Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
DE B I B L I O T E C A S
Normalizao
de Referncias
NBR 6023:2002
UNIVERSIDADE FEDERAL
DO ESPRITO SANTO
U58n
Todos os direitos autorais esto reservados pelo Certificado de Registro emitido pela Biblioteca Nacional.
Sua reproduo sem autorizao constitui violao Lei n 9.610/98
UFES. Biblioteca Central.
Av. Fernando Ferrari, 514 - Goiabeiras - 29075-910 - Vitria - ES
Home page: www.bc.ufes.br
Normalizao de Referncias:
NBR 6023:2002
Vitria, 2015
INTRODUO............................................................................ 11
2
2.1
2.2
2.3
2.4
3
3.1
3.1.1
3.1.2
4
4.1
APRESENTAO DE REFERNCIAS...................................... 33
PUBLICAES AVULSAS CONSIDERADAS NO TODO (LIVROS, TESES).................................................................... 33
a) livros....................................................................................... 33
b) teses, dissertaes e trabalhos acadmicos originais.............. 34
4.2 PUBLICAES AVULSAS CONSIDERADAS COMO PARTE DE
UMA OBRA (CAPTULOS, VOLUMES, FRAGMENTOS)........ 35
a) quando o autor da parte e o da obra forem o mesmo.......... 35
b) quando o autor da parte e o da obra forem diferentes (coletnea)... 35
c) quando o autor da parte e o da obra forem diferentes (prefcio, introduo, 4 capa, etc.)............................................................. 36
4.3 PUBLICAES EM MEIOS ELETRNICOS NO TODO OU EM
PARTE........................................................................................ 36
a) com indicao de autoria....................................................... 37
b) sem indicao de autoria..................................................... 38
c) documentos on-line................................................................ 38
4.4 PUBLICAES PERIDICAS (REVISTAS, JORNAIS, BOLETINS)....................................................................................... 38
4.4.1 Partes de publicaes peridicas (fascculos, nmeros especiais, suplementos com ttulo prprio)............................... 40
a) fascculos, nmeros especiais ............................................... 40
b) artigos publicados em suplementos, em fascculos ou em
nmeros especiais ...................................................................... 41
c) artigos em revistas tcnicas e/ou informativas..................... 41
d) artigos em jornais impressos................................................ 43
e) artigos em jornais em meios eletrnicos .............................. 44
f) artigos em cadernos ou similares de jornais impressos........ 44
g) artigos em cadernos ou similares de jornais em meios eletrnicos....................................................................................... 45
4.5 EVENTOS (CONGRESSOS, SIMPSIOS, SEMINRIOS)..... 45
4.5.1 Trabalhos apresentados em eventos.................................... 46
a) trabalhos impressos ............................................................. 47
b) trabalhos em meios eletrnicos ............................................ 47
4.6 MULTIMEIOS.............................................................................. 48
4.6.1 Filmes cinematogrficos, fitas de vdeo, DVD ...................... 48
a) filmes cinematogrficos.......................................................... 49
b) fitas de vdeo......................................................................... 49
c) DVD........................................................................................ 50
4.6.2 Fotografias, originais de arte................................................... 50
a) fotografias ............................................................................. 51
b) originais de arte..................................................................... 52
4.6.3 Imagens em arquivo eletrnico............................................. 52
4.6.4 Discos, fitas cassete............................................................... 53
5
5.1
5.2
10
11
12
- 2. RGOS RESPONSVEIS PELA NORMALIZAO Internacional International Organization for Standardization (ISO),
sediada em Genebra.
Nacional Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT), sediada
no Rio de Janeiro. a autoridade mxima, no Brasil, em assuntos de
normalizao.
2.1 DEFINIO
Segundo a ISO, podemos entender normalizao como um processo
de formulao e aplicao de regras visando ao ordenamento de
uma atividade especfica, cooperao e racionalizao de suas
condies funcionais.
De acordo com a NBR 6023:2002, referncia o [] conjunto
padronizado de elementos descritivos, retirados de um documento, que
permite sua identificao individual (ASSOCIAO BRASILEIRA
DE NORMAS TCNICAS, 2002a).
2.2 FONTES DE INFORMAO
Os elementos da referncia devem ser retirados, sempre que possvel, do
prprio documento. Dados obtidos em outras fontes de informao so
indicados entre colchetes.
Quando se tratar de parte de uma publicao, os dados sero transcritos
dos cabealhos dessas partes, e no do ndice, sumrio, etc.
13
em notas de rodap;
no fim de textos;
no fim de captulo; e
encabeando resumos.
14
Ex.:
15
16
17
18
Ex.:
19
Ex.:
20
Ex.:
BIBLIOTECA NACIONAL (Brasil). Relatrio da diretoria geral, 1984. Rio de Janeiro, 1985. 40 p.
c) relatrios de governo
Chave:
PAS ou ESTADO. Cargo (datas de incio e trmino de mandato:
Sobrenome do governante). Ttulo. Local: Editora, ano.
Ex.:
ESPRITO SANTO (Estado). Governador (1979-1983: Rezende). Mensagem enviada Assemblia Legislativa em
1 de maro de 1980 [por] Eurico Vieira de Rezende, governador do Estado do Esprito Santo. Vitria: [s.n.], 1980.
3.1.3 Coletneas
Documentos elaborados por vrios autores sob direo editorial ou
responsabilidade intelectual: organizador, coordenador, editor, compilador,
diretor, etc. tm entrada pelo nome do responsvel, indicando-se o tipo de
participao entre parnteses de forma abreviada e no singular.
Ex.:
SOARES, I. O. (Org.). Para uma leitura crtica da publicidade. So Paulo: Paulinas, 1988.
Ex.:
BRAGA, A. M.; GENRO, M. E.; LEITE, D. Universidade futurante: inovao entre as certezas do passado e incertezas do futuro. In: LEITE, D.; MOROSINI, M. (Org.).
Universidade futurante: produo do ensino e inovao.
Campinas: Papirus, 1997. p. 21-37.
21
SCHNEIDER, J. O.; LENZ, M. M.; PETRY, A. A realidade brasileira: estudo de problemas brasileiros. 10. ed.
rev. e atual. Porto Alegre: Sulina, 1990. 245p.
22
Ex.:
c) obras annimas
Inicia-se a referncia pelo ttulo e sempre com a primeira palavra em
caixa-alta. Quando o ttulo comear com artigo definido ou indefinido
ou ainda com palavra monossilbica, esses elementos devero tambm
estar em caixa-alta.
Chave:
TTULO. Edio. Local: Editora, ano.
Ex.:
Ex.:
23
Ex.:
CONGRESSO BRASILEIRO DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAO, 19.; CONGRESSO LATINO-AMERICANO DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAO, 3.; ENCONTRO NACIONAL DE
INFORMAO E DOCUMENTAO JURDICA, 7.,
2000, Porto Alegre. Anais [Porto Alegre]: Actual Informtica, 2000. 1 CD-ROM.
IBGE; IPEA. Dimenses das carncias sociais: informaes municipais. Rio de Janeiro, 1996.
24
Ex.:
FIGUEIRAS, Snia. Remendo nas contas: governo baixa medidas na tentativa de reduzir o roubo Isto ,
So Paulo, n. 1409, 1 out. 1996. Disponvel em: <http://
www.uol.com.br/istoe/economia/140920.htm>. Acesso
em: 3 out. 1996.
Ex.:
25
3.3 EDIO
S ser indicada a partir da segunda.
Quando a edio for mencionada, seu nmero ser indicado em algarismo
arbico, seguido da abreviatura da palavra edio no idioma da
publicao.
A forma de indicar a numerao da edio varia em cada idioma, a saber:
Ex.:
HEIDE, Ann; STILBORNE, Linda. The teachers complete & easy guide to the internet. 2nd ed. Ontario: Trifolium, 1999.
Ex.:
PRADO, H. de A. Organizao e administrao de bibliotecas. 2. ed. rev. Braslia: Ed. do Autor, 2004.
26
Viosa, MG
Viosa, RN
27
3.5 EDITORA
A indicao do editor vem em seguida ao local de publicao e separada
por dois pontos (:). O nome da editora transcrito como aparece na
publicao referenciada, abreviando-se os prenomes, quando sua
denominao for de uma pessoa fsica, e suprimindo-se os elementos
que designam a sua natureza jurdica ou comercial, desde que essa
omisso no dificulte a sua identificao.
Ex.:
28
No caso de no ser possvel identificar o local, a editora e a data, registramse as informaes explicadas nos itens anteriores entre colchetes [S.I.:
s.n., 19--].
Ex.:
29
Ex.:
KOPITS, G.; JIMNEZ, J. P.; MANOEL, A. Responsabilidad fiscal a nvel subnacional: Argentina y Brasil. [s.d.]. Disponvel em: <http://federativo.bndes.gov.
br/destaques/docs_Pagina_LRF/Fmicepal.doc>. Acesso
em: 23 maio 2006.
KOPITS, G.; JIMNEZ, J. P.; MANOEL, A. Responsabilidad fiscal a nvel subnacional: Argentina y Brasil. Disponvel em: <http://federativo.bndes.gov.br/destaques/docs_
Pagina_LRF/Fmicepal.doc>. Acesso em: 23 maio 2006.
30
Ex.:
KURLANSKY, M. Sal: uma histria do mundo. So Paulo: Ed. Senac So Paulo, 2004. 461 p.
BARRETO JNIOR, J. C.; VITALI, A. P. R. Evoluo
da odontologia no municpio de Vila Velha: perodo
2000-2004. [Vitria: s.n., 2006]. 69 f.
CERVANTES, Miguel. O engenhoso fidalgo Don Quixote de la Mancha. So Paulo: Logos, 1957. 3 v.
31
Ex.:
Ex.:
Ex.:
O AMIGO do povo. So Paulo: USP, Escola de Comunicaes e Artes, 1969. 1 bobina cinematogrfica.
32
OTHON M. GARCIA
............................ autor
(da Academia Brasileira de Filosofia)
COMUNICAO EM
PROSA MODERNA
........... subttulo
............................ cidade
Rio de Janeiro, RJ
................. editora
Editora da Fundao Getlio Vargas
....................................... ano
1992
Ex.:
33
Ex.:
Ex.:
KOOGAN, A.; HOUAISS, A. (Ed.). Enciclopdia e dicionrio digital 98. So Paulo: Delta, 1998. 5 CD-ROM.
34
Ex.:
Ex.:
35
HERKENHOFF, J. B. Dever jurdico. In: ______. Introduo ao estudo do direito: a partir de perguntas e respostas. Campinas: Julex, 1987. cap. 13, p. 179-185.
36
Ex.:
SIMES, Regina Helena Silva. Prefcio. In: CARVALHO, Isabel Cristina Louzada. A socializao do conhecimento no espao das bibliotecas universitrias. Niteri: Intertexto, 2004.
2A
37
38
c) documentos on-line
Ex.:
4.4 PUBLICAES
BOLETINS)
PERIDICAS
(REVISTAS,
JORNAIS,
39
local de publicao;
fascculo;
paginao; e
data.
40
Chave:
TTULO DA PARTE. Ttulo do jornal, local de publicao, data. Nota
indicativa da parte.
Ex.:
41
MARTINS, Rachel. Expotur: turismo do Estado em discusso. A Gazeta, Vitria, 3 maio 2006. Turismo, p. 4.
Ex.:
PETERSON, E. Em busca de uma sada. Veja Vida Digital, So Paulo, p. 48-50, abr. 2000. Nmero especial da
Veja, ano 33, n. 16, 19 abr. 2000.
Ex.:
42
Chave:
SOBRENOME DO AUTOR do artigo, Prenome. Ttulo: subttulo
(se houver) do artigo. Ttulo do peridico, local de publicao,
nmero do ano e/ou volume, nmero do fascculo, pgina inicial e
final do artigo, data.
Ex.:
ANJOS, E. E. A nova realidade agrria, questo ambiental e impasses na sociologia rural. Mosaico Revista de Cincias Sociais, Vitria, ano 1, v. 1, n. 1, p.
105-122, 1998.
Ex.:
Ex.:
PERSON, Domingos. A Ilha Bela: histria, mapa, servio. Neo, So Paulo, v. 3, n. 10, p. 40-43, 1996. 1
CD-ROM.
Ex.:
SILVEIRA, Henrique. Gesto da informao em organizaes virtuais: uma nova questo para a coordenao
interorganizacional no setor pblico. Ci. Inf., Braslia, v.
34, n. 2, p. 70-80, maio/ago. 2005. Disponvel em: <http://
www.scielo.br>. Acesso em: 4 maio 2006.
43
Chave:
TTULO do artigo com a primeira palavra toda em caixa-alta. Ttulo do
peridico, local de publicao, nmero do ano e/ou volume, nmero do
fascculo, pgina inicial e final do artigo, data.
Ex.:
Ex.:
MULTIMDIA para iniciantes. PC World, So Paulo, fev. 1997. Disponvel em: <http://www.idg.com.br/
pcworld/56multim.htm>. Acesso em: 2 mar. 1997.
BRIDI, Rita. Grande Vitria j soma um milho de subnutridos. A Gazeta, Vitria, p. 5, 20 fev. 1994.
44
Ex.:
Ex.:
45
Ex.:
46
Chave:
DESIGNAO, nmero, ano e local de realizao do evento. Ttulo da
publicao. Local: Editora, ano.
Ex.:
CONGRESSO LATINO-AMERICANO DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAO, 2., 1994, Belo Horizonte. Anais Belo Horizonte: Associao dos Bibliotecrios de Minas Gerais, 1994.
Ex.:
Ex.:
47
Chave:
SOBRENOME DO AUTOR do artigo, Prenome. Ttulo: subttulo (se
houver) do artigo. In: TTULO DO EVENTO, nmero, ano e local
de realizao do evento. Ttulo da publicao. Local: Editora, ano.
Indicao da parte referenciada.
a) trabalhos impressos
Ex.:
ANDR, M. E. A. D. O papel didtico da pesquisa na formao do professor. In: REUNIO ANUAL DA ASSOCIAO NACIONAL DE PS-GRADUAO E PESQUISA
EM EDUCAO, 18., 1995, Caxambu. Anais Caxambu: ANPED, 1995. 1 disquete, GT4. Trabalho.Andre.doc.
Ex.:
48
Ex.:
4.6 MULTIMEIOS
4.6.1 Filmes cinematogrficos, fitas de vdeo, DVD
Elementos essenciais: ttulo, indicao de responsabilidade (diretor,
produtor), local, produtora, ano, quantidade e tipo de suporte.
Elementos complementares3: outras indicaes de responsabilidade
(coordenao, intrpretes, roteiro, msica), durao (minutos), sistema de
reproduo, indicao de som, de cor e informaes consideradas relevantes.
3
49
Chave:
TTULO DO FILME. Indicao de responsabilidade. Outras indicaes
de responsabilidade. Local: Produtora, ano. Quantidade e tipo de suporte
(durao em minutos), sistema de reproduo, indicao de som (legenda ou
dublagem), indicao de cor, largura em milmetros.
a) filmes cinematogrficos
Ex.:
Ex.:
CENTRAL do Brasil. Direo: Walter Salles Jnior. Produo: Martine de Clermont-Tonnerre e Arthur Cohn. Intrpretes: Fernanda Montenegro; Marlia Pra; Vincius
de Oliveira; Soia Lira; Othon Bastos; Matheus Nachtergaele e outros. Roteiro: Marcos Bernstein; Joo Emanuel
Carneiro e Walter Salles Jnior. [S.I.]: Le Studio Canal;
Riofilme; MACT Productions, 1998. 1 bobina cinematogrfica (106 min), son., color., 35 mm.
b) fitas de vdeo
Ex.:
JEP: junior english program. Produo: Centro de Lingstica Aplicada do Instituto de Idiomas Yzigi, Porto
Alegre: RBS Vdeo, [1997?]. 1 videocassete.
50
Ex.:
JEP 1: junior english program. Produo: Centro de Lingstica Aplicada do Instituto de Idiomas Yzigi. Adaptao: Catherine Young Silva. Porto Alegre: RBS Vdeo,
[1997?]. 1 videocassete (45 min), VHS, son., color.
c) DVD
Ex.:
Ex.:
BLADE Runner. Direo: Ridley Scott. Produo: Michael Deeley. Intrpretes: Harrison Ford; Rutger Hauer; Sean
Young; Edward James Olmos e outros. Roteiro: Hampton
Fancher e David Peoples. Msica: Vangelis. Los Angeles:
Warner Brothers, c1991. 1 DVD (117min), widescreen,
color. Produzido por Warner Video Home. Baseado na
novela Do androids dream of electric sheep? de Philip
K. Dick.
51
Chave:
SOBRENOME DO AUTOR, Prenome. Ttulo. Ano. Quantidade e tipo
de suporte.
a) fotografias
Ex.:
BONINO, Paulo. Vista area da Ilha do Cercado, Vitria, ES, 1968. 1968. 1 fotografia.
Ex.:
BONINO, Paulo. Vista area da Ilha do Cercado, Vitria, ES, 1968. 1968. 1 fotografia, p&b, 18 x 24 cm.
UNIVERSIDADE Federal do Esprito Santo: administrao Dr. Alaor de Queiroz Arajo, 27 de junho de 1967.
1967. 1 lbum (32 fotografias, p&b, 18 x 24 cm), 30 x 45
cm.
52
b) originais de arte
Ex.:
Ex.:
53
Ex.:
Ex.:
BOSCO, Joo. Caa raposa. Coordenao geral: Carlos Guarany. So Paulo: RCA Victor, 1975. 1 disco sonoro
(45 min), 33 rpm, estreo, 12 pol.
54
Ex.:
CAYMMI, Dorival. Quem vem pra beira do mar. Intrprete: Adriana Calcanhotto. In: CALCANHOTTO, Adriana.
Martimo. [S.I.]: Sony Music, [199-]. 1 CD, faixa 4.
55
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6023: informao e documentao - referncias - elaborao. Rio de Janeiro, 2002.
56
Ex.:
BRASIL. Decreto-lei n 2.423, de 7 de abril de 1988. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Braslia, 8 abr. 1988. Seo 1, p. 6009.
Ex.:
Ex.:
Ex.:
BRASIL. Medida provisria n 1.569-9, de 11 de dezembro de 1997. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa
do Brasil, Braslia, 14 dez. 1997. Seo 1, p. 29514.
Ex.:
Ex.:
BRASIL. Lei n 10.259, de 12 de julho de 2001. In: ACQUAVIVA, M. C. Vademecum universitrio de Direito
2004. 7. ed. atual. So Paulo: Jurdica Brasileira, 2004.
57
Ex.:
58
CONSELHO FEDERAL DE EDUCAO (Brasil). Resoluo n 16, de 13 de dezembro de 1984. Dirio Oficial
[da] Repblica Federativa do Brasil, Braslia, 13 dez.
1984. Seo 1, p. 190-191.
BRASIL. Constituio (1988). Constituio [da] Repblica Federativa do Brasil. Braslia: Senado Federal, 1988.
Ex.:
ESPRITO SANTO (Estado). Constituio (1989). Constituio [do] Estado do Esprito Santo 1989. Vitria:
Assemblia Legislativa, 1989.
59
Ex.:
5.3 ENTREVISTAS
a) entrevistas no publicadas
Chave:
SOBRENOME DO ENTREVISTADO, Prenome. Ttulo da entrevista.
Ano. Outras informaes consideradas relevantes.
Ex.:
DEBECKER, Paul. Gesto ambiental. 1996. Entrevista concedida a Mariana Loures Rocha Perota, Vitria,
5 jul. 1996.
Ex.:
60
b) entrevistas publicadas
Chave:
SOBRENOME DO ENTREVISTADO, Prenome. Ttulo da entrevista.
Referncia da publicao consultada (livro ou peridico). Nota da
entrevista.
Ex.:
Ex.:
61
Ex.:
5.5 BBLIA
Chave:
BBLIA. Lngua. Ttulo. Traduo ou verso. Edio. Local: Editora, ano.
Ex.:
BBLIA. Portugus. Bblia sagrada. Traduo do Centro Bblico Catlico. 34. ed. rev. So Paulo: Ed. Ave
Maria, 1982.
62
63
Ex.:
GUIMARES, Rachel Cristina Mello. ISA.EXE: sistema de gerenciamento para seleo e aquisio de material bibliogrfico. Vitria: UFES, Biblioteca Central,
1995. 2 disquetes.
Ex.:
GUIMARES, Rachel Cristina Mello. ISA.EXE: sistema de gerenciamento para seleo e aquisio de material
bibliogrfico. Vitria: UFES, Biblioteca Central, 1995. 2
disquetes, 5 pol. Delphi 3.0. PC 486 ou mais avanado,
Windows 95 e Windows NT 4.0.
A entrada ser pelo nome do programa quando esta for a forma mais
conhecida.
64
Chave:
TTULO (nome do programa, extenso): subttulo (se houver). Verso.
Local: Editora, ano. Quantidade e descrio do meio de disponibilidade.
Linguagem. Configurao mnima do equipamento necessrio para a
leitura do aplicativo.
Ex.:
65
Ex.:
LCOOL e drogas sem distoro. Iniciativa: Sociedade Beneficente Israelita Brasileira Hospital Albert
Einstein. Patrocnio: Banco Cidade. Apoio: Len Design
Comunicao. Produo One2One. c2000. Apresenta
textos sobre drogas, onde encontrar ajuda, bibliografia,
cursos, notcias, atualizao cientfica, chipping, FAQ.
Disponvel em: <www.einstein.br/alcooledrogas>.
Acesso em: 2 nov. 2000.
66
Chave:
SOBRENOME DO AUTOR, Prenome. Ttulo. In: SOBRENOME
DO AUTOR, seguido de prenome(s), denominao ou ttulo, data (se
houver), endereo eletrnico e a data de acesso, conforme descrito nas
sees 3.7, 4.3 e 5.10.
Ex.:
Ex.:
FEIRAS: municpio de So Paulo 2003. In: SO PAULO (Cidade). Secretaria de Planejamento. Municpios
em dados. 2006. Disponvel em: <http://www9.prefeitura.sp.gov.br/sempla/md/aba/feiras.pdf>. Acesso em:
1 jun. 2006.
67
Ex.:
Ex.:
Ex.:
MERIGHI, M. A. B. Conhecimento da atendente de enfermagem sobre alguns cuidados prestados ao recm-nascido prematuro. Rev. Esc. Enfermagem USP, So Paulo,
v. 23, n. 2, p. 95-114, abr. 1989. Resumo. Disponvel em:
<http://bases.bireme.br/cgibin/wxislind.exe/iah/online>.
Acesso em: 1 jun. 2006.
68
Ex.:
69
70
APNDICE
73
ANEXO
77
Espanhol
Italiano
janeiro = jan.
fevereiro = fev.
maro = mar.
abril = abr.
maio = maio
junho = jun.
julho = jul.
agosto = ago.
setembro = set.
outubro = out.
novembro = nov.
dezembro = dez.
enero = enero
febrero = feb.
marzo = marzo
abril = abr.
mayo = mayo
junio = jun.
julio = jul.
agosto = agosto
septiembre = sept.
octubre = oct.
noviembre = nov.
diciembre = dic.
gennaio = genn.
febbraio = febbr.
marzo = mar.
aprile = apr.
maggio = magg.
giugno = giugno
luglio = luglio
agosto = ag.
settembre = sett.
ottobre = ott.
novembre = nov.
dicembre = dic.
Francs
Ingls
Alemo
janvier = janv.
fvrier = fvr.
mars = mars.
avril = avril
mai = mai
juin = juin
juillet = juil.
aot = aot
septembre = sept.
octobre = oct.
novembre = nov.
dcembre = dc.
January = Jan.
Februay = Feb.
March = Mar.
April = Apr.
May = May
June = June
July = July
August = Aug.
September = Sept.
October = Oct.
November = Nov.
December = Dec.
Januar = Jan.
Februar = Feb.
Mrz = Mrz
April = Apr.
Mai = Mai
Juni = Juni
Juli = Juli
August = Aug.
September = Sept.
Oktober = Okt.
November = Nov.
Dezember = Dez.
Este impresso foi composto utilizando-se as famlias tipogrficas Arial e Times New Roman.
Sua capa foi impressa em papel Supremo 200g/m e seu miolo em papel Sulfite 75g/m
medindo 14,8 x 21 cm, com uma tiragem de 1000 exemplares.
permitida a reproduo parcial desta obra, desde que citada
a fonte e que no seja para qualquer fim comercial.