1

Perspectiva Jurdica Competitiva para el

Desarrollo de la Industria Petrolera Internacional

FIGAS 2009

25/11/2009

Dr. Iver von Borries

Socio del Estudio Jurdico SABAOT & VON BORRIES

2
FIGAS 2009

25/11/2009

Promete pagar mis honorarios, todos mis honorarios y nada ms

que mis honorarios?

3
FIGAS 2009

25/11/2009

Finalmente llegamos a un acuerdo el abogado de Frank se qued con

el departamento y mi abogado con los dos autos y la casa de playa

4
FIGAS 2009

25/11/2009

Competitividad y Seguridad Jurdica

Todo anlisis econmico financiero que pretenda
encontrar nichos para la Inversin Extranjera
Directa, contemplar necesariamente las variables
de competitividad y seguridad jurdica.
El Derecho de Inversiones centra su estudio en el
andamiaje normativo que precautele jurdicamente
la inversin en una jurisdiccin determinada.

5
FIGAS 2009

25/11/2009

Derecho de Inversiones
No obstante se mantienen vigentes los preceptos de
soberana y territorialidad de la norma, la tendencia
actual global va dirigida hacia la SUPRANACIONALIDAD:
Unin Europea Consejo de la Unin Europea,
Parlamento Europeo y Tribunal de Justicia de las
Comunidades Europeas.
Comunidad Andina de Naciones
Consejo
Presidencial Andino, Parlamento Andino y el Tribunal de
Justicia de la CAN.

6
FIGAS 2009

25/11/2009

Derecho de Inversiones
Existen instrumentos jurdicos en la esfera del Derecho
Internacional Pblico para la promocin y proteccin
recproca de las inversiones:

- Tratados de Inversin Bilateral (BIT)

7
FIGAS 2009

Tratados de Inversin Bilateral (BITs) suscritos por Bolivia

25/11/2009

8
FIGAS 2009

25/11/2009

Tratados de Inversin Bilateral (BITs)

La proteccin de las inversiones comprende, entre
otros,
la
prohibicin
de
expropiacin
o
nacionalizacin,
salvo
con
fines
de
inters
pblicocontra el pago de una indemnizacin pronta,
adecuada y efectiva.
Asimismo, estos instrumentos jurdicos prevn que, en
caso que uno de los pases suscriptores del tratado
incumpla o viole una o ms de las obligaciones
pactadas, la forma de resolver dicha disputa podr ser
mediante ARBITRAJE.

9
FIGAS 2009

25/11/2009

Arbitraje Comercial Internacional

Las principales caractersticas del arbitraje son:
Las partes eligen de mutuo acuerdo:
- La Ley de Fondo que regir su controversia.
- El Reglamento y Centro Arbitral
- Lugar del Arbitraje
- rbitros
- Idioma
El laudo ejecutoriado tiene calidad de sentencia
pasada en autoridad de cosa juzgada y es de obligatorio
e inexcusable cumplimiento.

10
FIGAS 2009

25/11/2009

Arbitraje Comercial Internacional

Los BITs prevn que los arbitrajes se llevarn a
cabo en el Centro Internacional de Arreglo de
Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI),
dependiente del Banco Mundial, el cual
propugna un mecanismo perverso pero
eficaz, toda vez que la suma indemnizatoria o
resarcitoria para un Estado perdidoso es
aumentada a la deuda externa que mantiene
dicho Estado con el Banco Mundial.

11
FIGAS 2009

25/11/2009

12
FIGAS 2009

25/11/2009

13
FIGAS 2009

25/11/2009

14
FIGAS 2009

25/11/2009

El Arbitraje en Bolivia Marco Normativo

Ley No. 1770 (marzo de 1997)
Complementacin Normativa
-Convenio
Interamericano
sobre
"Arbitraje
Comercial
Internacional (Panam - enero de 1975).
-Convenio sobre "Reconocimiento y Ejecucin de Sentencias
Arbitrales Extranjeras" (Nueva York - junio de 1958).
-Convenio Interamericano sobre "Eficacia Extraterritorial de
Sentencias y Laudos Extranjeros" (Montevideo - mayo de 1979).
-Convenio sobre "Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones
entre Estados y Naciones de otros Estados" (Washington - marzo de
1965).

15
FIGAS 2009

25/11/2009

El Arbitraje en Bolivia CPE (febrero 2009)

Constitucin Poltica del Estado

Artculo 366. Todas las empresas extranjeras que realicen
actividades en la cadena productiva hidrocarburfera en
nombre y representacin del Estado estarn sometidas a la
soberana del Estado, a la dependencia de las leyes y de las
autoridades del Estado. No se reconocer en ningn caso
tribunal ni jurisdiccin extranjera y no podrn invocar
situacin excepcional alguna de arbitraje internacional, ni
recurrir a reclamaciones diplomticas.

16
FIGAS 2009

25/11/2009

El Arbitraje en Bolivia Ley de Hidrocarburos No. 3058

(mayo de 2005)
Artculo 69 (Solucin de Controversias). Las Controversias que
se susciten entre Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos
(YPFB) y los Titulares o Contratistas, con motivo de la
interpretacin, aplicacin y ejecucin de los contratos se
solucionarn de conformidad a las normas establecidas en los
Artculos 24, 135, 228 y otros de la Constitucin Poltica del Estado
y las Leyes de la Repblica.
(Nota: La referencia constitucional se refiere a la CPE abrogada
de 1967 y sus posteriores modificaciones)

17
FIGAS 2009

25/11/2009

Clusulas arbitrales en Contratos de la industria del Gas y

Petrleo en Bolivia GSA Bolivia Brasil (agosto 1996)
Clusula Dcimosptima
17.1 Cualquier disputa, controversia o reclamo se solucionar
inicialmente mediante discusin, consulta y negociacin entre partes
17.2 Si en 60 das las controversias no han sido solucionadas se
sometern exclusivamente a la American Arbitration Association de New
York, aplicndose su Reglamento sobre Arbitraje Internacional
17.4 El proceso del arbitraje ser realizado en Nueva York, N.Y., de los
Estados Unidos de Amrica y ser efectuado en idioma ingls. La ley
aplicable ser la Ley del Estado de Nueva York de los Estados Unidos de
Amrica...
17.5 Los tribunales de la Repblica Federativa del Brasil y de la
Repblica de Bolivia sern competentes, segn corresponda, para hacer
cumplir los laudos arbitrales

18
FIGAS 2009

25/11/2009

Clusulas arbitrales en Contratos de la industria del Gas y

Petrleo en Bolivia Contrato ENARSA YPFB (Oct 2006)
Clusula Dcimosptima
17.1 Cualquier disputa, controversia o reclamo se solucionar inicialmente
mediante discusin, consulta y negociacin entre partes
17.2 Si no se solucionaran se sometern a arbitraje ante la Cmara de Comercio
Internacional (CCI) aplicndose su Reglamento de Conciliacin y Arbitraje
Internacional
17.6 El lugar de arbitraje ser en la ciudad de Paris (Francia), se realizar en
idioma espaol y la Ley aplicable ser aquella que el tribunal arbitral defina como
mejor aplicable para la resolucin del caso concreto
17.9 Los tribunales de la Repblica de Argentina y de la Repblica de Bolivia sern
competentes, para hacer cumplir el laudo arbitral

19
FIGAS 2009

25/11/2009

Clusulas arbitrales en Contratos de la industria del Gas y

Petrleo en Bolivia Contratos de Operacin (Oct 2006)

20
FIGAS 2009

25/11/2009

Conclusiones y recomendaciones

21
FIGAS 2009

25/11/2009

WWW.SABAOTVONBORRIES.COM