MR 4 2002-01-31 Caixa de Mudanças PDF

Manual de
Reparaes
MR 4 2002-01-31
TurboDaily
Caixa de Mudanas
Caixa de Mudanas
TurboDaily
Descrio de Reparaes
TurboDaily / Caixa de Mudanas
MR 4 2002-01-31
MR 4 2002-01-31
ndice
Generalidades
Caractersticas e dados
Diagnose
Componentes da caixa de mudanas
10
rvore de entrada
10
rvore primria
10
rvore secundria
11
Eixo da marcha--r
11
Corpo central e tampas da caixa de mudanas
11
Comando e seleo de marchas
12
Remoo da caixa de mudanas
13
Desmontagem da caixa de mudanas
15
Desmontagem da rvore primria
17
Desmontagem da rvore de entrada
19
Desmontagem da rvore secundria
19
Desmontagem do suporte da alavanca de comando de marchas
20
Inspees dos componentes da caixa de mudanas
21
Montagem do suporte da alavanca de comando de marchas
22
Montagem da rvore secundria
22
Montagem da rvore de entrada
22
Montagem da rvore primria
23
Montagem da caixa de mudanas
26
Medio da folga axial da rvore secundria
27
Instalao da caixa de mudanas
32
Momentos de aperto
34
Ferramentas especiais
36
3 / 36
MR 4 2002-01-31
MR 4 2002-01-31
Generalidades
A caixa de mudanas 2826.5 do tipo
mecnica com engate de marchas
frente sincronizado.
A caixa de mudanas de liga leve fundida sob presso e est constituda de
um corpo central, uma tampa dianteira
que serve tambm como caixa de
embreagem e uma tampa traseira. Sobre
a tampa traseira est montado o suporte
para o comando de engate e seleo de
marchas.
Na lateral do corpo central da caixa
encontra-se uma abertura para eventual
instalao de uma tomada de fora.
A transmisso do movimento realizada
por meio de um conjunto de engrenagens
sempre unidos por dentes helicoidais,
seja para marchas frente ou marcha-r. Estas engrenagens esto dispostas
nas rvores de entrada, primria e
secundria e no eixo da marcha--r.
A rvore de entrada est apoiada na

tampa dianteira por um rolamento de
esferas. As extremidades da rvore
primria esto apoiadas na rvore de
entrada por um rolamento de roletes cilndricos e no corpo central por um rolamento de esferas.
A rvore secundria est apoiada na
caixa de mudanas por rolamentos de
roletes cnicos que so regulados axialmente por meio de arruelas de ajuste.
A sincronizao de engate das marchas
realizada por meio de sincronizadores
com dimenses iguais para 1a, 4a e 5a
marchas e com dimenses maiores para
a 2a e 3a marchas.
Os garfos de comando das luvas de
engate das marchas so acionados por
um eixo nico, sobre o qual esto montados.
As engrenagens dispostas sobre a rvore

primria e a engrenagem sobre o eixo da
marcha--r giram livremente apoiadas
sobre rolamentos de agulhas.
Figura 1
Seo longitudinal da caixa de mudanas 2826.5 (veculos 4x2)
5 / 36
MR 4 2002-01-31
Caractersticas e dados
Caixa de mudanas
2826.5
Tipo
Mecnico
Velocidades
5 marchas frente
1 marcha--r
Comando de marchas
Mecnico
Tomada de fora
Sob pedido
Engate das marchas:

Marchas frente
Sincronizador
Marcha--r
De engate rpido
Anti-desengate de marchas
Reteno das luvas de engate

atravs de mbolos e molas
Engrenagens
6 / 36
De dentes helicoidais sempre

engrenados
Relao de reduo:
Primeira
Segunda
Terceira
Quarta
Quinta
Marcha--r
6,19
3,89
2,26
1,42
1,00
5,69
Rolamentos:
rvore de entrada
rvore primria
rvore secundria
De esferas
De esferas
Roletes cnicos
LEO
MR 4 2002-01-31
Folga axial do rolamento da

rvore secundria
0 mm
Regulagem da folga axial do

rolamento da rvore secundria
Com arruelas de ajuste
Espessuras das arruelas de

ajuste da folga axial do rolamento da rvore secundria
1,50 a 2,30 mm com progresso

de 0,05 mm
Temperatura de montagem dos

acionadores sobre a rvore
primria
90 a 120oC
Folga axial do anel de segurana do acionador
0 mm
Espessura do anel de segurana do acionador
2 / 2,05 / 2,10 mm
Tipo de leo
Quantidade
Tutela ZC 90
1,5 litros
7 / 36
MR 4 2002-01-31
Diagnose
As principais anomalias de funcionamento da caixa de mudanas so:
1. Caixa de mudanas com rudo.
2. Caixa de mudanas com rudo somente na marcha--r.
3. Desengate espontneo de marchas.
4. Dificuldade no engate ou seleo de marchas.
Caixa de mudanas com rudo

Nvel de leo insuficiente
Sim
Acrescente leo Tutela ZC 90, reestabelecendo o nvel correto
Sim
Aperte os parafusos frouxos
Sim
Revise a caixa de mudanas e substitua

as engrenagens gastas
Sim
Substitua as peas danificadas ou gastas
No
Parafusos de fixao da caixa de mudanas
ao bloco soltos
No
Folga excessiva entre as engrenagens
No
Engrenagens, rolamentos, sincronizadores e
luvas de engate gastos. Molas quebradas
Caixa de mudanas com rudo na marcha--r
Engrenagem de marcha--r ou engrenagem

de contato constante danificadas
Sim
Revise a caixa de mudanas
Desengate espontneo de marchas
Mola para esfera disparo em posio haste

seleo de engate de marchas no flexvel ou
quebrada
Sim
Desmonte a caixa de mudanas e substitua as molas
Sim
Desmonte a tampa e substitua a mola
No
Molas para posicionamento das luvas de
engate no flexveis ou quebradas
8 / 36
MR 4 2002-01-31
Dificuldade no engate ou seleo de marchas

Desengate irregular da embreagem
Sim
Controle o comando ou substitua a

embreagem
Sim
Esvazie o leo e reabastea com leo

Tutela ZC 90. Reestabelea o nvel de
leo
Sim
Desmonte a caixa de mudanas e verifique a causa. Efetue as reparaes

necessrias
No
Qualidade inferior do leo da caixa de mudanas. Insuficiente nvel de leo.
No
Luvas de engate com problemas no deslizamento. Garfos, luvas de engate ou sincronizadores gastos
Vazamento de leo
Nvel de leo acima do mximo permitido
Sim
Reestabelea ao nvel permitido
Sim
Limpe o respiro
Sim
Substitua os retentores
Sim
Desmonte a pea, limpe as superfcies

de contato e aplique Loctite 510 sobre
as mesmas. Monte novamente as porcas/parafusos ao momento especificado
No
Respiro obstrudo
No
Retentores da rvore de entrada e primria
gastos
No
Parafusos ou porcas de fixao soltos (ex.:
tampas, suportes, caixas, etc.)
9 / 36
MR 4 2002-01-31
Componentes da caixa de mudanas

rvore de entrada
Figura 2
4. Rolamento de esferas dianteiro
5. rvore de entrada
6. Rolamento de roletes cilndricos
1. Anel de segurana
2. Arruela de apoio
3. Anel de segurana para rolamento
rvore primria
Figura 3
1. Sincronizador
2. Acionador
3. Mola
4. mbolo
5. Rolete
6. Luva de engate
7. Anel de segurana
8. Rolamento de agulhas
9. Engrenagem de 4a marcha
10. Anel de segurana
11. Bucha
10 / 36

14. rvore primria
17. Engrenagem de marcha--r
18. Distanciador
19. Rolamento de esferas traseiro
20. Roda fnica
21. Luva
22. Porca
MR 4 2002-01-31
rvore secundria
Figura 4
1. Rolamento de roletes cnicos dianteiro
2. rvore secundria
3. Rolamento de roletes cnicos traseiro

4. Arruela de ajuste da folga axial dos rolamentos
Eixo da marcha-a-r
Figura 5
1. Anel de apoio
2. Rolamento de agulhas
3. Distanciador
4. Engrenagem da marcha-a-r
5. Eixo da marcha-a-r
Corpo central e tampas da caixa de mudanas

8
4
7
6
1
2
3
4
5
10
11
Figura 6
7. Corpo central da caixa de mudanas
1. Tampa dianteira
8. Tampa traseira
2. Pinos-guia
9 Tampa lateral da tomada de fora
3. Tampo
10. Bujo para drenagem de leo
4. Retentor
11. Pino-guia
5. Tampa da rvore de entrada
6. Bujo para abastecimento e controle do
nvel de leo
11 / 36
MR 4 2002-01-31
Comando e seleo de marchas
36
Figura 7
1. Empunhadura
2. Alavanca de mudana de marchas
3. Protetor de p
4. Alavanca de comando para engate de
marchas
5. Parafuso
6. Prato
7. Mola
8. Tampa
9. Guarnio
10. Mola para engate da 4a e 5a marchas
11. Bucha
12. Respiro dos vapores de leo
13. Tampo
14. Arruela
15. Proteo
16. Biqueira
17. Mola
18. Arruela
19. Bujo
12 / 36
20. Mola para engate da 1a e marcha--r

21. Arruela
23. Bucha
25. Terminal de comando do eixo
26. Cupilha
27. Eixo dos garfos de engate
28. Garfo de engate da 1a e marcha--r
29. Garfo de engate da 2a e 3a marchas
30. Seletor
31. Garfo de engate da 4a e 5a marchas
32. Biqueira
33. Mola
34. Guia de posicionamento do seletor
35. Parafuso
36. Suporte da alavanca de comando de marchas
MR 4 2002-01-31
Remoo da caixa de mudanas
Figura 8
1. Posicione o veculo sobre uma valeta,

uma ponte elevadia ou sobre cavaletes apropriados. Remova a rvore de
transmisso conforme descrito no
mdulo rvore de transmisso.
5. Remova os parafusos (13) de fixao

do motor de partida tampa dianteira
da caixa de mudanas.
Interior da cabina:
6. Desrosqueie a conexo (17) e desconecte o cabo de comando do velocmetro (16).
2. Remova os parafusos de fixao da

chapa de proteo (2) e desmonte o
suporte (3) da alavanca (1).
7. Desligue as conexes eltricas da luz

de marcha--r (18) e do sensor de
rotaes do motor (19).
Debaixo do veculo:
8. Remova as porcas trava e flangeada

(5) e a bucha elstica. Retire o tirante
flexvel (4) da alavanca de desengate
da embreagem (6) e do suporte (7).
Desmonte o suporte (7).
3. Desmonte as protees acsticas (8,

9, 10 e 14).
4. Remova a braadeira (11) da tubulao de escape (12) .
13 / 36
MR 4 2002-01-31
Figura 9
9. Instale o suporte para motor 99360591

(12) encaixando-o nos compartimentos do chassi. Assegure-se de que as
marcaes direito e esquerdo do
suporte estejam respectivamente
direita e esquerda do veculo.
Posicione a base de apoio (14) transversalmente ao motor e aperte o parafuso (13) at bloque-la contra o
crter de leo.
10. Remova a proteo inferior (7) da
caixa de mudanas. Solte o parafuso
de fixao (8) e retire a proteo
superior (6).
11. Remova a travessa (4) do chassi e da
caixa de mudanas.
12. Posicione sob a caixa de mudanas
um suporte apropriado (5), com auxlio de um macaco hidrulico. Passe
uma corrente (2) sobre a caixa de
mudanas e posicione um elo da
mesma no olhal do suporte (5).
Aperte a porca (3) de maneira que

una, atravs da corrente, a caixa de
mudanas ao suporte.
13. Remova s parafusos de fixao da
caixa de mudanas ao bloco do
motor.
14. Remova a tampa de inspeo.
15. Abra o anel trava (10) do mancal de
embreagem (9), utilizando um alicate
apropriado. Ao mesmo tempo, outro
mecnico deve recuar a caixa de
mudanas (1) at que a rvore de
entrada tenha sado do cubo do disco
de embreagem.
16. Abaixe o macaco hidrulico com cuidado. Assegure-se de que a caixa de
mudanas no bata ou fique presa em
qualquer pea.
17. Monte provisoriamente sobre a tampa
traseira o suporte da alavanca anteriormente removido.
18. Retire a caixa de mudanas do
suporte.
14 / 36
Desmontagem
mudanas
da
MR 4 2002-01-31
caixa
de
1. Drene o leo lubrificante antes de iniciar o servio com a caixa de mudanas.
4. Remova o anel de segurana (2) do

rolamento (1) utilizando um alicate
apropriado.
2. Instale a caixa de mudanas em um

suporte apropriado (2). Fixe a tampa
dianteira (1) da caixa de mudanas ao
suporte (2).
Figura 12
5. Engate uma marcha. Bloqueie a rotao da rvore primria, instalando na

luva (1) uma alavanca apropriada (3).
Remova a porca de fixao da luva (1)
rvore, utilizando o cabo articulado
(2).
Figura 10
3. Remova os parafusos (5) de fixao da

articulao (4) e desmonte a alavanca
(3). Retire o mancal de desaplicao
da embreagem (2) da rvore de
entrada (6).
Remova a alavanca apropriada (3) e

retire a luva (1) da rvore primria.
Remova os parafusos e retire a tampa

da rvore de entrada (1).
Figura 13
6. Desmonte a tampa lateral (3), o

suporte da alavanca de comando de
marchas (1) e a tampa traseira (2).
Figura 11
Figura 14
15 / 36
7. Remova a cupilha (3) e retire o terminal de comando (1) do eixo (2).

Remova a roda fnica (4) da rvore
primria (5).
MR 4 2002-01-31
10. Extraia o parafuso (1) da parte interna

do corpo central (3) da caixa de
mudanas e monte-o no eixo (2).
Remova o eixo (2) com auxlio deste
parafuso. Monte novamente o
parafuso (1) em sua posio inicial.
Figura 18
Figura 15
8.
Remova o anel de segurana (2) do
rolamento de esferas traseiro (3), utilizando um alicate apropriado (1).
Figura 16
11. Aps a remoo do eixo (5), retire os

anis de apoio (1), a engrenagem de
marcha--r (4), os rolamentos de
agulhas (2) e o distanciador (3).
Figura 19
9. Remova o parafuso (1) completo com

a mola e esfera para disparo em
posio haste.
12. Remova os parafusos de fixao da

tampa dianteira ao corpo central da
caixa de mudanas.
Desmonte o guia (2) de posicionamento do seletor de impedimento do

engate simultneo de 2 marchas.
13. Gire a caixa na posio vertical e

remova o corpo central (1) juntamente
com a pista externa do rolamento (2)
da rvore secundria.
Figura 17
16 / 36
Figura 20
14. Remova da tampa dianteira (4) a

rvore secundria (1), a rvore primria (2) juntamente com a rvore de
entrada e o eixo completo com os garfos de engate (3) (todos simultaneamente).
MR 4 2002-01-31
Desmontagem
mria
da
rvore
pri-
1. Posicione a rvore primria (2) em

uma morsa universal. Utilize mordentes macios para a proteo da mesma.
2. Remova a luva de engate de 4a e 5a
marchas (1) do acionador (3), retirando com cuidado os roletes (4) juntamente com os mbolos e as molas (5).
Figura 21
15. Remova da tampa dianteira (1), caso

seja necessrio, a pista externa do
rolamento de roletes cnicos (3) da
rvore secundria, utilizando um
extrator universal (2).
Figura 23
3. Remova o anel de segurana (5) com

um alicate apropriado. Retire o acionador (6), os sincronizadores (7) e a
engrenagem da 4a marcha (8), utilizando um extrator universal.
Figura 22
Figura 24
17 / 36
4. Retire o rolamento de agulhas (1) e

remova o anel de segurana (2).
MR 4 2002-01-31
7. Remova a engrenagem de 2a marcha

(3), o sincronizador (2) e o acionador
(1), utilizando um extrator universal
(4).
Figura 25
5. Remova a bucha (5) e a engrenagem

da 3a marcha (6) com um extrator universal (1).
Figura 28
8. Retire o rolamento de agulhas (1), da

engrenagem de 2a marcha, da rvore
primria.
Figura 26
6. Retire o rolamento de agulhas (7), o

sincronizador (8) e a luva de engate
(11) de 2a e 3a marchas. Retire com
cuidado os roletes (9) juntamente com
os mbolos e as molas (10).
Figura 29
9. Gire a rvore primria e fixe-a novamente na morsa universal.

10. Remova o rolamento de esferas traseiro (1), o distanciador e a engrenagem da marcha--r (2), utilizando um
extrator universal (3).
Figura 27
Figura 30
18 / 36
11. Retire o rolamento de agulhas (2),

da engrenagem de marcha--r, da
rvore primria (1).
MR 4 2002-01-31
Desmontagem
entrada
da
rvore
de
Figura 34
Figura 31
12. Remova o anel de segurana de

parada dos roletes, o anel de segurana (1) e retire a luva de engate (2)
de marcha--r e 1a marcha. Retire
com cuidado os roletes (3) juntamente
com os mbolos e as molas.
1. Remova o anel de segurana (5) e

retire a arruela de apoio do rolamento
(2).
2. Remova o rolamento de esferas (2),
utilizando um extrator universal (3).
Figura 35
Figura 32
13. Remova a engrenagem da 1a marcha

(3), o sincronizador (2) e o acionador
(4).
Desmontagem
cundria
da
rvore
se-
1. Remova os rolamentos de roletes

cnicos (1) e (3) da rvore secundria
(4).
Figura 33
14. Retire o rolamento de agulhas da

engrenagem de 1a marcha.
19 / 36
MR 4 2002-01-31
Desmontagem do suporte da alavanca de comando de marchas
Figura 36
1. Retire a proteo (1).

2. Remova os parafusos (4) e arruelas do
marchas (9).
3. Retire as tampas laterais (5), as guarnies (6) e as buchas (13).
4. Remova as molas (12) e (18), marcando a posio de montagem das
mesmas. Estas molas possuem caractersticas e foras diferentes e, portanto, suas posies originais de
montagem devem ser mantidas.
20 / 36
5. Remova os tampes (7) e retire as

arruelas (8).
6. Retire o parafuso (3).
7. Remova o anel de segurana (17) e
retire as arruelas (14), a bucha (16) e o
anel de segurana (15).
8. Desmonte a alavanca de comando de
marchas (2) do suporte (9) e remova a
mola (11) e o prato (10) da mesma.
MR 4 2002-01-31
Inspees dos componentes da

caixa de mudanas
Corpo central da caixa e tampas
Certifique-se de que:
- O corpo central da caixa e as tampas
dianteira e traseira no estejam trincadas.
- As superfcies de contato entre as tampas e o corpo central da caixa no estejam danificadas ou deformadas.
- As sedes dos rolamentos no estejam
danificadas ou gastas.
rvores e engrenagens
- As superfcies de assentamentos dos
rolamentos nas rvores no estejam
danificadas ou gastas.
- Os dentes das engrenagens e da rvore
secundria no estejam danificados ou
gastos.
Acionadores, luvas de engate, sincronizadores e garfos de engate

- As ranhuras nos acionadores e nas
luvas de engate no estejam danificadas. A luva de engate deve deslizar
livremente no acionador sem que haja
folga excessiva.
- Os dentes de engate das engrenagens,

luvas de engate e sincronizadores no
estejam danificados. Os sincronizadores devem oferecer resistncia rotao sobre a superfcie de unio das
engrenagens.
- Os garfos de engate no estejam deformados. A folga entre os garfos e o eixo
de comando entre os garfos e a ranhura
radial das luvas de engate no seja
excessiva.
Rolamentos
- Os rolamentos de esferas, de agulhas,
de roletes cnicos e as gaiolas de roletes estejam em perfeitas condies e
no apresentem sinais de desgaste ou
superaquecimento.
- Ao manter os rolamentos apertados
com as mos e ao mesmo tempo girlos em ambos os sentidos, no aparea
no seu deslize aspereza nem rudos.
Antes da montagem aconselhvel
aquecer as pistas internas dos rolamentos a uma temperatura de 80oC.
Nota: Durante a montagem, sempre,
substitua os anis de segurana, os
anis e retentores e as molas para os
roletes de posicionamento das luvas de
engate.
- Os roletes de posicionamento das luvas

de engate no estejam danificados ou
gastos, bem como, tambm a lingeta
para disparo em posio haste de
comando de marchas.
21 / 36
Montagem do suporte da alavanca de comando de marchas
MR 4 2002-01-31
Montagem da rvore secundria
Figura 38
1. Instale o rolamento de rolos cnicos

traseiro (2) na rvore secundria (3),
utilizando um mandril apropriado (1).
Figura 37
2. Gire a rvore secundria (3) de modo

que a parte dianteira fique voltada para
cima. Instale o rolamento de roletes
cnicos (4), utilizando um mandril
apropriado.
Nota: Lubrifique todas as articulaes e

molas antes da montagem.
Montagem da rvore de entrada

1. Posicione a mola (11) e o prato (10) no
suporte (9). Monte a alavanca de
comando de marchas (2).
2. Monte as arruelas (14), o anel de segurana (15), a bucha (16) e o anel de
segurana (17).
3. Monte o parafuso (3) na alavanca (2).
4. Monte as arruelas (8) e os tampes
(7).
Figura 39
5. Posicione as buchas (13) e as molas

(12) e (18), respeitando as posies
iniciais das mesmas.
1. Instale as pistas internas (2) e externa

(5) do rolamento de esferas (4), utilizando um mandril adequado (1).
6. Monte as guarnies (6) e as tampas

laterais (5) com as arruelas e parafusos (4).
2. Monte a arruela de apoio do rolamento

e o anel de segurana.
7. Monte a proteo (1) da alavanca.

22 / 36
MR 4 2002-01-31
Montagem da rvore primria

1. Posicione a rvore primria (1) em
uma morsa universal. Utilize mordentes macios para a proteo da mesma.
Monte o rolamento de agulhas (2).
4. Monte o anel de segurana (1), cuja

espessura realiza uma folga nula do
mesmo na respectiva sede.
Monte a luva de engate (3) da marcha-r e 1a marcha no cubo (2). Certifique-se de que a parte chanfrada da
luva esteja voltada para a engrenagem
da 1a marcha (4).
Figura 40
2. Monte a engrenagem de 1a marcha (4)

e o sincronizador (3).
Figura 43
5. Introduza na sede do cubo (1) as

molas e os mbolos para os roletes
(4). Assente os roletes (4) (dimenses
8x8 mm) sob a luva de engate (2).
Monte o anel de segurana (3) de
parada dos roletes
Figura 41
3. Aquea o acionador (2) a uma temperatura de 90o a 120oC e instale-o utilizando um mandril apropriado (1).
Certifique-se de que o acionador seja
montado com sua sede para o anel de
segurana de parada dos roletes voltada para cima.
Figura 44
6. Monte o rolamento de agulhas (3), a

engrenagem de marcha--r (2) e o
distanciador (1) com sua parte chanfrada voltada para cima.
Figura 42
Figura 45
23 / 36
7. Instale as pistas internas (2) e externas

(3) do rolamento de esferas traseiro
(4), utilizando um mandril apropriado.
Figura 46
8. Gire a rvore primria e fixe-a novamente na morsa universal.

Monte o rolamento de agulhas (1).
MR 4 2002-01-31
Figura 49
11. Monte a luva de engate de 2a e 3a

marchas (2) no cubo (1). Certifique-se
de que a parte chanfrada da luva
esteja voltada para cima.
Introduza na sede do cubo (1) as
molas e os mbolos para os roletes
(3). Assente os roletes (3) (dimenses
8x11 mm) sob a luva de engate (2).
Figura 47
9. Monte a engrenagem de 2a marcha (3)

e o sincronizador (2).
Figura 50
12. Monte o rolamento de agulhas (4).
Figura 48
24 / 36
Figura 51
13. Monte o sincronizador (4) e a engrenagem de 3a marcha (3).
MR 4 2002-01-31
16. Monte a engrenagem de 4a marcha

(3) e o sincronizador (2).
Aquea a bucha (2) a uma temperatura de aproximadamente 85oC e instale-a

utilizando
um
mandril
apropriado (1).
Figura 55
Figura 52
14. Monte o anel de segurana (5), cuja

mesmo, na respectiva sede.
Certifique-se de que o acionador seja
montado com a parte saliente (indicada pela seta) voltada para cima.
Monte o anel de segurana (3), cuja
mesmo, na respectiva sede.
Figura 56
18. Monte a luva de engate de 4a e 5a

marcha (1) no cubo (2). Certifique-se
de que a parte chanfrada da luva
esteja voltada para cima.
Figura 53
15. Monte o rolamento de agulhas (1).
Figura 54
Introduza na sede do cubo (2) as

molas e os mbolos (3) para os roletes (4). Assente os roletes (4) (dimenses 8x8 mm) sob a luva de engate
(1). Monte o sincronizador.
Figura 57
25 / 36
MR 4 2002-01-31
Montagem da caixa de mudanas

1. Monte a pista externa do rolamento de
rolos cnicos (2) da rvore secundria,
utilizando uma ferramenta apropriada.
4. Monte os parafusos de fixao do

corpo central da caixa tampa dianteira e aperte-os a um momento de 20
Nm.
5. Posicione os anis de apoio (1), a
engrenagem da marcha--r (4), os
rolamentos de agulhas (2) e o distanciador (3) no corpo central da caixa de
mudanas.
Figura 58
Monte o eixo (5) e fixe-o ao corpo central atravs do parafuso (6).
2. Posicione na tampa dianteira (4) a

rvore secundria (1), a rvore primria (2) juntamente com a rvore de
entrada e o eixo completo com os garfos de engate (3).
Figura 61
Figura 59
3. Aplique Loctite 518 sobre a superfcie

de unio do corpo central (1) tampa
(3). Monte o corpo central (1), juntamente com a pista externa do rolamento (2) da rvore secundria.
Figura 60
26 / 36
6. Monte na caixa de mudanas a guia

(2) e certifique-se de que o garfo de
engate esteja inserido corretamente no
seletor, para o impedimento do engate
simultneo de duas marchas.
Monte o parafuso (1) completo, com a
mola e esfera para disparo em posio
haste.
Figura 62
7. Monte o anel de segurana (2) sobre o

rolamento de esferas traseiro (3), utilizando um alicate apropriado (1).
MR 4 2002-01-31
Medio da folga axial da rvore

secundria
Figura 63
Figura 65
8. Monte sobre o eixo (2) o terminal de

comando (1) e fixe-o atravs da cupilha (3).
Monte a roda fnica (4) na rvore primria (5).
A determinao da espessura S, da
arruela de ajuste da folga axial do rolamento da rvore secundria, deve ser
feita conforme segue:
a. Instale na parte traseira do corpo central da caixa de mudanas (2) as
rguas para medio de folga
99363241 (3), posicionando-as sobre
a pista externa (6) do rolamento da
rvore secundria. Fixe as rguas com
as porcas (5).
Figura 64
9. Efetue a medio da folga axial da

rvore secundria, conforme descrito a
seguir.
b. Aperte, com um torqumetro de relgio

0 - 10 Nm, as porcas (5) a um
momento de 4,9 Nm, girando ao
mesmo tempo a rvore primria (4)
para que os rolamentos assentem-se
corretamente.
c. Afrouxe as porcas (5).
d. Aperte novamente as porcas (5), conforme segue:
1a etapa:
Aperte a um momento de 2,5 Nm.
2a etapa:
Aperte a um momento de 4,9 Nm.
27 / 36
e. Posicione uma base para relgio comparador no corpo central da caixa de

mudanas (2) e instale o relgio comparador.
Apoie sua parte de medio na superfcie do corpo central e zere o relgio.
Mea a cota A posicionando a ponta
de medio sobre dois pontos diametralmente opostos da pista externa do
rolamento (1). Anote a medida A.
MR 4 2002-01-31
g. A espessura S da arruela de ajuste

(1), a ser montada entre a tampa traseira e a pista externa do rolamento da
rvore secundria de modo a determinar uma folga axial nula, dada por:
S = (A + C) - B
Onde:
A e B = valores mdios das cotas
medidas.
C = 0,075 mm ( valor correspondente
deformao elstica das peas da
caixa de mudanas montada).
Figura 68
Figura 66
f. Posicione uma base para relgio comparador na tampa traseira (1) e instale
o relgio comparador. Apoie sua ponta
de medio na superfcie da tampa e
zere o relgio.
Mea a cota B posicionando a ponta
de medio sobre dois pontos diametralmente opostos do rebaixo para
assentamento da pista externa do rolamento da rvore secundria. Anote a
medida B.
Exemplo:
Considerando que os valores encontrados nas medies efetuadas foram
os seguintes:
Cota A
1a medida
3,05 mm
2a medida
2,95 mm
Mdia
3,00 mm
1a
Cota B
medida
1,35 mm
2a medida
1,25 mm
Mdia
1,30 mm
Introduzindo os valores encontrados

na frmula, teremos:
S = (A + C) - B
S = (3,00 + 0,075) - 1,30
S = 3,075 - 1,30
S = 1,775 mm
Neste caso, devemos utilizar uma
arruela de ajuste de 1,75 mm.
Figura 67
28 / 36
Nota: Como as arruelas de ajuste so

fornecidas na reposio, em espessuras que variam em 0,05 mm, deve ser
escolhida uma arruela cuja espessura
seja igual a medida S obtida ou a
inferior mais prxima.
10. Monte o retentor na tampa traseira (2) utilizando a ferramenta

99374353 (1) e o batedor 99370006.
MR 4 2002-01-31
12. Monte, provisoriamente, o suporte da

alavanca de comando das marchas
(1) sobre a tampa traseira (2).
Monte a tampa lateral (3) e aperte os

parafusos a um momento de 22 Nm.
Figura 69
Nota: Na montagem definitiva,

quando a caixa de mudanas estiver
montada no veculo, deve ser aplicado Loctite 518 na superfcie de
unio do suporte (1) na tampa (2).
Nota: Na montagem, para garantir a

perfeita vedao dos retentores das
rvores de entrada e primria, lubrifique o lbio dos retentores com leo
ou graxa e aplique nas superfcies de
unio da tampa, Loctite 518. Aplique
tambm nas roscas dos parafusos,
montados sobre os orifcios passantes, Loctite 567.
11. Aplique Loctite 518 na superfcie de
unio da tampa traseira (1).
Posicione a arruela de ajuste da folga
axial do rolamento da rvore secundria (3), anteriormente definida, e
monte a tampa (1) no corpo central
(2). Monte os parafusos e as porcas
de fixao, e aperte-os ao momento
especificado.
Figura 71
Figura 70
29 / 36
13. Monte a luva (1) e a porca de fixao

da mesma.
Engate uma marcha.
MR 4 2002-01-31
15. Monte o retentor da rvore de entrada

na tampa (3), utilizando a ferramenta
99374344 (2) e o batedor 99370007
(1).
Bloqueie a rotao da luva instalando

uma alavanca apropriada (4). Aperte
com um torqumetro a porca de fixao a um momento de 280 Nm.
Remova a alavanca apropriada (4).
Figura 74
16. Aplique Loctite 518 na superfcie de

unio da tampa (1) da rvore de
entrada e monte-a de modo que seu
canal de passagem de leo (2) coincida com o orifcio (3) da tampa dianteira (4).
Figura 72
14. Monte o anel de segurana (2) sobre

o rolamento (1), utilizando um alicate
apropriado.
Aplique Loctite 567 nas roscas dos

parafusos de fixao da tampa e
aperte-os a um momento de 20 Nm.
Figura 75
Figura 73
30 / 36
MR 4 2002-01-31
17. Monte o mancal de desaplicao da

embreagem (2) juntamente com a alavanca (3) e a articulao (4). Monte
os parafusos de fixao (5) e aperteos ao momento especificado.
Figura 76
18. Remova a caixa de mudanas do

suporte.
Abastea-a com leo Tutela ZC90 na
quantidade de 1,5 litros.
31 / 36
MR 4 2002-01-31
Instalao da caixa de mudanas
Figura 77
Nota: A caixa de mudanas deve ser

recolocada sem ser inclinada, evitando
assim a sada do leo pelo respiro de
sada de vapores, posicionado sobre os
suporte da alavanca de comando das
marchas.
1. Posicione a caixa de mudanas em um
suporte apropriado (5), montado em
um macaco hidrulico. Passe a corrente (2) sobre a caixa e posicione um
elo da mesma no olhal do suporte (5).
Aperte a porca (3) de maneira a unir,
atravs da corrente, a caixa de mudanas ao suporte.
2. Aplique graxa a base de dissulfeto de
molibdnio nas ranhuras da rvore de
entrada da caixa de mudanas.
3. Conduza a caixa de mudanas at a
posio de instalao no veculo.
Levante o macaco hidrulico com cuidado e posicione a caixa prxima ao
bloco do motor. Assegure-se de que a
caixa de mudanas no bata ou fique
presa em qualquer pea.
4. Engate uma marcha para permitir a

rotao da rvore primria atravs do
flange de fixao da rvore de transmisso.
5. Abra o anel trava (10) do mancal de
embreagem (9) utilizando um alicate
apropriado. Ao mesmo tempo, outro
mecnico deve aproximar a caixa de
mudanas at que o mancal de embreagem (9) seja engatado corretamente
na mola membrana (11) do plat da
embreagem.
6. Monte os parafusos de fixao da
caixa de mudanas no bloco do motor
e aperte-os a um momento de 72,5
Nm.
7. Remova o suporte apropriado (5) da
caixa de mudanas.
8. Monte a travessa (4) do chassi e da
caixa de mudanas.
9. Monte as protees superior (6), inferior (7) e os parafusos de fixao (8).
10. Remova o parafuso (13) e retire
o suporte para motor 99360591 (12)
completo.
32 / 36
MR 4 2002-01-31
Figura 78
10. Monte o suporte (7), a alavanca

de desengate da embreagem (6), o
tirante flexvel (4), a bucha elstica e
as porcas (5).
No interior da cabina:
11. Ligue as conexes eltricas da luz de

marcha--r (18) e do sensor de rotaes do motor (19).
16. Monte o suporte da alavanca de

comando de marchas sobre a tampa
traseira da caixa, aps ter aplicado
Loctite 518 sobre as suas superfcies
de unio. Selecione as marchas na
caixa de mudanas.
12. Rosqueie a conexo (17) do cabo de

comando do velocmetro (16).
17. Monte a chapa de proteo (2) com

seus parafusos de fixao.
13. Monte os parafusos (13) de fixao

do motor de partida tampa dianteira
da caixa de mudanas.
18. Regule a altura do pedal da embreagem, conforme descrito no mdulo

Embreagem.
14. Monte a braadeira (11) na tubulao

de escape (12).
19. Monte a rvore de transmisso utilizando novos parafusos e porcas, e

aperte-os ao momento especificado.
15. Monte as protees acsticas (8, 9,

10 e 14).
20. Certifique-se de que todas as conexes eltricas estejam corretamente

montadas.
33 / 36
MR 4 2002-01-31
Momentos de aperto
Figura 79
Item
Denominao
Momentos de aperto
Parafuso de fixao da tampa dianteira

da caixa ao bloco do motor
72,5 Nm
Parafuso de fixao da carcaa da

embreagem caixa
57 + 6 Nm
Parafuso de fixao para disparo em

posio haste
20 + 2 Nm
Parafuso de fixao da posio setor

haste
17,5 + 1,5 Nm
Alojamento para pisto posicionamento

e endurecimento marcha--r
67 + 7 Nm
Parafuso de fixao do suporte da alavanca de comando de marchas
18 + 2 Nm
Porca do flange de acoplamento da

rvore de transmisso
280 + 14 Nm
Prisioneiro M8
9,8 + 1,9 Nm
Porca, para prisioneiro, de fixao da

tampa traseira no corpo central
21 + 2 Nm
10
Parafuso de fixao da tampa traseira

no corpo central
20 + 2 Nm
34 / 36
MR 4 2002-01-31
Corte AA
Figura 80
Item
Denominao
Momentos de aperto
11
Parafuso de fixao do eixo da marcha-r
12 + 1 Nm
12
Tampa de fixao do parafuso do

marchas
40 + 4 Nm
13
Parafuso de fixao da tampa lateral do

suporte da alavanca
14
Parafuso de fixao da tampa da

tomada de fora
15
Bujo magntico para abastecimento e

verificao do nvel de leo
27,5 + 2,5 Nm
16
Bujo roscado cnico
27,5 + 2,5 Nm
24,1 + 2 Nm
22 + 2 Nm
35 / 36
MR 4 2002-01-31
Ferramentas especiais
Desenho da
ferramenta
36 / 36
Nmero da
ferramenta
Denominao
99360591
Suporte para motor com caixa de

mudanas removida
99363241
Rguas para medir folga axial do rolamento do eixo secundrio da caixa de

mudanas
99370006
Batedor
99370007
Batedor (usar com 99374344)
99370317
Alavanca e extenso para trava do flange

do pinho
99370415
Base para relgio comparador
99374344
Ferramenta de instalao do retentor da

tampa dianteira da caixa de mudanas
(usar com 99370007)
99374353
Ferramenta de instalao do retentor da

tampa traseira da caixa de mudanas (usar
com 99370006)

MR 4 2002-01-31 Caixa de Mudanças PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MR 4 2002-01-31 Caixa de Mudanças PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual de

TurboDaily / Caixa de Mudanas

TurboDaily / Caixa de Mudanas

Componentes da caixa de mudanas

Corpo central e tampas da caixa de mudanas

Comando e seleo de marchas

Remoo da caixa de mudanas

Desmontagem da caixa de mudanas

Desmontagem da rvore primria

Desmontagem da rvore de entrada

Desmontagem da rvore secundria

Desmontagem do suporte da alavanca de comando de marchas

Inspees dos componentes da caixa de mudanas

Montagem do suporte da alavanca de comando de marchas

Montagem da rvore secundria

Montagem da rvore de entrada

Montagem da rvore primria

Montagem da caixa de mudanas

Medio da folga axial da rvore secundria

Instalao da caixa de mudanas

TurboDaily / Caixa de Mudanas

TurboDaily / Caixa de Mudanas

A rvore de entrada est apoiada na

As engrenagens dispostas sobre a rvore

Seo longitudinal da caixa de mudanas 2826.5 (veculos 4x2)

TurboDaily / Caixa de Mudanas

Engate das marchas:

Reteno das luvas de engate

De dentes helicoidais sempre

TurboDaily / Caixa de Mudanas

Folga axial do rolamento da

Regulagem da folga axial do

Com arruelas de ajuste

Espessuras das arruelas de

1,50 a 2,30 mm com progresso

Temperatura de montagem dos

Folga axial do anel de segurana do acionador

Espessura do anel de segurana do acionador

TurboDaily / Caixa de Mudanas

Caixa de mudanas com rudo

Acrescente leo Tutela ZC 90, reestabelecendo o nvel correto

Aperte os parafusos frouxos

Revise a caixa de mudanas e substitua

Substitua as peas danificadas ou gastas

Caixa de mudanas com rudo na marcha--r

Engrenagem de marcha--r ou engrenagem

Revise a caixa de mudanas

Desengate espontneo de marchas

Mola para esfera disparo em posio haste

Desmonte a caixa de mudanas e substitua as molas

Desmonte a tampa e substitua a mola

TurboDaily / Caixa de Mudanas

Dificuldade no engate ou seleo de marchas

Controle o comando ou substitua a

Esvazie o leo e reabastea com leo

Desmonte a caixa de mudanas e verifique a causa. Efetue as reparaes

Reestabelea ao nvel permitido

Desmonte a pea, limpe as superfcies

TurboDaily / Caixa de Mudanas

Componentes da caixa de mudanas

12. Engrenagem de 3a marcha

TurboDaily / Caixa de Mudanas

3. Rolamento de roletes cnicos traseiro