Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

MTO
14 : ALGER
24 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

Lundi 23 novembre 2015 - 10 Safar 1436 - N 1143 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

M. Sellal reprsente
le Prsident Bouteflika
au Sommet du Forum
des pays exportateurs
de gaz Thran

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,


a charg le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, de
le reprsenter au 3e Sommet
des FPEG qui aura lieu
aujourdhui Thran
(Iran), ont indiqu hier les
services du Premier ministre
dans un communiqu.
P. 5

ACCS L'LECTRICIT EN AFRIQUE

INAUGUR SAMEDI ALGER

Jean-Louis Borloo : Le Salon de


La fondation
Energies pour l'Afrique
veut l'expertise
de l'Algrie P. 24

lenseignement
suprieur AlgrieFrance se poursuit
aujourdhui Oran
P. 24

ALGRIE - SAHARA OCCIDENTAL

Le Prsident Bouteflika
reoit le Prsident sahraoui
Mohamed Abdelaziz
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier Alger, le prsident de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), Mohamed Abdelaziz, secrtaire gnral du Front Polisario. L'audience s'est droule en
prsence du ministre d'Etat, directeur de cabinet la prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, du ministre
d'Etat, ministre des AE et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, du vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), le Gnral de Corps d'Arme Ahmed Gad Salah, et du
ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel P. 24

Le Prsident sahraoui salue le soutien indfectible


et inconditionnel de l'Algrie la cause sahraouie

FINANCES

Ph : archives

Prsentation
en plnire
du PLF 2016
l'APN
P.p 6-7

SANT

M. BOUDERBALA LA ANNONC HIER :

ADRAR

Air Algrie

compte revoir le
nombre de ses agences
commerciales

18.705
emplois crs via
les diffrents
dispositifs
P. 8

P. 3

HIGH-TECH

TBALL

CAN-2015 (U-23)

EXTINCTION
DE VOIX

PROFONDEURS
DE LINTERNET

Les olympiques

quoi
est-ce d ?

Une jungle
2.0 ?

sur leur
prparation

Pages 12-13

P. 16

concentrs
P. 22

MDN
Dcouverte
de 4 casemates
contenant
4 mines
artisanales
Tizi Ouzou
et Boumerds
P.3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

Mto

D EIL
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

CE MATIN LENSJ
Confrence-dbat :
Le journalisme lre
des mdias sociaux
Le ministre de la Communication
organise ce matin 9h , lEcole nationale suprieure de journalisme (ENSJ),
une confrence-dbat sur le journalisme lre des mdias sociaux. La rencontre sera anime par M. Sadok Hammami, directeur du Centre africain de
perfectionnement des journalistes et
communicateurs (CAPJC) Tunis.

CE MATIN AUX PINS MARITIMES

Forum de coopration
algro-allemand

Le Forum algro-allemand sur la coopration dans le domaine


de lagriculture, se tiendra aujourdhui, la Chambre de lAgriculture, sise au Palais des Exposition, Pins Maritimes, Alger.

Max

Min

14

06

15

06

17

06

16

09

24

10

CE MATIN 10H30
AU FORUM DE DK NEWS
Confrence sur
Limpact des rseaux
sociaux dans
lemployabilit
et lentrepreneuriat
Le P-DG de O Talents, M. Chab Mohamed Amine, coorganisateur de lvnement
Aalamy, et M. Yacine
Tahimi, P-DG de SBI,
seront les invits ce matin 10h30 du Forum de
DK News. Les htes du
Forum animeront une
confrence-dbat sur
Limpact des rseaux
sociaux dans lemployabilit et lentrepreneu-

Une convention a t signe ce dimanche au cercle


militaire de Bni Messous
Alger, entre Mobilis et la
compagnie arienne nationale Air Algrie en vertu
de laquelle Mobilis accompagne Air Algrie dans l'implmentation d'un nouveau systme d'information et de communication au niveau de sa Direction des Oprations Ariennes.
Ce systme permettra Air Algrie une facilit dchanges d'informations et de donnes entre le personnel navigant et les services en charge de la planification, de la programmation et de
la prparation des plans de vols en utilisant la data 3G++ de Mobilis. savoir aussi quAir Algrie reste un grand compte Mobilis, qui connatra de nouvelles extensions de sa flotte en vertu
de la convention qui a t signe hier. En optant pour le rseau
Mobilis et ses solutions entreprises, pour une activit aussi sensible que le transport arien, les deux entreprises publiques,
Air Algrie et Mobilis, dmontrent lefficacit du secteur public et confirme son ambition se mettre au diapason de ce qui
se fait travers le monde en exploitant les dernires technologies de linformation et de la communication pour plus defficience et de rsultats. Le partenariat des deux entreprises ne
se limite pas uniquement une relation commerciale, car Mobilis accompagne galement Air Algrie pour les oprations
Hadj durant les cinq dernires annes.

Fajr

05:56

Dohr

12:35

Asr

15:15

Maghreb 17:40
Isha

19:03

Le Forum du quotidien Echab


reoit ce matin 11h, au sige du journal sis 39, boulevard des Martyrs, Alger, lancien ministre de la Communication M. Mohamed Abbou, pour
animer une confrence-dbat autour
de la Constitution.

FI ESSAMIM
Emission sur le rle
de la police dans
la protection de la femme
riat. La rencontre aura
lieu au Centre de presse
de notre publication
sise au 3, rue du Djurdjura, Ben Aknoun, Alger.

Lmission radio Fi Essamim, de la Sret nationale, diffuse chaque lundi sur les ondes de la Chane 1, abordera cet
aprs-midi, de 16h 17h, le rle des services de police dans
la protection de la femme de toutes formes de violence.

JEUDI AU TR DORAN

Concert de
Hamid Baroudi

Le Thtre national algrien (TNA), et


lAgence algrienne
pour le rayonnement
culturel (AARC), organisent ce soir partir
de 18h, une soire anime par lartiste libanaise Mais Harb en
hommage lartiste
Fairouz.

Mobilis et Air Algrie


dveloppent davantage
leur coopration

Horaires des prires

CE MATIN 11H
Mohamed Abbou invit
du Forum dEchab

CE SOIR AU TNA
Soire en hommage
Fairouz

Lundi 23 novembre 2015

Linterprte de Salama Hamid Baroudi, sera face son public, jeudi 26 novembre, partir de 19h, au Thtre rgional dOran.

SIDI BEL-ABBS
Colloque de formation
sur la justice et l'enfant
Un colloque
de formation
sur la justice et
l'enfant s'est ouvert hier
lcole de police
Tayebi-Larbi de
Sidi Bel-Abbs,
linitiative des
directions de
lenseignement
et des coles et
de la police judiciaire relevant de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN). Dans une allocution douverture, le vice-directeur de la formation la
DGSN, le commissaire divisionnaire Merad Mustapha, a soulign que de telles rencontres inities
par la Direction gnrale de la Sret nationale visent former et recycler les lments des brigades
de protection de lenfance, pour un meilleur traitement des affaires de mineurs et une adaptation
des mthodes de travail aux nouveauts juridiques dont celles relatives la loi portant sur la protection de lenfant promulgue depuis quelques
mois. Il a ajout que lAlgrie a connu un vritable
changement dans le traitement des affaires de mineurs, passant dune vision pnale celle de rinsertion sociale du mineur dlinquant.

4CNRC

Lancement du Lecteur RCE

Le Centre national du registre de commerce (CNRC) lance


aujourdhui, une nouvelle application Lecteur RCE (registre
de commerce lectronique) dans deux versions, lune destine
au grand public, permettant laccs lidentit du dtenteur du
registre, et une seconde version, destine aux contrleurs et aux
partenaires (banques, douanes, impts), qui donne accs des
informations plus dtailles. Lapplication et son guide dutilisation sont tlchargeables sur le site du CNRC
(http://www.cnrc.org.dz). Ils permettent daccder aux 319.858
registres dots du code graphique, soit 17% de lensemble des
registres dlivrs par le CNRC.

4Ooredoo, partenaire officiel

et exclusif du Real Madrid


Poursuivant ses initiatives entrant dans le cadre du partenariat officiel et exclusif avec le Real Madrid,
Ooredoo, premier partenaire algrien
et africain du club le plus titr au
monde, a invit ses ambassadeurs
pour assister, aux cts des cadres de
Ooredoo Algrie, au plus grand classico footballistique de la plante, qui a mis aux prises le Real Madrid face au FC Barcelone.
Ainsi, les ambassadeurs de la marque Ooredoo, en loccurrence
les quatre lgendes vivantes du sport national : Rabah Madjer et
Lakhdar Belloumi, les deux gloires ternelles du football algrien, ainsi que Hassiba Boulmerka et Noureddine Morceli, les
deux champions olympiques, ont assist au Clasico qui sest jou
samedi dernier au mythique stade du Santiago Bernabu.

ACTUALIT

Lundi 23 novembre 2015

PLUSIEURS PAYS SOUS LA MENACE DU TERRORISME

Hommage aux forces de scurit


algriennes qui veillent
la quitude du pays
On ne cessera jamais de le dire et de le rpter : chaque jour qui passe est un dfi relev
par les forces de scurit algriennes, leur tte l'Arme nationale populaire (ANP)
pour assurer la scurit de l'Algrie. Au vu de ce qui se passe de par le monde et les
actions spectaculaires menes par les groupes terroristes, l'Algrie et les Algriens
peuvent s'enorgueillir de la stabilit et de la srnit dont ils jouissent.

DK NEWS

M. BOUDERBALA
LA ANNONC HIER

Air Algrie compte


revoir le nombre de ses
agences commerciales

Kamel Cherif
L'Algrie a anticip sur ces attaques, commencer par la scurisation de ses frontires par le dploiement de ses troupes. Au lendemain de
la dgradation de la situation scuritaire en Libye et au Mali notamment,
l'ANP a pris ses dispositions pour scuriser les frontires du pays. Quelque
7 000 lments de l'ANP, rpartis travers toutes les frontires terrestres, veillent actuellement la scurit du
pays. Une anticipation qui permet aujourd'hui l'Algrie de prserver sa scurit et son unit. Juste aprs la chute
du rgime d'El Gueddafi en Libye et la
dtrioration de la situation scuritaire
au nord du Mali, des groupes terroristes arms jusqu'aux dents, grce
l'arsenal rcupr de la Libye, ont infest la rgion. Ces groupes oprent
avec les narcotrafiquants, ce qui rend
la situation dangereusement ingrable. Et c'est l'Algrie qui a t cible en
premier. L'attaque de la base gazire
de Tiguentourine s'tait produite le
mois de janvier 2013. Il s'agissait d'une
attaque de grande envergure mene
par un groupe terroriste multinational, suivie d'une prise d'otages de diffrentes nationalits. Ce groupe terro-

riste avait non seulement voulu ngocier la libration des otages avec l'Etat
algrien, mais il avait aussi planifi de
frapper le cur de l'conomie algrienne. C'est dire la force de nuisance
du terrorisme, mais aussi et surtout ses
intentions et ses vises. Toutefois,
l'exprience acquise par les forces de
scurit algriennes durant la dcennie noire et le professionnalisme avr
de l'Arme nationale populaire ont fait
que toutes les tentatives de ces groupes
avaient chou. La riposte des forces
de l'ANP a t sans tat d'me, refusant
ainsi de ngocier avec les groupes
terroriste et criminels. Une attitude salue par la premire puissance mondiale, les Etats-Unis d'Amrique, qui

ont toujours fait part de leur vu et disponibilit de cooprer avec l'Algrie


dans le cadre notamment de la lutte antiterroriste. Aujourd'hui encore, les
forces de l'Arme algrienne sont mobilises pour assurer la scurit du
pays. Les messages et instructions du
prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, les directives sur le terrain
du gnral de corps d'arme, Ahmed
Gad Salah, vice-ministre de la Dfense
nationale, chef d'tat-major de l'ANP
ainsi que les encouragements du peuple algrien, fier de son arme, vont
dans le sens de motiver les vaillants
djounoud et officiers de l'ANP poursuivre leur noble mission de veiller
la scurit du pays.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Dcouverte de 4 casemates contenant


4 mines artisanales Tizi Ouzou
et Boumerds (MDN)
Quatre (4) casemates amnages contenant 4
mines de confection artisanale, ont t dcouvertes
et dtruites samedi par des dtachements de l'Arme
Nationale Populaire (ANP) Tizi Ouzou et Boumerds, a indiqu hier un communiqu du ministre de
la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la lutte antiterroriste et contre
la criminalit organise, deux dtachements de l'Arme Nationale Populaire relevant des secteurs oprationnels de Tizi Ouzou et de Boumerds (1e Rgion
Militaire), ont dcouvert et dtruit, le 21 novembre
2015, quatre (4) casemates amnages contenant
quatre (04) mines de confection artisanale, prcise
le MDN. Au niveau du secteur oprationnel d'El
Bayadh (2e RM), un autre dtachement, et en coordi-

nation avec les lments de la Gendarmerie Nationale,


a arrt trois (3) narcotrafiquants et saisi 840 kilogrammes de kif trait, un (1) camion, un (1) vhicule
touristique et une somme d'argent s'levant
22.478.000 dinars algriens, ajoute-t-on.
Par ailleurs et au niveau de la 6e RM, des dtachements relevant des secteurs oprationnels de Tamanrasset, de Bordj Badji Mokhtar et d'In Guezzam ont apprhend douze (12) contrebandiers et saisi 19,6
tonnes de denres alimentaires, un (1) camion, deux
(2) vhicules tout-terrain, quatre (4) motos, 1000 litres de carburants et des tlphones portables, relve-t-on. De mme, trois (3) immigrants clandestins ont t apprhends Ghardaa (4me RM), rapporte encore la mme source.

En dpit de la crise conomique,

l'Algrie tient bon


Boualem Branki
C'est pratiquement un projet de
loi de finances 2016 de combat
que le gouvernement de M. Abdelmalek Sellal a prsent hier devant
les parlementaires. Objectif : expliquer les nombreuses mesures fiscales et parafiscales devant donner
du tonus la croissance conomique et, surtout, prserver les
grands quilibres budgtaires de
l'Algrie, un moment de baisse de
moiti de ses recettes ptrolires.
Et, de fait, le ministre des Finances Abderrahmane Benkhalfa
a expliqu aux membres de l'Assemble populaire nationale les
grands objectifs de cette loi de finances, mais galement les attentes du gouvernement sur la
position des parlementaires vis-vis de certaines de ses dispositions, dont la hausse des carburants et l'lectricit et le gaz. Des
dispositions qui font grincer des

dents les consommateurs, mme


si tout le monde a pris conscience
de la phase difficile actuelle que
traverse le pays.
Le gouvernement, qui a assur
que le soutien de l'Etat des produits
administrs ne sera pas abandonn, a galement affirm que les
investissements publics sont maintenus.
Car en dpit d'une conjoncture
conomique dlicate, le gouvernement est en mesure d'affronter
cette conjoncture sans tre soumis
la contrainte de l'endettement et
en disposant d'une marge de manuvre financire, rassure par
ailleurs le Premier ministre.
Il a ainsi soulign et raffirm
ceux qui ont adopt une attitude de sinistrose, que l'conomie algrienne tient bon malgr
la chute de ses revenus ptroliers.
La situation est dure, reconnatil, et ncessite un dploiement du
modle de croissance avec une vision long terme. Sans se voiler la

face, il avertit les Algriens que notre pays a vu ses recettes extrieures rduites presque de moiti en quelque mois. C'est dire la
brutalit du choc qu'a subi l'conomie algrienne en pleine reconstruction.
Mais, malgr cela, on tient
bon, rassure M. Sellal, mme s'il
estime que la situation conomique du pays est dure et que
les contraintes sont relles avec
des perspectives d'volution incertaines, en relevant, cependant, que l'Algrie encaisse ce choc
ptrolier mieux que beaucoup de
pays.
En fait, le projet de loi de finances intgre pleinement cette
donne capitale de la baisse des recettes ptrolires, et propose un
modle de reprise de la croissance
qui ne se base pas sur les exportations d'hydrocarbures, mais sur un
redploiement de l'conomie nationale base sur la diversification des recettes d'exportations.

Le P-dg d'Air Algrie Mohamed Abdou Bouderbala a indiqu


hier Alger que le nouveau plan
de modernisation de la compagnie prvoit la fermeture de certaines agences commerciales, en
Algrie et l'tranger, afin d'optimiser le rseau de vente.
Dans le cadre de ce plan, le rseau de vente sera rduit avec la
suppression progressive des
ventes directes au profit des ventes
par Internet et par les agences
agres, a indiqu M. Bouderbala lors d'une confrence de
presse tenue en marge d'une runion avec les cadres de la compagnie.
Seules les agences stratgiques, qui constituent un symbole pour la compagnie, seront
maintenues, a prcis le Pdg
d'Air Algrie citant l'exemple des
agences Opra de Paris ou celle de
Marseille.
Les agences qui seront fermes sont celles qui ne sont pas
rentables et qui sont, de surcrot,
coteuses pour l'entreprise, a-til expliqu, en affirmant que le
personnel de ces espaces sera redploy vers d'autres structures.
Toutefois, le premier responsable
de la compagnie n'a pas donn le
nombre d'agences concernes
par ces fermetures.
Selon M. Bouderbala, la vente
directe sera graduellement abandonne au profit des agences
agres et la vente par Internet
que la compagnie compte dvelopper davantage.
La dcision de fermer certaines agences intervient suite
l'laboration du nouveau plan de
modernisation visant redresser
la compagnie arienne nationale
pour amliorer ses rsultats et sa
performance qui restent en de
des objectifs tracs.
Sur le plan organisationnel, Air

Algrie prvoit de se doter de


cinq filiales dont la premire, socit de catering (l'activit de prparation des repas destins aux
passagers), est oprationnelle depuis janvier 2015.
Il s'agit aussi de la cration de
la filiale Air Algrie Cargo pour
le transport des marchandises
prvue pour l'anne 2015, et Air
Algrie Handling pour la prise en
charge des oprations commerciales et douanires l'aroport
(embarquement, enregistrement
des bagages...) prvue partir de
janvier 2017.
La maintenance sera aussi
prise en charge travers la cration, partir de juillet 2016, d'une
filiale ddie cette activit qui
sera ouverte galement pour la rparation des aronefs des compagnies trangres, a rappel
M. Bouderbala.
En outre, Air Algrie compte se
lancer pour la premire fois dans
l'activit Low-cost travers la
cration d'une filiale Air Algrie
services qui sera spcialise aussi
dans les vols charter, les vols privs, le taxi arien et l'vacuation
hospitalire. Le dmarrage de
cette filiale est prvu pour fin
2016, selon M. Bouderbala. Evoquant le bilan de la saison estivale
et celle du Hadj, le Pdg d'Air Algrie l'a qualifi d'acceptable mais
qui ncessite une amlioration
l'avenir. Selon les chiffres d'Air Algrie, plus de 1,534 million de
passagers ont t transports du
22 juin au 22 septembre, soit une
hausse de 4,96% par rapport la
mme priode de l'anne prcdente. Ce chiffre reprsente plus
de 54% des parts de march.
Concernant l'ouverture de nouvelles lignes, le Pdg a fait savoir
qu'une nouvelle desserte reliant
Alger Guangzhou (Chine) sera
oprationnelle avant fin 2015.

JUSTICE

Le procs de l'affaire
Sonatrach 1 programm
pour le 27 dcembre
Le procs Sonatrach 1 aura lieu le
27 dcembre prochain devant le tribunal criminel
d'Alger avec, au
box des accuss, 19
personnes dont
des ex-responsables du groupe Sonatrach et de socits trangres
qui doivent rpon-

dre de faits lis la


corruption, selon le rle complmentaire de la
deuxime session
criminelle 2015.
Cette affaire a
t reporte deux
reprises en mars
et juin derniers
pour plusieurs
motifs, dont celui
d'absence de t-

moins. Le march, d'une valeur


de 586 millions de
dollars a t soustrait une socit
franaise PIE CAPAG, par Saipem,
sa rivale dans la
consultation limite ouverte par Sonatrach, fait ressortir l'arrt de
renvoi.
APS

DK NEWS

SELON LE MINISTRE
DES TRANSPORTS

La nouvelle arogare
dAnnaba sera
rceptionne fin
dcembre prochain
La nouvelle arogare dAnnaba sera
rceptionne vers le 25 dcembre prochain, a affirm dimanche le ministre
des Transports, Boudjema Talai, lors
dune inspection de cette infrastructure
qui en est aux ultimes finitions.
Cette arogare, lance en travaux en
2006 pour un montant de 3,7 milliards
de dinars, traitera, dans un premier
temps, 750.000 voyageurs par an avec
prvision dune extension qui en portera la capacit annuelle 1,5 million de
voyageurs, a-t-on fait savoir.
M. Talai, assurant que les quipements de cette infrastructure
seront "aux normes internationales", a fait part de la ncessit dengager "sans tarder" la procdure dattribution des locaux de larogare (caftria, restaurant, boutiques) afin quils soient oprationnels louverture de la nouvelle enceinte.
Cette dernire desserrera la pression sur lancienne arogare et
permettra lantique Hippone de disposer dune arogare plus en
rapport avec lexpansion de la ville et ses perspectives de dveloppement, a-t-on soulign sur site.
Le ministre avait entam sa visite Annaba par la mise en service symbolique dune nouvelle gare routire de type A, ralise dans
la proche banlieue du chef-lieu de wilaya, dans la commune de Kherraza. Fruit dun investissement public de 860 millions de dinars,
cette infrastructure dune capacit de 4,3 millions de voyageurs/an,
et qui a permis de crer 50 amplois permanents, pourra accueillir quelque 400 oprateurs de transport appels desservir lensemble du territoire national. M. Talai a achev sa visite Drean, dans
la wilaya voisine dEl Tarf, o il a inaugur une gare routire de type
B, dune capacit de 160 autobus et 173 taxis collectifs.
Linfrastructure o 20 emplois permanents ont t crs,
construite proximit immdiate de la route nationale (RN) n 16
(Annaba-Souk Ahras), dun cot de 500 millions de dinars, desservira cinq (5) wilayas, en loccurrence Annaba, Guelma, Skikda, Tbessa et Souk Ahras. A Annaba comme Drean, le ministre a insist
sur les mesures prendre en matire de scurit des usagers et pour
lamlioration des conditions daccueil des voyageurs.

SELON LE MINISTRE
DE LA SANT

L'hospitalisation
domicile contribuera
allger la pression
sur les hpitaux
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a mis en exergue dimanche Alger l'importance de la
sensibilisation quant la ncessit de
dvelopper l'hospitalisation domicile
(HAD) afin d'"allger la pression sur les
tablissements hospitaliers et garantir la bonne prise en charge des malades".
Dans une dclaration la presse en
marge d'une journe d'tudes sur
l'hospitalisation domicile, M. Boudiaf
a indiqu que ce mode d'hospitalisation "permettra de garantir une
bonne prise en charge du malade et d'allger la pression sur les hpitaux", appelant la sensibilisation quant l'importance de son
dveloppement. L'hospitalisation domicile, a relev le ministre,
"n'est pas encore tolre du fait que c'est un nouveau mode de soin
qui ncessite une sensibilisation au sein des mdecins et des familles".
Dans le cadre de l'organisation de l'hospitalisation domicile,
M.Boudiaf a fait savoir que des textes de loi ont t labors dans ce
sens et seront promulgus aprs l'valuation de l'opration entame en 1999.
Le ministre a soulign que tous les tablissements hospitaliers,
l'exception de ceux de la wilaya d'Illizi, disposaient d'units spcialises dans l'hospitalisation domicile, ajoutant qu'une premire
sance de chimiothrapie a t effectue la semaine dernire Alger au domicile d'un malade atteint d'un cancer en attendant la gnralisation de ce procd sur l'ensemble des wilayas du pays.
Jusqu' prsent, un seul agrment a t octroy une clinique
prive pour pratiquer l'hospitalisation domicile, a signal M. Boudiaf pour qui le secteur priv ncessitait une "codification pour viter tout problme". La journe d'tudes spcialise dans l'hospitalisation domicile a vu la participation de spcialistes trangers
de France et de Suisse qui ont expos les expriences de leurs pays
respectifs dans ce mode d'hospitalisation qui permet de rduire les
cots des soins.

ACTUALIT

Lundi 23 novembre 2015

EN DPIT D'UNE CONJONCTURE CONOMIQUE DIFFICILE

Le Gouvernement maintient
sa politique sociale
En dpit d'une conjoncture conomique difficile marque par une
chute vertigineuse des
cours du prix du
ptrole, le
Gouvernement a dcid
de maintenir sa politique sociale en continuant notamment
soutenir les couches
sociales dfavorises, les
produits de premire
ncssit et les dispositifs d'emploi mis en
place au profit des
jeunes.
"Lquation est simple.
Depuis son indpendance,
lAlgrie a bti un modle
politique et social auquel
elle tient et ne veut, sous aucun prtexte, y renoncer.
Les Algriens veulent que
leur Etat demeure souverain dans ses dcisions et
solidaire des plus faibles
dentre eux", a indiqu Sellal dans une interview exclusive l'APS.
"Nous refusons de revenir aux annes de pnuries ou dinterrompre les
projets de dveloppement
socioconomique en cours
de ralisation travers le
pays", a-t-il expliqu, estimant qu'il "nous faut trouver les moyens de maintenir le niveau de vie des Algriens et leur pouvoir
dachat, et ce, dans un
contexte damenuisement
de nos ressources extrieures".
Malgr la chute des prix
du ptrole, les acquis sociaux raliss au cours des
dernires annes, notamment en ce qui concerne les
diffrents mcanismes
d'emploi des jeunes, "seront
maintenus", avait rassur
Sellal l'issue d'une visite
d'inspection effectue sur
des chantiers de la capi-

tale en juillet dernier.


Des dispositifs d'aide
l'emploi et la cration
de micro-entreprises
Lancs dans la perspective de crer l'emploi, particulirement en faveur des
jeunes, les diffrents mcanismes proposs par le gouvernement ont permis
cette frange de s'extirper
du chmage.
Dans ce sens, le ministre
du Travail, de l'emploi et de
la scurit sociale, Mohamed El Ghazi, a indiqu la
semaine dernire, que prs
de 475.000 micro-entreprises ont t cres, dans
le cadre des dispositifs de
l'ANSEJ et de la CNAC, gnrant plus d'un million d'emplois. "Depuis la mise en
place de ces deux dispositifs
jusqu'au 30 septembre 2015,
l'ANSEJ et la CNAC ont financ 475.000 micro-entreprises", selon un bilan du
ministre.
Le gouvernement a pris,
depuis 2008, travers divers
dispositifs (ANSEJ, ANGEM,
CNAC) des facilits pour la
cration de ce type d'entreprises telles la rduction des dlais de traitement des dossiers des porteurs de projets, la rvision
en baisse de l'apport personnel du porteur du projet et la bonification des
taux d'intrt sur les crdits
bancaires. L'instauration

d'une fiscalit progressive


sur trois annes et la rservationn d'un quota de 20%
de la commande publique
des micro-entreprises figurent aussi parmi les facilitations accordes par le
gouvernement.
25% du PIB consacrs
la protection sociale
La politique sociale de
l'Algrie se distingue galement par le fait que prs de
25% du produit intrieur
brut (PIB) sont consacrs au
systme de la protection
sociale.
"L'Algrie consacre prs
de 25% de son PIB au systme gnral de la protection sociale, dont les transferts sociaux qui sont destins, notamment, la scurit sociale, la sant, au
systme ducatif, la solidarit nationale et aux diverses subventions", selon
les chiffres avancs rcemment par le directeur gnral de la scurit sociale au
ministre.
Il a expliqu que la scurit sociale en Algrie
s'ajoute aux autres mcanismes qui forment le systme gnral de protection
sociale dont bnficie la
population algrienne
l'instar de l'ducation, la
sant, la solidarit nationale et les mcanismes de
protection des catgories
particulires travers les

transferts sociaux.
"Nous misons sur le dveloppement de la ressource humaine, seule
cratrice de richesse avec
notamment 8,5 millions
d'lves scolariss, 1,5 million d'tudiants dans l'enseignement suprieur et
1.800 milliards de dinars de
transferts sociaux par anne", a soulign Abdelmalek Sellal lors de la tripartite
tenue Biskra le 14 octobre
dernier.
Il a mis en vidence, la
mme occasion, les autres
dcisions prises par l'Etat
telles que la gratuit des
soins et la prise en charge
de 3 millions de malades
chroniques grce la carte
"Chiffa", la mise en oeuvre
de l'engagement de rvision de l'article 87 bis de la
loi relative aux relations de
travail et la redfinition du
SNMG avec la revalorisation
de l'indemnit forfaitaire
compensatrice pour prs
de 1,5 million de travailleurs. S'agissant de la solidarit nationale, la premire responsable du secteur avait annonc, au printemps dernier, la mise en
oeuvre progressive d'un
plan d'action pour assurer
une meilleure prise en
charge des catgories dmunies.
Le plan s'inscrivait dans
le cadre des politiques nationales en matire de couverture sociale, sanitaire
et de gratuit de l'enseignement.
Il prvoit des mcanismes pour la prise en
charge des proccupations
des catgories dmunies
et des mesures prises en
coordination avec les secteurs concerns avec l'implication du citoyen en vue
de garantir des prestations
sociales de "qualit".

M. Ghoul appelle assurer un produit artisanal


de qualit rpondant aux normes internationales
Le ministre de l'amnagement
du territoire, du tourisme et de l'artisanat, Amar Ghoul a soulign dimanche Alger la ncessit d'assurer
un produit artisanal national de qualit rpondant aux normes internationales.
Le ministre qui prsidait la signature d'une convention entre
l'Agence nationale de l'artisanat
(ANART) et l'Institut algerien de normalisation (IANOR), a indiqu que
"dans le cadre de cette convention, un
programme spcial des normes de la
qualit sera labor et sera appliqu, en premier lieu, au profit de quatre types de produits artisanaux, savoir: le textile, les cuirs, la cramique
et la poterie".
Le ministre a soulign la ncessit
d'amliorer la qualit du produit artisanal rpondant aux normes en vigueur au niveau international, appelant dposer un label pour chaque
produit artisanal afin de dfinir son
origine, de le diffrencier des autres
produits trangers notamment sur les
marchs extrieurs, de protger les
droits de cration et de lutter contre
la contrefaon.
Il sera procd prochainement
l'ouverture d'un atelier consacr l'attribution de labels aussi bien pour les
produits artisanaux que touristiques,

pour prserver la proprit intellectuelle nationale et soutenir la crativit et la qualit, a-t-il prcis. Chaque
artisan dsirant obtenir un label doit
s'engager produire partir de matires premires naturelles pour protger la sant du consommateur, a
soutenu M. Ghoul, insistant sur l'importance de promouvoir le produit artisanal national pour l'introduire
dans les marchs extrieurs et le
vendre en devise.
La ministre dlgue charge de
l'artisanat, Aicha Tagabou a soulign,
pour sa part, l'importance d'laborer
un programme des normes de la
qualit qui doit concerner, en premier
lieu, les produits du textile, des cuirs
et de la cramique, en raison du progrs enregistr dans ces domaines.
Elle en outre appel garantir
les cadres ncessaires la protection

des produits nationaux "contre la


concurrence dloyale exerce par
les produits imports qui pourraient
ne pas tre de la mme qualit et des
prix bas". "Ces produits imports
pourraient tre fabriqus avec des
matires toxiques notamment en ce
qui concerne la cramique qui utilise
le plombs ou contenir des produits
chimiques nocifs", a-t-elle prcis.
Mme Tagabou a estim ncessaire d'laborer des rglements techniques qui imposent des normes
dans ce domaine pour prserver la
sant du citoyen, appelant crer des
laboratoires de contrle de la qualit
pour s'assurer du respect des normes
internationales, lors d'importation de
produits trangers.
La directrice gnrale de l'ANART,
Fazia Berchiche et le Directeur national de l'IANOR, Djamel Hares, qui ont
sign la convention suscite, ont soulign la ncessit de renforcer le partenariat entre ces deux institutions
pour garantir un produit artisanal de
qualit qui se distingue des autres
produits trangers, protger les droits
de l'artisan, s'assurer de la date de validit du produit et des normes sanitaires suivies dans la fabrication afin
de protger la sant du consommateur.
APS

REPRSENTANT DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE,


M. ABDELAZIZ BOUTEFLIKA, AU 3E SOMMET DU FORUM
DES PAYS EXPORTATEURS DE GAZ

M. Sellal Thran

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, est arriv hier Thran pour reprsenter le
prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au troisime sommet du Forum des
pays exportateurs de gaz (FPEG) prvu aujourdhui dans la capitale iranienne.
Cette rencontre au sommet sera axe autour de
lvaluation de la situation
actuelle du march gazier
international, ainsi que des
perspectives de dveloppement du secteur, avec pour
thme central le gaz
comme combustible propre.
A noter que lors du prcdent sommet, tenu en 2013
Moscou, les pays membres du FPEG avaient mis
laccent sur la ncessit de
renforcer la concertation
entre les pays producteurs
pour dfendre leurs intrts dans un march boulevers par l'arrive de nouvelles ressources nergtiques et l'abondance de l'offre.
Les membres du Forum
avaient aussi soulign leur
dtermination dfendre

le rle fondamental des


contrats long terme de gaz
naturel dans le financement
des projets d'infrastructures
grande chelle en amont et
en aval de la chane de l'industrie gazire, en prvoyant
des solutions mutuellement

acceptables pour la scurit de la demande et de l'offre. L'ide de tenir pour la


premire fois un sommet
des chefs d'Etat et de gouvernement de ce Forum avait
t voque lors de la 10me
runion ministrielle de ce

dernier, tenue en avril 2010


Oran, rappelle-t-on.
Cette dcision avait t
entrine au terme de la
11me session ministrielle
organise en dcembre 2010
Doha (Qatar).

Le Forum des exportateurs de gaz face


aux dfis des prix et de lenvironnement
Ladoption dune vision unifie
long terme sur les prix gaziers, la scurisation des approvisionnements et la
promotion de lutilisation du gaz naturel comme une nergie propre sont les
principaux enjeux auxquels doit faire
face le Forum des pays exportateurs de
gaz (Fpeg) qui se tiendra aujourdhui
Thran (Iran).
Le Forum se tiendra en prsence de
Chefs d'Etat ou de gouvernement des
pays membres dont le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui se trouve,
depuis dimanche, dans la capitale iranienne pour reprsenter le Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, cette rencontre.
Cr en 2001 dans lobjectif de dfendre les intrts des principaux pays
exportateurs de gaz, le Fpeg na toujours pas pu y parvenir et demeure,
prs de 15 ans aprs, confin la seule
tche dassurer un canal de dialogue et
de concertation entre ses Etats membres.
Les pays membres du Fpeg ont
atteint un tel degr de maturit quils
sont, dsormais, en mesure de cooprer ensemble mais tout en tant en rivalit, a observ le ministre iranien du
Ptrole, Bijan Namdar Zanganeh, qui
a admis lexistence de rivalits et de
concurrence entre certains membres
du Forum.
Il ne faut pas oublier que certains
membres de cette organisation sont des
rivaux potentiels et que dautres sont
des rivaux actuels, a encore affirm
M. Zanganeh dont le pays prne un
partage de marchs bas sur la proximit entre fournisseurs et consommateurs.
Par rapport dautres gros producteurs comme le Qatar ou la Russie,
lIran place les pays voisins au cur de
ses destinations de gaz, et s'intresse
surtout exporter du gaz lAfghanistan et au Kurdistan irakien alors qu'il
en exporte actuellement au Pakistan,
en Irak et Oman.
Dautres pays membres du Forum,
notamment lAlgrie, le Venezuela et
la Bolivie, partagent la mme approche.
En effet, la partie sud-ouest de lEurope constitue le principal march de
lAlgrie laquelle est considre comme
tant un partenaire nergtique stratgique de lUnion europenne, alors
que lAmrique latine et les Carabes
reprsentent le march naturel pour

DK NEWS

ECONOMIE

Lundi 23 novembre 2015

le Venezuela et la Bolivie.
En revanche, dautres exportateurs
potentiellement plus importants,
linstar du Qatar, de la Norvge et de la
Russie, se sont lancs dans une large offensive de diversification de leurs marchs, observent des spcialistes.
L'Algrie avait propos, lors du
sommet de ce Forum en 2013 Moscou,
une rsolution portant sur certaines
mesures appliques de manire unilatrale par quelques pays consommateurs qui affectent ngativement la
stabilit du march du gaz. Dailleurs,
cette proposition a t adopte lors de
la rencontre de Moscou et dont la dclaration finale avait appel renforcer la coordination des actions afin de
protger les intrts des pays exportateurs de gaz dans tous les domaines, y
compris les interactions avec les autorits de rgulation des pays consommateurs.
Pour la question des prix, la poursuite de lindexation des cours du gaz
naturel sur ceux du ptrole brut paralllement ladoption dune vision
contractuelle long terme reste la
meilleure solution pour assurer des
prix quitables, des revenus stables et
pour garantir la durabilit des investissements pour le dveloppement des
ressources de gaz naturel.
Ncessit dadopter
les contrats long terme
Dans cette optique, le ministre de
lEnergie, Salah Khebri, assure que la
question des contrats long terme figurera dans lordre du jour du sommet
de Thran.
Il y a un souhait croissant de la part
des pays producteurs de gaz pour
adopter les contrats long terme
comme rfrence fondamentale dans
la fixation du prix du gaz naturel, at-il dclar lAPS en marge de la runion ministrielle du Fpeg.
Seuls les contrats long terme sont
mme de garantir le financement des
gros investissements gaziers, soutient-il, alors que des pressions sont
exerces par certains pays consommateurs contre cette option. Le Fpeg,
avance-t-il, uvrera ce que ce type de
contrat soit adopt dans toutes les
transactions gazires. Par ailleurs,
certains experts considrent que le
dveloppement de lindustrie gazire
devrait se faire indpendamment du

secteur ptrolier. Ainsi, lancien reprsentant de lIran lOrganisation des


pays exportateurs de ptrole (Opep), Faridun Barakashli, estime quil est important pour les pays membres du
Fpeg dadopter un programme de sortie des prix du gaz du parapluie ptrolier et de faire attention au fait que le
march gazier devrait se dvelopper indpendamment pour obtenir finalement son visage unique. De nouvelles routes gazires entre les diffrentes rgions du monde.
La gopolitique risque dimpacter
le march gazier
Le gaz naturel se trouve, aujourd'hui, au cur de nouveaux enjeux
gostratgiques : les principales rserves sont situes dans des rgions
instables sur les plans conomique et
politique.
Ce qui pourrait avoir des consquences sur les fondamentaux du
march gazier, soulignent certains
instituts spcialiss dans les hydrocarbures en citant, entre autres, la crise du
gaz russo-ukrainienne de janvier 2009
qui, selon eux, a mis en lumire une
certaine vulnrabilit europenne.
Sagissant de lenjeu environnemental, les pays membres du Forum
convergent sur limportance de la promotion et de la rationalisation de lutilisation du gaz naturel comme une
nergie propre et sre.
C'est dans ce sens que la runion ministrielle prparatoire du sommet a
convenu de transmettre un message
aux participants au sommet de l'ONU
sur les changements climatiques prvu
fin novembre Paris (France).
Cr en 2001, le Forum regroupe les
principaux pays exportateurs de gaz,
savoir l'Algrie, la Russie, l'Iran, le
Qatar, la Guine Equatoriale, le Nigeria, Trinidad et Tobago, la Libye,
l'Egypte, la Bolivie, le Venezuela, les
Emirats arabes unis. Il regroupe aussi
six pays observateurs : Irak, Norvge,
Pays-Bas, Oman, Kazakhstan et Prou. Le FPEG regroupe les pays dtenteurs des deux tiers (2/3) des rserves
mondiales de gaz, 40 % de la production mondiale de gaz et 60 % des exportations gazires.
Les pays membres de ce Forum
contrlent, en outre, 38% des exportations de cette ressource via des gazoducs et 85% du gaz liqufi.

GAZ

Khebri : La question
des contrats long
terme l'ordre
du jour du FPEG

Seuls les contrats long terme sont mme de permettre le financement des grands investissements gaziers et d'en garantir ainsi un meilleur rendement, a
affirm samedi Thran le ministre de l'Energie Salah Khebri qui a ajout que cette question sera l'ordre du jour du 3me sommet du Forum des pays exportateurs de gaz (FPEG).
Dans une dclaration l'APS en marge des travaux
de la runion ministrielle extraordinaire tenue dans
la capitale iranienne en prparation du sommet prvu
lundi prochain, M. Khebri a soulign la demande croissante de la part des pays producteurs de gaz pour adopter les contrats long terme comme rfrence fondamentale dans la fixation du prix du gaz naturel.
Seuls les contrats long terme sont mme de garantir le financement des grands investissements gaziers, estime le ministre, soulignant que l'industrie
gazire ncessite d'normes investissements.
Pour cette raison, a-t-il ajout, le financement des
investissements gaziers passe obligatoirement par
des contrats long terme entre les producteurs et les
consommateurs.
Dans ce contexte, le ministre a reconnu que des
pressions sont exerces par certains pays consommateurs contre cette option, mais le FPEG oeuvrera
ce que ce type de contrat soit adopt dans toutes les
transactions gazires.
Selon des experts de l'industrie gazire, seule une
vision long terme entre les producteurs et les
consommateurs est mme de garantir la prennit
du march gazier dans l'intrt de toutes les parties.
Pour ces experts, la poursuite par les pays consommateurs de la politique d'attentisme en ce qui concerne
l'investissement dans le dveloppement des infrastructures de transport et de stockage du gaz est susceptible d'entraner un dsquilibre entre l'offre et la
demande au niveau du march gazier.
Le sommet du FPEG prvu lundi sera consacr
l'examen des voies et moyens susceptibles de consolider la concertation entre les Etats membres, a assur
M. Khebri. Le sommet de Thran sera consacr
l'examen des moyens mme de consolider la concertation et le dialogue entre les Etats membres du FPEG.
Comme vous le savez, le gaz naturel est une nergie propre qui rpond aux exigences environnementales, a dit le ministre.
La runion, a-t-il dit, misera sur la promotion de
l'utilisation du gaz naturel en tant qu'nergie propre
face au recours de plusieurs grands pays consommateurs sa substitution par des ressources nergtiques
plus polluantes tel le charbon.
Les pays du FPEG reprsentent plus de 60% des rserves gazires mondiales, a fait savoir M. Khebri.
Il est de notre devoir de soutenir et promouvoir l'utilisation du gaz naturel comme nergie propre face aux
dfis environnementaux et climatiques, a-t-il encore
soulign. Les travaux de la runion ministrielle extraordinaire du FPEG prparatoire au sommet de
lundi, ont t sanctionns par l'adoption de l'ordre du
jour du sommet ainsi que le projet de sa dclaration
finale, a dclar le ministre iranien du Ptrole, Bijan
Namdar Zanganeh lors d'un point de presse l'issue
de la rencontre.
Outre l'Algrie, le Forum des pays exportateurs de
gaz cr en 2001, regroupe l'Iran, l'Egypte, les Emirats
arabes unis, la Guine quatoriale, la Libye, le Nigeria, le Qatar, la Russie, Trinidad et Tobago et le Venezuela en tant que membres principaux, tandis que les
Pays-Bas, la Norvge, l'Irak, Oman et le Prou participent aux runions du forum en qualit d'observateurs.
Le premier sommet du FPEG s'est tenu en dcembre 2011 Doha alors que le deuxime a eu lieu en juillet 2013 Moscou.
APS

6 DK NEWS

CONOMIE

Lundi 23 novembre 2015

P R O J E T

D E

L O I

D E

Prsentation en plnire
du PLF 2016 l'APN
Le ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa, a prsent, dimanche, le
projet de loi de finances 2016 (PLF 2016) devant les membres de l'Assemble
populaire nationale (APN) lors d'une sance plnire prside par Mohamed
Larbi Ould-Khelifa, prsident de cette institution parlementaire.
Sur le plan macroconomique,
le PLF 2016 prvoit notamment
un prix de rfrence du baril du ptrole 37 dollars et un taux de
change de 98 DA pour 1 dollar.
Le projet de loi table galement
sur une hausse du volume des importations 54,7 milliards de dollars et un recul des exportations
des hydrocarbures hauteur de
26,4 milliards de dollars.
Concernant le budget, l'Etat
prvoit des dpenses budgtaires
de 7.984,1 milliards (mds) DA, dont
4.807,3 mds DA de dpenses de
fonctionnement, et 3.176,8 mds de
dpense d'quipement, soit une

baisse de 9% par rapport 2015. Le


PLF 2016 prvoit des recettes budgtaires totales de 4.747,43 mds
DA composes de 3.064,88 mds
DA de recettes ordinaires et de
1.682,55 mds DA de fiscalit ptrolire.
Ce niveau de recettes reprsente une baisse de 4,3 % par rapport la loi des finances complmentaires 2015 (4.953 mds DA) et
une hausse de 1,3% en comparaison avec la LF initiale 2015 (4.684,6
mds DA).
Sur le plan macroconomique,
le projet de loi table sur une croissance hors-hydrocarbures de 4,6%,

Rpartition du budget d'quipement


par secteur d'activit
Le projet de loi de finances 2016 prvoit un budget d'quipement
de 3.176,8 milliards (mds) DA, compos des dpenses d'investissement pour 2.403,3 mds DA et d'oprations en capital de 773,4 mds
DA. Voici la rpartition de ce budget par secteur (Unit: milliards
de DA)
- Industrie
7,37
- Agriculture et hydraulique
271,43
- Soutien aux services productifs
36,22
- Infrastructures conomiques et administratives
685,7
- Education-Formation
159,75
- Infrastructures socio-culturelles
113,12
- Soutien l'accs l'habitat
469,78
- Divers
600
- Plans communaux de dveloppement (PCD)
60
+TOTAL investissements
2.403,4
- Soutien l'activit conomique
(dotations aux CAS et bonification du taux d'intrt) 542,9
- Provision pour dpenses imprvues
230,5
+TOTAL oprations en capital
773,4
En plus de ce budget, il est prvu un plafond d'Autorisation de
programme de 1.894,2 mds DA. Ce montant couvre le cot des rvaluations du programme en cours et le cot des programmes
neufs susceptibles d'tre inscrits au cours de l'anne 2016, prcise
le projet de loi.

4444444444

une inflation contenue 4% et un


solde global du Trsor dficitaire
de 2.452 mds DA alors qu'il prvoit
des rserves du Fonds de rgulation des recettes (FRR) de 1.797
mds de DA fin 2016. Bas sur
une projection prudente des revenus des exportations, le texte prvoit de nouvelles dispositions et
modifie certaines mesures existantes. Il propose, en particulier,
l'augmentation de la vignette automobile et de la Taxe sur la valeur
ajoute (TVA) sur le gasoil ainsi que
sur la consommation du gaz naturel de l'lectricit, qui dpasse un
certain seuil.
Soutien l'investissement
Concernant l'investissement,
le PLF 2016 propose des mesures
incitatives pour encourager les
investissements, notamment productifs et ceux relevant des industries naissantes.
Ces dispositions portent essentiellement sur la facilitation de
l'accs au foncier conomique et au
financement ainsi que la simplification de procdures fiscales.
Selon le projet de loi, la cration,
l'amnagement et la gestion des
zones d'activits et zones industrielles seront autoriss pour les
oprateurs privs.
Il est galement propos de
supprimer l'obligation de rinvestissement de la part des bnfices correspondant aux avantages
accords dans le cadre des dispositifs de soutien l'investissement.
De plus, le projet prvoit l'exemption de la vignette automobile des
vhicules roulant aux GPL/C et
GNC en vue de promouvoir l'utilisation de ces carburants propres et
fabriqus en Algrie.

Rigueur budgtaire
Par ailleurs, le projet de loi prvoit l'instauration d'un mcanisme
de maintien d'quilibre budgtaire susceptible de permettre le
gel ou l'annulation des crdits en
cas de perturbation des quilibres
gnraux de la loi de finances ou de
l'quilibre budgtaire prvu.
Ainsi, des dcrets d'ajustement peuvent tre pris sur le rapport du ministre des Finances, en
cours de l'anne, pour prendre
en charge, par le gel ou l'annulation de crdits destins la couverture de dpenses, une situation
d'ajustement ncessaire en cas de
dtrioration des quilibres gnraux, stipule l'article 70 du PLF
2016.
Ce mcanisme accordera ainsi
la possibilit de ragir promptement, prcdent la loi de finances
complmentaire ou de l'anne,
pour agir ou ragir aux ventuelles
situations susceptibles de se prsenter, qui ne peuvent tolrer un
traitement de faveur, et ce, consquemment aux impacts directs
et/ou indirects des variables et facteurs exognes, explique-t-on
dans l'expos des motifs de cette
mesure.
De mme, le projet de loi propose de limiter 3% au maximum

le taux de la bonification par le Trsor public des crdits bancaires accords aux investissements autres que ceux relevant des dispositifs Ansej, Cnac et Angem ou ceux
raliss dans des rgions spcifiques (Sud et Hauts Plateaux).
La multiplicit des dispositifs
de bonification brouillent la perception de la politique publique
d'encouragement de l'investissement. Elle rend difficile la matrise
de la prvision, explique l'expos
des motifs qui estime les dpenses
du Trsor au titre des bonifications
sur la priode 2015-2019 prs de
2 milliards DA, domines principalement par le groupe Sonelgaz et
ses filiales.
Aussi, ajoute le mme texte, le
recours massif et systmatique
l'outil de la bonification des taux
d'intrt provoque un effet d'viction financier, ce qui contrarie les
efforts dploys par les pouvoirs
publics, en vue de dynamiser ce
march pour en faire une alternative relle au financement bancaire.
Par ailleurs, le PLF 2016 prvoit
la clture fin 2017 de six comptes
d'affectation spciaux du trsor
(CAS), prcisant que tout compte
cltur serait affect au budget de
l'Etat.

Ce qui est prvu en matire fiscale

Le projet de loi des finances 2016 propose


de nouvelles dispositions fiscales et la modification de certaines en vigueur, en vue de
gnrer des ressources supplmentaires
au budget de l'Etat et allger le dispositif fiscal en faveur des investissements.
Le projet de ce texte rvise le montant de
la vignette automobile en l'augmentant en
fonction du type du vhicule, de son ge et
de sa puissance, dans une fourchette allant
entre 16 et 40%. Cette mesure a pour objet
de revoir lgrement la hausse les tarifs
de la vignette dans le but de mettre la disposition de l'Etat des ressources supplmentaires de financement pour permettre l'entretien et la rhabilitation des infrastructures
routires et autoroutires ralises, selon
l'expos des motifs.
L'affectation du produit de cette vignette
a t revue de faon que 45% seront destins
au profit de la Caisse de solidarit et de garantie des collectivits locales, 35% au Fonds
national routier et autoroutier et 20% au budget de l'Etat. Nanmoins, le projet de loi propose d'exempter de la vignette automobile
les vhicules roulant au Gaz de ptrole liqufi-carburant (GPL/C) ou au Gaz naturel
comprim (GNC), et ce, pour promouvoir
l'utilisation des carburants propres.
Sur un autre volet, le PLF 2016 propose
d'ajuster le taux de la TVA pour passer de 7%
17% sur la vente de gasoil, la consommation du gaz naturel dpassant 2.500
thermie/trimestre et sur la consommation
d'lectricit dpassant les 250 kilowatt-

heure/trimestre. Pour les auteurs de ce


texte, il s'agit de limiter le gaspillage de gasoil qui est un carburant import, de rduire
le diffrentiel prix de cession/consommation
et de mettre fin au mouvement important de
sa contrebande.
Ceci s'inscrit aussi dans le souci d'attnuer
le diffrentiel prix de cession/consommation
pour le gaz et l'lectricit En outre, le mme
projet de loi propose de ramnager la taxe
sur les produits ptroliers ou assimils
(Tpp) imports ou obtenus en Algrie Dans
le contexte actuel et dans le souci de sauvegarder les quilibres budgtaires tout en diminuant le diffrentiel sans cesse croissant entre les cots des carburants et le prix
de cession aux usagers (prix la marge), il
est jug indispensable d'ajuster les niveaux
actuels des TPP, note le texte qui prvoit
d'autres augmentations ultrieurement en
fonction de la situation conomique et financire du pays.
Outre son impact ngatif sur le budget de
l'Etat, ce diffrentiel sans cesse croissance
actuellement entre le cot des carburants et
le prix de cession aux usagers est la source
de gaspillage et de la contrebande, explique
l'expos des motifs. Il est aussi prvu le relvement de la taxe sur le gaz de torchage de
et la rpartition de son produit entre le
budget de l'Etat (50%) et le Fonds national
pour les nergies renouvelables.
La taxe de torchage a t instaure l'effet d'inciter les oprateurs investir dans les
installations ncessaires pour la rcupra-

tion des gaz torchs, ce qui permettra


l'Etat de disposer de ce gaz ou de l'injecter
dans un gisement en prvision d'une extraction future, explique-t-on. En outre, le
projet de loi propose la mise en place d'un
rgime conomique douanier de perfectionnement passif applicable aux produits ptroliers pour rduire les pertes engendres au
groupe Sonatrach de la rimportation des
produits ptroliers traits ltranger afin
d'assurer un approvisionnement rgulier du
march national.
Sont exonrs des droits de douane,
lessence et le gasoil rimports dans le cadre des oprations de traitement du ptrole brut algrien ltranger, sous le rgime conomique douanier de lexportation
temporaire pour perfectionnement passif, stipule l'article.
Cette opration consistera expdier
temporairement le ptrole brut vers ltranger en vue de le transformer et le rintroduire, sous forme de produits ptroliers
(essence et gasoil), sur le march national.
En dfinitive, au lieu de payer la valeur
de lessence et du gasoil sur le march international, dans le cadre dune opration
dimportation ordinaire, Sonatrach ne
payera loprateur tranger que le cot du
processing , explique l'expos des motifs.
Cette opration devra engendrer des
conomies pour ce groupe public denviron
1,5 million de dollars pour 1 million de barils traits, et une rduction des transferts

de la devise vers l'tranger d'environ 112 millions de dollars par an, et ce, pour un (1) million de barils traits par mois. Dans un autre chapitre, le PLF 2016 propose de relever
la taxe foncire sur les terrains constructibles non exploits, trois ans aprs l'obtention
du permis de construire. Tout cela, prciset-on, pour contribuer l'assainissement
de la situation actuelle du march du foncier
qui subit de fortes pressions.
Allgements fiscaux au profit
de l'investissement
Le PLF 2016 propose l'institution d'un rgime fiscal et douanier prfrentiel titre de
mesures de sauvegarde des productions
relevant des filires industrielles naissantes.
Il a t constat, ces dernires annes,
que les accords de libre-change (Accord
d'association avec l'UE, la Grande zone
arabe de libre-change et l'accord bilatral
avec la Tunisie) ont induit pour certaines activits une concurrence dloyale et ce, en raison des droits de douanes appliqus, explique le PLF ajoutant que l'Algrie, ne
pouvant pas remettre en cause ces accords,
doit trouver un autre moyen pour protger
ses industries naissantes. Sur un autre plan,
le projet de texte propose de supprimer
l'obligation de rinvestissement de la part des
bnfices correspondant aux avantages
d'exonrations ou de rductions d'impts
dans le cadre des dispositifs de soutien l'investissement.
APS

F I N A N C E S

2 0 1 6

Des facilits pour l'accs


au foncier industriel
Les pouvoirs publics
comptent faciliter davantage l'accs aux oprateurs conomiques au
foncier, notamment celui
destin la construction
de projets d'investissement, travers l'introduction de nouvelles dispositions dans le projet
de loi des finances 2016.
Ainsi, les oprateurs
privs pourront crer,
amnager et grer des
zones d'activit ou de
zones industrielles travers le territoire national,
condition qu'elles ne
soient pas sur des terrains agricoles. L'objectif recherch par cette
mesure, explique l'expos des motifs, est d'appuyer la politique d'investissement des pouvoirs publics visant augmenter substantiellement l'offre foncire conomique et faire face la
lourde demande pour
la ralisation de projets
d'investissement. Face
cette situation, il s'avre
opportun d'impliquer
tous les acteurs potentiels et de permettre aux
acteurs privs de valoriser leurs patrimoines
fonciers en les mettant
la disposition des investisseurs. Mais la cration
et l'amnagement de ces
zones, ajoutent les
concepteurs de ce projet
de loi, doit se faire sur la
base d'tudes pralables

dbut de construction
depuis trois ans compter de la date d'obtention du permis de
construire, les droits dus
au titre de la taxe foncire sont quadrupls.

et tenant compte des besoins en relation avec la


politique d'amnagement du territoire.
Lors de son intervention la dernire runion de la tripartite, le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, avait assur que ce problme du
foncier serait dfinitivement rsolu d'ici six
mois.
A cette mme occasion, le ministre de l'Industrie et des mines, Abdeslam Bouchouareb,
avait annonc la libration, durant octobre en
cours, de 31 parcs industriels sur les 49 inscrits
travers le territoire national. Il avait galement
indiqu que l'Agence nationale d'intermdiation
et de rgulation foncire
(Aniref ) allait connatre
une profonde rorganisation afin de se focaliser sur sa mission principale, savoir la facilita-

tion d'accs au foncier


pour les investisseurs.
Sur un autre plan, le PLF
2016 indique que les terrains relevant du domaine priv de l'Etat destins la ralisation de
projets d'investissement
caractre touristique
font l'objet d'une concession convertible en cession, conformment
un cahier des charges,
condition de la ralisation effective du projet
constat par un certificat
de conformit.
Et pour contribuer
l'assainissement de la situation qui prvaut actuellement sur le march
du foncier conomique
lequel subit une forte
pression, le PLF 2016 propose d'augmenter la taxe
sur les terrains constructibles non exploits.
Pour les terrains situs
dans les secteurs urbaniss ou urbaniser qui
n'ont pas fait l'objet d'un

Autorisation de
financements
extrieurs pour les
investissements
trangers
Par ailleurs, dans le
cadre de soutien l'investissement, l'article 58 de
la PLF 2016 note que les
financements ncessaires la ralisation des
investissements trangers, directs ou en partenariat, l'exception de
la constitution du capital,
sont mis en place, en rgle gnrale, par recours
au financement local.
Nanmoins, poursuit
l'article, le recours aux financements extrieurs
indispensables la ralisation des investissements stratgiques par
des entreprises de droit
algrien, sont autoriss,
au cas par cas, par le gouvernement.
Le texte rappelle que
depuis 2009, il y a une
obligation de se financer par des ressources
locales en vue d'optimiser l'usage des ressources
existantes et viter d'alimenter les niveaux de
pressions d'endettements extrieurs.

Benkhalfa : Les rserves de


change en baisse 151 milliards
de dollars fin 2015
Les rserves de change de lAlgrie devraient continuer leur
baisse pour stablir 151 milliards de dollars (mds usd) fin
2015 et 121 mds usd fin 2016, a fait
savoir, dimanche Alger, le ministre des Finances, Abderrahmane
Benkhalfa.
Ce sont les chiffres avancs par
le premier argentier du pays lors
de sa prsentation du projet de Loi
de finance 2016 (PLF 2016) en
sance plnire de lAssemble
populaire nationale (APN).
Selon M. Benkhalfa, en dpit de
ce recul du niveau de matelas de
devises, le montant demeure, tout
de mme, important et permettra au pays de faire face la baisse
des cours mondiaux du ptrole, qui
s'est traduite par une diminution
de moiti de ses recettes en devises
en 2015 par rapport l'anne prcdente.
Il a aussi indiqu que les 121 mds
usd de rserves de change prvus
fin 2016 reprsentaient lquivalent de 23 mois dimportation. A fin
juin 2015, les rserves de changes
taient de 159,03 mds usd contre
193,3 milliards de dollars fin juin
2014, rappelle-t-on.
Par ailleurs, le ministre s'est
exprim sur les nouvelles dispositions proposes par le PLF 2016, notamment celles lies la rduction

DK NEWS

CONOMIE

Lundi 23 novembre 2015

des dpenses budgtaires et


laugmentation de certaines taxes.
A ce propos, il a fait valoir que
lobjectif du gouvernement tait
doptimiser les ressources de l'Etat
en veillant limiter leur gaspillage.
Ce projet de loi repose sur une gestion prudente des ressources de
lEtat, selon le ministre qui a, toutefois, assur que la politique sociale du gouvernement, consistant soutenir les prix des produits
de premire ncessit, est maintenue. Il a aussi soutenu que les
subventions devraient tre mieux
cibles de faon en faire mieux
profiter les couches dfavorises.
La vigilance est de mise (dans
la gestion de nos ressources) et la
rigueur est notre rgle de travail,
a relev le ministre en avanant
que, pour 2016, le gouvernement
compte amliorer le rythme et la
qualit de la croissance du PIB en
promouvant les secteurs crateurs
de richesses. En somme, a-t-il rsum, ces prvisions sont ralistes et prennent en considration les dangers et risques qu'encourt lconomie nationale dans la
conjoncture actuelle de baisse des
recettes ptrolires du pays. Il a
galement soulign que la rduction des dpenses budgtaires tait
slective et quelle nallait affecter ni les secteurs sensibles,

tels que ceux de la sant et lducation, ni la cadence de ralisation


des projets de dveloppement.
Les dbats en plnire du PLF
2016 ont dbut dimanche et se
poursuivront jusqu mardi. La
commission des Finances de l'APN
a propos labrogation dune dizaine darticles de ce projet de
texte, la modification dune vingtaine d'autres ainsi que lintroduction dun (1) nouvel article.
Dans le rapport de cette commission, il est mentionn que le dficit du commerce extrieur devrait
s'tablir 26,4 milliards de dollars
sur l'exercice 2016, en prdisant
aussi un dficit de la balance des
paiements de l'ordre de 30,3 milliards de dollars sur la mme anne.

Dficit commercial
de 10,8 milliards de dollars
durant les 10 premiers mois
La balance commerciale
de l'Algrie a enregistr un
dficit de 10,825 milliards de
dollars (mds usd) sur les 10
premiers mois de l'anne 2015,
contre un excdent de 4,29
mds usd la mme priode de
2014, a appris, dimanche, l'APS
auprs des Douanes algriennes.
Sur la priode janvier-octobre 2015, les exportations ont
recul pour s'tablir 32,11
mds usd contre 53,28 mds usd
sur la mme priode de comparaison, soit une chute de
39,73%, indique le Centre national de l'informatique et des
statistiques des Douanes
(Cnis). Les importations ont,
aussi, baiss mais un moindre rythme pour se chiffrer
42,94 mds usd contre 48,99
mds usd, en baisse de 12,35%,
selon la mme source.
Les exportations des hydrocarbures se sont rduites
en passant 30,35 mds usd
contre 51,22 mds usd, en baisse
de 40,74%. Les exportations
hors hydrocarbures ont galement baiss pour se chiffrer
1,76 mds usd (-14,47%), prcise
le Cnis. Les produits hors hydrocarbures exports sont
constitus essentiellement du
groupe demi-produits avec
prs de 1,44 mds usd (-14,56%),

les biens alimentaires avec


207 millions de dollars (17,86%) et les produits bruts
avec 87 millions de dollars (6,45%).
Les exportations des biens
de consommation non alimentaires, d'une valeur de 9
millions de dollars, ont enregistre une hausse de 12,5%.
Pour ce qui concerne les importations, la tendance baissire a marqu
les diffrentes catgories
des produits l'exception des
biens d'quipements agricoles qui ont augment de
5,78% pour atteindre 567 millions de dollars.
Les plus
importantes baisses des importations ont touch les produits bruts avec des importations de 1,28 mds usd (20,04%), le groupe des nergies et lubrifiants avec 1,88
mds usd (-18,93%), les produits alimentaires avec 7,78
mds usd (-18,06%) et les biens
de consommation non alimentaires avec 7,17 mds usd (17,89%). Pour ce qui concerne
les demi-produits imports,
la facture a diminu 9,84 milliards (-8,45%), tandis que les
biens d'quipements industriels ont aussi recul 14,41
mds usd (-7,31%).
APS

PARTENARIAT ALGRO-FRANAIS

Le march algrien est

trs prometteur
Le prsident dlgu de lassociation
France Mditerrane
Pays Catalan a estim
dimanche Oran que
le march algrien est
trs prometteur et
offre de nombreuses
opportunits pour les
entreprises franaises dsirant investir en Algrie dune manire gnrale et Oran en particulier.
LAlgrie offre de nombreuses opportunits dinvestissement et beaucoup davantages et de facilitations pour les oprateurs dsirant investir et transfrer leur savoir-faire, a dclar lAPS Moulay Mohamed, en marge dune rencontre algro-franaise ddie au thme Entreprendre en Algrie. Des
reprsentants dune vingtaine dentreprises franaises participent cette rencontre dans la perspective de nouer des
contacts et denvisager des partenariats avec leurs homologues
algriens. Les secteurs viss sont nombreux et trs diversifis comme le tourisme, lagroalimentaire, laronautique et
les nergies renouvelables, a-t-il ajout.
Les entreprises franaises portent un grand intrt au march algrien quelles considrent comme lun des plus importants en Afrique et dans le Monde arabe, a encore soulign Moulay Mohamed, soutenant que lconomie algrienne
est en plein dveloppement et plusieurs crneaux sont encore
vierges. Plusieurs projets sont ports par les chefs dentreprises
franais intresss par des partenariats en vue de les concrtiser, selon le mme responsable qui cit une cole dhtellerie Oran qui dcernera aux futurs laurats un diplme
franais, en plus dune cole de pilotage davions civils pour
le dveloppement de laronautique. Notre objectif, travers
lorganisation de cette rencontre, est de promouvoir les relations conomiques algro-franaises et dexaminer les possibilits de partenariat dans diffrents domaines pour baliser
le terrain aux hommes daffaires, a-t-il ajout. Lors de cette
rencontre, initie par lassociation franaise en collaboration
avec la Chambre de commerce et dindustrie de lOranie
(CCIO), plusieurs interventions ont t programmes dont celles
du prsident de la CCIO et du directeur de lIndustrie et des
mines, MM. Abed Mouaad et Bouyacoub Salah Eddine, aux sujets des mesures incitatives linvestissement comme les exonrations fiscales et douanires, ainsi que les diffrents dispositifs daccompagnement des jeunes investisseurs. La rencontre doit se drouler sous forme de contacts directs B to B
et il est prvu, pour la journe du lundi, des visites diffrentes
entreprises de la rgion.

8 DK NEWS
ADRAR

18.705 emplois
crs via
les diffrents
dispositifs

Quelque 18.705 emplois ont t crs


cette anne dans la wilaya dAdrar par le
biais des diffrents organismes dade
lemploi dans diffrents secteurs
dactivits, a-t-on appris hier des services
de la wilaya. Plus de 31.480 demandes
demploi ont t rceptionnes jusqu
octobre dernier, dont 6.347 ont reu une
suite favorable avec 3.431 postes crs
dans le secteur conomique public et
2.026 autres dans le priv, tandis que le
nombre demplois crs au niveau des
autres secteurs a atteint les 4.822 postes,
dont 448 emplois permanents et 4.374
autres temporaires, selon la mme
source.
Concernant le programme dinsertion
sociale et linsertion des jeunes diplms
ainsi que les chantiers du programme
Blanche Algrie, les postes crs ont atteint les 6.325 emplois pour linsertion sociale, 190 pour linsertion normale, 477
pour les diplms universitaires et 220
postes pour ceux de la formation professionnelle. Plus de 1.340 chantiers du programme Blanche Algrie ont t ouverts durant la mme priode, en sus du financement de plus de 2.020 dossiers dposs la
Coordination de wilaya de lAgence nationale de gestion du microcrdit, selon les services de la wilaya.

SOUK AHRAS

Lancement
dune opration
damnagement
dune zone
dactivits
Sidi Fredj
Une opration damnagement dune
zone dactivits a t lance, samedi par le
wali de Souk Ahras, Abdelghani Filali, dans
la commune frontalire de Sidi Fredj, a-ton constat. Cet espace contribuera la relance de linvestissement par la cration de
plusieurs units industrielles et le dveloppement de loffre demplois dans cette
commune qui figurait, dans les annes
1980, parmi les cinq plus pauvres du pays,
a relev le wali. Six (6) projets dinvestissement prvus dans cette zone dactivits seront valids lors de la runion, samedi
prochain, de la commission dinvestissements et de suivi, a affirm M. Filali, prcisant quil sagit de deux projets de chambres
froides, de deux abattoirs, dune unit de
conditionnement du miel, une unit de production daliments de volailles et dune
unit de production dextraits naturels de
plantes. La future zone dactivits de Sidi
Fredj stend sur 20 hectares subdiviss en
56 lots, a indiqu le directeur de la section
de Souk Ahras du bureau des tudes et
ralisations (URBAN Annaba), Kacem Kherafia, ajoutant quil sera procd prochainement au lancement du projet de cration dune zone industrielle sur 220 hectares
rpartis en 254 lots dans la commune de
Mdaourouch.

RGIONS

Lundi 23 novembre 2015

EL TARF

300 millions de dinars pour llectrification


de plus de 100 forages dirrigation
Une enveloppe financire de 300 millions de dinars a t mobilise El Tarf, dans le cadre du
soutien des activits agricoles, pour llectrification de 109 forages dirrigation agricole,
a-t-on, appris, samedi, auprs de la direction des services agricoles (DSA).
Devant toucher treize (13) communes
de cette wilaya, lopration permettra
dtendre les superficies irrigues et,
partant, de participer lamlioration des
productions agricoles, a indiqu cette
source.
Des sorties sur terrain effectues rcemment par les services agricoles et ceux
de la Sonelgaz ont permis didentifier les
sites des forages non lectrifis et insuffisamment quips, a-t-on encore indiqu.
Selon la mme source, il sagit-l dun
programme financer au titre dun programme complmentaire accord la wilaya dEl Tarf au terme de la dernire visite du Premier ministre, au cours de laquelle le potentiel de cette rgion en
matire agricole a t mis en avant.

ORAN

Premier atelier national sur le compostage,


demain mardi

Un atelier national sur la gestion des dchets est prvu demain et mercredi Oran sous le thme "Le Compostage : Enjeux et perspectives en Algrie", a-t-on appris samedi des organisateurs.
L'objectif majeur de cet atelier, le premier du genre, est de
"faire connatre les enjeux du compostage dans la filire dchets
organiques", a prcis l'APS Rachid Bessaoud, le directeur du

"R20 Med", initiateur de la rencontre en partenariat avec la Direction de lenvironnement de la wilaya dOran.
L'atelier mettra galement en relief l'importance du projet
pilote de lunit de compostage, en voie de concrtisation au
Centre d'enfouissement technique (CET) de Hassi Bounif
(Oran), a indiqu M. Bessaoud.
Une quarantaine de participants reprsentant les diffrents
secteurs, acteurs de l'cosystme, tels lenvironnement, les services agricoles, lemploi, la formation professionnelle et les collectivits locales, est attendue cet vnement aux cts de porteurs de projets, d'oprateurs conomiques et de cadres du mouvement associatif.
Le compostage est une opration qui consiste transformer
les dchets organiques en engrais.
La nouvelle infrastructure ddie ce processus, prvue au
CET de Hassi Bounif, recyclera les rsidus organiques et verts
issus respectivement des dchets du march de gros d'El
Kerma (fruits et lgumes) et des lagages d'arbres et vgtaux
mens par les collectivits locales.
Le "R20 Med" assure, pour rappel, la reprsentation mditerranenne de l'Organisation non gouvernementale (ONG) R20
(Regions of Climate Action) lie par un accord de partenariat
avec le ministre algrien de lEnvironnement, sign en 2013.

STIF

Formation de porteurs
de projets en aquaculture
et pche continentale

Des stages de formation de porteurs de projets, relatifs laquaculture et


la pche continentale sont organiss tout le long de lanne par la chambre
de pche et daquaculture de Stif, a indiqu hier un responsable de la direction locale du secteur.
Le charg de la communication de la direction de la pche et des ressources
halieutiques, Nam Belakri, a dclar que ceux qui souhaitent investir dans
ces crneaux seront forms par la chambre en fonction de la demande et de
son programme daction. La mme source a rappel, en marge de la crmonie de clture dun stage de formation de 28 porteurs de projets aquacoles venus de Khenchela, de Batna, de Bordj Bou-Arrridj, de Msila, de Mila et de
Stif, que ce stage a t prcd, en mai dernier, dune formation la pche
continentale qui avait runi 34 candidats. Ces stages, dispenss gratuitement,
sont encadrs par des experts et des enseignants de lEcole de formation technique de la pche et aquaculture dAnnaba. Les participants obtiennent, au
terme de leur formation, des certificats daptitude qui les habilitent investir.

EL-BAYADH
Le SNCCOPEN
salue le projet de
la charte dthique
du systme ducatif
Le secrtaire gnral du Syndicat national
des corps communs et ouvriers professionnels
de lducation nationale (SNCCOPEN) a salu,
samedi depuis El-Bayadh, le projet de la charte
dthique et de stabilit du systme ducatif qui
sera paraph le 29 du mois courant.
Sexprimant lors dune rencontre avec les
membres de cet organisme syndical, M.
Ali Bahari a mis en relief limportance de la
charte dthique et de stabilit du systme
ducatif qui est, a-t-il dit, au service de ltablissement ducatif et de llve et permettra
didentifier les responsabilits pour lensemble des composantes de la corporation.
Le SNCCOPEN, qui est reprsent au niveau
de 44 wilayas du pays, dfend les droits des corps
communs et des ouvriers professionnels relevant du secteur lducation nationale et milite
pour arracher dautres acquis socioprofessionnels, a-t-il dit.
M. Bahari a appel, cette occasion, le ministre de lEducation nationale pour une
tude '' objective'' de la politique des salaires de
cette catgorie.
APS

CULTURE

Lundi 23 novembre 2015

Le spectacle de danse contemporaine


Fildefriste et Li-Short Stories
prsent Alger
Fildefriste et Li-Short Stories, deux parties d'un spectacle de danse
contemporaine, ont t prsentes samedi soir Alger par Chinatsu Kasakatani et
Yutaka Nakata, ballerine et danseur japonais d'origine qui ont dessin par
l'expression raffine du corps, les traits de la femme rebelle et le refus de l'adversit.
Devant un public nombreux et recueilli, la grce du mouvement et la
beaut du geste ont embelli la scne du
Thtre national Mahieddine-Bachtarzi
(TNA) dans une prestation livre en deux
parties distinctes de 25 et 30 mn, spares
d'un entracte.
Chinatsu Kasakatani, prsentant en
solo Fildefriste, une chorgraphie de
sa cration, a fait son entre, sur des
chaussures talons esquissant dans une
srie de mouvements pleins et instables,
excuts avec finesse, les dplacements
d'une femme en qute d'quilibre.
Soutenue par un fond musical, d'abord
psychdlique puis en percussions, la
ballerine cherchant ses appuis, a prsent l'irrgularit de sa dmarche dans
de belles figures esthtiques, motives par
de fortes motions qui pouvaient se lire
sur son visage.
Se librant de ses talons hauts, elle retrouve l'quilibre de son corps, signe de
victoire sur tous les prjugs sociaux
dresss contre elle (la femme)
jusqu'alors, de l'avis de l'artiste.
Chinatsu Kasakatani finit gracieusement sa prestation en posant une rose sur
ses chaussures, dans un exercice de style
de haute facture o la dlivrance de ses
tourments de femme imposant sa prsence, a-t-elle ajout, fut brillamment exprime.
Dans la deuxime partie du programme, Li Short Stories, conu par Carolyn Carlson (chorgraphe et potesse

amricaine ne en 1943 et installe Paris depuis 1971), a t prsent en duo, avec


Yutaka Nakata, racontant des scnes de vie
o les individus sont livrs aux inquitudes de l'adversit dans une tentative de
mise en valeur du vivre ensemble.
A travers des gestes lents et harmonieux
sur fond de musique apaisant, le couple
commence par dresser un tableau d'entente avant de voir se rompre le plaisir
d'tre avec l'autre et entrer dans un conflit
existentiel o chacun essaye de s'affirmer
en disqualifiant l'autre. Bton la main aidant, des gestes de violence physique
sont interprts dans une srie de mouvements cohrents, o toutes les articulations du corps sont exploites avec minutie.

Le spectacle s'emballe sur un fond de


percussion rcurrent pour finir avec la ballerine qui accroche des bouts de papiers
sur le dos de son partenaire, comme pour
dire que l'histoire rattrape toujours les individus fielleux et malveillants, a suppos
un spectateur.
Dans une belle posie muette, le public
a pris du plaisir suivre le spectacle,
peru comme un avant-got du 7e Festival culturel international de la danse
contemporaine d'Alger, prvu du 17 au 22
dcembre 2015. Produit par la Carolyn
Carlson Company , le spectacle de danse
contemporaine Fildefriste et Li Short
Stories est organis par l'Institut franais
d'Alger en collaboration avec le TNA.

EL-OUED :

11 troupes attendues aux 4es journes thtrales


maghrbines
Onze (11) troupes thtrales
reprsentant sept pays arabes
prendront part aux 4es journes
thtrales maghrbines prvues du 15 au 19 fvrier 2016 ElOued, a appris hier l'APS des organisateurs.
Ces troupes thtrales ont
t slectionnes sur des critres
purement artistiques axs sur la
valeur esthtique de leurs productions, dont le niveau artistique, le scnario et la mise en
scne, ainsi que le traitement de
nouveauts et vnements vcus
dans le monde arabe, a prcis
le prsident de lassociation
Ochak Rokh (amoureux du
thtre) et commissaire de cette
manifestation culturelle, Nabil
Messai Ahmed. Compos de
cinq personnalits spcialises
dans le thtre, le jury a slectionn ces onze troupes sur une
trentaine de productions th-

trales tudies, a fait savoir M.


Messai.
LAlgrie sera reprsente
lors de ces journes maghrbines par trois uvres thtrales, savoir Safar (voyage)
de la cooprative thtrale Nebras El-Founoune (Adrar), Tekassime Charkiya de la cooprative culturelle Bordj (Al-

ger), et Lekmet Sawladjne de


lassociation des arts Waha
(Ouargla), toutes traitant de la
trilogie de lhistoire, la gographie et la terre.
La Tunisie sera prsente ce
rendez-vous culturel par deux
reprsentations thtrales Formatage de lassociation Nedjm
Temthili (Gafsa) et Djouha,

Ana wa Enta de lassociation


Hadari (Bja), retraant du
quotidien de la socit tunisienne.
Ces journes thtrales verront aussi la participation de la
Libye avec la pice Fantasia de
la troupe libyenne pour le thtre et la tlvision, ainsi que du
Maroc avec la pice El-Hikra
de la troupe El-Machehed ElMesrahi. Cette 4e dition thtrale sera rehausse, en dpit de
sa dimension maghrbine, par
la prsence de troupes de Palestine avec la pice El-Djazira de
la troupe Inad, dEgypte avec
Dhil El-Himar du centre de
crativit culturelle, dArabie
Saoudite avec Moussafer ElLeyl de lassociation arabe pour
la culture et les arts, et dIrak
avec la pice Atfal El-Harb de
la troupe Es-Salem, selon les
organisateurs.

DK NEWS

Le chercheur
Belgacem Haba
remporte le prix
de la fondation
Wissam El Alem
Aljazari

Le chercheur en nanolectroniques
Belgacem Haba a remport le prix de la
fondation Wissam El Alem Aljazari (la
mdaille du savant algrien) dans sa 8e
dition, pour ses recherches et ses ralisations au sein des plus grandes firmes
internationales. La crmonie organise
samedi Alger a t marque par la prsence de plusieurs personnalits scientifiques et culturelles et d'un nombre
d'tudiants et d'enseignants universitaires qui ont apport dans leurs interventions leurs tmoignages sur les ralisations du chercheur. Dans une dclaration la presse l'issue de la crmonie, Belgacem Haba a appel les chercheurs et les tudiants algriens dployer tous leurs efforts pour raliser
leurs objectifs et ne jamais baisser
les bras devant les obstacles auxquels ils
font face. N en 1957 Lamgheiar (Oued
Souf ) et diplm en physique de luniversit Houari-Boumediene de Bab Ezzouar, Belgacem Haba quitte lAlgrie
pour poursuivre ses tudes suprieurs
aux Etats-Unis. Dans ce pays, il obtient
deux magisters en physique en plus
dun doctorat dans le domaine lnergie
solaire en 1988.
Vers la fin des annes 1980, il travaille
dans un centre de recherche appartenant
la firme IBM mais il sera contact par
le centre de recherche de la compagnie
NEC, au Japon. Il se rend chez NEC et y
travaille pendant six ans dans le domaine des applications du laser en microlectronique.
Durant son passage par le Japon et les
Etats-Unis, M. Belgacem Haba a obtenu des brevets d'invention touchant
diffrents aspects de l'lectronique et
particulirement la microlectronique. Les 194 brevets qu'il dtient actuellement sont appels augmenter
tant donn que certaines des inventions
de ce scientifique sont actuellement
l'tude par des organismes dlivreurs de
brevets.
En 2007, il lance le site Algerian inventors rpertoriant les inventeurs algriens travers le monde pour encourager ces derniers et les mettre en
contact.

Ouverture de la 26e dition des Journes cinmatographiques


de Carthage
La 26e dition des Journes cinmatographiques de Carthage ( JCC) qui compte
81 films dont 17 longs mtrages, 13 courts
mtrages et 16 documentaires, en lice
pour le premier prix, le Tanit d'or, s'est
ouverte samedi soir au thtre municipal
de Tunis. Des cinastes africains et europens, des hommes politiques ainsi que
des vedettes du cinma arabe ont dfil en
tenue de soire sur le tapis rouge avant
d'accder la salle o devait avoir la projection en avant-premire du film Lamb
de l'Ethiopien Yared Zeleke.
La crmonie d'ouverture s'est drou-

le en prsence, notamment, du Chef du


gouvernement tunisien, Habib Essid et de
plusieurs personnalits politiques et des
membres du corps diplomatique accrdits en Tunisie, rapporte l'agence de presse
tunisienne TAP. Le coup d'envoi officiel
des 26es JCC a t donn par la ministre de
la Culture et de la Sauvegarde du patrimoine, Latifa Lakhdhar, qui a relev que
la tenue de cet vnement culturel reprsentait la meilleure rponse aujourd'hui
au flau du terrorisme qui touche non seulement la Tunisie mais qui frappe l'humanit toute entire. Parmi les invits pr-

sents la crmonie figuraient, entre


autres, l'acteur gyptien Khaled Abou
Nagua, l'artiste libanaise Maya Dhiab, le
cinaste gyptien Daoud Abdessaied ainsi
que les tunisiens Ali Bennour, Lotfi Bouchnaq, Ferid Boughdir, Dorra Bouchoucha, Mohamed Ali Ben Jemaa, Friel
Youssef, et Amel Alouane. Les JCC se
tiendront jusqu'au 28 novembre avec la
projection en hors comptition de 350
films du monde entier dans 12 villes: Kairouan, Monastir, Sfax, Beja, Jendouba,
Gafsa, Tataouine, Nabeul, le Kef, Mahdia,
Kasserine et Djerba. Des hommages se-

ront rendus plusieurs figures de proue


du cinma dont le ralisateur tunisien
Nouri Bouzid ainsi que de grands hommes
de cinma disparus en l'occurrence le cinaste Portugais Manoel de Oliveira qui
a ralis son dernier film l'ge de 102 ans,
la cinaste et romancire algrienne Assia Djebar, et au jeune disparu tunisien
Habib Masrouki. Les dames du cinma
gyptien seront galement l'honneur,
comme Faten Hamama, Meriem Fakhreddine, Maali Zayed, Nabiha Lotfi et Asma
El Bekri.
APS

10 DK NEWS
PROTECTION CIVILE

2734 interventions
en 24 heures
Durant la priode du 21 au 22 novembre 2015 , les units de la Protection civile ont enregistr 2734 interventions,
dans les diffrents types dinterventions pour rpondre aux
appels de secours, suite des accidents de la circulation, accidents domestiques, vacuation sanitaire, extinction dincendies, dispositif de scurit, etc. Plusieurs accidents de
la circulation ont t enregistrs durant cette priode dont
09 les plus mortels ayant caus le dcs de 20 personnes sur
les lieux daccidents et 40 autres blesses, traites et vacues vers les structures hospitalires par nos secours. Le
bilan le plus lourd a t enregistr au niveau de la wilaya dAin
Defla avec 07 personnes dcdes suite au renversement
dun vhicule lger survenu sur lautoroute Est- Ouest, au
lieu-dit village Sbaihia, commune de Bir Ouled Khlifa . Par
ailleurs, durant la mme priode, les lments la Protection civile de la wilaya de Saida sont intervenus pour lvacuation vers le centre de sant d Ouled Brahim de 02 personnes ges de 30 ans chacune, dcdes par gaz de monoxyde de carbone manant dun brasier lintrieur dune
habitation , sise au domaine Dani, commune dAin Soltane.
A noter lintervention de secours de la Protection civile de
la wilaya de Laghouat pour lvacuation vers lhpital dAflou,
dun homme et une dune fille dcds par noyade dans une
mare deau, au lieu-dit zone Challelete Bataouyala, commune
de Taouiala. A signaler aussi, 03 incendies urbains et divers dclars au niveau des wilayas dAlger, Mascara et
Sidi Bel-Abbs, teints par nos secours. Ces feux ont caus
05 personnes prsentant des gnes respiratoires au niveau de la wilaya de Mascara ainsi que 02 personnes au
niveau de la wilaya de Sidi Bel-Abbs. Les victimes ont t
traites sur place par nos secours, puis transfres vers
ltablissement de sant.

MOSTAGANEM :

Deux morts et deux


blesss dans un
accident de la
circulation
Deux personnes ont trouv la mort et deux autres ont
t blesses dans un accident de la route survenu Mostaganem, a-t-on appris, hier, auprs des services de la Protection civile. Selon la mme source, laccident sest produit samedi soir, au niveau de la RN-90 A, proximit du
douar Touaoula, relevant de la commune dOued El Kheir,
suite au drapage et au renversement dun vhicule de
tourisme. Les dpouilles des deux victimes (40 et 41 ans)
ont t dposes la morgue de ltablissement hospitalier dAin Tedls. Les deux blesss ont t pris en
charge au niveau du mme hpital. Les services de la Gendarmerie nationale ont ouvert une enqute sur les
causes de l'accident.

EL BAYADH

Quatre morts et huit


blesss dans deux
accidents de la route
Quatre (4) personnes ont trouv la mort et huit autres
ont t blesses dans deux accidents de la circulation distincts survenus samedi prs dEl Bayadh, a-t-on appris
auprs de la Protection civile. Le premier accident sest
produit au carrefour entre la RN-47 et la RN-59, au niveau du tronon menant vers la commune de Labiod Sidi
Cheikh, suite un tlescopage entre deux vhicules touristiques circulant en sens inverse, causant la mort sur
place de trois (3) personnes (entre 12 et 67 ans), et causant des blessures cinq autres.
Les corps des victimes ont t dposs la morgue de
ltablissement public (EPH) de Labiod Sidi Cheikh o
ont t galement vacus les blesss, selon la mme
source . Le second accident a eu lieu la mme journe
au niveau dune route non classe reliant les communes d' El Bnoud (wilaya dEl Bayadh) et Tinerkouk (wilaya dAdrar), 90 km au sud dEl Bnoud, lorsqu' un vhicule touristique a drap, provoquant le dcs sur le
coup dune fillette, et occasionnant des blessures
trois personnes, a-t-on ajout. La victime a t vacue
la morgue de la mme structure hospitalire, o ont
t galement admis les blesss.
Une enqute a t diligente par les services de scurit pour dterminer les causes exactes de ces deux accidents.
APS

SOCIT

Lundi 23 novembre 2015

DON DE SANG BATNA :

Appel un engagement plus


dtermin des citoyens
Un appel a t lanc hier
par une association locale,
exhortant les citoyens de
Batna s'engager plus
rsolument dans la
collecte de sang afin de
pallier un manque
ressenti au centre de
transfusion sanguine
(CTS) du CHU. La viceprsidente de lassociation
Bader (prends
linitiative), Rayane Becha,
a prcis lAPS que cet
appel pressant est
motiv par
lamenuisement des
stocks de poches de sang
au CTS.

Lobjectif, a-t-elle soulign, est de


parvenir rapidement rcolter une
moyenne quotidienne de 50 poches
de sang pour reconstituer rapidement le stock de scurit et couvrir
les besoins les plus urgents.
Pour relancer le processus de
sensibilisation au don de sang, et faire
adhrer le citoyen ce geste gnreux et vital, cette association vient
dinitier une opration de don de
sang sur la place de la Libert, au centre de Batna, russissant faire d-

filer un nombre important de citoyens devant la clinomobile du CTS


stationne cet effet, a-t-on constat.
Le recrutement de nouveaux
donneurs et la fidlisation des anciens constitue lautre objectif de
cette opration qui s'inscrit dans le
cadre du dveloppement dun partenariat agissant entre les tablissements publics de transfusion et les
acteurs associatifs, ont dclar les
membres bnvoles de cette association.

SELON LA GENDARMERIE NATIONALE

Saisie de prs de 2 tonnes de kif


trait dans louest du pays
Prs de deux (02) tonnes de kif trait ont t saisies
durant les dernires 48 heures dans des oprations distinctes menes dans les wilayas de Mascara, Tiaret et d'El
Bayadh, a-t-on appris hier Oran auprs des services de
la Gendarmerie nationale.
Agissant sur renseignements, les lments de la compagnie territoriale de Bougtob (El Bayadh), appuys par
la Section de scurit et dintervention (SSI) du groupement de gendarmerie de la mme wilaya, ont intercpt,
sur la route reliant Bougtob El Bayadh, un camion
transportant 8,40 quintaux de kif trait.
Ils ont galement arrt trois personnes qui taient
bord du camion et saisi une somme de plus de 22 millions DA trouve en leur possession, a-t-on indiqu.
Dans la mme opration, les gendarmes ont aussi
saisi un vhicule touristique, a ajout la mme source signalant louverture dune enqute sur cette affaire. A
Tiaret, trois autres narcotrafiquants ont t arrts dans
le cadre dune affaire de trafic de stupfiants qui a

conduit la saisie de 9,17 quintaux de kif trait. Selon la


mme source, cette saisie a eu lieu dans la commune de
Guertoufa sur la route reliant Tiaret et Relizane, suite
des renseignements parvenus aux gendarmes de la
compagnie de Tiaret qui ont agi avec l'appui de la section
de scurit et dintervention. Elle a permis la saisie dun
camion qui transportait la drogue et deux vhicules touristiques, a-t-on indiqu de mme source, signalant
quune enqute est ouverte sur cette affaire. Agissant sur
renseignements, les gendarmes de la compagnie territoriale de Mascara, assists de ceux de la section de scurit et dintervention du groupement territorial et du peloton de scurit routire de Ras El Ain Amirouche, ont
interpell deux (02) narcotrafiquants sur la route reliant
Oran Mascara, dans la commune de Sig.
Le gendarmes ont saisi, dans cette opration, 86 kilogrammes de kif trait bord du vhicule transportant
ces narcotrafiquants. Une enqute est ouverte par les
gendarmes de la brigade territoriale de Sig.

ORAN :

BORDJ BOU ARRERIDJ :

Dotation d'enfants grands brls


de vtements compressifs

DES LVES BLOQUENT


L'ENTRE DU LYCE
MANSOURA

Des enfants grands brls ont


bnfici, dernirement Oran, de
vtements compressifs, a-t-on appris samedi auprs de lassociation
mdicale dassistance aux malades
Tendre la main. Ces vtements
indisponibles sur le march local
offerts une dizaine denfants ncessiteux ont la particularit de
dilatation du cuir sans rtrcissement vitant une complication
des plaies, a soulign la prsidente
de cette association bienfaitrice.
Cette action caritative pilote par
une spcialiste algrienne rsidant en France est destine aux enfants grands brls de l' tablissement hospitalier spcialis en pdiatrie Boukheroufa Abdelkader
dans la localit El Menzeh dOran,
a ajout Dr Ghozali Amaria.
Les vestiments offerts sont des
gants, des masques et des gilets fabriqus en fibres utiliss dans le
traitement des brlures graves
dont le prix est estim 1.500 euros lunit et sont changeables

Ils rclament une


bonne prise en charge
des internes

tous les six mois, en plus de plaquettes de silicone et des crmes attnuant les effets de brlures, a-ton prcis. Par ailleurs, lassociation envisage damnager un espace de lecture et de jeux rcratifs pour ces malades pour apaiser
leurs douleurs, avec le concours du
service de chirurgie infantile de
lhpital.
Sur le plan de la prvention,
lassociation Tendre la main
uvre organiser, chaque occasion et fte, des campagnes de
sensibilisation sur les ondes de la
radio dOran sur les risques daccidents domestiques dont les incendies, a-t-on indiqu. Par ailleurs, 26 femmes ges de lhospice
de vieillards Caserne Chaabane
hai Medina Jdida ont bnfici de
prothses dentaires, a ajout la
prsidente d'association signalant
galement des actions de circoncision au profit d'enfants ncessiteux
et des campagnes de prvention de
maladies transmissibles.

Des centaines d'lves du lyce Abdelhamid-Ben-Baddis Mansoura, une trentaine


de kilomtres de Bordj Bou Arreridj, ont
procd au blocage de la porte d'entre de leur
tablissement aprs avoir refus de rejoindre
leurs salles de classes. Ils ont formul d'une
manire forte leur mcontentement en interdisant l'entre et la sortie de leur lyce
quiconque. Les protestataires demandent
la direction de l'ducation d'intervenir pour
amliorer les conditions d'hbergement et de
nourriture des lycennes internes. cette situation a cre une atmosphre d'abandon qui
affecte le bon droulement de notre scolarit
, ajoutent-ils. Dans l'attente d'une intervention des responsables dus secteur ducatif,
pour remdier cette situation gnante, divers intervenants essayent de calmer la situation. Mais, Bordj Bou Arreridj, plusieurs tablissements scolaires restent loin des atM.B.
tentes des parents et des lves.

RUSSIE

1,8 million d'habitants privs d'lectricit


en Crime
Jusqu' 1,8 million d'habitants sont rests sans lectricit en Crime suite l'explosion
de pylnes d'une ligne de transport de courant sur le territoire de l'Ukraine,
selon des mdias locaux.
Dans la nuit de samedi
dimanche, le ministre de
l'Intrieur d'Ukraine a fait savoir
que des pylnes de lignes endommages prcdemment avaient t
dtruits par une explosion dans le
sud de l'Ukraine, a rapport hier le
site Sputniknews.
Le ministre russe de l'Energie a
annonc, dans son rapport sur la
situation en Crime, qu' 7 heures
du matin (heure de Moscou) 1,8 million de consommateurs taient sans
lectricit et que des restrictions
d'approvisionnement avaient t
introduites. L'approvisionnement
en lectricit depuis l'Ukraine est
coup, la quasi-totalit de la pninsule est sans lumire.
Les principaux ouvrages d'infrastructure et sociaux ont t connec-

DK NEWS

SOCIT

Lundi 23 novembre 2015

ts des groupes lectrognes d'urgence. La production d'lectricit


propre permet d'approvisionner en

partie certaines zones de la Crime,


plus particulirement la ville de
Simferopol.

BURUNDI

L'Unicef met en garde contre la malnutrition


infantile
Prs de 6% des enfants burundais de moins de cinq
ans sont frapps aujourd'hui par la malnutrition aigu,
a averti samedi Sophie Lonard, en charge de la sant et
de la nutrition au sein de la mission rsidente de
l'UNICEF-Burundi.
Ce mdecin expert en nutrition a prcis que ces
enfants touchs par ce genre de malnutrition, sont
malfiques o squelettiques, dans une dclaration
faite en marge des travaux de la revue annuelle du plan
de travail pluriannuel (PTPA) de l'UNICEF pour la
priode 2015-2016. C'est le sommet de l'iceberg, a-t-elle
fait remarquer, en ajoutant qu'en dessous se trouve le
gros du problme, savoir la malnutrition chronique
chez les enfants en bas ge (0 5 ans) au Burundi.
La malnutrition chronique, frappe, au Burundi, des
enfants qui n'ont pas assez manger tous les jours.
Certes, tout en n'tant ni malfiques ni squelettiques,
ils survivent, mais, ne sont pas en mesure de grandir et

d'atteindre leur plein dveloppement au niveau physique et intellectuel, a rvl la nutritionniste.


C'est l o c'est gravissime, a-t-elle martel, c'est que
de tels enfants sont incapables de dvelopper leur capital intellectuel, et deviennent, plus tard, des adultes
dont les performances sont diminues.
Elle a rvl par ailleurs que 58% des enfants burundais sont frapps par la malnutrition chronique, ce qui
signifie que presque six enfants sur dix, en sont atteints.
Malheureusement cette situation n'est pas nouvelle
au Burundi, a-t-elle dplor, en faisant remarquer
qu'elle perdure depuis des dcennies.
Donc, c'est un problme rsoudre en urgence dans
l'intrt suprieur du futur du pays et heureusement le
gouvernement burundais en a pris conscience, car, le
Burundi est sans doute avec Timor oriental, le pays qui
a le plus haut taux de malnutrition chronique au
monde, a-t-elle expliqu.

11

UNION EUROPENNE

25% d'enfants
exposs au risque
de pauvret en
Europe
Plus d'un enfant sur quatre est expos au
risque de pauvret et d'exclusion sociale en
Europe, affirment des donnes de lOffice statistique de lUnion europenne (Eurostat).
Ainsi, 26 millions d'enfants ont t exposs en
2014 un risque de pauvret et d'exclusion
sociale, soit 27,7% des citoyens europens de
moins de 18 ans, selon lOffice statistique de lUE.
Les chiffres - varient d'un Etat membre un
autre selon la mme source - les plus levs sont
enregistrs en Hongrie (41,4%), en Bulgarie
(45,2%) et en Roumanie (51%).
Parmi les pays les moins touchs par le risque
de pauvret infantile, a-t-on ajout, on retrouve
le Danemark (14,5%), la Finlande (15,6%) et la
Sude (16,7%). L'an dernier, plus de 21% des
enfants franais taient exposs un risque de
pauvret et ils taient 26,4 pc au Luxembourg et
23,2 pc en Belgique. La pauvret est notamment
lie aux questions d'exclusion sociale, de sant et
d'ducation. Les enfants qui vivent au sein de
familles monoparentales, en particulier avec
une mre seule, sont de manire gnrale
davantage confronts la pauvret.
Les eurodputs dbattront la semaine prochaine Strasbourg dun rapport appelant les 28
intensifier leurs efforts en matire de lutte
contre les ingalits sociales, en particulier
contre la pauvret infantile.

AVIATION

Un avion de Turkish
Airlines drout vers
le Canada aprs une
alerte la bombe

PAKISTAN

Une usine brle par la foule suite


des accusations de blasphme
nant des membres de la communaut Ahmadi laquelle appartient
le mis en cause et une des mosques dans la ville de Kala Gujran,
proche de Jehlum.
Des militaires ont t envoys
dans la rgion pour patrouiller et
ramener le calme.
La communaut ahmadie a t
fonde en 1889 Qadian, dans le
Penjab indien, par Hadhrat Mirza
Ghulam Ahmad.
Les Ahmadis sont considrs
comme des hrtiques au Pakistan
depuis le vote d'un texte constitutionnel en 1974, et ne peuvent prtendre tre de confession musulmane.
Onze membres de cette communaut ont t tus pour des motifs
religieux en 2014 et aucun coupable
n'a t arrt, selon un rapport
remis en avril.

Une foule en colre a incendi


une usine dans la province pakistanaise du Penjab, aprs que l'un de
ses employs ait t accus de blasphme, a indiqu la police samedi.
Des centaines de personnes ont
encercl l'usine de contreplaqu
dans la ville de Jehlum vendredi
soir, et ont mis le feu aux btiments
la suite d'informations selon lesquelles un des membres du personnel at profan un exemplaire du
livre saint du Coran.
Les incidents ont dbut aprs
que nous ayons arrt le responsable de la scurit de l'usine, Qamar
Ahmed Tahir, aprs des plaintes
selon lesquelles il aurait mis le feu
des exemplaires du Coran, a
dclar l'AFP un haut responsable
de la police du secteur, Adnan
Malik. Une foule distincte a mis le
feu plusieurs maisons apparte-

INTEMPRIES

s de neige
Le nord de la Chine balay par des tempte
de Mongolie intrieure a
terriDes temptes de neige ont balay hier un vaste
ion
toire dans le nord de la Chine, perturbant la circulat
e de
Pkin, Tianjin et dans la rgion autonom
Mongolie intrieure.
aireSix autoroutes passant par Pkin ont t tempor
les automent fermes cause des temptes de neige et
leur
ent
renforc
rits municipales de la circulation

contrle. La rgion autonome


t l'enmis une alerte aux temptes de neige, appelan
tions
tretien des routes, des voies ferres et des installa
de tlcommunications.
et
A Tianjin, toutes les autoroutes ont t fermes
Chine
plus de 20 vols ont t retards, selon l'agence
nouvelle.

Un avion de Turkish Airlines devant relier


New York Istanbul a t drout vers le Canada
en raison d'une alerte la bombe, a annonc la
police canadienne hier.
L'avion de ligne, transportant 256 passagers et
membres d'quipage, a atterri sans problme
Halifax, capitale de la Nouvelle-Ecosse, dans l'est
du Canada, selon les mmes sources.
La RCMP ( la police monte canadienne ndlr)
tente d'tablir l'origine de cette menace et
d'identifier la ou les personnes responsables, at-elle indiqu sur Twitter. La police a dclar
qu'aucune prcision ne serait donne sur l'alerte
la bombe. Cela relvera de l'enqute, a
dclar la RCMP de Nouvelle-Ecosse. Les autorits ont reu l'alerte la bombe samedi 22h50
locales (02h50 GMT) aprs le dcollage de l'avion
de la compagnie turque de l'aroport international John F. Kennedy de New York. L'avion a
atterri Halifax peu avant 01h00 du matin
(05h00 GMT). La RCMP a indiqu dans une srie
de communiqus sur Twitter que le transfert des
passagers vers le terminal se droulait calmement.
La police va fouiller l'avion de Turkish
Airlines avec des chiens dtecteurs d'explosifs
et les bagages seront galement fouills par les
chiens policiers, a-t-elle indiqu.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Lundi 23 novembre 2015

EXTINCTION DE VOIX :
QUOI EST-CE D ?

LES BBS ALLAITS AU SEIN


SERAIENT PLUS INTELLIGENTS

LES RGIMES
CLASSIQUES
INUTILES
POUR PERDRE
DU POIDS

Les bbs nourris au sein au moins pendant trois mois seraient plus alertes selon une nouvelle tude
amricaine.
Les enfants allaits au sein sont plus intelligents, apprennent lire plus tt, ont des
meilleurs rsultats aux tests de QI et des meilleurs rsultats scolaires selon les conclusions
d'une tude mene par les chercheurs de la
Brigham Young University publie dans la
revue spcialise Journal of Pediatrics.
Les chercheurs ont analys les donnes
mdicales et comportementales de 7.500
mres et de leurs enfants de la naissance
jusqu' leurs 5 ans. Ils ont rassembl des informations sur le cadre de vie de la famille, en
particulier l'implication des parents dans les
activits de leurs prognitures. La sensibilit
maternelle aux motions de leur bb a aussi
t value.

Trs frquente en hiver, lextinction de voix provient dun mauvais accolement des cordes vocales, qui narrivent donc plus vibrer correctement.En gnral, ce phnomne est bnin et disparat en deux ou trois jours. Mais sil dure plus de quinze jours, il
est ncessaire de consulter pour vrifier quil ne sagit pas dune maladie plus srieuse. Le point sur 4 situations frquentes
avec le Dr Yves-Victor Kamami, ORL l'hpital de Saint-Cloud.
Trop cri ou chant
la veille : cest une
inflammation des cordes
vocales

aussi stopper alcool et tabac.

Le surmenage de la voix entrane une inflammation des cordes vocales. la longue,


de petits nodules peuvent mme se former
au niveau de la zone de frottement. Premire chose faire : reposer sa voix une dizaine de jours, donc parler le moins possible
et sans forcer.
La solution : Le mdecin prescrit en gnral des anti-inflammatoires sur une
courte priode (de deux cinq jours maximum). En cas de rcidive, on peut apprendre mieux placer sa voix, avec les conseils
dun orthophoniste. Un traitement par laser,
chez un ORL, peut aussi aider la retrouver
en quelques heures.

Bien protger sa gorge lorsquon sort et


se dcouvrir lorsquon rentre chez soi. Penser boire de leau : mme en hiver, cest
fondamental ! Enfin, faire attention sa respiration et sa posture, surtout lorsquon
travaille. Ne pas trop se pencher vers lavant,
les paules rentres, car cela gne la respiration : le fait de se tenir bien droit et
dadopter une respiration basse, en gonflant
le ventre, permet de prserver les cordes vocales.

Quels sont les ennemis de la


voix ?

Toux et voix teinte


le matin : cest parfois un
reflux

Le chauffage, la climatisation, le tabac


Mais aussi le th, le caf, le chocolat, les
pices, la menthe, les fritures et les boissons
gazeuses, qui favorisent le reflux gastrosophagien et desschent la gorge. Prendre
une infusion juste avant le coucher nest pas
conseill. Et mieux vaut limiter lusage du
portable en ville, car on force sur la voix
pour se faire entendre.

Aphone depuis une


semaine: peut-tre des
cordes vocales abmes
Plusieurs causes peuvent tre lorigine
de cette extinction persistante : nodules ou
polype lis au surmenage vocal, granulomes
(rougeurs dues au reflux gastro-sophagien). Ce problme peut aussi provenir dun
dme local (de Reinke), de gonflement
permanent des cordes vocales, qui donne
une voix grave et rocailleuse.

La solution : les nodules se traitent via


lorthophonie. En cas de polype ou ddme
de Reinke, une intervention est ncessaire,
suivie dune mise au repos de la voix.

Pourquoi la voix est-elle plus


fragile l'hiver ?
Parce qu cette saison les infections ORL
banales, comme les rhinopharyngites, les
laryngites et les trachites, se multiplient.
Les variations brusques de temprature
entre lintrieur et lextrieur jouent aussi
un rle, tout comme lair sec vhicul par le
chauffage. Tout cela favorise le mal de gorge
et fragilise la voix. Un traitement prventif
destin renforcer les dfenses immunitaires, comme les probiotiques ou les oligo-

lments, peut aider.

Enroue et mal
la gorge : cest une
laryngite
Linflammation du larynx, ou laryngite,
est la cause la plus frquente dextinction de
voix. Elle survient aprs une infection ORL
(rhume, angine) ou un effort vocal important. Certaines professions, comme les enseignants ou les chanteurs, sont trs
exposes. La solution : le traitement associe
de la cortisone pour dgonfler rapidement
les cordes vocales, des arosols pour les humidifier et des fluidifiants bronchiques.
Penser placer un humidificateur dans la
pice ou un bol deau sur le radiateur, mais

Une voix casse le matin est souvent leffet du tabac, qui dessche et irrite les cordes
vocales. Elle peut aussi provenir dun reflux
gastro-sophagien, qui provoque une toux
sche nocturne et une voix enroue au rveil. Ces remontes acides sont favorises
par le stress, le tabac, lalcool ou le caf.
En position horizontale, elles viennent
brler larrire des cordes vocales, qui ont
alors besoin dun peu de temps avant de
fonctionner normalement.
La solution : lORL peut prescrire un traitement contre lacidit gastrique, par exemple un inhibiteur de la pompe protons
(IPP) type Mopral. La voix redeviendra
normale en quelques jours.

DES CHERCHEURS CRENT DES CORDES VOCALES


FONCTIONNELLES EN LABORATOIRE
Une quipe de recherche amricaine est parvenue
dvelopper en laboratoire des tissus de corde
vocale fonctionnels. Une premire qui pourrait
conduire des greffes pour des millions de patients
souffrant de troubles vocaux.
"La voix est une chose assez fascinante, laquelle
nous ne prtons gure attention avant que a ne
tourne mal", explique le scientifique amricain
Nathan Welham. Quelque dizaines de millions de
personnes dans le monde souffrent d'un
dysfonctionnement
des
cordes
vocales.
Traumatisme, blessure, opration chirurgicale ou
cancer... il n'existe actuellement aucun traitement
efficace.

Des cordes vocales fonctionnelles


produites en laboratoire
Des chercheurs de l'universit du WisconsinMadison dirig par Nathan Welham, auteur de
l'tude publie dans la revue mdicale Science
Translational Medicine, ont peut tre la solution
avec l'exprience qu'ils ont men rcemment. Ils
sont en effet parvenus cultiver en laboratoire des

tissus de corde vocale, les greffer sur des


rongeurs dont le systme immunitaire a t
modifi pour se rapprocher de celui des hommes, et
vrifier s'ils fonctionnaient. Les tissus produits en
laboratoire en deux semaines ont tenu trois mois
dans l'organisme des souris puis les scientifiques
ont russi produire des vibrations et des sons en
les transplantant sur des chiens morts.

Des tissus l'aspect de cordes vocales


naturelles, humides et lastiques
Ces tissus ont t dvelopps partir de
fibroblastes et de cellules pithliales humaines,
ncessaires la bonne lasticit des tissus. Isoles
et purifies, les cellules ont ensuite t appliques
sur un chafaudage en trois dimensions base de
collagne. "Les tissus ainsi dvelopps ont l'aspect
de cordes vocales naturelles, humides et
lastiques", dcrit Nathan Welham.
Les recherches n'en sont qu'au dbut, mais
l'avance scientifique est prometteuse. En effet,
les cordes vocales sont "un systme dlicat et
difficile rpliquer", rappelle M. Welham.

Rien ne sert de suivre les programmes minceur proposs cls


en main. Ces formules destines
au plus grand nombre ne sauraient fonctionner puisqu'elles ne
tiennent pas compte de la spcificit de chaque personne.
De la mme manire que nous
ne sommes pas gaux face la
prise de poids, non ne sommes pas
non plus gaux face la minceur.
Inutile de se fier aux promesses
minceur vantes dans les publicits, celles-ci ne seraient pas aussi
efficaces d'une personne l'autre.
Une tude balaie le mythe des
"superpouvoirs" des rgimes de
masse, en arguant qu'un programme minceur doit tre propos la carte en fonction du
mtabolisme de chacun.
Eran Segal, chercheur , dmontre ce dont on se doutait dj : deux
femmes ne ragissent pas de la
mme manire un mme aliment donn, aussi sain soit-il. Ce
qui fera mincir une personne
n'aura peut-tre aucun effet sur
une autre.
Dans l'exprience ci-dessus, relate dans la revue scientifique
Cell, 800 personnes ges de 18
70 ans ont reu la mme alimentation pendant prs de huit jours.
La rponse glycmique de chacun des participants chaque aliment a t ensuite compare.
L'analyse glycmique scrupuleuse des 46 898 repas, associe
l'observation des selles (pour vrifier la flore intestinale), a soulign
la grande variabilit des ractions
alimentaires malgr l'uniformit
des rgimes. Et la rponse glycmique tait trs diffrente suivant
les individus, et ne dpendait pas
forcment de l'aliment consomm.
Par exemple, une femme a lev
son taux de sucre en mangeant
une tomate, un aliment sain gorg
d'eau et pauvre en sucre.

Les enfants allaits au sein


ont de meilleurs rsultats
scolaires
Les scientifiques ont constat que les enfants allaits 3 mois ou plus sont davantage
entours et accompagns par leur parents. Ils
ont donc un niveau d'ducation plus lev.
Les femmes qui allaitent sont en effet plus
prsentes et participent aux dveloppements
cognitifs de leur enfant. Par exemple, la plupart d'entre elles font chaque jour la lecture
leur enfant ds l'ge de 9 mois, et sont trs attentives au dveloppement personnel de leur
bb. A quatre ans, ces enfants choys rvlent de meilleur scores aux tests de QI et obtiennent de meilleurs rsultats scolaires.
En revanche, les enfants privs de cet accompagnement parental dans la petite enfance, ceux en particulier de mres

Une approche
personnalise de la
minceur
Pour les chercheurs, ces rsultats prouvent que les personnes
qui souhaitent perdre du poids
doivent bnficier d'un rgime tenant compte de la particularit de
leur mtabolisme ainsi que de leur
rponse glycmique. Cette approche personnalise permettrait
d'agir de faon plus efficace contre
l'obsit et aussi de mieux traiter le
diabte de type 2, souvent associ
au surpoids et l'obsit.

clibataires ou ayant des parents faible niveau d'ducation, sont plus risque de plus
faible Q.I. et de mauvais rsultats scolaires.
Or, les parents qui prfrent donner le biberon leur enfant seraient moins prsents au
quotidien et passeraient moins de temps essayer de dvelopper les sens de leur progniture.
Les mres qui allaitent semblent plus impliques et leurs comportements en gnral
constitueraient la source essentielle de ce
coup de pouce cognitif , affirme Ben Gibbs,

sociologue la Brigham Young University et


auteur principal de l'tude. C'est vraiment la
parentalit qui fait la diffrence , ajoute-t-il,
l'allaitement faonne les autres comportements parentaux, dveloppe un meilleur mcanisme de rponse de l'enfant et renforce la
confiance des parents sur leurs interventions
auprs de l'enfant. Mme un petit coup de
pouce tel que l'allaitement peut favoriser le
dveloppement et la trajectoire scolaire d'un
enfant .

A UN AN, BB SAIT DJ
RSOUDRE DES PROBLMES

In topsant.fr

Les bons gestes pour


prserver votre voix

13

Pas besoin de savoir parler pour tre dou


de logique. Les bbs arriveraient rsoudre
des problmes ds l'ge de dix mois, selon
une tude.
Les bbs sont capables de faire des dductions avant l'ge d'un an. Des psychologues amricains de l'Universit Emory et
Bucknell l'assurent dans la revue Developmental Science.
L'exprience mene auprs de bbs gs
de 10 13 mois montre que les petits savent
raliser des raisonnements logiques qui
concernent la hirarchie sociale. Les psychologues ont pour cela fait une exprience
non verbale utilisant des marionnettes. Les
enfants ont russi tablir quel personnage
tait le plus dominant socialement. Cette capacit a t observe en faisant passer aux
bbs des vidos mettant en scne des marionnettes reprsentant un lphant, un
ours et un hippopotame.
En fait, les marionnettes taient mises en
scne deux par deux, sachant qu' chacune
d'elles avait t attribu arbitrairement un
"rang social" : l'hippopotame tait plus "fort"
que l'ours, qui est lui-mme plus "fort" que
l'lphant. Or, quand les rles sociaux
taient inverss, c'est--dire quand l'ours
"dominait" l'hippopotame par exemple, les
enfants affichaient une mine perplexe et
fixaient plus longtemps la vido, comme
pour bien s'assurer que ce qu'ils voyaient ne
correspondait pas ce quoi ils s'attendaient...
"Tout le monde sait que les bbs apprennent rapidement, comme des ponges qui

trempent dans des incroyables masses de


connaissances", constate Stella Lourenco,
auteure de l'tude.
Mais le chercheur ne cache pas sa surprise d'avoir dcouvert que les bbs peuvent apprendre trs tt. Et en l'occurrence, il
est tonnant de voir que les les bbs sont
dous de logique ds l'ge d'un an et non ds
4-5 ans. "Ces dcouvertes nous renseignent
sur la faon dont les humains apprennent. Si
vous pouvez raisonner par dduction, vous
pouvez faire des gnralisations sans avoir
l'exprience du monde directement. Cette
capacit pourrait tre un outil crucial pour

donner du sens aux relations humaines et


peut-tre aux interactions non-sociales", explique l'tude.

Une facult trs ancienne


Cette facult pouvoir faire des dductions ds le plus jeune ge enthousiasme les
chercheurs.
"Il est remarquable que les enfants puissent faire ces dductions sur les dominations
sociales sur la base d'une prsentation basique". L'tude suggre que ce raisonnement
dductif soit trs ancien et qu'il pourrait bien
tre partag avec d'autres animaux.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Lundi 23 novembre 2015

EXTINCTION DE VOIX :
QUOI EST-CE D ?

LES BBS ALLAITS AU SEIN


SERAIENT PLUS INTELLIGENTS

LES RGIMES
CLASSIQUES
INUTILES
POUR PERDRE
DU POIDS

Les bbs nourris au sein au moins pendant trois mois seraient plus alertes selon une nouvelle tude
amricaine.
Les enfants allaits au sein sont plus intelligents, apprennent lire plus tt, ont des
meilleurs rsultats aux tests de QI et des meilleurs rsultats scolaires selon les conclusions
d'une tude mene par les chercheurs de la
Brigham Young University publie dans la
revue spcialise Journal of Pediatrics.
Les chercheurs ont analys les donnes
mdicales et comportementales de 7.500
mres et de leurs enfants de la naissance
jusqu' leurs 5 ans. Ils ont rassembl des informations sur le cadre de vie de la famille, en
particulier l'implication des parents dans les
activits de leurs prognitures. La sensibilit
maternelle aux motions de leur bb a aussi
t value.

Trs frquente en hiver, lextinction de voix provient dun mauvais accolement des cordes vocales, qui narrivent donc plus vibrer correctement.En gnral, ce phnomne est bnin et disparat en deux ou trois jours. Mais sil dure plus de quinze jours, il
est ncessaire de consulter pour vrifier quil ne sagit pas dune maladie plus srieuse. Le point sur 4 situations frquentes
avec le Dr Yves-Victor Kamami, ORL l'hpital de Saint-Cloud.
Trop cri ou chant
la veille : cest une
inflammation des cordes
vocales

aussi stopper alcool et tabac.

Le surmenage de la voix entrane une inflammation des cordes vocales. la longue,


de petits nodules peuvent mme se former
au niveau de la zone de frottement. Premire chose faire : reposer sa voix une dizaine de jours, donc parler le moins possible
et sans forcer.
La solution : Le mdecin prescrit en gnral des anti-inflammatoires sur une
courte priode (de deux cinq jours maximum). En cas de rcidive, on peut apprendre mieux placer sa voix, avec les conseils
dun orthophoniste. Un traitement par laser,
chez un ORL, peut aussi aider la retrouver
en quelques heures.

Bien protger sa gorge lorsquon sort et


se dcouvrir lorsquon rentre chez soi. Penser boire de leau : mme en hiver, cest
fondamental ! Enfin, faire attention sa respiration et sa posture, surtout lorsquon
travaille. Ne pas trop se pencher vers lavant,
les paules rentres, car cela gne la respiration : le fait de se tenir bien droit et
dadopter une respiration basse, en gonflant
le ventre, permet de prserver les cordes vocales.

Quels sont les ennemis de la


voix ?

Toux et voix teinte


le matin : cest parfois un
reflux

Le chauffage, la climatisation, le tabac


Mais aussi le th, le caf, le chocolat, les
pices, la menthe, les fritures et les boissons
gazeuses, qui favorisent le reflux gastrosophagien et desschent la gorge. Prendre
une infusion juste avant le coucher nest pas
conseill. Et mieux vaut limiter lusage du
portable en ville, car on force sur la voix
pour se faire entendre.

Aphone depuis une


semaine: peut-tre des
cordes vocales abmes
Plusieurs causes peuvent tre lorigine
de cette extinction persistante : nodules ou
polype lis au surmenage vocal, granulomes
(rougeurs dues au reflux gastro-sophagien). Ce problme peut aussi provenir dun
dme local (de Reinke), de gonflement
permanent des cordes vocales, qui donne
une voix grave et rocailleuse.

La solution : les nodules se traitent via


lorthophonie. En cas de polype ou ddme
de Reinke, une intervention est ncessaire,
suivie dune mise au repos de la voix.

Pourquoi la voix est-elle plus


fragile l'hiver ?
Parce qu cette saison les infections ORL
banales, comme les rhinopharyngites, les
laryngites et les trachites, se multiplient.
Les variations brusques de temprature
entre lintrieur et lextrieur jouent aussi
un rle, tout comme lair sec vhicul par le
chauffage. Tout cela favorise le mal de gorge
et fragilise la voix. Un traitement prventif
destin renforcer les dfenses immunitaires, comme les probiotiques ou les oligo-

lments, peut aider.

Enroue et mal
la gorge : cest une
laryngite
Linflammation du larynx, ou laryngite,
est la cause la plus frquente dextinction de
voix. Elle survient aprs une infection ORL
(rhume, angine) ou un effort vocal important. Certaines professions, comme les enseignants ou les chanteurs, sont trs
exposes. La solution : le traitement associe
de la cortisone pour dgonfler rapidement
les cordes vocales, des arosols pour les humidifier et des fluidifiants bronchiques.
Penser placer un humidificateur dans la
pice ou un bol deau sur le radiateur, mais

Une voix casse le matin est souvent leffet du tabac, qui dessche et irrite les cordes
vocales. Elle peut aussi provenir dun reflux
gastro-sophagien, qui provoque une toux
sche nocturne et une voix enroue au rveil. Ces remontes acides sont favorises
par le stress, le tabac, lalcool ou le caf.
En position horizontale, elles viennent
brler larrire des cordes vocales, qui ont
alors besoin dun peu de temps avant de
fonctionner normalement.
La solution : lORL peut prescrire un traitement contre lacidit gastrique, par exemple un inhibiteur de la pompe protons
(IPP) type Mopral. La voix redeviendra
normale en quelques jours.

DES CHERCHEURS CRENT DES CORDES VOCALES


FONCTIONNELLES EN LABORATOIRE
Une quipe de recherche amricaine est parvenue
dvelopper en laboratoire des tissus de corde
vocale fonctionnels. Une premire qui pourrait
conduire des greffes pour des millions de patients
souffrant de troubles vocaux.
"La voix est une chose assez fascinante, laquelle
nous ne prtons gure attention avant que a ne
tourne mal", explique le scientifique amricain
Nathan Welham. Quelque dizaines de millions de
personnes dans le monde souffrent d'un
dysfonctionnement
des
cordes
vocales.
Traumatisme, blessure, opration chirurgicale ou
cancer... il n'existe actuellement aucun traitement
efficace.

Des cordes vocales fonctionnelles


produites en laboratoire
Des chercheurs de l'universit du WisconsinMadison dirig par Nathan Welham, auteur de
l'tude publie dans la revue mdicale Science
Translational Medicine, ont peut tre la solution
avec l'exprience qu'ils ont men rcemment. Ils
sont en effet parvenus cultiver en laboratoire des

tissus de corde vocale, les greffer sur des


rongeurs dont le systme immunitaire a t
modifi pour se rapprocher de celui des hommes, et
vrifier s'ils fonctionnaient. Les tissus produits en
laboratoire en deux semaines ont tenu trois mois
dans l'organisme des souris puis les scientifiques
ont russi produire des vibrations et des sons en
les transplantant sur des chiens morts.

Des tissus l'aspect de cordes vocales


naturelles, humides et lastiques
Ces tissus ont t dvelopps partir de
fibroblastes et de cellules pithliales humaines,
ncessaires la bonne lasticit des tissus. Isoles
et purifies, les cellules ont ensuite t appliques
sur un chafaudage en trois dimensions base de
collagne. "Les tissus ainsi dvelopps ont l'aspect
de cordes vocales naturelles, humides et
lastiques", dcrit Nathan Welham.
Les recherches n'en sont qu'au dbut, mais
l'avance scientifique est prometteuse. En effet,
les cordes vocales sont "un systme dlicat et
difficile rpliquer", rappelle M. Welham.

Rien ne sert de suivre les programmes minceur proposs cls


en main. Ces formules destines
au plus grand nombre ne sauraient fonctionner puisqu'elles ne
tiennent pas compte de la spcificit de chaque personne.
De la mme manire que nous
ne sommes pas gaux face la
prise de poids, non ne sommes pas
non plus gaux face la minceur.
Inutile de se fier aux promesses
minceur vantes dans les publicits, celles-ci ne seraient pas aussi
efficaces d'une personne l'autre.
Une tude balaie le mythe des
"superpouvoirs" des rgimes de
masse, en arguant qu'un programme minceur doit tre propos la carte en fonction du
mtabolisme de chacun.
Eran Segal, chercheur , dmontre ce dont on se doutait dj : deux
femmes ne ragissent pas de la
mme manire un mme aliment donn, aussi sain soit-il. Ce
qui fera mincir une personne
n'aura peut-tre aucun effet sur
une autre.
Dans l'exprience ci-dessus, relate dans la revue scientifique
Cell, 800 personnes ges de 18
70 ans ont reu la mme alimentation pendant prs de huit jours.
La rponse glycmique de chacun des participants chaque aliment a t ensuite compare.
L'analyse glycmique scrupuleuse des 46 898 repas, associe
l'observation des selles (pour vrifier la flore intestinale), a soulign
la grande variabilit des ractions
alimentaires malgr l'uniformit
des rgimes. Et la rponse glycmique tait trs diffrente suivant
les individus, et ne dpendait pas
forcment de l'aliment consomm.
Par exemple, une femme a lev
son taux de sucre en mangeant
une tomate, un aliment sain gorg
d'eau et pauvre en sucre.

Les enfants allaits au sein


ont de meilleurs rsultats
scolaires
Les scientifiques ont constat que les enfants allaits 3 mois ou plus sont davantage
entours et accompagns par leur parents. Ils
ont donc un niveau d'ducation plus lev.
Les femmes qui allaitent sont en effet plus
prsentes et participent aux dveloppements
cognitifs de leur enfant. Par exemple, la plupart d'entre elles font chaque jour la lecture
leur enfant ds l'ge de 9 mois, et sont trs attentives au dveloppement personnel de leur
bb. A quatre ans, ces enfants choys rvlent de meilleur scores aux tests de QI et obtiennent de meilleurs rsultats scolaires.
En revanche, les enfants privs de cet accompagnement parental dans la petite enfance, ceux en particulier de mres

Une approche
personnalise de la
minceur
Pour les chercheurs, ces rsultats prouvent que les personnes
qui souhaitent perdre du poids
doivent bnficier d'un rgime tenant compte de la particularit de
leur mtabolisme ainsi que de leur
rponse glycmique. Cette approche personnalise permettrait
d'agir de faon plus efficace contre
l'obsit et aussi de mieux traiter le
diabte de type 2, souvent associ
au surpoids et l'obsit.

clibataires ou ayant des parents faible niveau d'ducation, sont plus risque de plus
faible Q.I. et de mauvais rsultats scolaires.
Or, les parents qui prfrent donner le biberon leur enfant seraient moins prsents au
quotidien et passeraient moins de temps essayer de dvelopper les sens de leur progniture.
Les mres qui allaitent semblent plus impliques et leurs comportements en gnral
constitueraient la source essentielle de ce
coup de pouce cognitif , affirme Ben Gibbs,

sociologue la Brigham Young University et


auteur principal de l'tude. C'est vraiment la
parentalit qui fait la diffrence , ajoute-t-il,
l'allaitement faonne les autres comportements parentaux, dveloppe un meilleur mcanisme de rponse de l'enfant et renforce la
confiance des parents sur leurs interventions
auprs de l'enfant. Mme un petit coup de
pouce tel que l'allaitement peut favoriser le
dveloppement et la trajectoire scolaire d'un
enfant .

A UN AN, BB SAIT DJ
RSOUDRE DES PROBLMES

In topsant.fr

Les bons gestes pour


prserver votre voix

13

Pas besoin de savoir parler pour tre dou


de logique. Les bbs arriveraient rsoudre
des problmes ds l'ge de dix mois, selon
une tude.
Les bbs sont capables de faire des dductions avant l'ge d'un an. Des psychologues amricains de l'Universit Emory et
Bucknell l'assurent dans la revue Developmental Science.
L'exprience mene auprs de bbs gs
de 10 13 mois montre que les petits savent
raliser des raisonnements logiques qui
concernent la hirarchie sociale. Les psychologues ont pour cela fait une exprience
non verbale utilisant des marionnettes. Les
enfants ont russi tablir quel personnage
tait le plus dominant socialement. Cette capacit a t observe en faisant passer aux
bbs des vidos mettant en scne des marionnettes reprsentant un lphant, un
ours et un hippopotame.
En fait, les marionnettes taient mises en
scne deux par deux, sachant qu' chacune
d'elles avait t attribu arbitrairement un
"rang social" : l'hippopotame tait plus "fort"
que l'ours, qui est lui-mme plus "fort" que
l'lphant. Or, quand les rles sociaux
taient inverss, c'est--dire quand l'ours
"dominait" l'hippopotame par exemple, les
enfants affichaient une mine perplexe et
fixaient plus longtemps la vido, comme
pour bien s'assurer que ce qu'ils voyaient ne
correspondait pas ce quoi ils s'attendaient...
"Tout le monde sait que les bbs apprennent rapidement, comme des ponges qui

trempent dans des incroyables masses de


connaissances", constate Stella Lourenco,
auteure de l'tude.
Mais le chercheur ne cache pas sa surprise d'avoir dcouvert que les bbs peuvent apprendre trs tt. Et en l'occurrence, il
est tonnant de voir que les les bbs sont
dous de logique ds l'ge d'un an et non ds
4-5 ans. "Ces dcouvertes nous renseignent
sur la faon dont les humains apprennent. Si
vous pouvez raisonner par dduction, vous
pouvez faire des gnralisations sans avoir
l'exprience du monde directement. Cette
capacit pourrait tre un outil crucial pour

donner du sens aux relations humaines et


peut-tre aux interactions non-sociales", explique l'tude.

Une facult trs ancienne


Cette facult pouvoir faire des dductions ds le plus jeune ge enthousiasme les
chercheurs.
"Il est remarquable que les enfants puissent faire ces dductions sur les dominations
sociales sur la base d'une prsentation basique". L'tude suggre que ce raisonnement
dductif soit trs ancien et qu'il pourrait bien
tre partag avec d'autres animaux.

14

AFRIQUE

DK NEWS

ALGRIE-SAHARA OCCIDENTAL

Mme Benhabils appelle


une conjugaison des
efforts internationaux
dans le domaine
humanitaire
La prsidente du Croissant-Rouge algrien
(C-RA), Saida Benhabils a appel hier, depuis les
camps de rfugis sahraouis de Layoune, les partenaires du C-RA dans le monde conjuguer leurs
efforts, dans le domaine humanitaire. Amorant
une visite de deux jours dans les camps de rfugis
sahraouis, Mme Benhabils a mis laccent sur la
consolidation par le C-RA de ses liens avec ses partenaires naturels travers le monde, commencer
par la Fdration Internationale des Croix et Croissant rouge (FICR) laquelle des liens historiques
lunissent, remontant lanne de sa fondation en
1956. La prsidente du C-RA a saisi lopportunit
pour raffirmer la position immuable de lAlgrie
lgard de la cause sahraouie, appelant, au passage
et travers une position purement humanitaire,
la communaut internationale mettre fin lintransigeance de la partie marocaine, et appliquer
les rsolutions de lONU et de son Conseil de scurit
pour permette au peuple sahraoui de disposer de
son droit lautodtermination. Elle a, en outre, insist sur la ncessit pour le C-RA, notamment dans
les wilayas frontalires, de jouer, de par lemplacement gographique, leur rle dans laction humanitaire, avant de rappeler que lAlgrie a ouvert ses
bras aux rfugis sahraouis, mue par sa profonde
conviction du droit des peuples lautodtermination. La prsidente du C-RA sexprimait lors dune
rencontre avec les membres du bureau du C-RA de
la wilaya de Tindouf, en prsence de reprsentants
dinstances et organisations activant dans le domaine humanitaire, linstar du Haut-commissariat des Nations Unies pour les rfugis (HCR),
lUnicef, le Programme alimentaire mondial (PAM)
et la FICR. Mme Benhabils, qui a ensuite t accueillie au camp sahraoui de Layoune par le wali
de Layoune, Hamma Bounia, et le prsident du
Croissant-Rouge sahraoui, Yahia Bouhbini, a raffirm la position constante du C-RA aux cts des
rfugis sahraouis dans les camps, et sa solidarit
avec la cause sahraouie dans les fora internationaux.

LIBYE

Le Drian appelle un
accord interlibyen pour
empcher lexpansion
de Daech
Le ministre franais de la Dfense Jean-Yves Le
Drian a exhort hier les parties libyennes rivales
de Tobrouk et Tripoli parvenir un accord pour
former un gouvernement d'union nationale, afin
d'endiguer l'expansion du groupe terroriste autoproclam Etat islamique (EI/Daech) dans ce
pays. Il faut permettre un accord intralibyen
entre ces deux factions qui se battent sinon ce sera
la victoire de Daech, a estim M. Le Drian sur la
radio Europe 1. Il y a urgence (...) Daech prend
des territoires partir de Syrte et essaie de descendre vers des ressources ptrolires, a-t-il ajout.
La Libye risque de devenir le nouveau sanctuaire de l'organisation terroriste Daech, avait
dj averti rcemment le ministre libyen des Affaires trangres Mohamed Dayri. Il avait affirm
que le gouvernement libyen reconnu par la communaut internationale, bas Tobrouk, avait
des informations fiables selon lesquelles le commandement de Daech demande aux nouvelles recrues de se diriger vers la Libye, et non plus la
Syrie, surtout depuis les frappes russes qui visent
le groupe en Syrie depuis fin septembre. Mohamed Dayri, qui tait de passage Paris, avait averti
que le groupe terroriste Daech renforait sa prsence dans son pays, avant de lancer un appel
la communaut internationale inclure son
pays dans la lutte contre le groupe extrmiste.

Lundi 23 novembre 2015

TOURNE DE ROSS DANS LA RGION

Relancer les ngociations

entre le Front Polisario et le Maroc


L'envoy personnel du secrtaire gnral de l'ONU pour le Sahara occidental, Christopher Ross, tentera partir
de lundi prochain de relancer les ngociations entre le Maroc et le Front Polisario, la faveur d'une nouvelle tourne dans la rgion, au cours de laquelle il rencontrera notamment les responsables marocains, du Front Polisario
et de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD).

A l'occasion de ce dplacement,
l'missaire de l'ONU se rendra galement
en Algrie et en Mauritanie en leur qualit de pays observateurs du processus de
paix dans le Sahara occidental, a indiqu
le reprsentant du Front Polisario auprs
de lONU, Ahmed Boukhari. M. Ross est
galement attendu en Europe dans les
prochains jours, selon une source diplomatique sahraouie Alger, en vue de
coordonner le programme de coopration entre les deux parties en conflit au
Sahara occidental, conformment aux
rsolutions du Conseil de scurit, appelant l'ouverture de ngociations srieuses et responsables, pour un
rglement juste et dfinitif du conflit
sur la base de l'exercice par les Sahraouis
de leur droit l'autodtermination. La
tourne de M. Ross intervient dans une
conjoncture marque par les appels du
secrtaire gnral des Nations unies, Ban

Ki-moon, la ncessaire relance dans les


mois venir des ngociations entre les
deux parties au conflit, le Front Polisario
et le Maroc, pour parvenir une solution
en accord avec les rsolutions onusiennes pertinentes. Le secrtaire gnral avait galement soulign que son
envoy personnel (M. Ross) allait intensifier ses efforts en ce sens. M. Ross auquel le Maroc avait un temps retir sa
confiance en 2012 en l'accusant de partialit a repris ses efforts diplomatiques
en fvrier. Il avait effectu fin septembre
une visite dans la rgion mais sans grand
succs. Les derniers pourparlers en date,
entre le Maroc et le Front Polisario, remontent au mois de mars 2012 Manhasset (Etats-Unis). M. Ross avait
entre-temps tent de lancer de nouveaux
pourparlers dans un pays europen
entre les deux parties en conflit, mais ce
qui devait tre le second round des ngo-

ciations n'a jamais eu lieu. Inscrit depuis


1966 sur la liste des territoires non autonomes, et donc ligible l'application de
la rsolution 1514 de l'Assemble gnrale de l'ONU portant dclaration sur
l'octroi de l'indpendance aux pays et
peuples coloniaux, le Sahara occidental
est la dernire colonie en Afrique, occup depuis 1975 par le Maroc, soutenu
par la France. Malgr l'obtention en 1991
d'un cessez-le-feu entre le Front Polisario et les autorits d'occupation marocaines, selon un calendrier stipulant la
tenue d'un rfrendum d'autodtermination l'anne suivante, l'ONU peine toujours mettre en application les clauses
de l'accord et mettre un terme aux entraves marocaines pour la tenue du rfrendum, laissant le peuple sahraoui
subir au quotidien de multiples exactions et dpassements en matire de
droits de l'homme et de liberts.

Mogherini raffirme la position de l'UE en faveur


d'une solution permettant l'autodtermination
du peuple du Sahara occidental
La Haute reprsentante de l'Union europenne (UE) aux Affaires trangres et la politique de scurit, Federica Mogherini,
a ritr la position de l'UE en faveur d'une solution politique
juste, durable et mutuellement acceptable qui permettra au
peuple du Sahara occidental d'exercer son droit l'autodtermination. Interpelle par l'eurodput Paloma Lopez Bermejo
du groupe confdral de la Gauche unitaire
europenne/Gauche verte nordique, sur le rle de l'UE dans
l'application de la rsolution 1514 (XV) de l'Assemble gnrale
des Nations unies quant la dcolonisation du Sahara occidental et en particulier l'application du principe d'autodtermination grce l'expression libre et authentique de la volont des
populations de ce territoire occup par le Maroc, la Chef de la
diplomatie europenne a affirm que l'UE soutient les efforts
du Secrtaire gnral des Nations unies en vue du rglement de
ce conflit. L'UE soutient les efforts du Secrtaire gnral des
Nations unies pour parvenir une solution politique juste, durable et mutuellement acceptable qui permette l'autodtermination du peuple du Sahara occidental dans le contexte
d'arrangements conformes avec les buts et principes de la
Charte de l'ONU, a-t-elle soulign dans sa rponse crite.
Mogherini a assur, dans ce contexte, que l'UE ne prendra
aucune action qui pourrait saper les efforts du Secrtaire gnral de l'ONU. L'eurodput a galement exprim, dans sa question, ses inquitudes, notamment en ce qui concerne les

lenteurs observes dans la mise en oeuvre du plan de rglement


et des accords adopts par les parties, et ce en violation flagrante du droit international ainsi qu'en matire de violations
rptes des droits de l'homme par le Maroc.
Dans ce contexte, la Haute reprsentante de l'UE aux Affaires
trangres a affirm que l'Union europenne suit de prs la situation des droits de l'homme au Maroc par le biais de sa reprsentation Rabat.
Interpelle galement sur le pillage illgal des territoires du
Sahara occidental par lUE travers les accords signs avec le
Maroc que l'eurodput considre comme puissance occupante au Sahara occidental, la chef de la diplomatie europenne s'est rfre l'avis de l'ancien conseiller juridique de
l'ONU, Hans Corell, rendu en 2002 sur les accords d'exploration
ptrolire au large des ctes du Sahara occidental dans lequel il
considre le Sahara occidental comme faisant partie des territoires non autonomes.
Cette qualification, utilise par Mogherini dans sa rponse
l'eurodput Paloma Lopez, donne lieu l'apparition d'un
grand nombre de droits et obligations d'une importance majeure pour le peuple du Sahara occidental, notamment le droit
inalinable l'autodtermination. Ce qui signifie que l'UE ne
reconnat pas la prtendue souverainet marocaine sur le Sahara occidental.

TUNISIE

Arrestation de six terroristes


Les forces de scurit tunisiennes ont arrt six (6) terroristes dont cinq (5) ont une liaison avec des lments terroristes activant au mont Mghila, Sidi Bouzid, a indiqu
samedi un communiqu du ministre de l'Intrieur.
L'arrestation des cinq terroristes intervient dans le
cadre de la traque des lments terroristes qui ont dcapit
un jeune berger dans le mont Mghila.
Les personnes interpelles ont t dfres la direction en charge de l'instruction dans l'affaire de la dcapita-

tion du jeune berger, prcise la mme source.


Un groupe terroriste retranch dans le mont Mghila,
Sidi Bouzid, avait dcapit vendredi dernier un jeune berger et oblig un autre jeune qui l'accompagnait remettre
sa tte sa famille.
Souponn de planifier un attentat terroriste, le sixime
terroriste arrt tait derrire l'tat d'alerte dcrt jeudi
dernier dans la capitale tunisienne. Le terroriste appartient
la cellule d'information de la branche tunisienne de l'or-

ganisation de l'Etat islamique Daech Jund El Khilafa, a


fait savoir le chef de l'Organisation tunisienne pour les
forces de scurit et le citoyen, Issam Dardouri.
Selon le responsable, le mis en cause comptait excuter
une opration terroriste dans la capitale tunisienne la
suite de l'arrestation, la semaine dernire, de sept (7)
femmes terroristes appartenant galement Jund El Khilafa.
APS

MONDE

Lundi 23 novembre 2015

LUTTE CONTRE LE TERRORISME EN FRANCE

Pleine mobilisation
du monde de la finance
Le monde de la nance est mont au crneau cette semaine pour se mettre la disposition et apporter son soutien
aux eorts de la nation pour parer au risque terroristes.
Cherbal E-M
En chur, Michel Sapin, ministre des
Finances et Franois Villeroy de Galhau,
nouveau gouverneur de la Banque de
France et prsident de l'Autorit de
contrle prudentiel et de rsolution
(ACPR) ont lanc un appel, dans un
communiqu pour rappeler aux organismes financiers les obligations qui psent sur eux en matire de lutte contre
le financement du terrorisme et en appellent leur vigilance extrme.
Au mme moment, lACPR et Tracfin,
la cellule du ministre des Finances
charge de la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme a mis jour jeudi dernier les
lignes directrices sur les obligations de
vigilance et de dclaration de soupon
qui psent sur les banques, mutuelles,
intermdiaires en financement participatif ou encore professionnels de la
vente d'antiquits et d'uvres d'art ,
rapporte le site du quotidien franais lefigaro.fr. La presse franaise a largement repris le texte commun des deux
organismes financiers franais qui invite les banques accorder une attention particulire lidentit des auteurs
de transactions financires et les
somme de recueillir des informations
portant principalement sur la profession, l'origine et la destination des
fonds, et le cas chant, les liens familiaux ou les liens et relations avec
d'ventuels mandataires ayant procuration sur le compte. Dans une invite des

tablissements financiers un effort de


collaboration, les deux organismes ont
fait savoir quils attendaient que les organismes financiers soient en mesure
de dtecter toute opration particulirement complexe ou d'un montant inhabituellement lev ou ne paraissant pas
avoir de justification conomique ou
d'objet licite. Le concert de solidarit et
de mobilisation avec les efforts du gouvernement franais en matire de lutte
contre le terrorisme a t enrichi par les
voix de deux autres partenaires importants du monde de la finance franaise.
Dabord, Frderic Ouda, prsident de la
Fdration bancaire europenne pour
qui lindustrie bancaire est pleinement
mobilise pour combattre le financement du terrorisme, suivi par MarieAnne Barbat-Layani, directrice gnrale
de la Fdration bancaire franaise

(FBF), qui affirme que les banques se


tiennent la disposition des pouvoirs
publics pour en amliorer l'efficacit.
A la runion de lACPR, vendredi dernier, le tout nouveau gouverneur de la
Banque de France, Franois Villeroy de
Galhau, a parl en sa qualit de prsident de lACPR pour souligner que la
mission de contrle des pratiques
commerciales importe pour la mobilisation actuelle de la nation , ritrant,
linstar des autres acteurs de la finance
franaise la participation leffort de
lutte contre le terrorisme : Je veux rappeler la dtermination de la Banque de
France - et du secteur financier - participer la lutte contre le terrorisme, en
sattaquant son financement , a-t-il
affirm..

RUSSIE

nades aprs avoir t coincs


dans une zone boise l'extrieur de la ville de Nalchik,
dans la rgion du KabardinoBalkarie, a expliqu la commission antiterroriste.
L'opration de scurit

tait toujours en cours, selon


les autorits russes.
Les groupes extrmistes
du Nord Caucase initialement regroups au sein
d'une organisation locale dite
de l'"Emirat du Caucase", se

sont aujourd'hui rapprochs


de Daech/EI, qui a annonc
en juin dernier avoir tabli
une franchise locale dans
cette rgion du Caucase. La
Russie, qui poursuit son intervention arienne la demande de Damas contre les
fiefs du groupe Daech dans le
centre et l'est de la Syrie,
uvre la cration d'une
large coalition internationale
contre l'organisation terroriste avec les puissances occidentales et plusieurs Etats du
Moyen-Orient. Selon le prsident russe Vladimir Poutine,
"5.000

7.000
ressortissants de la Communaut des Etats indpendants
(CEI) combattent au sein de
l'EI".

SYRIE

L'arme progresse "sur tous les fronts"


avec la participation de l'aviation russe
Le prsident syrien Bachar al-Assad
a dclar que son arme ralisait des
avances sur "quasiment tous les fronts"
avec la participation de l'arme de l'air
russe.
"Les terroristes ont pris de nombreuses rgions en Syrie. Mais rcemment, aprs la participation de l'arme
de l'air russe (...), la situation s'est beaucoup amliore et je peux dire que l'arme ralise des avances sur quasiment
tous les fronts", a affirm M. al Assad la
chane de tlvision chinoise Phoenix
TV.

15

POUR PERMETTRE
LA FRANCE DE
CONCENTRER SES
EFFORTS SUR DAESH
LEspagne
se propose dassurer
la relve des troupes
franaises en Afrique
Par Hamid A

10 membres d'un gang arm li Daech


abattus dans le Nord Caucase
Dix membres d'un gang
arm lis l'organisation terroriste autoproclame "Etat
islamique" (Daech/EI) ont t
abattus au cours d'une opration spciale dans la rgion
du Nord Caucase, a rapport
dimanche l'agence de presse
russe TASS citant une source
de scurit.
"Selon une premire information, 10 bandits ont t
neutraliss", a indiqu la
commission nationale antiterroriste dans un communiqu repris par par TASS.
"Ils faisaient tous partie
d'un gang arm dont les
membres ont jur fidlit
l'EI", prcise le texte.
Ces individus arms ont
ouvert le feu sur les forces de
police et ont lanc des gre-

DK NEWS

Ds le premier mois de l'intervention


russe qui a dbut le 30 septembre, la
demande du gouvernement syrien, "les
groupes terroristes ont recul et ont
commenc s'enfuir par milliers vers la
Turquie et vers certains pays europens", a-t-il dclar. Le prsident syrien a encore indiqu que "les Russes
comptaient sur les forces terrestres syriennes" pour combattre les lments
du groupe terroriste autoproclam Etat
islamique (EI/Daech).
"Ils (les Russes ndlr) coordonnent
avec nous", a-t-il assur. Le prsident sy-

rien a estim qu'il s'agissait l d'une diffrence majeure" avec la coalition internationale dirige par les Etats-Unis.
"Il n'y a absolument aucune coordination et aucun contact" entre le gouvernement syrien et les forces amricaines,
a affirm M.al Assad. La Russie mne
depuis fin septembre une campagne de
bombardements en Syrie visant Daech.
Depuis le dbut du conflit en Syrie en
mars 2011, la guerre a fait au moins
250.000 morts et des millions de rfugis et de dplacs.
APS

Au cours dune mission tlvise, le ministre des Affaires trangres, Jos Manuel
Garca-Margallo a dclar, hier, que son pays
tait dispos relever les troupes franaises
dployes au Mali et en Rpublique centrafricaine. Lobjectif du prsident Mariano Rajoy
est de permettre la France dutiliser ses effectifs militaires ltranger et, surtout son
matriel de guerre, pour mieux assurer sa scurit intrieure et concentrer ses efforts sur
la lutte contre Daesh en Syrie La France a envoy, depuis 2013, environ 3500 soldats au Mali
et en RCA, dans le cadre de la mission des Nations unies contre Aqmi au Sahel et de celle de
lUnion europenne charge de rtablir
lordre en RCA. LEspagne participe, elle
aussi, ces deux missions, avec 350 officiers
qui sont chargs Bamako de former larme
malienne la lutte antiterroriste, ainsi que
pour le maintien de lordre Bangui.
Le prsident Mariano Rajoy naura pas besoin de du feu vert du Congrs des dputs
pour augmenter le nombre des soldats espagnols dans ces deux pays. Ce sera mme une
simple formalit, dans la mesure o les Corts
(les deux chambres) ont dj autoris la participation espagnole ces deux missions militaires en Afrique. La France qui vient dactiver
larticle 42.7 du Trait europen pourrait donner une suite favorable la demande espagnole. Cet article stipule que tout Etat membre
de lUnion europenne peut, en cas dagression extrieure, demander assistance militaire
ses pairs de lUE.
Le chef de la diplomatie espagnole a dclar
que son gouvernement est en attente dune rponse de la France pour sengager pleinement
ses cts dans le combat contre lEtat islamique. La rponse de la France ne saurait
donc tarder, surtout, maintenant que le
Conseil de scurit vient de voter, lunanimit de ses membres, une rsolution autorisant lusage de tous les moyens pour radiquer
Daesh.
Nous attendons quon dise ce que nous
devons faire pour tre en premire ligne
contre le djihadisme , a dit le ministre espagnol des Affaires trangres qui na pas manqu de relever le grand dsordre qui rgne au
sein de la coalition internationale contre
Daesh. Il sagit l dune nette allusion labsence de coordination constate jusque-l au
sein des allis qui sont impliqus dans les
bombardements des positions de lEtat islamique en Irak. Il faut quil y ait une coordination sans faille face lennemi commun
estime M.Garca-Margallo dont le pays a t
lun des premiers de lAlliance atlantique
plaider pour une action conjointe avec la Russie dans le combat contre Daesh. Selon Madrid, la question du maintien ou non du
rgime du prsident Bachar al Assad au pouvoir doit tre diffre pour le moment. LEspagne ne participe pas aux bombardements de
Daesh en Irak o elle a dploy uniquement
des instructeurs militaires pour encadrer larme irakienne, et envoy du matriel de protection (lots de gilets par balles, casques etc..)
aux peshmerga, la milice kurde. A la diffrence
des principales puissances militaires, en optant pour la relve du contingent franais en
Afrique elle nenvisage pas non plus lenvoi de
troupes sur le terrain contre les groupes de
lEtat islamique. Sa contribution leffort de
guerre aux cts de la France se limitera,
comme en Irak, un rle dappui, comme elle
la fait durant la guerre de Libye, en 2011. LEspagne pourrait assurer le ravitaillement en vol
des avions des autres pays qui sont engags
dans les bombardements, des actions qui lui
viteront des pertes en vies humaines que craignent dailleurs tous gouvernements occidentaux qui, au fond, ne se sentent pas, dailleurs,
tous directement menacs au mme degr par
le djihadisme.
H. A.

HIGH-TECH

16 DK NEWS

Lundi 23 novembre 2015

PROFONDEURS DE LINTERNET

UNE JUNGLE 2.0 ?


N il y a un demi-sicle peine, le rseau internet cache en ses profondeurs des ralits insouponnes que ni les
chercheurs les plus invtrs ni les services de police les plus aguerris nont pu encore percer.
Par Samy YACINE
Une grande partie des donnes en circulation sur le rseau
internet le sont en effet sur cette
profondeur appele dark net,
qui reprsente prs de 90% des
donnes. Il contient donc neuf
fois plus de donnes que le web
que vous utilisez tous les jours
mais que contient-il? Le Dark
Web est la face immerge de
l'Iceberg, explique le site
http://actu.ados.fr ajoutant qu
lorigine, il a t luvre des
journalistes et des opposants
politiques, il permettait un rseau souterrain de communication et de stockage de donnes. Son usage se gnralisant, il devient vite un lieu
de rencontres et de commerces
de toutes les choses illgales
qu'on ne peut trouver sur le
web visible , ajoute ce site qui
prcise que les pages du Dark
Web ne sont pas indexes. C'est
pour cela qu'il est si difficile de
les tracer et de les trouver. Le
moteur de recherche Google ne
peut les trouver, il ne sait pas
qu'elles existent. En conclusion, le rdacteur du papier mis
en ligne le 19 novembre sur
http://actu.ados.fr, voit que
partant de l, le Dark Web est
un lieu totalement illgal alors
qu'il est plutt simple d'y accder et plus on sy enfonce, plus
les infractions s'aggravent. Le
site spcialis www.01net.com
sest lui aussi intress ces
profondeurs et y a trouv bien
sr les places de march du
Dark Web, accessibles uniquement par des logiciels spciaux
comme Tor, I2P ou Freenet.
Mais aussi des sites hbergs
dans des domaines alternatifs
non grs par lIcann et qui ne
sont pas pris en charge par les
rsolveurs DNS classiques.
Ce monde sombre, profond
de linternet a t le centre de
proccupation des participants

la dernire confrence Black


Hat Europe 2015 qui s'est tenue
du 10 au 13 novembre Amsterdam. Des millions de sites
internet non indexs par Google
constituent des plateformes de
choix pour la cybercriminalit.
C'est le Dark Web, dont on reparle suite aux attentats , note
le site dinformation gnrale
www.huffingtonpost.fr qui a
trait des travaux de cette confrence et soulign que daprs
certains spcialistes, la proportion de sites cachs serait
400 500 fois plus importante
que celle des sites visibles. Le
site a galement interrog Benot Dupont, cyber criminologue et directeur du Centre International de Criminologie
Compare (CICC) de l'universit
de Montral, selon lequel,
90% des sites Internet sont cachs dans cette zone sombre.
Pourtant, la confrence
dAmsterdam a t loccasion
pour une quipe de chercheurs
de prsenter leur Deep Web
Analyzer (DeWA), un moteur

de recherche qui a la capacit


de faire remonter une partie
des donnes enfouies dans ce
monde profond et cach de linternet.
En 2 ans, rapporte huffingtonpost.fr, DeWA a mis la main
sur 611.000 URLs de 20.500 domaines. Le protocole le plus
utilis est, de loin, HTTP avec
des sites rdigs, dans 75% des
cas, en anglais.
Pour parvenir leurs fins,
les chercheurs ont utilis un
systme qui siphonne des URLs
ramasses de diffrentes origines (forums publics, listes
dans le Dark Web, Twitter),
avant danalyser les pages captes qui sont, note 01net.com
traduites par le service Google
Traduction, puis stockes, indexes et synthtises au travers
dun nuage de mots-cls .
Les contenus capts et analyss par lquipe de chercheurs
sont composs de diffrentes
activits gnralement illgales,
daprs ce mme site, qui rapporte ainsi que ces chercheurs

sont tombs sur des sites de


ventes (drogues, armes, passeports, donnes bancaires), des
services de blanchiment dargent, des sites de rvlations
dinformations personnelles
( doxing). Le doxxing est un
nologisme d'Internet qui dsigne le fait de rvler les informations personnelles d'une
personne. Les informations de
dpart peuvent tre un pseudonyme, une photographie, une
vido, etc. , daprs lencyclopdie en ligne Wikipdia, qui
prcise que les informations
rvles peuvent tre l'identit,
l'adresse, le numro de scurit
sociale, le numro de compte
bancaire, etc. Mais plus les
chercheurs descendent dans les
profondeurs noires de linternet, plus ils dcouvrent des vrits effrayantes. Parmi les
choses les plus choquantes, figurent les services de tueurs
gages avec tarifs la cl , souligne 01net.com qui cite un des
chercheurs, Vincenzo Ciancaglini qui tenait sexpliquer :

LES RISQUES DE LA CONTRAINTE


Le site de
lhebdomadaire
franais
http://tempsreel.
nouvelobs.com sest
intress un
travail de recherche
effectu sur le dark
net par une quipe
dtudiants de
lInstitut europen
de journalisme. On
apprend que le dark
net est en effet
frquent par des
populations
extrmement
varies : On y
trouve aussi bien
des activistes que

des criminels, des


curieux que des
informaticiens. Ils
viennent changer
des informations,
des services ou des
produits, en toute
discrtion. Une sorte
de Far West 2.0, o
libert et anarchie
coexistent dans un
cocktail explosif.
Les tudiants ont
analys ce mode
profond de linternet
laune des
nouvelles mesures
de surveillance du
net prconises par
la rcente loi sur le

renseignement
adopte en France.
Ils attirent
lattention sur les
rpercussions dune
politique rpressive
sur le net : Avec
ses mesures de
surveillance du net,
le projet de loi sur le
renseignement
pourrait pousser
toujours plus
d'internautes
quitter la surface du
web pour
communiquer
l'abri des grandes
oreilles tatiques.
Direction les

darknets, des
rseaux privs pour
communiquer
incognito, lit-on
sur
tempsreel.nouvelob
s.com dont le
journaliste prvient
que le deep web
pourrait ainsi
devenir l'eldorado
des criminels en
tout genre, qui
souhaitent
sorganiser
secrtement, mais
aussi d'internautes
lambdas soucieux de
prserver leur vie
prive.

En tant que chercheurs, il


nous est impossible de savoir
si ces services sont vrais ou non.
Cest aux forces de lordre de
se pencher sur cette question.
Dailleurs, nous cooprons rgulirement avec elles .
Un peu plus bas dans les
mandres du rseau internet,
le travail de recherche dbouche
sur une autre grosse surprise :
un service de meurtre la demande bas sur le financement
participatif. Des personnes ajoutent un nom et mettent au pot.
Lassassin rcupre la somme
aprs avoir rempli son contrat.
Et le tout se fait de manire anonyme , rapporte le site qui reprend les propos des chercheurs
qui ajoutent : Pour linstant,
seules quatre personnes figurent sur ce site et personne na
mis de largent. Il sagit probablement dun hoax . Un petit
crochet sur les pages de lencyclopdie Wikipdia pour apprendre que Hoax est un mot
anglais qui dsigne un mensonge cr de toutes pices.
Conu pour apparatre crdible
et vritable, ce canular peut parfois avoir un but malveillant.
Pour certains, en franglais, le
sens du mot hoax est restreint
au canular informatique ( ne
pas confondre avec le canular
tlphonique) .
Les organes de presse qui se
sont intresss aux travaux de
recherche de cette quipe ont
galement not lusage du deep
web comme infrastructure
technique pour piloter les rseaux de botnets et diffuser les
malwares , peut-on lire sur
01net.com qui prcise que la
dtection de ces fichiers est
complique par le recours au
codage en stganographie qui
est, selon Wikipdia, l'art de
la dissimulation : son objet est
de faire passer inaperu
un message dans un autre message .

FAUT-IL SERRER
LES USAGES ?
Le site dinformation
franais
huffingtonpost.fr est
longuement revenu
sur les usages en
cours dans les
profondeurs du net.
On le voit, le dark
web sert dj
activement aux
organisations
terroristes. Mais le
pire n'est-il pas
craindre? Il est
probable que le
nombre d'internautes
qui s'aventurent du

ct obscur du web
est croissant. Pour s'y
adonner tout un tas
d'activits illgales et
dangereuses! ,
souligne son
rdacteur qui attire
lattention sur les
vellits de contrle
de linternet en
affirmant : A
l'heure o certains
veulent museler les
rseaux sociaux, il
me semble que
l'urgence est
ailleurs.

Lundi 23 novembre 2015

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 354 791 du 23/11/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 355 165 du 23/11/2015

DK NEWS

17

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 355 162 du 23/11/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 355 128 du 23/11/2015

18

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:30 : TFou
08:25 : Mto
08:30 : Tlshopping
09:20 : Mto
09:25 : Mon histoire vraie
09:45 : Une histoire, une urgence
10:15 : Une histoire, une urgence
10:45 : Petits secrets entre voisins
11:20 : Petits secrets entre voisins
12:00 : Les douze coups de midi
12:50 : Petits plats en quilibre
13:00 : Journal
13:35 : Petits plats en quilibre
13:45 : Mto
13:55 : Les feux de l'amour
15:15 : Famille dcompose
17:00 : Quatre mariages pour une lune
de miel
18:00 : Bienvenue l'htel
19:00 : Money Drop
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:30 : Tirage du Loto
20:35 : Mto
20:40 : Nos chers voisins
20:45 : C'est Canteloup
20:55 : Une famille formidable
22:50 : New York Unit Spciale
23:35 : New York Unit Spciale

06:25 : Point route


06:30 : Journal
06:31 : Tlmatin
06:57 : Mto 2
07:00 : Journal
07:10 : Tlmatin (suite)
08:00 : Journal
08:10 : Tlmatin (suite)
09:05 : Dans quelle ta-gre
09:10 : Des jours et des vies
09:30 : Amour, gloire et beaut
09:55 : C'est au programme
10:50 : Mto outremer
10:55 : Motus
11:25 : Les Z'amours
11:55 : Tout le monde veut prendre sa
place
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:50 : Mto 2
13:54 : Consomag
13:55 : Une bonne claque
14:00 : Toute une histoire
15:05 : L'histoire continue
15:35 : Comment a va bien !
16:20 : Comment a va bien !
17:20 : Dans la peau d'un chef
18:10 : Joker
18:50 : N'oubliez pas les paroles
19:25 : N'oubliez pas les paroles
19:55 : Mto 2
20:00 : Journal
20:35 : Beau travail COP21
20:40 : Parents mode d'emploi
20:45 : Vestiaires
20:46 : Alcaline l'instant
20:50 : Mto 2
20:55 : Castle
21:35 : Castle
22:20 : Castle
23:05 : Cash investigation

06:00 : EuroNews
06:30 : Des baskets dans l'assiette
06:34 : Mini-Loup
06:41 : Ninjago
07:03 : Ninjago
07:31 : Les lapins crtins : invasion
07:37 : Les lapins crtins : invasion
07:43 : Les lapins crtins : invasion
07:55 : Les lapins crtins : invasion
08:02 : Les lapins crtins : invasion
08:13 : Les lapins crtins : invasion
08:20 : Les lapins crtins : invasion

08:32 : Les as de la jungle la rescousse


08:43 : Peanuts
08:50 : Dans votre rgion (1re partie)
09:50 : Dans votre rgion (2e partie)
10:40 : Consomag
10:50 : Midi en France
11:50 : En duo
11:55 : Mto
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:25 : 12/13 : Journal national
12:55 : Mto la carte
14:00 : Un cas pour deux
15:10 : Un cas pour deux
16:05 : Un livre, un jour
16:15 : Des chiffres et des lettres
16:55 : Harry
17:30 : Slam
18:10 : Questions pour un champion
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:18 : 19/20 : Edition locale
19:30 : 19/20 : Journal national
19:58 : Mto
20:00 : Tout le sport
20:10 : Une bonne claque
20:15 : Mto rgionale
20:19 : Une bonne claque
20:20 : Plus belle la vie
20:45 : Beau travail
20:50 : L'animal est une personne
22:35 : Dbat
23:18 : Parlons passion, en quelques
mots
23:20 : Grand Soir 3
23:55 : Mto
07:00 : Salut les Terriens !
08:05 : Les Simpson
08:30 : Ray Donovan
09:20 : Ray Donovan
10:10 : Rencontres de cinma
10:30 : La prochaine fois je viserai le
coeur
12:20 : Mon oncle Charlie
12:39 : Les tutos
12:40 : La nouvelle dition
14:00 : Pride
16:00 : Made in Groland
16:15 : Un illustre inconnu
18:10 : Mon oncle Charlie
18:30 : Album de la semaine
18:50 : Le grand journal
20:10 : Le petit journal
20:50 : Zapping
21:00 : Versailles
21:50 : Versailles
22:40 : Spcial investigation
23:40 : L'oeil de Links

06:00 : M6 Music
07:00 : Mto
07:05 : Les blagues de Toto
07:20 : La maison de Mickey
07:45 : Docteur La Peluche
08:10 : K3
08:20 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:35 : Les p'tits cuistots
08:40 : Les p'tits cuistots
08:55 : Mto
09:00 : M6 boutique
10:00 : Desperate Housewives
10:50 : Desperate Housewives
11:45 : Desperate Housewives
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:15 : Scnes de mnages
13:40 : Mto
13:45 : Un mariage en cadeau
15:35 : Une femme sans coeur
17:20 : Les reines du shopping
18:35 : Objectif Top chef
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:10 : Scnes de mnages
20:55 : L'amour est dans le pr :
seconde chance
22:00 : L'amour est dans le pr :
seconde chance

Lundi 23 novembre 2015

D U

J O U R
La slection

20h55
Une famille formidable
Rsum
Jacques, Catherine, Julien et Audrey quittent la France pour La Runion, la recherche des racines africaines de la famille. Un voyage mouvement les attend !

20h55
Castle
Rsum
Eva Whitfield, que Richard Castle a
connue l'universit, est persuade que son
mari, Cole, un homme d'affaires, la trompe.
Elle fait donc appel l'crivain dtective
pour en avoir la preuve. Richard accepte
avec rticence de suivre Cole, mais n'a aucune difficult prouver son infidlit.
Quand il se rend chez Eva pour conclure l'affaire, il aperoit un individu en train
de traner son corps sans vie dans une voiture. Mais, alors qu'il s'apprte suivre le vhicule, quelqu'un l'assomme...

20h50
L'animal est une personne
Rsum
Agneaux, veaux, vaches, cochons...
sont levs et abattus dans des conditions sur lesquelles tout le monde prfre fermer les yeux. Pourtant, nier la
souffrance animale est d'autant plus
incohrent que les expriences scientifiques rcentes prouvent que les
animaux possdent des capacits insouponnes et qu'elles nous ressemblent beaucoup plus qu'on ne le croit. La souffrance animale, pourtant prouve, est largement vacue par les producteurs de viande qui exploitent les animaux comme une matire premire dnue de conscience. Cependant, des leveurs, des bouchers et d'autres professionnels de la filire ont compris que le
bien-tre animal, qui implique par exemple des troupeaux en libert dans des
champs, est intimement li la qualit de la viande et qu'il est urgent de changer les mthodes industrielles actuelles.

20h55
Versailles
Rsum
Louis n'a plus qu'une ide en tte : Versailles. Pour attirer les reprsentants de la
haute socit, il a exig d'eux qu'ils fassent
valoir leurs titres de noblesse, garants de
leurs privilges. Premier tre dchu de son
titre, Montcourt sollicite l'appui du duc de
Cassel, l'un des nobles les plus puissants du
Nord, qui ne porte pas le roi en haute estime. Louis demande la reine de quitter
le deuil pour accueillir son invit, le prince d'Assinie. Il espre que son hte lui
ouvrira des voies commerciales en Afrique de l'Ouest...

20h55
L'amour est dans le pr : seconde chance
Rsum
leveuse de brebis et de chevaux
dans l'Aveyron, Marylin, 38 ans,
avait particip L'amour est dans
le pr en 2009. Elle est la recherche d'un homme qui soit prt
s'installer dans sa ferme et capable de la combler. Dans le Lot,
Philippe partage son travail avec
son fils Sbastien. Candidat de la
sixime saison, il sort d'une relation
de deux ans qui s'est solde par un chec. Remis de cette sparation, le quinquagnaire est plus que jamais dtermin trouver celle qui vivra ses cts.
Philippe l'Auvergnat a quitt Paris pour reprendre la ferme de ses grands-parents. Depuis sa participation au programme il y a cinq ans, il se sent enfin prt
construire une famille.

DK NEWS

DTENTE

Lundi 23 novembre 2015

Mots flchs n1133

19

Citations
La puissance ne
consiste pas
frapper fort ou
souvent, mais
frapper
juste.
* Honor de
Balzac

Cest arriv un 23 novembre


2003 - Trois semaines aprs des lgislatives
contestes, la Gorgie fait sa rvolution de
velours contraignant le prsident Edouard
Chevardnadz dmissionner.
2007 - Achvement du percement du tunnel
du Perthus, de la future ligne ferroviaire
grande vitesse qui reliera la France
l'Espagne.
1999 - De passage au Kosovo, le prsident Bill
Clinton exhorte les Albanais s'entendre avec
les Serbes et autres ethnies.
1998 - Le ministre fdral Andy Scott dmissionne aprs son bavardage dans un avion qui
avait nui l'enqute sur la conduite de la
police Vancouver, au sommet de l'Apec en
1997.
1997 - Le prsident Milan Kucan, de la
Slovnie, est rlu pour un troisime mandat.
1995 - La tlvision anglaise de Radio-Canada
renonce aux productions amricaines durant
les heures de grande coute.
1996 - Dtourn par des pirates et court de
carburant, un avion thiopien s'abme devant
une plage aux Comores; il y a 125 morts et 50
survivants.
1988 - La filiale de Gillette au Canada ferme
ses usines Montral et Toronto.
1987 - Les Nations unies ouvrent aux historiens des archives sur les crimes de guerre;
un dossier porte sur l'Autrichien Kurt
Waldheim, officier durant le conflit de 193945, devenu secrtaire gnral de l'ONU de
1972 1981.

Mots
Motscroiss
croissn1133
n776

Samoura-Sudoku n1133

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

4 Horizontalement:
1. Etranglement du gland de
la verge par le prpuce
2.Charrue - Airelle canneberge
3.Ville de la Rpublique
tchque - Infinitif
4.Elments minces dont la
tranche est utilise pour le
revtement d'un tre
5.Dysprosium - Filet de pche
6.A fait du tort qqn Chanceuse
7.Nom de deux pharaons de
la XIXe dynastie - Chute de la

4 Verticalement :
1.Ancien procd de sparation de l'argent et
du plomb par liqufaction
2.Imitation des premiers
sons mis par un
bb - Rivire du Zare Ancien
3.Caractre de ce qui est
rapide - Thtre
nation al populaire
4.Cardinal franais - Auteurcompositeur et
chanteur belge
5.Intercde auprs de Dieu Prtre
6.Divinit lunaire, infernale

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

paupire suprieure
8.Interjection - Bourgeon
secondaire situ sur le ct
du bulbe de certaines plantes
9.Ngation - Civire Panorama
10.Travailler dur - Titre
d'honneur
chez
les
Britanniques
11. Engendre qqch - Appuyer
12.Se dit d'un mot qui n'est
pas ncessaire au sens de la
phrase - Vieux

et marine de la mythologie
grecque - Casque
7.Pote tragique grec
8.Qui est moi - Ville de
Grce - Rassemblement du
peuple franais
9.Enlve - Grand, gros
10.Qui est lui - Oie mle - N
11. Dans le lieu o l'on se
trouve - Actions
inconsidres
12.Dbarrasses une culture
de ses mauvaises
herbes - Vitesse

SPORTS

20 DK NEWS

CHALLENGE NATIONAL DE CROSS (1RE TAPE)

L'AS Mohamed-Boudiaf
domine le 1er tournoi
national de volley-ball
assis Oran

Aggoun Foudil (messieurs)


et Soukhal Hadjira (dames)
s'illustrent Constantine
L'athlte Aggoun Foudil (Souk El Tenine, Bjaa) chez les messieurs et
Soukhal Hadjira (Bordj
Bou-Arrridj) chez les
dames ont remport la 1re
tape du Challenge national
de cross-country qui s'est
droule samedi sur le parcours de la fort dEl Baraouia, prs dEl Khroub
(Constantine). Sexprimant
en marge de la course organise pour la premire fois
sur ce parcours bois, le
prsident de la Fdration
algrienne dathltisme
(FAA), Amar Bouras, a fait
part l'APS de lentire
satisfaction de la fdration quant la qualit du
trac qui se prte naturellement, selon lui, lorganisation de ce genre de
comptitions sportives.
De son ct, Soraya

L'quipe de l'Association Mohamed-Boudiaf


d'Oran a domin le premier tournoi national de
volley-ball assis (hommes), disput vendredi et
samedi la salle omnisports d'Es-Snia Oran.
Cette comptition a regroup 12 formations,
savoir l'Association Mohamed-Boudiaf d'Oran, Ittihad et l'AS Ain-Merane de Chlef, Raja de Batna,
Amel Boussada, Chouala El Menia, CH Souk Ahras, l'Entente et CSH d'Ouargla, CH Mda, CH
Guerouaou Blida et CH Amizour de Bjaa.
La premire phase de ce championnat national comprend six tournois, l'issue desquels les
quatre classs premiers disputeront la phase
play-off qui sera organise chez le leader du classement.
Le second tournoi national aura lieu les 18 et
19 dcembre prochains Ouargla suivi de quatre
autres tournois chaque mois Mda, Chlef,
Batna et Souk-Ahras, selon les organisateurs.
Cette premire manifestation de la saison a t
juge "apprciable", selon le directeur de l'organisation sportive de la Fdration algrienne
handisport, Mustapha Bendali.

Victoire

de Fernandez
et Radionova

fonction des catgories


dge.
Rsultats techniques :
Seniors hommes
1- Aggoun Foudil (Souk El
Tenine, Bjaa)
2- Moulay Slimane (Alger)
3- Gouasmia Nadhir (Souk
Ahras)

Sbiri, directrice de lOffice


Sports-culture-tourismeloisirs (OSCULT), organisateur du challenge avec le
concours de lAssemble
populaire communale dEl
Khroub et le soutien technique de la Ligue constantinoise dathltisme (LCA),
a propos, dans ce contexte,
lorganisation El Baraouia du prochain cham-

pionnat dAlgrie qualificatif pour le championnat du


monde de cross-country
qui sera disput en mars
2017.
Pas moins de 655
athltes, dont 179 filles, reprsentant 52 clubs venus
de 14 wilayas, ont particip
cette preuve dispute
sur des distances variant
entre 800 et 2.000 m en

Seniors/juniors dames
1- Soukhal Hadjira (Bordj
Bou-Arrridj)
2- Ait Athmane Sihem (Bjaa)
3- Souadia Hadda (Bordj
Bou-Arrridj)
Junior garons
1- Taoui Abdallatif (Bordj
Bou-Arrridj)
2- Benmahbous Souhaib
(Bordj Bou-Arrridj)
3- Kraimia Salah (Souk Ahras).

BOXE / WBA

Le Britannique Crolla
nouveau champion des lgers

Voici les rsultats des rencontres de ce premier


tournoi national :
AS Mohamed-Boudiaf - Ittihad Chlef
3-0
CH Souk Ahras - Amel Boussada
3-0
AS Ain-Merane - CH Ouargla
3-1
CH Amizour - Chouala El Menia
3-1
CH Guerouaou - CH Mda
3-0
AS Mohamed-Boudiaf - CH Souk Ahras
3-0
Raja Batna
- CH Ouargla
3-0
Amizour Bjaa - CH Mda
3-0
Entente Ouargla - Amel Boussada
3-0
Raja Batna
- AS Ain-Merane
3-0
Ittihad Chlef - CH Souk Ahras
3-0
CH Ouargla
- Entente Ouargla
3-0
AS Ain-Merane - CH Amizour
3-0
AS Mohamed-Boudiaf - Raja Batna
3-0
Chouala El Menia - Amel Boussada
3-0

PATINAGE/
GP ISU - COUPE
DE RUSSIE

Lundi 23 novembre 2015

Le boxeur britannique Anthony


Crolla est devenu champion WBA des
poids lgers, samedi soir Manchester,
suite sa victoire par KO la 5e reprise
face au tenant du titre, le Colombien
Darleys Perez.
Dominateur devant son public, la
Manchester Arena, Crolla (29 ans) a expdi le Sud-Amricain de 32 ans, d'un
crochet du gauche, 30 secondes de la
fin de la 5e reprise.
Les deux hommes s'taient dj affronts en juillet dernier et le combat
s'tait sold par un nul, ayant toutefois
permis Perez de conserver sa cein-

MESSIEURS
Classement final:
1. Javier Fernandez (ESP)
2. Adian Pitkeev (RUS)
3. Adam Rippon (USA)
4. Ross Miner (USA)
5. Mikhail Kolyada (RUS)
6. Sergei Voronov (RUS)
7. Nam Nguen (CAN)
8. Ivan Righini (ITA)
9. Takahiko Kozuka ( JPN)
10. Alexei Bychenko (ISR)

L'Espagnol Javier Fernandez, champion d'Europe et


du monde en titre, a remport l'preuve masculine
de la Coupe de Russie de
patinage artistique, 5e tape
du Grand Prix ISU, samedi
aprs le programme libre.
Chez les dames, les Russes
ont ralis le tripl avec
Elena Radionova devanant
Evgenia Medvedeva et Adelina Sotnikova.

ture. Le nouveau champion WBA des


poids lgers a ainsi remport sa 30e victoire, la 12e avant la limite, contre quatre nuls et trois dfaites, tandis que le
Colombien a concd sa premire dfaite pour un nul et 32 succs, dont 20
avant la limite.
Crolla avait fait parler de lui en dcembre 2014, dans la rubrique des
faits divers, en tant victime d'un coup
la tte, assn par un cambrioleur sortant de chez l'un de ses voisins, et qui
l'avait violemment frapp avec une
brique alors que le boxeur le poursuivait dans la rue. Moins d'un an aprs

avoir t victime de cette fracture au


crne, Crolla devient champion du
monde WBA des lgers.

DAMES
Classement final:
1. Elena Radionova (RUS)
211,32 pts
2. Evgenia Medvedeva (RUS) 206,76
3. Adelina Sotnikova (RUS) 185,11
4. Polina Edmunds (USA)
183,20
5. Rika Hongo ( JPN)
179,12
6. Alaine Chartrand (CAN) 173,42
7. Roberta Rodeghiero (ITA) 162,72
8. Yuka Nagai ( JPN)
159,62
9. Joshi Helgesson (SWE)
157,54
10. Riena Kato ( JPN)
155,56
11. Hannah Miller (USA)
145,21
12. Dasa Grm (SLO)
137,56.

271,43 pts
250,74
248,63
248,42
247,97
244,60
231,67
204,16
195,48
186,00

PALISSADIQUE
INUSUELnDURS
NAGERnUNIEnS
ATERIENnOBEI
CEnAMRnSTERE
OXONIUMnECRU
TINnSPICSnA
HECTnTELnOTE
EnLAVITnAMIE
QUEUSOTnCOQS
UNnDnNEONnUT
EIDERSnHEBEI

Mots Flchs N1132

Mots Croiss N1132

Sudoku N1132
FLEURDELISES
OURSEnBALCON
NEGOCIATIONn
CUnNYnUTnPnR
IRASCIBILITE
EnDnLOIS.ERE
RIVIEREnBnAL
ENEEnGSTAADn
MARnBAnENNUI
ERBILnARCnIL
NIECESnNnPRE
TnSIDATIQUES

SPORTS

Dimanche 22 novembre 2015

DK NEWS 21

2E DITION DU MARATHON INTERNATIONAL D'ALGER

FOOT/TRANSFERT :

3000 participants, dont 40 trangers, attendus

Feghouli : Je veux

Quelque 3000 athltes dont 40 trangers devraient prendre part la 2e dition du


Marathon international d'Alger prvue le vendredi 27 novembre, a indiqu hier la
Fdration algrienne d'athltisme (FAA), organisatrice de l'vnement,
en collaboration avec le ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS).
Les diffrentes structures de la fdration s'attellent mettre en place
un dispositif permettant
le droulement dans les
meilleures conditions de
l'dition 2015 et son inscription, lors des prochaines annes, au calendrier de la Confdration
africaine et de l'IAAF, a
dclar le prsident de la
FAA, Amar Bouras lors
d'une confrence de
presse anime au sige
du Comit olympique et
sportif algrien (COA).
Initialement
programm pour le 1er
novembre, le marathon a
t report pour des
considrations organisationnelles, lies aux festivits commmorant le
dclenchement de la
Guerre de libration algrienne. Nous allons travailler pour que le
Marathon international
d'Alger se droule le 1er
novembre de chaque
anne dans l'objectif de
lui donner un label dfinitif et de valeur, a prcis Bouras. Le coup de
starter de la course sur
une distance de 42,195
km, certifie par un
expert de la Fdration
internationale d'athl-

tisme (IAAF), sera donn


7h30 au niveau du sige
de l'Assemble populaire
nationale (APN).
Une lgre modification a t apporte cette
anne sur le parcours par
rapport la premire dition (retrait des points de
Bologhine et Bab El
Oued). Ainsi, les participants vont parcourir le
boulevard
Colonel
Amirouche, la place de la
Concorde, El Hamma, le
pont des Fusills, El
Mohammadia
et
El
Hamiz, avant de revenir
au point de dpart l'avenue du 1er-Novembre, a
dtaill le patron de la
FAA. A l'instar des

grandes
mtropoles
mondiales, notre capitale
aura son marathon qui
drainera au fil des annes
de nombreux adeptes des
courses pdestres, souhaite Bouras. De son ct,
le directeur technique
national de la FAA,
Ahmed Boubrit, a indiqu
que ce rendez-vous qui
sera considr comme
une tape du championnat d'Algrie, constitue
une opportunit pour
l'lite nationale en vue de
raliser les minima qualificatives aux JO-2016
Rio, sachant que le meilleur temps de participation trangre est de 2h
09min 40sec chez les

messieurs et 2h 23min
26sec pour les dames.
Les participants seront
scinds en quatre catgories : 18-39 ans, 40-49 ans,
50-59 ans, 60 ans et plus.
L'ouverture officielle du
village du marathon
d'Alger a t effectue
vendredi dernier, alors
que la runion technique
et de reconnaissance des
athltes est prvue le
jeudi 26 novembre.
Le Marathon international d'Alger est dot de
primes
individuelles
entre 200 et 20.000 dollars, selon les chronos
raliss, a fait savoir le
manager de la FAA,
Mohamed Hocine.

CROSS-COUNTRY SCOLAIRE

La phase de wilaya demain mardi Oran


La phase de wilaya de cross-country scolaire aura
lieu mardi prochain l'hippodrome Antar Ibn
Cheddad Es-Snia (Oran), a-t-on appris hier des
organisateurs. Cette phase, organise par la Ligue de
wilaya d'Oran de sport scolaire, verra la participation de
plus de 2.500 jeunes scolariss des deux sexes qui se
sont qualifis lors des phases communales disputes le
1er novembre dernier l'occasion des festivits marquant le 61me anniversaire du dclenchement de la
Guerre de libration nationale. Le programme de cette

comptition prvoit des courses rserves diffrentes


catgories d'ge (benjamins, minimes, cadets et
juniors) filles et garons, sur des distances de 1.500
4.000 mtres. A l'issue de cette phase de wilaya, les cinq
premiers de chaque catgorie d'ge ainsi que les tablissements classs premiers par quipes, reprsenteront la wilaya d'Oran la phase rgionale, prvue le 8
dcembre Relizane, avant la finale nationale qui aura
lieu le 19 dcembre prochain Bchar, au cours des
vacances d'hiver.

VOILE/CHAMPIONNATS D'AFRIQUE 2015

La slection algrienne en regroupement


Bordj El Bahri
La slection algrienne (garons
/ filles) de voile, spcialits RSX,
Laser Standard et Laser Radial
effectue un stage de prparation du
20 au 27 novembre l'Ecole nationale des sports aquatiques et subaquatiques de Bordj El Bahri
(Alger) en vue des championnats
d'Afrique 2015, du 4 au 11 dcembre
Alger et qui seront qualificatifs
aux JO de 2016 Rio (Brsil).
Il s'agit du 2e stage conscutif
pour la slection algrienne aprs
celui effectu du 6 au 13 novembre,
en attendant d'aborder un dernier
regroupement, du 1er au 3 dcembre, juste avant d'entamer la comptition, a-t-on appris dimanche
auprs du directeur des quipes
nationales
(DEN)
Mourad
Ouguessoum.
"L'Algrie compte engager 11
athltes dans les prochains championnats d'Afrique, dont 7 dans la
spcialit RSX", a-t-on dtaill de
mme source. "Quatre garons et 3
filles seront engags dans la spcialit RSX. Il s'agit de Zakaria

Belaidouni,
Hamza
Bouras,
Abdelkader Legra et Youcef
Oundichiri chez les garons, ainsi
que Katia Belabbs, Sarah Hamaoui
et Faza Matallah chez les filles",
selon le DEN.
Dans la spcialit Standard, destine uniquement aux garons,

l'Algrie sera reprsente par Idriss


Bouhadda, qui se prpare actuellement Malte sous la houlette d'un
technicien tranger, et d'un autre
vliplanchiste dsign plus tard,
tandis que dans la spcialit Radial,
qui elle, est destine uniquement
aux filles, l'Algrie sera reprsente
par Imne Chrif-Sahraoui et
Nouha Akil.
Suivant les rglements en
vigueur, un seul garon et une
seule fille seront qualifis aux Jeux
Olympiques de Rio, dans la spcialit RSX, alors que dans les spcialits Laser Radial et Laser Standard,
il n'y aura qu'un seul qualifi parmi
les deux sexes.
Quarante (40) 50 athltes de 8
pays trangers : Tunisie, Egypte,
Angola, Mozambique, Kenya,
Maroc, Seychelles et Afrique du Sud
ont confirm leur participation
ces Championnats d'Afrique 2015
Alger. Les vliplanchistes algriens
n'ont jamais particip aux Jeux
Olympiques. En cas de succs, ce
sera donc une premire.

rester Valence

L'international algrien du FC Valence Sofiane


Feghouli, convoit par plusieurs grands clubs
l'approche du mercato hivernal, a ritr son dsir
de prolonger l'aventure avec son club actuel.
Chaque jour j'entends de nouvelles spculations sur mon avenir. Or, depuis le dbut de l'anne 2014, je ne cesse de rpter que j'ai envie de
prolonger mon contrat avec Valence. J'volue dans
ce club depuis six ans et je m'y sens bien, a expliqu le meneur de jeu de la slection algrienne
dans une dclaration beIN Sports.
Ces derniers mois, plusieurs grands clubs
d'Europe, dont le FC Barcelone, le Paris SaintGermain, Chelsea et l'Inter Milan, ont manifest
un intrt pour le natif de Levallois-Perret
(France), alors que lui affirme vouloir rester chez
les Chauves-Souris.
J'en ai parl avec la direction du FC Valence et
je reste optimiste quant l'aboutissement du projet. Certes, j'ai vu peu de joueurs rester aussi longtemps Valence, car le niveau y est trs lev, mais
puisque je suis toujours l, cela veut dire que je le
mrite, a ajout le jeune Algrien.
Un choix de carrire qui semble avoir dj
ananti les espoirs des Interistes de pouvoir engager Feghouli. (Antonio) Candreva est un bon
joueur et il nous intresse, tout comme
(Domenico) Berardi, que je considre trs fort.
Quant Feghouli, sa priorit est de prolonger avec
Valence. Nos chances de l'engager dans l'immdiat
sont donc quasi inexistantes, a expliqu, de son
ct, le directeur sportif de l'Inter, Piero Ausilio.
Malgr sa volont de rester Valence, Feghouli
tarde recevoir une invitation pour parapher son
nouveau contrat, mais cette situation ne semble
pas l'inquiter outre mesure, considrant qu'il fallait se montrer patient.

LIGUE 1 MOBILIS (12E J)/


CLASSEMENT DES BUTEURS

Merzougui
et Boulaouidet
grimpent, Zabiya
toujours en tte

Kheiredine Merzougui (MC Alger) et Mohamed


El Hadi Boulaouidet ( JS Kabylie), buteurs lors de la
12e journe de la Ligue 1 de football dispute jeudi,
vendredi et samedi, se sont rapprochs du leader
du classement des meilleurs ralisateurs du championnat, l'international libyen du MC Oran,
Mohamed Zabiya qui totalise 7 buts.
Merzougui a permis son quipe de l'emporter
face au MCO (1-0), au moment o Boulaouidet a
galis sur penalty sur le terrain du RC Arba (1-1).
Avec 6 buts au compteur, ils partagent la 2e place
avec Benyettou (ES Stif ) et Djallit ( JS Saoura),
muets lors de cette journe. Le meilleur buteur du
prcdent exercice avec le MC El-Eulma, Walid
Derrardja (17 buts), actuellement au MC Alger, n'a
pas encore inscrit le moindre but.
Classement :
7 buts : Zabiya (MC Oran)
6 buts : Benyettou (ES Stif ), Djallit ( JS Saoura),
Merzougui (MC Alger) et Boulaouidet ( JS Kabylie).
5 buts : Diawara ( JS Kabylie), Moussi (MC Oran),
Bougueche (USM El Harrach), Ghislain (RC
Arba).
APS

22

SPORTS

DK NEWS

Lundi 23 novembre 2015

CAN-2015 (U-23)

Les olympiques concentrs


sur leur prparation
Sad Ben

Les joueurs de la slection


olympique algrienne de
football sont bien concentrs
sur leur prparation dans
l'ultime stage qui a dbut
samedi dernier au Centre
technique national de Sidi
Moussa (Alger) en prvision
de la Coupe d'Afrique des
nations U23, qui se droulera
du 28 novembre au 12
dcembre 2015 au Sngal et
qualificative aux Jeux
Olympiques Rio-2016.
D'aucuns savent que l'objectif
de la slection drive par le Suisse
Andr-Pierre Schurmann est, au
moins, de se qualifier aux prochains Jeux olympiques prvus
en 2016 au Brsil.
Seulement, il faut reconnatre
d'emble que la mission des olympiques algriens ne sera vraiment
pas facile du fait qu'ils disputeront
leurs trois premiers matchs devant des slections ayant une trs
grande exprience dans la formation et le suivi d'une telle ca-

tgorie. En effet, lors du premier


tour de cette CAN-2015, l'Algrie
affrontera l'Egypte le 28 novembre
2015, le Mali le 2 dcembre 2015
et le Nigeria le 5 dcembre 2015.
Les trois premiers du tournoi
se qualifieront aux Jeux Olympiques de Rio de Janeiro-2016.
Nul doute que ces trois slections
partent favorites par rapport aux
ntres ne serait-ce que sur le plan
de la prparation long terme

de ces quipes bien encadres


depuis fort longtemps.
Mais cela ne veut en aucun cas
dire que les Algriens vont se prsenter en terre sngalaise en
victimes toutes dsignes. Les
joueurs se dclarent unanimement prts relever le dfi. Cela
s'est pass hier lors de la zone
mixte avec les lments de la slection olympique, organise pour
les mdias au CTN en marge de

la sance d'entranement. Pour


cet ultime stage avant le dpart
pour le Sngal, le slectionneur
Andr-Pierre Schurmann a retenu vingt et un (21) joueurs pour
ce regroupement qui se poursuivra jusqu'au 25 novembre, date
du dplacement de l'quipe algrienne destination de Dakar
bord d'un vol spcial de la compagnie nationale Air Algrie.
Cette liste est marque par la

prsence des joueurs de l'USM


Alger Oussama Darfalou et Oussama Chita (MC Alger) qui taient
incertains cause de blessure.
En revanche, les deux professionnels Ramy Bensebaini (Montpellier) qui avait pris part aux liminatoires contre la Sierra Leone
et Rachid Ait Athmane (Gijon)
rcemment convoqu, ne figurent
pas dans la liste des 21. Il faut dire
que la CAN des U-23 n'est pas inscrite au calendrier international
de la FIFA.
N'empche que le coach des
olympiques a bien pris ses responsabilits pour parer ces dfections dont il tait dj au courant suffisamment temps pour
trouver les solutions adquates
afin de remplacer les cadres
absents de ces joutes continentales.
Enfin, voir l'abngation et le
srieux avec lesquels les joueurs
travaillent durant les entranements et surtout leur assiduit
en redoublant defforts, il y a bien
lieu d'tre optimiste pour une
bonne reprsentation de l'Algrie
dans cette CAN-2015 des Espoirs...
S.B.

DE SUPPORTER AUTEUR, HAMOUDA LAIDAOUI NARRE LPOPE DE LES STIF DANS UN LIVRE :

Entente de Stif, parcours dun champion


Azzedine Tiouri
Il y avait foule, samedi dernier, la maison
de la Culture Houari-Boumediene de Stif,
autour de Hamouda Laidaoui pour la venteddicace de son livre Entente de Stif, parcours dun champion. Cest dans un climat
empreint de convivialit et de vivacit culturelle et en prsence danciens joueurs et
dirigeants de lEntente de Stif, de reprsentants de la presse nationale, dintellectuels de tous bords que lauteur a ddicac
son nouvel ouvrage de 248 pages dit par
Dar Mokhtar et traduit en arabe. Ce livre
grand format illustr de photos, parfois indites selon son auteur, relate litinraire et
lpope de ce grand club, travers plus de
60 annes dhistoire, riche en pripties,
de gloire et de titres nationaux, continentaux
et arabes. Au-del de lhistoire, notre ami
et confrre Hamoudi Laidaoui a voulu rendre un vibrant hommage tous ces dirigeants, entraneurs et joueurs, dont
quelques-uns ne sont plus de ce monde,

pour tous ce quils ont fait pour ce grand


club des Noir et Blanc qui a crit lhistorie
du football dans notre pays et dans le continent africain en lettres dor. Il y a eu les Benaouda Ali, Mokhtar Arribi, Abdelhamid
Kermali la barre technique. Des joueurs
qui ne soublient pas tels Mattem Lounis,
Laid Messaoudi, Saoudi Koussim, Amar
Bourouba, Abdelhamid Salhi, Khemicha,
les frres Boulekfoul, Adjissa, Zorgane, Serrar, et la liste est encore longue.
Aprs avoir crit un premier ouvrage
LEntente mon amour, prfac par Hamid
Grine, qui a t le premier ouvrir la voie
en 1990 avec son livre LEntente, la lgende
du second souffle, dont Laidaoui lui-mme
nous dira quil sen est inspir pour sessayer
lcriture, rcidive. Ce qui lui a permis
aussi denrichir le premier en le rditant
en introduisant de nouveaux rcits et photos
indites. Cette formation stifienne qui a
port haut et fort ltendard algrien sur la
scne africaine, voire mme arabe, le dernier
titre en date du 1er novembre 2014, celui de
la Coupe dAfrique des clubs champions,

mrite tous les gards et loges pour que


lon sy attarde avec la rdaction dun livre
tmoignage pour la mmoire sportive collective et contre loubli, cest ce qua fait
juste titre Laidaoui.
Hamouda, un inconditionnel de lEntente
de Stif avant de devenir auteur douvrages
sur cette mme quipe quil chrissait depuis
sa tendre enfance a voulu replacer dans
son contexte rel une discipline comme le
football qui coule dans les veines des Stifiens qui chrissaient plus les coupes que
les titres de champion, afin dassocier la
mythique fontaine dAin El Fouara qui a
t chaque fois encense lors dune victoire
dEl Kahla dont toutes les coupes remportes
ont t remplies de son eau. Il a parl du
pass lointain en fouinant jusque dans les
annes 1920, avec les S, lUsfms, etc., comme
il nous le dira dans lentretien quil nous a
accord, du pass rcent et surtout du prsent afin que ce patrimoine commun et son
histoire dans le domaine du sport ne soit
pas occult.

5 QUESTIONS HAMOUDA LAIDAOUI :

LENTENTE, UNE PASSION

DK News : Comment vous est venu


lide dcrire un livre et pourquoi sur
lEntente de Stif ?
H.Laidaoui : Je suis un supporter de lEntente de Stif depuis mon trs jeune ge.
Jai dj eu crire beaucoup darticles
sur cette quipe. Lide dcrire un livre a
germ depuis longtemps. Jai dj crit
une premire dition intitule LEntente
mon amour, prfac par Hamid Grine.
Ce deuxime ouvrage est une rdition actualise. Je parle du club bien avant quil
ne soit cr. Sur la base du premier livre,
jai rdit ce livre sous forme de fiction
base sur des moments rels et vcus. Jai
imagin une histoire dun vieux amoureux de lEntente de Stif qui se dplace
Annaba loccasion de laccession de
lquipe en 1997. Dans le mme comparti-

ment, il y avait deux jeunes qui le taquinaient sur lquipe. Pour leur rpondre, il
les invita couter lhistoire de ce grand
club. Cette nouvelle dition va jusquau
1er novembre 2014, date de lobtention de
la coupe dAfrique. Il y a aussi de nouvelles
photos. Je suis amoureux de lEntente,
jaime lquipe, et cest pour cela que jai
crit ce livre qui est aussi traduit en arabe,
cela veut dire en deux versions.
Vous avez pris got lcriture. Pensezvous crire un jour un autre ouvrage
sur dautres thmatiques. Y a-t-il des
projets en ce sens ?
Sil y a une possibilit, pourquoi pas ?
Dailleurs, ce livre, je lai crit par amour
pour cette quipe, ni plus, ni moins. Sil y
a des propositions, il ny a pas de pro-

blme. Par contre, jai un projet pour un


roman, une historie fictive, imaginaire.
Cest mon projet dailleurs.

Vous avez crit sur lEntente dans lensemble. Ne pensez-vous pas un jour
crire sur un entraneur, un joueur qui
a marqu cette quipe ?
Vous me donnez l une trs bonne ide.
Pourquoi pas ? Il y a Abdelhamid Kermali,
Allah yarahmou. Il y a aussi Adjissa encore
de ce monde. Faire le portrait dun entraneur, dun joueur, a me plairait assez.
Revenons un peu lactualit de cette
quipe. Vous tes toujours supporter,
comment la trouvez-vous actuellement
avec ces mauvais rsultats et cette
baisse de niveau ?

Je pourrais dire tout simplement que cest


un passage vide, car aprs avoir gagn la
coupe dAfrique, pour les joueurs, ils ont
atteint le summum. Cest tout simplement
une phase transitoire, passagre que vivent tous les grands clubs aprs un grand
sacre. Cest une priode difficile, mais il
faut aussi les comprendre. Je suis trs optimiste pour que tout rentre dans lordre
trs prochainement.
Comment avez-vous pu concilier votre
travail avec lcriture, qui est aussi une
passion pour vous, selon vos propos?
Cela a t trs difficile et cest depuis des
annes que je prparais cet ouvrage. Cest
vraiment difficile de concilier les deux la
fois. Jcris durant le week-end, dans mes
moments libres.
Propos recueillis par A. T.

Lundi 23 Novembre 2015

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

HAZARD :
CHELSEA
N'EST PAS
SOUS
PRESSION

IBRAHIMOVIC
INTRESS PAR
ARSENAL ?
Sous contrat jusqu'en juin 2016 avec le
Paris Saint-Germain, l'attaquant Zlatan
Ibrahimovic (34 ans, 9 matchs et 9 buts en
L1 cette saison) sera libre de s'engager avec
le club de son choix dans quelques
semaines. Si son agent, Mino Raiola, n'a pas
cart une prolongation au PSG, l'avenir de
l'international sudois semble s'crire
l'tranger. Et selon les informations du
Sunday People, il y aurait un intrt mutuel
entre Ibrahimovic et Arsenal !

Eden Hazard est revenu sur le court


succs de Chelsea contre Norwich (10) en Premier League ce samedi.
L'international belge de Chelsea,
Eden Hazard, assure que son quipe
n'est pas sous pression malgr le
dbut de saison catastrophique des
Blues. Il faut dire que cette courte
victoire contre Norwich (1-0),
notamment grce un but de
Diego Costa la 64e minute
de la rencontre, donne un
vrai bol d'air au manager. Eden Hazard
pense que
Chelsea pourra
sortir la tte
de l'eau.
"Nous
n'avons pas
la pression,
nous jouons
comme nous
voulons, a-t-il
confi en confrence
de presse. Quelques fois,
nous avons de bons rsultats,
parfois non. Nous n'avons pas
bien commenc cette saison,
tout le monde le sait. Nous
devons mieux faire. Si nous
voulons terminer dans le top 4,
nous devons gagner tous nos
matches maintenant. C'est le
premier."

A COTE
800.000
LE MATCH DE
ALCANTARA
Deux ans aprs, lenvironnement du Bayern
Munich dchante. Celui qui a sign lt
2013, en provenance du FC Barcelone, dans
les bagages du nouvel entraneur Pep
Guardiola, na pas produit les rsultats
escompts.

Ce nest pas tant que Thiago Alcantara, joueur


dou et prometteur ne soit pas au niveau mais, fragile, il na pas t pargn par les blessures depuis
son arrive en Bavire. Tant et si bien que le journal Bild a calcul que linternational espagnol
a dj cot 44 millions deuros au Bayern
Munich, entre lenveloppe de son indemnit de
transfert 25 millions deuros et le salaire reu,
8 millions deuros par saison jusquen 2019.
Puisquen effet Thiago Alcantara a jou 55
matchs et 3.590 minutes sous les couleurs munichoise, le quotidien allemand
estime alors 800.000 euros le cot
dun rencontre dispute par le milieu de
terrain. Au total, daprs Bild, Thiago
Alcantara a rat 90 matchs plus
ceux venir puisquil est sur le
flanc pour encore deux trois semaines. Malgr ses prestations
convaincantes et son tat desprit irrprochable, la presse allemande se
montre de moins en moins clmente avec le protg de Josep Guardiola.

VICTOIRE COMPLIQUE
SHALKE (1-3)
Bayern
Au terme d'un match pre et compliqu le
s'impose 1-3 la Veltins Arna face Shalke
s
Bavaroi
Les
04 (Alaba, Martinez, Mller).
comptent dsormais 8 points d'avance sun

score
Dortmund battu sur le mme
Hambourg. A noter la sortie sur blessure
(cheville) d'Alaba victime de l'engagement
rptitif d'Hjbjerg, pret par le Bayern...

LA JUVE
DOMINE
ET DOUBLE
L'AC MILAN

La Juventus a ralis une trs bonne opration, samedi lors de la 13e journe de Serie A,
en s'imposant domicile dans le choc face
l'AC Milan (1-0). Cette victoire, obtenue
grce un but de Paulo Dybala (65e),
permet aux Turinois de revenir
provisoirement la sixime place
du classement avec un point
d'avance sur le club lombard.
Paul Pogba a jou toute la partie, alors que Patrice Evra, incertain avant le coup d'envoi, a t
contraint de rapidement cder sa
place en raison d'une douleur la
cheville (28e).

23

JRGEN
KLOPP : SE
METTRE
Y CROIRE

Manchester City
Jrgen Klopp (Liverpool, aprs la victoire
une victoire 4-1
4-1) : Qu'est ce que je peux dire aprs
ne l'a
match
Le
parfait.
semble
me
l'Etihad ? a
pu
pas t mais c'tait trs bon. City n'a pas
faire
le
aiment
ils
comme
ncer
comme
et a a compt. On a jou
avec du coeur, ce qui est
toujours important pour
nous. La bonne nouvelle,
pause, j'ai dit aux
c'est qu'on peut faire mieux encore. la
retrouver 3-0 et
joueurs qu'ils semblaient surpris de se
ns. On a de la
situatio
ces
grer
mieux
encore
devait
qu'on
conscience
qualit. Les gars doivent maintenant prendre up de perbeauco
qu'ils peuvent tre meilleurs que ce que
e. On
avanc
grande
une
C'est
t.
sonnes pensen
doit apprendre grer quand on est loin
devant. Avec des rsultats comme a, les
gars doivent se mettre y croire.

VAN GAAL
PARLE OUVERTEMENT
D'UN RETOUR DE CR7

Nous suivons tous


les joueurs, pas seulement
Ronaldo. Il peut jouer sur les
cts, il est rapide et peut marquer normment de buts. Mais ces
joueurs sont pour la plupart impossible obtenir. Avec Ronaldo, attendons et
esprons. Il n'existe aucun entraneur au
monde qui ne l'aime pas ! , a ainsi dclar
Louis van Gaal dans des propos rapports

par le Daily Mirror.


Lui, c'est un
joueur extraordinaire. Un excellent
joueur. Mais l, il est dans une
stratgie de carrire, de personne... Il n'est
pas qu'un joueur de foot : c'est un mec qui
veut reprsenter des choses. Il surveille
son corps, etc... Il a une stratgie, tout est
plus ou moins tudi. D'ailleurs, mon
avis, il veut quitter le Real Madrid , dclarait rcemment Omar Da Fonseca ancien
joueur du PSG et dsormais consultant sur
beIN SPORTS.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Le Salon de
lenseignement
suprieur AlgrieFrance se poursuit
aujourdhui Oran

La troisime dition du Salon de lenseignement suprieur Algrie-France, inaugure samedi dernier Alger,
se poursuivra aujourdhui
Oran, en prsence de plus
dune quarantaine dtablissements universitaires et
scientifiques des deux pays. Le
salon, qu'abrite le Palais de la
culture Moufdi-Zakaria, a t
l'occasion pour le conseiller de
coopration et d'action culturelle l'ambassade de
France et directeur de l'Institut franais d'Algrie, Alexis
Andres, de souligner l'importance accorde par son pays
la coopration universitaire et
scientifique avec l'Algrie. Selon lui, la communaut estudiantine algrienne, forte de
quelque 22.000 tudiants, est
la troisime plus importante, du point de vue nombre, dans les tablissements
universitaires et scientifiques
en France qui comptent
300.000 tudiants trangers.
De son ct, le responsable
Afrique du Nord et MoyenOrient de Campus France,
Yoann Le Bonhomme, s'est
flicit de l'amlioration
que connat l'organisation et
la participation de ce Salon au
fil des ans.
Pour sa part, le directeur de
la Coopration au ministre de
lEnseignement suprieur et
de la Recherche scientifique,
Arezki Saidani, a fait savoir
que la France demeurait la
premire destination des Algriens, souhaitant faire des formations universitaires et

scientifiques l'tranger, qu'ils


soient tudiants ou enseignants-chercheurs.
Il a indiqu que cette troisime dition tait organise
au niveau de deux sites (Alger
et Oran) en raison du succs
des prcdentes ditions.
Cette manifestation scientifique, qui se veut un espace
dorientation et dinformation sur les formations et les
cursus proposs par les universits et les centres de recherche algriens et franais,
sinscrit dans le cadre du renforcement de la coopration
entre les deux pays.
Anims par les reprsentants de 24 tablissements
universitaires algriens et 20
franais, les stands du Salon
ont connu une grande affluence. De nombreux tudiants et enseignants taient
venus sinformer sur les procdures dinscription aux universits algriennes et franaises, notamment celles qui
proposent des post-graduations (Master-Doctorat).
Les visiteurs taient galement intresss par les procdures doctroi de bourses leur
permettant de poursuivre des
tudes ou dlaborer des travaux de recherche dans les
universits en France. La quatrime dition du Salon sera,
quant elle, tenue en 2016
sur trois sites: Alger, Oran et
Biskra ou Constantine, dans le
but de faire bnficier de cette
exprience un maximum
d'tudiants et d'enseignants algriens.

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/6 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (6) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.7.71.28 FAX : 021.7.95.59 / 021.7.99.19

Lundi 23 novembre 2015 - 10 Safar - N 1143 - Troisime anne

ALGRIE - SAHARA OCCIDENTAL

Le Prsident sahraoui salue le soutien

indfectible et inconditionnel
de l'Algrie la cause sahraouie
Le Prsident sahraoui, Mohamed Abdelaziz, a salu hier, Alger, le soutien
indfectible et inconditionnel de l'Algrie la cause sahraouie,
conformment aux rsolutions de l'ONU et au droit international.
Nous tenons rappeler que le Prsident
Bouteflika fut le premier chef d'Etat arabe et
algrien visiter les Sahraouis pour leur raffirmer le soutien de l'Algrie, a dclar M. Mohamed Abdelaziz l'issue de l'audience que
lui a accorde le prsident de la Rpublique.
Aujourd'hui, il nous
a charg de leur transmettre ses salutations
et sa considration en
raffirmant le soutien
indfectible et inconditionnel de l'Algrie la
cause sahraouie juste,
conformment aux rsolutions des Nations
unies et au droit international, pour le recouvrement de leurs droits
nationaux et lgitimes
l'autodtermination et
l'indpendance tra-

vers un rfrendum libre et dmocratique,


a-t-il ajout.
M. Abdelaziz a indiqu cet gard que le
Prsident Bouteflika a
raffirm la dtermination de l'Algrie
poursuivre le renforcement des relations avec
la Rpublique arabe
sahraouie dmocratique
(RASD) en tant que pays

frre et voisin. Le Prsident sahraoui a indiqu par ailleurs que la


rencontre lui a permis
d'informer le Prsident
Bouteflika des derniers
dveloppements de la
question sahraouie et
de passer en revue les
relations bilatrales solides, privilgies entre
la Rpublique sahraouie
et l'Algrie et les pers-

pectives de leur dveloppement.


Nous avons galement eu un change de
vues sur la situation
dans la rgion et en
Afrique en gnral, a-til dit.
J'ai beaucoup appris
des analyses du Prsident Bouteflika, a
ajout le Prsident sahraoui qui a affirm que
ses entretiens avec le
Chef de l'Etat taient
trs fructueux.
Ma rencontre avec le
Prsident Bouteflika intervient dans une
conjoncture trs sensible, a affirm le Prsident Abdelaziz, avant
d'ajouter : J'apprcie
hautement l'intrt accord par le Prsident
Bouteflika la cause
sahraouie et aux relations bilatrales.

ACCS L'LECTRICIT EN AFRIQUE:

La fondation Energies pour l'Afrique


veut l'expertise de l'Algrie
Le prsident de la Fondation
Energies pour l'Afrique Jean-Louis
Borloo, a exprim hier Alger, le souhait de cette organisation de bnficier de l'expertise de l'Algrie, en vue
d'aider les pays africains les plus
pauvres dans le domaine de l'accs
l'lectricit.
Intervenant l'issue d'un entretien avec le ministre des Ressources
en eau et de l'Environnement,
M. Abdelouahab Nouri, M. Borloo a
mis en avant les ralisations de l'Algrie en matire de raccordement
des populations l'nergie lectrique, tout en soulignant le rle vital de l'Algrie en Afrique.
En Algrie, le taux de raccordement de la population au rseau
lectrique est de l'ordre de 99%, et celui du gaz naturel de 70%, alors que
98% de la population est raccorde
au rseau d'eau potable et 92% celui de l'assainissement, a-t-on indiqu lors de cette rencontre.

Nous voulons avoir l'Algrie


comme partenaire, pas forcment financier, mais surtout par son expertise, une expertise dont la majorit
des pays africains ont besoin, a
soutenu, pour sa part, la vice-prsidente de la Fondation, Mme Benguigui. Les entretiens entre M. Nouri et
les deux responsables de la Fondation Energies pour l'Afrique se
sont axs sur le rle et la participation de l'Algrie la Confrence internationale sur le climat (COP21),
prvue entre le 30 novembre et le 11
dcembre Paris. Le ministre a affirm la presse que la contribution
algrienne prvue dtermine au niveau national (CPDN) en matire de
lutte contre le drglement climatique est volontariste, ambitieuse de
par les mesures qu'elle comporte
dans le cadre de la rduction des gaz
effet de serre et de la lutte contre les
changements climatiques. Concernant la fondation Energies pour

l'Afrique , M. Nouri a flicit ses reprsentants pour les efforts fournis


en vue d'assurer un meilleur accs
au rseau lectrique dans le continent. Energies pour l'Afrique, base Paris, ambitionne de contribuer
permettre 600 millions d'Africains d'accder l'lectricit d'ici
2025.

MESURES EXCEPTIONNELLES PRVUES PAR LA LFC 2015

Une opportunit en or pour les non-salaris


Les mesures exceptionnelles contenues dans la loi
de finances complmentaire
(LFC) pour 2015 au profit des
non-salaris reprsentent une
opportunit en or pour les
personnes concernes, a estim hier Stif le directeur
local de la Caisse nationale
dassurances sociales des
non-salaris (CASNOS), Mourad Boubakeur.
Dans une dclaration
lAPS, en marge de louverture
de journes Portes ouvertes

sur les nouvelles mesures


prvues en matire de scurit sociale par la LFC, ce responsable a rappel que ces
dispositions sont une opportunit en or dans la mesure o elles permettent de
rgulariser les cotisations
avec exonration totale des
majorations et des pnalits
de retard. Cet avantage valable jusquau 31 mars 2016 doit
tre saisi pleinement par
les travailleurs concerns, a
ajout le directeur local de

la CASNOS, prcisant que ces


journes Portes ouvertes,
organises simultanment

dans les huit (8) agences de


cette caisse Stif, El Eulma,
Ain Oulmne, Ain Azel, Bou-

ga, Ain Kebira, Bouandes et


Beni-Ourtilane, visent sensibiliser le maximum de travailleurs concerns aux avantages offerts par les nouvelles
mesures.
Dans la wilaya de Stif, plus
de 4.200 travailleurs non salaris ont bnfici de cette
mesure exceptionnelle, a soulign le mme responsable,
rappelant quil existe en Algrie 70.712 personnes actives
non salaries.
APS