LA

PERLA apareci sorprendentemente, causando un gran escndalo, en julio de 1879 en

Londres, proclamndose a s misma como la nica revista ertica para todos los gustos.
Floreci en el mercado Underground hasta diciembre de 1880.
Los dieciocho nmeros incluyeron, adems de muchas ancdotas, cuentos, chistes y
chascarrillos, seis novelas completas, en forma serializada, que pronto pasaron a formar
parte de las obras maestras de la literatura ertica.

Annimo

La perla
Nmero 1
ePub r1.3
evilZna ke 24.11.13

Ttulo original: The Pearl

Annimo, 1879
Traduccin: EDICIONES P OLEN
Ilustracin: Thomas Rowlandson
Retoque de portada: evilZnake
Editor digital: evilZnake
Correccin de erratas: dekisi y orhi
ePub base r1.0

UNA EXCUSA POR NUESTRO NOMBRE

Tras decidir publicar esta revista, el editor se devan los sesos buscando un nombre adecuado para
bautizar la publicacin. Los amigos en general son bastante intiles en una emergencia de este tipo;
me sugirieron todo tipo de nombres imposibles, de los cuales entresaco los siguientes como ejemplo:
Hechos y Fantasas, Las Calentorras, El Crculo circular, Las Maldiciones mensuales, Para
el diablo y los placeres y El fantasma del castillo. Los dos primeros ejercieron una gran atencin
sobre m, pero al final, nuestras propias ideas dieron con el modesto y pequeo de La Perla, como
el ms adecuado, especialmente en la confianza de que cuando caiga bajo las narices de los cerdos
morales e hipcritas de este mundo no puedan aplastarla con sus patas y quieran matar al editor, sino
ms bien les deseo que, gracias al nombre y sigilosamente, varios de ellos se vuelvan suscriptores de
la revista.
A gente tan dispuesta a ensear sus lacras al mundo, para animarles les digo que con tal de que
guarden las apariencias yendo a la iglesia a menudo, dando limosnas para obras de caridad y siempre
apareciendo como profundamente interesados en la filantropa moral, se asegurarn un carcter
altamente respetable y muy moral, y adems, si son lo bastante inteligentes como para nunca ser
descubiertos, podrn sub rosa estudiar y gozar de la filosofa de la vida, hasta el final de sus das, y
ganarn un epitafio santo y glorioso sobre su tumba, cuando por fin el diablo se los joda a todos.
EL EDITOR INGLS DE LA PERLA

BAJO LAS SOMBRAS O LA DIVERSIN ENTRE LAS BOBAS

El alegre mes de mayo siempre ha sido famoso por la propicia influencia que ejerce sobre los
voluptuosos sentidos del sexo bello. Os contar dos o tres incidentes que me pasaron en mayo de
1878, cuando fui a visitar a mis primas de Sussex, o como familiarmente las llamo, las bobas, por la
diversin que en diversos momentos siempre me proporcionaron.
La casa de mi to es una hermosa residencia campestre que domina grandes terrenos de su
propiedad y est rodeada de pequeos campos dedicados a la siembra y el pastoreo, entrecruzados de
muchos e interesantes matorrales y a travs de los cuales pasan veredas y sendas umbrosas, donde es
muy probable que uno no se encuentre con nadie ms en todo un mes. No voy a preocupar a mis
lectores con el nombre del sitio, ya que pudiese ocurrir que les diese por ir de caza por su cuenta.
Bien, para continuar dir que mis primas eran Annie, Sophie y Polly, adems de su hermano Frank,
quien, con diecinueve aos, era el mayor. Las chicas tenan dieciocho, diecisis y quince aos,
respectivamente. Despus de la comida, tras nuestro primer da all, nuestros padres se quedaron
dormidos en las butacas mientras que nosotros, chicos y chicas (yo tena la misma edad que Frank),
nos fuimos dando un paseo por el campo.
En particular me emparej con mi prima Annie hermosa rubia desarrollada, de profundos ojos
azules, labios rojos sensuales y un tremendo pecho suspirante, que a m me recordaba a un perfecto
volcn lleno de deseos apagados. Frank era un tipo muy indolente, a quien le encantaba fumar, y
siempre esperaba que sus hermanas, que le adoraban, se sentaran junto a l, leyndole alguna novela
que estuviera de moda o le contasen sus secretos amorosos, etctera. Con mucho, esta diversin era
demasiado mansa para m, y como haca tres aos que no visitaba el lugar, le ped a Annie que me
ensease cmo haba mejorado el campo antes de que pasramos a tomar el t, dicindole a Frank
chungonamente:
Supongo que sigues tan haragn como siempre y preferirs que tu hermana me ensee los
alrededores. Me equivoco?
Soy demasiado cmodo; haragn es una palabra que no me gusta, Walter, pero en realidad
sucede que Sophie me est leyendo un libro terriblemente interesante y no puedo apartarme de ella
respondi, aadiendo: Adems, Annie es tan buena como yo, o quizs hasta est mejor cualificada
que yo para ensearte el campo. Yo nunca noto ningn cambio.
Vamos, Annie le dije, tomndola de la mano, Frank debe estar enamorado.
No, estoy segura de que nunca piensa en mujeres, salvo en sus hermanas fue la respuesta.

Entonces, cuando nos hallamos lejos de donde pudieran ornos, en un paseo umbroso, me tom
algunas libertades.
Mas sin duda, prima, t debes estar enamorada si l no lo est. Lo s por tus lquidos ojos y por
tu pecho suspirante.

Un sonrojo escarlata le cubri las mejillas ante mi alusin a sus formas tan bien modeladas, pero
sin duda alguna ello tambin le gust, y lejos de sentirse ofendida me contest juguetonamente:
Oh, Walter! Debera darle vergenza al seor.
En este momento estbamos a una buena distancia de la casa. Un cmodo banco se hallaba cerca,
as que enlazndola por el talle le bes los labios encendidos a la sonrojada muchacha y atrayndola
haca m le dije:
Bien, Annie querida, soy tu primo y viejo compaero de juegos; no he podido aguantarme de
besar tus preciosos labios, cosa que siempre haca abiertamente cuando ramos nios; ahora tendrs
que confesrmelo todo antes de que nos marchemos.
Pero si nada tengo que confesar.
Nunca piensas en el amor, Annie? Mrame a la cara y dime si ese sentimiento es extrao a tu
pecho. y rodendole el cuello con uno de mis brazos dej que la mano reposara en una de aquellas
tetonas anhelantes de su pecho.
Me mir, ms sonrojada que nunca antes, mientras sus oscuros ojos me miraban, en una valiente
bsqueda de lo que yo quera decirle. Pero en vez de responder a esta llamada en silencio le respond
besndola ardientemente y chupndole la fragancia de su dulce aliento hasta que la sent temblando de
emocin.
Empezaba el crepsculo, mientras mis manos acariciaban la carne blanca y firme de su hermoso
cuello, aproximndose poco a poco a las suspirantes tetas. Por fin le susurr:
Qu hermoso y encantador busto te ha crecido desde que te vi la ltima vez, querida Annie! No
te importa que tu primo se tome estas libertades, como antes, cuando ramos unos chiquillos, no es

verdad? Adems, qu dao le hacemos a los dems?

Pareca que el fuego la consuma, y un temblor de emocin nos atraves a los dos, y en varios
momentos recostose sobre m en silencio, con una mano apoyada en una de mis caderas. La polla
estaba despierta y lista para entrar en batalla, pero de pronto se incorpor diciendo:
No debemos detenernos en este sitio, caminemos, de lo contrario los dems sospecharn algo
raro.
Cundo podremos estar solos, querida? Tenemos que prepararlo antes de que volvamos a casa
le respond rpidamente.
Me fue imposible mantenerla sentada en el banco ms tiempo, pero mientras caminbamos,
murmurando, djome:
Maana por la maana podramos salir a dar un paseo antes de la comida. Frank suele dormir,
y mis hermanas se ocupan de la casa esta semana. La prxima me tocar a m hacer las tartas y
pasteles.
Le di otro achuchn y un beso y le respond:
Qu maravilla de paseo ser, qu chica tan encantadora y comprensible eres, Annie!
Te advierto que espero que te comportes mejor maana; menos besos o no te llevar a dar otro
paseo. Ya hemos llegado.

La maana siguiente era clida y preciosa. Tan pronto como terminamos el desayuno iniciamos la
marcha, despus de que su padre nos recordara que no olvidsemos estar de vuelta para la comida.
Gradualmente fui llevando a mi prima hacia el tema que me interesaba, hasta que la conversacin se
volvi tan extremadamente clida que su sangre encendida le subi al rostro en oleadas encarnadas

que denotaban su vergenza.

Vaya hombre tan grosero que te has vuelto, Walter, desde que estuviste aqu la ltima vez. No
puedo evitar el sonrojarme dada la forma en que hablas exclam por fin.
Annie, querida ma, qu puede ser ms agradable que hablar de diversiones con las chicas
bonitas, de la belleza de sus piernas y de sus senos, de todo lo que forma parte de ellas? Cmo me
gustara verte las pantorrillas, en especial despus de las ojeadas que les he echado a tus tobillos!
Y tras decir esto la arrastr bajo un rbol umbroso, cerca de la cancela que daba a la pradera, y
por la fuerza arroj a la chica, que medio se resista, sobre la hierba y sentndome al lado la bes
apasionadamente, mientras le susurraba:
Oh, Annie! No vale la pena vivir si nos negamos la dulzura del amor.
Nuestros labios se encontraron furiosamente en un ardiente abrazo, pero de pronto, soltndose y
bajando la vista, y llena totalmente de vergenza, me espet:

Qu quieres? Qu quieres decir con todo eso, Walter?

Ah, prima! Cmo puedes ser tan inocente, querida? Palpa aqu el dardo del amor, todo
impaciente por penetrar en tu acogedora gruta entre tus piernas le dije en un murmullo, cogindole
la mano y colocndosela sobre mi polla, que de golpe me haba sacado de los molestos pantalones.
Cmo suspiras! Cgemela bien con la mano, querida. Pero es posible que no sepas para qu sirve?
Su cara estaba enrojecida hasta la raz del pelo, mientras su mano me coga el nabo, y sus ojos
parecan saltrsele de terror ante la temible aparicin de Juan Polla, por lo que, aprovechndome de
su confesin muda, mi propia mano, deslizndose bajo sus faldas, pronto tom posesin de su coo,
y a pesar de la contraccin nerviosa de sus caderas, mi dedo ndice empez a buscarle el virginal
cltoris.
Ah, oh! Walter, no! Qu quieres hacerme?
Todo es amor, querida ma; abre tus piernas un poco ms y vers qu placer te harn
experimentar mis dedos y de nuevo la encend con renovados besos lujuriosos, metindole la
morada punta de mi lengua entre sus labios.

Oh, oh! Me hars dao pareca ms bien suspirar que hablar, a medida que sus piernas
relajbanse un poco de su contraccin espasmdica.
Segua con los labios pegados a los suyos. Nuestros brazos, hasta entonces sueltos, habanse
enredado apretadamente alrededor de nuestros cuellos; su mano me agarraba desesperadamente el
nabo, casi como si tuvieran aquellos dedos convulsiones, mientras mis dedos ocupbanse de su
cltoris y de su coito. El nico sonido que se oa era aquel que recordaba una mezcla de besos y
suspiros, hasta que de pronto sent cmo su raja se inundaba con su corrida cremosa y clida, y mi
propia leche saltaba juguetona sobre su mano y vestido en encantadora conjuncin.
Al ratito, mientras poco a poco recuperbamos nuestra compostura, le expliqu que el xtasis
fundente que haba sentido slo era un ligero recuerdo del gozo que yo poda proporcionarle si le
meta la polla en el coo. Mi elocuencia persuasiva y la calidez de su deseo pronto vencieron todos
los temores y escrpulos doncelliles; luego, y por temor a estropearle el vestido, o que se ensuciaran
con las manchas verdes de la hierba mis pantalones color claro, la persuad para que se quedase de
pie junto a la cancela y me permitiese penetrarla por detrs. Escondi el rostro entre las manos
apoyadas en la parte superior de la cancela, a medida que lentamente elevbale el vestido. Cuntas
glorias se me revelaron a la vista! En un instante se me endureci la polla como nunca antes a la vista
de un culo tan delicioso, tan hermosamente liberado de la blancura de sus pequeos calzones, al
quitrselos y exponer la carne. Poda ver los labios de su coito protuberante, deliciosamente peludo,
con un vello suave y rubiceo; sus encantadoras piernas, sus calzones, medias, bonitas botas, que

hacan un conjunto total tan excitante que mientras lo describo siento cmo se me hincha la polla en
la bragueta. Era la vista ms encantadora que imaginarse pueda. Me arrodill y le bes las nalgas, y
todo lo que poda alcanzar con la lengua, todo fue mo. Me puse de pie y me prepar para tomar
posesin del asiento del amor, cuando, ay!, o un grito sbito de Annie y vi cmo volvan a su sitio
todas sus ropas. Todos mis preparativos rodaron en un instante por el suelo; un toro,
inesperadamente, haba aparecido en el lado opuesto de la cancela y asustado a mi amor al acercarle
de golpe el fro y mojado morro a la frente. An hoy da es demasiado impertinente esta escena para
seguirla contando.
(Continuar en el prximo nmero)

SUEO MUSICAL
Os contar un sueo extrao que tuve anteanoche. Cre que estaba sentada en un banco verde y un
hombre sentado junto a m; empez a besarme y a hablar, pero nada ms pas. Bien; despus de un
rato se levant y se march. Entonces, junto a m, mientras segua sentada, vi la polla ms grande que
imaginarse pueda. Por lo menos meda medio metro de larga y era tan gorda como mi pantorrilla;
tena cuatro cojones en vez de dos y disminua de tamao hacia el extremo. Me dije: Voy a cogerla y a
sentirla. Eran carne y sangre clidas, y me dije: Por qu habr dejado el hombre su polla tras de s?
Qu lstima! Y es tan hermosa! Qu podr hacer si no la tiene? As que volv a decirme: Me
pregunto si se correr si la chupo. As que empec a chuparla, pero era tan grande y gorda que hizo
que me doliera la boca. Luego me dije: No importa, me la restregar en el coo, Por lo tanto me
levant y me la puse bajo la falda y la acarici con mis muslos de forma tan estrecha que senta cmo
me llenaba. Cuando me iba a marchar me encontr con el hombre, que volva; vino hacia m y me
dijo: Ha visto mi trompeta?. Su trompeta? Supongo que se referir a su nabo, le respond. Me
dijo: Oh, mujer descarada y mentirosa, es mi mejor trompeta!. Bien le dije yo, si esto es una
trompeta, entonces una trompeta es una polla y una polla una trompeta. Y se la ense para que la
viese.
Entonces me la arranc de la mano y me dijo: Ahora le ensear si es una trompeta o un carajo.
Y empez a soplarla hasta que me despert, y me qued sin polla y sin trompeta.

LADY POKINGHAM O TODAS HACEN ESO

Relato de sus aventuras lujuriosas antes y despus de su matrimonio con Lord Crim-Con
Al lector.
Muy pocas excusas son necesarias para imprimir esta narracin tremendamente ertica y
chispeante de una joven y noble dama, pues sus aventuras, de ello estoy seguro, proporcionarn tanto
placer o ms a todo aquel amante de lecturas voluptuosas como su manuscrito, en principio, se lo dio
a este humilde servidor.
La protagonista de estas memorias fue uno de los seres ms encantadores e inteligentes de su sexo,
dotada de tal sensibilidad exquisitamente nerviosa, adems de una singular y clida constitucin, que
fue incapaz de resistir las influencias seductoras de la ms fina creacin de Dios; pues Dios cre al
hombre segn su propia imagen, y al macho y a la hembra as los cre l, y su primer mandato fue:
Sed fieles y multiplicaos y poblad la Tierra (vase Gnesis, I).
El instinto natural de los antiguos instil en sus mentes la idea de que el copular era la forma ms
directa y aceptable de adoracin que el macho y la hembra podan ofrecer a sus deidades, y tengo la
seguridad de que aquellos de mis lectores que no sean cristianos hipcritas estarn de acuerdo
conmigo en que no hay ningn pecado mortal en ventear los instintos naturales y que se debe gozar al
mximo de todas esas deliciosas sensaciones con las que un Creador tan generoso nos ha dotado.
Pobre chica la de mi historia! Muchos aos no vivi y s goz completamente los breves aos de
su vida de mariposa. Quin puede pensar que obr malvadamente?
Las anotaciones de donde compil esta narracin fueron confiadas a una devota servidora, quien,
tras la prematura y sbita muerte de aqulla, cuando slo contaba veintitrs aos de vida, entr en mi
servicio.
Como autor creo que la crudeza de mi estilo posiblemente ofenda a algunos, pero espero que mi
deseo de ofrecer un gran placer excuse mis defectos.
EL AUTOR
Mi querido Walter:
Cunto te quiero!, pero nunca lo sabrs hasta que haya muerto. Poco piensas, mientras me paseas
en mi silla de invlida, cmo tus delicadas atenciones han ganado el corazn de una tsica al borde de
la tumba. Cmo me gustara chupar los dulces del amor de tus labios!, acariciar y frotar tu inmensa
polla y sentir sus cosquilleantes movimientos dentro de m. Pero esos gozos me estn vedados: la
ms mnima excitacin sera mi muerte, y no puedo por menos que suspirar cuando miro tu
encantadora cara y admiro las perfectas proporciones de mi amante, como queda en evidencia por
ese gigantesco paquete de llaves o de otra cosa que siempre pareces llevar en el bolsillo. En realidad,
parece que eres dueo de la mayor de las llaves, cuyos ardientes empujones abriran la cerradura ms
virginal.

ste es un extrao capricho mo: el escribir para tu atenta lectura un breve relato de algunas de
mis aventuras; pero el nico placer que me queda es complacerme en ensoaciones del pasado y que
me parezca que de nuevo siento las cosquilleantes emociones de los gozos voluptuosos, que ahora se
me niegan. Espero que la narracin de mis escapadas y locuras pueda ofrecerte un ligero placer que
se sume al recuerdo perdurable que confo tengas de m en los aos venideros. Una cosa te pido,
querido Walter: que creas que gozas de Beatrice Pokingham cuando ests en los brazos de cualquier
futura enamorada tuya. ste es un placer que a menudo he practicado cuando, en medio del coito, he
aumentado mi gozo y dejado correr locamente a mi fantasa al imaginarme que estaba en los brazos
de alguien que en particular antes haba deseado, pero con quien nunca llegu a gozarme. Conmigo
muere mi heredad, por lo que no tengo razn para hacer testamento, pero encontrarn varios billetes
por unos cuantos cientos de libras esterlinas junto a esta descripcin de mis memorias, que es todo lo
que he podido ahorrar. Tambin encontrarn un rizo de fino pelo negro que me he cortado de la
abundante cabellera de mi coo. Otros amigos recibirn los admirados rizos de mi cabeza, pero para
ti quiero que sean de la sagrada cueva del amor.

No recuerdo nada de mi padre, el marqus de Pokingham, pues tengo mis dudas sobre si en
realidad tengo el derecho al honor de llamarle padre mo, ya que era un hombre viejo y gastado, y en
papeles y cartas que se pasaban privadamente entre l y mi madre s que sospechaba que deba a su
guapo lacayo la preciosa nia que mi madre le ofreci como hija suya. Como dice en una nota: Lo
hubiera perdonado todo si los frutos de tus jodiendas con James hubieran sido un hijo y heredero,
para que as mi odiado sobrino no tuviera ninguna posibilidad de heredar mis tierras y ttulo; por

ello quiero dejar que James cultive de nuevo tu coo para ver si obtienes otra cosecha que quizs me
ofrezca algo ms acorde con mis deseos. El pobre viejo muri poco despus de escribir esta nota, y
mi madre, que me transmiti esta terrible tisis, tambin me dej hurfana de corta edad, con una
herencia de 20.000 libras y un ttulo aristocrtico que dicha cantidad, inadecuadamente, no poda
apoyar.
Mis tutores fueron muy ahorrativos y tiles, pues me mandaron al colegio cuando cumpl ocho
aos y slo gastaron unas 150 libras en l y otros gastos, hasta que pensaron que haba llegado el
momento de presentarme al mundo, por lo cual mucho me benefici de los intereses acumulados
sobre mi dinero.

Los primeros cuatro aos de mi vida escolar pasaron sin nada notable, y durante ese tiempo slo
me vi en un duro aprieto, que te contar, y que me hizo probar por vez primera lo que es una buena
vara de abedul.
Miss Birch era una maestra bastante indulgente y slo recurra a los castigos personales cuando
haba ofensas muy serias, que ella consideraba podran afectar materialmente el carcter futuro de
sus pupilas, a menos que se cortasen de raz desde el primer brote. Tena unos siete aos de edad
cuando de pronto me surgi el capricho de hacer dibujos en mi pizarra de la escuela. Una de nuestras
gobernantas, Miss Pennington, era una solterona bastante fea, de unos treinta y cinco aos, que
particularmente me inspir mis habilidades como caricaturista. Los dibujos pasaban de una a otra de

nosotras, ocasionando muchas risas y el no prestar atencin a las lecciones. Yo me senta muy
importante por mis dibujos, y aunque me haban avisado y castigado con copias, stas no surtieron
ningn efecto en mi picara tarea, hasta que una tarde, en que Miss Birch se durmi y la vieja Penn
estaba ocupada con una clase, con una sbita inspiracin, me sent obligada a dibujar dos bocetos
muy groseros: uno mostraba a una chica haciendo caca en su cuarto, pero el otro tena a la misma
muchacha agachada en medio del campo, meando. A la primera compaera que se lo ense casi
revienta de risa, pero otras dos chicas se sintieron tan ansiosas por ver la causa de su alegra que
asomaron sus caras entre los hombros de la primera y miraron a la pizarra, cuando, aun antes de que
pudiese borrar dichos dibujos, la vieja Penn lleg como un guila y en triunfo se lo llev a Miss
Birch, que molesta se despert por la sonrisa burlona que la otra no pudo reprimir al ver por primera
vez las caricaturas indecentes.

Seorita, deber pagar por esto. Seorita Pennington dijo Miss Birch, que ltimamente
estaba muy preocupada por estos dibujos atrevidos, sin duda alguna estos bocetos son obscenos y
si ella sigue dibujando as pasar de un tema a otro peor. Dgale a Susan que me traiga la vara de
abedul. Tengo que castigarla mientras estoy que me hierve la sangre, ya que soy demasiado suave y
puedo perdonarla.
Me tir al suelo de rodillas e implor merced, prometiendo que nunca, nunca ms hara cosa
semejante.

Debera haber pensado en las consecuencias antes de ponerse a pintar esas cosas sucias. Slo la
idea de que una de mis seoritas sea capaz de tal cosa me horroriza. Estos pensamientos lascivos no
pueden enraizar en su mente ni un instante, siempre que pueda yo alejarlos.
Miss Pennington, con una sonrisita de satisfaccin, me tom por los puos, al tiempo que Susan,
sirvienta corpulenta y bastante fuerte, de unos veinte aos, haca su entrada con lo que me pareci un
buen ramo de temibles varas de abedul, atado perfectamente con una cinta de terciopelo rojo.
Bien, Lady Beatrice Pokingham dijo Miss Birch, arrodllese, confiese su falta y bese la
vara. Y tom de las manos de Susan el ramo, que lo extendi hasta mi cara, como una reina hara con
su cetro a un vasallo suplicante.
Ansiosa de acabar lo antes posible con lo inevitable y de que mi castigo fuera muy ligero, me
arrodill y con verdaderas lgrimas de penitencia le rogu fuera tan benigna como su sentido de la
justicia le dictara, ya que yo saba que bien me mereca lo que estaba dispuesta a infligirme, y que no
volvera a insultar otra vez a Miss Pennington y que senta mucho el haberla caricaturizado. Luego
bes la vara y me resign a mi destino.
Ah, Miss Birch! Hay que ver con qu rapidez la vista de la vara hace que todas se arrepientan
dijo maliciosamente Miss Pennington.
Bien, comprendo todo eso, Miss Pennington, pero hay que atemperar la justicia con la merced.
Ahora, artista atrevida, sbase el vestido por detrs y exponga sus nalgas al castigo justamente
merecido.

Con manos temblorosas me elev la falda y luego me orden que me abriera tambin los
calzones. Una vez hube hecho esto, me elevaron el vestido y las sayas hasta los hombros; luego me
acostaron en un pupitre. Susan estaba de pie enfrente de m, cogindome por las manos, mientras que
la vieja Penn y la gobernanta francesa, que acababa de entrar en el aula, me sostenan por las piernas,
de tal forma que estaba abierta y no poda moverme; igual a un guila con las alas extendidas.
Miss Birch, mientras miraba alrededor y agitaba la vara, dijo:
Bien, que para todas vosotras, jovencitas, estos azotes sean de aviso. Lady Beatrice merece esta
vergenza degradante por sus indecentes dibujos, que debera tambin llamar obscenos. Dgame,
dgame, jovencita atrevida, buscapleitos, lo volver a hacer otra vez? Tome, tome, tome, y espero
que pronto le haga bien. Ah! Tiene que gritar, pero no se preocupe, todava tiene que recibir ms.
El ramo de varas de abedul pareci romperme el culo desnudo con una fuerza terrible; estall la
tierna piel y pareca lista a seguir estallando con cada nuevo azote.

Ah, ah, ah! Oh, cielos! Tened misericordia, Madame! Oh! No lo volver a hacer en mi vida.
Ah! No puedo soportarlo ms.
Grit, pataleando y forcejeando bajo cada azote, de tal modo que al principio casi no podan
mantenerme quieta, pero pronto ca exhausta por mis propios esfuerzos.
Como ver, sentirlo un poco le har bien, nia malcriada. Si no os meto en cintura ahora, todo
el colegio terminara desmoralizndose. Ah, ah! Las nalgas se le estn llenando de cardenales, pero
an no he acabado dijo cada vez con ms furia.
Slo entonces pude verle el rostro, que sola siempre estar plido, pero ahora floreca y enrojeca
lleno de excitacin, y sus ojos brillaban con una animacin llena de deseo.
Ah! continu. Jovencitas, temedle a mi vara cuando haga uso de ella. Le gusta, Lady
Beatrice? Que todos sepamos cunto le gusta! y sigui azotndome el culo y las caderas
deliberadamente.
Ah! Oh! Ah! Es horrible! Me morir si no tiene misericordia, Miss Birch. Oh, Dios mo!
Me siento ms que castigada de sobra. Me est cortando en pedazos; la vara es como un hierro
candente, me queman los azotes.
Despus sent como si todo acabase y fuera a morir pronto. A mis gritos les sucedieron sollozos,
aullidos inaudibles y luego un llanto histrico que gradualmente fue apagndose y apagndose. Hasta
que al final debo de haberme desmayado, ya que no recuerdo nada hasta que me encontr en la cama
y despert con mi pobre culo muy hinchado y lleno de ampollas. Pasaron casi quince das antes de
que hubieran desaparecido todas las seales de tan severos azotes.

Despus de cumplir los doce aos me pasaron junto a las chicas grandes, y tuve la suerte de tener
por compaera de habitacin una persona muy alegre, a la que llamar Alice Marchmont. Era
hermosa, rubia, con una figura llenita, grandes ojos sensuales y una carne tan firme y lisa como el
mrmol. Me pareci que le gust mucho, y la segunda noche que dormimos juntas en nuestro
pequeito dormitorio me bes y acarici tan amorosamente que al principio me sent algo confusa. Y
a medida que se tomaba mayores libertades conmigo mi corazn pareca que vibraba, y aunque la luz
estaba apagada, sent cmo el rostro se me sonrojaba mientras me besaba en la boca ardientemente y
los tanteos buceadores de sus manos, en mis partes ms privadas, me hacan temblar completamente.

Cmo tiemblas, querida Beatrice me dijo. Qu temes? T tambin me puedes tocar por
todas partes; es muy agradable. Mteme la lengua en la boca, pues te inducir al amor, y quiero
amarte, querida. Dnde tienes las manos? Ven, pnmelas aqu. No sientes cmo me empieza a
crecer el pelo en el coito? A ti te crecer pronto. Frtame los dedos en la raja, ah mismo.
As me inici en el arte de la frotacin y la tortilla de la manera ms tierna y sensible. Como
podrs imaginarte, fui una pupila muy buena, a pesar de mi juventud. Sus toqueteos me encendan la
sangre, y la forma en que me chupaba la lengua pareca llena de delicias. Ah! Oh! Frtame ms
fuerte, ms fuerte y ms rpido, me deca sin resuello, mientras estiraba sus caderas con una especie
de temblor espasmdico y me senta los dedos mojados con algo caliente y cremoso. Durante un
instante me cubra de besos y luego se quedaba muy quieta.
Qu te pasa, Alice? Vaya lo extraa que eres, y me has mojado los dedos. Eres una asquerosa,
me has meado! le susurr, rindome. Venga, hazme cosquillas con los dedos. Est empezando a

gustarme.
Y as ser, querida, dentro de poco, y me querrs por haberte enseado un juego tan bonito
me contest, renovando sus frotes, que me daban gran placer, aunque apenas saba lo que estaba
haciendo cuando la sensacin ms lujuriosa del mundo me llen. Le rogu que me metiera ms los
dedos. Oh, oh! Qu maravilla! Ms, ms! Ms de prisa! Y casi me desmay del placer cuando por
primera vez hizo que me corriera.

A la noche siguiente repetimos nuestras diversiones lascivas, y Alice sac una cosa que pareca
una salchicha, hecha de piel suave de cabrito y llena como de cosas que la hacan parecer muy dura.
Luego me pidi que se la metiera y una vez dentro que la sacara y metiera varias veces, mientras ella
me frotaba como antes, haciendo que estuviera encima de ella, con la lengua entre sus labios. Era
delicioso. No puedo expresar el xtasis que mis movimientos con el aparato parecan producirle y
llevarla al sumo placer. En un instante estuvo a punto de gritar, y me agarr el cuerpo, apretndolo
fuertemente contra el de ella, exclamando: Ah! Oh! Querido muchacho, me ests matando de
placer, mientras se corra con extraordinaria profusin sobre mi mano juguetona. Tan pronto como
recuper un poco la serenidad le pregunt qu quera decir al llamarme querido muchacho.
Ah, Beatrice! Tengo mucho sueo ahora, pero maana por la noche te contar mi vida y te
explicar cmo mi coito est tan capacitado para que le metas una cosa as, mientras que el tuyo, de
momento, no puede. Te ensear un poco ms de la filosofa de la vida, querida amiga; ahora dame
un beso y vmonos a dormir.

LA HISTORIA DE ALICE MARCHMONT

Como podrs imaginarte, estaba ansiosa porque llegara el nuevo da. Tan pronto nos hallamos en
nuestro dormitorio exclam:
Ahora, Alice, date prisa y mtete en la cama; estoy muy impaciente por conocer tu vida.

La conocers, querida, y tambin a mis dedos, si quieres, pero deja que me desnude
cmodamente. No puedo meterme en la cama as, primero debo inspeccionar si han crecido los
pelitos de mi coo. Qu crees de ellos, Beatrice? Qutate el ropn, quiero que comparemos nuestros
coitos me dijo quitndose toda la ropa y observndose en el espejo su hermoso cuerpo desnudo.
Pronto estuve al lado de ella, desnuda igualmente.
Qu hermosa rajita saliente tienes, Beatrice me dijo tocndome el coo. Haremos un
hermoso contraste: el mo es ligeramente rubio y el tuyo ser moreno. Mira, ya mis pelos tienen casi
tres centmetros de largo.
Se complaci hacindome cosas excitantes, hasta que me hart la paciencia y ponindome el
camisn de noche salt a la cama, dicindole que crea que todo era una mentira sobre eso de
contarme su vida y que no dejara que me amase de nuevo hasta que satisficiera mi curiosidad.
Vaya malas maneras: dudar de mi palabra grit mientras me segua a la cama y tomndome
por sorpresa me desnud el culo y me peg un pequeo tortazo; luego riendo continu: Ah tienes,
por dudar de la palabra de la joven dama. Ahora te contar mi vida, aunque bien debiera hacerte
esperar hasta maana.
Despus de un corto silencio, y tras acomodarnos en la cama, comenz:
Hubo una vez una nia, de nombre Alice, que tena unos diez aos de edad y cuyos padres eran
muy ricos y vivan en una hermosa casa, rodeada de preciosos jardines y de un bellsimo parque. Ella

tena un hermano de unos doce aos, o sea, que era dos aos mayor que ella, pero su madre tanto la
quera, pues era la nica hija, que nunca la perda de vista, a menos que William, el mayordomo,
estuviera a su cuidado mientras la nia saltaba por el parque y el jardn.

William era un hombre bien parecido, de unos treinta aos, y estaba con la familia desde que era
muchacho. Bien, Alice, a quien le gustaba mucho William, a menudo se le sentaba en las rodillas,
mientras l descansaba bajo un rbol, o en un banco del jardn, donde l le lea a la nia cuentos de
hadas. Su intimidad era tan grande que cuando estaban solos, ella le llamaba querido Willie y le
trataba como a su igual. Alice era una nia muy inquisitiva, y a menudo le sacaba los colores a
William, cuando curiosamente le preguntaba cosas sobre historia natural, por qu el gallo era tan
salvaje con la gallina, saltndole a la espalda, y por qu le picaba la cabeza con su pico afilado,
etctera, etctera.
Querida nia l le contestaba, no soy ni gallina ni gallo, cmo voy a saberlo entonces?
No hagas preguntas tontas!
Pero Miss Alice no se conformaba con tan poco y le responda:
Ah!, Willie, t s lo sabes y no quieres decrmelo; insisto, pues quiero saber
Pero sus esfuerzos por adquirir conocimiento nunca daban frutos.

Esta situacin sigui durante cierto tiempo, hasta que la nia estaba a punto de cumplir sus doce
aos. Entonces una circunstancia, de la cual nunca se haba dado cuenta antes, levant su curiosidad.
Sucedi que William, pretendiendo atender sus deberes, a menudo se encerraba en la despensa, desde
las siete a las ocho de la maana, cada da, antes del desayuno. Si Alice se aventuraba a tocar en la
puerta, sta tena el cerrojo echado por dentro y no poda entrar; la cerradura era tan estrecha que era
intil intentar espiar, pero se le ocurri a la niita que quizs podra echar una ojeada a sitio tan
misterioso si poda llegar hasta un pasillo que pasaba por encima de la despensa, y hacia el cual ella
saba que haba acceso a travs de una puerta de cristal, que ahora nadie usaba, y que estaba cerrada
por ambos extremos. Este pasillo estaba iluminado desde fuera por una pequea ventana que quedaba
como a un metro del suelo y atrancada en su interior por un simple gancho.
Pronto Alice, montada en un taburete, vio que poda abrirla fcilmente si rompa uno de los
cristales, cosa que hizo, y despus esper hasta la maana siguiente, cuando llena de confianza se
dispuso a averiguar qu era lo que ocupaba tanto a Willie. Tambin tena la seguridad de que podra
entrar y salir por la ventana sin ser observaba por nadie, ya que un arbusto bastante espeso cubra su
visin.
Al levantarse a la maana siguiente le dijo a su camarera que iba a disfrutar del aire en el jardn
antes de desayunar, y luego se apresur hacia el sitio de observacin. Se arrastr por la ventana, sin
importarle ni la suciedad ni el polvo; se quit las botas tan pronto se encontr en el pasillo
abandonado y silenciosamente trep hasta la ventana de cristal, pero para pesar suyo se dio cuenta de
que los cristales estaban tan sucios que era casi imposible espiar; sin embargo, tuvo mucha suerte al

hallar un gran ojo de cerradura totalmente limpio, as como dos o tres rendijas en la madera, por lo
cual poda observar la mayor parte del lugar, que estaba lleno de luz gracias a una ventana que tena
en el techo. William no estaba all, pero pronto hizo su aparicin, trayendo un gran cesto de platos
que haban sido usados el da anterior. Durante unos minutos estuvo muy ocupado anotando cosas en
el libro de la despensa, y contando tenedores, cuchillos, etc., que tom de un cajn. Justamente
entonces, Lucy, una de las criadas ms guapas al servicio de la casa, morena, de unos dieciocho aos,
entr en la habitacin sin ninguna ceremonia y le dijo:
Aqu tienes varios platos del aparador. Dnde tienes los ojos, William, que no recoges todas
las cosas que debieras?
Los ojos de William se iluminaron de gusto, mientras la abrazaba por la cintura:
Por qu? Te los dejo a ti, pues s que los traers luego, mostrndole el libro, le dijo:
Qu crees de esa posicin? Te gustara?

Aunque encantada, la muchacha enrojeci hasta la punta del cabello, mientras miraba la foto. El
libro cay al suelo y William la empuj arrodillndola a la altura de sus rodillas y trat de que le
metiera la mano en los pantalones.
Ah! No! No! exclam en voz baja. Ya sabes que hoy no puedo; quizs maana, pero hoy
tiene que portarse bien, seor. No me ensees el capullo de esa forma. Bien, bien, te la menear; pero
luego me voy respondi, metindole la mano en el regazo.

Sin que Alice pudiera ver lo que haca, en uno o dos segundos se puso en pie, y a pesar de los
esfuerzos de William por detenerla, escap de la despensa. William, evidentemente en un gran estado
de excitacin, sentose en un sof, murmurando:
Zorra! Vaya diablesa! No puedo aguantarme; pero maana ya estar bien.
Alice, que con toda intencin observaba cuanto ocurra, se sinti sorprendida al verle los
pantalones desabotonados, mientras de su interior sobresala una cosa grande, gorda y carnosa, que
pareca como de hierro rgido, con una cabeza colorada como el rub. William se la agarr con una
mano, en apariencia, para colocrsela en el pernil, pero pareci dudar y termin cerrando su mano
derecha sobre aquella cosa dura, que movi arriba y abajo.
Ah! Qu bobo soy dejndome excitar de esta manera! Oh, oh, no puedo aguantarme, tengo
que correrme.
Pareci suspirar hondamente a medida que la mano aumentaba su rpido movimiento. Enrojeci
el rostro y sus ojos parecieron listos a saltrsele de la cara, y en unos pocos instantes algo salt de la
cosa dura, que le cay en las manos y piernas, y hasta casi un metro sobre el suelo. Esto pareci
acabar con su xtasis. Se hundi medio dormido en el sof unos pocos minutos; luego, levantndose,
se sec las manos con una toalla, limpi todas las gotas de leche que haban cado por todas partes, y
sali de la despensa.
Alice se senta toda ardiente por lo que haba visto, aunque entrevea que slo haba develado una
parte del misterio, y se prometi a s misma que al otro da estara all para ver lo que William y
Lucy hacan juntos. William, como siempre, la llev a dar su paseo, le ley como de costumbre, hasta
que ella se le sent en las rodillas, y Alice se pregunt dnde se habra ocultado aquella cosa grande
y gorda que viera por la maana. Con la mayor inocencia posible, sus manos le tocaron donde ella
esperaba palpar el monstruo, pero slo sinti una cosa que le record como un racimo blando que
llevase en el bolsillo.

Lleg la maana siguiente y Alice hallose en su puesto de vigilancia tras la puerta de cristal
abandonada. Pronto vio a William traer los platos, que puso a un lado. Pareca lleno de impaciencia
porque llegara Lucy.
Ah! murmur. Estoy tan caliente como un toro, cuando pienso en ese coo tan cachondo.
Pero pronto callaron sus pensamientos al aparecer Lucy, que cuidadosamente pas el pestillo de
la puerta. Luego, corriendo hacia sus brazos, le cubri de besos, exclamando en voz baja:
Ah! Cmo te he echado de menos esos tres o cuatro das! Vaya porquera que nos toc a las
mujeres: tener que dejar de joder, con lo que nos gusta, una vez todos los meses.
Mientras, sus manos, nerviosamente, desabotonaban los pantalones de William y palpaban su
polln dispuesto a todo.
Se ve que tienes ganas de verdad, Lucy! murmur William, mientras ella casi le ahogaba a
besos. No lo vayas a echar a perder todo con tu impaciencia. Debo darte mi beso primero.

Con maneras gentiles la reclin en el sof y le levant la ropa hasta que Alice pudo ver un
esplndido par de muslos blancos y carnosos, pero lo que ms le llam la atencin fueron los
salientes y lujuriosos labios del coo de Lucy, de un color bermelln encendido y ligeramente
abiertos, invitando de la manera ms llamativa, mientras sus piernas se abran cada vez ms. Aquel
coo estaba cubierto profusamente de un hermoso y rizado pelo negro.
En un instante, el mayordomo se puso de rodillas y peg los labios a la raja, chupndola y
besndola furiosamente, para el deleite infinito de la muchacha, que suspiraba y sonrea llena de
placer, hasta que William tampoco pudo aguantarse ms tiempo, y ponindose en pie entre los muslos
de Lucy, hizo que su polla entrase a la carga, y ante la sorpresa de Alice, aqulla entr directamente
en la ansiosa raja, hasta que se perdi en el vientre de la chica; quietos se quedaron unos instantes,
gozando de la conjuncin de sus personas, hasta que Lucy elev la pelvis y el mayordomo respondi
con un empujn; luego, comenzaron la lucha ms excitante que imaginarse pueda. Alice poda ver
cmo el miembro masculino entraba y sala de la cueva, brillando de lubricidad, mientras los labios
del coo parecan tratar de atraparlo cada vez que aqul se retiraba, como si temiesen perder un
delicioso palo azucarado; pero esto no dur mucho, sus movimientos se hicieron cada vez ms
furiosos, hasta que al final ambos parecieron sentir como un abrazo espasmdico, ya que ambos
cayeron casi desmayados en brazos uno del otro y Alice vio una gran cantidad de un lquido cremoso
que sala de la raja de Lucy, mientras ambos descansaban en una especie de letargo gozoso, tras la
batalla amorosa. William fue el primero en romper el silencio:
Lucy, vendrs maana, no? Ya sabes que esa vieja espa, Mary, volver dentro de un da o dos
de sus vacaciones, y entonces no tendremos la oportunidad tan a menudo.
Ah!, bastardo, no me importa que nos cojan. Quiero ms ahora mismo dijo, apretndole con

sus brazos y pegndose a sus labios, mientras le enlazaba con sus hermosas piernas por las nalgas e
iniciaba de nuevo la conjuncin con rpida elevacin de su culo; en efecto, l tambin vala mucho
como hombre y el peso de su cuerpo pareca una pluma ante tal excitacin amorosa.

Las excusas y ruegos del mayordomo por temor, en caso de que le echasen de menos, no
sirvieron de nada; con buenas maas ella le manejaba y pronto estuvo tan furiosamente excitado
como ella, y con gran profusin de suspiros, expresiones de gozo, y de cario, etctera, pronto
cayeron de nuevo en un estado de olvido voluptuoso. Sin embargo, William estaba demasiado
nervioso y asustado como para dejarla descansar mucho tiempo; sac la polla de su acogedor coo,
lleno de brillo y pegajoso de los mezclados jugos de su amor, pero qu contraste ofreca con su
anterior apariencia, mientras Alice ahora lo miraba tan reducido de tamao y ya dejando caer su
fiero capullo.
Lucy salt y arreglose las ropas, pero al arrodillarse en el suelo ante su amante, le cogi el
flccido pene y le dio la chupada ms increble, que ocasion un gran deleite a William, cuyo rostro
volvi a enrojecer de deseo, y tan pronto como Lucy termin su tarea con beso tan chupante, Alice
vio que la cosa de nuevo estaba dura y lista para renovar sus gozos. Lucy, riendo, djole:
Bien, muchacho, ahora te dejo as. Piensa en m hasta maana; no he podido aguantarme de

darle una buena chupada a nabo tan rico, despus del placer tan exquisito que me ha proporcionado.
Es como subir al cielo por un rato.

Con un ltimo beso en los labios se separaron y William de nuevo cerr la puerta, mientras Alice
se retiraba y se preparaba para el desayuno. Era una estupenda maana de mayo, y pronto, tras el
desayuno, Alice, con William como guardin, sali a dar un paseo por el parque. Su sangre herva y
ansiaba experimentar el gozo que, estaba segura, Lucy haba probado. Se recostaron junto al lago y le
pidi a William que le diera una vuelta en bote; ste abri la casa de los botes, y la coloc en una
fala hermosa, ancha y cmoda, bien amueblada con suaves asientos y cojines.
Qu agradable estar aqu, bajo la sombra dijo Alice. Entra en el bote, Willie; nos
quedaremos sentados aqu un ratito y me leers antes de que demos el paseo.
Como usted guste, Miss Alice le respondi con deferencia sincera, entrando en el bote y
sentndose en el banco de remos.
Ah, me duele un poco la cabeza, puedo sentarme en tu regazo? djole Alice, soltndose el
pelo y estirndose sobre los cojines. Por qu ests tan estirado esta maana, William? Sabes que
no me gusta que me llamen Miss, eso gurdatelo para Lucy luego, al notar su confusin, agreg:
Puede sonrojarse, seor; podra hacer que te hundieras en tus zapatos si slo supieras todo lo que he
visto que ha pasado entre t y Miss Lucy.
Alice reclin la cabeza de manera lnguida en su regazo, mirndole y gozando con la confusin

que le haba causado. Despus, a propsito, dej caer una mano en el paquete que pareca llevar en el
bolsillo, como si buscara donde apoyarse, y continu:
Crees, Willie, que alguna vez llegar a tener piernas tan bonitas como las de Lucy? No cree
que pronto tendr que llevar vestidos largos, seor? Me estoy volviendo bastante atrevida al ensear
tanto mis tobillos.

El mayordomo tuvo que hacer acopio de todas sus fuerzas para recobrar la compostura; el vivido
recuerdo del episodio lujurioso que haba vivido con Lucy antes del desayuno era tan reciente que las
alusiones de Alice sobre ella y la suave mano femenina que descansaba en sus partes aunque sobre
ella pensaba que era tan inocente como una cordera hizo que surgiera en l un deje de deseo de su
sangre afiebrada, que trat de contener hasta lo imposible, pero poco a poco el indomable miembro
empez a crecer, hasta que tuvo la seguridad de que ella lo palpaba bajo su mano. Con esfuerzo,
ligeramente se movi hacia un lado, para que ella quitase la mano y sta rodase hacia una de sus
caderas, mientras le contestaba tan serio como le era posible, pues tena la seguridad de que Alice
nada saba:
Usted se burla de m esta maana. No quiere que le lea, Alice?
Alice, excitada y con un singular sonrojo en el rostro le dijo:
Oh, pcaro hombre, ahora me dirs lo que quiero saber. De dnde vienen los nios? Qu es
eso que dicen los doctores y las enfermeras de que vienen de Pars? Acaso una mujer no tiene un
montn de pelos rizados al final del vientre? Yo s que Lucy lo tiene. Y os he visto besarla, seor.
(Continuar en el prximo nmero)

HISTORIA MORAL
Un caballero, al que benditamente Dios le dio una esposa hermossima y muy callada, se senta muy
desgraciado y desilusionado tras los resultados de sus esfuerzos para ser padre. Mas al volver a casa
de la ciudad un da, cuando nadie le esperaba, cogi al vicario de la parroquia que en aquel momento
le chupaba el coo a su cnyuge: Ah! Ah! exclam indignado, ahora veo por qu nunca tendr
descendencia; por la noche yo me corro y por la maana vienes t y, encima de darle por culo a mi
mujer, me chupas todos los hijos.

LA CONFESIN DE MISS COOTE O LAS VOLUPTUOSAS

EXPERIENCIAS DE UNA SOLTERONA
(En una coleccin de cartas dirigidas a una amiga)

CARTA I
Querida amiga:
S que hace tiempo te tengo prometido el relato de mi aficin por la vara, que, en mi estimacin,
es una de las instituciones ms voluptuosas y deliciosas de la vida privada, en especial para una
solterona, supuestamente muy seria, como tu estimada amiga. Las promesas hay que cumplirlas y el
relato escribirlo; si no, cmo voy a esperar que de nuevo pruebes mi verde bastoncillo. El escribir, y
en especial, un tipo de confesin de mi debilidad lasciva, es una tarea muy desagradable, ya que me
siento tan avergonzada al poner estas cosas por escrito como cuando la gobernanta de mi abuelo
desnud por primera vez mi culito sonrojado, para el atrevido ataque de aqul. Mi nico consuelo al
empezar es la esperanza de que me ir calentando de acuerdo al tema, a medida que ste progrese,
dada mi meta de describir para tu satisfaccin, algunos de los episodios lujuriosos de mi niez.
Como bien sabes, mi abuelo fue el conocido general destacado en la India, Sir Eyre Coote, casi
tan conocido por sus fracasos como soldado, como por sus servicios a la corona. Era un obseso del
orden y nada poda causarle mayor placer como una buena oportunidad para emplear el potro de
tortura, pero de eso nada te dir, ya que sucedi bastante antes de mi nacimiento. Mi primer recuerdo
suyo es despus de que sucediese el ya mencionado fracaso militar, cuando ya se haba retirado de la
vida activa con bastante desgracia, por cierto. Cuando tena unos doce aos, mis padres murieron y
como el viejo general no tena ningn pariente de quien ocuparse, tom a su cargo toda mi
educacin, y a su muerte me dej en herencia como sola heredera, una pensin de unas 30 000 libras
esterlinas al ao.
Viva en una tranquila casa de campo, a unas veinte millas de Londres, donde pas los primeros
meses de mi vida de hurfana, con slo su gobernanta, Mrs. Mansell, y dos sirvientas, Jane y Jemima.
El viejo general estaba en Holanda buscando, segn supe ms tarde, ediciones originales sobre las
prcticas de Cornelio Hadrien, obra curiosa sobre la flagelacin de penitentes religiosos, escrita por
su padre confesor.
Cuando volvi estbamos en mitad del verano y pronto me di cuenta de que la libertad de que
haba gozado se vera bastante recortada. Dio rdenes para que no cortara las flores ni los frutos del
jardn, as como que me impartira diariamente una leccin l mismo. Al principio eran

tolerablemente sencillas, pero gradualmente aumentaron en dificultad, y ahora, despus de varios

aos, es cuando puedo comprender llanamente sus tcticas de cordero y lobo, por medio de las cuales
yo terminara cayendo bajo su disgusto, en apariencia, justamente asumido.

Lo que me daba mucho placer entonces era su decidida objecin al luto, o a cualquier cosa que
fuese sombra en mi vestido. Deca:
A tus padres ya les has mostrado bastante respeto vistiendo de negro durante meses, y ahora
debes vestir como es propio de una seorita de futuro inmejorable.
Aunque casi nunca nadie vena a visitarnos, y cuando eso suceda siempre era algn viejo militar
conocido suyo, yo posea montones de vestidos nuevos y elegantes, as como ropa interior, toda llena
de encajes finsimos, etctera, y no se debe olvidar un par de ligas bellsimas, con bordados dorados,
que insista en que llevara siempre encima, y obligndome a dejarle ponrmelas, sin reparar en mi
confuso sonrojo, mientras pretenda arreglarme los calzones y faldas despus, al tiempo que
meramente observaba:
Qu tipo tan bonito vas a tener, si por casualidad alguien tiene que desnudarte para castigarte.
Pronto mis lecciones se volvieron ms difciles y difciles, hasta tal punto que casi no poda
estudiarlas. Un da me reconvino:
Oh, Rosa, Rosa! Por qu no tratas de ser mejor chica? No quiero castigarte!
Pero, abuelo, cmo quieres que aprenda tanto francs, con lo horrible que es, cada da sin
parar? Tengo la seguridad de que nadie puede hacer tal cosa.

Cllate, Miss Pert. Yo soy mejor juez que no una mocosa como t.
Pero, querido abuelo, bien sabes cunto te quiero y que hago todo lo que puedo por
complacerte.
Bien, prueba tu amor y diligencia en el futuro, o tus posaderas probarn lo que es el abedul. Yo
ya estoy listo para ello me respondi duramente.
Pas otra semana, durante la cual no pude evitar el observar un fuego chispeante y singular en sus
ojos, siempre que apareca en traje de noche para la cena (siempre cenbamos en silencio, pero
vestidos de etiqueta), y lleg a sugerirme que deba llevar un pequeo ramo de flores entre los
pechos, para que contrastasen con mi cutis.
Pero el clmax se acercaba. No escapara mucho tiempo a l; de nuevo me dijo que haba
cometido una falta y me dio lo que, seriamente, llam mi ltima oportunidad. Mis ojos se llenaron de
lgrimas y tembl al ver su vieja y severa cara, pues saba que cualquier protesta por mi parte sera
intil.
La perspectiva del castigo me puso muy nerviosa. Slo con mucha dificultad poda atender mis
lecciones, y al segundo da me deshice completamente en llanto.

Oh! No! A esto hemos llegado, Rosie? dijo el viejo general. No hay nada que hacer.
Tienes que ser castigada.
Tocando la campana para llamar a Mrs. Mansell, le dijo que tuviera listo el cuarto de los castigos
y a todas las sirvientas, para cuando l las necesitase, ya que senta decirle que Rosa es tan haragana,
y cada da va de mal en peor con sus lecciones, que ahora tendra que meterla severamente en un

puo o si no sera una malcriada toda la vida.

Bien, mala chica me dijo, mientras la gobernanta se retiraba. Vete a tu habitacin y
reflexiona sobre tu haraganera y por qu te ha llevado al sitio donde ahora te encuentras.

Llena de indignacin, confusin y vergenza, corr a mi cuarto. Cerr la puerta con el pestillo,
determinada como estaba a que tuviesen que echar la puerta abajo antes de prestarme a ser expuesta
pblicamente ante dos criadas. Me tir en la cama y di rienda suelta a mis lgrimas, por lo menos
durante dos horas, pues esperaba a cada momento la temida llamada del instrumento de castigo del
viejo, como l mismo lo llamaba, pero nadie me molest y por fin llegu a la conclusin de que slo
era un plan para asustarme, as me fui sumiendo en un reconfortante sueo. Una voz tras la puerta me
despert, y reconoc que era la de Jane, que me deca:
Miss Rosa, Miss Rosa, llegar tarde a la cena.
No cenar, Jane; si es que me van a castigar. Vete, djame sola le susurr por el ojo de la
cerradura.
Oh! Miss Rosie, el general ha pasado toda la tarde en el jardn y est de bastante buen humor;
quizs se haya olvidado de todo, no le ponga furioso por no querer cenar; djeme entrar, rpido.
Cautamente quit el pestillo y la dej que me ayudara a vestirme.
Algrese, Miss Rosie; no parezca aburrida, baje como si nada hubiese pasado, es muy probable
que todo lo haya olvidado; tiene corta la memoria, en especial si se pone entre los pechos este
pequeo ramillete de flores para agradarle, ya que nunca lo ha hecho desde que le dijo que

contrastara con su cutis.

As animada, hall a mi abuelo con buen apetito, y como si su amargura hubiese desaparecido,
casi ignorando que poco despus sera destrozada en pedacitos.

Muy agradablemente pas la cena, pues mi abuelo sola hacer de ella un gran alboroto, tomando
varios vasos de vino. En medio de los postres pareci observarme con un inters singular, y por fin
pareci darse cuenta del pequeo ramo de rosas blancas y damasquinas que llevaba. Dijo:
Eso est muy bien, Rosa; veo que has llevado a cabo mi sugerencia del ramillete por fin;
mejora mucho tu apariencia, pero nada comparable a lo que mi abedul te har en tus picaras
posaderas, que pronto se parecern a hermosos melocotones, y ste es el momento dijo, llamando
con la campana.
Casi desmayada y como sin creerle, corr a la puerta, pero justo a tiempo para caer en los brazos
de la fuerte Jemima.
Ahora hacia el instrumento del castigo; adelante, Jemima, con la culpable; bien cogida la
tienes. Mrs. Mansell y Jane, venid dijo mientras stas aparecan al fondo.
La resistencia fue intil. Pronto me llevaron a un cuarto de desahogo al que nunca haba entrado;
tena muy pocos muebles, salvo una alfombra y una silla muy cmoda, pero de las paredes colgaban
varios atados de varas, y en una esquina haba una cosa que recordaba una escalera, pero cubierta con
bayeta roja, que tena seis anillos, dos en el medio, dos en la parte inferior y dos en la superior.
Amarradla al caballo y preparaos para el castigo dijo el general, mientras se sentaba en la
silla y miraba toda la operacin con deleite.

Venga, Rosa, no ocasione molestias y no haga que su abuelo se enfurezca ms dijo Mrs.
Mansell, soltndome el corpio. Qutese el vestido, mientras las chicas ponen al caballo en medio
del cuarto.
Oh! No! No! No dejar que me azoten grit. Oh! Seor! Oh! Abuelo! Ten
misericordia dije, arrojndome de rodillas ante el viejo.
Vamos, vamos, de nada vale ahora ser buena, Rosa; es por tu propio bien. Dejmonos de
tonteras. Mrs. Mansell, adelante con su deber, y acabemos con asunto tan doloroso. No llevara mi
sangre si no es capaz de mostrar su valenta cuando llegue el momento.
Las tres mujeres trataron de subirme, pero patale, ara, y mord todo lo que me rodeaba, y en
uno o dos momentos estuve a punto de vencerlas con mi furia, pero mi fuerza pronto se debilit y
Jemima, escocida por una mordida, me llev en triunfo vengativo hacia el espantoso aparato. Tan
rpido como el pensamiento, ataron mis pies y manos a los anillos superiores e inferiores. El
caballo, al abrirse hasta el piso, hizo que mis piernas quedaran bien abiertas al atarme los tobillos a
los aros.
Poda or a Sir Eyre cloqueando de deleite, mientras exclamaba:
Dios mo! Es una zorra, pero hay que librarla de lo malo. Es una Coote de cuerpo entero.
Bravo, Rosie! Bien, acabad de prepararla, pronto!
Me somet con honda desesperanza, mientras mi vestido destrozado y mi ropa interior era atada
alrededor de mis hombros; mas cuando empezaron a quitarme los calzones, mi furia estall de
nuevo, y volviendo la cabeza, vi al viejo, su severo rostro brillante de animado placer, moviendo en
su mano derecha un ramito de varas de abedul. La sangre me herva y el culo me temblaba,
anticipndose a los azotes, en especial cuando Jemima tir de mis calzones hasta casi mis rodillas y
me dio un agudo tortazo en las nalgas, como para anticiparme lo que me esperaba. Entonces grit
claramente:
Debes ser una bestia vieja y cruel si permites que as me traten.
Sin duda, una vieja bestia! me respondi el viejo, saltando de pasin. Ahora veremos qu
opinas t; quizs quieras excusarte dentro de poco tiempo.
Vi cmo avanzaba.

Oh! Misericordia! Misericordia! Seor, no quise decir tal cosa! Ellas me han hecho mucho
dao, no pude evitar decir tal cosa.
ste es un caso realmente serio dijo, dirigindose, por lo visto, a las dems. Es haragana,
violenta y mala, y hasta me insulta; a m, a su tutor de sangre, en vez de tratarme con el respeto que
me debe. No hay otra alternativa, el nico remedio, a pesar de lo doloroso que sea la escena para
nosotros, es infligirle el castigo, el llevarlo a cabo, pues es cuestin de deber, si no la muchacha ser
una piltrafa. Nunca ha sabido lo que es obedecer de verdad en toda su vida.
Oh! Abuelo, castgame de cualquier otra forma, pero no de sta. S que no podr soportarlo;
es demasiado cruel! gimote entre las lgrimas.
Nia, esas lgrimas de cocodrilo no me afectan; tienes que sentir lo que es el escozor. Si te
soltasen ahora, te reiras de todos nosotros, y sera peor que antes. Jane, pngase a un lado, no
perdamos ms tiempo.
Y as diciendo, dej que la vara bailase en el aire, hasta que son su golpe. Supongo que era una
forma de que nadie se le interpusiera, ya que no me toc; en efecto, hasta este momento, me haba
tratado como trata un gato al pobre ratn que sabe que no podr escapar, y que puede devorarlo en
cualquier momento.
Pude ver lgrimas en los ojos de Jane, pero Jemima tena una sonrisa maligna en su rostro, y
Mrs. Mansell pareca muy seria. Pero no quedaba tiempo para reflexiones; al momento siguiente sent
un golpe escociente, pero no muy fuerte, en las caderas, luego otro, y otro, en una sucesin bastante
rpida, pero no lo bastante rpida como para que yo pensase que quizs, despus de todo, no eran tan
malos como temiera, por lo tanto, apretando los dientes sin decir palabra, me decid a no dejar
escapar ni la ms leve indicacin de mis sentimientos, hasta donde me fuera posible. Todo esto y

muchas cosas ms me cruzaron por la mente antes de que hubiese recibido seis azotes. El culo todo
me temblaba y me pareca que la sangre corra como un rayo por las venas con cada nuevo azote.
Senta que mi cara sufra tanto como mis nalgas.
Bien, coo haragn dijo el general, empiezas a sentir los frutos de tu conducta? Volvers
a llamarme vieja bestia? y con cada nueva frase me imparta un nuevo latigazo.
Mi valenta an sostena mi resolucin de no gritar, pero esto slo pareca enfurecerle ms.
Por el diablo que eres testaruda y fuerte! continu. Tenemos que domarte. No creas que
voy a ser dominado por una mierda como t. Toma ms y ms y ms.
Y me azotaba con creciente energa, concluyendo con un terrible golpe que me arranc la piel,
tensa y restallante. Cre que otro golpe semejante hara que me manase la sangre, pero de pronto se
detuvo en su furia, como si le faltase el aire, pero, como ahora s bien, slo lo hizo para prolongar
su propio placer exquisito.
Pensando que todo haba acabado, le rogu que me dejase marchar, pero para tristeza ma pronto
me di cuenta que me haba equivocado.
An no, an no, mala chica; no has recibido an ni la mitad de tu castigo por todos tus
mordiscos, araazos y atrevimientos exclam Sir Eyre.
De nuevo la odiada vara silb en el aire y me cort la carne magullada, tanto en el culo como en
las caderas, escocindome y llevndome a la agona, pero l pareca tener cuidado para no derramar
sangre; sin embargo, no tena escapatoria, slo era su deliberado plan de ataque, como para no
agotar demasiado pronto a su vctima.
Muerde, araa y lucha contra mis rdenes de nuevo; vamos, a que no te atreves. Miss Rosie, ya
sabes lo que he de esperar de ti la prxima vez. No mereces misericordia, tu haraganera era bastante
mala, pero tu conducta tan necia es an peor; creo que hubieras sido capaz de matar a alguien con tu
furia. Venga, muerde, araa, lucha, eh! Muerde, por qu no lo haces?
As hablaba el viejo, calentndose cada vez ms en su ataque, mientras mi sangre corra por mis
pobres caderas.
Cada nuevo azote era una agona espantosa, y deb de haberme desmayado, pero su forma de
hablar actuaba en m como si fuese cordial, adems del dolor que senta, una calidez y excitacin
muy agradable, imposible de describir, me fue llenando, cosa que sin duda t, querida amiga, debes
de haber sentido cuando estabas bajo mi disciplina.

Pero toda mi fortaleza no pudo suprimir ms tiempo mis suspiros y gritos, y por fin cre morir
bajo la tortura, a pesar de la exquisita sensacin que con ella se mezclaba, y a pesar de mis ayes y
gritos tensos, no volv a pedir misericordia. Mis solos pensamientos se ocupaban del deseo de
vengarme, de cmo me gustara azotar y cortar en pedazos a todos, especialmente al general y a
Jemima, y hasta a la pobre y llorosa Jane. Sir Eyre pareca olvidar su edad y segua su labor
tremendamente excitado.
Condenada! No vas a pedir misericordia? No te excusars t, putita de barrios? silbaba
entre los dientes: Eres ms fuerte y obstinada que toda la familia junta, una verdadera astilla de tal
palo. Pero no soportara que esta diabla me pegase, Mrs. Mansell, eso s que no podra aguantarlo.
Vaya! Vaya! Vaya! grit, y por fin el viejo asqueroso dej caer la vara de su mano,
mientras se hunda exhausto en la silla.
Mrs. Mansell resoll, dele una buena azotaina, una media docena ms, con una vara nueva,
para ver si acabamos con ella, y que sepa de una vez que aunque ella puede agotar a un viejo, siempre
habr otros brazos fuertes que le administren justicia a culo tan atrevido.
La gobernanta, obedeciendo a su mandado, tom una vara nueva de abedul y me golpe
deliberadamente, contando uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis (sus golpes eran fuertes, pero parecame
que no escocan tanto como los del viejo).
Ya est y me dijo: Miss Rosa, poda haber puesto ms empeo en esta labor, pero le tengo
lstima, pues es la primera vez.
Casi muerta, y terriblemente herida, pero tambin victoriosa, tuvieron que llevarme a mi
habitacin. Pero qu victoria? Toda destrozada y sangrante como estaba, y adems con la certeza de

que el viejo general renovara su ataque tan pronto como tuviera la ms rpida oportunidad.
La pobre Jane sonri y llor sobre mis nalgas laceradas, mientras me lavaba con rnica y agua
fra; pareca estar acostumbrada a estos asuntos, pues cuando iba a retirarse a descansar conmigo
(pues hice que durmiramos juntas) le pregunt si a menudo haba atendido y curado culos sangrantes
anteriormente.
S, Miss Rosie, pero debe guardarme el secreto y hacer como si nada supiera. Hasta a m
misma me han azotado, pero no de tal forma como a usted, aunque siempre es cruel. A todas nos
gusta despus de la primera o segunda vez, en especial si no nos hacen sangrar mucho. La prxima
vez deber pedir misericordia a viva voz, ya que esto complace al viejo, y as no se pondr tan
furioso. Est tan mal y cansado despus de la tunda que le dio que Mrs. Mansell iba a mandar a buscar
al mdico, pero Jemima dijo que unos cuantos azotes le mejoraran y le descargaran de sangre la
cabeza; as que se los han proporcionado, hasta que volvi en s y rog que lo liberasen. Adems,
como de verdad da gusto que lo azoten a uno, es cuando encima el viejo se saca la polla y quiere
jodienda, entonces s que de verdad es estupendo, pero ya lo probar con el tiempo. Ya ver qu clase
de nabo se gasta el to.
As termin mi primera leccin. En otras cartas te contar cmo me fue con Jane, cmo continu
mi lucha con el general, mis aventuras en la escuela de Mrs. Flaybum, mi propia disciplina desde que
me dejaste sola y lo rico que es joder y ser azotada al mismo tiempo.
Con todo mi cario, querida Nellie,
Tu amiga afectuosa,
ROSA BELINDA COOTE
(Continuar en el prximo nmero)