Vous êtes sur la page 1sur 36

Merhaba Hevalno

Salut les ami.e.s !

Des nouvelles du Kurdistan !


12 - 18 novembre 2015

#8

Depuis la ZAD de Notre-Dame-des-Landes, Merhaba Hevalno tente


chaque semaine de rsumer les infos sur internet propos du
Kurdistan, pour donner un aperu de l'volution de la situation l-bas.
Nos sources sont principalement des mdias Kurdes qui publient en
anglais et des sites en franais qui s'intressent la question.
Le numro 1 de Merhaba Hevalno donne un aperu du contexte au
Kurdistan et permet une meilleure comprhension des numros
suivants.

Vous pouvez lire les prcdents numros


sur:
http://www.kedistan.net/category/brochures/merha
ba-hevalno/

1.[Bakr, Turquie]
Le sige de la ville de Silvan a t lev
Aprs 12 jours de sige et d'attaque sur la ville de
Silvan/Farqn ( 80 km l'est d'Amed) 1 , les troupes se sont enfin
retires, laissant derrire eux 8 morts civiles 2 et un tas de
ruines, de commerces brls et de maisons dmolies ou
saccages.
Le retrait des troupes s'est fait accompagn par une foule de gens qui
sortaient dans la rue en huant, sifflant et criant Bij berxwedana Farqn
( Vive la rsistance de Silvan ). Alors qu'ils se retiraient, les soldats
pointaient encore leurs armes sur les civils, et les policiers adressaient des
messages depuis leurs blinds aux soldats : Merci d'avoir nettoyer le district
de terroristes .3 Une fois le couvre-feu lev, les gens ont fait une grande
marche en ville en coude coude.

1 Voir ce sujet le prcdent numro de Merhaba Hevalno #7.


2
http://anfenglish.com/kurdistan/man-shot-by-police-during-the-curfew-in-silvandies
3
http://anfenglish.com/kurdistan/troops-in-silvan-retreat-amid-protests-by-people

La terreur impose dans la ville par l'arme et la police pendant ce couvre-feu


n'est que la suite de toutes une srie d'attaques rptition sur cette ville ces
derniers mois.4 Il s'agit d'une des principales villes de la rsistance Kurde, qui
se bat aussi massivement contre l'imposition par l'tat d'un grand barrage
contrl par l'arme.
Selon des habitant.e.s des quartiers attaqus, Silvan tait devenu Koban
pendant ces 12 jours. Les tirs et les bombardements ne s'arrtaient jamais,
c'tait 24h/24. La police a tir sur des mosques en criant Dieu est grand ,
puis les a converti en Q.G. et point de tirs des snipers. Dans les quartiers de
Tekel et Mescit en particulier, il ne reste pratiquement aucune maison intacte,
et des centaines sont compltement dtruites.

Beaucoup d' habitant.e.s ont rsist en refusant de quitter leurs


maisons. ahide enkaya, l'une de ces habitant.e.s, s'est fait sortir de force
par la police de chez elle le dernier jour du couvre-feu, et la maison de ses
parents a t dtruite. Elle raconte JINHA (l'agence de presse des femmes)
qu'elle a essay plusieurs reprises d'avoir une autorisation pour vacuer ses
parents pendant les attaques mais la police a toujours refus. De toutes
faons, son pre ne voulait pas quitter la maison, il disait : Si les jeunes sont
en train de mourir, je mourrais aussi. Je ne vaux pas plus qu'eux . Les
parents ont attendu pendant 11 jours dans une pice de leur maison, en ayant
faim, soif, sans lectricit, et en brlant du gaz pour se rchauffer. Quant la
police a dbarqu dans la maison, ils ont d'abord mang tous les restes de
nourriture, puis ils ont tout saccag, alors que la maison tait dj crible de
tirs de balles et pleine de trous dans les murs par les tirs de mortiers.
ahide rappelle que la population de Silvan a vcu cette cruaut de la part de
l'tat depuis des annes. Croient-ils qu'en faisant a, ils vont russir faire
partir les gens ? [] Ils prtendent qu'il n'y a pas de civils ici, puis ils rentrent
dans des maisons de civils et les saccagent et les brlent. Ils ont mme vol
des affaires dans beaucoup de maisons.
Mais, comme beaucoup d'habitant.e.s de Silvan, elle reste ferme sur sa
dcision de ne pas quitter la ville : Je peux dire que nous ne partirons ni de
4

Voir des rcits du mois d'octobre dans les Merhaba Hevalno #2 et #4.

notre terre, ni de nos maisons, ni de Silvan. Nous somme ns et avons grandi


ici. Nous avons souffert et vcu les joies ici. Nous ne quitterons pas la terre de
notre histoire. 5
"Les murs qui parlent", cet article de Kedistan montre les images des tags
sur les murs laisss par la police : Si vous tes turcs soyez en fiers, sinon
soumettez-vous , Ltat est pass par l , Ltat est partout , Les
filles, nous sommes venus entrer dans votre antre 6
Kedistan conclut un autre article sur le saccage de la ville en se questionnant :
Maintenant il faut reprendre la vie normale. Reconstruire Si possible, et si
les oprations ne recommencent pas de nouveau. Les 10.000 habitants qui
avaient quitt la ville, reviendront-ils ? .7
Pendant que le couvre-feu tait encore en place sur les trois quartiers, une
dlgation de dputs HDP et de co-prsident.e.s de diffrentes organisations
du mouvement kurde, se sont rendus sur place et ont voulu marcher vers le
quartier de Tekel. Il.le.s se sont fait attaqu.e.s par la police qui bloquait
l'accs au quartier. Une bombe lacrymogne a frl la tte de Figen
Yksekda (co-prsidente du HDP) ; certain.e.s autres politicien.ne.s ont
galement t bless.e.s. Des affrontements ont alors suivi entre la police et
des habitant.e.s qui ragissaient cette attaque dans tous les quartiers.8
Comme on disait dans le prcdent numro, un ministre avait dclar son
intention d'effacer les trois quartiers [sous couvre-feu] de la carte , Tekel,
Konak et Mescit. Les images diffuses aprs la leve du blocus montre bien un
paysage urbain post-apocalyptique. Beaucoup d'habitant.e.s ont nanmoins
rsist en restant enferm.e.s chez ell.eux ; d'autres ont barricad et creus
des tranches d'autodfense l'entre des quartiers ; et d'autres encore sont
parti.e.s se rfugier chez des proches dans des quartiers pas viss de la ville ou
dans d'autres villes proches comme Diyarbakir et Batman.

5
http://jinha.com.tr/en/ALL-NEWS/content/view/36466
6
http://www.kedistan.net/2015/11/15/a-silvan-les-murs-parlent/
7
http://www.kedistan.net/2015/11/14/silvan-paysages-post-apocalypse/
8
http://anfenglish.com/kurdistan/yuksekdag-and-deputies-attacked-by-police-insilvan

Silvan compte une population d'environ 105.000 personnes, dont 23.000 dans
les trois quartiers assigs. Il semblerait que ces derniers jours environ 10.000
personnes ont fuit, principalement des rsident.e.s des trois quartiers, en
laissant tout derrire ell.eux.9 Leur retour ne sera pas facile vu l'tat de
destruction des quartiers.

Selon un article de Kedistan : Dans les quartiers exempts de couvre feu, les
habitants attendent la fin de lincertitude qui rgne sur Silvan. Les rseaux
mobiles et internet tant coups, certains dentre eux, nayant pas de
nouvelles de leurs proches, habitant dans les quartiers interdits, essayent
dsesprment dy accder et dans le climat tendu, ces tentatives se terminent
rgulirement par des disputes avec les forces de scurit.
Aziz Akn, un commerant habitant Silvan tmoigne :

Jusquo cette guerre absurde va-t-elle aller ? Les Kurdes ont gagn la
guerre de libration avec les Turcs. Ce drapeau a t dessin avec le sang de
nos grand pres. Que veulent-ils de nous ? On a fait le service militaire. On
est all la guerre de Chypre [1974]. Que veulent-ils de nous ? a suffit.
9

http://www.kedistan.net/2015/11/13/silvan-se-vide-de-ses-ames/

Nous en avons marre. Nous nous rveillons tous les matins avec des bruits
des armes, comme si c'tait de la musique. Nous nous endormons le soir, avec
les bruits des armes. On se lve avec des armes, on se couche avec des armes.
Nous narrivons plus nous endormir dans nos maisons. Nous ne savons pas
quand est-ce quon va mourir. Nous navons aucune scurit. Il faut quils
trouvent une solution.
L'article prcise la tension ambiante parmi les diffrentes positiaons de la
population : On mesure la confusion cre, entre les combattants, ceux qui
les soutiennent, les jeunes qui "nont plus rien perdre", et ceux qui pensent
aux "affaires", et pourtant craignent aussi pour leurs proches Un mlange de
"maintien de lordre" et de "guerre civile". Mais il sagit bien dune opration
de ratissage, larme lourde et avec des blinds, contre une ville qui a "mal
vot" et dclar son autonomie par lassitude des violences militaires contre
leur demande de reconnaissance.
Les gens des autres villes en Turquie ont commenc se mobiliser au bout de
plusieurs jours de sige sur Silvan, et aprs que le mouvement kurde ait lanc
plusieurs appels soutien. Des manifestations de solidarit ont eu lieu dans
les grandes villes de l'ouest (Istanbul, Izmir,...) ainsi que dans des villes du
Kurdistan (Diyarbakir, rnak). En Europe, la diaspora Kurde s'est aussi
mobilise un peu partout, y compris Paris, Marseille et Nantes.

2.[Irak] Shengal a t libre par les gurillas Kurdes


et Yzidies
La ville de Shengal a enfin t libre du contrle meurtrier de
l'EI par un commandement conjoint des gurillas Kurdes et
Yzidies: HPG et YJA-STAR (sections mixtes et de femmes du Bakr), YB
et YJ (sections mixtes et de femmes Yzidi.e.s de Shengal, formes et armes
par les prcdentes), puis avec la participation de nombreux
peshmergas (soldats du Gouvernement Rgional Kurde irakien) et des
civils qui ont pris les armes et rejoint les rangs des gurillas .
Cette victoire met un vritable coup qui dstabilise l'EI, malgr que les
attentats perptrs Paris peine quelques heures aprs la libration de

Shengal semblent contredire ceci.


L'opration pour librer Shengal dure depuis dbut octobre dans la rgion,
soutenue par les bombardements ariens amricains. L'offensive terrestre
pour rcuprer la ville a mis peine deux jours, les 12 et 13 novembre, faire
fuir les gangs de Daesh.

Les forces de libration de Shengal ont appel les jeunes Kurdes, notamment
les jeunes Yzidis de Shengal, rejoindre les rangs de la rsistance. Un
certain nombre de civils ont effectivement pris les armes en ville et rejoint les
HPG ; certains ont dit l'agence de presse ANF que a faisait un an qu'il.le.s
attendaient ce moment. Il.le.s ont invit la population de Shengal exile
retourner dans leur terre.10 Des groupes de la communaut Yzidie habitant
au Mont Shengal ont aussi pris les armes et rejoint les combats auprs des
YB. Certains disaient : Nous allons librer toutes nos femmes kidnappes
par l'EI et nous venger des gangs qui nous ont fait souffrir autant de douleurs
pendant plus d'un an. Nous nous vengerons pour nos mres et nos surs. 11
Une jeune femme Yzidie rfugie Batman (Kurdistan nord) partage cet
espoir : Nous apprenons beaucoup des YPG/YPJ. Nous apprenons comment
les femmes peuvent se battre contre leurs ennemies. Les YPG et YPJ sont
venu.e.s nous sauver dans les montagnes. Nous voulons les rejoindre. Il.le.s
10 http://anfenglish.com/kurdistan/ezidi-civilians-join-the-operation-to-liberateshengal
11 http://anfenglish.com/kurdistan/local-units-of-self-defense-join-the-operation-inshengal

ont libr Shengal et nous savons qu'il.le.s vont sauver de Daesh les femmes
Yzidies. Nous leur faisons confiance. 12
Les gurillas ont encercl la ville et pris le contrle de la route vers le Rojava
( l'ouest de la ville), ainsi que de la route sur la ligne de Kzlkent (au sud).
En mme temps, les gurillas et les peshmerga ont pris le contrle de la route
entre Solak et Tal Afar ( l'est, direction de Mossoul). Des combats au centreville avaient lieu simultanment contre les gangs de Daesh.13 Ceux-ci ont
commenc fuir certains quartiers au bout de quelques heures, aprs avoir
subi de fortes pertes par l'offensive des forces de libration, en faisant explos
des maisons avant de partir.14 Les gurillas ont saisi un grand nombre de
munitions, d'armements et de vhicules, laisss derrire par l'EI 15 et ont
captur 3 membres de l'EI.
Les gurillas ont annonc le lendemain matin la libration totale de la ville de
Shengal et ont communiqu que l'opration de libration va continuer jusqu'
ce que toute la rgion de Shengal soit libre des gangs de l'EI. Les prochaines
tapes de l'opration, qui ont dmarr ds le lendemain, visent la libration
des villages autour de la ville de Shengal et dans la valle de Shilo.16
Le contrle de Shengal aprs sa libration cause des
polmiques et ravivent les conflits entre les gurillas Kurdes et
le Gouvernement Rgional Kurde (GRK) en Irak.
Selon les dclarations de Massoud Barzani, prsident du GRK, seuls les
peshmergas (soldats de l'arme du GRK) auraient libr Shengal, niant ainsi
compltement la bataille mene par les gurillas. Par contre, il a ensuite
remerci le soutien de la coalition internationale et des tats-Unis dans
l'offensive.17 Barzani montre bien ainsi qui sont ses allis qu'il veut prserver.
Cependant, le peuple Yzidi n'est pas prt d'oublier la trahison du PDK (parti
12 http://jinha.com.tr/en/ALL-NEWS/content/view/36461
13 http://anfenglish.com/kurdistan/western-front-of-shengal-encircled-by-forces-ofresistance
14 http://anfenglish.com/kurdistan/isis-gangs-start-to-flee-shengal-town-centre
15 http://anfenglish.com/kurdistan/isis-groups-suffer-heavy-losses-in-shengal
16 http://anfenglish.com/features/yja-star-commander-operation-to-liberate-shengalvillages-continues
17 http://anfenglish.com/kurdistan/footage-from-shengal-exposes-the-reality-deniedby-barzani

de Barzani) en aot 2014 lorsque les peshmergas ont pris la fuite ds l'arrive
des gangs de l'EI, laissant la population entre leurs mains.18
Ct gurillas, le Commandant Shengal des HPG, Egit Civyan, a prsent la
libration de Shengal tout le peuple du Kurdistan, en tout premier lieu au
peuple Yzidi, ainsi qu'aux martyrs tomb.e.s au combat, puis il a remerci les
forces des HPG, YJA-STAR, YB, YJ et les peshmergas qui ont particip
dans l'opration. Il a rappel que ces 15 mois de rsistance ont rendu possible
cette victoire : 15.000 civil.e.s habitant le Mont Shengal n'ont jamais quitt
leurs terres sacres et sont rest.e.s auprs des combattant.e.s prsent.e.s.
Quant aux raisons d'une opration aussi tardive, Civyan a expliqu que les
forces des HPG taient prtes intervenir le 19 dcembre 2014 (soit quatre
mois aprs l'assaut de Daesh), mais le soutien demand aux peshmergas leur
avait t refus. C'est le 8 octobre 2015 que les YB ont lanc une offensive
pour librer la valle de Shilo ; les HPG les ont alors soutenu. Puis le 2
novembre les gurillas ont men une opration dans la rgion entre le Rojava
et Shengal et ont libr 9 villages. Civyan a ritr son appel un
commandement uni au Shengal : Il y a un seul et commun ennemi ici. Nous
avons rgulirement soulev la question d'une action sous un commandement
conjoint. Toutes les forces de rsistance devraient agir de faon unie. 19
Il semblerait qu'il y ait un dsaccord sur le fait que les gurillas PKKistes
restent Shengal aprs sa libration. Le GRK ne veut absolument pas avoir
faire ses vieux opposants aux portes de son territoire, alors que pour les
gurillas, maintenir le corridor de sortie du Rojava permettrait de rompre
l'isolement impos sur le Rojava.20 Mis part ce raisonnement tactique, il
n'est pas surprenant d'imaginer une alliance entre des rvolutionnaires
Kurdes et la communaut Yzidie qui est sans doute la plus opprime des
populations Kurdes et qui a t soutenue uniquement par les combattant.e.s
des gurillas ainsi qu'accueillie (tant bien que mal) par les mairies HDP dans
les camps de rfugi.e.s dans le Kurdistan nord.

18 ce propos, la semaine dernire, dans le Merhaba Hevalno #7, on transmettait les


paroles d'un membre de la Maison des Yzidis.
19 http://anfenglish.com/features/hpg-commander-we-have-kept-our-promise-byliberating-shengal
20 http://www.al-monitor.com/pulse/originals/2015/11/turkey-iraq-krg-sinjar-pkkyazidis-town-kurds-cannot-share.html

Les combattant.e.s Kurdes et Yzidi.e.s ont libr deux jeunes


femmes Yzidies (de 15 et 17 ans) qui avaient t kidnappes
par Daesh lorsqu'elles tentaient de fuir, comme des milliers d'autres
familles, aprs l'occupation de la ville et le dbut du gnocide. Elles sont
restes entre les mains des gangs pendant un an et trois mois. Aprs leur
libration, elles ont exprim leur souhait que le reste des filles soient toutes
libres.21 Nous rappelons qu'entre 3.000 et 4.000 filles, femmes et enfants
sont toujours esclaves de l'EI.
Les gurillas ont lanc
reconstruction de Shengal.

un

appel

soutien

pour

la

La seconde tape de la libration de Shengal est la reconstruction de la ville,


l'encouragement des populations dplaces retourner leurs terres sacres,
et la scurisation de leur retour.
En ce qui concerne ce dernier point, les gurillas dnoncent des attitudes
21 http://anfenglish.com/women/ybs-and-ypj-shengal-fighters-rescue-two-ezidi-girlsfrom-isis-captivity

inacceptables de la part de certains civils et de certaines personnes en


uniformes qui pillent le centre-ville et dmolissent des lieux de culte ; lorsque
les combattant.e.s sont intervenu.e.s pour empcher cela, il.les ont t
confront.e.s de srieuses tensions.22

Le Parlement Europen
Bruxelles a accueilli une
confrence et une expo
photo sur le Rojava sous le
nom de Le modle du Rojava
pour une socit dmocratique
et juste . Une politicienne
allemande et un politologue
autrichien ont parl de la
construction
rvolutionnaire
d'un nouveau systme ainsi que
de la lutte contre l'EI. Il.le.s ont
appel

la
solidarit
internationale
pour
la
reconstruction [de Koban, on
suppose] puis dnonc la
collaboration de la Turquie avec
l'EI.
Une fosse commune a t dcouverte Shengal, o se trouvent
entasss des dizaines de corps de femmes excutes par l'EI. Ce
sont les tmoignages de jeunes femmes qui ont russi fuir Daesh qui ont
alert sur l'existence de cette fosse. D'aprs elles, 78 femmes ges entre 40 et
80 ans ont t enterres l. Il semblerait que Daesh gardait les jeunes femmes
pour les traiter en tant qu'esclaves sexuelles et tuait le reste. 23 Le sort de
milliers de femmes vendues sur les marchs d'esclaves restent encore
inconnu.
22 http://anfenglish.com/kurdistan/hpg-ybs-call-for-support-for-the-reconstructionof-shengal
23 http://anfenglish.com/women/mass-grave-of-some-80-women-found-in-shengal

Les commandants des gurillas ont publi un rapport 24 sur l'opration de


libration de Shengal au bout de 7 jours de combats. Le rapport inclut aussi la
priode depuis le 3 aot 2014 (l'attaque de Daesh) et le 13 novembre 2015 (la
libration de la ville).
2.680 membres des gangs de Daesh auraient t tus et 823 blesss. 242
vhicules leur appartenant auraient t dtruits et 253 abms. Le rapport
dtaille une grande quantit d'arsenal rcupr des gangs, dont des mortiers,
des missiles M-16, 60 Kalashnikov, 80 missiles, 2 vhicules militaires, un
camion, 1.000 mines, des explosifs... Les documents saisis comprennent
deux ordinateurs et des papiers provenant du gouvernement
AKP.
Le rapport reprend aussi la libration des deux jeunes femmes Yzidies
esclaves de Daesh, ainsi que les trois membres des gangs capturs.

3.[Syrie] Les Forces Dmocratiques Syriennes


ont libr Hawl
Le mois dernier on annonait la cration des Forces Dmocratiques
Syriennes (FDS), alliance entre diffrentes gurillas Kurdes, Arabes et
Assyriennes, et leur offensive lance depuis fin octobre pour librer Hawl au
sud de Hesek.25 Le 13 novembre, quelques heures aprs la
libration de Shengal, la ville de Hawl a elle aussi t libre du
contrle de Daesh. 26 Ces deux villes se trouvent une cinquantaine de
kilomtres, de part et d'autre de la frontire syrio-irakienne (Shengal ct
irakien, et Hesek ct syrien).

24 http://anfenglish.com/kurdistan/2680-isis-members-killed-in-shengal-since-lastyear-s-august
25 Merhaba Hevalno #7
26 http://anfenglish.com/kurdistan/syrian-democratic-forces-take-control-of-al-hawl1

Les gangs de l'EI ont commenc prendre la fuite, au 14me jour de combats,
dmoraliss par la nouvelle de la libration de Shengal. Ils ont laiss derrire
eux des mines dissmins dans la ville (comme ils avaient fait Koban), des
ruines, des panneaux routiers indiquant Zone Ennemie en Arabe, Russe
et Anglais.27

Hawl est un point stratgique pour l'EI car c'est une base arrire pour mener
des attaques sur les rgions du Mont Kizwan, de Hesek, et de Cizr, entre
autres. S'y trouve un grand nombre de puits de ptrole, ainsi qu'une prison o
Daesh enferme des personnes kidnappes. Pour le Rojava, la libration de
Hawl revient protger le canton de Cizr (Qamilo) qui est constamment
attaqu par Daesh.28

27 http://anfenglish.com/kurdistan/images-from-hawl-town-liberated-by-syriandemocratic-forces
28 http://anfenglish.com/kurdistan/isis-gangs-begin-to-flee-hawl

Les FDS continuent leur progression dans la rgion.


Elles ont galement libr cette dernire semaine un camp de rfugi.e.s situ
2 km au sud de Hawl 29, ainsi qu'une dizaine de villages, y compris elala o
se trouvent bonne partie des puits de ptrole de la rgion. 30 Selon le rapport
publi par les FDS, depuis le dbut de l'offensive, une grande quantit de
munitions appartenant l'EI a t saisie, une zone de 1.362 km a t libre
de Daesh, y compris les villes de Hawl et de Xatuniye et 196 villages et
hameaux. 493 membres des gangs ont t tus. Au cours des oprations, les
gangs de l'EI ont men 13 attaques avec des missiles guids et 4 attaques au
mortier avec du gaz toxiques, et 4 kamikazes ont commis des attaques
suicides. 33 combattant.e.s des FDS ont perdu la vie et 53 ont t bless.e.s,
puis 4 civils ont t tus lors d'attaques de Daesh. Dans ce rapport, les FDS
prsentent leurs condolances au peuple franais pour les attentats de Paris.31
Encore 15 groupes militaires, cette fois-ci dans la partie nordouest de la Syrie, ont annonc qu'ils rejoignaient les FDS pour
se battre contre les gangs .
Leur dclaration disait : La priode actuelle a tmoign de nombreux
dveloppements partout en Syrie. Avec le soutien de la coalition
internationale, les Forces Dmocratiques Syriennes ont accompli
d'importantes victoires contre les groupes de la terreur sur le territoire syrien
mens par les gangs de l'EI, les groupes qui les soutiennent et le rgime de
Baath. En tant que 15 forces militaires d'Alep et d'Idlib, nous avons pris la
dcision de rejoindre le combat dans les rangs des FDS. 32

29 http://anfenglish.com/kurdistan/sdf-forces-liberate-the-refugee-camp-in-hawl
30 http://anfenglish.com/kurdistan/sdf-forces-liberate-strategic-selala-village
31 http://anfenglish.com/kurdistan/sdf-releases-balance-sheet-of-the-operation-insouth-heseke
32 http://anfenglish.com/kurdistan/15-more-military-groups-join-syrian-democraticforces

Les gangs d'Al-Nusra et d'Ahrar Al-Shem ont kidnapp des


dizaines de Kurdes en Syrie aprs avoir arrt sept autocars sur la route
entre Alep et Efrn. Aprs avoir procd des contrles d'identit tous les
passagers, ils ont gard ceux et celles d'identit Kurde. Rcemment les gangs
(soutenus par le gouvernement AKP, selon l'agence de presse ANF) ont
kidnapp des dizaines de Kurdes dans la rgion d'Idlib, et on ne sait pas o
il.le.s sont emprisonn.e.s33

33 http://anfenglish.com/kurdistan/dozens-of-kurdish-civilians-abducted-by-ganggroups-in-azaz

4.[Bakr] Les offensives de l'arme turque


s'intensifient
Silopi (district de rnak), les forces spciales de police ont encore
assassin un jeune de 19 ans, puis ont tran son cadavre sur 300 mtres le
long de l'historique Route de la Soie. Comme c'est devenu une habitude, la
police a encercl et bloqu l'accs l'hpital o a t emmen le corps. Ceci
n'a pas empch les habitant.e.s et un dput HDP de se rassembler devant
l'hpital.34
Toujours Silopi, les gendarmes ont bombard un cimetire de
combattant.e.s. Les bombes ont galement atteint des maisons, tuant une
personne et mutilant cinq autres. Comme Silvan et comme partout ailleurs,
la police s'est empress de bloquer l'accs l'hpital o ont t pris en charge
les personnes blesses. Des habitant.e.s se sont rassembl.e.s aussitt
l'entre.35
Idil (un autre district de rnak), la police a tir sur des gens dans la rue
depuis un vhicule blind, tuant une personne d'une balle dans la tte. Le
corps a pu tre rcupr mais pas sorti du quartier cause du sige par les
blinds de police. Ceux-ci ont ensuite continu attaquer le quartier.36
Des quartiers de la ville de Cizre (qui se trouve aussi dans la rgion de
rnak) sont sous couvre-feu. C'est le 4me que connat cette ville depuis cet
t. La police a tir sur les gens balles relles, y compris en dehors de la
zone sous couvre-feu. Suite des confrontations qui ont clat aprs ces
attaques, cinq civils ont t blesss, dont un gravement.
Des habitant.e.s sont sorti.e.s dans les rues pour dnoncer le sige, et dans le
quartier de Cudi il.le.s sont parti.e.s en manifestation.
Une personne ge de 65 ans est morte d'un arrt cardiaque sans avoir pu tre
prise en charge par l'hpital tant donn le sige impos par la police qui n'a
34 http://anfenglish.com/kurdistan/19-year-old-executed-by-special-operation-teamsin-silopi
35 http://anfenglish.com/kurdistan/bomb-attack-in-silopi-leaves-one-dead-fourwounded
36 http://anfenglish.com/kurdistan/police-murder-a-youth-in-idil

pas autoris l'accs aux ambulances.


Rappelons que Cizre a connu trois autres siges (dont un qui a dur 9 jours),
pendant lesquels 21 personnes ont t tues par la police.37
Un couvre-feu a t impos dans 15 quartiers de Nusaybin. Le 1er octobre
dernier, ce district de Mardin avait dj connu un couvre-feu pendant lequel
la police a attaqu svrement la ville et tu deux personnes. 38 Les forces
spciales de police se sont dployes dans la ville en blinds et attaquent
diffrents quartiers. Trois personnes sont mortes dans les 6 jours de couvrefeu jusqu' maintenant.
La population rsiste massivement l'offensive et tentent d'empcher la
police de rentrer dans les quartiers. En mme temps, l'arme s'est dploye le
long de l'historique Route de la Soie.
Une femme a t tue par balle alors qu'elle descendait son jardin, et deux
de ses enfants ont t gravement blesss. La police a aussi tir sur les gens qui
se rendaient la maison de la femme assassine, en blessant l'une des
personnes.
Un autre civil a t bless, lui aussi tait dans son jardin quand la police a
attaqu le quartier.39
Comme Cizre, un homme de 65 ans a aussi fait une crise cardiaque et n'a pu
tre emmen l'hpital que trop tard ; il n'a pas pu tre sauv.40
Un autre homme de 45 ans est mort de ses blessures aprs qu'une grenade ait
t lanc dans sa maison.41
Au Rojava, les units de dfense YPG continuent de se faire attaquer par
les troupes de l'arme turque et les gangs la frontire avec Koban. Une des
attaques ciblait galement les civil.e.s vivant dans cette rgion ; un civil a
37 http://anfenglish.com/kurdistan/one-civilian-dies-5-others-wounded-in-cizreunder-curfew
38 http://anfenglish.com/kurdistan/curfew-in-15-neighborhoods-of-nusaybin
39 http://anfenglish.com/kurdistan/police-kill-a-woman-wound-her-two-children-innusaybin
40 http://anfenglish.com/kurdistan/curfew-claims-another-life-in-nusaybin
41 http://anfenglish.com/kurdistan/one-civilian-murdered-another-wounded-bypolice-in-nusaybin

d'ailleurs t tu. Les troupes turques ont aussi attaqu l'ouest de Gir Sp (le
4me canton du Rojava rcemment dclar) aprs avoir coup l'lectricit la
frontire.42
Les bombardements par l'arme arienne turque continuent aussi sur les
"Medya Defense Zones" (base arrire des gurillas PKK rfugis dans les
montagnes au nord de l'Irak). Simultanment, une offensive terrestre a t
lance dans la rgion, avec 5.000 soldats. Des cimetires de combattant.e.s et
leurs mosques respectives ont t dtruits. Pour rappel, le prsident avait
ordonn de dtruire tous les cimetires de combattant.e.s. Deux soldats ont
t tus par les HPG en riposte.43
Quatre sergents ont t tus dans une action mene par les forces du HPG
en mmoire des combattant.e.s tus Dicle (Amed) et les civil.e.s assassins
Silvan et Silopi.44
Des prisonniers politiques du PKK et du PAJK enferms Batman ont
adress une lettre ouverte via leurs familles, dans laquelle ils affirment que les
politiques de guerre du gouvernement AKP sont aussi appliques en prison.
Des passages tabac et du harclement pendant les garde--vue au manque
de prise en charge mdicale des blesss pendant l'incarcration, en passant
par les mesures disciplinaires appliques systmatiquement aprs toute
objection mineure contre les atrocits qu'ils subissent. La lettre mentionne
que 67 prisonniers politiques de cette prison ont t transfrs d'autres
prisons, puis ils ont t remplacs par des membres de Daesh et du Hezbollah
[groupe ultra-nationaliste turc, qui n'a a priori aucun lien avec le Hezbollah
libanais] .45
LAssociation (turque) pour les Droits de l'Homme (IHD) a sorti un
nouveau bilan. La politique de guerre du gouvernement turc contre les Kurdes
42 http://anfenglish.com/kurdistan/ypg-one-civilian-killed-in-ongoing-attacks-bythe-turkish-army
43 http://anfenglish.com/kurdistan/hpg-turkish-troops-demolished-a-cemetery-andmosque-in-beytussebap
44 http://anfenglish.com/kurdistan/hpg-4-specialist-sergeants-killed-in-action-byguerrillas
45 http://anfenglish.com/human-rights/kurdish-political-prisoners-in-batmandenounce-torture-and-repression

cette anne a provoqu environ 600 morts, dont 262 civil.e.s.


Entre le 7 juin et le 9 novembre 2015, lIHD a dnombr 128 civils tus,
dont 41 mineurs, et 195 autres blesss lors doprations des forces de scurit
contre des combattants du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK).
A ce bilan sajoutent les 134 civils morts et 564 blesss des attentats de Suru
(dpartement de anlurfa, 20 juillet) et dAnkara (10 octobre), tous deux
imputs par le gouvernement turc lorganisation islamiste arme Daech.
Quelques 150 membres des forces de scurit (arme, police, gardiens de
village) et 181 combattant.e.s des gurillas ont galement t tus durant cette
priode.
LIHD dplore par ailleurs larrestation de 5.713 personnes, pour la plupart
des activistes kurdes, et le placement en dtention prventive de 1.004
personnes, dont 19 maires et 63 cadres locaux des partis DBP et HDP, deux
manations du mouvement HDP ayant essaim bien au-del de sa base
traditionnelle et sduit un lectorat de gauche non-kurde.
LONG recense enfin 133 attaques contre des bureaux du HDP, 4 contre des
locaux du DBP, 8 contre le parti gouvernemental AKP, 3 contre le parti
dopposition social-dmocrate CHP et une contre la petite formation de
gauche des Rouge et Verts. 46

5.[Turquie] De nouvelles arrestations de responsables


du HDP et de journalistes
Sebahat Tuncel, la co-porteparole du HDK a t arrte
l'aroport Istanbul et une interdiction de quitter le territoire
turc lui a t impos. Elle est accuse pour deux de ses discours (en 2011
et 2013) de divulguer de la propagande pour une organisation terroriste .
Aprs avoir t relche, Tuncel a racont que ses discours portaient sur la
rsolution de la question Kurde, ce qui est un sujet sur lequel le
gouvernement mme s'entretient avec le leader kurde emprisonn, Abdullah
calan.47
46 http://www.kedistan.net/2015/11/12/turquie-concentre-de-violences-depuis-juin/
47 http://anfenglish.com/news/hdk-co-spokesperson-tuncel-banned-from-leaving-thecountry

La co-maire de Cizre, Leyla Imret, a galement t dtenue


Amed (Diyarbakir). Elle avait dj t suspendue de ses fonctions par le
Ministre de l'Intrieur pendant la priode de loi martiale en septembre
dernier.48
l'ouverture de la nouvelle assemble au Parlement de
Turquie (dans lequel le HDP a 59 reprsentant.e.s), la
dpute HDP Leyla Zana s'est fait appeler l'ordre parce
qu'elle a modifi les paroles au moment de prter serment
pour la nation. Elle a commenc son serment en disant en
Kurde avec l'espoir d'un honneur et d'une paix durable ,
puis elle a jur face la grande nation de la Turquie, sur
mon honneur au lieu de face la Grande Nation Turque,
sur mon honneur , faisant rfrence l'entiret du pays au
lieu d'une seule identit ethnique. Elle a alors t demande
de reformuler son serment mais elle ne l'a pas fait.
23 ans de prison requis contre une journaliste bte noire des
Erdoan
Maintes fois poursuivie pour ses chroniques par la famille Erdoan, la
journaliste Canan Cokun, du quotidien dopposition Cumhuriyet,
comparaissait jeudi Istanbul dans un nouveau procs aprs avoir voqu
loctroi de ristournes lors de la vente dappartements de luxe des juges et
procureurs proches du pouvoir. Elle encourt 23 ans et 4 mois de prison.
[] La journaliste a tay son affirmation en citant les noms dune dizaine
dheureux propritaires des juges et procureurs qui se sont fait connatre
pour certains par leur rle dans labandon des poursuites pour corruption
lances contre des proches du prsident Recep Tayyip Erdoan fin 2013 et le
montant de leurs ristournes respectives.
Le parquet a reconnu dans cet article un acte "dinsulte un agent public dans
le cadre de ses fonctions", et rclam une peine de deux ans et quatre mois de
prison multiplie par le nombre de personnes lses, soit un total de 23 ans et
48

http://anfenglish.com/kurdistan/co-mayor-of-cizre-detained-in-amed

quatre mois demprisonnement.


[] Canan Cokun a t nomme correspondante judiciaire du quotidien
Cumhuriyet en octobre 2013, soit deux mois avant le lancement dune des
plus grandes oprations anticorruption de lhistoire turque. Cette enqute,
mene du 17 au 25 dcembre 2013 par la police turque, visait notamment la
famille Erdoan et des proches, et a conduit larrestation de plusieurs fils de
ministres.
Les investigations ont toutes t conclues par un non-lieu et la plupart des
enquteurs ont t muts ou mis pied, le gouvernement arguant dun
complot men par la communaut religieuse du prdicateur Fethullah Glen
un ancien alli dErdoan, devenu son pire ennemi dans le but de renverser
lactuel prsident.
La correspondante judiciaire a depuis t vise par de nombreuses poursuites
en raison de ses articles, et revendique avec fiert le privilge davoir t
poursuivie par tous les membres de la famille prsidentielle lexception
dEmine, lpouse de Recep Tayyip. 49
Deux journalistes de DHA (Dicle Haber - Agence de Presse du
Tigres50) et de JINHA (Agence de Presse de Femmes) ont t
emprisonn.e.s. Elles avaient t arrtes avec deux autres journalistes,
lorsqu'elles couvraient le blocage militaire Erci (district de Van). Des
habitant.e.s s'taient rassembl pour protester contre le sige par la police et
l'arme, puis la police a charg sur la foule. Les deux autres journalistes ont
t relchs, mais ces deux-ci ont t enfermes en prison prventive selon
l'accusation de divulgation de propagande pour une organisation
terroriste ainsi que insultes envers le Prsident .
Le mme jour, encore deux autres journalistes de JINHA ont t arrtes avec
6 autres personnes Istanbul lors d'une attaque de la police contre un
rassemblement devant les consulats allemand et britannique pour dnoncer le
sommet du G-20 et l'tat de terreur impos sur la ville de Silvan.51
49 http://www.kedistan.net/2015/11/13/canan-coskun-la-bete-noire-des-erdogan/
50 Le Tigres (Dicle en turc) est le fleuve qui traverse notamment Diyarbakir, ville o
est bas ce journal.
51 http://anfenglish.com/freedom-of-the-press/two-reporters-for-diha-and-jinharemanded-in-custody

6.Erdoan cherche toujours promouvoir sa zone


tampon
Voil maintenant plus dun an quErdogan parle et reparle de sa zone
tampon .
On sait que cette question faisait dj partie des entretiens quil avait eu
lElyse lors de sa visite, quil en a reparl dans le cadre des chantages aux
rfugis avec la Chancelire Merkel, et quil a gliss des mots ce sujet dans
loreille
dun
Poutine
lors
dune
rencontre
express.
Lorsquon consulte la presse internationale sur le Web, on se rend compte
trs vite que le sujet est trait partout o il passe.
Nous vous le donnons en mille, quel sujet very important le Calife veut-il
voir mis lordre du jour dentretiens en marge du G20 dAntalya ? La zone
tampon.
On peut se demander dailleurs contre qui, puisquil soppose en mme temps
aux offensives kurdes qui pourraient dfinitivement clore la frontire avec
Daech, si elles taient soutenues
La zone tampon idale pour Erdogan, cest un territoire dbarrass de ses
Syriens ou assimils , de combattants de Daech, et surtout de toute
population
kurde
et
de
leurs
combattants.
Cest du moins ce quil a reformul dans une interview rcente pour un
organe de presse :
Cette rgion, a-t-il ritr, devra tre vacue par les miliciens, les
terroristes de Daech et les Kurdes syriens .
Il avait t question en mai juin de cette anne, lors de discussions avec
les responsables de lOtan, quune force syrienne dite libre occupe le
terrain. En ralit un contingent form par les Etats Unis qui a depuis pour
moiti livr son matriel Al Nostra et dont lexistence reste incertaine
depuis, devait en partie remplir cet office aux cts de militaires turcs.
Aujourdhui, Erdogan nexclut pas daller lui mme nettoyer une zone
tampon. Enfin, dy envoyer des troupes et du matriel.
Il sait compter sur lappui de la France depuis 2014, et sans doute depuis sur
celui de nombre dEtats europens, parties prenantes du deal sur les rfugis.

La prsence arienne russe a quelque peu perturb ce qui tait un accord de


principe accord par lOtan en juillet. Lutilisation hypocrite du permis de
chasse anti terroriste ayant t faite essentiellement contre les
populations kurdes, et sous forme aussi de bombardements en Irak et contre
le Rojava, a aussi gel la situation ct US.
Erdogan va donc mettre profit le raout international dAntalya pour
relancer ses affaires et obtenir enfin la possibilit tacite de sattaquer au
Rojava. Ce nest plus une zone tampon en ralit quil rclame, mais bien un
vrai tampon international au bas dun accord, pour faire un sort au Rojava.
Encore un appel supplmentaire adresser aux dirigeants europens, pour
quils ne vendent pas contre un illusoire accord sur les rfugis syriens, un
territoire qui aujourdhui sauto gre en Syrie et fournit lessentiel des
victoires contre Daech.
Ce tampon est bien une nouvelle possibilit dun suicide politique
europen et des consquences en chane suivre.
Je ne sais pas, mais il me vient cette image du singe qui ne veut pas lcher ce
que contient sa main, quitte rester prisonnier du bocal. 52

7.Attentats au Liban
Deux motos piges ont explos au milieu de la foule au Liban
en moins d'une semaine. Le deuxime attentat a t revendiqu par
Daesh, et il semblerait que le but est de mettre la pression au Hezbollah pour
qu'il se retire de la Syrie, o il se bat aux cts du rgime de Bashar al-Assad.
Le 6 novembre c'tait Arsal, l'est du pays, o une bombe pose sur une
moto a tu 5 personnes et bless plus d'une dizaine. Puis le 12 novembre, c'est
dans un quartier sud de Beyrouth qu'une double explosion a fait un carnage,
tuant 43 personnes et blessant plus de 200. Aprs avoir fait dtoner la
premire bombe sur une moto, le kamikaze se dirigeait vers la mosque, o
quelqu'un l'a repr et empch de rentrer avant qu'il ne se fasse exploser.
Daesh a revendiqu cet attentat : Des soldats du califat ont russi dtoner
une moto au milieu d'un rassemblement chiite. 53
52
53

http://www.kedistan.net/2015/11/12/cherche-tampon-desesperement/
http://www.al-monitor.com/pulse/originals/2015/11/lebanon-islamic-state-suicide-

Dans les mdias internationaux, ces attentats sont passs presque inaperus,
et dans tous les cas ils sont tombs dans l'oubli collectif depuis les attentats
Paris quelques jours plus tard. On voit bien que les morts d'occidentaux.ales
n'ont pas la mme valeur que les morts quotidiennes ailleurs dans le monde...

8.Attentats Paris
L'info sur le carnage fait Paris par Daesh le soir du 13 novembre n'a pu
chapp personne. Nous voulons attirer ici l'attention sur le lien direct
entre ces attentats et le rle des tats comme la France qui soutiennent
directement ou indirectement l'tat Islamique, ainsi que sur le combat
quotidien des combattant.e.s Kurdes contre celui-l.
Le KCK (organisation chapeautant le mouvement kurde) a de suite
condamn ces attentats et exprim ses condolances aux familles des
victimes, au peuple franais et toute l'humanit cible par ces attaques, puis
a insist sur la responsabilit des tats qui soutiennent Daesh.

Les tats qui ont aliment et fait pousser ces gangs et qui sont maintenant
occups parier sur le dos avec le monde entier, doivent eux aussi tre tenus
responsables. Ce genre de massacres ne peuvent pas tre empchs en tenant
comme seuls responsables les gangs inhumains et en s'abstenant de faire que
les forces derrires eux rendent des comptes. [] Les tats qui soutiennent
ces groupes fascistes doivent tre punis afin d'viter l'mergence de rseaux
assassins similaires.
La dclaration du KCK souligne le rle dterminant du Mouvement de
Libration Kurde et les Rvolutionnaires du Rojava dans le combat sur le
terrain contre l'EI, qui a considrablement perdu de la force dernirement. Les
attaques de Paris sont dcrites comme un dernier sursaut de l'EI qui tente son
possible pour rester debout en voyant sa fin arriver : Les gangs ne vont pas
tenir longtemps si les forces au niveau international et rgional deviennent
sincres quant la lutte contre ces groupes et soutiennent les forces de
libration qui se battent contre eux sur le terrain. Que nos peuples et
l'humanit dans le monde soient srs que ces gangs et les forces derrire eux
seront dfinitivement amens rendre des comptes. 54
bomber-hezbollah.html
54 http://anfenglish.com/news/kck-the-states-backing-isis-responsible-for-paris-

Un texte dAli Terziolu, enseignant et traducteur, publi sur


Kedistan, se penche sur le lien entre l'EI et le gouvernement
turc de l'AKP et ironise sur les condolances que Erdoan (prsident de la
Turquie) a adress aprs les attentats Paris. Nous en reproduisons ici que
quelques extraits :
Pourrions-nous, un instant, croire la sincrit de ces paroles, puisque nous
connaissons la duplicit de M. Erdoan et de ltat turc dans leurs relations
diplomatiques et, surtout, les activits illgales du MIT (Services des
Renseignements Gnraux turcs), appui comprhensif de Daesh au Moyen
Orient. Faut-il rappeler les tonnes de ptrole de contrebande que la Turquie
achte aux islamistes, les norias de camions-citernes qui empruntent les
routes de Turquie, les transferts darmes destination des djihadistes, et le
fait que, au vu et au su de toutes les autorits politiques, judiciaires et
policires, des militants de lEtat islamique se promnent librement dans des
villes turques comme Adyaman ou Gaziantep.
[] Oui, les paroles de M. Erdoan ne peuvent tre prises au srieux. Alors
que des centaines de citoyens de Turquie ont t tus par des affids turcs de
Daesh, M. Erdoan na jamais prononc le moindre mot en hommage aux
victimes, ni pour partager la douleur de leurs proches, ni pour dnoncer le
terrorisme islamiste. Ces condolances circonstancielles ne sont donc, pour
nous, que formelles, diplomatiques.
Dautre part, depuis maintenant douze jours, des populations de la rgion Est
de lAnatolie, sont assiges par les mercenaires du rgime despotique que
tente dinstaurer M. Erdoan et lAKP dont il est issu. Comment croire,
moins dtre bent ou la solde du Srail, la sincrit du message de
sympathie du plus haut reprsentant dun tat qui opprime et terrorise ses
propres citoyens ?
[] Est-il ncessaire de montrer, ici, les ressemblances quont ces haines avec
les calamits qui obscurcissent la vie de tous les dmocrates de Turquie :
intellectuels, artistes, comdiens, journalistes emprisonns, tus, presse
billonne, tudiants violents, militants dmocrates, syndicalistes harcels,
femmes battues, violes, assassines, dputs dorigine kurde agresss, villes
assiges et affames.
attacks

[] Cest lre de la nouvelle Turquie pieuse souhaite par M. Recep Tayyip


Erdoan Cest le rgne de lobscurantisme religieux, de linculture, de la
vulgarit, de la mdiocrit intellectuelle, mais surtout dun repli sur soi qui
sent le moisi 55
"Vos guerres, nos morts"
Encore un bel article de Kedistan que nous avons choisi de reproduire
intgralement.
Nous exprimons notre tristesse et nos condolances pour les victimes des
attentats de Paris.
Ces assassinats abjects, prmdits, nous rvulsent. Autant que ceux
dAnkara, dirigs eux, contre une manifestation dopposition en Turquie, ou
celui de Suru, en juin, qui vt mourir des jeunes en route pour Koban.
On va pourtant essayer de nous faire croire, que ces victimes de Paris sont
dcdes pour la France, en lutte contre le terrorisme. On va nous parler de
"dclaration
de
guerre".
Les
cocardes
ressortent.
Dj, un tat durgence est dcrt, avant mme de parler dtat de deuil.
Lattitude scuritaire est passe avant la compassion.
On peut s'attendre demain une surenchre, propos des frontires. Et on va
encore entendre parler dimmigration et des rfugis cause dinscurit.
Dj les appels lunit nationale sont de sortie, en mme temps qu'on
accepte les condolances empresses d'un Erdogan, frre de lutte anti
terroriste.
Mais si ces morts sont les ntres, les guerres qui nourrissent le terrorisme
elles, ne le sont pas.
Nous ne nous joindrons donc pas des dfils appels par des marchands de
canons contre un terrorisme qu'ils cultivent l'chelle mondiale, du fait de
leur politique qui dsespre les Peuples et les jette dans les bras de populismes
religieux et de tueurs davenir.
Ce terrorisme nat de la pourriture dun systme qui broie
lautonomie et la souverainet des Peuples, en les forant sous
55

http://www.kedistan.net/2015/11/16/condoleances-du-serail/

le joug, en les divisant au gr dintrts.


Comment nous faire croire que la France lutte contre Daech lorsqu'elle
soutient un Erdoan dans ses exactions contre les Kurdes qui le combattent ?
Comment nous faire croire que le gouvernement franais lutte contre le
terrorisme, lorsque que les circulations dhydrocarbures frauduleux en
provenance du Moyen Orient ne font pas lobjet dembargo officiel ?
Comment enfin prsenter l'invitation d'un prsident Iranien qui il y a peu,
faisait bombarder ses opposants en Irak, au camp Lyberty et tresse des cordes
pour son opposition intrieure ?
Ces contradictions qui justifient un tat de guerre permanent auquel la
France participe un peu partout dans le monde, sont les meilleurs alibis qu'on
puisse fournir des assassins kamikazes.
Oui, ces guerres sont les vtres, mais les morts n'appartiennent
pas ceux qui les mnent en leur nom.
Kedistan se joint au deuil des familles, mais se dsolidarise par avance de tous
ceux qui voudraient en faire une instrumentalisation politicienne
nationale. 56
Contre Daesh, notre solidarit va aux combattant-e-s kurdes !
Communiqu de lOrganisation Communiste Libertaire, galement dans son
intgralit.
Alors que le gouvernement veut nous mettre en ordre de marche pour la
guerre contre le djihadisme et Daesh [1] coups dunit nationale et dtat
durgence ce qui, au passage, rogne considrablement et toujours davantage
nos liberts individuelles et politiques (des manifestations de soutien aux
migrants/rfugis, ainsi quaux Kurdes pour dnoncer la rpression en
Turquie, ont dj t interdites) , nous apportons notre entire solidarit et
notre soutien la rsistance active et rvolutionnaire des Kurdes, qui
combattent jour aprs jour des fascistes dsireux de leur imposer la charia, le
patriarcat et le capitalisme sauvage le plus abject [2].

56

http://www.kedistan.net/2015/11/14/vos-guerres-nos-morts/

Depuis la victoire de Koban en janvier dernier, le Rojava (Kurdistan syrien)


mais aussi une partie du Kurdistan turc sorganisent sur un nouveau modle
social antitatique, fministe et collectiviste ; et les milices de combattant-es kurdes YPG et YPJ [3] russissent faire reculer efficacement Daesh. Mais,
de cela, les gouvernants franais ne parlent pas ; ils prfrent se rendre au
G20 en Turquie pour
ngocier avec Erdogan, le
Prsident turc qui a men
tout cet t une guerre
sans merci contre les
Kurdes
et
leur
rvolution [4].
Ces
gouvernants
vendent
aussi des armes
diffrents pays et groupes du Proche-Orient, ce qui poursuit une
dstabilisation de la rgion dj largement due aux menes imprialistes et
colonialistes des "grandes puissances" [5].
Car le capitalisme, ce nest pas seulement le rchauffement climatique. Cest
galement vendre des Airbus, des Rafale, des blinds et des quipements
lectroniques. Et cest encore, pour renflouer des grands groupes capitalistes
franais dfaillants, aller chercher des capitaux dans les rgimes totalitaires
des monarchies religieuses et intgristes du golfe Arabo-Persique ces
rgimes qui soutiennent, financent et arment des mouvements djihadistes
composs de dizaines de milliers de combattants, afin quils mnent une
guerre par procuration pour la conqute de lhgmonie rgionale au ProcheOrient !
Alors, cest sr, quand la guerre arrive sur le territoire franais, tout le monde
a la gueule de bois mais quand larme franaise se bat (directement ou
non) loin de ses frontires, nest-ce pas dj la guerre ?
Si, bien sr, nous sommes cur-e-s par la mort et les blessures
dinnombrables innocent-e-s dans les attentats qui ont t mens
aveuglment en plein cur de Paris le 13 novembre, nous nacceptons pas et
sommes indign-e-s par la rcupration tout comme le 10 janvier avec les
attentats Charlie et lHyper Cacher de lmotion quils ont suscite. Ces
attentats ne doivent pas nous faire oublier lhypocrisie du gouvernement

"socialiste" sur toutes ces questions.


Non lunit nationale et ltat durgence aujourdhui comme en 2005
dans les banlieues ! Solidarit avec les combattant-es kurdes ! 57
Notes
[1] Voir les dclarations de Valls : http://www.humanite.fr/valls-sen-va-t-en-guerre589708
[2] Pour comprendre un peu plus la domination politique et conomique de Daesh en
Syrie
et
en
Irak :
http://www.lemonde.fr/procheorient/video/2015/06/26/comprendre-la-domination-de-l-etat-islamique-en-septminutes_4662905_3218.html
[3] Voir ce reportage sur lentranement des YPJ (sections combattantes uniquement
fminines) :
https://www.youtube.com/watch?v=ZmNlG_nmqEo
[4] Suivre lactualit sur kedistan.net mais aussi lire la brochure :
http://nevarneyok.noblogs.org/post/2015/09/22/brochure-la-sale-guerre-de-letatturc-contre-le-mouvement-kurde-juillet-septembre-2015/
[5] 2015, anne de tous les records pour lindustrie franaise de larmement :
http://www.lemonde.fr/economie-francaise/article/2015/04/30/2015-annee-de-tousles-records-pour-l-industrie-de-l-armement-tricolore_4625902_1656968.html

9.Le bourreau Rouhani (prsident Iranien) de visite


Paris
Le "Comit dorganisation de la campagne contre les 37 ans de rpression
en Iran", soutenu par de nombreuses organisations Iraniennes en France,
appelaient une mobilisation Paris pour dnoncer les crimes du rgime
iranien, lors de la venue du prsident en France. Les manifestations ont t
annules, suite la dclaration de l'tat d'urgence. Nous reproduisons ici le
dbut de leur appel :
57

https://mars-infos.org/contre-daesh-notre-solidarite-va-483

loccasion de la visite dHassan Rouhani en France :


Campagne de protestation contre 37 ans de crimes perptrs par
la "Rpublique Islamique dIran"
Hassan Rouhani, le prsident de la Rpublique Islamique dIran, est invit
par les autorits franaises pour effectuer une visite dEtat en France. Le but
de son voyage est de normaliser les relations politiques et commerciales avec
la France et le reste de lEurope.
Il entend ainsi se forger une lgitimit, malgr la violation permanente et
systmatique des droits de lHomme, la participation du rgime des actes
terroristes, la complicit avec les despotes de la rgion ainsi que son rle
comme source de complots dans le monde.
Les organisations, associations et militants de lopposition iranienne
ltranger, organisent une campagne de protestation pour dnoncer le terrible
bilan du rgime islamique, la rpression froce contre les dissidents et les
militants syndicalistes, et la violation des droits de toutes les couches sociales.
Ce rgime a pendant ces 37 annes, commis des atrocits envers les
diffrentes couches dopprims : les femmes, les salaris, les intellectuels, les
artistes, les enseignants, les crivains, les journalistes, les tudiants, quelles
que soient leurs origines nationales, ethniques et religieuses ou leurs
opinions. 58

10.[Turquie] Traitement judiciaire


des agressions sexuelles
Moins de prison pour le violeur respectable
Kedistan publie encore une fois une nouvelle d'un viol qui ne finit pas si mal
pour l'agresseur.
Les "statistiques" montrent pourtant un graphique vertigineux sur la
croissance de la violence faite aux femmes, viols et meurtres.
[] On en a fait des articles sur ce sujet. [] Visitez la rubrique "femmes" de
58

http://www.kedistan.net/2015/11/12/iran-appel-a-manifester/

Kedistan pendant que vous y tes.


Vous lirez et vous verrez que dans la plupart des cas, les juges font bnficier
les agresseurs, violeurs ou meurtriers, des allgements de peines pour des
motifs bidons. Le fait de porter un costard, ou parler poliment peut faire
envoler la moiti de la peine demande. Il nest pas rare non plus de voir les
accuss partir tranquillement, acquitts, car le tribunal peut aller jusqu
dcider, quune mineure de 15 ans, viole par 8 adultes, tait en fait, juste
"consentante". Cest la justice patriarcale. Cest bien cela, parce que quand
une femme excde ose descendre son bourreau, elle na pas de rduction de
peine, elle. Mme si elle sest habille proprement, tenue tranquille et a parl
poliment. Cest la justice moustache.
Cette fois-ci, nous sommes Diyarbakr pour un viol commis en 2013.
Y.T. (22 ans) est dans une relation sentimentale avec Z.B. (14 ans). [] Y.T.
emmne Z.B. se promener dans le quartier de Ciftkap. Un moment opportun,
il tire la jeune fille par le bras, derrire les vieilles murailles. Il la frappe la
tte avec une pierre et quand elle svanouit, il la viole.
Z.B., psychologiquement trs affecte nen avait parl personne jusqu ce
que sa famille se rende compte quelle tait enceinte et porte plainte. Depuis,
elle avait accouch dun petit garon, et les tests dADN avaient confirm la
paternit de Yavuz.
La suite sera un procs moustache dans un tribunal moustache qui aboutira
un verdict de moustachu. [] Le procureur avait donc demand lencontre
de laccus, une peine de prison jusqu 43,5 annes, "pour abus sexuel sur
mineure, causant des squelles psychologiques et physiques" et pour
"squestration but sexuel".
Le verdict est tomb le 4 novembre : Yavuz a cop dune peine de 14 ans de
prison pour les motifs demands par le procureur. Le Tribunal a allg la
peine 11 ans, 8 mois pour comportement respectable . Le tribunal a
galement soulign que la victime nayant PAS de problme de sant
psychique d au viol, larticle pnal concern ntait pas appliqu. [...] 59

59

http://www.kedistan.net/2015/11/12/moins-de-prison-pour-le-violeur-respectable/

Aprs des annes d'agressions sexuelles, ilem Doan


(d'Adana) a fini par tuer son agresseur l't dernier. Depuis la
prison, elle continue lutter contre les agressions faites aux
femmes et les fminicides.
Aprs avoir subi des agressions pendant de longues annes (et survcu) par
son mari, Hasan Karabulut, elle s'tait spare de lui. Mais celui-ci continua
abuser d'elle. Un jour, alors que Hasan voulait forcer ilem se prostituer,
ilem se dfendu de son agresseur et lui tira 6 coups. Elle contacta la police
pour leur raconter ce qui tait arriv. Quand la police vint l'embarquer, elle a
prononc ses paroles : Est-ce que a va toujours tre les femmes qui
meurent ? Laissez quelques hommes mourir aussi. Je l'ai tu pour mon
honneur. .

ilem a crit une lettre l'agence de presse de femmes, JINHA, dans laquelle
elle invite les femmes accrotre leur rsistance contre la violence masculine,
elle insiste sur le fait que l'autodfense est un droit et que la solidarit entre
femmes rend chacune plus forte pour rsister. Cela ne fait pas de nous des
"assassines" que de nous dfendre de quelqu'un qui nous agresse et nous fait
craindre pour notre vie tous les jours. [] J'aurais prfr ne pas en arriver
l, je prfrerais que nous ne soyons pas obliges tuer. Mais je veux que
vous sachiez que ce n'est pas notre faute ; c'est la faute du systme qui
condamne les femmes chaque fois qu'il dit "honneur".
En parlant du fait que c'est toujours les femmes qui sont juges coupables,
alors que ce sont elles qui se font agresses et trop souvent tues par leurs
agresseurs, elle rajoute : Encore une fois, ce sont les hommes et le systme
patriarcal qui nous interroge. Nous savons que nous ne pouvons pas rester
silencieuses quand nous subissons de la violence psychologique et physique,
quand nous sommes agresses et violes. Aujourd'hui nous savons cela et
nous gagnons de la force partir des blessures de chacune, en nous soignant
les unes les autres. 60

60

http://jinha.com.tr/en/ALL-NEWS/content/view/36467

Pour nous contacter ou nous


envoyer des retours :

actukurdistan@riseup.net

Sommaire :
1.[Bakr, Turquie]
Le sige de la ville de Silvan a t lev
2.[Irak] Shengal a t libre par les gurillas Kurdes
et Yzidies
3.[Syrie] Les Forces Dmocratiques Syriennes
ont libr Hawl
4.[Bakr] Les offensives de l'arme turque
s'intensifient
5.[Turquie] De nouvelles arrestations de responsables
du HDP et de journalistes
6.Erdoan cherche toujours promouvoir sa zone
tampon
7.Attentats au Liban
8.Attentats Paris
9.Le bourreau Rouhani (prsident Iranien) de visite
Paris
10.[Turquie] Traitement judiciaire
des agressions sexuelles