(Yukitomiko) Amor Eterno (Eternal Love) Cap. 2b

1
Yukitomiko Fansub | http://yukitomiko.mforos.com
Escrita por
Mizumi Takaoka
26 de Septiembre Libra
Tipo de Sangre O
Estoy esperando el poder relajarme en el 2007.
Permanecer sana y cumplir mis fechas lmiteso al
menos lo intentar.
Ilustrada por
Yukariko Jissohji
Febrero 19 Piscis
Tipo de Sangre A
Mi madre no me educ para la vida pesada y
turbia que llevo ahora!
Scans por:
Yukitomiko
Traducida por:
-BeLLe-
Corregida por:
-BeLLe-
Formato por:
Yukitomiko
Editado por:
Yukitomiko
Contenido
Amor Eterno
Captulo Uno
Captulo Dos A
Captulo Dos B
Captulo Tres
Captulo Cuatro
Captulo Cinco
Captulo Seis
Cielo
Captulo nico
Palabras de Autor
Amor Eterno (Eternal Love)

Parte Uno, Capitulo b
Mizumi Takaoka/Yukariko Jissohji
Parte 1: Amor Eterno

Captulo Dos B
omoyuki, Kadim y la mujer de bata negra siguieron

su mirada y escucharon.
Oyeron un ruido apenas perceptible, que se iba

acercando ms hasta convertirse en un rugido. Tomoyuki
tambin lo reconoci: el ruido de las hlices. Finalmente
el ruido se silenci, y en su lugar oyeron balbuceos
alrededor de ellos.
Era imposible decir cunto tiempo pas. Un minuto,
o dos. Luego oyeron el sonido de pasos sobre piedras.
La puerta se abri bruscamente, dejando ver a
Aswil, con su thawb blanco ondulando alrededor de su
cuerpo. Tomoyuki fue en lo primero que fij sus ojos, a
medida que avanzaba a zancadas por la habitacin. Su
expresin dura se suaviz slo por un momento. Pero
luego, sus cejas se juntaron una vez ms, evidenciado su
disgusto.
Tomoyuki continu parado, incapaz de hacer el
ms mnimo movimiento. No poda recuperarse, pero era
ms que slo eso. Alegra, pesar, vergenza y muchas
otras emociones recorran su corazn.
Zafar, Aswil llam en una voz baja.
8

Estaba vestido slo con un keffiyeh y thawb

blancos. Tomoyuki estaba abrumado por su majestad y se
qued mirndolo, perplejo, olvidando todo lo dems.
Dime qu est pasando aqu, orden Aswil.
l era un len del desierto. Una energa nerviosa
llen la habitacin en respuesta a su amenaza,
acomodada en sus deslumbrantes ojos color miel.
Oh, nos conocimos por casualidad, respondi
Kadim. Quera ofrecerle algo de caf, pero supongo
que es tiempo de enviarlo a casa.
No estoy hablando contigo, estall Aswil,
ignorando la explicacin.
Kadim empalideci y sostuvo su lengua.
Zafar.
La segunda vez que Aswil dijo su nombre, Zafar
apag su cigarro sin prisa. Aswil, por favor no culpes a
Kadim, dijo finalmente. Estoy seguro de que l nunca
imagin que un invitado tuyo andara divagando perdido
en el desierto.
Un pequeo msculo en la sien de Aswil se
contrajo. Tomoyuki no saba a cul de los insultos Aswil
estaba reaccionando, pero era claro que estaba furioso.
No puedo dejar esto pasar, fuese cual fuese el
motivo, respondi.
9
Es perfectamente entendible, asinti Zafar.

Pero, podras reflexionar y perdonar esta vez, por

consideracin a m? Incluso si no tena idea de que tenas

un invitado en el palacio en Saria.
El tono dramtico de Zafar sin duda no era
intencional. Tomoyuki pens que haba detectado un
indicio de negociacin en la voz del hombre tambin
olvida todo esto a cambio de mi silencio.
Lo ms fuerte de su ira estaba reservado para
Tomoyuki, pero el hombre no lo mir. Obviamente,
estaba ms enojado con Tomoyuki que con cualquier
otro por actuar de manera tan estpida y haber sido
atrapado en un lugar tan peligroso.
Primo, te juro que no le hemos hecho nada ,
Zafar aadi. Pregntale t mismo.
Primo. Tomoyuki lo record ahora. Zafar al-Ibrahim,
el primo menor de Aswil, y el siguiente en la lnea del
trono.
Tendrs problemas muy pronto si te sigues
asociando a un lugar tan deplorable como este , Aswil
respondi rpida y framente.
Zafar lanz una pequea sonrisa de escarnio.
Tendr tu consejo en mente, primo. Todos estamos de
acuerdo en que el burdel de Ziyard es un hoyo
escandaloso, dentro de los lmites de Madina, pero
aislado no es as, Kadim?
10
Kadim mir ms perturbado por la peticin de Zafar

de apoyarlo en esto.

11

Los ojos de Zafar volvieron hacia Tomoyuki. Ah, el

invitado. Si te metes en problemas, ten la libertad de
venir. Es posible que pueda ayudarte.
Aswil no respondi. Tampoco le dio a Tomoyuki la
oportunidad de hacerlo. Agarr al hombre japons del
brazo y lo llev a empujones fuera de la habitacin.
Tan pronto estaban fuera del edificio, Aswil liber su
mano. Silenciosamente, a pasos agigantados, avanz por
el callejn y Tomoyuki tuvo que trotar para alcanzarlo.
Este no era el momento adecuado para agradecer a
Aswil el haberlo salvado.
Los guardias de Aswil lo estaban esperando en
frente del burdel.
Salieron hacia la plaza, donde se encontraba el
helicptero. Aswil se subi, pero Tomoyuki dud por un
momento. Aswil le lanz una mirada y subi, obligado.
Luego, los guardias subieron a los asientos delanteros.
El helicptero se elev en el aire.
Aswil pas todo el viaje en silencio, mirando hacia
adelante. Tomoyuki haba perdido la oportunidad de
expresar su gratitud y, al final, regresaron al palacio de
Saria sin decirse una sola palabra.
**********
12
Sana corri hacia l cuando llegaron al palacio.

Seor Tomoyuki! Me alegra mucho saber que est a
salvo!

Tomoyuki se arrepinti de lo que le haba hecho a

Sana. Ella haba estado tan preocupada por l que
estaba llorando.
Sana Quera decirle que lo senta, pero ella
no lo dej.
Debi haber sido terrible cuando su caballo se
asust por el ruido del accidente , balbuce.
Qu? Mir a Sana, pero sacudi sus
hombros, como si estuviese asustada.
Saba
perfectamente bien que el caballo no se haba asustado,
pero esa pareca ser la historia a lo que los sirvientes
decidieron aferrarse.
Sana, puedes irte. Gracias , dijo Aswil
gentilmente.
Tomoyuki esperaba que Aswil estuviera indignado,
pero el hombre estaba exactamente igual que siempre.
Pudo deducir cunta confianza tenia Aswil en Sana,
aunque no los haba visto casi nunca juntos.
Cuando Sana se fue, Tomoyuki se qued solo con
Aswil. En el momento en que la puerta se cerr, un
sentimiento agobiante descendi en la habitacin.
13
Qu cosa tan ridcula , Aswil comenz la

denigracin. Los rabillos de sus ojos se detuvieron y
arrugas profundas acortaron su ceja. No pudo esconder
su rabia apasionada. En qu estabas pensando,
escapndote al desierto solo? Qu crees que hubiese
pasado si Zafar no hubiese estado ah?

Tomoyuki apret sus labios. Incluso si sus propias

acciones imprudentes lo pusieron en peligro, no iba a
permitir que Aswil lo criticara por ello. De todas formas,
quin fue el culpable de haberlo forzado a hacer tal
cosa?
Tomoyuki, por favor di algo por ti , ladr Aswil.
Tomoyuki desvi sus ojos y se alej, molesto por
haber sido regaado por l.
Eres La voz de Aswil se desvaneci y no dijo
nada ms. Probablemente iba a criticar a Tomoyuki otra
vez, pero al parecer lo pens mejor. Frot su frente,
luciendo cansado, y dio un largo suspiro. Cuando
desapareciste en el desierto, Ziyard fue el primer lugar en
el que busqu. Si estabas ah, estaras en ms peligro que
en cualquier otro lugar. Y si pasaba ms tiempo, las cosas
habran sido distintas. Incluso cuando mi primer
movimiento fue buscar en Ziyard, si hubiese esperado
demasiado, nunca habra sido capaz de rastrearte de
nuevo. Ese es el tipo de lugar que es Ziyard.
Tomoyuki se dio cuenta slo ahora de cun
afortunado haba sido. Si Zafar no hubiese estado ah, o si
Aswil no hubiese ido tras l, estara en un lugar muy
diferente ahora. El concepto japons del mundo le hizo
imposible imaginar cun grande sera el precio por
actuar descuidadamente incluso una vez.
Lo siento , musit.
14

Aswil sac su mano de su cabeza y mir a

Tomoyuki. Pero el hombre japons an no quera hacer
contacto visual y mantuvo su mirada hacia abajo.
Sana estaba hecha un mar de lgrimas cuando
me cont lo que pas , Aswil continu. Escuch la
conmocin y sali para ver qu estaba pasando. Obtuvo
la historia del caballerizo. Aunque el guardia que vino a
reportarme lo sucedido no mencion que el caballo
estaba asustado.
Tomoyuki realmente le haba hecho algo muy malo
a Sana. Se culp a s mismo sin dudar.
Tomoyuki.
Aswil abri sus brazos ampliamente. Antes de que
Tomoyuki tuviese tiempo de escapar, estaba sumergido
en un abrazo tan fuerte que hizo sonar sus huesos.
Aswil chill.
No te escapes , Aswil murmur intensamente.
Si haces esto de nuevo, no s lo que har.
Sus
palabras
fueron
avasalladoras,
pero,
desafortunadamente, Tomoyuki estaba consciente de la
preocupacin que haba generado en Aswil. Tomoyuki se
resisti a la necesidad de Aswil de abrazarlo ahora lo ms
fuerte que poda, ya que no tena ninguna intencin de
obedecer al hombre.
15
Era demasiado obvio que si se someta a l ahora,

no se saba lo que podra pasar. Permanecer en Madina y
hacer lo que Aswil deseaba era lo mismo que negarse a s

mismo su propia vida. Tendra que abandonar muchas

cosas, como su vida tranquila y todo el esfuerzo que
haba puesto en su carrera.
Pero en verdad, no le importaban esas cosas. No,
lo que no poda tolerar era que le pidieran abandonar su
orgullo. Si alguna vez haca eso, tarde o temprano se
volvera loco.
Slo quiero volver a Japn , murmur.
De nuevo con eso
bruscamente.
. Aswil lo empuj
Tomoyuki lo mir fijamente. Lo dir tantas veces

como lo desee. Tengo que volver. No pertenezco aqu.
No importa lo que pienses, porque volver a Japn .
No poda quedarse en Madina. No tena futuro
aqu.
Y la prxima vez? Dejars que te fuercen a ir a
un burdel? pregunt Aswil, evidentemente no
interesado en discutir ms sobre el tema.
Tomoyuki no dud en responder, Eso podra ser
mejor que estar en este palacio .
Una esquina de la boca de Aswil se levant en
seal de disgusto. Ridculo.
16
Tomoyuki saba que era ridculo. Pero no haba

manera de que cediera a esta situacin. Le hubiese
gustado nombrar sus quejas, pero no tuvo ganas de
hacerlo.

Aswil mir ferozmente a Tomoyuki, con seriedad,

pero luego lo agarr con ambos brazos. Asombrado por
el movimiento repentino, Tomoyuki cay fcilmente a la
cama. Hiso un movimiento para escapar de inmediato,
pero el cuerpo de Aswil lo presion antes de que pudiera
hacerlo.
Qu
frenticamente.
ests
haciendo?
pregunt
Slo reviso para estar seguro de que no te

hicieron nada , dijo Aswil.
Ests bromeando? grit
asombrado por su abrumadora respuesta.
Tomoyuki,
No, no bromeo , murmur Aswil cruelmente al

odo de Tomoyuki.
Tumbados en las sbanas, el hombre japons
reuni una resistencia tenaz, pero estaba en una posicin
tan cruelmente desventajosa, que no logr nada.
Ellos no me hicieron nada! dijo. Llegaste
antes de que pudieran.
Aswil no acept la explicacin. No diras nada.
Sostuvo la mano del hombre japons abajo y
enroll su thawb, luego arranc sus pantalones y su ropa
interior.
17
Tomoyuki ara las sbanas, estremecido por un

sentimiento mucho ms fuerte que la lstima. Era como si
el otro hombre no pudiese creer que existiese una
persona que huira de l.

Aswil Tomoyuki sinti sus ojos hambrientos y

sus piernas temblaron. Es suficiente. Ya lo has visto por ti
mismo ahora , rog.
Por qu me ests haciendo eso? quera gritar.
Junt sus dientes, pero lo nico que lo controlaba
era el hecho de que Aswil lo estaba observando. Nunca
quiso revelar su debilidad al otro hombre. Si la mostraba
una vez, lo hara una y otra vez. Y si alguna vez dejaba de
pensar en lo que estaba haciendo, comenzara a
obedecer a Aswil.
Al parecer Aswil sinti el rechazo silencioso del
hombre japons.
An no , dijo con una voz fra, elevando bien
alto las caderas de Tomoyuki. No haba oportunidad de
luchar.
Para con eso! protest Tomoyuki.
De nuevo ests cerrado y apretado, a pesar de
todo lo que te hice anoche , dijo Aswil. Qu lindo
eres as de tmido?
Aswil!
Pero si
persistentemente.
18
ests
todo
rojo
dijo
Aswil
Las mejillas de Tomoyuki se sonrojaron por los

insultos lascivos que le llovan. Aswil estaba lo
suficientemente cerca como para que Tomoyuki pudiera
sentir su respiracin. Cunto necesitaba el hombre
humillarlo antes de estar satisfecho?

Apuesto a que incluso ests ms rojo adentro ,

aadi Aswil.
--agh ! gimi Tomoyuki.
Los dedos de Aswil pasaron rozando a travs de su
orificio, y la mente de Tomoyuki record lo de anoche.
Aswil no haba mentido cuando dijo que lo haran como si
fuese la primera vez. Haba sido tan gentil que Tomoyuki
haba deseado que fuera ms duro.
No! No - murmur Tomoyuki.
No importa cunto luches, no puedes
desafiarme , Aswil susurr de vuelta. Creo que eso te
lo ense anoche. En mi palacio, no tienes opcin ms
que obedecerme.
Aswil ah
Aswil estaba acariciando la entrada al cuerpo de
Tomoyuki. Pareca estar al borde de penetrarlo, y el
cuerpo de Tomoyuki se puso rgido en anticipacin.
Dejars de rechazarme muy pronto , dijo Aswil
confiadamente. Te ayudar a recordar, en caso de
que te hayas olvidado. Qu me estabas rogando
anoche cuando te aferraste a m?
Tomoyuki no poda creer la facilidad con la que
Aswil poda decir estas cosas. Cun inhumano podra
ser?
19
Sus recuerdos de Aswil como un hombre amable se

fueron desmoronando. Siempre haba pensado que Aswil
era confiado y asertivo, pero el hombre que conoci

nunca antes habra forzado a alguien a someterse a l.

Aswil ahora no era ms que un tirano arrogante.
T crees que realmente puedes entrar?
dijo Tomoyuki, eligiendo a propsito un tono cruel. Tena
que parar esto. Se dio cuenta de que haba una parte de
l que quera estar abrumada. No importa cun
arrogante fuera el hombre, Tomoyuki an lo encontraba
irresistible. Haba sido forzado a enfrentar ese hecho
cuando observ a Aswil invadir el burdel.
Volver por ti. As que quiero que me esperes.
Pueden pasar aos, pero mis sentimientos no cambiarn.
Ahora era el turno de Tomoyuki de darle vueltas a
la promesa que Aswil haba hecho seis aos atrs. Haba
acusado a Aswil de mentir, y haba sido forzado a fingir
que haba olvidado su promesa para protegerse a s
mismo. La razn por la que segua resistindose ahora era
que l poda imaginar fcilmente cmo sera si se
permita a s mismo ser devastado.
Parte de l estaba feliz porque Aswil estaba tan
obsesionado con l. Por otra parte, los sentimientos de
Aswil podran enfriarse. O quiz se canse de l. O sus
esposas, consumidas por las sospechas, podran ponerse
celosas
Tomoyuki se estremeci. Prefera la muerte a vivir
as.
20
Me pregunto . La voz de Aswil era fra.

Podra estar satisfecho si durmiramos juntos. Al menos,
hasta que nos cansemos el uno del otro.

Con estas palabras, algo se estir demasiado

dentro de Tomoyuki y se parti en dos.
Haba hecho lo mejor que pudo para proteger su
sanidad, pero su obstinada tenacidad no coincida con
las palabras de Aswil. El hombre lo acosara por el tiempo
que lo deseara, y luego slo lo desechara cuando se
aburriera. Tomoyuki no poda hacer nada ms que rezar
por que Aswil perdiera rpidamente el inters.
l era diferente a Aswil. Mientras ms estaban
juntos, ms profundas seran sus heridas.
Por qu el hombre no pudo dejarlo solo? Despus
de seis aos, finalmente se estaba recuperando. Ahora,
en slo un instante, sera arrastrado una vez ms al
sufrimiento que lo haba oprimido antes.
Dame un beso, Tomoyuki , orden Aswil,
mirndolo hacia abajo.
Tomoyuki se vio a s mismo reflejado en sus ojos
color miel, amenazando tragarlo. Pero pareca que
estuviese mirndolo desde un lugar muy lejano.
Levant su cabeza desde la cama y le dio a Aswil
un leve beso. Aswil no perdi tiempo en sostener su
cabeza y forzar a que el beso se volviera ms profundo.
21
Los pensamientos de Tomoyuki se evaporaron. Qu

fcil sera entregarse a Aswil y no dejar que nada lo
preocupara. Estaba muy indignado por la parte de s
mismo, oculta en un costado de su mente, que quera
esto.

**********
Escuch a alguien llamarlo por su nombre y abri
sus pesados prpados.
La luz de la luna emanaba dentro de la habitacin.
Aswil estaba elevando a Tomoyuki en sus brazos.
Nos vamos , dijo Aswil. Vstete.
Tomoyuki mir al reloj en el velador y vio que era
cerca de la una de la madrugada. Dnde posiblemente
podran ir a esta hora de la noche?
No pregunt. No le import. La resistencia no lo
llevara a ningn lado. Al final, tendra que obedecer las
rdenes de Aswil.
Cuando se levant de la cama, Aswil muy
apurado comenz a ayudarlo a cambiarse. Le sac su
ropa de noche en la oscuridad y, una vez que Aswil
haba terminado de vestirlo con la ropa que l haba
preparado, Tomoyuki entendi. Era una abaya,
vestimenta de mujer.
Por qu tengo que usar esto? , demand,
desconcertado. Incluso si haba perdido el deseo de
luchar, an haba cosas que no aceptara. No quiero.
22
Comenz a sacarse la abaya, pero Aswil sostuvo su

mano. Su cara era lgubre. No hay tiempo para
preguntas. Si te opones, tendr que pedir ayuda a otras
personas.

Aswil estaba amenazando con traer a otras

personas para que desnudaran a Tomoyuki si l no se
comportaba. No tena ms opcin en el asunto.
Ms que resistirse, cerr su boca muy fuerte. Si Aswil
iba slo a ignorar todo lo que l deca, no haba caso en
discutir. Obedeci en silencio.
Una vez que haban cubierto su cabeza con un
hijab, escondiendo todo menos sus ojos, Aswil sali con l
de la habitacin apurado. Un jeep los estaba esperando
en la carretera. Lo apresur hacia el asiento trasero y,
cuando se desliz a su lugar, el jeep comenz a arrancar
silenciosamente. Lanz una mirada de reojo a la rociada
de una fuente del jardn, centelleando a la luz de los
focos delanteros a medida que el jeep se diriga a la
puerta principal.
El portero la abri rpidamente. Los guardias dieron
un ltimo gesto de respeto al jeep que llevaba a Aswil y
Tomoyuki. Nada ms bloque al jeep a medida que
avanzaba hacia el desierto de medianoche.
Estoy seguro de que hay cosas que quieres
preguntar , dijo Aswil una vez estaban fuera del
palacio. No dejes que el conductor te moleste. Nunca
hablar de lo que ve o escucha , aadi, ofrecindole
a Tomoyuki su oportunidad de preguntarle, sin ms que
dirigir una simple mirada en su direccin.
23
Existe un dicho en rabe: man saqata salim, que

significa hay seguridad en el silencio. O, como dicen en
Japn, el silencio es oro. Todos los empleados en el

palacio de Aswil, incluido el chofer, se haban tomado el

man saqata salim a pecho.
Por supuesto que haba cosas que Tomoyuki quera
preguntar, como dnde iban? y por qu? Pero
permaneci en silencio. Incluso si saba esas cosas, no
sera capaz de hacer nada al respecto.
Nos dirigimos a Madina , Aswil dijo, su voz dura.
A Madina.
Esta respuesta inesperada slo gener ms
preguntas. No era que Aswil haba llevado a Tomoyuki a
su palacio en Saria para que nadie lo descubriera?
Cmo Aswil explicara las cosas si su familia y ayudantes
descubran a Tomoyuki una vez que llegaran a Madina?
En la posibilidad remota de que el secuestro de Tomoyuki
se volviera pblico, Aswil no podra lidiar ms con el
escndalo en forma privada.
No tena idea de lo que Aswil estaba pensando.
No hay de qu preocuparse , pareciera que
Aswil leyera las reacciones de Tomoyuki sin siquiera
mirarlo. An estaba con su mirada hacia el frente,
sonriendo burlonamente. Siempre has sido un
preocupado. En cuanto pones un pie fuera de tu
habitacin, no piensas en nada ms que en cmo
reaccionarn los dems.
24
Tomoyuki trag por la forma en que Aswil estaba

sonriendo y por su expresin tierna. No quera hablar del
pasado. Ya haba terminado. Quera encerrarlo, pero no
poda.

Los ojos de Aswil se entornaron indulgentemente, y

Tomoyuki se pregunt en qu estaba pensando. Luego
de atreverse a secuestrarlo y traerlo a Saria, el hombre
haba estado tratando de quebrantarlo con su
arrogancia. Pero el Aswil que Tomoyuki vea ahora no era
como el de seis aos atrs.
Recuerdas esa pelea que tuvimos? pregunt
Aswil repentinamente.
Por supuesto que Tomoyuki la recordaba. Fue
cuando uno de los otros estudiantes japoneses lo haba
invitado a una noche de citas rpidas que no pudo
rechazar. Habra sido extrao si lo hubiese hecho. Aswil se
haba redo y dicho que lo haba estado pensando
mucho y que no haba necesidad para que l fingiera ser
heterosexual. Pero Tomoyuki reconoci que una relacin
homosexual no era natural. Para l, no tomar
precauciones era demasiado.
l quera que su relacin con Aswil no terminara
nunca. Estaba dispuesto a fingir que slo eran muy
buenos amigos para protegerla. Pero Tomoyuki nunca se
habra imaginado que algn da tendra que ir a una cita
con una chica de la escuela. Pero tena que hacerlo, l lo
hara.
No puedo deducir qu es lo que quieres.
Y cuando Aswil se enoj con l, haba dicho que
eso, tambin, era inevitable.
25

Aswil lo haba llamado una pelea, pero no lo era.

Tomoyuki slo haba estado en shock por lo fro que Aswil
lo haba tratado.
Al final, haba cancelado la cita. Le haba dicho a
la chica que haba alguien ms que le gustaba, y ella le
dijo que pensaba que l tena un enamoramiento parcial
por ella. Ambos estaban aliviados.
La verdad es que no recuerdo ese tiempo ,
dijo Tomoyuki, contradiciendo la ola de recuerdos que
haba aparecido en su mente.
La sonrisa desapareci del rostro de Aswil. Ests
molesto porque te traje aqu tan repentinamente,
verdad? dijo.
Las sombras proyectadas por la luz de luna hicieron
que algo en el rostro de Aswil titubeara. Tomoyuki pens
que vea arrepentimiento tiendo la expresin de Aswil y,
confundido, mir hacia otro lado. Domin sus dbiles
sentimientos y respondi con un denso sarcasmo,
Quieres decir vestido as? O te refieres a Madina?
Aswil respondi discretamente que se refera a
ambas.
Si sabes que estoy enojado, entonces, por qu
ests haciendo esto? dijo Tomoyuki. Eso no es
precisamente racional.
26
Haba pensado que nunca ms vera a Aswil de

nuevo luego de seis aos de no tener noticias de l.
Sintindose abandonado, se haba dicho a s mismo que
slo haba sido una mentira cuando Aswil le dijo que

volvera por l, parte del clich de los amantes que se

van.
Este hombre era el heredero al trono de Madina y
estaba comprometido en matrimonio con alguien.
Tomoyuki estaba seguro de que haba ocultado detalles
de s mismo a propsito cuando era un estudiante de
intercambio, para poder disfrutar durante ese corto
tiempo de libertad.
Pero, qu poda hacer Tomoyuki? Si el hombre
que amaba era malo para l, todo lo que poda hacer
era renunciar a l. Haba despreciado la parte de s
mismo que quera creer en que Aswil regresara, y tena
que discutir una y otra vez con la creencia ingenua de
que no debera darse por vencido.
Pero a pesar de todos sus esfuerzos, desde el
momento en el que Tomoyuki vio a Aswil nuevamente,
todo haba sido por nada. Su corazn le dola tanto,
incluso cuando haba encerrado a Aswil en el pasado.
Sus antiguas cicatrices haban supurado y abierto
nuevamente, sus heridas derramndose.
Si te hubiese preguntado directamente si queras
venir a Madina conmigo, habras aceptado?
pregunt Aswil suavemente.
Cmo puedo responder eso? pregunt de
vuelta Tomoyuki.
27
Trat de imaginar lo que habra hecho.

Probablemente no habra sido conquistado con una
simple sonrisa de Aswil, de quien no ha visto una en

mucho tiempo. Y todos aquellos sentimientos nostlgicos

no lo habran abrumado, as que saba que habra
rechazado la idea.
Aparentemente,
an
completamente con el pasado.
no
haba
lidiado
No habras venido, verdad? insisti Aswil.

Saba que te estabas recomponiendo. Saba que estaras
bien sin m .
Tomoyuki se trag su respuesta, maravillado por lo
egosta que haba actuado Aswil. No haba estado bien
para nada. Slo haba sido forzado a estar bien. Pero no
tena sentido decir eso.
Sus emociones flaquearon, pero Tomoyuki las
remiti al increpar, Si sabas todo eso, por qu lo
hiciste? Qu quieres de m? Me forzaste a venir aqu, y
ahora me ests forzando a vestirme como mujer, para
cumplir una promesa que hiciste? No seas ridculo. De
toda la gente, t debes darte cuenta de que esto no
tiene sentido. Debes . Dud en darle voz a la ms
importante de sus discusiones y se cort. Pero sacudi su
cabeza a esa parte de s mismo y, en vez de eso, dio
empuje a su punto. Te casars, verdad?
Estaba aliviado de que su voz no se haya
debilitado cuando dijo eso.
28
Casarme Aswil inclin su cabeza y lo mir

por primera vez desde que subieron al auto. Sus ojos se
cerraron. Los ojos color miel de Aswil estaban negros
ahora, reflejando la oscuridad.

Sin ningn cambio en su expresin, confirm las

sospechas de Tomoyuki. Supongo que debo hacerlo.
He estado comprometido por seis aos. Mi padre quiere
verme casado mientras an siga vivo, y todos me estn
presionando.
El corazn de Tomoyuki se apret.
Haba estado tratando de llegar a aceptar que
Aswil estaba comprometido, pero le angustiaba orlo
directamente del hombre en persona. Y la calmada
respuesta slo hizo que Tomoyuki lo odiara ms.
Y esto lo llev a su pregunta original. Si Aswil se iba
a casar, por qu haba ido por Tomoyuki?
Ya veo , dijo framente. Supongo que
felicitarte an es muy prematuro.
Qu ms poda hacer que rerse y dejarlo ir? Ya no
poda esperar tener sus sentimientos bajo control. Slo se
le haba dado la determinacin de hacerlo, porque cada
vez que ojeaba el rostro de Aswil, los seis aos que haba
acumulado entre ellos se haban cado a pedazos.
Supongo que pienso que no querras venir a
Madina , dijo Aswil, dejando de mirarlo.
Tienes razn , asinti. No quera venir.
Entonces, no queras estar conmigo porque te
dej de importar? dijo Aswil.
29
Qu cosa tan insensible. Tomoyuki reuni sus

emociones, las que estaban al borde del completo
colapso. No dejara que Aswil supiera que lo haba herido.

Si lo admita, slo hara que luciera innecesariamente

pattico.
Eso ya no importa. Mientras me dejes volver a
Japn , dijo, actuando indiferente.
No importa? repiti Aswil framente.
Por supuesto que no , insisti Tomoyuki.
Tengo mi propia vida que vivir. Adems, tengo un trabajo,
sabes. Cunto tiempo piensas retenerme aqu?
As que tambin odias Madina? dijo Aswil.
Una sonrisa cruel vino a su rostro. Trajo a la memoria
de Tomoyuki el recuerdo de la expresin arrogante de
Aswil cuando lo forz hacia l.
No tienes que preocuparte de tu trabajo ,
continu Aswil. Les dijimos que las negociaciones
continuarn por tiempo indefinido, por lo que tenas que
quedarte mucho ms tiempo.
No estamos hablando de eso! explot
Tomoyuki, su irritacin a flor de piel. Sus conversaciones
siempre iban en lneas paralelas que nunca se
interceptaban, sin importar cun lejos fueran.
Aswil dirigi su atencin hacia otro lado y mir
hacia fuera por la ventana. Estaremos all pronto ,
dijo framente.
30
Tomoyuki tambin mir por la ventana, y vio que

haban entrado a un pueblo. No haba nadie en las calles
tan temprano, pero las luces de la ciudad brillaban con
vigor.

Los hoteles de lujo y centros comerciales al costado

de faroles de un color naranjo llamativo contribuan a una
vista brillante que quemaba los ojos. La ciudad mereca
su reputacin como un lugar turstico famoso en el
mundo. Si Tomoyuki hubiese venido en circunstancias
diferentes, estaba seguro de que lo habra disfrutado.
El jeep aceler por un camino derecho,
compartindolo slo con unos pocos otros autos.
Tomoyuki baj la ventana un poco, esperando
tranquilizarse con el aire fresco. La brisa nocturna recorri
su pelo y acarici su rostro y sus emociones, desgastadas
por la pelea con Aswil, comenzaron a relajarse.
Es hermoso , dijo tranquilamente, y el rostro de
Aswil se suaviz tambin.
Madina es especial, incluso para las naciones de
los Emiratos de Ridwan , dijo Aswil. Los turistas y VIPs
de todas partes del mundo vienen aqu. Tenemos hoteles
cinco estrellas, casinos, el desierto, caballos de carrera, y
caza de halcones. Todos los placeres del mundo estn
aqu, en Madina.
Aswil amaba verdaderamente esta nacin. Pero lo
que amaba an ms era la vida en el desierto. Le haba
dicho a Tomoyuki eso antes. Con los ojos brillando como
los de un nio, se pregunt muchas veces sobre qu tan
fantstico sera vivir tu vida deambulando como las tribus
nmades antiguas del desierto.
31
Saria podra ser lo ms cercano a lo que Aswil

llegara para ver su sueo concedido.

Tomoyuki record lo que el caballerizo le haba

dicho.
Esta es la primera vez que el prncipe Aswil ha
invitado a un amigo a Saria, as que todos estn muy
emocionados.
Pero no tena que sentirse mal por Aswil. Sacudi su
cabeza y expuls la compasin de su mente.
Estamos aqu.
El jeep se detuvo. Tomoyuki se baj del auto y
permaneci parado ante una muralla blanca que se
extenda en ambas direcciones. No haba forma de decir
desde afuera lo grande que eran las tierras adentro.
Este era el palacio real de Madina. El padre de
Aswil era el actual gobernante, pero algn da, Aswil lo
heredara todo.
Caminaron la pequea docena de metros hacia la
puerta. Con la hora que era, Tomoyuki comenz a
ponerse ms nervioso y el sudor se junt en las palmas de
sus manos. Aswil haba elegido traerlo aqu ahora para
evitar ser visto. El hombre no quera que nadie supiera
que Tomoyuki estaba ah.
La puerta automtica era lo bastante grande para
un auto, pero nadie estaba estacionado en frente de
ella.
32
Aisha , llam Aswil, y una mujer anciana en

una abaya apareci en el otro lado de la puerta apenas

abierta.
La
pequea
mujer
baj
su
mirada
respectivamente al prncipe. Ni siquiera mir a Tomoyuki.
Aisha dirigi a Aswil hacia dentro de la puerta.
Evidentemente, haban planificado este encuentro.
Tomoyuki se fij en un guardia que estaba parado
y atento en el otro lado de la puerta, y nerviosamente
encorv sus hombros para esconder su rostro. Pero su
precaucin fue innecesaria.
Se debe tratar a esta persona con la mayor
discrecin , orden Aisha. No hables de esto con
nadie.
La espalda del guardia se puso incluso ms rgida
en respuesta, no tanto por la orden de Aisha, si no por la
presencia de Aswil. Quiz la anciana le haba dicho al
guardia que el prncipe iba a traer con l a una mujer
con antecedentes desfavorables.
Al fin, Tomoyuki entendi por qu tena que usar
ropa de mujer. Sin importar lo que los guardias pudiesen
imaginar sobre lo que estaba pasando, no podran
curiosear sobre los asuntos de una mujer.
33
Mir al edificio en frente de l. Una entrada calada

se arqueaba entre dos columnas de mrmol. El palacio
circundaba su jardn en forma de U, dndole al edificio
una belleza subestimada. Una poza se extenda como un
canal desde el centro del jardn hasta la entrada del
palacio y cada unos pocos metros, haba fuentes que
lanzaban arcos brillantes de agua hacia el cielo.

Debe haber unos 200 metros entre la puerta y la

entrada del palacio. Se apresur detrs de los otros dos,
quienes caminaban a un paso bien definido en completo
silencio.
Se deslizaron hacia dentro a lo largo de una
tremenda entrada de madera.
Una coleccin sofisticada de esculturas adornaba
las paredes, empequeecida por el techo montado en
joyas que curvaba en lo alto. Si el palacio luca as de
hermoso en la opacada oscuridad de la noche, debe ser
conmovedor a la luz del da. Un suspiro de admiracin
escap de Tomoyuki.
Por aqu , dijo Aisha, abriendo una puerta.
Aswil y Tomoyuki procedieron a entrar. La
habitacin pareca un saln privado, y Tomoyuki se relaj.
Tena una decoracin tradicional del Medio Oriente, con
una alfombra que se extenda en el suelo y baldosas
estampadas en las paredes. No se pareca en nada a
una habitacin japonesa.
Prncipe Aswil , dijo Aisha.
Ella y Aswil voltearon para mirarse. Ambos se
abrazaron y besaron en la mejilla.
Siento exponerte a todo este problema sin
ofrecerte ninguna explicacin , dijo Aswil.
34
La anciana sonri y sacudi su cabeza. Para

nada. Con gusto dara mi vida para cumplir mis deberes
hacia usted.

Aisha
Tomoyuki sinti la profunda confianza que haba
entre ellos. Pero ya que Aswil no le haba dado ninguna
explicacin a l tampoco, no estaba seguro de lo que
debera hacer. As que simplemente permaneci parado,
esperando.
l es? Aisha volvi sus ojos negros como el
azabache hacia l.
Tomoyuki Makabe , Aswil lo present. Tomoyuki
salud a Aisha, an completamente confundido. Ella le
pidi que se sacara el niqab que cubra su rostro.
Mir a Aswil, quien asinti, y as, endurecindose,
obedeci. Concluy, por la falta de sorpresa que Aisha
mostr al ver su rostro, que ya le haban dicho que l era
un hombre. Se pregunt cmo Aswil le haba explicado su
relacin, pero no tuvo el coraje de preguntar.
Yo soy Aisha, la enfermera del prncipe Aswil.
Sana es la hija de Aisha , aadi Aswil.
Ahora saba por qu Aswil confiaba tanto en Sana.
Ella era una sirvienta real, por supuesto, pero mucho ms
importante, era la hija de Aisha.
35
La anciana enfermera debe haber sido como una

madre para Aswil, ya que haba perdido a la suya mucho
antes. La confianza de Aswil en Aisha era evidente
tambin por el hecho de que le estaba encomendado
Tomoyuki a ella.

Sana se est comportando? pregunt Aisha,

y Aswil asinti enfticamente.
Estas son las habitaciones de las mujeres del
palacio de mi padre , explic Aswil.
Tomoyuki no poda creer lo que oa. Aswil en
persona haba admitido que estaba pidiendo mucho de
Aisha, pero esto era increble. Era un completo enredo.
La anciana lo mir fijamente, inexpresiva, y se
pregunt cunto saba ella de la situacin.
Qu ests diciendo? No puedo estar aqu!
exclam.
Las habitaciones de las mujeres eran la casa de las
esposas del rey y de las sirvientas que las ayudaban.
Ningn otro hombre ms que el rey poda acercarse a
ellas, menos an entrar.
Tomoyuki haba preguntado antes si Aswil
pretenda ponerlo en su harem, pero el hombre lo haba
negado, diciendo que lo deca como una broma.
Tengo permiso especial para entrar a la
habitacin de las mujeres, para poder decirles a las
esposas del rey sobre esta condicin y animarlas cuando
l no est , Aswil explic. Podremos vernos cuando
queramos aqu, y es ms seguro que cualquier otro lugar.
36
Tomoyuki encontr difcil creer las cosas que Aswil

le estaba diciendo tan calmadamente.

Pero qu pasa con? comenz a protestar,

pero estaba tan perturbado que no pudo encontrar las
palabras.
Aswil lo mir fijamente, observndolo en forma de
crtica. Saria ya no es segura. Por eso es un lugar
especial para m, y nunca traigo invitados aqu. Zafar
sabe eso, pero ahora l y Kadim saben acerca de ti. De
seguro se corre la voz de que te invit aqu. La gente
comenzar a presentarse, esperando utilizarte.
La voz de Aswil haca eco delirantemente en su
cabeza. Incluso cuando Tomoyuki escuch las palabras,
no poda entender lo que posiblemente podan significar.
No poda tomar lo que se haba dicho como algo
racional.
Si acabas de decir que estabas dando refugio a
una mujer que necesitaba tu ayuda , trat de razonar,
no creo que nadie se presente a tratar de hacer nada
descaradamente, incluso si haban rumores.
Entendi que Saria era especial. Aswil haba
confesado que deseaba haber vivido como las tribus
nmades antiguas del desierto. Saria, relativamente
aislada del resto de Madina, era probablemente uno de
los pocos lugares en donde poda sentir como si estuviese
alcanzando ese sueo.
Pero en serio esto? Tomoyuki pregunt
desamparadamente.
37
Nadie podr acercarse a ti en las habitaciones

de las mujeres , respondi Aswil.

Tomoyuki estaba seguro de que la nica persona

adems de Aisha que saba que l estaba ah era el
guardia, y no era probable que el hombre dijera algo
sobre la mujer que el prncipe haba trado al palacio.
Pero el hombre japons no poda aceptar esto.
No sera ms fcil mandarme a casa?
pregunt.
La pregunta de por qu Aswil haba actuado
ahora, despus de haber estado seis aos separados,
an lo molestaba. Si se descubra que haba escondido a
Tomoyuki en las habitaciones de las mujeres, Aswil
probablemente enfrentara un gran dilema.
Ya he tenido suficiente de esta farsa ,
Tomoyuki contest bruscamente, avanzando un paso
hacia la puerta.
Pero no pudo avanzar otro, ya que Aswil agarr su
brazo y lo mir furiosamente. Creo que te dije que no
tolerara tu rebelda. No dirs ni una sola palabra en
contra ma.
La sangre de Tomoyuki se le subi a la cabeza en
respuesta a la fra orden. No poda soportarlo ms. Se
sac el hijab de su cabeza y lo lanz al piso. No soy tu
esposa ni tu esclava! grit.
38
Qu tan egosta podra ser Aswil? El hecho de que

este hombre haba aparecido de la nada y lo envi a
Madina a la fuerza, y luego prohibi completamente
cualquier pregunta, era prueba de que Aswil no lo vea
como un ser humano. Incluso si esa era la norma en

Madina, como ciudadano japons, Tomoyuki no tena

que obedecerlo.
Dnde vas? pregunt Aswil.
Sultame , Tomoyuki grit. A quin le
importa dnde voy? Prefiero dormir en el desierto que
quedarme aqu.
Ests siendo ridculo , gru Aswil.
Su agarre afloj y Tomoyuki sacudi su brazo,
quedando libre.
Slo djame en paz! grit el hombre japons.
Se estaba comenzando a excitar, olvidando el
hecho de que Aisha an estaba ah. Todo era culpa de
Aswil. El hombre haba sido muy arrogante.
Pero cuando Aisha imperiosamente interrumpi su
invectiva, las palabras de Tomoyuki quedaron atoradas
en su garganta.
Cmo te atreves a hablar as! La anciana
mir furiosamente a Tomoyuki con una expresin rgida.
Recordars cul es tu lugar y le hablars a su majestad
con ms respeto. El prncipe Aswil est preocupado por ti,
y t no haces nada ms que tratarlo mal. Esperas que
permitamos tal brusquedad?
Yo yo Tomoyuki tartamude.
39
Sinti como si lo hubiesen abofeteado. Su rabia

desapareci. Saba que no haba hecho nada malo,

pero sus sentimientos desafiantes se marchitaban

haciendo frente a esta acusacin acalorada.
Pero me trajeron aqu en contra de mi voluntad!
pudo finalmente decir.
Aisha cuadr sus hombros en respuesta a su
lloriqueo. Ya veo. Y qu pretendes lograr ahora
quejndote? Ya escuchaste lo que dijo su majestad. No
s los detalles de tu situacin, pero puedo decirte esto:
mientras ests en Madina, hars las cosas a nuestra
manera. Tu lloriqueo egosta no funcionar aqu.
Tomoyuki no dijo nada, aunque s se pregunt cul
de ellos estaba siendo egosta. No tena aliados en
Madina. Con su resistencia no lograra nada.
Ahora, sintate. Preparar caf , dijo Aisha,
desapareciendo hacia la habitacin contigua.
Aswil se sent en una silla tallada en madera con
una mirada amarga en su rostro, y Tomoyuki no tuvo otra
opcin que hacer lo mismo. Una simple flor blanca
estaba
ubicada
sobre
un
mantel
bordado
magnficamente. Tomoyuki mir fijamente sus ptalos al
tiempo que mordisqueaba su labio.
40
Estaba indeciso entre las cosas que quera decirle a

Aswil y las cosas que quera preguntarle, y estaba
decidiendo
cul
hacer
primero.
Podra
haber
comenzado desde el principio, pero no quera hablar del
pasado. Y, de todas formas, sin importar lo que dijera,
saba que sera peor que cuando comenz, por lo que
termin con un sentimiento de fracaso.

Aswil tampoco le dijo nada a Tomoyuki.

Aisha regres, acompaada por la esencia del
caf. Aswil esper que colocara las tazas en la mesa
antes de dirigirse a ella.
Lo siento, pero, podras dejarnos solos?
Era imposible decir lo que ella pens de esta
peticin, pero no expres ninguna palabra. Volvi
silenciosamente a la otra habitacin.
La atmsfera incmoda volvi tan pronto ella se
fue.
La tensin era insoportable. Tomoyuki respir
rpidamente y luego comenz a hablar, sin esconder el
esfuerzo que le tom hablar.
Me gustara saber por qu estoy aqu. Han sido
seis aos de la ltima vez que supe de ti. Pens que te
habas olvidado de m. Finalmente he desistido.
Fue cuidadoso en evitar quejarse, pero de todas
formas una nota de culpa se arrastr hacia su voz.
Mentalmente se pate.
Aswil no le haba dicho nada, pero tena que
admitir que eso era entendible. Qu razn podra tener
un hombre, yndose a casa para convertirse en rey y
recibir una prometida, para mantener el contacto con su
antiguo amante?
41
Tomoyuki trat de pensar en el problema

calmadamente. Si slo haba sido un capricho sexual,
Aswil no tena que salir a buscarlo. Si Aswil quera recordar

los buenos viejos tiempos, no tena que llegar tan lejos

secuestrndolo.
Quiz Aswil quera decirle cara a cara que todo
estaba terminado pero todo lo que pudo decir sobre
esa idea fue que era claramente ridculo.
No pude Aswil se cort, con una expresin
afligida en su rostro. Profundas arrugas doblaron su ceo
antes de que las siguientes palabras vinieran en un tono
serio. No pude contactarte. Los asuntos internos de
Madina no han estado exactamente estables estos
ltimos seis aos. El gobernador absoluto se enferm, y
me llamaron de vuelta. Como prncipe heredero, tuve
que asumir las responsabilidades de mi padre. Era mi
oportunidad para eventualmente ser coronado. Pero ya
que mi madre era inglesa, mis parientes comenzaron a
discutir que yo no era adecuado para ser el prximo rey.
Hubo varios otros competidores como Zafar, quien es el
segundo en la lnea por el trono, su hermano Rashid, y
muchos otros. En la superficie, Madina era un pas
prspero como nunca antes, pero a puertas cerradas
estaba invadido por facciones tensas. Qu crees que
hubiese pasado si te hubiese contactado en ese
entonces?
Tomoyuki permaneca en silencio.
42
Si alguien hubiese cuestionado la relacin de Aswil

y Tomoyuki, Aswil podra haber perdido su derecho a la
posicin de prncipe heredero. Se habra convertido en
un gran escndalo, y la vida tranquila del hombre

japons probablemente
tambin.
habra
estado
afectada
Entonces, la historia de que te ibas a casar

pronto era slo una tctica? pregunt Tomoyuki.
Haba visto a la novia de Aswil, Samira Ali, en las
noticias. Los medios haban hablado de ella como la
prxima reina de Madina. Eso fue hace seis aos atrs,
justo despus de que Aswil haba regresado a casa.
Samira tena 13 aos en ese tiempo, pero evidentemente
haba sido una joven inteligente y hermosa. Debe ser una
mujer increble ahora que tena 19.
No entiendo por qu necesitas desenterrar el
pasado , aadi.
La historia de Aswil con l no era nada ms que
una mancha en su reputacin. No le haba causado
ningn problema antes, porque no haba contactado a
Tomoyuki en ese entonces.
Aswil forz una sonrisa que no lleg ms all de sus
labios. El estmago de Tomoyuki se revolvi al ver la
sonrisa torcida.
Promet que volvera por ti , respondi Aswil.
Cuntas veces Tomoyuki haba escuchado esto?
43
No me vengas con eso de nuevo . Desliz una

mano por su pelo, tratando de no parecer especialmente
equvoco. Ya haba olvidado todo sobre esa promesa.
Es demasiado tarde.

La sonrisa
autohumillacin.
de
Aswil
cambi
una
de
La respiracin de Tomoyuki se contrajo al verla.

Quera poner un punto final a todo esto, insistir en que
haba terminado con el pasado. Pero ver a Aswil
nuevamente lo haba hecho profundamente consciente
de que se estaba mintiendo a s mismo. Fue slo a travs
de esta resistencia que haba logrado preservar su
autocontrol.
Hubiese aceptado si te hubieses casado y hecho
una vida por ti mismo , dijo Aswil repentinamente.
Habra sido feliz por ti si hubieses tenido una familia. Pero
estabas solo. Ni siquiera habas tenido un amante en seis
aos.
No vala la pena preguntar cmo Aswil saba eso.
Tomoyuki estaba lo suficientemente molesto slo por
enterarse de que el hombre saba tanto sobre los ltimos
seis aos de su vida.
Entonces, sientes pena por m? pregunt de
prisa, interrumpiendo a Aswil. Tena miedo de escuchar
todo lo que el hombre tena que decir, por lo que lanz
una rpida conclusin antes de que Aswil pudiera decir
algo. O pensaste que estaba solo por ti? Si es as,
pensaste mal.
44
Cmo pudo haber tenido un amante? Haba

estado comparando inconscientemente a todo el que
conoca con Aswil, y todos haban parecido muy
aburridos despus de este hombre.

Aswil era confiado y asertivo, insatisfecho si no

poda hacer que cada situacin fuera o blanco o negro.
Incluso sus excentricidades eran encantadoras. Los
recuerdos que Tomoyuki haba tenido con Aswil an eran
preciados para l. Slo fue un corto ao, pero haba
aprendido ms de Aswil que de cualquier otra persona.
Est bien , admiti Aswil. Es mi culpa que
ests actuando as.
El corazn de Tomoyuki comenz a palpitar. Sus
viejas heridas estaban derramando sangre. Hara
cualquier cosa que Aswil quisiera. Las palabras incluso se
infiltraban en su garganta.
Te refieres a que porque me vestiste como
mujer y me dejaste atrapado en las habitaciones de las
mujeres del palacio de tu padre?
Saba que no vala la pena. Poda dejar que sus
emociones lo guiaran a medida que iba hablando. Pero,
y despus qu? Si segua actuando impulsivamente,
sera l quien se arrepintiera al final, no Aswil.
An no he decidido lo que debera hacer, o lo
que me gustara hacer , dijo Aswil. As que an no
puedo dejarte ir . Baj su mirada.
Las sombras que obscurecan los ojos de Aswil, que
normalmente se mantenan con un poder heroico, tiraron
el corazn de Tomoyuki hacia la confusin.
45
Deberas casarte con tu prometida y dejarme

volver a Japn , dijo, manteniendo sus emociones
vigiladas cuidadosamente, para no complicar ms las

cosas ni causar que su voz titubee. Ni siquiera dej que un

indicio de su sufrimiento se mostrara en su rostro. Ese era el
beneficio de seis aos de sufrimiento.
Es eso lo que quieres? Los ojos crticos de
Aswil se fijaron en l.
Por supuesto que s . Tomoyuki dej que una
sonrisa cruzara sus labios, nunca titubeando.
Qu ms poda decir, por el bien de l o el de
Aswil? Repiti esto una y otra vez en su mente para
contener el remolino de emociones.
Aswil se par silenciosamente.
Necesito tiempo , dijo bruscamente, dejando
a Tomoyuki con algo muy distinto de lo que esperaba or.
Qu significa eso? pregunt Tomoyuki.
Sin mirarlo, el otro hombre camin hacia la puerta.
Se rehus a voltear, incluso despus de que Tomoyuki lo
llamara.
Lo que significa Aswil le dijo con una voz
firme justo antes de abrir la puerta, es que an te amo.
Una descarga elctrica recorri desde el corazn
de Tomoyuki hasta la punta de sus dedos. No de alegra,
sino de sorpresa.
46

47

Esto era lo ms cruel que Aswil poda posiblemente

haber dicho. Ya era bastante malo para Tomoyuki
cuando haba mantenido la llama de su romance
encendida secretamente dentro de l. Pero ahora que
saba que Aswil senta lo mismo, sinti como si ya no
pudiese odiar al hombre o atacarlo. A quin podra
culpar ahora? Haba utilizado el odio que senta al ser
traicionado para reconstruir su vida.
Incluso si se amaban mutuamente, Tomoyuki no
quera que el otro hombre lo llamara as. No quera estar
con Aswil.
Aswil sali de la habitacin y cerr la puerta.
Tomoyuki mordi su labio y se lanz sobre la mesa.
Por qu por qu dira eso? exclam. Qu
logradicindome eso?
La cuerda de sus nervios, que hasta ahora haba
sido estirada hasta el lmite, se haba partido en dos con
la confesin de Aswil. Las emociones con las que haba
estado luchando reaparecieron y pens que gritara por
la intensidad de ellos.
Su cuerpo estaba siendo destrozado por dos
sentimientos encontrados: el sentimiento de desear estar
al lado de Aswil y el sentimiento de autocontrol que le
deca que se alejara del hombre.
48
Las emociones devastadoras que brotaban dentro

de l hicieron imposible que se moviera por un largo
tiempo.

(Yukitomiko) Amor Eterno (Eternal Love) Cap. 2b

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

(Yukitomiko) Amor Eterno (Eternal Love) Cap. 2b

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1

Yukitomiko Fansub | http://yukitomiko.mforos.com

Yukitomiko Fansub | http://yukitomiko.mforos.com

Yukitomiko Fansub | http://yukitomiko.mforos.com

Yukitomiko Fansub | http://yukitomiko.mforos.com

Yukitomiko Fansub | http://yukitomiko.mforos.com

Amor Eterno (Eternal Love)

Parte 1: Amor Eterno

omoyuki, Kadim y la mujer de bata negra siguieron

Oyeron un ruido apenas perceptible, que se iba

Yukitomiko Fansub | http://yukitomiko.mforos.com

Amor Eterno (Eternal Love)

Estaba vestido slo con un keffiyeh y thawb

Es perfectamente entendible, asinti Zafar.

Amor Eterno (Eternal Love)

consideracin a m? Incluso si no tena idea de que tenas

Kadim mir ms perturbado por la peticin de Zafar

Yukitomiko Fansub | http://yukitomiko.mforos.com

Amor Eterno (Eternal Love)

Yukitomiko Fansub | http://yukitomiko.mforos.com

Amor Eterno (Eternal Love)

Los ojos de Zafar volvieron hacia Tomoyuki. Ah, el

Sana corri hacia l cuando llegaron al palacio.

Yukitomiko Fansub | http://yukitomiko.mforos.com

Amor Eterno (Eternal Love)

Tomoyuki se arrepinti de lo que le haba hecho a

Qu cosa tan ridcula , Aswil comenz la

Amor Eterno (Eternal Love)

Tomoyuki apret sus labios. Incluso si sus propias

Yukitomiko Fansub | http://yukitomiko.mforos.com

Amor Eterno (Eternal Love)

Aswil sac su mano de su cabeza y mir a

Era demasiado obvio que si se someta a l ahora,

Amor Eterno (Eternal Love)

mismo su propia vida. Tendra que abandonar muchas

Tomoyuki lo mir fijamente. Lo dir tantas veces

Tomoyuki saba que era ridculo. Pero no haba

Amor Eterno (Eternal Love)

Aswil mir ferozmente a Tomoyuki, con seriedad,

Slo reviso para estar seguro de que no te

No, no bromeo , murmur Aswil cruelmente al

Tomoyuki ara las sbanas, estremecido por un

Amor Eterno (Eternal Love)

Aswil Tomoyuki sinti sus ojos hambrientos y

Las mejillas de Tomoyuki se sonrojaron por los

Amor Eterno (Eternal Love)

Apuesto a que incluso ests ms rojo adentro ,

Sus recuerdos de Aswil como un hombre amable se

Amor Eterno (Eternal Love)

nunca antes habra forzado a alguien a someterse a l.

Me pregunto . La voz de Aswil era fra.

Amor Eterno (Eternal Love)

Con estas palabras, algo se estir demasiado

Los pensamientos de Tomoyuki se evaporaron. Qu

Amor Eterno (Eternal Love)

Comenz a sacarse la abaya, pero Aswil sostuvo su

Yukitomiko Fansub | http://yukitomiko.mforos.com

Amor Eterno (Eternal Love)

Aswil estaba amenazando con traer a otras

Existe un dicho en rabe: man saqata salim, que

Amor Eterno (Eternal Love)

palacio de Aswil, incluido el chofer, se haban tomado el

Tomoyuki trag por la forma en que Aswil estaba