O dia em que Che Guevara chegou ao Inferno

Cidade de Canf. Romnia. Transilvnia. Alpes da Valquia.

2015.
* * * * *

Sylvia estava no trabalho quando o telefone tocou. Era o marido pedindo para que ela
sasse uma meia hora mais cedo da repartio. Disse que havia feito uma reserva em um
restaurante francs para que os dois pudessem desfrutar de uma noite especial.
Ela fica surpresa. Ivan jamais havia mostrado interesse neste tipo de programa
romntico. A moa concorda em pedir para o chefe a gentileza de liber-la mais cedo. Ivan
diz que a ama e desliga o telefone.
Mais incomum ainda. Eu te amo no eram palavras que o senhor Cartochek costumava
usar rotineiramente.
Meio sem saber o que fazer, Sylvia vai at o escritrio de seu superior, inventa uma
desculpa qualquer e ganha a meia hora solicitada pelo marido.
Mas ela sentia que havia algo de muito estranho na situao.
As pessoas no mudam de um hora para outra. Romance era uma caracterstica de
personalidade que Ivan jamais havia manifestado. Ela entendia isto e o amava mesmo
assim. Era um homem rude, de poucas palavras, poucos amigos, que gostava de relaxar
cortando lenha ou ouvindo polca.
Sylvia sabia que alguns homens demonstram seus sentimentos e outros no. Seu marido,
definitivamente, pertencia ao segundo tipo e isto no a incomodava. Conversavam muito
pouco, mas como ele dificilmente perdia tempo papeando com estranhos, ela sempre achou
que estava tudo bem. Afinal, timidez e introspeo so traos no necessariamente
incomuns de personalidade.
Quando se mora na Transilvnia impossvel esquecer que se vive em uma terra de
monstros, porm, Sylvia jamais imaginou que Ivan fosse um deles.
* * * * *
Ela chega em casa.
Encontra o marido de terno e gravata sentado no sof vendo televiso. Outra imagem
rarssima j que Ivan Cartochek era tcnico de manuteno de mquinas de raio-x e ternos
estavam to longe de seu cotidiano como transistores estavam do cotidiano de um padeiro.
Mantinha dois trajes no armrio s para batizados, casamentos e velrios. E olhe l...
- Sylvia, nossa reserva entre sete e sete e meia, melhor voc colocar uma roupa um
pouco mais formal.
- OK... Qual o restaurante ?
- O Chateau Corsac.
- Isto caro. alguma ocasio especial ?
- No. Vontade de sair um pouco, respirar o ar da noite. Agora vai se arrumar e me deixa
ver o noticirio.

- Certo.
Sem saber direito o que fazer, ela sobe a escada at o quarto do casal. Aps quatro anos
de casamento ainda no tinham filhos, mas continuavam tentando. Possivelmente ele era
estril devido ao trabalho com as mquinas de raio-x, mas Sylvia no tinha coragem de
tocar no assunto.
No incio, ela no sabia o que escolher. O Chateau Corsac era um ambiente caro,
refinado para uma cidade pequena como Canf. O restaurante era um lugar onde namoradas
recebem o pedido de casamento e famlias abastadas comemoravam datas festivas como
aniversrios ou a promoo de algum no servio. Vendo que o tempo corria, Sylvia apanha
um vestido preto que usara na formatura da irm, um colar de prolas e, descala, corre at
o armrio dos sapatos, tentando encontrar alguma coisa. Encontra. Vai para o chuveiro.
* * * * *
Doze minutos depois.
Sylvia desce a escada. Vinte e sete anos. Formada em administrao de empresas, mas o
maldito governo a tornara uma especialista em logstica ao invs da gestora que almejava
ser quando ingressara no servio pblico. No era uma mulher de beleza estonteante, mas
tinha a sua graa. Um sorriso aberto. E aquela vivacidade que tm as pessoas que brilham
simplesmente por estarem vivas.
Jamais teria um aniversrio de vinte e oito anos.
Morreria naquela noite.
* * * * *
Ivan olha para Sylvia descendo a escada. Surge um pouco de remorso em relao ao que
havia planejado fazer mais tarde com ela.
- Podemos ir ?
- Claro. J terminou de ver o seu jornal ?
- J.
Sem elogios, sem referncias ao novo perfume, como se todo o ritual de preparao para
o jantar feito por Sylvia fosse absolutamente corriqueiro, Ivan Cartochek conduz a esposa
para o corredor, abre a porta, deixa Sylvia passar, passa, aciona os alarmes e fecha o trinco.
* * * * *
Chateau Corsac. Canf, Romnia.
86 minutos depois.
J estavam na sobremesa. Ivan comentara sobre o resultado das eleies parlamentares,
Sylvia buscou assunto nas obras que a prefeitura fazia nas ruas do centro da cidade e que
transformaram o trnsito em um inferno. A comida era boa e o tempo passou rpido.
- Eu quero o divrcio.
- H ?
- Voc entendeu, Sylvia. Acabou. Eu quero o divrcio.
- Isto srio ?
- Serssimo. No te amo mais. Que acha de escolhermos um advogado s para
economizarmos um dinheirinho ?

- O que eu fiz ?
- Nada. Acabou. O Bartolev, amigo do meu pai, bem podia ser o nosso advogado, o que
voc acha ?
- Eu no entendi ainda. Porqu voc quer o divrcio ?
- Eu quero me casar com a Sofia e bigamia crime neste pas.
- Sofia Svelistslova ? A enfermeira ?
- E existe outra Sofia ?
As coisas comearam a fazer sentido na mente de Sylvia. As mudanas constantes de
turno, o cansao repentino de quem sempre fora um stiro para o sexo, os jogos de futebol
aos sbados...
- Desde quando comeou isto ?
- No importa. Posso ligar para contratar o Bartolev como nosso advogado mtuo ?
A ficha cai.
Sylvia se levanta, apanha o molho de chaves que o marido colocara em sua frente j se
preparando para a sada. Com a mo esquerda d um soco na mesa, fazendo voar vinho
para tudo que lado.
- Bartolev ? Est louco ! Eu vou pegar o melhor advogado da Romnia para tirar de voc
at o ltimo centavo !
- No faz escndalo, a gente pode conversar...
- Bom que voc est com uma enfermeira, pois eu vou mandar uns caras da Mfia Russa
quebrarem cada osso do seu corpo.
- Voc est blefando...
- Espera s.
Ela parte. Com o restaurante inteiro olhando.
O matre vem falar com Ivan.
- O senhor vai ter que pagar pelo copo que sua acompanhante quebrou.
- No tem problema, pode acrescentar na conta, eu pago.
- Desentendimento conjugal ?
- No, divrcio. Eu tentei o velho truque de levar a ex-mulher em restaurante caro para dar
a notcia de que a pobre ia ser chutada e com isto evitar um escndalo, mas no funcionou.
Pode trazer a conta e me chamar um txi ?
- Sim, senhor.
* * * **
16 minutos depois.
Sob o efeito do vinho e com dio em todos os poros, Sylvia Cartochek, voa baixo
dirigindo como uma louca.
No queria voltar para casa.
Tenta chegar na casa de uma tia, mas a memria falha sobre qual estrada vicinal deveria
ser escolhida em uma encruzilhada. Penetra cada vez mais na zona rural pensando estar no
caminho certo.
Era um pedao de cho com um passado bem escabroso. Estrias de vampiros. De gente
desaparecida. De famlias inteiras que sumiam do dia para noite. Sabe-se l o porqu, os
desaparecimentos cessaram l pelos anos 40, mas a fama ficou. Terra boa, baratinho,
baratinho, mas ningum comprava. Tratores da dcada de 30 abandonados como fantasmas
da grande depresso ou de coisa pior.

Ela continua correndo.

Derrapa.
No consegue fazer a curva.
O carro voa, destruindo o guarda-rail e despencando verticalmente em uma lagoa.
Onze metros de queda livre.
TCHIBUM !
Bbada, Sylvia bate a cabea no painel do carro, tonteia, mas no desmaia, porm no
consegue se soltar do cinto de segurana e morre afogada.
Ivan Cartochek, ainda casado com comunho de bens, teria todos os seus problemas
financeiros resolvidos com a morte da esposa. Quem disse que a vida justa ?
Porm o carro, o tmulo sub-aqutico de Sylvia, havia aterrisado em algo infinitamente
mais valioso que as modestas economias de uma funcionria pblica.
Uma espaonave aliengena.
* * * * *
Dia seguinte.
Ivan acorda. Olha para o lado, no v Sylvia. No esperava mesmo.
Veste os chinelos e vai at a janela. O carro no estava l.
O fato no o preocupava, sabia que ela devia ter ido para a casa de alguma amiga ou
algum parente.
O que realmente o inquietava era a ameaa da Mfia Russa. Sylvia se gabava de ter
namorado, quando solteira, Mikhail Sardichenko, empresrio, importador de bebidas, mas
que todos sabiam era o homem de confiana de um dos cartis moscovitas do trfico de
armas na Romnia.
O namoro terminou quando ela colocou o sujeito contra a parede: ou ela ou os negcios.
Ele disse que a amava mas no podia deixar a organizao naquele momento. Talvez ano
que vem... Sylvia no esperou e foi embora. Mas continuava recebendo cartes de Natal e
aniversrio do persistente mafioso.
Enfim, ela podia no estar blefando. Tinha mesmo contatos no submundo.
O telefone toca.
- No deu, Bartolev. Ela no aceitou a proposta, mas voc pode defender o meu lado, se
ainda estiver interessado.
- Claro, pode contar comigo. Sylvia falou quem ela vai pegar de advogado ?
- No, mas disse que vai me tirar at o ltimo centavo.
- Realmente... Estamos em uma terra de vampiros.
Cartochek ri um pouco. Conversam banalidades e Ivan promete avisar assim que
soubesse quem seria o advogado de Sylvia. Desliga o telefone.
Em nenhum momento, passou pela cabea do Sr. Cartochek chamar a polcia para
registrar o desaparecimento. Sabia que ela estava na residncia de algum conhecido e
voltaria logo para buscar uma mala de roupas ou tentar expuls-lo da casa.
Levou trs dias para chamar a polcia e comear a procurar pela esposa.
Quando soube do bito, ficou chocado com a morte da mulher, mas aliviado por ter
conseguido evitar a confuso que um divrcio litigioso em cidade pequena.
Bartolev, o advogado, acertou na sorte grande. Ganhou quatro vezes mais no inventrio
do que ganharia no divrcio, um procedimento bem mais simples, quase cartorial.

* * * * *
Alguns segundos depois...
Nadia Carnacci passa pela estrada esburacada com uma pick-up levando dois porcos
para vacinar no veterinrio.
V o buraco no guarda-rail. Chama a polcia.
A polcia checa se haviam desaparecidos recentes. Nada. Aparentemente, havia cado um
carro dentro do lago. Chamam o Corpo de Bombeiros de Canf.
O minsculo Corpo de Bombeiros de Canf no tinha mergulhadores e chama o Corpo de
Bombeiros de Tavastt, a cidade vizinha.
Dois dias depois, uma viatura com dois bombeiros mergulhadores chega ao lago
lamacento para investigar o que havia acontecido.
Na falta de qualquer registro de desaparecimento em dois dias, a polcia passa a
trabalhar com a hiptese de que eram turistas.
A regio era conhecida pelas lendas sobre desaparecimentos e vampiros. No era
incomum aparecerem jovens gticos de toda a Europa, buscando algum morto-vivo para
que este os mordesse e, assim, pudessem viver para sempre.
Tem doido pra tudo.
* * * * *
O primeiro mergulhador entra na gua.
O segundo, que estava com o traje recm-comprado, cheio de parafernalhas eletrnicas,
demora mais para calibrar os instrumentos e fica na praia tentando usar a roupa pela
primeira vez.
Cinco minutos se passam.
- Tem alguma coisa l embaixo !
- Um carro ?
- Um carro com algum dentro, mas o carro est em cima de algo bem maior, maior do
que um vago de trem.
- Eu quero ver isto !
Piotr mergulha na gua congelante. Alex vai atrs, depois de uns doze minutos no fundo
do lago, Piotr, o lder da equipe que antes era de quatro, mas estava reduzida a dois, faz
sinal para subirem.
Apressadamente, retiram a mscara.
- Estamos ricos !
- Alex, o que era aquilo embaixo do carro ?
- No tem idia ?
- Nenhuma.
- Uma nave, seu otrio ! Dos homenzinhos do espao !
- Eu pensei nisto, mas no tinha o formato de um disco.
- Ningum pode saber que isto existe ou vo pegar a nossa fortuna !
- Que fortuna ? No delira !
- Vamos desmontar a nave e vender pedao por pedao para esta gente que curte disco
voador no Ebay.
- E a moa no carro ?
- , a moa um problema.

* * * * *
Resolvem o problema.
Retiram o cadver de dentro do lago, levam, na viatura dos bombeiros at outro pequeno
lago pouco adiante. Atiram o corpo na gua, quase no raso. Alex telefona para a polcia,
anonimamente, dizendo que estava mergulhando e achou a moa.
Desaparecem.
Algumas horas depois, a polcia surge, encontra o corpo e conclu, apressadamente, que
Sylvia havia sido morta por assaltantes que roubaram seu carro e a mataram com uma
pancada na cabea, que, na verdade era fruto do desastre de automvel. Depois jogaram o
corpo da moa desacordada no lago onde morrera afogada.
Sem identificao, vai parar na geladeira do Instituto Mdico Legal.
O marido surge por l no dia seguinte para liberar o corpo e cuidar do sepultamento.
O suposto mafioso, Mikhail Sardichenko aparece no enterro. No se contm e chora
copiosamente.
S neste momento, descobriu que a amava.
Tarde demais.
* * * * *
U.S.S. Nosferatu.
Atlntico Sul, rumando para a Antrtida.
14:15
- Vai dormir, mana. Voc no vai encontrar o Groody destruindo a sua sade. Voc precisa
dormir.
- Ele um adolescente. Adolescentes no gostam deste negcio de internet ? Mais cedo ou
mais tarde eu acho ele.
- No mais como antes, mana. Ele fugiu de ns. Ele pensa que somos os monstros que
devastaram o monastrio. Ele no quer nos ver.
- Claro, eu sei, mas no seria bom se pudssemos descobrir onde ele est para ficarmos
observando. Ajud-lo se ele precisar ?
- Vai dormir, vai...
Razor puxa a tomada e a tela simplesmente se apaga, cortando a conexo de internet
que eles costumeiramente roubavam de um satlite militar francs mal-protegido.
- Sabotador.
Ela deixa a cadeira e caminha em direo aos quartos, enquanto o irmo desliga os
complexos sistemas do dirigvel um a um.
- Engraado... A minha vida inteira eu cuidei de voc, agora as coisas esto se invertendo.
- Bobagem.
- Eu sou muito chata. No sei como que o Khull e voc me aguentam...
- O Khull eu no sei, mas eu sei porqu eu vou te suportar pra sempre.
- Por qu ?
- Sangue.
- Ainda sente saudades do papai e da mame ?
- s vezes.
- Faz tanto tempo, n ?

Muito. Mas, se ns estamos vivos, eles talvez estejam, no mesmo ?

Pode ser.
Vai dormir, vai... Voc tem que ajeitar seu sono, mana.
T bom. Boa noite. Quer que eu te conte uma estria antes de dormir ?
No necessrio.
Ele sorri.
Quinze anos depois da fuga de Groody as coisas voltaram ao normal.
* * * * *

Washington D.C., USA.

Quartel-general do Instituto de Pesquisas Biolgicas Avanadas, tambm conhecido
como I.P.B.A..
Gabinete do Diretor Michael Clark.
Sentado, claramente alterado e tentando usar todo o seu poder de persuaso, o Diretor
Clark.
Em p, calmo, tentando entregar a carta de demisso amigavelmente, o Agente Especial
Grant, que no quer discusso. S quer atravessar as etapas do protocolo burocrtico, pegar
o cheque com o que tiver de direito e no voltar ali to cedo. Ou nunca mais.
* * * * *
- Eu entendo a sua situao...Vamos fazer o seguinte: eu lhe dou seis meses de frias
pagas, se voc prometer que quando terminarem os seis meses voc volta para sua sala.
Est bom ?
- No so frias, Diretor. Pra mim acabou.
- Certo. O que quer ento ? Aumento de salrio ?
- Eu no vou passar por aquilo de novo, acabou.
- Ns levamos de dez a doze anos para formar um agente aqui dentro. Antes que o perodo
de formao termine, uns 40% enlouquece devido ao tipo de clientes que nossa agncia
tem. Voc uma grande perda, Grant.
- Eu agradeo o elogio, mas eu fiquei dois meses preso em uma estao orbital russa que
ningum sabia que existia e estaria l at agora se minha companheira de cela no fosse
uma agente do Servio Secreto Australiano que chamou o nibus espacial deles: o Paul
Hogan. Que raio de mundo este que a Austrlia tem um nibus espacial e a Amrica tem
que pedir carona s naves Soyuz dos russos ?
- O que eu posso lhe dizer, o que est dentro dos seus nveis de permisso que a CIA
sabia que os russos tinham uma estao espacial em volta da lua, mas por causa do
desgraado do Ato Patritico no nos passou a informao. Depois de dois meses sem
dar notcias ns pensamos que voc estava morto. Muita gente morre no nosso campo de
trabalho.
- Sabe o que fazer xixi e coc dentro de um traje espacial em gravidade zero por dois
meses ?
O Diretor Clark suspira e d a oferta final.
Se ns soubssemos onde voc estava teramos mandado uma misso de resgate
imediatamente, mas no sabamos. Voc no precisa ir embora, voc importante aqui, o
que ns fazemos importante para a segurana da Amrica e de todo o planeta, o I.P.B.A.

a primeira linha de defesa contra uma invaso aliengena e quando a invaso acabar e os
malditos Ets forem derrotados teremos que limpar toda a sujeira para nada sair nos jornais,
mesmo naqueles horrveis tablides sensacionalistas ingleses. Enquanto as outras agncias
olham para o cho, ns olhamos para o espao. por isto que eu venho aqui todos os dias,
para tornar o Universo um lugar mais seguro para todos os americanos.
- Belo discurso. Eu imagino que o Diretor do S.D.A.T.* faz um igualzinho, s que ele
troca invaso aliengena por invaso do Reino das Fadas ou algo assim.
Michael Clark percebe como estava sendo ridculo e , na falta de outra alternativa, sorri.
- Eu vou embora. Eu nem sabia que era to importante assim aqui dentro, mas... Deu tudo
certo, os australianos apareceram com aquele nibus espacial infame pintado com os dentes
de um jacar, mas poderia ter dado tudo errado, entende ?
- Entendo. Uma ltima oferta. Voc ganha seis meses de frias pagas e, depois, volta aqui
e fala comigo. Sem compromisso de voltar, s me escuta mais uns 10 minutos e pode ir
embora.
O Agente Especial Grant j estava ficando comovido. Realmente, no tinha a menor
idia que possua alguma importncia na agncia.
- Sem compromisso de voltar ? S conversar com voc de novo ?
- Compromisso nenhum. Voc est com raiva da gente, mas o erro no foi nosso, foi da
CIA. Depois de descansar voc vai julgar melhor a situao.
- Ento est certo, mas eu tenho mais uma condio.
- Pode falar.
- Mande um carto de natal para a Agente Susan Rojas e outro para seja l quem que
dirige o Servio Secreto Australiano, eles poderiam muito bem ter me deixado apodrecendo
l na rbita da Lua.
- Vou mandar minha secretria procurar os cartes mais bonitos de Washington e vou
telefonar pessoalmente para a senhorita Rojas e seu chefe que eu no tenho a mnima idia
de quem seja.
CRANK !
A porta se abre com violncia.
Um homem, esbaforido, com um laptop aberto na mo.
- Diretor Clark ! O senhor tem que ver isto !
Acostumado com este tipo de interrupo o tempo todo, Michael Clark aterrisa o laptop
sob sua mesa e grunhe.
- O que eu devo ver com tanta urgncia, Jones ?
- Tem um cara, no Ebay europeu, vendendo partes de um disco voador que teria se
espatifado na Romnia.
Michael Clark analisa as fotos postadas no site. Se era uma fraude, era uma fraude bem
original, no se parecia com nada que ele j tivesse visto.
O Diretor Clark sabia que tinha de ser rpido, antes que os chineses ou os russos
chegassem primeiro nos destroos, se que no eram uma fraude.
- Jones, mande prepararem o IPBA 1, vamos para a Romnia agora !
- Eu tambm ?
- Claro, se for real o crdito seu e o bnus no salrio dem.
Michael Clark vira a cabea e interroga o quase demissionrio Agente Grant.
- Vem conosco ? Dizem que a Romnia linda nesta poca do ano.
- Quem disse isto ? O Agente Blade ?
- Talvez. Acho que sim. Equipe pequena. Em uns dias estamos de volta.

- Romnia...Vampiros ? No, obrigado. No se esqueam do alho e dos crucifixos.

- Bobagem... O I.P.B.A. tem cada vampiro deste planeta identificado e monitorado.
- E os que vieram de fora ?
O Agente Grant sai da sala rindo. Michael Clark e o Agente Jones aparentemente no
entenderam a piada.
* * * * *
* S.D.A.T. significa Sistema de Defesa a Ameaas Transdimensionais. a agncia de
segurana do governo norte-americano responsvel por monitorar e retalhar ataques
provenientes das 3215 dimenses conhecidas. Fadas, gnomos, trolls, goblins e elfos
normalmente so os clientes de suas carceragens e a mo-de-obra de muitas de suas
unidades. Uma vez recrutados como agentes, os seres msticos diminuem sua pena at
terem a autorizao para retornarem para suas dimenses de origem ou ficarem trabalhando
no setor de inteligncia como contratados. O S.D.A.T. e o I.P.B.A. corriqueiramente
invadem a competncia um do outro causando irritao e uma certa animosidade entre seus
agentes e diretores. Se algum dia, voc se sentiu frustrado porqu a Fada do Dente no
colocou uma moeda embaixo de seu travesseiro, talvez a culpa tenha sido de uma valente
equipe do S.D.A.T. que capturou, encarcerou e dissecou aquela perigosa criatura.
* * * * *
Inferno.
Mrmore do Inferno, se voc for muulmano.
O mesmo lugar tem muitos nomes, assim como seu soberano.
No centro do Inferno est Dite, a cidade infernal, mas o local gigantesco. Quanto mais
voc se distancia de Dite, radialmente, menos criaturas voc encontra. Menos demnios,
menos almas sendo torturadas e menos anjos vigiando os demnios. O lugar imenso, foi
projetado imaginando uma expanso populacional da humanidade (e, consequentemente, de
novas almas a serem torturadas) bem maior do que a que realmente ocorreu.
Nas periferias extremas do Inferno h literalmente: nada. S o cho duro. Infrtil.
Rochoso e morto.
BANF !
O visitante aterriza de joelhos. Esfrega os olhos. Confuso, tenta se lembrar da ltima
coisa que ocorrera em sua vida. Bolvia. Uma emboscada. Cheio de dio, entende a
situao.
Grita.
- Tem algum a ?
Silncio.
No dia 12 de abril de 2015, o Comandante Ernesto Che Guevara chegou ao Inferno.
Para obrigar o I.P.B.A. a mandar agentes aonde nenhum homem jamais esteve e voltou.

* * * * *

Guevara sabia que estava no Inferno. S nunca tinha perdido tempo imaginando como
seria o alm-tmulo. Imaginava encontrar demnios. No via sinal de demnio algum. O
que via era um deserto, morto.
Remexe em seus bolsos. A caneta ainda estava l, a carteira tambm. O amuleto
encontrado em uma aventura peruana tambm continuava prensado dentro de seu
passaporte argentino.
A lenda que ficou para a Histria diz que uma medalha de Nossa Senhora, segurou uma
bala endereada ao Comandante Guevara. No era bem assim.
Em seus dias de mdico errante pela Amrica Latina, Guevara encontrou, nas cercanias
de Cuzco, no cho mesmo, algo que parecia ser um amuleto. Uma pedra esculpida de
algum deus Inca esquecido, chato como uma moeda, vermelho como um rubi. O jovem
mdico encapsulou o artefato nas pginas de seu passaporte argentino e se esqueceu
daquilo. At, anos mais tarde, a pedra segurar uma bala certeira que rumava para seu
corao.
O que o Comandante Guevara no sabia que o amuleto misterioso era nada mais nada
menos que um escudo militar poderosssimo, dado pelos aliengenas Darknack aos incas
juntamente com outros presentes. Erich von Danniken no estava totalmente errado, afinal.
A aura de proteo do escudo causara uma distoro espao-temporal. Guevara, que
deveria ter chegado ao Inferno em 1967, s apareceu em 2015, aps vagar desacordado por
dcadas em limbos dimensionais. A mesma distoro fez com que Che aterrizasse na
periferia da periferia do Inferno e no no local de praxe, onde dezenas de demnios j
estariam lhe esperando.
No sente fome. Ou sede. Se espanta que suas roupas continuam as mesmas. Tinha
tantos planos... Agora tudo o que lhe restava era o sabor amargo da resignao.
Muito, muito longe, enxerga uma tnue coluna de fumaa. Se estava condenado a ser
punido por toda a Eternidade, que o castigo comeasse logo.
Caminha em direo ao seu destino. Se estava ali, aquilo haveria de ser justo. Se estava
ali porqu no havia sido um bom soldado, j que o inimigo o vencera.
Sim, era justo.
* * * * *
Dite. A Cidade Infernal.
A uma distncia incomensurvel do lugar onde o angustiado Comandante Guevara
aterrizara em estado de autocomiserao pela derrota na Bolvia.
A cada 10 anos, Satan tira trs semanas de frias, possui um mortal previamente
escolhido e vai desfrutar uns dias de descanso de suas funes de administrador da maior
priso do Universo. Apesar do que dizem os Conlotorianos que continuam a afirmar que
sua Gruta N.8 maior que o Inferno.
Desta vez, o soberano planejara passar uns dias nas Bahamas. Pegando sol, tomando
marqueritas, talvez jogando poker com uns nativos s para se divertir.
Vai embora e deixa a incumbncia de lidar com tudo com o vice: Boberto Barinho, que
era conhecido quando vivo como o Dito-cujo Carcar Sanguinolento.
Satan deixa somente uma ordem: No ser incomodado em hiptese alguma. Qualquer
interrupo e o Sr. Barinho, anteriormente conhecido como o Torquemada da Quinta do
Boticrio, seria arremessado para as fossas de tortura reservadas aos polticos que roubam o
dinheiro da merenda escolar. Nada pior. At onde se sabe.

O velho Lucifer j havia partido faziam dois dias e tudo estava em paz. Boberto Barinho
tinha a impresso que seriam dias calmos, a pasmaceira de sempre. Fora os gritos dos
condenados l fora, claro.
Em vida, o senhor Barinho havia sido um gangster, travestido de filantropo. O chefe de
uma organizao criminosa altamente complexa, mas que, por vaidade, gostava de cultivar
a imagem de amigo das Artes, do Teatro, das Causas Meritrias principalmente as que
tivessem o hbito de conceder medalhas e fardes. Era um escravo da prpria vaidade.
Como mdico, o Comandante Guevara o chamaria de mitomanaco, o sujeito que vive
para construir sua prpria lenda. Como Comandante Militar, Guevara tomaria cuidado com
o facnora. Na guerra, h uma tica, um cdigo de conduta e a Conveno de Genebra.
No crime, no.
* * * * *
Enquanto o superjato executivo do I.P.B.A.: o IBPA 1 atravessa o Atlntico rumo
Romnia, planejando somente uma escala obrigatria para reabastecimento na Alemanha,
em solo norte-americano, a parte da equipe que ficou faz o dever de casa:
1 - Tiram o site do Ebay Europeu do ar;
2 - Roubam, do arquivo do Ebay os dados de quem estava vendendo os supostos destroos
aliengenas;
3 - Verificam os dados de todos que haviam visitado a pgina com as fotos. Por sorte,
ningum suspeito. Quando um ultra-paranico membro de uma agncia de inteligncia do
governo norte-americano diz, ningum suspeito ningum suspeito, MESMO.
4 - Cruzam as informaes do registro de vendedores do Ebay com os dados do Sistema de
Previdncia Romeno e... Voil ! O alvo estava localizado.
Piotr Televocci
Rua Doze de Novembro, n.51
Cidade de Tavastt, Transilvnia
Romnia.
* * * * *
10:00 (Hora local).
O avio chega em Bucarest. A Romnia ainda continuava sendo uma zona de influncia
dos russos, apesar da queda do muro de Berlim muitos anos atrs. A KGB, agora
renomeada de FSB tinha agentes por toda parte. O prefixo IPBA 1 era familiar aos radares
russos desde quando estes eram chamados de radares soviticos.
Para no despertar suspeitas, o avio levado para um velho angar da Aeroflot, agora
desativado. Tudo isto aps autoridades aerovirias romenas em terra serem subornadas por
dlares americanos, entregues por uma equipe da CIA que vegetava na embaixada norteamericana no pas.
Como se hospedar em um hotel chamaria muita ateno ( e na embaixada mais ainda ),
Michael Clark resolve submeter sua equipe privao de pernoitar na aeronave, uma vez
que se esperava da misso um desfecho rpido. Entre dormir em poltronas e ver os chineses
carregarem para Pequim os preciosos despojos aliengenas, a primeira opo era a mais
indicada.
12:00 Comem. Dentro do avio estacionado mesmo.

14:00 Primeira reunio formal.

Cinco pessoas. Michael Clark. Os agentes Jones, Colt, Dexter e a novata: agente
especial Antnia Dillinger.
O Diretor Clark inicia os trabalhos:
- E ento, o que sabemos do alvo ?
- Casado, 1 filho, 37 anos, casa alugada.
- Ficha militar ?
- Nada. S se ele for um Black Ops.
- No creio. Esta gente de Foras Especiais ganha bem, a casa no seria alugada. O que
o sujeito faz pra viver ?
- bombeiro, chefe.
- Tem mais algum vivendo na casa alm dele, a esposa e o filho ?
- No sabemos.
- Daqui at Tavastt, de carro, quanto tempo leva ? Algum pesquisou ?
- Trs horas, senhor.
- Aceitvel, Dexter. No necessrio alugarmos um helicptero.
- Verifico as condies metereolgicas em caso de um Plano de Contingncia com
deslocamento areo de helicptero ?
- No importa. Jones e Dexter vo l fora e roubem um carro: um sedan, confortvel mas
nada de luxo, entendem ?
- Perfeitamente.
- Eu trouxe um kit de placas falsas romenas entre as minhas bugigangas de sempre. No
gosto de alugar carros. Estas locadoras sempre tem cmeras. Colt, voc e a novata invadam
o sistema de telefonia local e derrubem tudo em Tavastt: telefone, internet e servio de
pager se isto ainda existir. No quero ningum chamando a polcia local se algo der errado.
Antnia, encabulada, interrompe o chefe.
- O que servio de pager, senhor ?
- um tipo de sistema de comunicao que, hoje, s existe em alguns pases do terceiro
mundo, mas foi muito popular na Amrica na poca em que voc assistia Vila Ssamo na
televiso.
- Obrigada, senhor.
- Olha, garota, voc est muito tensa. s um bombeiro de 37 anos que, no mximo, tem
um .38 contra 5 agentes treinados em 18 tipos de Artes Marciais diferentes. A qualquer
momento, pode se teleportar agora, na nossa frente, um Krondotiliano de 8 olhos que vai
nos dissolver com o cido de seus tentculos. E a voc morre. com este tipo de coisas
que voc tem que se preocupar.
Envergonhada, gaguejante, a novata no contm a curiosidade.
- E... Senhor... O que eu fao se um Krondotiliano de 8 olhos se teleportar agora, na nossa
frente ?
- Voc morre.
* * * * *
Se dividem.
Jones e Dexter saem do avio para roubar um carro.
Michael Clark vai revisar relatrios de desastres de naves aliengenas desde Roswell.

Colt e a novata vo para os servidores no fundo do avio sabotar o Servio de Telefonia

Romeno.
* * * * *
- E ento ? O que est achando da primeira misso ?
- bem mais informal do que eu imaginava. comum o Diretor vir com a gente ?
- Nas misses simples isto acontece, s vezes. Nas complicadas, nunca. Ele diz que
porqu ns devemos aprender a andar com as nossas prprias pernas.
- Interessante... nas misses complexas que morrem mais operativos.
- Talvez seja por isto que ns sejamos agentes e ele seja o Diretor. sussurra o agente Colt
quase encostando o queixo no ombro da colega.
Ela sorri e sussurra de volta.
- Cuidado, se ele te ouve te mata.
- Eu fiz voc sorrir. Morro feliz.
Contato.
* * * * *
Horas depois.
Depois de um dia no trabalho, Piotr, o bombeiro, chega em casa.
D um beijo rpido na mulher e corre para o quarto do casal, onde ficava o PC-Desktop
que escondiam do filho de 10 anos.
A internet estava fora do ar, consequentemente, o site do Ebay, tambm. Esperava ficar
rico em semanas, mas talvez isto demorasse mais tempo.
Olga, a esposa, entra no quarto.
- Vendeu algo ?
- Nada. A rede est com problemas tcnicos. Isto acontece.
P !
Piotr grita para o filho ir atender quem estava l fora:
- V ver a porta ! Estou conversando com sua me.
- T bom, pai.
Preguiosamente, o moleque se descola do sof de corvim e rasteja at a porta
arrastando os ps.
Abre a correntinha de metal.
Gira a chave.
Baixa o trinco.
Abre a porta.
* * * * *
Assim que o moleque aparece, Antnia sussurra para Colt:
- Ai... Criana. Nunca matei criana.
- s vezes no necessrio. Fica quieta.
- Certo.
A formao era a seguinte: Michael Clark na frente, Dexter do lado direito, Jones do
lado esquerdo, Colt e Antnia na terceira fila para no fazer bobagens. Bobagens como no
ter coragem de disparar a Magnum 44 em uma criana, por exemplo.

* * * * *
Michael Clark, vampirescamente, inicia a invaso da casa:
- Queramos falar com seu pai, podemos entrar ?
- Podem.
O garoto deixa o quinteto entrar na sala, fecha a porta e corre para o quarto dos pais.
- Pai, tem uns amigos seus l na sala.
- Amigos ?
Mais surpreso que assustado, Piotr entra na sala e encontra a equipe do I.P.B.A.
confortavelmente instalada nos seus dois sofs.
Michael Clark se levanta e estende a mo para o atnito bombeiro:
- Somos do Museu Britnico, o senhor ainda tem destroos aliengenas para vender ?
- Museu Britnico ? Em Londres ?
- Sim senhor. Podemos fazer uma boa oferta se forem legtimos.
- Ah... Isto so. Querem ver ?
- Sem dvida.
Piotr desaparece no corredor que finda nos aposentos do casal. O quarto do garoto ficava
em um anexo com entrada pela cozinha. Mais um destes muitos exemplos de projeto
arquitetnico bizarro.
* * * * *
Quatro minutos depois.
Haviam trs fragmentos supostamente aliengenas: todos retirados a golpes de marreta e
formo da espaonave que, por tantos sculos havia sido o lar de Ddara Khull e famlia.
Um fragmento era o maior, quase um metro quadrado e os outros dois tinham dimenses
no muito diferentes das de um laptop domstico.
Os trs pedaos de metal sobre a mesa da sala intrigavam a todos. Realmente no
pareciam com nada j citado na vasta literatura existente sobre tecnologia extraterrestre.
O Diretor Clark filma tudo e compara com o banco de dados do I.P.B.A. acessado
atravs do laptop. Tudo em tempo real. Washington do outro lado da linha. Conexo de
internet com link direto com o satlite para poucos.
Colt e Jones, excitados, fotografam os destroos e analisam tudo com um contador
geiser porttil.
Antnia e Dexter se sentam no sof e ficam esperando.
Piotr, o bombeiro, vigia a todos com medo que roubem alguma coisa.
Buscando ser agradvel, Olga Televocci toca o ombro de Antnia:
- Vamos para a cozinha preparar algo para seus amigos ?
Atnita, a Srta. Dillinger nem imaginava o que fazer. Olha para o Diretor Clark e este
faz sinal com a mo para que siga a mulher.
* * * * *
Olga Televocci era uma mulher simples, porm inteligente. Trabalhava em uma
tecelagem e ganhava muito pouco. O que somado com o irrisrio salrio de bombeiro do
marido no significava muita coisa. Havia pesquisado sobre o tema: sabia que com o

dinheiro dos destroos podiam, pelo menos, comprar uma casinha e sair do aluguel. Por
isto, trataria a todos da melhor maneira possvel.
- Vocs gostam de ch, no ?
- Claro, mas qualquer coisa est bom.
Antnia sorri. A pergunta que lhe afligia era: no final, teriam que matar esta gente toda
ou no ?
- Como vocs nos encontraram ?
- Uma prima do Pinkerton trabalha no Ebay e sabia que procuramos este tipo de coisas e
nos deu o endereo de vocs.
- Isto ilegal, no ?
- Talvez seja, mas foi por uma boa causa: ajudar o primo a ganhar uma promoo. Voc
no tem idia como a vida cara em Londres.
Olga, fruto de severa educao na Igreja Ortodoxa, torce o nariz demonstrando
desaprovao, mas, por outro lado, a coisa fora para ajudar um primo. E, afinal, parente
parente. Manifestando assim, uma estranha Contabilidade Espiritual onde uma boa ao
pode anular a m ao praticada anteriormente.
- Eu nunca confiei neste negcio de internet. Os vampiros so mais confiveis.
- Porqu ?
- Ora... Eles s entram na sua casa se forem convidados, no sabia ?
- ...
Remorso.
* * * * *
Quarenta minutos depois.
Inquieto, o Diretor Clark fecha o laptop ruidosamente.
O bombeiro, mais nervoso ainda, no se contm:
- Vo comprar ?
- O senhor me deixe ir l fora falar com um especialista s um instante e eu lhe dou a
resposta.
- Pode usar o telefone aqui de casa.
- interurbano internacional, melhor eu ligar do meu celular mesmo.
Piotr concorda com a cabea e o Diretor Clark caminha alguns passos at a rua, ainda
molhada da chuva vespertina.
- Goldstein ! O que achou ?
- Porqu o telefone ? Porqu simplesmente no digitou no computador ?
- Algum poderia ler. Aqui mais tranquilo. J tem dados para dizer se fraude ?
- Fraude no . A estrutura parece um polmero, mas tem a densidade do Tungstnio.
algum tipo de metal orgnico fossilizado.
- Compro ?
- Compre, mas compre tudo. No se deixe enganar, os pedaos foram arrancados de algo
muito maior. Coloque o sujeito na parede que ele leva vocs at a totalidade dos destroos.
- Pelos dados que eu mandei, tem idia de onde tudo veio ?
- S so da Terra se voc considerar que os destroos vieram do futuro.
- Se voc est dizendo, ento deve ser.
- E a novata, como est se saindo ?
- Um pouco nervosa, primeira vez assim mesmo.

- O pessoal aqui est fazendo apostas para ver se um de vocs quatro leva a Antnia para a
cama antes do IPBA 1 pousar em Washington novamente.
- O Colt est tentando.
- Acha que ele consegue ?
- Duvido. Ela esperta demais, deve estar pensando que a aproximao algum tipo de
teste psicolgico.
Goldstein ri.
- Agora a parte chata, convencer o sujeito a nos mostrar todo o lote.
- Pode confiar. As placas foram arrancadas de algo maior.
- Se der errado sempre existe a boa e velha injeo de Sdio Pentatol, no mesmo ?
- Talvez nem precise. Boa sorte.
- At logo.
* * * * *
Enquanto Michael Clark consultava Henry Goldstein, o resto da equipe tomava o ch e
comia os biscoitinhos trazidos da cozinha por Antnia e Olga Televocci, que tenta puxar
conversa com o agente Dexter, sentado ao seu lado.
- Vocs viajam muito, no ?
- Bastante.
- Acha que estas rochas vieram dos homenzinhos do espao, mesmo ?
- Se o nosso pessoal tcnico achar que sim, provavelmente vieram.
- Pessoal tcnico quem est falando com seu chefe no telefone ?
- Sim senhora.
Dexter no dava a mnima se teriam de matar aquela gente toda ou no. Nove anos em
uma Agncia do Servio de Inteligncia Norte-americano fazem isto com qualquer um.
A mutao progressiva: primeiro voc perde o sono, depois a inocncia... Por ltimo,
voc perde a sanidade e ganha um minguado cheque de aposentadoria e os pesadelos que o
acompanharo at o tmulo.
* * * * *
Michael Clark abre a porta.
Todos olham para ele esperando alguma proclamao, mas ele nada diz.
Caminha oito passos at a pasta anteriormente carregada por Colt, abre a maleta e diz:
- Eu compro, mas tenho uma condio.
Haviam cem mil dlares na maleta. Piotr e Olga jamais haviam visto tanto dinheiro na
vida. Olga ensaia um movimento com o brao para tocar em um mao de notas, mas
repreendida com o olhar pelo Diretor Clark.
- Eu quero comprar tudo, seu Piotr.
- Os trs pedaos ?
- No, os trs pedaos mais o resto que o senhor no nos mostrou.
* * * * *
Silncio.
Olga fuzila o marido com o olhar, vida para agarrar os maos de notas de 100 dlares.

Eu no contei porqu, a minha idia era vender tudo aos poucos, quando fosse
precisando de dinheiro, compreende ?
- Suas razes no me interessam, senhor Televocci, guarda os outros pedaos aqui em sua
casa ou em outro lugar ?
Olga, louquinha para pegar o dinheiro, se apressa e condena a todos.
- Esto debaixo dagua no lago Rartok, mas vocs vo ter de esperar amanhecer para
mergulhar e ver com seus prprios olhos.
Com um gesto pendular, um movimento rpido com a mo esquerda, o Diretor Clark
sinaliza para Colt e Jones que a hora havia chegado.
Colt dispara.
Piotr cai.
Jones dispara.
Olga cai.
Percebendo o que estava acontecendo a criana grita.
Jones atira de novo.
Moleque morto.
* * * * *
Hora da Arte-final.
Antnia, recolha as xcaras que vocs usaram para tomar ch. Vamos lev-las conosco.
Sim, Diretor Clark.
Jones, circunde a casa e veja se esta gente tem algum tipo de cmera de segurana.
Imediatamente.
O resto, fica aqui comigo esperando o Jones.
Michael Clark coloca as trs placas no colo e espera, sentado no confortvel sof dos
Televocci.
Minutos mais tarde, Jones aparece, esbaforido:
- Nada.
Michael Clark d a ordem final do dia.
- Vamos ento.
-

* * * * *
Carro fechado. Aquecedor ligado.
Trocando estradas vicinais por rodovias secundrias e vice-versa, Colt tentava chegar
Bucarest no pelo caminho mais curto, mas pelo mais seguro.
Na frente: Colt, o motorista e Jones, dormindo com a cabea apoiada no vidro da porta.
Atrs, da esquerda para a direita: Antnia, o Diretor Clark e Dexter, que se distraia com
um PSP e fones de ouvido.
Totalmente sem rumo, aleatoriamente, o Diretor Clark vagava entre os sites da Revista
Der Spiegel, o Pravda e a The Economist. Sobre suas pernas, o laptop pulava como um
touro de rodeio, mas, aparentemente, isto no o incomodava.
- Diretor Clark ?
- Sim ?
- Estou atrapalhando ?
- No. O que quer, Antnia ?

Queria confessar uma coisa.

Fale.
Eu no conseguiria matar aquela criana.
Voc disse a frase de uma maneira errada, incorretamente.
Como assim ?
O certo : Eu no conseguiria matar aquela criana, hoje.. Entendeu ?
Silncio.
- O senhor sabe o que aquela mulher me disse na cozinha ?
- No. No tenho como saber. O qu ?
- Que os vampiros eram mais confiveis do que a internet.
- Porqu ?
- Por que os vampiros necessitavam de permisso para entrar nas casas e a internet no.
Michael Clark olha srio para a pupila. Vendo como estava confusa e reticente quanto
aos mtodos da agncia, sorri e faz uma gracinha:
- Voc no est mais no Kansas, Dorothy.
Ela no retribui o sorriso.
Se cala.
Sabia que o pior ainda estava por vir.
* * * * *
Uma hora e quarenta e trs minutos depois.
Chegam.
Na porta do hangar, um agente da CIA esperava o grupo para pegar o carro e dar um fim
no sedan roubado incendiando-o em algum terreno baldio ou coisa que o valha.
Em misses internacionais, as agncias do resto-do-resto como o I.P.B.A.. o S.D.A.T.
e o B.D.F.T. normalmente, precisam do apoio de suas irms mais estruturadas globalmente
como a CIA e a NSA. Por sua vez, se um agente da CIA sequestrado por gnomos, eles
imediatamente chamam o S.D.A.T. sem nenhuma deferncia.
Mais ou menos. Quando o pessoal da CIA ou da NSA quer ser sacana, eles so sacanas e
no ajudam quem quer que seja. E o mesmo pode ser dito da tribo do resto-do-resto.
Depois do Ato Patritico piorou tudo. Ningum mais confia em ningum. Qualquer
um que possua um sobrenome com uma sonoridade levemente rabe virou suspeito de
terrorismo. A parania substituiu a prudncia.
Estados Desunidos da Amrica, como diria algum Confederado saudosista.
* * * * *
Quatro horas depois.
O cu era delirantemente azul.
Antnia Dillinger dormia como um anjo, esparramada em sua poltrona do I.P.B.A. 1.
Ningum teve coragem de acord-la quando o jato executivo decolou do aeroporto de
Bucareste para retornar a Washington.
Turbulncia.
Um solavanco.
E Antnia rola direto para o cho da aeronave.
- Ai !

- Voc se machucou ?
- No, acho que no. Colt, estamos no ar ?
- Aham... Ningum teve coragem de te acordar para colocar os cintos. Estamos voltando
pra casa.
- E os destroos debaixo do lago ?
- Ns ramos os pioneiros. Matamos os ndios e mapeamos o terreno. Agora a vez dos
colonos que vo fazer o trabalho fcil.
- Uma equipe B ?
- Na mosca. Uma equipe B vai sair de Washington no I.P.B.A. 2, achar o tal lago,
mergulhar, tirar tudo que for possvel e levar para a rea 51 em Nevada.
- Quer dizer que eu estava em uma equipe A e ningum tinha me falado ?
- Garota esperta.
- Espera s eu contar isto pro meu pai...
- No Kansas ?
- No idiota, em Miami. E o primeiro que comear a me chamar de Dorothy ganha um tiro
na cabea.
- Voc no se parece em nada com a Dorothy est mais para Alice.
- No entendi.
- Oz era uma dimenso paralela ou algo assim. O Pas das Maravilhas de Alice era um
reino subterrneo que ela chegou caindo em um buraco profundo. Talvez tenha morrido na
queda e nunca tenha percebido, entendeu ?
- Voc horrvel, Colt.
- Eu sou realista.
Ela d as costas para o colega. Se aninha no cobertor e tenta dormir de novo. O Agente
Colt se retira. No havia feito aquilo por mal. S queria retirar as iluses de Antnia antes
que isto pudesse interferir em seu desempenho profissional.
O I.P.B.A. no um lugar para mocinhas que sonham em ser Ripley. um lugar para
mocinhas que sonham ser a Rainha Alien.
* * * * *
Inferno.
Depois de muito andar, o Comandante Guevara avista duas criaturas que pareciam
conversar animadamente sentadas sobre uma pedra.
Muita nvoa, fumaa de enxofre, cido sulfdrico ou algo ainda mais mal-cheiroso
rodeava tudo.
Che tenta o contato:
- Comandante Ernesto Guevara se apresentando para cumprir sua pena.
Uma das criatura levanta vo, paira sobre Guevara e arremessa sua lana.
E o milagre da Tecnologia dos Darknack acontece: automaticamente, um campo de
fora reluzente como cristal se expande a partir do amuleto que ainda repousava no bolso
da camisa de Guevara, entre as pginas de seu passaporte argentino.
O campo de fora rebate a lana, deixando o demnio totalmente estupefacto.
Guevara sente a energia do aparelho em sua pele e percebe que aquela pedra havia sido a
responsvel por sua salvao. Tira o amuleto do bolso e coloca-o sobre a palma da mo.
Aperta o amuleto com a mo fechada e novo milagre acontece: o campo de fora se
expande. Quando ele solta a presso, o campo de fora se retra.

Fascinado, aperta a pedra com toda a sua fora, fazendo o campo expandir at engolir o
demnio que, paralisado, despenca do cu, incapaz de voar, mas dentro da bolha criada
pelo campo de fora.
Guevara d alguns passos para trs, distanciando-se da criatura e v uma mudana
radical na fisionomia do ser infernal: de um rosto retorcido pelo dio em uma placidez
patolgica, quase de um lobotomizado.
Che expande a bolha ainda mais, pegando a lana abandonada no cho, porm o
demnio no parecia oferecer mais perigo do que algum sob a prostrao profunda de um
estado de choque.
Com a lana em punho, apontada para o demnio, Guevara tenta alguma aproximao:
- Voc um demnio, eu presumo.
- Sim, meu amo, vivo para serv-lo.
Analiticamente, Che percebe que o artefato no somente gerava um campo de fora que
o protegia, mas retirava a fora de vontade de qualquer um que estivesse dentro da
abbada, submetendo-se ao portador do amuleto como um escravo-zumbi.
Resolve fazer um teste.
Aperta com ainda mais fora o amuleto contra a palma de sua mo fazendo a campo se
expandir at alm do outro demnio que desaba da pedra onde observava tudo uma
distncia que pensou ser segura.
O demnio se estatela no cho.
Guevara corre para pegar a lana do segundo demnio e leva o campo de fora junto.
Com o segundo demnio sobre a mira de duas lanas, pergunta:
- Voc tem um nome ?
- Naliel, amo.
- Parece nome de anjo.
- Fui um anjo, um dia. Quando Lcifer quer premiar um de ns, ele permite que adotemos
um novo nome para que possamos nos esquecer de nossos tempos na Jerusalm Celestial.
Nunca tive esta sorte.
- Se eu bem me lembro dos sermes na igreja, Lcifer quem manda aqui.
- Sim, amo, desde que o lugar foi criado.
- E como ele trata vocs ?
- Mal. Somos espancados, chicoteados, torturados e pisoteados. Bem verdade, bem menos
que as almas dos humanos que torturamos, mas um vida de dor e humilhao, amo.
- E este Lcifer, onde ele est ?
- Dite, a cidade infernal.
- a capital ?
- a nica cidade que temos.
- Ningum nunca tentou sitiar Dite, derrubar as marulhas e depr Lcifer ?
- Isto impossvel, amo... Os demnios mais poderosos, aqueles que lutaram contra os
arcanjos de Deus e sobreviveram so fiis Satan: Baal, Astaroth, Asmodeu e os que vivem
na corte lucifrica formam uma legio devastadora.
- Nunca diga a palavra impossvel meu amigo. O leste para que lado ?
- L. diz o demnio apontando com o dedo.
- Senhores, antes de mencionarem de novo a palavra impossvel, permitam que eu lhes
conte umas estrias sobre um lugar chamado Sierra Maestra...
* * * * *

Quatro meses depois.

Washington D.C.. USA.
Quartel-general do I.P.B.A.
Tomada por uma concentrao absoluta, a Agente Especial Antnia Dillinger trocava
golpes com o duas vezes campeo mundial e trs vezes campeo olmpico de esgrima
Barney C. Scott.
P !!!
O alarme do relgio-comunicador distra Antnia e...Toque ! Ela perde a luta.
Barney baixa o florete e diz:
- V atender, pode ser importante.
Mesmo cansada, Antnia corre at suas coisas deixadas desleixadamente em um canto,
segura o relgio e l:
MINHA SALA. AGORA. DIRETOR CLARK.
Surge no mente da esguia jovem, o pensamento clssico que acompanha os que vivem
pisando em ovos:
- O que foi que eu fiz ?
Se despede do instrutor de esgrima com um gesto, joga suas coisas na bolsa e corre para
o banheiro.
* * * * *
Quartel-general do I.P.B.A.
Duas semanas atrs, um grupo com doze mdicos californianos da ONG Mdicos sem
Fronteiras haviam sido sequestrados no interior da Libria por um grupo terrorista
desconhecido que se autodenominava Os Cavaleiros da Verdade Suprema. At a tudo bem,
ocidentais brancos fazendo caridade serem aprisionados na frica a coisa mais comum do
mundo desde que David Livingstone andava por l.
O detalhe que interessou o I.P.B.A. que, segundo relatos do nico mdico que escapou,
os africanos surgiram em um claro e partiram em outro, denotando ou o uso de feitios
rarssimos de Magia Negra ou o acesso a algum dispositivo teleportador.
E dispositivos de teleporte no so como fuzis AK-47 ou AR-15 que voc compra em
cada esquina do terceiro mundo.
O Agente Samuel Colt havia sido incumbido de pesquisar em jornais locais e da regio
qualquer coisa que pudesse fornecer alguma pista sobre o misterioso grupo terrorista e
resumir em um relatrio que seria entregue equipe do I.P.B.A. que esperava ser enviada
para a frica visando resgatar os refns e, se possvel, trazer para solo americano seja l o
que esta gente tivesse que possibilitava usar o teletransporte como quem aperta um boto de
elevador.
O relgio toca.
MINHA SALA. AGORA. DIRETOR CLARK.
Colt fecha o laptop, empilha os livros, entrega os ensebados volumes para a bibliotecria,
agradece e parte para atender o chamado do chefe.
* * * * *
Washington D.C., USA.

Four Squares Mall.

13:22
O Agente Joe Jones saboreava seu dia de folga de uma maneira bem tradicional:
comendo pizza e sorvete de morango com os trs filhos pequenos e a esposa, que havia
faltado ao trabalho s para acompanhar o resto da tropa. Folgas no I.P.B.A. podem ser
qualquer dia, inclusive quarta-feira.
O shopping estava quase vazio. Jessica, a esposa, j havia desistido de tentar fazer o
marido deixar a agncia e procurar um servio comum. Sabia que, desde menino, Joe
sonhava em ser astronauta e ficar ali, cercado de aliengenas, era o mais prximo do sonho
que havia conseguido.
Jones havia sido recusado na NASA por quatro vezes quando o I.P.B.A. o procurou com
a proposta de emprego. Nunca houve uma Academia formal do I.P.B.A. como as que
existem na CIA ou na FSB. Setores especficos da sociedade americana so monitorados:
universidades, a NASA, as Foras Armadas, algumas Foras Policiais e, claro, as outras
agncias de inteligncia. No que os rejeitados da Academia da CIA vo parar no
I.P.B.A., s vezes, exatamente o contrrio: a CIA dispensa gnios com medo da
tradicional instabilidade emocional dos superdotados e o I.P.B.A. os recebe de braos
abertos.
O problema de no se ter uma academia formal que, o mtodo que sobra o medieval,
usado nas antigas corporaes de ofcio: um aprendiz que vai progredindo lentamente, sob
a tutela de mestres mais abalizados. Um ex-agente da CIA se adaptaria no I.P.B.A., um exagente do I.P.B.A. dificilmente se adaptaria na CIA. O contato com a vastido do Universo,
com a infinitude do Cosmo faz com que as intrigas entre o Departamento de Estado Norteamericano, os chineses ou os russos (o ganha-po da CIA) sejam vistas como eventos
absolutamente irrelevantes e ridculos.
O espao...A fronteira final...
O alarme do relgio toca.
Jones l a mensagem em letras garrafais e piscantes:
MINHA SALA. AGORA. DIRETOR CLARK.
Faz uma cara feia pra esposa:
- Alguma emergncia, tenho que ir.
- Esta gente nunca ouviu falar em leis trabalhistas ? Voc ficou 23 dias fora no exterior
sem um dia de folga !
- Voc sabe. Depois isto tudo reposto no salrio na forma de bnus.
- Eu no quero dinheiro. Eu quero voc. Quando as crianas crescerem e perguntarem
cad o pai delas eu digo o qu ?
Jones levanta o relgio-comunicador e diz, contendo o riso:
- Que ele est a bordo de Enterprise, trabalhando para o Capito Kirk !
O Agente Jones passa a mo rapidamente na cabea das crianas e acena para a mulher
que, cheia de dio, entra na brincadeira:
- Que os Klingons matem vocs porqu eu prefiro ser viva de marido morto do que viva
de marido vivo.
Ele sai acenando e literalmente desaparece na trajetria descendente dos degraus da
escada rolante.
* * * * *

Os alojamentos do I.P.B.A eram um mimo com segundas intenes. Qualquer agente,

analista ou at mesmo o Diretor Clark poderia requisitar um pequenino apartamento de
solteiro, com um banheiro mnimo e o direito a usar uma cozinha coletiva. O custo ? Nada.
Totalmente gratuito. Mas havia uma pequena armadilha neste cavalo de Tria de bondade
governamental.
Os alojamentos haviam sido construdos nos anos 60, plena guerra fria, com o objetivo
de vigiar possveis agentes soviticos infiltrados nas fileiras do I.P.B.A.. Se voc era
solteiro e no era rico para alugar algo melhor em Washington, recusar os alojamentos era
sempre visto com uma certa suspeita.
Nos dias de hoje, todo inquilino dos alojamentos sabe que est sendo espionado, mas,
quem no est sendo espionado na Amrica aps o 11 de setembro ?
* * * * *
Derek Dexter j estava no seu sexto ano de alojamento. Vinha de um divrcio
traumtico com acusaes mtuas de traio que o mergulhou na rotina de toda-sexta-feiraprostituta-nova-na-minha-cama. Se acostumou com isto. No difcil.
Afinal, Washington uma cidade repleta de embaixadas e diplomatas que normalmente
exigem garotas de beleza estonteante para oferecerem aos seus hspedes estrangeiros ou
no.
Dexter tinha um bom salrio e vontade nenhuma de se aventurar em outro
relacionamento estvel.
Morar nos alojamentos do I.P.B.A. fazia com que sobrasse ainda mais dinheiro no final
do ms.
* * * * *
J um tanto desesperado, tentava procurar no meio da baguna, um CD de Cole Porter
que havia pedido emprestado para o Agente Napier, mas no tinha a mnima idia de onde
colocara.
Depois de vasculhar o apartamento inteiro, Dexter j estava pensando na possibilidade
de comprar outro para repor o original quando o relgio-comunicador comea a tocar.
MINHA SALA. AGORA. DIRETOR CLARK.
O desorganizado espio cala os sapatos. Fecha a porta e parte.
Franois Napier teria de esperar.
* * * * *
Escritrio do Diretor Michael Clark.
Janet, a secretria, anuncia:
- Comearam a chegar, mando entrar ?
- Quem chegou primeiro ?
- Dexter.
- Mande entrar e a medida que os outros forem chegando, simplesmente encaminhe aqui
para dentro. No precisa anunciar.
- Sim, senhor.

Dexter entra na sala. Arruma os cabelos com as mos. Havia se esquecido de passar um
pente na correria. No que o Diretor Clark fosse notar nisto, mas outros, com certeza,
notariam.
- E ento, diretor ? O que houve ?
- Uma boa notcia.
- Aumento de salrio ?
- Ainda no. Estou vendo o que possvel fazer, mas no isto. Boa notcia para voc e o
resto do grupo.
- Que grupo ?
- O grupo que foi para Romnia: Antnia, Colt, Jones e voc. O pessoal que o agente
Blade est chamando de Team Drcula.
Dexter se sente um pouco incomodado com o apelido, mas nunca foi uma boa poltica
polemizar com o Agente Blade.
- E eu posso saber o que esta boa notcia ?
- Pode, assim que os outros chegarem. Tem televiso, a geladeira est cheia, o armrio de
guloseimas tambm, tem internet... Enfim, faa o que quiser, mas no me interrompa
enquanto eu termino este relatrio.
Curioso, Dexter abre o armrio, tira um pacote de torradas e uma latinha de fois gras.
Prepara umas quatro torradas com a iguaria, mas antes de comer, oferece ao chefe:
- O senhor quer ?
- No, Dexter, eu tenho que terminar isto daqui. No gosto de deixar as coisas
acumulando.
- O senhor quem sabe.
* * * * *
Jones chega.
Colt chega.
A lata de fois gras acaba.
Antnia chega, com o cabelo molhado pingando gua no carpet.
* * * * *
Ao ver Antnia, o Diretor Clark abandona seus preciosos relatrios, levanta da cadeira,
d trs passos at o banheiro e arremessa uma toalha de rosto para a ansiosa agente.
- Enrola isto na cabea, est molhando tudo.
- Sim, senhor, mas s gua, seca fcil.
- Eu sei. Pode levar a toalha com voc, considere um presente.
- Muito obrigada.
- OK. Jones, largue o celular. Todos podem se sentar: o momento chegou. Voc no,
Antnia, fique de p para no molhar mais nada.
Michael Clark para um pouco e fica olhando o grupo. Era um ramo terrvel, talvez mais
seis meses, um ano, no estivessem mais todos ali. No importa quantos anos passassem,
ele sempre se sentia culpado quando perdia um operativo. Se os amasse como filhos, os
mandaria para a NSA onde teriam mais chance de alcanarem a aposentadoria. Os amava
como quem ama fichas colocadas sobre a mesa de roleta em um cassino: voc espera que
elas vo voltar para voc, mas no muito.

* * * * *
- Algum aqui sabe quem Lorelei Gilford ?
Antnia levanta a mo.
- Fale.
- a nova supervisora da rea 51 em Nevada, substituiu Jonas Klamp que chegou perto
demais das jaulas e foi comido por um Fartinoxiano.
- Exatamente. A senhorita Gilford tem uma boa notcia para vocs.
Jones se assanha.
- Mais recrutas aliengenas ?
- Infelizmente no, mas estou trabalhando nisto.
- O que ento, diretor ?
- A supervisora Gilford vai realizar uma recepo formal para o Presidente, o pessoal do
Pentgono e alguns congressistas para apresentar a nave extraterrestre que foi retirada do
fundo de um lago na Romnia.
Dexter interrompe j sentindo cheiro de comida, uma vez que recepo formal
normalmente significa jantar ou coquetel.
- E ns fomos convidados ?
- Sim e no. Ela quer agradecer a equipe que possibilitou a aquisio desta fantstica fonte
de conhecimento para os laboratrios da rea 51, ento... A recepo do presidente dia
12, mas vocs vo ter uma s para vocs dia 11 com direito a visita guiada por dentro da
espaonave inclusive.
- E o pessoal da Equipe B que retirou a nave do fundo do lago, eles tambm vo ?
- Eles ainda no esto preparados para a rea 51.
- E ns estamos ? interrompe Antnia.
- Sinceramente ? Acho que no, mas vocs merecem um momento de reconhecimento.
Fizeram um bom trabalho, um trabalho limpo: sem testemunhas e sem envolvimento das
autoridades locais. Voc mede um bom agente de campo pela ausncia de rastros que ele
fornece aos inimigos.
- O senhor vem conosco ?
- Lgico, preciso agradecer pessoalmente a supervisora Gilford pela amabilidade que est
nos proporcionando. Alguma pergunta ?
Silncio.
- Ento estejam aqui na minha sala, dia 11 s 7 da manh em ponto.
Colt sussurra no ouvido de Antnia:
- Se houver uma rebelio ou uma fuga em massa dos aliengenas, estamos todos mortos.
- , eu sei. Tinha pensado nisto. rea 51 um eufemismo para Penitenciria Federal de
Segurana Mxima para Extraterrestres.
- E operativo um eufemismo para assassino profissional contratado e treinado pelo
Estado.
Ela sorri. Mas ainda no se sentia preparada para se envolver emocionalmente com
algum da agncia. Era um mundo que a fascinava, mas que tambm a amedrontava
enormemente.
* * * * *

Howard Horowitz, o diretor que antecedeu Michael Clark no comando do I.P.B.A. tinha
um perfil bem mais burocrtico que seu sucessor. Enquanto o senhor Clark dificilmente
perde uma chance de abandonar a mesa de escritrio, Horowitz se dedicava obsessivamente
aos detalhes dos detalhes do funcionamento da organizao.
Esporadicamente, tinha algumas idias geniais que, os agentes mais novos nem
imaginavam que eram suas.
As fotos, nos tetos dos avies da agncia eram uma delas.
Na primeira vez, Antnia nem deu ateno. Agora estava encantada.
Por todo o teto do jato executivo IPBA 1 haviam fotos de agentes mortos. Tudo era
digital. Se voc tocasse a imagem, o nome, a data de nascimento e de morte do agente
surgiam em uma legenda. Mas no eram fotos oficiais, de anurio de escola ou de
passaporte: eram fotos de pais brincando na neve com os filhos, de casais namorando na
praia ou de pessoas fazendo churrasco no quintal com a famlia. Uma foto em preto e
branco de um agente andando a cavalo nos anos 50 ao lado de fotos de um sujeito na fila da
estria do primeiro Star Wars em 1977 vestido de Chewbacca . Era impossvel no se
emocionar.
A mensagem que Horowitz queria passar para a platia de operativos que veria a coleo
era que, no importa o nvel insignificante em que ele estivesse, ele fazia parte de algo
muito maior e que, todas aquelas pessoas, por mais obscuras que fossem estavam em algum
lugar torcendo por ele. Era uma celebrao vida e um culto aos antepassados,
simultaneamente.
Antnia, audaciosa e abusada, caractersticas genticas bvias de uma mistura ItaloIrlandesa-Portoriquenha, segura o ombro de Dexter, que, sentado, tentava fazer palavras
cruzadas.
- Dexter, vem aqui !
Ele obedece e segue a colega que o arrasta para o fundo do avio e aponta para uma
foto.
- Este sujeito, tentando montar a barraca seu pai ?
- Meu irmo. Achou parecido comigo ?
- Muito. Como ele morreu ?
- Um portal para uma dimenso desconhecida foi descoberto no meio do front da Guerra
Civil de Angola. Plena zona de conflito. O Departamento de Estado nos recomendou tentar
uma aliana com a guerrilha da Unita para penetrar na regio. O chefe do meu irmo
obedeceu e os caras venderam a informao para os russos, que tambm haviam detectado
o tal portal com os equipamentos deles.
- Lamento.
- Pelo menos a Unita perdeu a guerra. um consolo.
- Veio pra c por causa dele ?
- Ele sempre falou muito bem disto daqui. Disse que voc pode preencher o tempo entre
as misses com coisas legais como aprender hipnose, equitao, esgrima ou cursos de
lnguas. E que tem stand de tiro livre 24 horas com munio liberada. E tudo isto mesmo.
E Antnia arremata:
- S que tem que matar criana de 10 anos de vez em quando, no ?
- Veja por outro lado: e se, nesta nave que est na rea 51, algum acha um composto para
curar o cncer, no ter valido a pena ?
- Eu sempre soube que, talvez, este tipo de ao fosse necessria, mas na prtica muito
chocante.

Dexter fecha os olhos, olha para um lado, olha para o outro e sussurra:
- Escuta... Mantm estes pensamentos para voc antes que te descredenciem.
- Demisso ?
- Demisso desonrosa. Na demisso comum voc sai daqui, bate na porta da CIA e eles te
aceitam. Na desonrosa voc vai ter dificuldades at para renovar sua licena de porte de
arma.
- Nos 50 estados ?
- Nos 3172 mundos habitados conhecidos !
- Voc est me gozando, n ?
- No. Se quer ir embora, v embora agora, antes que eles escutem tuas lamentaes e te
chutem desonradamente.
Michael Clark interrompe a conversa.
* * * * *
- Pista de pouso chegando... Antes de apertar os cintos umas palavrinhas.
Todos atentos.
- Com exceo do Dexter, que estava comigo naquela misso nas Aleutas, nenhum de
vocs aqui jamais esteve em uma instalao de segurana mxima. Na entrada, todos sero
revistados. Revista corporal, a apalpao fsica desagradvel de sempre. claro que eles
tem funcionrias para entrevistar a Antnia. E... No toquem em nada ! Por aquelas paredes
e corredores passam aliengenas que expelem gosmas e secrees com veneno potente o
suficiente para matar um time de futebol americano com uma s gota.
- Senhor, tem alguma notcia dos mdicos sequestrados ?
- Colt, at onde eu sei nenhum contato at agora.
- E o que acha que vai acontecer ?
- Se for um grupo terrorista normal em breve veremos no Youtube um vdeo com um
sujeito encapusado e alguma bandeira extica por trs pedindo resgate. Mas se for Magia
Negra, os mdicos vo ser mortos um a um para agradar a sede de sangue de Lordes
Arcanos. Locais, ou no. O que me intriga, Colt, que esta regio basicamente islmica e
o nome dos sujeitos: Cavaleiros da Verdade Suprema lembra muito mais uma daquelas
seitas pseudo-crists como a do Jim Jones do que um grupo de Jihadistas Mujahedins
africanos. Qualquer notcia eu lhe informo, Colt.
- Obrigado senhor. Na tera eu entrego o dossi para a equipe que vai Libria.
- Tem at quinta. No se apresse, revise mais uma vez.
- Mais alguma pergunta ? Nada ? Ento apertem os cintos e aproveitem a situao porqu
no tero muitas ocasies como esta.
- O senhor j passou por homenagens deste tipo ?
- Duas vezes, Antnia. Uma proporcionada pela Marinha, outra pela NASA.
- Muito pouco, no acha ?
- Acostume-se, ingratido a regra.
* * * * *
O circo estava armado.
Mas no era para eles.

Um espao retangular, com o tamanho de uns quatro ginsios de esportes arrumados

dois a dois era o palco.
O antigo cargueiro espacial de Ddara Khull, a atrao principal do picadeiro.
Em volta, centenas de bandeiras americanas ornamentavam o ambiente que,
provavelmente havia sido um depsito no muito tempo atrs.
A mesa, onde haveria o almoo com o presidente, os congressistas e os militares j
estava l, no canto direito do antigo armazm.
No havia plpito ou local para discursos, se algum quisesse falar, que fosse de p na
mesa mesmo. O protocolo de segurana da Casa Branca havia determinado isto: era um
lugar de altssima periculosidade, quanto menos tempo o presidente ficasse ali melhor.
A administrao da rea 51 era uma espcie de autarquia conectada umbilicalmente
com a Fora Area. Se Lorelei Gilford desejasse uma verba extra para qualquer coisa, por
menor que fosse, teria de ir Washington de pires na mo mendigar recursos para os
congressistas. Era humilhante, mas, ainda assim, era melhor do que tentar a compreenso
dos militares, que simplesmente achavam um absurdo algum ter nomeado uma mulher
para dirigir uma priso de segurana mxima.
* * * * *
A porta se abre.
Michael Clark e os quatro agentes so escoltados por quatro homens com metralhadoras.
Um exagero.
Lorelei Gilford e um oficial da Fora Area se levantam da mesa onde haveria o almoo
e se dirigem aos recm-chegados.
Lorelei reconhece Michael Clark pela idade e estende a mo para o cumprimento
protocolar. No haviam fotos do Diretor Clark no sistema por razes bvias.
- Diretor Clark, uma honra receb-lo em nossa unidade.
- A honra nossa. Creio que posso dizer isto em nome de meus colegas.
- No vai apresentar-me sua equipe ?
- Da esquerda para a direita: Agentes Especiais Joe Jones, Derek Dexter, Antnia Dillinger
e Samuel Colt.
- Aquele Dillinger ?
E Antnia quebra o protocolo mais uma vez:
- Sim senhora, era meu av.
- Que singular... O agente Colt tambm tem a ver com o Colt dos revlveres, Diretor
Clark ?
- No que eu saiba. Antes que eu me esquea, meus psames por seu antecessor o
Supervisor Klamp.
- Obrigada. Eram amigos ?
- Nunca o vi pessoalmente para falar a verdade.
- No costuma vir aqui na rea 51, no mesmo ?
Tenho alguns agentes aliengenas sob meu comando no I.P.B.A.. Bons homens,
corajosos. To valorosos quanto qualquer um destes que a senhora est vendo. Se um destes
moos soubesse que eu gasto meu tempo em uma priso cheia de aliens que no cometeram
nenhum crime, que jamais viram um advogado e jamais vo ter o direito a um julgamento
justo eu perderia toda a minha autoridade sobre eles.
- Mas h criaturas perigosssimas aqui !

- Mas tambm h os que tiveram o azar de cair no Texas ao invs de se esborrachar em

territrio mexicano do outro lado da fronteira. So mais nufragos que outra coisa.
Potencial zero de ameaa Segurana Nacional.
- Aqui no Guantanamo, Diretor Clark.
- Para o pas, coisa pior. Terroristas islmicos no tem poder de fogo para destruir a
Amrica, mas atrs de suas grades h visitantes de raas que poderiam vaporizar nossa
galxia com um apertar de boto.
Lorelei Gilford se encolhe em seu tailleur cinza-claro.
- Sinceramente, Diretor Clark, no sei se compartilho de seus sentimentos pelos visitantes.
- Se compartilhasse, Senhorita Gilford, o Pentgono no a teria empossado no cargo que
est agora, com certeza.
Ela engole em seco. S queria que aquilo terminasse logo para se livrar daquela gente. A
homenagem no havia sido uma idia sua, mas sim do Alto Comando da Fora Area,
porm o Diretor Clark no tinha esta informao.
- Vejo que o senhor um homem de opinio.
- Senhorita Gilford, sou pago para resolver problemas e prender aliens sem uma acusao
formal e deix-los sem julgamento pode ser o estopim de um grande problema, um barril de
plvora to grande quanto a invaso dos Bottilianos em 1976.
Lorelei se irrita.
- Porqu raios todos vocs: CIA, NSA, S.D.A.T., B.D.F.T... Vira e mexe tocam nesta
maldita invaso como se tivesse acontecido ontem ?
- Porqu outra pode estar acontecendo neste exato momento.
* * * * *
Enquanto isto, no Inferno...
Aos poucos, o Comandante Guevara foi descobrindo coisas...
Que voar era mais rpido que andar, por exemplo.
Ordenou para seus nicos soldados, at agora: Naliel e Lartaliel que o segurassem pelos
ombros e o levantassem.
- O que acontece se eu cair daqui ?
- Sentirs muita dor, mas no morrers. J ests morto, amo.
- Podem trocar este amo por Comandante ?
- Sim, Comandante.
O heri da revoluo cubana ainda no havia digerido totalmente a idia de que estava
morto. Que aquilo era o outro lado. Que jamais veria a luz do sol ou sentiria a chuva
tocando-lhe a pele novamente. A vida havia acabado.
Jamais pensou que duraria to pouco.
* * * * *
Guevara avana.
Suspenso no ar pelos dois demnios, o campo de fora era como uma grande bolha que
tocava o cho. Demnios comeam a surgir e, entrando na bolha entram em transe.
O terceiro demnio a ser capturado Tarnaq, ganha a tarefa de mandar que todos os
demnios que fosse absorvidos dali para frente voassem para que a tropa andasse mais
rpido.

Ningum estava preparado para aquilo.

No cho, a maioria dos demnios simplesmente observa a veloz bolha at ser engolfado
e zumbizado.
Guevara j colecionava centenas de recrutas, totalmente abobalhados, mas podiam jogar
uma lana e tambm lanar feitios. Porm Che ainda no sabia deste fato.
At que as coisas comearam a dar errado.
* * * * *
Ranalin estava sentado em uma rvore seca, esperando outro demnio para trocar uns
feitios visando tentar ser promovido na prxima oportunidade.
O diabrete v a bolha, mas ao invs de simplesmente observar, corre e mergulha em um
afluente do rio Stix que passava por ali.
A bolha passa por cima do riacho e de Ranalin que observa tudo por baixo dagua.
De alguma forma, aquela gua possua alguma propriedade que anulava o poder do amuleto
aliengena.
Quando a bolha passou, o demnio caiu em si.
- Pelos chifres de Belial ! Esto invadindo o Inferno !
Lembrava vagamente que, muitas dcadas atrs, Lorde Lcifer havia divulgado um
memorando dizendo que, com o avano da Cincia nos diversos sistemas estelares, mais
cedo ou mais tarde mortais poderiam desenvolver algum mtodo para abrir fendas
dimensionais e assim invadir o Reino das Trevas e que todos deveriam ficar alertas.
Na poca foi um alvoroo, mas, com o tempo, todos se esqueceram daquilo, at o
prprio Lcifer, talvez.
Ranalin sabia que estava longe demais de Dite, teria que lanar mo de um feitio de
transporte de voz para alertar a Corte Lucifrica.
O demnio fecha os olhos, se concentra, traa um arco no ar e diz:
- Vento que empurra os cascos de Pan, entregue minhas palavras na morada de Satan !
E imediatamente, um crculo dourado se forma no ar. Uma pequena poa dgua
vertical.
Uma voz sai de dentro:
- Identifique-se !
- Ranalin, diabrete de 4a classe, setor 541n.
- O que quer, diabrete ?
- Dite, ns temos um problema.
* * * * *
A nave contava uma estria. Havia uma ponte de comando com quatro poltronas, sendo
que uma ficava em um plano mais alto, provavelmente o trono do capito. Havia um
quarto com uma cama grande, um quarto com uma cama pequena e um quarto com uma
cama menor ainda. Rhrwinna jamais teve a coragem de desmontar o quarto do filho
desaparecido aos 4 anos. Poucas mes conseguem fazer isto. Na parte superior, o jardim da
Sra. Khull ainda parecia um jardim, apesar da destruio causada por mais de 70 anos
embaixo dgua. O cargueiro espacial era um grande quebra-cabeas com peas faltando.
No havia como saber muito sobre seus tripulantes ou que, um dia, aquele lugar havia sido
um lar.

um achado e tanto.
Obrigada Diretor Clark.
J descobriram quanto tempo ela ficou debaixo dgua ?
Entre mil e mil e duzentos anos, difcil dizer com preciso.
Michael Clark se vira para seus pupilos:
- Algum tem alguma pergunta ?
- Tem alguma coisa funcionando ? - indaga Colt.
- Aparentemente, a nave foi saqueada duas vezes: pelos bombeiros romenos e, dcadas
antes, por algum que levou praticamente tudo: motor, sistemas, registros. Com exceo de
algumas roupas e objetos pessoais que ficaram para trs, a nave uma casca vazia.
- Roupas ?
- Os tripulantes eram humanides. Roupas escuras, sbrias, algo entre o militar e um estilo
monstico extremamente sombrio.
Michael Clark interrompe.
- Eram ? Talvez no.
Lorelei Gilford se alvoroa.
- Acha que os tripulantes podem estar vivos ?
- Senhorita Gilford, este um assunto que talvez esteja alm dos seus nveis de permisso.
Ela faz cara feia.
Antnia ri.
O passeio acaba.
Conduzidos pelo oficial da Fora Area, os cinco se dirigem mesa posta, juntamente
com a emburrada Senhorita Lorelei Gilford.
Comem.
* * * * *
Em abril de 342 D.C. Lcifer terminou a nona reforma administrativa das Regies
Infernais e Territrios Adjacentes. Haja vista as distncias descomunais que separavam a
cidade de Dite das periferias mais extremas, foi criado o Corpo dos Agenciadores de
Comunicaes, 7500 demnios que ficariam presos dentro da Fortaleza de Lcifer todo o
tempo, simplesmente esperando chamados de sditos que viviam nos mais distantes
quadrantes do reino. Em 342 D.C, em pleno Imprio Romano, Lcifer inventou o cargo de
telefonista.
* * * * *
IPBA 1.
A volta para casa.
O avio sobrevoa o Colorado enquanto todos, com exceo de Dexter, dormem saciados
aps o lauto banquete oferecido pela Administrao da rea 51.
O telefone celular privado do Diretor Clark toca.
- Goldstein, me deixa dormir. Me liga em trs horas que eu atendo.
- V... Voc sabe que com o meu nvel de permisso, a Fora Area jamais me deixaria
entrar naquele buraco. A tal Lorelei Gilford, como ?
- J vi que voc no vai me deixar em paz... dura, uma mulher impositiva. Assusta.
- Bonita ?

- Deve ter sido, uns 20 anos atrs.

- Eu ouvi que a filha dela foi abduzida por aliengenas na mesma semana em que se
formou em Yale.
- Isto explicaria todo aquele dio por extraterrestres. Sabe o nome da filha ? Posso
pesquisar.
- Rory.
- Vou desligar. Estou quebrado. Liga depois.
Cai a linha.
* * * * *
Trs horas e doze minutos depois.
- Acordado ?
- Agora eu entendo porqu os nazistas gastaram uma fortuna tentando exterminar o seu
povo.
Goldstein leva na brincadeira.
- Mas como dizia Herr Goebbels: judeus so como baratas.
- Afinal, o que quer saber ?
- O que era ? Uma astronave de combate ?
- Dificilmente. Muito espao vazio, eu diria que algum dia aquela sucata foi um cargueiro,
uma nave de transporte.
- Contaram para vocs algo sobre os sistemas de propulso ?
- A que est a grande decepo... Algum roubou tudo: motor, sistemas, registros...
Mais ou menos uns 70 anos atrs pelas medies da Fora Area.
- Talvez d para rastrear, mas vai custar os olhos da cara.
- Rastrear o resto da nave ? Tem como fazer isto ?
- Todo material tem uma assinatura energtica, radioativa, inclusive o metal orgnico de
que feita a tal nave e as trs placas que voc me trouxe da Romnia. Este material, que eu
chamo provisoriamente de Vampirita, pode ser rastreado.
- Rastreamento por satlite ?
- Isto. s reprogramar os scanners de radiao da rede de satlites sub-orbitais da CIA,
que cobrem o planeta inteiro.
- Muito caro ?
- Algumas dezenas de milhes de dlares, mas pode ser feito.
- barato, se voc considerar que, at onde sabemos, ningum at hoje colocou as mos
em uma nave aliengena com motor funcionando. Prepare o esboo de um oramento e
quando o IPBA 1 chegar em Washington aparea na minha sala.
- E os aliengenas ? A tal Lorelei falou alguma coisa ?
- Humanides. Deixaram algumas roupas para trs. Mas existe um mistrio: h uma cama
para dois adultos e uma para um adulto, mas a ponte de comando tem quatro poltronas.
Onde dormia o quarto membro da tripulao ?
- Um rob ?
- Tambm pensei nisto. Sabe quanto valeria um rob aliengena funcionando pronto para
ser desmontado ?
- E se ele no quiser ser desmontado ?
* * * * *

Dois meses depois.

Washington D.C., USA.
Quartel-General do I.P.B.A..
Desde o incio eu fui contra. No sabamos nada sobre os nufragos da nave encontrada
na Romnia. S que eram trs ou quatro tripulantes mais uma criana ou um animal bem
tratado o suficiente para ter seu prprio quarto. No se poderia classificar a espaonave
como uma astronave de combate, o que significava que vieram para a Terra com fins
pacficos ou de espionagem. Eu argumentei o possvel com o Diretor Clark de que talvez
estivssemos mexendo em um vespeiro e que seria melhor deixar isto para trs e nos
concentramos em nossos outros projetos.
Mas nunca foi uma tarefa fcil convencer Michael Clark de nada que ele no queira ser
convencido.
O software foi desenvolvido. O upload bem aceito pelos 412 satlites sub-orbitais da
rede da CIA, agora transformados em scanners espaciais de um material aliengena que eu
atabalhoadamente batizei de Vampirita em minhas primeiras anotaes.
Custou uma fortuna, mais o favor que ficamos devendo para a CIA.
Construram uma sala na sede do I.P.B.A. para instalar o console.
O ambiente todo pintado de negro. No centro, um projetor hologrfico que, uma vez
acionado, mostraria o planeta inteiro em 3D e, obviamente, pontinhos vermelhos nos locais
onde a tal Vampirita pudesse ser encontrada.
Ironicamente, no dia da inaugurao, eu, Henry Goldstein, que projetei o sistema, no
estaria presente. Meu nvel de acesso baixo demais para isto.
Testamos com simulaes, procurando Urnio enriquecido nas montanhas do Ir e nos
galpes secretos da Microsoft. divertido, mas no a mesma coisa.
* * * * *
Dia da inaugurao.
Entram na sala o Diretor Clark, Eugene Simpson, vice-supervisor da CIA para assuntos
de Integrao e um homem sem crach que o sistema acusava ter nvel de permisso mais
alto que o dos outros dois burocratas.
Fecham a porta.
Simpson e o outro sujeito se sentam enquanto o Diretor Clark comea a acionar os
controles para iniciar o espetculo hologrfico.
Trevas.
A Terra surge no centro da sala. Os continentes, os oceanos e toda a grandiosidade que
normalmente esquecemos que existe, submersos em nossos ridculos dilemas pessoais.
O planeta gira, mas nenhum ponto vermelho aparece.
Passam-se uns trs minutos e o Sr. Simpson comea a ficar impaciente:
- Isto foi testado, Diretor Clark ?
- Foi, procurando Urnio enriquecido. Funciona perfeitamente.
Um ponto aparece.
Michael Clark amplia a imagem: Nevada, USA.
- No disse que funcionava ?
- Magnfico, mas e o material que retiraram da nave ?

- Isto processamento distribudo, o sistema aloca recursos nos processadores dos 412
satlites simultaneamente. No tem a velocidade de um supercomputador instalado dentro
de um edifcio.
- Compreendo... Mas quanto tempo teremos de esperar ?
- Eu proponho esperarmos 2 horas. um tempo razovel. Concorda senhor... Desculpe, eu
no sei o seu nome.
- No sabe e nem vai saber Diretor Clark. O sujeito misterioso sorri cinicamente.
Michael Clark esmaga a mouse com a mo direita.
E outro ponto vermelho surge na tela.
O Diretor Clark se apressa para ampliar.
Atlntico Norte, prximo das Bahamas.
Ampliando ainda mais, v algo ainda mais surpreendente:
- Est se movendo... O material est dentro de um barco ?
- Ou um submarino. - complementa o ex-agente da CIA, abismado.
Ento, o sinistro engravatado volta-se para trs, caminha at a porta e abandona o
recinto, sem antes grunhir para os outros dois espectadores do circo tecnolgico ali armado:
- Para mim o suficiente.
Abre a porta e vai embora.
Michael Clark olha para Eugene Simpson.
Eugene Simpson olha para Michael Clark.
Silncio.
Com a abertura da porta, automaticamente, o sistema desligado e a luz vermelha que
sinalizava Top Secret Activity na sala se apaga.
Henry Goldstein, que ficara do lado de fora com vrios outros engenheiros do corpo
tcnico do I.P.B.A. esperando penetrar na penumbra, abre a porta, totalmente intrigado.
- Quem aquele sujeito ?
Eugene Simpson, o ex-agente da CIA, agora burocrata, levanta-se da cadeira e satisfaz
parcialmente a curiosidade dos outros dois presentes.
- Melhor vocs no saberem.
O ex-espio caminha quatro passos, abre a porta, fecha e deixa Michael Clark e
Goldstein imersos na escurido.
Literalmente.
* * * * *
U.S.S. Nosferatu.
Atlntico Norte, rumando para o rtico.
Espao areo sobre guas internacionais.
Cinco horas depois.
Rhrwinna manuseava as revistas avidamente. No dia anterior, haviam abordado um
veleiro que, partindo da Flrida, planejava alcanar as praias paradisacas da Costa Rica.
Seis tripulantes: dois casais abonados de meia idade e uma tripulao com dois marinheiros
profissionais. Agora, todos mortos: viraram jantar para a outra tripulao, a do U.S.S.
Nosferatu.
Normalmente, aps se alimentar dos humanos que encontravam navegando, Razor e o
rob vasculhavam cada centmetro da embarcao atrs de tudo que pudesse ter alguma
utilidade: pilhas, baterias, material eletrnico de ltima gerao e banalidades como leo

para lustrar os mveis de jacarand do dirigvel. Desta vez, Razor havia encontrado
algumas revistas: uma Burda alem, duas Vogues americanas, uma Vogue francesa e alguns
nmeros mais antigos da Cosmopolitan americana. Levaria para a irm. Sabia como ela
apreciava estas trivialidades femininas.
Rhrwinna, preguiosamente, lagarteava sobre a cama, com as revistas espalhadas no
cho da cabine que dividia com o marido. Folheava as revistas, comia as figuras e as cores
das fotos lhe davam a mais completa emoo.
Se sentia integrada com a realidade quando lhe caiam nas mos jornais ou nas raras
vezes que iam um cinema no sul da Argentina ou no extremo Norte do Canad. Ela era
uma espectadora da Histria, sabia disto, mas esta opo pelo alheamento social extremo,
s vezes lhe incomodava.
Razor dorme.
Troff, o rob, segura o leme e monitora os sistemas direcionais do dirigvel.
Khull, tenta, sem sucesso, consertar uma batedeira, saque de uma abordagem naval
anterior. Se sente um intil. Conseguia programar um dispositivo de teletransporte sem
nunca ter estudado formalmente engenharia eletrnica, mas estava sendo vencido pelos
primitivos circuitos integrados do eletrodomstico.
O dirigvel, coberto com vidros escuros pelos nazistas de acordo com o projeto entregue
por Ddara Khull fornecia a proteo necessria contra os raios solares e tudo que
precisavam para sobreviver. Exceto sangue humano, que era farto quando se sobrevoa
movimentadas rotas martimas.
* * * * *
Dois minutos e trinta segundos depois.
Troff dispara o alarme.
A estridente sirene prussiana de mais de 70 anos enlouquece e ensurdece a todos.
Rhrwinna chega na ponte de comando primeiro.
- O que houve ?
- Sra. Khull, estamos sendo perseguidos por dois caas F-16 norte-americanos.
Khull aparece.
- Troff, consegue rastrear de onde eles vieram ?
Quatro milisegundos depois.
- Porta-avies U.S.S. Shirley Temple, est sudoeste.
- Rhrwinna, abra nossas frequencias de rdio, vou tentar ganhar tempo.
- Abertas, mas voc no tinha nos dito que, pelas Leis Internacionais, se nos
mantivssemos estritamente em guas internacionais ningum poderia nos abordar ?
- Lei uma coisa, querida. Realidade outra. Ou voc acha que o Tio Sam seguiu a
Conveno de Genebra quando bombardeou civis com Napalm no Vietn ?
- Brbaros !
Entretida com o painel de comunicaes, Rhrwinna se cala.
Esttica no rdio. Todos encaram fixamente o aparelho.
- BRZZTT....BRZZTT....BRZZTTT...
Mais silncio.
E...
- VOCS ESTO SOB CUSTDIA MILITAR DA MARINHA DOS ESTADOS
UNIDOS DA AMRICA !

Em pnico, Razor entra na ponte de comando:

- Ferrou !
* * * * *
Haviam quatro botes jamais apertados na ponte de comando do dirigvel. Com uma
pancada de mo cheia s, Ddara Khull aciona os dois primeiros e libera dois msseis V2
edio compacta que, pelos arquivos da Luftwaffe nunca existiram.
Os msseis se soltam em queda livre em direo ao mar, porm, no meio do caminho, se
auto-acionam e rumam diretamente para o bico dos avies inimigos.
BUM !
BUM !
Pilotos ejetados. Destroos boiando.
Rhrwinna aperta o ombro do marido.
- E agora ?
- Eles no sabem quantos msseis temos, esta a nossa vantagem. Troff, consegue ampliar
o radar at o convs do porta-avies ?
- Afirmativo.
- Acione os sensores de calor e foque no porta-avies. Se houver movimento de novos
F-16 sendo preparados para levantar vo, vamos atingi-los antes que possam decolar e nos
atingir com msseis.
Silncio.
- Atividade conformada, senhor. Mais dois caas F-16 se preparando para taxiar e
abandonar o porta-avies.
Khull suspira profundamente. No queria pensar no dia seguinte, quando, pela primeira
vez em quase 70 anos estariam praticamente indefesos. Sem os msseis, um simples tiro de .
38 disparado de um helicptero poderia derrubar o dirigvel.
Novamente, com a mo cheia, Khull dispara os outros dois botes alinhados lado a lado
pelos engenheiros da Luftwaffe.
Um tiro atinge o primeiro caa, ainda no convs do porta-avies com o tanque cheio.
BUM !
A exploso faz um furo no convs e torra, alm do piloto, todos que estavam em um raio
de 10 metros.
O outro mssil, acerta o segundo F-16. Mais uma exploso aditivada pelo tanque cheio.
Outra cratera na pista. Desta vez, o fogo se espalha, transformando o convs do U.S.S.
Shirley Temple em um inferno de chamas.
Com a placidez que se espera das mquinas confiveis, Troff emite seu relatrio:
- Alvos atingidos, senhor. 100% de sucesso.
Rhrwinna se levanta. Segura o brao do irmo com mo firme e o arrasta para os tubos
onde as roupas de combate ficavam permanentemente sendo energizadas. Razor entende a
reao da irm e no fala nada. J haviam tido um confronto fsico com soldados das
Foras Especiais Canadenses algumas dcadas atrs e tudo havia corrido perfeitamente
bem: Teleportes rpidos, gargantas cortadas, estocadas no corao e, em poucos minutos
estavam todos fora de combate: suas carcaas apodrecendo no gelo do rtico. Porqu com
soldados americanos isto seria diferente ?
Determinada, ela se volta para o marido:
- Levamos o Troff ?

- No levam ningum. No momento no corremos perigo, sem uma pista para decolar eles
no tem como mandar mais nada contra ns.
- E depois ?
- J pensei nisto, minha sanguinria esposinha.
- Vamos sacar o ouro que est na Suia e comprar novos msseis ?
- Depois.
Khull deixa a esposa em compasso de espera e comea a tamborilar o painel de controle
velozmente.
Na tela, surge uma imagem de satlite, com o Golfo do Mxico e a Flrida um pouco
mais acima. Definio baixa, mas boa o suficiente para identificar o local.
- Troff mude a rota para a Flrida, longe o suficiente para no sermos avistados por
banhistas na praia, mas no muito mais do que isto. Depois, se no formos abordados,
acompanhe os recortes da Costa Atlntica at alcanarmos o Canad, e ento retornaremos
para guas internacionais.
Razor reage.
- Mas ns vamos ser abordados !
- Eu sei que ns vamos ser abordados. Estou contando com isto.
O veterano de centenas de batalhas gira a cadeira e encara a esposa estupefacta e seu
ctico irmo, que comeava a ter vrias dvidas sobre a sanidade do cunhado.
- Vamos semear o medo entre estes brbaros. Fazer com que olhem para o cu com pavor
cada noite de suas vidas. Vamos levar a guerra para dentro do territrio inimigo.
Silncio.
L fora, uma coluna de fumaa negra empestiava os cus do Caribe com o cheiro
insuportvel do combustvel queimado e o odor imperceptvel dos corpos dos 2 pilotos e de
13 tripulantes do U.S.S. Shirley Temple.
* * * * *
Washington D.C.
Quartel-general do I.P.B.A.
Sala de reunies 30e.
De um lado da mesa: o Diretor Michael Clark e Janet, a secretria.
Do outro lado, o Almirante Nicholas Hudson mais trs militares de alta patente
totalmente estarrecidos.
Na tela, o U.S.S. Shirley Temple em chamas e o U.S.S. Nosferatu, ao longe, escapando
sob o sol caribenho.
Hudson d um soco na mesa e se vira em direo porta.
- Acabou.
O Diretor Clark entende o recado.
- Mas almirante, o material no foi recuperado. O auxlio da Marinha continua sendo
essencial para o sucesso da misso.
- Escute aqui, Senhor Clark, eu tenho neste momento, um porta-avies Classe T
inutilizado, quatro F-16 destrudos, dois pilotos mortos e sabe-se l quantos corpos
torrando naquele convs. A fora-tarefa conjunta com o I.P.B.A. acaba agora.
- E a Segurana Nacional ? Aquele material no pode cair nas mos de terroristas ou de
uma potncia inimiga.

- Voc mandou os meus pilotos para um vo cego. No tinha a mnima idia de que
haviam msseis naquele dirigvel.
- Dirigveis da dcada de 30 no possuem msseis, senhor.
- Suas desculpas no vo ressuscitar meus pilotos mortos, Diretor Clark. o fim. Procure
outra parceria para sua caada aos homenzinhos verdes.
E ento, o Almirante Nicholas Hudson se retira da sala, seguido por seu squito de
oficiais silenciosos, de olhos vtreos e passos firmes.
Michael Clark simplesmente observa.
Agora, na sala, sozinho com a secretria, tenta reorganizar as idias.
Felizmente, haviam outras possibilidades.
- Janet, me ligue com o palcio presidencial da Coria do Norte, tenho algumas dvidas
para cobrar do Sr. Kim Jong-un.
- Sim, senhor.
* * * * *
Inferno.
Rumando para Dite, a cidade infernal, Guevara percebe que a velocidade da tropa ia
sendo reduzida, aos poucos. Pergunta para um dos demnios:
- Porqu estamos parando ?
- Quando no se descansa, se voa mais lento, Comandante.
- Demnios precisam descansar ?
- No comemos, no bebemos, no dormimos, mas preciso parar s vezes, para restaurar
o fluxo interno de Ectoplasma.
Che no sabia o que era Ectoplasma, mas compreende a mensagem. Com a mo
esquerda d a ordem para pararem. Sentam-se em grupos no cho, estticos, olhando para o
nada como bons zumbis obedientes que eram.
* * * * *
Agora, Che Guevara tinha uma noo melhor do que estava acontecendo.
O lugar era chato como uma moeda que flutuava no espao. No centro, Dite, nas bordas,
absolutamente nada. Acreditava que as distncias gigantescas tornariam uma fuga algo
quase impossvel. Pensava que um sujeito poderia andar por milnios que no chegaria at
a borda, se que existia.
Indaga ao demnio sua direita:
- O que h alm da borda ?
- Voc retorna para Dite. Simplesmente desaparece e ressurge nos poos de tortura
reservados aos desertores.
- Algum j conseguiu fugir ?
- Trs humanos como voc e uma divindade, que acabou vindo para c aps sua morte
fsica.
Guevara se interessa. Divindade ?
- Como Zeus ?
- Os deuses gregos so s frutos de estrias tecidas por homens fantasiosos, Comandante.
- Um deus egpcio, talvez ?
- Seu mundo no o nico habitado, sabia ?

- J presumia. Gostei muito de Guerra dos Mundos de H.G. Wells. Mas Fidel que
sempre apreciava conversar sobre estas coisas. Nunca dei muita importncia. Quem
escapou uma divindade aliengena ento ?
- Pode-se dizer que sim.
- Sabe a estria deste eficiente fugitivo ?
- Como ele escapou, no. O resto, sim.
- Continue...
- Muito, muito tempo atrs, em uma galxia muito, muito distante...
* * * * *
No seu mundo, Comandante, um gigantesco meteoro chocou-se com o solo e provocou a
extino dos grandes rpteis, mas em outros lugares no foi assim. No planeta que foi o lar
de Pteron os grandes surios e uma espcie-irm do homo sapiens conviveram lado a lado.
Eram homens primitivos, viviam da caa, da pesca e da coleta de frutas ou razes. Eram
subjugados por tiranos que governavam com a fora bruta ou escravizados por sditos das
Trevas que governavam usando Magia como chicote.
Calak sabia que negociava com demnios. As trevas lhe deram Poder e ele se tornou o
Mestre de uma nmade tribo de raquticos aborgenes esqulidos. Mas Calak continuava
com um vazio no corao. Queria um herdeiro: algum para governar aps ele, algum para
aprender os sanguinrios sortilgios msticos e, principalmente, algum para lhe admirar
sinceramente, sem o pavor sobrenatural dos outros nativos.
Calak era vaidoso e queria aplausos. Pagaria caro por isto.
Ento, mais uma vez, o mago negociou com Satan. Sacrificaria 50 virgens, que seriam
sequestradas de todas as tribos vizinhas. Em troca, pediu um filho, algum para amar e
ensinar.
Algum porm significa muitas coisas, no s uma criana humana. Este foi o erro do
neoltico feiticeiro. Em pactos demonacos, o outro lado sempre vence, mas em pactos que
no so extremamente especficos, a vitria ainda mais profunda.
Doze dias depois da ltima virgem ser sacrificada, uma das esposas de Calak, a que ele
mais amava, comeou a sentir as primcias da gravidez.
Mais cinco dias, uma barriga enorme, no formato de um ovo desfigurava a raqutica
troglodita.
Mais dois dias, a barriga se abriu. Por dentro. Dilacerada pelas garras e pelo bico de um
pequeno pterodctilo cinza no muito maior do que um gato domstico.
Calak agora tinha uma esposa morta em seus ps e um filho gritando faminto em seus
braos.
Mas isto no era exatamente o que ele estava esperando.
* * * * *
Ao contrrio do que possa parecer, Pteron no era um demnio. Era uma aberrao.
Forjada nas profundezas do Inferno clula por clula. Um pterodctilo que pensava como
um homem ou um homem condenado a ser o nico de sua espcie para todo sempre.
Calak compreendeu a trapaa de Satan, mas, de qualquer forma, sua linhagem no se
extinguiria aps sua morte. Filho monstro melhor que filho nenhum.
E a criatura cresceu.

Aos trs anos proferiu as primeiras palavras.

Aos oito, era to experto como qualquer moleque desta idade.
Pteron, porm, no se interessou pelas Artes Msticas. Gostava de caar e estraalhar
tiranossauros e guerreiros de tribos vizinhas que se aventuravam no territrio governado
por seu pai.
Ainda adolescente, se tornou um lder sem a ajuda de ningum. Na verdade, Pteron
escravizou aqueles pobres aborgenes com comida farta e a morte de qualquer inimigo que
aparecesse por ali. Homens das cavernas por melhor atiradores de lanas de madeira que
fossem jamais conseguiriam matar um tiranossauro. Mas, para um pterodctilo inteligente
com garras afiadas aquilo no era necessariamente uma grande faanha. Os braos
minsculos do T-Rex no o alcanavam e fugir da cauda no exigia grande destreza. Era s
sangrar o crebro, cavando atravs das cavidades oculares e o bicho estaria morto.
A lenda do grupo que caava com um grande pssaro acabou se espalhando e diversas
outras tribos (mais por necessidade do que por medo) se aproximaram e se agruparam sob
as asas do dinossauro voador.
Porm, ao contrrio do que possa parecer, Pteron no ergueu um imprio, mas uma
religio. E os adoradores do grande lagarto passaram a ser conhecidos por Pteronitas e
existem at hoje.
Pteron provou o sabor de ser tratado como um deus em vida.
Um dia, morreu. Naturalmente.
E veio para c.
Foi um grande alvoroo. Nenhum dos demnios jamais havia visto algo parecido.
E, em outro dia, simplesmente sumiu.
Alguns dizem que foram as preces de seus adoradores que o libertaram.
Outros mencionam boatos de que Anjos do Cu, corrompidos, teriam fornecido ao
encarcerado surio os meios para abandonar o Inferno.
E isto.
o que sabemos, Comandante Guevara.
* * * * *
Che sorri.
Como argentino entre dezenas de cubanos sabia o que Pteron sentia como o nico de sua
espcie. E sua formao clnica o tornava mais extico ainda entre os guerrilheiros dos
Irmos Castro. No era s o mdico do grupo, era o mdico que carregava o fuzil, a pistola
e a Morte.
Reflete que Pteron teria dado um bom soldado. Lagartos tem sangue frio, no
manifestam emoes nem os defeitos da tal da latinidade que permitiu que os mexicanos
fossem tantas vezes derrotados pelos ianques.
Guerra um esporte que foi inventado para vikings e russos, o resto se adapta.
- E ento, camarada demnio, j est descansado ?
- Sim, Comandante.
- Partamos, temos um tirano para derrotar.
Marcham.
OK. Voam. D na mesma.
* * * * *

CONTINUA...