C4CHCCTVKIT

Kit de Videovigilancia CCTV de 4

Canales

Manual del Usuario

NDICE
Captulo 1 - Especificaciones ...........................................................................................................
1.1 Parmetros Tcnicos ...............................................................................................................
1.2 Descripcin General del Producto ...........................................................................................
1.3 Caractersticas Principales .......................................................................................................
Captulo 2 - Hardware ...................................................................................................................
2.1 DVR Autnomo H.264 de 4 Canales .........................................................................................
2.1.1 Instalacin del Disco Duro .............................................................................................
2.1.2 Presentacin del Panel Frontal y Posterior ...................................................................
2.1.3 Puerto de Entrada de la Alarma ....................................................................................
2.1.4 Puerto de Salida de la Alarma .......................................................................................
Captulo 3 - Funcionamiento .........................................................................................................
3.1 Instrucciones de Funcionamiento ............................................................................................
3.1.1 Mando a Distancia y Botones ........................................................................................
3.1.2 Usar con el ratn (diestro) del DVR ...............................................................................
3.2 Encender..................................................................................................................................
3.3 Apagar .....................................................................................................................................
3.4 Multicanal ................................................................................................................................
3.5 Vista Previa ..............................................................................................................................
3.6 Grabacin ................................................................................................................................
3.7 Reproduccin de Vdeo............................................................................................................
3.8 Control de Cmara PTZ ............................................................................................................
3.9 Control de la Alarma ................................................................................................................
3.10 Ajustes de Monitor .................................................................................................................
Captulo 4 - Men de Operaciones ................................................................................................
4.1 Ajustes Grabacin ....................................................................................................................
4.2 Cmara PTZ ..............................................................................................................................
4.3 Configurar Red .........................................................................................................................
4.4 Configurar Sistema ..................................................................................................................
4.5 Gestin del Sistema .................................................................................................................
Captulo 5 - Vista Previa IE ............................................................................................................
5.1 Iniciar Sesin en el Interfaz ......................................................................................................
5.2 Configurar Sistema ..................................................................................................................
5.3 Gestin del Modo ....................................................................................................................
Captulo 6 - Acceso Remoto va Dispositivo Mvil .........................................................................
6.1 Series Asee...............................................................................................................................
6.1.1 Instrucciones para Android ...........................................................................................
6.1.2 Instrucciones para Blackberry .......................................................................................
6.1.3 Instrucciones para IPhone .............................................................................................
6.1.4 Instrucciones para Symbian ..........................................................................................
Captulo 7 - Instrucciones imac ......................................................................................................
7.1 Requisitos del Sistema .............................................................................................................
7.2 Instalacin y Funcionamiento ..................................................................................................
Captulo 8 - Preguntas Frecuentes .................................................................................................

Fuente de Alimentacin
La fuente de alimentacin del DVR soporta una tensin de 12V DC; Por favor, verifique el voltaje de la fuente de alimentacin
antes de encender el dispositivo. Si no va a utilizar el dispositivo durante un largo periodo de tiempo, por favor apague el DVR y
desconecte el enchufe de la toma de energa.

Seguridad
Este DVR fue diseado para uso en interiores, para evitar cortocircuitos y descargas elctricas, por favor no coloque el DVR
expuesto al agua o en ambientes hmedos. En caso de que algn material slido o lquido entrase dentro del dispositivo, por
favor apague inmediatamente y antes de conectarlo de nuevo, pida que un tcnico cualificado lo verifique. El DVR es un equipo
de precisin y no contiene piezas que el usuario pueda reparar. Para todas las reparaciones contacte al equipo de asistencia
tcnica o a un distribuidor.

Instalacin
Por favor, durante la instalacin mantenga el DVR en posicin horizontal;
Preste atencin a la superficie donde coloca el equipo;
En la primera instalacin del DVR, asegrese de que el disco duro se instala;
Mientras que el equipo est en funcionamiento, no abra la tapa para cambiar el disco duro;
Recomendamos que seleccione un disco duro con 7200 revoluciones por segundo;
Elija un lugar para colocar el DVR que cuente con una ventilacin adecuada para evitar su recalentamiento;
No exponga el DVR a ninguna fuente de calor, a la luz solar directa, al polvo, vibraciones mecnicas o a agresiones externas.

CAPTULO 1 ESPECIFICACIONES
1.1 Parmetros Tcnicos

Formato de Compresin de Vdeo estndar

H.264 lnea de base profile@L3.1

Entrada de Vdeo

Compuesto 1,0 Vp-p/75 , BNCX4

Salida de Vdeo

Compuesto 1,0 Vp-p/75 , BNC x 1, VGA x 1

Resolucin

Vista Previa
Grabacin

D1 704576 (PAL), 720480 (NTSC)

CIF352288 (PAL), 320240 (NTSC)
D1 704576 (PAL), 720480 (NTSC)
CIF 352288 (PAL), 320240 (NTSC)

Fotogramas por Segundo

Vista Previa/ grabacin

4 Canales, 100 fps (PAL), 120 fps (NTSC)

Entrada de Audio

-8dB~22k, RCAx4

Salida de Audio

-8dB~92dB, RCAx1

Descodificacin de Audio

ADPCM

Entrada de Alarma

Entrada de alarma nivel bajo, definicin normal abierta o normal cerrada

Salida de Alarma

Si

Modo de Grabacin

Manual, programado, deteccin de movimiento, remoto y alarma

Simplex/dplex/triplex

Triplex (grabacin, reproduccin, transmisin LAN)

LAN

RJ45 (10M/100M auto adaptacin)

Control PTZ

Si

Comunicacin

RS4851, USB2.02

USB

Control de ratn

Disco Duro

1x SATA (Max 2TB)

Unidad de Control Remoto

Si

Fuente de Alimentacin

DC12V

1.2 Descripcin General del Producto

El kit de videovigilancia Conceptronic es la forma ideal y inteligente de vigilar varias reas diferentes de su casa o empresa. Con una
calidad superior, las cmaras de alta definicin situadas en todos los lados del edificio, permiten observar todos los puntos de acceso
en cualquier momento del da o de la noche. Por ejemplo la entrada o la parte trasera de su edificio, el garaje, el almacn, etc.
Todas las cmaras cumplen con la norma IP65 (Protocolo de Impermeabilizacin) y operan a temperaturas desde los -10 hasta los
50. Adems, incorporan LEDs infrarrojos que permiten una vigilancia nocturna a distancias de hasta 15 metros, proporcionando
imgenes ntidas incluso en condiciones de baja visibilidad. Su sofisticado software permite visualizar fcilmente las cuatro cmaras a
partir de cualquier PC, PC porttil, tablet o Smartphone. Las cmaras tambin facilitan una grabacin y reproduccin de alta calidad a
pantalla completa. Con una alta capacidad de compresin y la unidad de disco duro SATA, de 2 TB de grabacin, el almacenamiento
de datos se har de una forma rpida y eficiente.
Todo lo que necesita para vigilar de forma segura su casa o negocio, proporcionndole la mxima seguridad y tranquilidad.

1.3. Caractersticas Principales

4 Cmaras Da/Noche x 1/4 "Sony CCD420TVL con grabadora de vdeo digital de cuatro canales incluida;

Una ranura para la insercin de discos de 3.5 para almacenamiento de datos de hasta 2 TB;

LEDs infrarrojos incorporados para visin nocturna a distancias de hasta 15m;

Protocolo de Impermeabilizacin IP65 y amplia temperatura de funcionamiento (-10C a 50C);

Grabacin en tempo real de alta resolucin D1 a pantalla completa;

Compresin H.264 para una transferencia y almacenamiento de datos eficiente;

Puerto USB incorporado para copias de seguridad, actualizacin de firmware y control con ratn;

Admite visualizacin remota por Internet: iPhone/Android/Blackberry.

CAPTULO 2 - HARDWARE
2.1 DVR AUT NOMO H.264 DE 4 CANALES
2.1.1 Instalacin del Disco Duro
Por favor instale el disco duro en el primer uso.

1. Retire los tornillos de ambos lados de

la tapa superior

4. Ajuste los tornillos del disco duro.

2. Retire la tapa.

3. Conecte el disco duro a la placa base

5. Cierre la tapa.

6. Ajuste los tornillos en ambos lados de la

tapa.
.

2.1.2 Presentacin del Panel Frontal y Posterior

Panel Frontal

Panel Posterior

tem

Interfaz

Entrada de Vdeo

4 Canales de entrada de vdeo

Entrada de Audio

4 Canales de entrada de audio

Salida de Vdeo

1 Canal de salida de vdeo

Salida de Audio

1 Canal de salida de audio VG

VGA

Monitor VGA

Red

RJ45

USB

Puerto USB para copias de seguridad (backup), actualizacin del DVR y

control con el ratn

Encendido/ Apagado

DC-12V

10

Descripcin

Botn principal de encendido

Puerto para adaptador de energa
RS-485: A, B

2.1.3 Puerto de Entrada de la Alarma

El detector de alarma GND se conecta al COM por conexin en paralelo (la fuente de alimentacin
externa provee la energa para el detector de alarma).
La toma de tierra del detector de alarma se conecta con el DVR. Conecte el detector de la alarma NC
con la entrada (alarma) del DVR.
Si desea redefinir el modo de accionado de la alarma externamente, utilice la fuente de alimentacin
de +12V del sensor de la alarma del DVR, por ejemplo, un detector de humo. Si opta por una fuente
de energa externa, por favor comparta el GND con el DVR.

Circuito de entrada de la alarma:

Conexin de entrada de la alarma:

2.1.4 Puerto de Salida de la Alarma

Hay cuatro modos seleccionables de cambiar la salida de la alarma: en contacto normal abierto y en
contacto normal cerrado. El dispositivo de alarma externo exige Vcc.

CAPTULO 3 - F UNCIONAMIENTO
3.1 Instrucciones de Funcionamiento
3.1.1

Mando a Distancia y Botones

Nr.
1
2

POWER
MENU

ESC

REC
7

Funcin

Botn

SEARCH

Encendido/ Apagado

Nr.

Botn
ENTER

OK

Este botn se utiliza en la

mayora de los casos como
enter y ok.

PTZ

Acceder/ salir del control en

modo vista previa.

10

+/-

Aumenta/baja el volumen del

sonido o aumenta/disminuye el
nmero del tem seleccionado en la
lista.

11

ZOOM
IN/OUT

12

0~910+

13

FN

Acceso directo

14

Cambia a modo de vista previa

1/4/8/9/16/24/32- particiones.

Accede al men principal

Cancela la funcin anteriormente
seleccionada;
Cierra el teclado virtual;
Cierra la ventana actual;
Sale del control y vuelve al men
anterior;
Sale del modo de vista previa.
Reproduccin en cmara lenta, 1/2,
1/4,1/8 y reproduccin a pantalla
completa.
.
.
.
.
Reproduccin rpida, de velocidad 2,
4 o 8x

Interrumpe la reproduccin

Funcin

Zoom Encendido/Apagado
Entrada digital.
El canal se ampla en modo de
visualizacin a pantalla completa.

Reproduccin/Pausa
Cuatro posibilidades direccionales para
mover el punto focal en su men
principal: arriba y abajo para navegar
en la ventana normal y derecho e
izquierda para navegar en el control
PAN en las ventanas del controlador
PTZ.
Graba
Busca informacin sobre el evento en
base a la seleccin de data/ hora.

15

ALARM

Ajusta la alarma

16

CLEAR

Cancela la alarma

3.1.2 Usar con el ratn (diestro) del DVR

Para seleccionar cualquier icono de funcin en el men

Para ejecutar la accin indicada
Para seleccionar el fotograma y detener la imagen

Haga clic en el fotograma para ver la lista

Un clic en el botn
izquierdo

En el cuadro de entrada, puede elegir nmeros, letras minsculas, letras maysculas;

haga clic en el botn izquierdo con el cursor del ratn sobre los caracteres deseados.
Por ejemplo: retroceder un paso atrs, con la barra espaciadora + "Shift" cambia de
maysculas a minsculas o viceversa.

El botn derecho del razn presenta el siguiente men de acceso directo:

Un clic en el botn
derecho

En el men puede elegir el modo de visualizacin, iniciar la reproduccin y el

control de PTZ. Cuando conmute con cuatro imgenes, puede mostrar o ocultar el
controlador de transmisin, haciendo clic en una nica foto, cuatro fotos, ocho
cuadros (reproduccin 8 pistas), diecisis cuadros (reproduccin 16 pistas),
veinticuatro y treinta y dos imgenes.

Doble clic en el botn

izquierdo

Para ejecutar una operacin especial ActiveX Control, por ejemplo ActiveX, haga
doble clic en el archivo en la lista de eventos grabados y el sistema reproducir el
segmento de vdeo.
Para seleccionar una seccin en el rea de deteccin de movimiento, mantenga
pulsado el botn izquierdo del ratn y mueva el cursor hacia la zona pretendida;
manteniendo pulsado el botn derecho del ratn y moviendo el cursor, puede
cancelar la seleccin anterior.

Arrastrar el cursor

Para definir el punto de inicio de reproduccin deseado, arrastre el cursor de la

barra de reproduccin hacia la izquierda o derecha.
Para ajustar la configuracin de audio y vdeo, arrastre el cursor de la barra de
reproduccin de audio y video hasta el valor deseado.

3.2 Encender
Programa de Arranque (Bootstrap)
Si la luz del piloto POWERest apagada, por favor siga las instrucciones paso a paso:
Primer paso: Verifique si el dispositivo est conectado a la fuente de alimentacin, en caso
negativo, conctelo y el DVR entrar en funcionamiento. Si el DVR permanece inactivo, prosiga
hasta la prxima etapa.
Segundo paso: Apague el interruptor principal de energa situado en el panel posterior del DVR.
Si la luz del piloto POWERes de color rojo, presione el botnPOWERy el DVR entrar
en funcionamiento.
Cuando el DVR entre en funcionamiento, el modo de salida de vdeo por defecto es el modo de
imagen multicanal y si el periodo de grabacin est definido, el DVR inicia automticamente la
funcin de grabacin de tiempo y la luz del canal correspondiente aparecer apagada. En esta
situacin, el DVR funcionara normalmente.

Icono

Descripcin

Icono

Descripcin

Men Principal

Control PTZ

Definir Idioma

Control de Alarma

Multicanal

Ajustes de Pantalla

Control de Grabacin
Salir
Reproducir Copia de
Seguridad
Si no hubiera ningn disco duro instalado antes de iniciar el sistema, el usuario recibe el siguiente
mensaje: El sistema no ha detectado ningn disco duro!

Nota:
En este cuadro de dilogo, puede seleccionar el idioma y rpidamente definir varios parmetros.

3.3 Apagar
Existen dos modos seguros de apagar
Hacer clic en Exit o seleccionar PowerOff.

 Cierre anmalo
Apagar desde el panel posterior
Directamente en el botn situado en el panel posterior del DVR mientras est en funcionamiento. Por
favor evite dentro de lo posible este modo de apagar (especialmente cuando el DVR est grabando)
Directamente tirando el cable de alimentacin del DVR
Desconectar el cable de alimentacin del DVR de la fuente de energa mientras est en funcionamiento.
Por favor evite dentro de lo posible este modo de apagar (especialmente cuando el DVR est grabando)

Atencin: En regiones con irregularidades en el suministro de energa, el DVR puede no funcionar

normalmente o quedar gravemente daado. En estas circunstancias, es recomendable elegir una fuente
de energa estable.

3.4 Multicanal

Conmutacin entre el modo de visualizacin 1-/4-/8-/9-particiones

3.5 Vista Previa

Despus de iniciar la sesin, el sistema entra automticamente en modo visualizacin. En este modo se muestra la fecha, hora y
el nombre del canal, los cules pueden ser ajustados en caso de no ser correctos. Hay un icono de modo para la entrada de la
alarma. (Le mostramos el significado de los smbolos en la tabla siguiente.)

Iconos de alarma de canal

Canal de vdeo, si la imagen del canal

1

muestra este icono.

Sonido abierto, si la imagen del canal

3

muestra este icono.

Prueba dinmica, si la imagen del

canal muestra este icono.

Canal de sonido abierto, si la imagen

4

del canal muestra este icono.

3.6 Grabacin
Este sistema permite elegir diferentes modos de grabacin. Para cada diferente modo de grabacin
definido, el canal mostrar su respectivo icono.
Instrucciones de grabacin
Nota: Para grabacin manual es necesario contar con derechos de grabacin.
Por favor, asegrese de que el disco duro haya sido formateado e instalado.

1) Men de grabacin manual

Haga clic una vez en el botn derecho del ratn o en Main Menu => Recording Control y el sistema
entra en el men de grabacin manual. En cuanto al modo de visualizacin, pulse en el botn REC o en
la tecla del mando a distancia, como en seguida se observa:

2) Presentacin del men de grabacin manual

Manual RecordingNivel ms elevado de prioridad, independientemente del estatus actual de
los canales individuales, despus de la activacin manual, el canal correspondiente entra en un
proceso continuo de grabacin.
Auto RecordingDefine el canal de grabacin de acuerdo con los parmetros definidos (tiempo,
deteccin de movimiento y alarma).
Stop RecordingDetiene la grabacin en todos los canales de vdeo.

3.7 Reproduccin de Vdeo

Icono

Descripcin

Icono

Descripcin

Reproduccin sincrnica/ asincrnica

Ajuste de voz

Reproduccin paso a paso

(cuadro a cuadro)

1/4/8/9/16/24/32-particiones

Reduce velocidad de reproduccin

Lista Oculta/Visible

Velocidad normal

Fecha de Grabacin

Aumenta velocidad de reproduccin

Reproducir/Pausar/Parar

Sonido Encendido/Apagado

Retroceder

(conmutar imagen)

Nota:
1) Durante la reproduccin, la barra de herramientas de reproduccin muestra en el panel de control de
reproduccin la velocidad, el canal, la hora, etc.
2) El avance rpido no puede estar seleccionado en ms de un canal.
3) El controlador de velocidad de reproduccin puede ser desplazado por el ratn.
4) En este cuadro de dilogo, puede definir el vdeo para el segundo.

3.8 Control de la Cmara PTZ

ZoomLa reproduccin mostrada puede ampliarse utilizando la rueda del ratn.

FocusAjusta la distancia focal.
IrisAjusta la apertura de diafragma.
SpeedDetermina el intervalo de rotacin a travs del controlador PTZ. Normalmente se utiliza para
controlar la direccin y la duracin del intervalo para una mayor rapidez PTZ.

PresetAjusta el ngulo de la cmara, la direccin y la correspondiente entrada; haga clic en el botn Set
para establecer los puntos a definir.
Introduzca los puntos predefinidos y haga clic en Transfer; la cmara se desplaza hasta el punto seleccionado.
Haga clic en "Remove" para eliminar las preferencias anteriormente establecidas.

SetHaga clic en Start Tour, seleccione Add Preset, Delete Presetpointo Clear
Tour.
Start TourLa grabacin de la trayecto comienza a partir del tiempo definido; End Tour
establece el final del dicho trayecto.
Left LimitLimita las configuraciones de digitalizacin en la fecha registrada; Right Limit
define el correspondiente lmite de configuracin de digitalizacin.
Add PresetAade puntos predefinidos a las lneas del trayecto.
Delete PresetElimina los puntos predefinidos en las lneas del trayecto.
Clear TourElimina las lneas del trayecto atribuidas.
Nota: Dependiendo del modelo de cmara PTZ, algunas de las funciones descritas puede que no
estn disponibles.

ControlControl PTZ.
Tour ScanPunto de control del trayecto.
Pattern ScanControl del trayecto de patrulla.
PTZ ResetBorra todos los ajustes anteriores y restablece la configuracin predeterminada.
Limit ScanLimita el rea de digitalizacin PTZ.

Auto PanBorra la lnea de trayecto asignada.

Nota: Dependiendo del modelo de cmara PTZ, algunas de las funciones descritas puede que no estn
disponibles.

3.9 Control de la Alarma

Set AlarmEsta funcin requiere de un canal de proteccin; haga clic en el canal correspondiente para
confirmar el estado de proteccin.
Clear AlarmBorra el estado de proteccin, sin ninguna entrada de alarma para accionarse.
Alarm OutputActiva la alarma. Si no est definida ninguna accin entrada de de alarme, el usuario puede
controlar su activacin. Por ejemplo, un conmutador est conectado a una de las sirenas de alarma; la sirena se
enciende cuando la alarma salta.
AllSelecciona todos los canales.

3.10 Ajustes del Monitor

(1) Vdeo

Video EffectOpcional: estndar, suave, ntido, adaptado.

DefaultRestaura los ajustes predeterminados; para los efectos de vdeo personalizados, copia los ajustes
de efectos predeterminados. El usuario puede ajustar el brillo, contraste, saturacin, matriz, etc.

(2) Monitor

DeviceOpcional: dispositivo de salida predeterminado, salida VGA, salida para TV, etc.
DefaultRestaura y muestra los ajustes predeterminados (brillo, contraste, saturacin, etc.).

CAPTULO 4 - MEN

DE

OPERACIONES

4.1 Ajustes de Grabaci n

(1) Ajustes de Grabacin

ChannelSeleccione el canal deseado; All configura todos los canales.

Image Size CIF/HALF D1/D1 (en el modelo 960H, el formato de descodificacin es
potencialmente 960H/D1/CIF y en el modelo 1080P es potencialmente 1080P/720P; el formato de
codificacin vara en funcin del modelo.)
Encoding ModeIncluye la tasa de bits fija y la tasa de bits dinmica.
Image QualityCalidad de imagen por parte del cliente; cuanto ms alta sea la calidad, ms
clara ser la imagen. Seleccin: mnima, baja, comn, alta, ms alta.
Frame RateHaga clic para entrada manual, puede seleccionar de 1 a 25 cuadros por segundo
(PAL) o de 1 a 30 cuadros por segundo (NTSC), de ajuste continuo.
Pre-Alarm RecActivar o desactivar cuando sea necesario.
AudioActivar o desactivar cuando sea necesario.

(2) Superposicin de Canales

ChannelSeleccione el canal deseado; All configura todos los canales.

Channel NameNombrar el canal manualmente.
Channel DisplayElegir de acuerdo a sus necesidades: parte superior derecha, izquierda, centro y
parte inferior derecha, izquierda y centro.
Time DisplayElegir de acuerdo a sus necesidades: parte superior derecha, izquierda, centro y parte
inferior derecha, izquierda y centro.

(3) Grabacin Programada

ChannelSeleccione el canal deseado; All configura todos los canales.

Cada lnea longitudinal representa los siete das de la semana de 24 horas cada da; haga clic con el
botn izquierdo del ratn en el pequeo rectngulo para definir la hora, haga clic en el botn derecho
para cancelar la seleccin.

4.2 Cmara PTZ

Cuando el sistema se inicia, la cmara detecta automticamente su formato de vdeo.

(1) Configurar PTZ

ChannelSeleccione los canales regionales, All significa seleccionar todos los canales.
PTZ ProtocolProtocolo de Comunicacin PTZ
Contiene las siguientes opciones: Pelco_D, Pelco_P, LILIN, MINKING, STAR, VIDO, NEON, DSCP,
HY, N-control, RM110, SAMSUNG. La opcin por defecto es Pelco_D.
Nota: Seleccione los parmetros de cada canal, despus de completar los ajuste del autnomo
gc1318.
PTZ AddressDireccin PTZ del equipo, la cobertura digital es de 0 a 255.
Nota: Esta direccin debe coincidir con el domo del equipo; en caso contrario, no es posible controlar
la cmara domo.
Bit-rateTasa de bits (tasa de transferencia) del equipo PTZ.

(2) Ajustes de Video

Video ModeSeleccione el formato PAL o NTSC; despus de la seleccin ser necesario reiniciar el
sistema para que sea ejecutado.
ChannelAdapta los ajustes de vdeo en el rea de trayecto; All configura todos los canales
simultneamente.
Reserved SectionHaga clic en Setup para seleccionar el rea deseada. Las reas blancas
muestran las zonas de privacidad.
Video LossPermite que una alarma sonora avise al usuario cuando el vdeo se detiene.
Alarm OutputPermite la activacin de la alarma cuando se pierde la seal del vdeo en el canal
seleccionado.

(3) Deteccin de Movimiento

ChannelDefine el canal para la deteccin de movimiento; All" configura todos los canales
simultneamente
Sensitivity SettingAjusta los niveles de sensibilidad para la deteccin de movimiento: mnimo,
bajo, normal, alto y ms alto.
Detection AreaHaga clic en Setup:
El rea verde se corresponde de deteccin dinmica y el rea gris define el rea no vigilada.
Presione el botn izquierdo del ratn y arrastre el rea de deteccin hacia la derecha; haga clic en
el botn del ratn para eliminar. Empuje el rea de deteccin hacia la zona inferior. El botn para
grabar o salir puede guardar o abandonar la modificacin.
Buzzer AlarmPermite avisar con alarma del test dinmico.
Trigger RecordingAcciona rpidamente la grabacin de vdeo del test dinmico en el canal
seleccionado.
Alarm OutputPermite que los ajustes puedan ser copiados en otros canales; de este modo, los
ajustes de la alarma para el test dinmico son idnticos en todos los canales.

4.3 Configurar Red

(1) Ajustes Generales

DHCP Despus de seleccionar el dispositivo, recibe automticamente la direccin IP, la mscara

de sub-red, el acceso estndar, servidores DNS, etc.
UPnPSeleccionar de acuerdo con los requisitos.
IP AddressDireccin IP de acuerdo con los requisitos.
Subnet MaskServidor de la mscara de subred.
Default GatewayServidor de acceso estndar.
DNS ServerDireccin del servidor DNS.
Server PortPuerto del servidor. Toma inicial para 7777.
HTTP Port El puerto estndar es 80. Cuando precise monitorizar, altere la direccin IP y,
opcionalmente, puede aadir un nuevo puerto si estuviese utilizando el navegador IE. Si utiliza una
direccin de IP con direccin 82 a partir del navegador original http://192.168.0.19, cambie a
http://192.168.0.19:82.
Handset PortPuerto de conexin a la red telefnica, a partir del puerto 8888.

(2) Ajustes de la Funcin Dial-UP

Nota: Es necesario dial-in PPPoE; en funcin de lo que se ve en la direccin IP, los usuarios pueden
acceder a las grabadoras de disco duro externas a travs del acceso IP por NIN LAN.
El DVR es compatible con los siguientes modelos:
Unicom: Huawei E173,ZTE MF100
Telecom: huawei EC150.huawei EC156.ZTE MF583
DIAL 3G cuenta con dos modos para marcar: automtico y manual. Observe las siguientes
instrucciones.

1. Marcado Automtico
Seleccione la marcacin automtica en el interfaz (ver imagen), introduzca la informacin correcta en
funcin con la operadora de la tarjeta 3G (ver instrucciones 3G); stas incluyen el nombre IPS, AP,
telfono, ID y contrasea. El interfaz cambiar conforme muestra la siguiente foto (una vez
seleccionado un proveedor de internet, la informacin relevante ya estar incluida, as no tiene que
rellenar nada ms y puede hacer clic directamente en SAVE) En seguida, haga clic directamente
en Save para guardar. Cuando el DVR inicie su funcionamiento y se detecte la seal 3G, el sistema
realizar el marcado automticamente.

2. Marcado Manual
Introduzca en el interfaz la informacin correcta (ver imagen), en la barra de men como en el modo
de marcado automtico y haga clic en Save para guardar. Despus de que se haya efectuado su
almacenamiento, haga clic en dial up (la informacin relevante permanecen despus de que el
DVR se reinicie, pero tendr que hacer clic de nuevo en dial-up).

En estos dos modos, si la marcacin no se ha efectuado correctamente, debe verificar si la tarjeta

3G est disponible. Si existe una seal 3G, la barra de men muestra la direccin IP correcta; en
caso de fallo en la seal, el sistema muestra una ventana de dilogo con la informacin del error.

(3) Ajustes DDNS

DDNS ServiceProveedor de Internet de DNS dinmico; va servidor DDNS, compatible con

SODDNS, ANYVISION, PANSIM y DYNDNS.ORG
Si selecciona soddns, puede personalizar su dominio favorito, tal y como se muestra en la imagen.

DDNS DomainNombre de dominio dinmico, es posible digitalizar en el teclado virtual o en un

teclado fsico.
DDNS AccountNombre de la cuenta de usuario en el proveedor de servicio de internet.
DDNS PasswordContrasea de acceso para entrar en el proveedor de servicio de internet.
Recomendaci n: Use el servicio DynDNS. Es compatible con DynDNS.

(4) Email

SSL ProtocolEnvia emails a travs de una conexin de red segura.

Test EmailEnvia un email de prueba a la bandeja de entrada del destinatario.
Email Address Direccin de email del destinatario. Puede aadir dos direcciones de email
diferentes.
Send EmailLa direccin de email del remitente.
SMTP ServerServidor de email.
Email AccountLa cuenta correspondiente a la direccin de email del remitente.
Email PasswordLa contrasea correspondiente a la direccin de email del remitente.
Dependiendo de las necesidades del usuario, los emails pueden enviarse en Video Setup y
Motion Detection. Es posible seleccionar ambos.
Nota: El email del remitente debe ser compatible con SMTP.

(5) Control de Acceso

List RuleSeleccione de acuerdo con los requisitos: No utilizar; Permitir acceso; Prohibir acceso.
Starting IPExhibe la direccin IP inicial.

Ending IPExhibe la direccin IP final.

AddEn caso de ser necesario, aadir un requisito.
DeleteEn caso de ser necesario, eliminar un requisito.

4.4 Configurar Sistema

(1) Fecha/ Hora

Remote Controler Utilizar en control remoto cuando hay ms grabadoras con varios discos duros.
Las direcciones de los discos duros tienen que ser idnticas a la operacin remota.
Device NameNombrar el dispositivo.
Date ModeSeleccionar el formado de visualizacin de la fecha.
Time ModeSeleccionar el modo de visualizacin de la hora: formato 24 horas o 12 horas.
System DateLa fecha actual del sistema.
System TimeLa hora actual del sistema.
Daylight-saving ModeContiene varias opciones. Seleccionables en funcin de las exigencias del
usuario.
Set TimeSeleccionar el fuso horario correspondiente; Elija entre los 26 fuso horarios.

(2) Gestin HDD (Discos Duros)

Disk FullSeleccionar la respuesta que el sistema debe mostrar cuando el disco duro est lleno.
En estos casos, puede seguir grabando encima de los archivos de vdeo ms antiguos o
interrumpirla.
File TimeDefinir el intervalo automtico para crear archivos de vdeo; entre 5 y 120 minutos.
Recording Bit-rateLa tasa de bits de la grabacin actual.
Recording TimeTasa de bits de acuerdo con los dispositivos de almacenamiento instalados en el
sistema para guardar vdeos.
Exhibe las actuales propiedades atribuidas del disco duro: capacidad disponible y capacidad total.
Haga clic en Formatting para borrar todos los archivos guardados.
Atenci n: Por favor, detenga todas las grabaciones de vdeo antes de formatear el disco duro.

(3) Gestin de Usuario

UserEl tamao mximo es de 8 bytes consecutivos y sin espacios. Soporta letras, nmeros y
otros smbolos. Mximo de 8 caracteres. Cada nombre de usuario solo debe existir una vez.
User RightsSeleccionar los derechos que le corresponden al usuario.
Add User Permite aadir usuarios; abrir nuevas cuentas y crear contraseas. Haga clic en el
botn Save para guardar el nuevo usuario.
Delete UserSeleccionar al/ los usuario/os que desee excluir y haga clic en el botn Delete User"
para confirmar.
Edit User Seleccionar al usuario para ser editado; elegir en la lista User Rights los derechos
para atribuir al usuario. Haga clic en el botn Save para guardar los cambios.
Edit PasswordSeleccionar la cuenta del usuario, entrar con la contrasea actual y introducir la
nueva contrasea y su confirmacin. Haga clic en el botn Save para guardar la modificacin de la
contrasea. La contrasea puede tener entre 0 y 8 bits.

(4) Ajustes de la Alarma

Alarm InputSeleccionar el canal de la alarma deseado o hacer clic en All para seleccionar
todos los canales.
Input TypeDefinir la entrada de la alarma en abierto/cerrado (tensin de salida).
Clear AlarmPara la alarma de video y la salida de la alarma sin eliminarlos, pudiendo ser
activados nuevamente ms tarde.
PTZ RelatePosibilita el control de la alarma PTZ.
Trigger RecordingCuando la alarma salta, se aade el canal seleccionado.
Alarm OutputCuando la alarma salta, se emite el tipo de alarma seleccionado.

(5) Gestin de Salida

Buzzer OutputComienza la seal sonora cuando se envan alarmas en los intervalos de tiempo
seleccionados.
Send EmailIntroducir alertas en los intervalos de tiempo seleccionados, los cules pueden enviar
informacin relevante va email para los usuarios especificados, tal como: fotos espontneas, el
nombre del dispositivo, tipo de dispositivo, etc.
Alarm OutputCuando reciba las alarmas en los intervalos de tiempo seleccionados, se inicia la
salida de la alarma.

(6) Ajuste de Margen

Esta funcin permite ajustar la distancia entre el dispositivo de exhibicin y los lmites de la imagen.

4.5 Gesti n del Sistema

(1) Actualizar el Sistema

Exhibe la versin del hardware del sistema, la versin del software y las fechas de lanzamiento de
dicha versin. Haga clique en Software Upgradey el sistema automticamente buscar e instalar
archivos de actualizacin.
Nota: El dispositivo soporta las siguientes actualizaciones: Modo USB local, modo IE y software de
cliente.
Modo USB: Primero, asegrese de que el programa de actualizacin se encuentra en el directorio
principal del dispositivo USB. Ejecute la actualizacin de acuerdo con las instrucciones en el interfaz. Si
la actualizacin se realiz con xito, las instrucciones aparecen en la pantalla cuando se reinicia el
sistema. El dispositivo se reinicia en seguida y el nuevo software es activado.

(2) Registrar Bsqueda

Date SearchBuscar en funcin de la fecha.

Log TypeOpcional: todos, registro de operacin, programar agenda, registro de alarma y registro
de error.
Nota: Para navegar por los contenidos, utilice los iconos direccionales izquierda y derecha.

(3) Estndar

Restaura los parmetros de los ajustes predeterminados. Puede redefinir algunos ajustes en las
opciones del men.
Nota: Color del men, idioma, formato del reloj, formato de vdeo, direccin IP, cuenta de usuario, etc.
no se restauran.

(4) Gestionar Excepciones

Exception TypeSeleccionar la excepcin deseada: disco lleno, error en el disco duro y conexin
de la red.
BuzzerSeleccionar para recibir mensajes de error en caso de que se dispare la alarma.

CAPTULO 5 - VISTA PREVIA IE

5.1 Iniciar Sesi n en el Interfaz
Escriba su direccin IP

La direccin IP estndar es 192.168.0.20

5.2 Configurar Sistema

Haga clic con el cursor del ratn en

Save para guardar los cambios realizados.

y defina el idioma para el directorio. Haga clic en el botn

5.3 Gesti n del Modo (Status)

La funcin Gestin del Modo permite iniciar y cerrar el acceso externo al servidor y la actualizacin
externa: Descargue el fichero al sistema desde un PC.
Protocolo: Consultar las acciones del servidor.
La funcin de Gestin del Modo permite al usuario definir tambin el reinicio o cierre del servidor y
aumentar el acceso remoto.
Actualizacin remota: Descargue el fichero al sistema desde un PC.
Registro: Estar al corriente de las acciones del servidor.

CAPTULO 6 - ACCESO REMOTO VA DISPOSITIVO M VIL

6.1 Series Asee
Este captulo contiene sobre todo instrucciones de instalacin y utilizacin en Android, BlackBerry y
telfonos mviles IPhone.
1) Software de cliente:
El software de cliente puede ser encontrado en el CD proporcionado por el productor del dispositivo
mvil. Seleccione el idioma Ingls, las opciones de las herramientas compatibles y el modelo del
dispositivo. Si el modelo no se encuentra en la lista disponible, por favor contacte con el soporte
tcnico.
Tipos de Software del cliente:
1. Asee.apk: Monitorizacin por parte del cliente, mediante el Smartphone con el sistema
operativo Android.
2. ASee.cod & ASee.alx: Monitorizacin por parte del cliente, mediante el Smartphone con el
sistema operativo BlackBerry.
3. ASee.sisx: Monitorizacin por parte del cliente, mediante el Smartphone con el sistema
operativo Symbian.
Nota:

El servidor mvil de sistemas de telefona mvil de Apple (iOS) puede ser localizado directamente
en la App Store; buscar Asee + e instalar online.

El servidor mvil de sistemas Android puede ser localizado directamente en Android Market; buscar
Asee + e instalar online.
2)

Las funciones principales del programa son las mismas para todas las versiones, tal como se
observa a continuacin:
1. Bsqueda de vdeo en tiempo real. Permite la visualizacin de cuatro imgenes
simultneamente.
2. Funcin de Control PTZ (la cmara domo controlada est situada en frente).

Las instrucciones para las diferentes plataformas se presentan a continuacin.

1 Android
2 Blackberry
3 iPhone
4 Symbian

6.1.1 Instrucciones para Android

6.1.1.1 Requisitos del sistema para el dispositivo mvil
1) Compatibilidad con el sistema Android versin 1.5 o superior.
6.1.1.2 Instalacin y funcionamiento
Instalacin:
El usuario deber seleccionar uno entre dos modos de instalacin disponibles: instalacin online e
instalacin offline.
1) Instalacin online
Localice la aplicacin en Asee + Play Store e instale. Observe la figura siguiente:

2) Instalacin offline
A travs de un cable, copie el contenido de instalacin Asee.apk al dispositivo mvil Android. Busque la
aplicacin Apk en el directorio especificado y haga clic para instalar (si no encuentra la aplicacin apk
installer en el dispositivo, el usuario deber descargar el software de instalacin apk, para que el
dispositivo mvil identifique la aplicacin); Despus de concluida la instalacin, el icono de la aplicacin
aparecer visible. Observe la foto superior.

3) Haga clic en el icono de la aplicacin <Asee+>

, y espere a que la aplicacin sea

ejecutada. La primera imagen obtenida ser igual a la foto siguiente:

Los iconos de funciones son los siguientes:

Icono

Funci n

Reproducir

Capturar

Caractersticas

Ayuda/Informacin

Grupo anterior

Grupo siguiente

Seleccionar canal

Descripci n

Reproducir el vdeo, cuando el programa se conecte al dispositivo.

Captura la imagen actual (grabada por defecto en el Directorio de

Imgenes estndar del dispositivo mvil).
Cambia las caractersticas, tales como la direccin IP, el nombre del
dominio dinmico, puerto, nombre de usuario, contrasea y el alias
del dispositivo.
Informacin sobre el software.

Muestra el grupo de canales anterior.

Muestra el grupo de canales siguiente.

Selecciona un canal de vdeo el dispositivo. Junto con el "Next

Grupo" puede conectar entre 8 a 16 canales.

Control PTZ

Zoom

4)

Control direccional PTZ: arriba, abajo, izquierda y derecha.

Zoom +/-.

Enfoque

Ajuste de enfoque +/-.

Apertura

Ajuste de apertura +/-.

En la primera ejecucin, as como para cambiar los parmetros, por favor haga clic en el icono <Settings>
y entre en la pgina <Device List>, tal como muestra la imagen siguiente.

En el interfaz <Device List> haga clic en el icono <Add>

observa en la imagen superior.

y seleccione <Settings> tal como se

Nota:

<DVR Title>: Es conveniente identificar el dispositivo para diferenciarlo del resto.

<Server>: La direccin IP pblica, el nombre de dominio dinmico o la direccin IP de la

LAN DVR (El puerto deber de ser identificado antes de usar la direccin IP pblica y los
dispositivos mviles necesitan abrir la red wi-fi antes de usar LAN IP).

<Port>: El puerto para el dispositivo mvil definido en el DVR (el parmetro por defecto es 8888).
<User Name>: Nombre del usuario con autorizacin para acceder al DVR (el nombre de usuario
por defecto es admin).

<Password>: La contrasea de usuario (la contrasea por defecto es vaca).

<Max Channel>: El nmero mximo de canales del DVR.

5) Despus de terminar, haga clic en <OK> y entre en la pgina <Device List>, tal como se
observa en la imagen siguiente.

Nota:

<Back>Retorna al interfaz de vista previa.

<Channel List>: Exhibe la lista de canales predeterminados; Puede seleccionar cualquier
canal para visualizar.

<Information Edit>: Haga clic en este icono y siga para el interfaz Settings; Puede editar o
excluir la informacin que se presenta en el dispositivo, tal como se muestra en la figura anterior.

6) Despus de seleccionar y guardar los ajustes, elija un canal para visualizar; la funcin de
visualizacin incluye dos modos: el modo general y el modo a pantalla completa:

Modo general

Modo a pantalla completa

El modo a pantalla completa se muestra cuando el dispositivo mvil se gira en posicin horizontal.

7) Funcin de Conmutacin de Canal

Seleccione algunos canales en Device List en la lista del dispositivo: el programa cambia
automticamente para el modo de vista previa y abre el canal de vista previa correspondiente en la
interfaz de visualizacin. Este programa ser el programa predeterminado para los canales 1~4. El
usuario puede hacer clic en el botn

Next Group", y los prximos grupos en el interfaz de

visualizacin sern sucesivamente 5 8, 8 12, 12 16.

6.1.2 Instrucciones para Blackberry

6.1.2.1 Requisitos del sistema para el dispositivo mvil
Soporte para BlackBerry versin 4.6 o superior, resolucin de interfaz mvil de 480x360 y 480x320.
BlackBerry 8900, 9000, 9700, 9630 y 9900.
6.1.2.2

Instalacin

1) Instale los CDs de instalacin ASee.cod y ASee.jdp a travs del dispositivo BlackBerry en el
rea de trabajo.

2)

Haga clic en el rea de trabajo del dispositivo y en Options para acceder al interfaz de
usuario; observe la figura anterior.

3)

<Asee> configuraciones de permisos

a. Pulse <Application Program> para encontrar

<Asee>;

b. Haga clic en el icono <Asee> e introduzca los ajustes de permiso.

c. Haga clic en <Edit Permissions>, seleccione <Permit> y, en seguida Save para guardar
los cambios.
Nota: Las opciones con reas de color gris no pueden ser cambiadas.

4) Entrar con el interfaz inicial

Haga clic en el icono

del programa <Asee>, despus de que termine el proceso de

ejecucin, se mostrar la pgina del interfaz inicial, tal como muestra la figura siguiente.

Nota:
<Title>: Es conveniente identificar el dispositivo para diferenciarlo de muchos otros.
<Adress>: La direccin IP pblica, el nombre de dominio dinmico o la direccin IP de la LAN
DVR (El puerto deber de ser identificado antes de usar la direccin IP pblica y los
dispositivos mviles necesitan abrir la red wi-fi antes de usar LAN IP).
<Port>: El puerto para el dispositivo mvil definido en el DVR (el parmetro por defecto es
8888).
<Channel total>: El nmero mximo de canales del DVR,
<User ID>: Nombre del usuario con autorizacin para acceder al DVR (el nombre de usuario
por defecto es admin).
<Password>: La contrasea de usuario (la contrasea por defecto es vaca).
<Network type>: Seleccione el tipo de red que desea.
Descripcin de las funciones de los iconos:
Icono

Funci n

Iniciar sesin

Salir

Descripci n de la Funci n
Entra en el interfaz de reproduccin y el programa se conectar con el
dispositivo y se iniciar la reproduccin del vdeo.

Salir del programa.

Lista de dispositivos

Entra en el interfaz de la lista de dispositivos.

5) Haga clic en <login> y se muestra el interfaz inicial.

Las funciones de los iconos presentes en el men principal son las siguientes:
Icono

Funci n

Reproducir

Pantalla completa

Descripci n

Reproduce el vdeo cuando el programa se conecta

con el dispositivo.

Reproduce en pantalla completa.

Capturar

Captura la imagen actual (guarda por defecto

directorio de imgenes estndar del dispositivo).

en el

Ayuda/Informacin

Alguna informacin sobre el software del dispositivo.

Grupo siguiente

Opcin de seleccionar el prximo grupo de canales (1-4,

4-8, 8-16) o control PTZ.

Seleccionar canal

Selecciona un canal de vdeo de transmisin del

dispositivo y define uno de los 8 canales.

Controlo PTZ ascendente

Direccin ascendente del control PTZ.

Controlo PTZ descendente

Direccin descendente del control PTZ.

Control PTZ retroceder

Direccin a la izquierda del control PTZ

Control PTZ avanzar

Direccin a la derecha del control PTZ

Zoom +

Ampliacin ascendente del control PTZ.

Zoom -

Ampliacin descendente del control PTZ.

Enfoque +

Imagen ms ntida PTZ.

Enfoque -

Imagen menos ntida PTZ.

Apertura +

Ms apertura PTZ.

Apertura -

Menos apertura PTZ.

6) Salir del programa de la aplicacin

Haga clic en el icono <Exit> para salir del programa.

7) Editar el interfaz <Device List>

1. Haga clic en <Device List> y entre en el interfaz de visualizacin <Device List>, tal como se observa
en la imagen siguiente.
2. Haga clic en el botn <Menu> y entre en el interfaz de visualizacin <Device Edit>.

Las funciones de los botones presentes en el interfaz de visualizacin del men <Device Edit>
son las siguientes:
Funci n
Definir la vista previa en tiempo real

Nuevo Dispositivo

Editar

Eliminar

Elimina todos los registros

Cerrar

Descripci n
Reproduce el vdeo, cuando el programa est
conectado al dispositivo.
Crea un nuevo registro.

Edita un registro.

Elimina el registro seleccionado.

Elimina todos los registros

Cierra el programa

6.1.3 Instrucciones para IPhone

6.1.3.1 Requisitos del sistema para el dispositivo mvil
1) Soporte para iOS versin 3.0 o superior; incluye dispositivos mviles, iPhone, iPod
touch, etc.

6.1.3.2 Instalacin e instrucciones de funcionamiento

1) Ejecutar el programa App Store para iPhone

Ir al interface de bsqueda y en la caja de bsqueda introduzca Asee +, seguidamente haga clic

en <Install>. Al final de la instalacin, encontrar en el rea de trabajo del dispositivo mvil, el
icono del programa Asee +.

2) Toque el icono del programa Asee+ y entre en el interfaz de visualizacin inicial, tal
como muestra la imagen anterior. Los botones de funcin en el men inicial son los siguientes:

Icono

Funci n

Parar reproduccin

Descripci n

Interrumpe la reproduccin del vdeo cuando el

programa se desconecta del dispositivo.

Capturar

Captura la imagen actual (guarda por defecto en el

directorio de imgenes estndar del dispositivo).

Ajustes

Describe alguna informacin sobre el dispositivo, tal

como la direccin IP, el dominio dinmico, el nombre, el
puerto, el usuario, la contrasea y alias..

Conmutacin entre
grupos de canales

Conmuta con el grupo de canales siguiente.

Acerca/Informacin

Informaciones sobre el software del dispositivo.

Seleccionar canal

Selecciona uno de los canales de vdeo de

transmisin de vdeo del dispositivo. En combinacin
con el botn Next Group puede conectar entre 8 y
16 canales.

Control PTZ

Control direccional PTZ, incluye: arriba, abajo, izquierda

y derecha.

Zoom

Amplitud Focal

Apertura

Zoom +/-.

Ajusta el enfoque +/-.

Apertura de diafragma +/-.

3) Si es la primera instalacin, necesita alterar los parmetros:

1. Haga clic en la opcin de ajustes
<Device Manager>.

y entre en el interfaz de gestin del dispositivo

2. Seleccione el botn <Add> y entre en el interfaz de aadir dispositivos, como muestra la figura
previa.
Nota:

<Device Name>: Es conveniente identificar el dispositivo para diferenciarlo de muchos otros.

<Adress>: La direccin IP pblica, el nombre de dominio dinmico o la direccin IP de la

LAN DVR (El puerto deber de ser identificado antes de usar la direccin IP pblica y
los dispositivos mviles necesitan abrir la red wi-fi antes de usar LAN IP).

<Port>: El puerto para el dispositivo mvil definido en el DVR (el parmetro por defecto es
8888).

<User ID>: El nombre de usuario con privilegios para entrar en el DVR (el nombre de
usuario por defecto es admin)

<Password>: La contrasea de usuario (la contrasea por defecto es vaca).

< Max Channel >: El nmero mximo de canales del DVR,

3. Despus de terminar, haga clic en <OK> y entre en el interfaz <Device Manage>.

4. En <Device Manager> haga clic en <Back> para entrar en el interfaz para aadir canal <Add
Channel>

5. Haga clic

y automticamente lo aade a la lista de dispositivos <Device List>, tal como

se muestra en la imagen previa.

6. Haga clic en el botn

para visualizar el nmero de canales.

7. Con un doble clic en cualquiera de los canales, conecta con la interfaz <Channel Preview>
donde se muestra una vista previa del canal seleccionado. Soporta 4 canales de vista previa
simultneamente.

8. Haga clic en la opcin de ajustes

y entre en el interfaz de gestin del dispositivo

<Device Manager>. El usuario puede editar, modificar y eliminar la informacin del

dispositivo haciendo clic en el icono correspondiente o saltar el tem.

(1) Haga clic en

la imagen previa.

y entre en el interfaz <Parameter Modifying>, tal como se muestra en

2) Haga clic en el botn editar

para eliminar los datos. Ver la imagen previa.

3) Modo de visualizacin de vdeo

Existen dos modos: el modo general y el modo a pantalla completa:
Cuando el dispositivo mvil se gira en posicin horizontal, muestra la imagen automticamente
en modo de pantalla completa.

Modo General
completa

Modo

pantalla

4) Funcin de conexin de canal

Seleccione algunos canales del interfaz <Device List>, automticamente el programa entre
en un modo de vista previa y abre el interfaz de vista previa de los canales seleccionados. El
programa muestra de 1-4 canales por defecto. Cuando seleccione el botn

en

<Preview Interface>, el grupo de canales conecta sucesivamente 5-8, 8-12 y 12-16. Ver la
imagen anterior.

6.1.4 Instrucciones para Symbian

6.1.4.1 Requisitos del sistema para el dispositivo mvil
1) Soporte para versin OS S60 o superior del sistema Symbian.
6.1.4.2 Instalacin e instrucciones de funcionamiento
Instalacin
El usuario deber optar por uno de los dos modos de instalacin disponibles.
1. Instalacin online

Busque en Google Asee e instale online.

2. Instalacin offline

1) Copie a travs de un cable el paquete de instalacin Asee.sisx al dispositivo mvil. En el

directorio especificado encuentre la aplicacin .sisx para iniciar la instalacin (si la
aplicacin apk no se instala, el usuario deber hacer la descarga del software e
instalacin apk para que este pueda identificar el paquete .sisx). Cuando termine el
proceso de instalacin, se mostrarn varios iconos de programa. Ver imagen.

2) Haga clic en el icono de programa

del programa:

Haga clic en "PTZ"

<Asee>, al finalizar se mostrar la primera interfaz

Las funciones de los botones son las siguientes:

Bot n

Funci n

Reproduccin/ Pausa

Capturar

Parmetros

Descripci n de la Funci n

Reproduce el vdeo cuando el programa se conecta con el

dispositivo.

Captura la imagen actual (guarda por defecto

imgenes estndar del dispositivo).

Da informacin sobre el dispositivo, tal como la direccin IP, el nombre del

dominio dinmico, el puerto, nombre de usuario, contrasea y la informacin
alias del dispositivo.

Pantalla completa

Pantalla completa para el canal seleccionado.

Anterior/ Siguiente

Cambia para el canal anterior o el siguiente.

Salir

en el directorio de

Sale del programa actual.

Selecciona un canal de vdeo del dispositivo y junto con Next Group

Seleccionar canal

PTZ

Control PTZ

ZOOM

Amplitud de Campo

Apertura

conecta entre 8 y 16 canales.

Control PTZ

El control direccional PTZ incluye, para arriba, para abajo, izquierda y

derecha.

Ajuste de Zoom PTZ +/-.

Ajuste de enfoque +/-.

Ajuste de apertura PTZ +/-.

Si es la primera instalacin, necesita alterar los parmetros: Haga clic en el botn de

2)

definiciones y entre en el interfaz <Device List>, tal como se muestra en la imagen

siguiente:

Nota:
1) <Server Adress>: La direccin IP pblica, el nombre de dominio dinmico o la direccin IP
de la LAN DVR (El puerto deber de ser identificado antes de usar la direccin IP pblica y
los dispositivos mviles necesitan abrir la red wi-fi antes de usar LAN IP).
2) <Port>: El puerto para el dispositivo mvil definido en el DVR (el parmetro por defecto es
8888).
3) <User ID>: El nombre de usuario con privilegios para entrar en el DVR (el nombre de usuario
por defecto es admin)
4) <password>: La contrasea del usuario (por defecto la contrasea es vaca).
5) <alias>: El nombre del registro.
Despus de aadir los datos arriba mencionados, identifquelos y seleccione Reproducir.

CAPTULO 7 - INSTRUCCIONES IMAC

7.1 Requisitos del Sistema

1) Compatibilidad con el sistema Android versin 10.6.3 o superior.

7.2 Instalaci n y Funcionamiento

Opcin 1:
Copie el Asee.app para descomprimir en el sistema operativo Windows XP el dispositivo Mac; a
continuacin, muestra el icono de la aplicacin.

Opcin 2:
Descargue la aplicacin de la App Store y busque el paquete de instalacin Asee del respectivo
programa (paquete de instalacin Asee.adpk) e instlelo online. Cuando termine se muestra el
siguiente icono:

7.2.1 Instrucciones de Funcionamiento

Despus de instalar, haga clic en el icono Asee para ser ejecutado.
El interfaz del men principal es el siguiente:

Entre en el interfaz del men principal. Las funciones de cada botn se describen
pormenorizadamente en la siguiente tabla:

Bot n

Funci n

Descripci n de la Funci n

Imagen nica

Se muestra un nico canal de vdeo

4 Imgenes

Se muestran 4 canales de vdeo.

Desconectar

Salir de la Imagen nica.

Desconectar

Salir de la visualizacin
simultneamente.

de

varios

canales

Captura la imagen actual (guarda por defecto en el

Capturar

directorio de imgenes estndar del dispositivo).

Pantalla completa

Imagen en pantalla completa.

Aadir

Aadir un nuevo dispositivo

Eliminar

Elimina dispositivo.

Editar

Edita dispositivo.

Cambie entre imgenes en la plataforma imac, pulse View->Scream Mode, situado en la parte
superior de la pantalla y cambien entre 1/4/9/16 canales.

Modo de Pantalla

En la primera instalacin el interfaz de vista previa est vaco. Es necesario definir los
parmetros y aadir el dispositivo. Solo despus podr visualizar, configurar, alterar o
eliminar los datos del dispositivo.

Haga clic en

para aadir los datos y aparecer el siguiente cuadro de texto:

El cuadro de texto requiere de la introduccin de cinco datos: el nombre del dispositivo, la direccin
IP, el puerto, el ID del usuario y la contrasea.
Device Name: Es importante identificar el dispositivo para diferenciarlo de muchos otros.
IP Address: La direccin pblica de IP o el nombre del dominio dinmico del DVR (en este campo la
direccin deber ser una direccin de internet)
Port: El puerto para el dispositivo mvil definido en el DVR (el parmetro por defecto es 8888).
User Name: El nombre de usuario por defecto es admin; pero puede ser ajustado de acuerdo con
el DVR.
Password: La contrasea del usuario (la contrasea por defecto es vaca), pero puede ajustarse de
acuerdo con el DVR.

Despus de introducir los datos previamente mencionados, seleccione "OK" y entre en el

interfaz del men principal. Haga clic en la imagen con marco a verde y seguidamente en la
columna de la derecha en la lista de canales, seleccione el canal al que corresponder la

vista previa. Observe la imagen siguiente como ejemplo: la imagen fue elegida para la vista
previa en el canal 1.

Si ocurre un error de informacin en el dispositivo, haga clic en

toque en

para editar, o

, para volver a aadir el dispositivo.

Nota: La aplicacin Asee en la plataforma MAC solo permite aadir un dispositivo y no

soporta la funcin de control PTZ.

CAPTULO 8. PREGUNTAS FRECUENTES

01: Por qu el DVR no funciona despus de conectado a la fuente de energa?
Verifique si el interruptor situado en el panel posterior del DVR se encuentra
encendido;
Verifique si el DVR est encendido correctamente;
Verifique la fuente de energa; 12V, 5A, (8 canales, 5A, 16 canales, 220V,
200W).
02: Por qu el DVR deja de funcional despus de iniciarse?
El disco duro est fsicamente daado;
El gestor de arranque no funciona correctamente.
03: Por qu el DVR es tan lento?
Hay muchos datos en el disco duro. El sistema busca datos automticamente
en el momento del inicio. Esto exige ms tiempo para ejecutar el proceso;
Un error en el disco duro provocar que el sistema busque repetidamente los
datos, lo que obliga a retrasar ms tiempo la ejecucin del proceso.
04: Por qu el sistema reinicia repetidamente?
Verifique si el disco duro est formateado en FAT32, en caso de que no estea,
el DVD se reinicia automticamente;
Verifique la fuente de energa del DVR. Si conect muchos dispositivos en la
misma salida de energa, el DVR puede reiniciarse;
Retire el cable de conexin de red. A continuacin verifique si el DVR funciona.
En caso de que ocurra una insuficiencia energtica en la red elctrica, el DVR se
reinicia de forma continuada.
05: Por qu durante la reproduccin, el DVR busca informacin de archivos de vdeo?
Verifique si el disco duro est funcionando correctamente. En el caso contrario
deber substituirlo por otro;
Verifique si la temperatura ambiente es elevada.
Verifique si existen otros dispositivos consumidores de energa (equipo externo
de vdeo, vdeo, etc.) que estn en el mismo local y que estn afectando al
funcionamiento del DVR o mismamente, apguelo;
06: Por qu ocurre la falta de actualizaciones de firmware?
La unidad flash (pen drive) no es compatible con el DVR, y por esta razn, no lo
detecta correctamente. Por favor, utilice otras memorias alternativas;
El interfaz USB est daado;
Durante la actualizacin del firmware ocurri un problema con la toma de
electricidad.
07: Por qu el color de la imagen en la TV y en el monitor VGA es en blanco y negro?
Verifique que el sistema de vdeo coincide con la entrada de vdeo del monitor,
del DVR, de TV o de VGA. En caso de no coincidir, defina el sistema de vdeo en el
modo automtico o reconocimiento automtico.
08: Por qu no se ve nada en la televisin o en el monitor VGA?
Verifique el suministro de energa de la TV o del VGA. Verifique tambin si los
parmetros de brillo se encuentran en su valor mnimo;

Verifique si el dispositivo de vdeo est debidamente conectado a la TV o al

monitor VGA. Verifique tambin si la seal de vdeo est presente o si el cable est
daado.
09: Por qu la imagen de vdeo aparece distorsionada?
Verifique si ha habido cortocircuitos, circuitos abiertos, soldaduras o errores en
el cable del video;
Verifique si el cable del vdeo est siendo afectado por diferencias de tensin.
En esta circunstancia, substituya el cable de vdeo por uno blindado y de mejor calidad;
Verifique todo el sistema elctrico, desde el punto central hasta la toma de
tierra. No utilice mltiples tomas de tierra, pues puede causar prdida en la calidad del
funcionamiento. Por favor, conecte el cable de la toma de tierra en el panel posterior
del DVR;
Verifique la(s) cmara(s), el monitor de televisin y los cables de conexin.
10 Por qu la grabacin en tiempo real y el archivo de vdeo presentan una imagen
distorsionada?
Asegrese de que los parmetros de entrada y de salida del vdeo del men
principal estn definidos correctamente;
Asegrese de que la conexin es correcta.
11: Por qu la imagen del vdeo aparece distorsionada o sin color?
Asegrese de que el cable VGA y el DVR estn debidamente conectados a la
toma de tierra;
La temperatura ambiente del DVR es demasiado alta o la ventilacin est
bloqueada o los parmetros del circuito mencionados anteriormente presentan
irregularidades.
12: Por qu la reproduccin de la grabacin en el DVR local aparece en mosaico?
La opcin host est muy baja, lo que en general reduce la calidad del vdeo,
resultando en la reproduccin de la imagen en mosaico;
El archivo de vdeo est grabado en un directorio del disco duro no
recomendable.

Disfrute de su Kit CCTV Conceptronic!