Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Twitter, Inc.
125px
Informacin general
URL https://twitter.com
Com S
ercia
l
Usu
arios
regis
trad
os
Idio
mas
Ingr
esos
Ran
Beneficio neto:
8 (a marzo 2015)3
king
Alex
a
Esta Activo
do
actu
al
En
espa
ol
[editar datos en Wikidata]
Twitter, Inc.
Follow Your Interests (Sigue tus intereses)
Tipo
Privada
Fundacin
21 de marzo de 2006
Sede central
mbito
Mundial
Empleados
912 (2014)6
Sitio web
https://twitter.com
1Historia
2.2Visitas
2.3Demografa
2.3.1Los Twitstars
3Tecnologa
o
3.1Interfaz
3.2Mensajes
3.3Autenticacin
4Problemas de Twitter
o
4.1Sobrecargas
5Trminos usados
8Recepcin
10Censura
o
Historia[editar]
9.1Cambio de enfoque
10.1Censura a Twitter
10.1.1China
10.1.2Turqua
10.1.3Egipto
11Sociedad
13Vase tambin
14Referencias
15Enlaces externos
Existe algo de controversia acerca de cmo se gest la idea que dio origen a Twitter.
Segn algunas fuentes,13 la idea original surgi dentro de la compaa Odeo, mientras se
estaba desarrollando un servicio de radio on-line ("podcasting") que no tuvo xito debido al
lanzamiento casi simultneo de un producto similar por parte de iTunes.
El primer prototipo fue usado internamente entre los empleados de Odeo. Sus creadores
habran sido los ex trabajadores de Google, Evan Williams y Biz Stone con la colaboracin
de Jack Dorsey, Evan Henshaw-Plath y fundamentalmente de Noah Glass. Glass, que al
poco tiempo fue despedido de la compaa, ha manifestado que Twitter naci en su propia
mquina.14 Y Henshaw-Plath vendi su parte en el proyecto por 7000 dlares, con lo que
se compr un viejo VW para salir a recorrer el pas.15
Una vez iniciado el proyecto probaron varios nombres, alguno de los cules fue "Status"
(Stat.us), twitch (tic) por el ruido del vibrador de los telfonos, pero finalmente dieron
con "twitter", inspiracin de Glass en alusin a "Flickr". La versin definitiva se lanz el 15
de julio de 2006, que segn palabras de Liam Well ,su definicin era "una corta rfaga de
informacin intrascendente, el pio de un pjaro, que en ingls es twitt. En octubre de ese
ao, Stone, Williams, Dorsey y otros formaron Obvious Corporation, adquiriendo los
derechos sobre Odeo, luego de que los inversores originales perdieran su inters ante el
fracaso inicial del proyecto. Desde esa fecha, Twitter ha ido ganando adeptos rpidamente.
En marzo de 2007, gan el premio South by Southwest Web Award en la categora
de blog. Y en abril, la nueva compaaTwitter, Inc se independiz de su gestora.
Jack Dorsey es el actual presidente del Consejo de Administracin de Twitter, Inc, empresa
que surgi por el xito cosechado. A principios de 2008, el equipo de Twitter estaba
compuesto por 18 personas. Al ao siguiente, Twitter haba multiplicado su plantilla por
cuatro y segua creciendo.
Aunque Twitter us durante un corto perodo de tiempo los servicios de publicidad
como AdSense de Google, la compaa decidi descartar los ingresos por publicidad hasta
que aumentara el nmero de usuarios, y se financi mientras tanto con inversiones de
empresas de capital riesgo. En septiembre de 2009, Twitter anunci cambios a las
condiciones de servicio, dejando abierta la posibilidad de incluir publicidad en sus
servicios.16
El 3 de noviembre de 2009 apareci la versin de Twitter en espaol.17 El 8 de
octubre de 2009 el microblogging public una aplicacin para que los usuarios de forma no
lucrativa lo tradujeran en espaol, francs, italiano y alemn. La traduccin al espaol fue
la primera en culminarse y en estar disponible en la fecha indicada. El Palacio de La
Moncloa, sede del Gobierno Espaol y residencia de los presidentes ejecutivos, Jos Luis
Rodrguez Zapatero, fue uno de los usuarios felicitados por Twitter por haber confiado en
las posibilidades de este servicio antes de que fuera lanzado en espaol. 18
En abril de 2010 Twitter lanza una nueva estrategia para emitir publicidad en forma de un
servicio llamado Promoted Tweets, que podra traducirse como tuits promocionados o
tuits patrocinados. Bsicamente, se trata de tuits con el patrocinio de alguna empresa
que aparecen como primer resultado cuando realicemos una bsqueda de mensajes en el
servicio. Su patrocinio est sealado con un mensaje resaltado tras los metadatos del
mensaje. Slo se muestra un mensaje patrocinado, para evitar el intrusismo en las pginas
de bsqueda. Adems, Twitter permite a los desarrolladores de terceros adoptar este
servicio en sus aplicaciones, de modo que el creador de una aplicacin para Twitter de
escritorio puede ganar parte de los beneficios publicitarios si incluye este servicio en su
programa.
El 12 de septiembre de 2013, Twitter anunci que haba presentado la documentacin a
la SEC antes de una prevista salida a bolsa.19
Tabla que muestra el contenido de los tweets de Pear Analytics, traducido al espaol en orden
descendente y respectivo:20
sin sentido
5. Conversaciones
1. Noticias
3. Autopromocin
4. Chchara
6. Mensajes repetidos
La empresa de investigacin de mercado Pear Analytics, con sede en San Antonio (Texas),
analiz 2.000 tuits (procedentes de los Estados Unidos y en ingls) durante un perodo de
dos semanas de 11:00 a p a 5:00 (CST) en agosto de 2009 y los separ en seis
categoras:20
Conversaciones 38 %
Autopromocin 5%
Noticias 4%
Visitas[editar]
Twitter ha estado entre los diez sitios web ms visitados del mundo segn el sitio
web Alexa.22 Las estimaciones diarias de un usuario pueden variar ya que la compaa no
publica estadsticas sobre las cuentas activas. A febrero de 2009 el
blog Compete.com calific a Twitter como la tercera red social ms visitada basndose en
el contenido 6 millones de visitantes nicos y 55 millones de visitas mensuales.23 En marzo
de 2009, Nielsen.com calific a Twitter como una de las webs con mayor crecimiento
estimado para febrero de 2009. Twitter creca anualmente un 1382%, pasando de 475 000
visitantes nicos en febrero de 2008 a 7 millones en febrero de 2009. Fue seguido
por Zimbio con un aumento del 240% y Facebook con un 228%.24 Sin embargo, Twitter
tiene una tasa de retencin del usuario de un 40 %.25
Demografa[editar]
Pases y ciudades con temas del momento (TT) independientes en la red social.
La mayor parte de los usuarios que usan Twitter son adultos mayores que no han utilizado
otro sitio social con anterioridad, dijo Jeremiah Owyang, analista industrial encargado de
estudiar los medios de comunicacin social. "Los adultos se estn poniendo al da en
aquello que los jvenes llevan aos haciendo", dijo.
Solamente el 11 por ciento de los usuarios de Twitter tienen entre 12 a 17 aos,
segncomScore.
El sitio web de comScore atribuye esto a los "primeros pasos" de Twitter cuando
elmicroblogging gan popularidad en entornos de negocios y medios de noticias,
adoptando inicialmente un perfil muy maduro. Sin embargo, comScore en los ltimos
tiempos ha tomado nota de que, como Twitter ha comenzado "a ser ms divulgada, junto
con l vino una cultura de la celebridad como Ashton Kutcher, Paris Hilton y Shaq, que se
han unido a las filas de los Twitterati.
Segn un estudio realizado por Semiocast en 2012, analizando 383 millones de cuentas
creadas antes de dicho ao, los pases con mayor nmero de usuarios en Twitter son
los Estados Unidos (107,7 millones), Brasil (33,3 millones), Japn (29,9 millones), Reino
Unido (23 millones), Indonesia (19 millones), India (12 millones), Mxico (10,5
millones), Filipinas (8 millones), Espaa (7,9 millones) y Canad (7,5 millones).26 27
Por otro lado, los pases con mayor penetracin de la red social son Arabia
Saudita, Indonesia, Espaa, Venezuela y Argentina.28 29
Los Twitstars[editar]
Desde que Twitter gan mayor popularidad, muchas celebridades desde personajes
destacados hasta algunos actores de Hollywood se unieron al microblogging. A partir de
ello, a los tuiteros ms conocidos (trmino popular usado para referirse a un usuario de
Twitter) se los llama tuitstars, y son en consecuencia usuarios muy ledos e influyentes.
Tecnologa[editar]
La interfaz web de Twitter est escrita en Ruby on Rails, y los mensajes se mantienen en
un servidor que funciona con software programado en Scala y adems dispone de
una API abierta para todo tipo de desarrolladores, lo cual supone una gran ventaja para
todos aquellos que quieran integrar Twitter como un servicio tanto en otras aplicaciones
web como en aplicaciones de escritorio o mviles. Segn Biz Stone, ms del 50 por ciento
de nuestro trfico llega a travs de nuestro API. Aun as, debido a sus problemas tcnicos
y de escalabilidad, es posible que Twitter abandone Ruby on Rails como su framework de
desarrollo para comenzar uno nuevo basado en PHP. Sin embargo, Evan Williams pronto
desminti esta informacin en un tuit que envi el 1 de mayo de 2008.
Interfaz[editar]
Twitter ha sido comparado con los clientes web basados en Internet Relay Chat (IRC).30
Steven Berlin Johnson describe la mecnica bsica de Twitter como "muy simple": 31
Como red social, Twitter gira en torno al principio de los seguidores. Cuando usted elige seguir a
otro usuario de Twitter, los tuits de ese usuario aparecen en orden cronolgico inverso, en la pgina
principal de Twitter. Si usted sigue a 20 personas, ver una mezcla de tuits desplazarse hacia abajo
de la pgina: actualizacin sobre el desayuno de cereales, nuevos enlaces de inters.
Recomendaciones de msica, incluso reflexiones sobre el futuro de la educacin. 31
Mensajes[editar]
Los usuarios pueden agrupar mensajes sobre un mismo tema mediante el uso
de etiquetas de almohadilla palabras o frases iniciadas mediante el uso de
una "#" (almohadilla) conocidas como hashtag,32 su nombre original en ingls y el que se
utiliza normalmente en Twitter. De forma similar, la "@" (arroba) seguida de un nombre de
usuario se usa para mencionar o contestar a otros usuarios.33 Para volver a postear un
mensaje de otro usuario, y compartirlo con los propios seguidores, la funcin de retuit se
marca con un "RT" en el mensaje.34
A finales de 2009 se aadi la opcin de listas, haciendo posible el seguir (as como
mencionar y contestar) listas de usuarios en vez de usuarios individuales. 9 35
A travs de SMS, los usuarios pueden comunicarse por cinco nmeros pasarela cortos,
para Estados Unidos, Canad, India, Nueva Zelanda, y un cdigo para Isla de Man para
uso internacional. Tambin hay un cdigo corto para el Reino Unido que slo es accesible
si se est usando Vodafone, O236 y Orange.37 En la India, desde que Twitter solo soporta
tuits escritos desde la operadora Bharti Airtel,38 una plataforma alternativa llamada
smsTweet39 se cre para ser usada en todas las plataformas.40 Una plataforma similar
llamada GladlyCast41 existe para su uso en Singapur, Malasia y Filipinas.
Los mensajes fueron fijados a 140 caracteres mximo para la compatibilidad con los
mensajes SMS, introduciendo la notacin de la taquigrafa y el argot de Internet
comnmente usado en los SMS. El lmite de 140 caracteres tambin ha llevado a la
proliferacin de servicios de reduccin de URLs, como bit.ly, goo.gl, y tr.im, y web de
alojamiento de material, como Twitpic, memozu.com y NotePub para subir
Autenticacin[editar]
A 31 de agosto de 2010, las aplicaciones de terceros de Twitter deben usar OAuth, un
mtodo de identificacin que no requiere que el usuario d su contrasea a la aplicacin.
Anteriormente, la identificacin por OAuth era opcional, ahora es obligatoria y el mtodo de
autenticacin nombre de usuario/contrasea se ha quedado obsoleto y ya no es funcional.
Twitter declar que el cambio a OAuth significara "un aumento de la seguridad y una
mejor experiencia".44
Problemas de Twitter[editar]
Sobrecargas[editar]
Cuando la red sufre una sobrecarga, muestra la advertencia Fail Whale (literalmente, Fallo
de la Ballena), que es un mensaje de error de imagen creado por Yiying Lu, que muestra a
unos pjaros rojos tratando de levantar a una ballena con unas sogas en el ocano, con el
texto "Demasiados tuits! Por favor, espere un momento y vuelva a intentarlo."
Uno de los problemas surgi durante la Macworld Conference & Expo de 2008, donde
miles de medios aprovecharon este sistema de microblogging para dar a conocer a todo el
mundo lo que all estaba sucediendo, quedando este fuera de lnea.
El 12 de junio de 2009, el identificador nico asociado a cada tuit super el lmite de 32
bits. Mientras que Twitter en s mismo no se vio afectada, algunos clientes de terceros
encontraron que ya no podan acceder a los ltimos tuits. Los parches se liberaron
rpidamente, aunque algunas aplicaciones para el iPhone tenan que esperar a la
aprobacin de la App Store. El 22 de septiembre, el identificador volvi a superar los 32
bits, y afect nuevamente a los clientes de terceros.
La red social sufri su mayor sobrecarga el da 26 de junio de 2009 con motivo de
la muerte de Michael Jackson, lo que ocasion la cifra de unos 456 tuits por segundo (ms
de 27 000 tuits por minuto), estableciendo un nuevo rcord en aquel momento, y haciendo
imposible la conexin permanente a Twitter.47
El 6 de agosto de 2009, Twitter y Facebook tuvieron errores en sus servicios, y el sitio web
Twitter estuvo fuera de servicio durante varias horas. Ms tarde se confirm que los
ataques fueron dirigidos en un pro-Georgia, durante el aniversario de la Guerra de Osetia
del Sur de 2008, y no en los sitios mencionados.
ms peligroso, puesto que, tras el redireccionamiento a otra web, sta podra infectar
nuestro ordenador (se podra hacer un RT del cdigo, y as la URL implicada podra usar
tcnicas de Drive-by-Download).
Trminos usados[editar]
Debido a la gran popularidad de Twitter, los trminos natos del microblogging fueron
variando en sus diferentes traducciones. Los trminos principales secastellanizaron de
manera no oficial. La variacin no se debi a la implantacin multilinge de Twitter, sino en
la bsqueda de la facilidad en la pronunciacin de la mayor parte de sus trminos. 49 50
Por otro lado, la Real Academia Espaola ha decidido incorporar, desde el 2014, los
trminos: tuitear, tuir, tuit y tuitero a la vigsimo tercera edicin del diccionario. 51
Trminos de Twitter
Trmino
original
Trmino
"castellanizado"
popularmente
Twitters
Twiteros
twitteros
tuiteros
Tuiter
Follow
Seguir
followear
Follower
Seguidor
follower
Following
Siguiendo
following
Tweet
Tuit52
tuit
tweet
tuitear
twitt
tuiteo
trino
Nudge
zumbido
zumbar
Update
Actualizar
tuitear
Trminos de Twitter
Trmino
original
Trmino
"castellanizado"
popularmente
Trending
topic (TT)
TTs
Trends
Tweetup
Reunirse/Reunin de tuiteros
tuitunin
Direct
messages (DM)
dm
md
Retweet (RT)
Retuitear52
retwitear
'retuitear
RT
FF
#FF
Follow Friday
Hashtag
hashtag
Influence
Influencia
influencia
Dorsey (izquierda) dijo despus de una Twitter Town Hall realizado en julio de 2011, que Twitter
recibi ms de 110.000 tuits con #AskObama.54
El escritor de tecnologa Bruce Sterling opin en 2007 que usar Twitter para
comunicacin de culto es tan probable como encender una radio de Banda
Ciudadana u or a un tipo recitar la Iliada.67 En septiembre de 2008, el periodista Clive
Thompson reflexion en una The New York Times Magazine que el servicio ha expandido
narcisismo en una nueva y supe metablica expresin de una generacin de jvenes
celebridades quienes creen sus distintas pronunciaciones son fascinantes y deben ser
compartidos con el mundo.68 Por el contrario, el columnista Steve Dotto de Vancouver
Sun opin que esa parte atractiva de Twitter es un desafi para intentar publicar mensajes
en fuertes restricciones, y Jonathan Zittrain, profesor de la ley de Internet en Harvard Law
School, dijo que las cualidades que hacen a Twitter parecer inane y medio concebida son
los que lo hacen ms poderosa.69 70
En 2009, Nielsen Online report que Twitter tiene una rapidez para mantener en actividad
al usuario de 40%. Muchas personas paran de usar el servicio despus de un mes, por lo
tanto, el sitio quizs alcanc potencialmente sobre el 10% de todos los usuarios de
Internet.71 En 2009, Twitter gan el premio Webby Awardcomo Breakout of the
Year.72 73 Durante una discusin en febrero de 2009 en la edicin semanal de la Radio
Nacional Pblica, el periodista Daniel Schorr declar que las cuentas de Twitter carecen de
veracidad de los hechos y otras mejoras. En respuesta, Andy Carvin entreg a Schorr dos
ejemplos de historias novedosas que protagonizaron en Twitter y dijo que los usuarios
prefieren cuentas de primera mano y a veces historias desacreditadas. 74 La
revista Timereconoci el creciente nivel de influencia en su lista 2010 Time 100 para
determinar la influencia de las personas, usando estadsticas basadas en famosas redes
sociales como Twitter y Facebook. La lista va desde Barack Obama y Oprah
Winfrey a Lady Gaga y Ashton Kutcher.75
Despus de reclamos en los medios que las etiquetas de
almohadilla #wikileaks y #occupywallstreet fueron censurados porque no se present en la
lista de los temas del momento del sitio, Twitter respondi declarando que no censura
etiquetas de almohadilla a menos que contengan obscenidades.76 77 78
La compaa, fundada en julio de 2006 por Jack Dorsey, Biz Stone y Evan Williams, ha
ganado 35 millones de dlares entre varios inversores, en su mayora procedentes del
capital riesgo. La nueva inyeccin de capital se suma a los 5 millones de dlares que
levant en 2006 o los 15 millones de julio de 2007, con que eleva hasta los 55 millones de
dlares los fondos recibidos desde su fundacin. En cuanto a algunas de las entidades
fundacionales de la compaa, sta ha sido dirigida porBenchmark Capital e Institutional
Venture Partners, aunque tambin ha vuelto a reunir a Spark Capital Union, Square
Ventures, Charles River Ventures y Digital Garage han repetido en esta nueva ronda de
financiamiento que permitir afrontar la etapa de explosivo crecimiento de la empresa.
Recepcin[editar]
En 2006, cuando Twitter se lanz bajo el nombre de "Twttr", Michael
Arrington de TechCrunch coment que aunque le gustaba el servicio, seal que se senta
incmodo con la caracterstica de que los perfiles de usuario eran visibles pblicamente
por aquel entonces.79
Cambio de enfoque[editar]
Twitter dio un paso adelante en su nfasis de estrategia informativo en noviembre de 2009
cambiando la frase que se les presentaba a los usuarios al mandar un nuevo mensaje de
"Qu ests haciendo?" a "Qu est pasando?"81 82 Entertainment Weekly coloc a
Twitter en una lista hecha a finales de 2009 sobre lo mejor de la dcada, diciendo que
"limitarte a ti mismo a 140 caracteres -el mximo para mensajes en esta red social
diablicamente adictiva- es fcil."83
Censura[editar]
Censura a Twitter[editar]
La censura a Twitter ha ocurrido en Irn, Turqua, China, Egipto, 84 y Corea del Sur.
China[editar]
Artculo principal: Censura de Internet en la Repblica Popular China
Twitter est bloqueado en China; sin embargo, el pueblo chino lo usa de todas formas. En
2010, una mujer china, Cheng Jianping, fue sentenciada a 1 ao de labores campestres
por poner un comentario irnico en la web.85
Turqua[editar]
Twitter fue bloqueado en Turqua la segunda semana del mes de abril al revelarse
fotografas del fiscal de Estambul Mehmet Selim Kiraz amenazado a punta de pistola por
partidarios extremistas. Finalmente Twitter accedi a retirar las imgenes y eliminar las
cuentas que difundieron la toma de rehenes en donde el letrado result muerto. En este
marco, el gobierno de Turqua aprob medidas controvertidas para censurar mensajes,
fotografas y videos en Twitter, entre ellas la disposicin votada por el parlamento turco que
autoriza al gobierno a bloquear cuentas o sitios web sin el permiso de la justicia.
Egipto[editar]
Twitter estuvo inaccesible en Egipto el 25 de enero de 2011 durante Revolucin egipcia de
2011. Algunos medios culparon al gobierno de Egipto por bloquearlo;86y Vodafone Egipto,
el operador de mvil ms grande de Egipto, dijo que no fue su intencin; 87 sin embargo, las
notas de prensa de Twitter no decan que la compaa crea que haba formado el
bloqueo.88 A 26 de enero Twitter confirm que el servicio segua bloqueado en Egipto. 89
Corea del Sur[editar]
En agosto de 2010, el Gobierno de Corea del Sur intent bloquear algunos contenidos en
Twitter debido a la apertura de una cuenta en el servicio del gobiernonorcoreano.90 La
cuenta norcoreana creada el 12 de agosto, @uriminzok, traducida libremente para
significar "nuestra gente" en coreano, consigui 4.500seguidores de twitter en menos de
una semana. El 19 de agosto de 2010, la Comisin de Comunicaciones estatal de Corea
del Sur bloque la cuenta por emitir "informacin ilegal."91 Segn la BBC, los expertos
afirmaron que Corea del Norte ha invertido en "informacin tecnolgica durante ms de 20
aos" con el conocimiento de cmo utilizar las redes sociales a su poder.92 Esto no parece
ser "nada nuevo" para Corea del Norte ya que el pas siempre ha publicado propaganda
en su prensa, normalmente contra sus vecinos del sur, llamndolos "belicistas". 92 Con slo
36 mensajes, la cuenta acumul 9.000 seguidores. Hasta la fecha, la Comisin surcoreana
ha vaneado 65 sitios, incluyendo esta cuenta de Twitter.91
Sociedad[editar]
Muchos usuarios de Twitter han creado pequeas comunidades en torno a este sistema
de nanoblogging, que han llegado a materializarse en el mundo real. Usuarios de una
localidad o regin realizan reuniones cada cierto tiempo donde, adems de conocerse,
intercambian opiniones, aficiones y muchas otras cosas. Actualmente tambin se realiza
algn que otro evento que no slo conlleva socializar, sino tambin el hecho de fomentar,
comunicar y difundir su uso.
Un ejemplo lo constituyeron los comentarios relacionados con un eventual default de la
deuda de Estados Unidos a fines de julio de 2011, todo tipo de especulaciones se tejieron
en torno al acontecimiento.97
Vase tambin[editar]
Lorea
RetroShare
Ostatus
Comunidad virtual
Tumblr
Hi5
MySpace
Tagged
Tuenti
Google+
Digg
Tagged
Slashdot
Web 2.0
Envo cruzado
Referencias[editar]
1.
2.
Volver
arribahttp://economia.elpais.com/economia/2014/08/03/act
ualidad/1407095901_015878.html
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Enlaces externos[editar]
Categoras:
Redes sociales
Men de navegacin
Acceder
Leer
Editar
Ver historial
Ir
Portada
Portal de la comunidad
Artculo
Discusin
Actualidad
Cambios recientes
Pginas nuevas
Pgina aleatoria
Ayuda
Donaciones
Imprimir/exportar
Crear un libro
Cambios en enlazadas
Subir archivo
Pginas especiales
Enlace permanente
Informacin de la pgina
Elemento de Wikidata
Commons
Wikinoticias
En otros idiomas
Ach
Afrikaans
Alemannisch
Aragons
Azrbaycanca
Boarisch
Bikol Central
()
Bislama
Bahasa Banjar
Bamanankan
Brezhoneg
Bosanski
Catal
etina
Cymraeg
Dansk
Deutsch
Zazaki
English
Esperanto
Eesti
Euskara
Suomi
Froyskt
Franais
Frysk
Gaeilge
Gidhlig
Galego
Avae'
Hrvatski
Magyar
Bahasa Indonesia
Ilokano
slenska
Italiano
Basa Jawa
Qaraqalpaqsha
Latina
Limburgs
Lumbaart
Lietuvi
Latvieu
Malagasy
Baso Minangkabau
Bahasa Melayu
Nedersaksies
Nederlands
Norsk nynorsk
Norsk bokml
Occitan
Polski
Portugus
Romn
Sicilianu
Scots
Srpskohrvatski /
Simple English
Slovenina
Slovenina
Soomaaliga
Shqip
/ srpski
Basa Sunda
Svenska
Trkmene
Tagalog
Trke
/tatara
Ozbekcha/
Vepsn kel
Ting Vit
Winaray
Zeuws
Bn-lm-g
Editar enlaces
Esta pgina fue modificada por ltima vez el 20 nov 2015 a las 14:55.
Contacto