Said, Edward; Orientalismo, Buenos Aires, 2004. Posfacio a la edicin de 1995.
Pregunta del Autor
Cul es el objetivo del libro Orientalismo y cules son sus crticas ms relevantes? Respuesta del autor El objetivo de Orientalismo es analizar el Orientalismo como un fenmeno cultural y poltico y dar a conocer a las personas, las prcticas y procedimientos que se toma para examinar un grupo determinado. Las crticas en contra del libro llevan a calificarlo desde antioccidental hasta eurocentrista, la crtica a favor de libro es la calificacin del libro como un referente de los escritos poscoloniales. Resumen El epilogo empieza aclarando algunos puntos en los que malinterpretaron su libro Orientalismo, desmiente la calificacin que se le ha hecho al libro de ser antioccidental; debido a las mltiples ediciones (diferentes idiomas) e interpretaciones que ha recibido el libro se puede catalogar como una obra colectiva, la intencin del libro es la de dar a conocer las prcticas para que otras humanistas conocieran los procedimientos y la genealoga de un campo determinado, otra intencin es la de mostrar el Orientalismo como un fenmeno cultural y poltico. El autor muestra crticas a favor de su libro, como el de ser un referente de la escritura poscolonial y concluye resaltando el trabajo de escritores poscoloniales. Cita Hablar de alguien calificndolo de oriental, como hacan los orientalistas, no se limitaba a designar a dicha persona como alguien cuyo idioma, geografa e historia eran objeto de doctos tratados, pues demasiadas veces era una expresin despectiva atribuida a un ser humano de menor pureza. (p. 447)
Comentario Cuando se hacen calificativos como oriental se tiende a hacer una calificacin generalizada de como son las personas ubicadas en una determinada zona geogrfica, lo que estas calificaciones es dar unas caractersticas nicas en una
parte donde se manifiestan diferentes culturas, lo que hace es como se menciona
en la ltima parte de la cita, un ser humano de menor pureza. Cita Y este era uno de los mensajes de Orientalismo: que cualquier tentativa de encasillar a culturas y pueblos en castas y/o en esencias separadas y diferentes est expuesto no solo a los equvocos y las falsedades consiguientes, sino tambin a que nuestra comprensin se ale con el poder para crear cosas tales como Oriente y Occidente. (p. 457) Comentario Este es uno de los objetivos que tiene el autor con el libro, el que no se encasillen diferentes culturas y que no se tome a Oriente y Occidente con un solo punto de referencia Pregunta informada El autor al examinar el Orientalismo como un fenmeno cultural y poltico y sealar sus trabajos posteriores que sirven como una continuacin de Orientalismo, Question of Palestine y Covering Islam, que hablan de Palestina y el Islam, no quedara hacer un trabajo detallado de las problemticas sociales y culturales de lo que concebimos geogrficamente como Oriente, sin ser el trabajo nicamente del autor, al ser un tema extenso de trabajar?
