N REV: 00

CODIGO:
IT-POCSSO-05-36
APARTADO:
SISTEMA INTEGRADO DE
4.3. DEL POCSSO-05
GESTION EN CALIDAD, SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PORTTILES Y MANUALES

NDICE
1.

HOJA DE CONTROL DE CAMBIOS......................................................................................3

2.

OBJETIVO Y ALCANCE......................................................................................................... 4

3.

RESPONSABILIDADES......................................................................................................... 4
3.1. Jefes Unidades/Administradores de Contratos/Ingenieros Residentes Empresas
Inselec Chile SpA.......................................................................................................................... 4
3.2.

Empresa Inselec Chile SpA............................................................................................... 4

3.3.

Supervisor Ejecutor a cargo del trabajo..........................................................................4

3.4.

Trabajadores....................................................................................................................... 5

4.

DEFINICIONES....................................................................................................................... 5

5.

DESCRIPCION DEL PROCEDIMIENTO................................................................................5

5.1.

Generalidades.................................................................................................................... 5

5.2. De la inspeccin de los Implementos..............................................................................5

5.2.1.
Elementos de Proteccin Personal para realizar la actividad.......................................6
5.2.2.
Otros Equipos y Materiales a Utilizar............................................................................6
5.3.

Ejecucin del trabajo montaje de canalizacin y escalerillas porta cables..................6

5.4.

Entrega del Trabajo............................................................................................................ 7

6.

ARCHIVO DE REGISTROS.................................................................................................... 8

7.

ANEXOS................................................................................................................................. 8
7.1. Protocolo Montaje de Canalizacin y EPC..........................................................................9

SE PROHIBE LA REPRODUCCION TOTAL O PARCIAL DE ESTE DOCUMENTO

N REV: 00
CODIGO:
IT-POCSSO-05-36
APARTADO:
SISTEMA INTEGRADO DE
4.3. DEL POCSSO-05
GESTION EN CALIDAD, SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PORTTILES Y MANUALES

COPIA CONTROLADA
COPIA NO CONTROLADA
FECHA DE ENVIO

x
2015.10.08

Este Instructivo Tcnico es una publicacin confidencial de propiedad de INSELEC Chile SPA., su contenido no puede ser
transmitido a personas no autorizadas y no puede ser duplicado en parte o totalmente sin su autorizacin expresa.

FECHA

NOMBRE

ELABORADO POR

2015.10.08

SUPERVISOR GENERAL

REVISADO POR

2015.10.08

ESIGCSSO

APROBADO POR

2015.10.08

ADMINISTRADOR CONTRATOS

SE PROHIBE LA REPRODUCCION TOTAL O PARCIAL DE ESTE DOCUMENTO

FIRMA

N REV: 00
CODIGO:
IT-POCSSO-05-36
APARTADO:
SISTEMA INTEGRADO DE
4.3. DEL POCSSO-05
GESTION EN CALIDAD, SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PORTTILES Y MANUALES

1.

HOJA DE CONTROL DE CAMBIOS

REVISI
N

FECHA

CAPTULO AFECTADO

CAPTULOS MODIFICADOS

SE PROHIBE LA REPRODUCCION TOTAL O PARCIAL DE ESTE DOCUMENTO

N REV: 00
CODIGO:
IT-POCSSO-05-36
APARTADO:
SISTEMA INTEGRADO DE
4.3. DEL POCSSO-05
GESTION EN CALIDAD, SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PORTTILES Y MANUALES

2.

OBJETIVO Y ALCANCE

El objetivo del presente procedimiento es establecer la metodologa operacional para el control

de riesgos asociados a las actividades con equipos y herramientas porttiles y manuales, as como
tambin para la identificacin de los riesgos asociados y las medidas de control para evitar la
ocurrencia o potencial de accidentes de trabajos y enfermedades profesionales, teniendo como
consecuencia lesiones a las personas o dao a la propiedad.
Este procedimiento se aplica a todos aquellos trabajos, actividades, faenas que incluyan o requieran
tareas asociadas a las actividades con equipos y herramientas porttiles y manuales, cumpliendo
normas de seguridad segn los Estndares de Control de Fatalidades de Codelco.

3.

RESPONSABILIDADES

3.1.

Jefes Unidades/Administradores de Contratos/Ingenieros Residentes Empresas

Inselec Chile SpA

Asegurar el cumplimiento, difusin y capacitacin de este procedimiento al personal propio y

de empresas contratistas.

Proporcionar los recursos para la adquisicin e implementacin de los elementos

necesarios para la correcta ejecucin del trabajo de acuerdo al procedimiento.

Exigir la aplicacin y cumplimiento del presente Procedimiento, tanto a personal Inselec

Chile SpA como a personal de subcontratos.

Entregar los planes de emergencia del rea al supervisor responsable de ejecutar los
trabajos.

3.2.

Empresa Inselec Chile SpA

Capacitar a su personal respecto al contenido del presente procedimiento.

Disponer de equipos y materiales en buenas condiciones para realizar y apoyar trabajos

asociados a las actividades con equipos y herramientas porttiles y manuales. Velar por el
cumplimiento total de lo establecido en el siguiente procedimiento.

3.3.

Supervisor Ejecutor a cargo del trabajo

Autorizar, mediante la firma en el formulario (PTS), las actividades con equipos y

herramientas porttiles y manuales, previa verificacin de los antecedentes contenidos en el

SE PROHIBE LA REPRODUCCION TOTAL O PARCIAL DE ESTE DOCUMENTO

N REV: 00
CODIGO:
IT-POCSSO-05-36
APARTADO:
SISTEMA INTEGRADO DE
4.3. DEL POCSSO-05
GESTION EN CALIDAD, SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PORTTILES Y MANUALES
formulario Permiso de Trabajo Seguro.

Dar a conocer, exigir y hacer cumplir las estipulaciones del presente instructivo.

Preparar y acondicionar el rea de trabajo, equipo o instalacin para su entrega al

personal responsable de ejecutar las labores, en condiciones seguras.

Verificar que el personal que realizar el trabajo conoce el procedimiento y tiene las
competencias necesarias.

Debe entregar el rea al Encargado DET; ordenada, limpia y con cero posibilidades de
incidentes.

3.4.

Trabajadores

Conocer y aplicar el procedimiento para ejecutar trabajos asociados a las actividades con
equipos y herramientas porttiles y manuales, lo cual debe quedar registrado en el
formulario de Permiso de Trabajo Seguro.

Llenar los formularios de permisos solicitados por Codelco para realizar los trabajos, tales
como ART, etc.

Debe utilizar ropa de trabajo adecuada a la tarea a realizar, proporcionada por la empresa
para su proteccin y seguridad.

Verificar siempre que los equipos e instalaciones y herramientas, se encuentren en buen

estado diariamente antes de utilizarlos, segn Check List de Inselec Chile SpA y ECF 5
Equipos y Herramientas Porttiles y manuales,

Detener los tareas cuando las condiciones no sean las apropiadas para realizar un trabajo
seguro y dar aviso de inmediato al supervisor directo.

Informar a su supervisor directo algn incidente o condicin que afecte su entorno de

trabajo.

3.5. Encargado de Bodega

Debe sugerir a la lnea de supervisin y trabajadores en general, las formas adecuadas de

manejo para los equipos, materiales y herramientas en terreno. Inspeccionar todos los
equipos, materiales y herramientas almacenados en bodega peridicamente.

Solicitar la mantencin e inspeccin especializada de todos los equipos, materiales y

herramientas que lleguen a bodega y, en caso de deterioro, solicitar su mantencin o
recambio.

SE PROHIBE LA REPRODUCCION TOTAL O PARCIAL DE ESTE DOCUMENTO

N REV: 00
CODIGO:
IT-POCSSO-05-36
APARTADO:
SISTEMA INTEGRADO DE
4.3. DEL POCSSO-05
GESTION EN CALIDAD, SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PORTTILES Y MANUALES

4.

DEFINICIONES

En relacin a este instructivo tcnico se debe consultar la Gua de Estndares de Control de

Fatalidades de Codelco, ECF 5; sobre Glosario de Trminos y definiciones, los siguientes
conceptos:
Equipos Manuales: Instrumento accionado por una energa externa y que es operado en
forma manual por una persona.
Herramientas Manuales: Instrumento de uso manual para desarrollar trabajos manuales.
Herramientas hidrulicas: Herramientas accionadas a travs de lquidos.
Herramientas neumticas: herramientas accionadas a travs de aire a presin.
Herramientas elctricas: herramientas accionadas por energa elctrica.
Herramientas traslacin de carga: tecle/polipastos industriales.
Materiales: elementos de insumos necesarios para realizar un trabajo.

5.

DESCRIPCION DEL PROCEDIMIENTO

5.1.

Generalidades

Es responsabilidad del supervisor verificar, antes de iniciar las actividades con equipos y
herramientas porttiles y manuales, evaluar y planificar las condiciones de trabajo ms seguras
para realizar dicha tarea, adicional confeccionar un ART en conjunto a sus trabajadores para que
estn en conocimiento de las condiciones de trabajo.

5.2.

De la inspeccin de los Implementos

Utilizar los implementos de seguridad designados para esta tarea; segn instructivo Elementos de
Proteccin Personal. Se debe realizar una inspeccin para ver estado de implementos al inicio y
durante el desarrollo de la faena.
5.2.1.

Elementos de Proteccin Personal para realizar la actividad

Casco de seguridad Fibra con barbiquejo.

Zapatos de seguridad.

Lentes de seguridad claros.

Protector Auditivo (fonos, tapones).

Arns de Seguridad con 2 cabos de vida (cuando corresponda).

SE PROHIBE LA REPRODUCCION TOTAL O PARCIAL DE ESTE DOCUMENTO

N REV: 00
CODIGO:
IT-POCSSO-05-36
APARTADO:
SISTEMA INTEGRADO DE
4.3. DEL POCSSO-05
GESTION EN CALIDAD, SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PORTTILES Y MANUALES

Protector solar (si el trabajo es con exposicin solar).

Guantes de cabritilla.

5.2.2.

Otros Equipos y Materiales a Utilizar

Caja de herramientas estndar.

Cinta plstica aisladora.

Taladros.

Esmeril angular.

Trpodes.

Terrajas de diferentes medidas.

Curvadoras con zapatas, diferentes medidas.

Otros (segn requerimiento).

5.3.

Ejecucin del trabajo montaje de canalizacin y escalerillas porta cables

a. Se verifica peridicamente la entrega y recepcin de equipos, herramientas y
materiales.
b. Se realizan inspecciones peridicas del estado de herramientas y materiales.
c.

Las deficiencias presentadas en equipos, materiales y herramientas deben ser

informadas primeramente, a la lnea de supervisin responsable, al encargado de
bodega y a la gerencia.

d. En caso de prdida o extravo de equipos, materiales y/o herramientas se debe

informar inmediatamente, siguiendo el mismo conducto regular del punto anterior, pero
se utiliza un medio formal para la comunicacin.
e. Se proceder como se indica sobre los equipos y herramientas que incidan en la
calidad del servicio y se presenten como factor de riesgo:
Aplica registro por Control de Mantencin para Equipos y Herramientas, ver Anexo-40, bajo la
coordinacin del Encargado de Bodega, al momento de su adquisicin o cada seis meses o cada
vez que sea detectada alguna anormalidad de operacin o condicin de riesgos por el personal, en
ningn caso salen de bodega equipos y herramientas defectuosas. Los criterios a considerar para
el chequeo de estos, son por ejemplo:
a)

Para equipos elctricos:

Condiciones de la carcaza y proteccin.

SE PROHIBE LA REPRODUCCION TOTAL O PARCIAL DE ESTE DOCUMENTO

N REV: 00
CODIGO:
IT-POCSSO-05-36
APARTADO:
SISTEMA INTEGRADO DE
4.3. DEL POCSSO-05
GESTION EN CALIDAD, SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PORTTILES Y MANUALES
-

Estado de sus componentes: Enchufe, cableado, bobinados, conexiones, switch de

seguridad y encendido.
-

Condiciones a partes mecnicas y mviles: Sistema de transmisin, rodamientos, eje,

botn de cambio de disco, tuercas de retencin de disco y engrase de piezas mviles.

b)

Para equipos mecnicos y otros:

Condiciones de la carcaza y proteccin.

Condiciones a partes mecnicas y mviles: Sellos, vstagos, rodamientos, eje, engrase de

piezas mviles y puntos de contactos.

El encargado de bodega comunica las medidas de mejora al jefe de administracin, quien

coordinara la ejecucin de estas. El seguimiento de las acciones de mejora, ser responsabilidad

del encargado de bodega, ver Anexo 40. Todos Equipos y Herramientas defectuosos, sern
identificados y almacenados para su mantencin, a objeto de evitar su uso.

Listado de chequeo equipos elctricos y extintores de faena, ver Anexo-41, el que se

aplicara trimestralmente o cuando la gerencia lo solicite, en forma aleatoria, y ser coordinada por
el encargado de seguridad y salud ocupacional.

Por poltica de la empresa, ante la prdida o deterioro de las herramientas manuales de

uso rutinario, que implique una mala operacin o condicin de riesgo, se procede a su reposicin
inmediata, ver Anexo-42, ahora, en ningn caso salen de bodega herramientas defectuosas. Sobre
estas y bajo responsabilidad del encargado de bodega, se efectuar a un chequeo visual aleatorio,
a objeto de garantizar una apta operacin y detectar una condicin de riesgo.
f.

El encargado de bodega lleva archivos de la declaracin de ingresos de bienes y

materiales de propiedad del contratista y cuando se requieran ingresar a las dependencias de las
empresas mandantes, segn:

Declaracin de Ingreso de Bienes de Propiedad de Contratista/Proveedor, referidos a cajas

de herramientas, ver Anexo-43.

Declaracin de Ingreso Bienes y/o materiales de Propiedad del contratista. ver Anexo-44.

g.

Se mantendr un cronograma, ver Anexo-45, por mantencin sobre: Equipos y dispositivos

de seguimiento y medicin,

mantencin de equipos y herramientas, y chequeo de equipos

elctricos y extintores de faena.

5.4.

Entrega del Trabajo

Una vez dada por terminada la actividad y entregado el tendido de canalizaciones y fijacin de
ductos para circuitos de fuerza, control y escalerillas porta cables al supervisor DET o ITO
designado por la empresa principal se procede a travs de solicitudes de conformidad a los
SE PROHIBE LA REPRODUCCION TOTAL O PARCIAL DE ESTE DOCUMENTO

N REV: 00
CODIGO:
IT-POCSSO-05-36
APARTADO:
SISTEMA INTEGRADO DE
4.3. DEL POCSSO-05
GESTION EN CALIDAD, SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PORTTILES Y MANUALES
formularios de pre-comisionamientos o protocolos establecidos a dejar registros firmados de la
conformidad de las tareas realizadas.
6.

ARCHIVO DE REGISTROS

Como resultado de este instructivo tcnico, se generan y mantienen evidencias documentales, las
cuales deben adjuntarse a toda la informacin correspondiente al trabajo o faena, segn lo
establece el Procedimiento sobre Planificacin y Control de Ejecucin de Obras.

7.

ANEXOS
7.1. Revisin Arns de Seguridad.

SE PROHIBE LA REPRODUCCION TOTAL O PARCIAL DE ESTE DOCUMENTO

N REV: 00
CODIGO:
IT-POCSSO-05-36
APARTADO:
SISTEMA INTEGRADO DE
4.3. DEL POCSSO-05
GESTION EN CALIDAD, SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PORTTILES Y MANUALES
7.1. Protocolo Montaje de Canalizacin y EPC.

SE PROHIBE LA REPRODUCCION TOTAL O PARCIAL DE ESTE DOCUMENTO