A6 l Pas Poltica

El Comercio
domingo 22 de noviembre del 2015

lenguaje poltico

Diccionario de campaa
FERNANDO VIVAS
fvivas@comercio.com.pe

Una lista abierta de palabras que cambian de sentido, neologismos y

extranjerismos que nos acompaan en tiempos electorales.

Agenda: Dcese, en
poltica, de la lista de temas
importantes puestos en el
debate por los actores polticos
y la prensa (en ingls tal funcin se conoce
como agenda setting). Sin embargo,
en los ltimos tiempos, las agendas (en
su acepcin de libreta calendaria para
apuntes) de Nadine Heredia investigadas
por prensa y fiscala estn provocando que
entre en desuso su acepcin poltica. La
propia Heredia us una forma intermedia
(y premonitoria) cuando dijo: No est en
mi agenda, refirindose a una presunta
candidatura presidencial.
APP: Abreviatura de Asociacin Pblico

Privada (emprendimiento con capitales

del Estado y de privados) y tambin sigla
de Alianza Para el Progreso, el partido de
Csar Acua, razn que relativizar el uso
de este trmino en las propuestas de los
otros candidatos.

Asesor: Es un trmino

de un partido. Suele apelarse a ellas y

decir las bases lo piden para justificar
decisiones como candidatear, buscar
la reeleccin o hacer un anuncio o giro
importante.

Borrador: Suele usarse como excusa

ante un plan fallido, y se dice que se
trataba de un borrador, un esbozo o un
documento de trabajo.

Caminar derecho: Aunque no es

usual emplear esta figura para hablar
de moralidad (caminar con la frente
en alto es lo usual), Nadine Heredia la
emple en un tuit tan difcil es caminar
derecho? aludiendo a un escndalo
que involucr a Omar Chehade. Adems
de provocar la renuncia de este a la
vicepresidencia, se popularizaron la frase
y sus derivaciones.

Hbeas

Financiamiento a partidos:

Aunque ya est legislado y ha crecido en la

ciudadana la aceptacin a esta figura, no
se ha hecho efectiva debido a las contramarchas en el Congreso para replantear la ley, reglamentarla y obtener
la partida presupuestal correspondiente.

Junta de portavoces:

La componen la Mesa Directiva del

Congreso y un representante o portavoz
de cada bancada. Se puede convocar
en cualquier ocasin, ah se decide la
composicin de las comisiones y se toman
otros acuerdos prcticos y urgentes.

Lista cerrada: El sistema de

multidisciplinario y
multifuncional en distintas
reas y niveles de la poltica.
Sin embargo, la campaa va a privilegiar a
los asesores, tcnicos o marketeros (no hay
una sola palabra para nombrarlos) que
disean la estrategia electoral. Su papel es
tan apreciado que se suele importarlos.

Bases: Los militantes y simpatizantes

informadas de las consecuencias ha

provocado que se les llame forzadas.

computacin de los votos, opuesto al

preferencial, en el que el voto es por la lista
en su integridad e ingresan los primeros
de esta.

Narcocandidato:

Si aparecen sospechas de candidatos con

antecedentes ligados al TID (trfico ilcito
de drogas), el trmino se popularizar.
El despectivo otorongo est en retirada.

Narcoindulto: Llmese as a los

indultos presidenciales y conmutaciones

de penas otorgadas a presos
por TID durante el segundo
gobierno de Alan Garca.

Ncleo duro: Parte central y ms

importante de un conjunto. Suele
utilizarse para hablar del segmento de
votantes incondicionales de un candidato.
Opinlogo:

En la dcada del 90 se empez a emplear el

trmino en Chile y Argentina

para designar a los comentaristas de sucesos de la farndula
en televisin. El presidente
Humala lo empez a usar, con
matiz despectivo, para referirse a
comentaristas de la actualidad poltica, y esa es la acepcin que prima
en el Per.

Outsider: El candidato que viene de

fuera del sistema poltico tradicional o del
elenco conocido de la poltica. No hay an
ninguno que se haya popularizado como
tal en esta campaa.

Garanta corpus:
c
obtener onstitucional pa
la liberta
ra
dc
nerada o
amenaz uando sea vulada por u
(para otr
n
o
paro). Se s derechos existe proceso
el amhabl de
combi c
uando u hbeas corpus
na sala p
precisar
ena
lo
corpus p s alcances de un l, al
hbeas
resentad
op
Nadine H
eredia, lo or la defensa de
implicad
extendi
o
en un inu s en la misma acu a otros
s
s
de econo ual y polmico e acin,
jercicio
ma proc
esal.

estudios escolares. Probablemente su

campaa proyecte Tacabamba de forma
similar a la Cabana toledista.

Lynch acu este trmino refirindose al

presunto impacto devastador que pueda
tener una portada o una cobertura, sobre
un personaje o iniciativa poltica.

Tracking: Sistema de encuestas diarias, por tiempos determinados, que se

suele aplicar en momentos avanzados
de la campaa, y que permite a los candidatos hacerse una idea lo ms precisa
posible de las tendencias y de sus posibilidades.

Precandidato: El candidato antes de

Ventanilla nica:

Periodicazo: El socilogo Nicols

ser elegido o confirmado por las elecciones internas de su partido.

Primarias: Las elecciones entre los precandidatos. Pueden ser internas, solo entre militantes acreditados, o abiertas, en
las que cualquier ciudadano puede votar.
En otras democracias son masivas y organizadas, pudiendo realizarlas cada partido
por separado. O realizarlas todos a la vez
para evitar, si son abiertas, que los ciudadanos voten en ms de un partido.
Tacabamba: El pueblo de la provincia
de Chota, Cajamarca, donde Csar Acua
pas sus primeros aos de vida. Naci en
el vecino casero de Ayaque, pero su familia se estableci en el pueblo y all hizo sus

El JNE (Jurado Nacional de Elecciones) ha

implementado, recin para esta campaa,
un servicio de atencin que permitir a los
partidos inscritos en el ROP (Registro de
Organizaciones Polticas) conocer los antecedentes de sus candidatos.

Voto facultativo:

El voto que no es obligatorio ni genera

multa o sancin si no se acude a votar.

Voto preferencial:

El sistema de votacin que permite

escoger a los candidatos preferidos
al Congreso, marcando sus nmeros
en la cdula.

Democracia delegativa:

Trmino acuado por el politlogo

argentino Guillermo ODonnell a fines
de la dcada de los 80 para describir
regmenes en los que un presidente de
gran aprobacin asuma que el pueblo
haba delegado en l facultades y
prerrogativas por encima del equilibrio
de poderes. Kenji Fujimori us
el concepto de DD para definir el
rgimen de su padre, sin saber
que ODonnell, aos ms tarde,
replante la definicin del
trmino a la luz del desenlace
autoritario y corrupto del rgimen
fujimorista.

Doble
nacionalidad:

Un ciudadano puede tener

dos o ms nacionalidades
por su lugar de nacimiento, por herencia o porque lo solicita. Es una situacin
nada extraordinaria en el mundo contemporneo, pero la nacionalidad estadounidense que adopt PPK y a la que
recientemente ha renunciado mantendr
popular el concepto.

in ra:
Comistig
o
ar
inves ucianddel Congreso fisscpaolidzeres

Es atrib
ar) a otro
o investig o relacionadas al
ll
e
a
r
a
p
y
(
do
cadas y
s del Esta
y accione o la lucha entre ban r razones
po
er
Estado. P menta su cantidad ente
m
u
ia
a
r
s
a
o
s
ce
partid
que ver ne n, sino con el
n
e
n
e
ti
o
que n
la
rrupci
ha antico
l rival tras
con la luc ear e inhabilitar a amada
lp
a ll
afn de go in de sus faltas. L l gobierno
c
a
de
judicializ in investigadora s notorio

is
megacom ca ha sido el caso m
r
a
G
de Alan
enio.
te quinqu
del presen

Esterilizacin forzada: La
intervencin mdica para evitar, en el caso
de las mujeres, los embarazos. El mtodo
quirrgico ms conocido de esterilizacin
es la ligadura de trompas. Las denuncias
de que, durante el segundo mandato
de Alberto Fujimori, estas se habran
practicado compulsivamente y con
engaos a varias mujeres de zonas rurales
andinas que no estaban debidamente

ilustracin: vctor sanjinez

El Bucar: El nombre de la calle de la

urbanizacin Camacho, en La Molina,
donde se encuentra el bnker de Keiko
Fujimori. A medida que avance la
campaa, es probable que se popularice
como metonimia o sinnimo de su
candidatura.