Vous êtes sur la page 1sur 22

Le Prsident Bouteflika reoit le ministre

palestinien des Affaires trangres

ALGRIE - PALESTINE

Ryad El-Maliki : Ma visite en Algrie permettra de dynamiser


la commission mixte algro-palestinienne.

13 Safar 1437 - Mercredi 25 Novembre 2015 - N15602 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 3

CLTURE DU 3e SOMMET DU FORUM


DES PAYS EXPORTATEURS DE GAZ

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Sur instruction du Prsident de la Rpublique


Bedoui et Boudiaf Ouargla
INCENDIE DANS UN CENTRE DACCUEIL DE RESSORTISSANTS AFRICAINS

Renforcement
du partenariat
et de lchange
dexpriences

M. Sellal reu Thran par le


Prsident iranien Hassan Rohani
et par le Guide suprme de la
Rvolution iranienne, Ali Khamenei
LAlgrie abritera le sige de lInstitut
de recherches gazires

P. 3

TUNISIE
ATTENTAT CONTRE UN BUS DE
LA SCURIT PRSIDENTIELLE

LAlgrie condamne
avec force le lche
attentat
ALGRIE - MALI

Bedoui prsente, au nom du gouvernement,


les condolances aux familles des victimes
18 morts et 7 blesss de 7 nationalits diffrentes
Une cellule de crise au MAE
LANP contribue aux oprations de secours
Le Croissant-Rouge algrien mobilis
P. 5

Plus de 160 dputs se sont prononcs sur le PLF-2016


POURSUITE DES TRAVAUX LAPN

Centre de presse dEl Moudjahid

El Moudjahid /Pub

Ph.Louisa M.

183e ANNIVERSAIRE
DE LA MOUBAYAA

Lmir Abdelkader
fondateur de ltat
moderne algrienP. 9

DOSSIER

AGRICULTURE

MOHAMED ASSA AVEC


LES IMAMS DALGER :

P. 32

P. 4

Le socle de la croissance
conomique

La rencontre gouvernement-UNPA, demain An


Defla, sera loccasion pour annoncer dimportantes
dcisions pour le secteur.
PP. 15 19

LAlgrie, une rfrence


de tolrance et de lutte
contre lintgrisme
au niveau de lONU

P. 7

ANEP 355443 du 25/11/2015

Moderniser le systme bancaire et prserver le pouvoir dachat du citoyen

M. Lamamra reoit les


cadres de la dlgation
algrienne qui rsidait
lhtel Radisson Bamako

Quotidiennationaldinformation20,ruedelaLibert-AlgerTl.: (021)73.70.81Fax: (021)73.90.4355e AnneAlgrie: 10,00DA- France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

NuAgEux

DEMAIN 14H AU MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

9e rencontre des moudjahidine pour lenregistrement


des tmoignages

Dans le cadre de la
clbration du 61e anniversaire du dclenchement de la guerre
de Libration, le
Muse national du
moudjahid abritera demain 14h, la 9e rencontre collective des
moudjahidine et moudjahidate pour enregistrer les tmoignages.

MARDI 1er DCEMBRE 2015 9H LHTEL


EL-HIDHAB STIF

Les Rencontres professionnelles tuniso-algriennes


Temps nuageux Alger.
Pluvieux Annaba.
Peu nuageux sur les Hauts Plateaux et
lIntrieur.
Au Sud, Temps ensoleill.

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:


Alger (17 - 12), Annaba (16 - 11),
Bchar (17 - 5), Biskra (18- 10),
Constantine (11 - 7), Djelfa (12 - 4),
Ghardaa (15 - 7), Oran (18 - 11),
Stif (9 - 4), Tamanrasset (27- 12),
Tlemcen (18 - 9).

DIMANCHE 27 DCEMBRE
14H30 KOLA

IEDF : sortie de promotion

LInstitut dconomie douanire et fiscale organise, le 27 dcembre 14h30, une


crmonie de sortie de la 32e promotion
des inspecteurs divisionnaires des finances
publiques.

CE MATIN 10H AU CENTRE


CULTUREL ASSA-MESSAOUDI

Confrence de presse

loccasion de la Journe mondiale de


lutte contre le sida, la radio algrienne organise une confrence de presse de prsentation du programme de la radio algrienne
la presse nationale, ce matin partir de 10h
au Centre culturel Assa-Messaoudi.

DEMAIN LHTEL EL-AURASSI

Les grandes missions


de la CASH

La Compagnie dassurances des hydrocarbures organise, demain lhtel ElAurassi, une rencontre au profit de la rgion
Centre, portant sur les grandes missions de
la CASH, ses forces de persuasion dans la
couverture des risques dentreprises.

AUJOURDHUI TIZI-OUZOU

21es Journes
mdico-chirurgicales

ACTIVIT DES PARTIS

La mission commerciale tunisienne


prs lambassade de Tunisie Alger
TUNISIA EXPORT ALGER organise les Rencontres professionnelles
tuniso-algriennes
pour
les
filiresagriculture, agro-alimentaire, quipements professionnels
de cuisine, conditionnement emballages alimentaires, Produits &Services connexes, qui se drouleront le
1er dcembre de 9h 17h lHtel ElHidhab Stif.

SAMEDI 28 NOVEMBRE 10H30

ANR : runion du groupe


parlementaire

LAlliance nationale rpublicaine organise, le 28 novembre 10h30, au sige central de lalliance, une runion du
groupe parlementaire du parti lAPN, sous la prsidence
du SG, M. Belkacem Sahli.

VENDREDI 27 NOVEMBRE ALGER

2e marathon international dAlger

La Fdration algrienne dathltisme organise le vendredi 27 novembre le 2e marathon international dAlger, plac sous le haut patronage de Son Excellence le Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika.

AGENDA CULTUREL

CET APRS-MIDI 16H LA BIBLIOTHQUE


DU PALAIS DE LA CULTURE

Confrence de
prsentation de
louvrage de Rachi
Abdelkader Jamil

Le palais de la Culture organise une confrence anime par


M. Rachi Abdelkader Jamil,
pour la prsentation de son ouvrage, Un t colonial
Constantine, cet aprs-midi
16h, la bibliothque du palais
de la Culture Moufdi-Zakaria.

*********************************************************

SAMEDI 28 NOVEMBRE 14H30


LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE

Lauteur Nadjib Stambouli signe son ouvrage

La librairie du Tiers-Monde reoit lauteur Nadjib Stambouli pour la signature


de son ouvrage, Ma piste aux toiles, portraits ditions Casbah, samedi 28 novembre partir de 14h30.
*********************************************************

SAMEDI 28 NOVEMBRE 14H30


LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE

Lauteur Farid Benyoucef signe son ouvrage

DEMAIN 8H30
LHTEL EL-AURASSI

Premier Forum national de


linnovation et des perspectives
conomiques

Sous le haut parrainage du ministre de lIndustrie et des Mines, et du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche
scientifique, et dans la perspective dune participation active la dynamique dune relance
conomique, ISP Communication organise le
premier Forum national de lInnovation et des
perspectives conomiques, qui se droulera
demain lhtelEl-Aurassi, partir de 8h30.
****************************

DIMANCHE 29 NOVEMBRE
9H AU PALAIS DE LA CULTURE
MOUFDI-ZAKARIA

Linvestissement
dans le domaine culturel

Sous la prsidence de
M. Azzedine Mihoubi,
le ministre de la Culture organise une rencontre nationale sur
linvestissement culturel, le 29 novembre
9h, au palais de la Culture Moufdi-Zakaria.

****************************

CET APRS-MIDI 14H30


LA RSIDENCE
DJENANE EL-MITHAK

Remise du Premier prix national


de lutte contre la violence
lgard des femmes

loccasion de la
clbration de la Journe mondiale de la lutte
contre la violence
lgard des femmes,
Mme Mounia Meslem Si
Amer, ministre de la
Solidarit nationale, de
la Famille et de la
Condition de la femme,
prsidera, cet aprsmidi 14h30, la rsidence dtat Djenane
El-Mithak, la crmonie de remise du Premier
prix national de lutte contre la violence
lgard des femmes.

CE MATIN 9H SIDI MHAMED

APW dAlger : visite aux crches


et jardins denfants

La commission des affaires sociales, culturelles, des affaires religieuses, des wakfs, de la
jeunesse et des sports de lAPW dAlger effectuera, ce matin 9h, une visite aux crches et
jardins denfants de la circonscription de Sidi
Mhamed.

DEMAIN 9H

Journe nationale de lhypertension


artrielle et du diabte

La librairie du Tiers-Monde reoit lauteur Farid Benyoucef pour la signature


de son ouvrage, le Sanglot du chardonneret, nouvelles ditions Casbah, le 28 novembre partir de 14h30.
Le Centre hospitalo-universitaire de
Tizi Ouzou organise les 21es Journes mdico-chirurgicales, les 25 et 26 novembre,
autour de thmes portant sur lORL, la
pneumo-phtisiologie, la neurologie, la mdecine lgale, suivis de communications.

MERCREDI 2 DCEMBRE 14H ORAN

INSIM : remise de diplmes en lhonneur des laurats

LInstitut international de management organise, le 2 dcembre lhtel Eden


Phoenix, partir de 14h, une crmonie de remise de diplmes en lhonneur de
ses laurats.

Mercredi 25 Novembre 2015

Une journe nationale de lhypertension artrielle et diabte sera organise demain 8h30
la salle Hassiba-Ben-Bouali, centre commercial dEl-Hamma Sofitel.

Nation

EL MOUDJAHID

Le Prsident Bouteflika reoit


le ministre palestinien
des Affaires trangres

ALESTINE
ALGRIE - P

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier Alger, le ministre palestinien des
Affaires trangres, Ryad El-Maliki. L'audience s'est
droule en prsence du ministre d'tat, ministre des
Affaires trangres et de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra.
Dans une dclaration la presse, son arrive
l'aroport international Houari-Boumediene, M. ElMaliki a soulign que sa visite s'inscrivait dans le

cadre de la consolidation des relations bilatrales et


le parachvement des concertations et de la coordination entre la Palestine et l'Algrie.
Nous avons grandement besoin de parachever ces
concertations et de poursuivre la coordination plusieurs niveaux, notamment face aux dfis auxquels
nous sommes confronts aux plans rgional et international, outre les derniers dveloppement en Palestine, a-t-il soulign.

Le ministre des Affaires trangres de l'tat de Palestine, Ryad El-Maliki, a affirm, hier Alger, que sa
visite en Algrie permettra de dynamiser la commission mixte algro-palestinienne. Dans une dclaration la presse, l'issue de l'audience que lui a
accorde le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, M. El-Maliki a indiqu avoir voqu, avec
le Chef de l'tat, la visite, il y a environ un an, du
Prsident Mahmoud Abbas en Algrie, au cours de laquelle il a t procd la signature d'un accord pour
la cration d'une commission mixte. Nous sommes
ici aujourdhui pour la dynamiser, a-t-il dit. Il a
ajout qu'une rencontre est prvue aujourdhui entre
les deux parties pour examiner la possibilit d'entamer
les prparatifs de la tenue de la runion de cette commission dans les plus brefs dlais. Le chef de la diplomatie palestinienne a par ailleurs indiqu avoir
transmis au Prsident Bouteflika, un message du Pr-

sident Abbas et l'a inform des derniers dveloppements de la situation en Palestine. Il a prcis avoir
fait part au Prsident Bouteflika, des violations israliennes contre le peuple palestinien et les Lieux
saints, et voqu avec lui la situation dans les pays
voisins et des crises dans les pays arabes. M. El-Maliki a ajout que cette visite lui permettra d'examiner
toutes ces questions avec le ministre d'tat, ministre
des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, mettant en exergue l'importance de la position de principe de l'Algrie
vis--vis de la cause palestinienne. Face au dsengagement de plusieurs pays l'gard de la question palestinienne, nous devons trouver un nouveau
mcanisme mme de maintenir cette question sur
l'agenda de la communaut internationale, en gnral,
et de la nation arabo-musulmane, en particulier, a-til conclu.

Ryad El-Maliki : Ma visite en Algrie permettra de


dynamiser la commission mixte algro-palestinienne

Ryad El-Maliki plaide pour la poursuite


des concertations et la coordination
bilatrales

Le ministre palestinien des Affaires


trangres, Ryad El-Maliki, a soulign, hier
Alger, la ncessit de poursuivre les
concertations et la coordination avec l'Algrie, face aux dfis auxquels la rgion est
confronte. Dans une dclaration la presse,
son arrive l'aroport international
Houari-Boumediene, M. El-Maliki a soulign
que sa visite en Algrie s'inscrivait dans le
cadre de la consolidation des relations bila-

trales et le parachvement des concertations


et de la coordination entre la Palestine et l'Algrie. Le chef de la diplomatie palestinienne, qui a t accueilli, son arrive
l'aroport international Houari-Boumediene,
par le ministre d'tat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a soulign l'importance de la position de l'Algrie qui soutient
la cause palestinienne.

Renforcement du partenariat et de lchange dexpriences

TEURS DE GAZ
CLTURE
A
DU
YS EXPORT
3e SOMMET DU
A FORUM DES P

Les participants au 3e sommet du Forum des


pays exportateurs de gaz (FPEG), dont les travaux
se son clturs lundi Thran, ont soulign l'importance de renforcer le dialogue, la coopration,
le partenariat et l'change d'expriences entre les
pays membres, pour faire face aux dfis du march gazier mondial. Les travaux de ce sommet se
droulent sous la prsidence de Hassan Rohani,
Prsident de l'Iran, qui a appel, dans son discours
d'ouverture, une plus grande coordination dans
les politiques nergtiques des pays membres du
Forum en vue d'assurer un dveloppement durable
et d'apporter les rponses adquates aux enjeux
climatiques. Le Prsident Rohani a soulign,

cette occasion, l'importance de la solidarit entre


tous les pays producteurs pour un meilleur accs
des peuples l'nergie, tout en uvrant la prservation de l'environnement. Il a rappel les
avantages du gaz comme combustible propre par
rapport d'autres sources d'nergie comme le
charbon et le nuclaire.
De son ct, le Prsident russe, Vladimir Poutine, a estim que les pays consommateurs devront dsormais partager les risques
d'investissement lis aux dpenses avec les producteurs. Il a soulign que la stabilit du march
gazier passe par le renforcement des contrats
long terme, alors que la demande de ce combus-

tible propre est appele augmenter de plus de


30% l'horizon 2040. Le Prsident russe a insist
sur la coopration entre les pays producteurs de
gaz souhaitant voir la dclaration finale du sommet donner un lan la coopration entre les
pays membres.
voquant les projets futurs des compagnies
russes, M. Poutine a affirm que son pays pourrait
mettre en uvre tous les plans d'exportation du
gaz, ajoutant que la Russie compte approvisionner
l'Asie de 128 milliard m3 de gaz par an durant les
annes venir. Pour leur part, les Prsidents du
Venezuela, Nicolas Maduro, du Nigeria, Muhammadu Buhari, et de la Guine quatoriale, Teodoro

Obiang Nguema Mbasogo, ont soulign l'importance de la solidarit entre les pays exportateurs
du gaz , travers l'change d'expriences dans le
domaine de l'industrie gazire et de la souverainet totale de ces pays sur leurs ressources naturelles et nergtiques.
De son ct, le Prsident turkmne, Gurbanguly Berdimuhamedow, a insist sur la ncessit
de fixer un prix raisonnable a mme de garantir
la prennit des investissements et de contribuer
au financement des politiques de dveloppement
des pays producteurs, prcisant que les contrats
long terme sont la meilleure formule pour raliser
cet objectif.

Le Forum des pays exportateurs de gaz (FPEG),


runi Thran, a retenu la proposition de l'Algrie
d'abriter le sige de l'Institut de recherches gazires.
Selon la dclaration finale du sommet, rendue publique tard dans la nuit de lundi, les participants ont
adopt, lors des travaux de cette rencontre, la pro-

position de l'Algrie d'abriter le sige de l'Institut


sur les recherches gazires relevant du FPEG, et
sont convenus de la promotion de la coopration
dans le domaine de la technologie et du dveloppement des ressources humaines. L'Algrie avait formul cette proposition, lors du premier sommet du

FPEG tenu en dcembre 2011. Les membres du


FPEG avaient donn leur accord de principe cette
proposition qui vient d'tre adopte dfinitivement
par le sommet de Thran. Les missions assignes
cet institut consistent doter les pays membres
du forum de donnes et informations relatives l'in-

dustrie gazire, ainsi que des meilleurs moyens susceptibles de tirer profit de ces informations. Les travaux du 3e sommet du FPEG ont dbut lundi avec
la participation du Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, en tant que reprsentant du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a t


reu, hier Thran, par le Guide suprme de la rvolution iranienne, Ali Khamenei, au lendemain du
troisime sommet des pays exportateurs de gaz
(FPEG), tenu dans la capitale iranienne.
Lors de ces entretiens, les deux parties se sont
flicites de lexcellence des relations politiques
et conomiques entre lAlgrie et lIran, tout en
mettant laccent sur la ncessit de les dvelopper

et de les largir davantage. En outre, M. Khamenei


a salu les efforts engags par lAlgrie pour trouver des solutions aux diffrents conflits rgionaux.
Par ailleurs, il a affich sa satisfaction quant
la convergence des points de vue de lAlgrie et
de lIran par rapport aux diffrents enjeux auxquels
le monde islamique fait face aujourdhui, notamment lextrmisme et le terrorisme.

LAlgrie abritera le sige de lInstitut de recherches gazires

M. Sellal reu Thran par le


Prsident iranien Hassan Rohani

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a


t reu, hier Thran, par le Prsident iranien,
Hassan Rohani, au lendemain du troisime sommet du Forum des pays exportateurs de gaz
(FPEG). M. Sellal est depuis dimanche Thran o il a reprsent le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, aux travaux de ce
sommet tenu lundi dans la capitale iranienne.
Cette rencontre du FPEG a achev ses tra-

vaux par ladoption dune dclaration finale qui


a, notamment soulign la souverainet totale
des pays membres du Forum sur leurs ressources
gazires. Le sommet a galement approuv la
proposition de lAlgrie pour qu'elle abrite le
sige du futur institut de recherches sur le gaz
qui aura pour principal mission de fournir aux
pays membres du FPEG, les donnes sur lindustrie gazire et les moyens d'en tirer avantage.

et par le Guide suprme de la


Rvolution iranienne Ali Khamenei

Mercredi 25 Novembre 2015

Nation

Plus de 160 dputs


se sont prononcs sur le PLF-2016
POURSUITE DES TRAVAUX LAPN

EL MOUDJAHID

Lexamen du projet de la loi de finances pour 2016 sest poursuivi, hier, en sance plnire, prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident lAssemble
populaire nationale, en prsence du ministre des Finances, et des reprsentants du gouvernement.

Ph. Nesrine

es travaux de la sance matinale ont t


marqus par lintervention dune vingtaine de dputs, parmi les 80 membres
parlementaires restants dune liste totale de 200
inscrits pour le dbat gnral du texte de loi,
avant les rponses du ministres des Finances aux
interrogations et proccupations souleves durant ces trois jours dexamen et denrichissement du projet de loi de finances de lexercice
2016.
Les interventions des dputs qui se sont
prononcs sur la LF-2016 ont t par des thmes
en rapport avec la situation financire et conomique du pays, notamment avec la baisse des
prix des hydrocarbures et ses impacts sur la
poursuite de la relance de lconomie nationale.
Les dputs ont exprim, hier, les inquitudes et
les proccupations des citoyens face une
conjoncture internationale instable et qui peut
perdurer. Les lus sigeant lAssemble rpercutent les positions de leurs formations, souvent
dsordonnes, avec des voix allant un peu vers
la surenchre, mais sans droger aux grandes
orientations et au positionnement de la majorit
prsidentielle et de lopposition, et de leurs allis. Cest dans ce sens que le dput du RND,
Seddik Chihab, qui a dfendu les arguments du
gouvernement, revient aux critiques faites au
sujet de laugmentation des taxes de certains
produits et services, citant celles des automobiles ou de lessence. Selon les propos du dput, le RND, qui est un parti responsable, nest
pas contre les augmentations de la taxe automobile, et de la hausse du prix de lessence qui est
insignifiante par rapport son prix rel.

SeddikChihab,dputRND:
Clarifierlafonctionsocialedeltat
La fonction sociale de ltat, qui constitue
une des constantes de la Rvolution de Novembre, doit demeurer, mais avec une dfinition plus
claire du concept.
Ces segments touchs par de lgres hausses
et sur lesquels on se focalise relvent surtout des
positions politiques de certains, notamment ceux
de lopposition, et cest tout fait lgitime, sachant la composition pluraliste et dmocratique
de lAssemble, que de vritables proccupations, puisque les prix des produits de large
consommation ne sont pas touchs. Mais il arrivera bien un moment o le rle de ltat devra
tre autrement exerc et bien recadr, dans une
dfinition au regard des dysfonctionnements
quil produit au sein de la socit. Par exemple,
les subventions et autres soutiens des prix des
produits de large consommation, comme le lait,
devront tre revus avec dautres standards pour
protger les catgories dmunies et faible re-

venu, alors que cela profite actuellement tout


le monde mme, des personnes qui possdent
de gros salaires, aux dputs, aux ministres.
Cest pourquoi nous sommes parmi les premiers
appeler la rvision de la politique sociale
dans sa profondeur, en instituant des mcanismes dans la faon de procder au plan de la
solidarit nationale.
Pour le dput du FLN, Mohamed Si Fodhil,
membre de la commission des finances et du
budget, le dbat qui se tient dans un contexte international de crise financire et de chute drastique des prix des produits nergtiques, ltat
algrien est en devoir de prendre des dispositions et des mesures destines prserver les
quilibres financiers internes et externes dans le
but dattnuer les effets ngatifs de cette crise
financire, notamment en prvision de durabilit
de la baisse des prix ptroliers. Il faut retenir que
le budget de la loi de finances pour cette anne
a t rvalu avec une baisse de plus de dix
milliards de dollars, ainsi que la diminution de
la FFR. Do la ncessit pour ltat de trouver
de nouvelles ressources pour crer de la richesse. Aussi, on observe que les indicateurs sur
lesquels a t tabli la loi de finances 2016 nont
pas connu de changement, contrairement au taux
de change dans le march des monnaies, avec
98 dinars contre un dollar. Dautre part, les prix
des exportations de ptrole ont connu des
baisses importantes, de 66 milliards de dollars
contre 26 milliards de dollars. Toutes ces rductions devront tre prise sen charge dans le cadre
de la loi de finances.

MohamedSiFodhil,dputFLN:
Crerdenouvellesrichessespoursortir
deladpendancedeshydrocarbures
Cest en considration de ces nouvelles donnes que certains se prononcent et soutiennent
que cette loi de finances, qui intervient dans un
contexte difficile, risque davoir des rpercutions importantes. Mais, il va de soi que nous

Moderniser le systme bancaire et prserver


le pouvoir dachat du citoyen

Du ct de lopposition au Parlement, des


dputs du PT ont fustig certaines dispositions du projet de LF-2016, en particulier
celles relatives laugmentation des prix de
certains produits nergtiques, comme llectricit et le carburant, proposant la place
linstitution dun impt sur la fortune. D'autres
ont insist sur le maintien des projets de dveloppement programms en vue de prserver le
rythme de la croissance et de crer des postes
d'emploi en appelant multiplier les efforts
pour rationaliser les dpenses publiques sans
toucher aux acquis sociaux.
Certains ont encore propos au gouvernement de prendre toutes les mesures pour prserver et renforcer le pouvoir d'achat du
citoyen et viter les effets de l'inflation en stoppant la dprciation du dinar, en insistant sur
la modernisation du secteur bancaire qui n'est
plus adapt, selon eux, aux nouvelles muta-

IMPORTATION DE LAIT

La facture a baiss de 40% en 2015

Des stocks de poudre de lait suffisants et une facture dimportations qui baisse. Telles sont les bonnes
nouvelles annonces par M. Fethi Massar, directeur
gnral de l'Office national interprofessionnel du lait
(ONIL). LONIL a profit de la baisse des prix sur
le march mondial pour constituer des stocks permettant de satisfaire les besoins du march jusqu
laprs Ramadhan 2016, tout en rduisant la facture
des importations de 40%, a indiqu ce responsable
qui intervenait sur les ondes de la radio Chane I de
la radio nationale. Les importations, en provenance
principalement de Nouvelle Zlande, dAmrique
latine et dEurope, staient tablies 800 millions
de dollars en 2014. Pour 2015, la facture a baiss
moins de 500 millions de dollars. LAlgrie fait
partie des plus grands consommateurs de lait dans
le monde. LAlgrien consomme 140 litres de lait et
drivs annuellement, contre 66 litres pour le Marocain et de 80 litres pour le Tunisien, a indiqu
Fethi Massar.

LAlgrieimporte17%dumarchmondial
dulaitenpoudre
La production locale en lait reste relativement
faible et ne dpasse pas le milliard de litres annuellement alors quelle devrait fournir 3,5 milliards,
selon ce responsable. Le DG de lONIL a appel
de plus grands efforts afin de parvenir atteindre
lobjectif de lautosuffisance en 2019. La politique
mene actuellement vise limiter lusage du lait en
poudre imports aux seuls produits drivs. LAlgrie dispose actuellement de 2 millions de vaches
dont un million de vaches laitires. Il souligne, par
ailleurs, que la filire lait connat des progrs remar-

l LAlgrienconsomme140litres/an
quables en matire des quantits de lait produites,
passant de 290 millions de litres en 2009 prs de 1
milliard de litres en 2014. Outre laugmentation du
nombre dleveurs qui totalise 35.000 leveurs, le
nombre des laiteries a connu, lui aussi, une augmentation, puisque on compte aujourdhui quelque 160
units prives et 15 usines laitires publiques.
En matire de production de lait de vache, le
mme responsable prcise que la wilaya de Stif
vient en tte des wilayas productrices de lait, suivie
de Sidi Bel-Abbs, Tizi Ouzou, Bjaa et SoukAhras. Quand la rgion du Sud, il souligne que la
filire a connu une nette amlioration, notamment
Laghouat et Ghardaa. M. Messar a tenu rappeler, au passage, les nouvelles mesures dcides par
le gouvernement en faveur des leveurs et des oprateurs de la filire lait. Il sagit, entre autres, de la
dcision prise daugmenter la subvention du litre de
lait cru de 2 dinars de plus et qui est en vigueur depuis le 2 novembre 2015. Il fait part galement de
la relance des activits de la Caisse nationale de mutualit agricole (CNMA) pour soutenir les petites
units de production de lait de vache, et ce en
conformit avec le programme du Prsident de la
Rpublique qui vise faire des agriculteurs une
force susceptible de relever le dfi de lautosuffisance. Il faut souligner que les nouvelles mesures
prises par le gouvernement pour relancer la filire
lait devraient coter plus de 200 milliards DA sur
les cinq prochaines annes. Environ 90% de cette
enveloppe seront accords en subvention pour la
production du lait cru, sachant que le gouvernement
a rcemment dcid d'augmenter de 2 DA la prime
octroye aux leveurs, qui passera donc de 12

devons sortir de cette situation conomique et


financire avec des solutions acceptables et mois
pnalisantes, en orientant les politiques vers la
cration de nouvelles richesses pour renflouer le
budget de ltat et diversifier lconomie nationale en vue de sortir progressivement de la dpendance aux hydrocarbures.
Selon les propos du dput FLN, la loi de finances, qui connat des augmentations de certaines taxes et services, intervient pour
rationaliser les dpenses publiques et la lutte
contre le gaspillage, avec lutilisation efficiente
des revenus de ltat. Et dans la mesure o les
finances du pays diminuent, il est ncessaire que
les budgets des secteurs subissent des diminutions avec, cependant, des priorits certains
projets stratgiques ayant t lancs et le gel de
ceux pas encore projets, des secteurs porteurs
de dveloppement et caractre social, comme
lHabitat, lIntrieur et les Collectivits locales,
la Dfense nationale ou encore lducation. Ce
comportement logique et comprhensif entre
dans le cadre de la rationalisation et la prservation des deniers publics, ce qui est beaucoup
plus une question de gestion en termes de rationalit que daustrit. En tant que dputs, nous
avons appel la rationalisation des dpenses et
la lutte contre les gaspillages et les excs dans
les dpenses courantes, citant les activits de folklores, par exemple.
HouriaAkram

tions conomiques en vue d'amliorer le


contrle des mouvements de capitaux et mettre
un terme aux transferts illicites de devises.
Pour sa part, le dput du FLN, Aouad Lahmer, a jug impratif de stopper la dprciation
du dinar algrien qui a perdu 30% de sa valeur,
pour prserver le pouvoir d'achat du citoyen.
Quant son collgue, Merabet Salah, il a fustig
certaines mesures du texte, notamment la rduction des postes budgtaires devant tre
crs en 2016, et des crdits destins plusieurs secteurs au titre des budgets de fonctionnement et d'quipement.
Les travaux se sont poursuivis avec lintervention de plus de 160 dputs sur les 194 inscrits sur la lite, alors que les prsidents des
groupes parlementaires prparent les communications au nom de leur parti, prvues pour la
soire dhier ou ce matin.
H.A.

DA/litre (en vigueur depuis 2008) 14 DA. Outre


ces subventions, les autorits publiques ont galement dcid de consacrer prs de 25 milliards DA
l'investissement dans les diffrents segments de la
filire dont la production du fourrage et les crdits
bonifis, lesquels seront accords, pour la premire
fois, aux petits leveurs des bovins laitiers. Ces derniers, estims 50.000, sont implants en zone montagneuse et ne pourront tre efficaces que s'ils
bnficient de moyens adquats. Ils seront donc accompagns par des mesures d'encadrement et de
mise niveau, notamment aprs la mise en place
de la banque de la CNMA (Caisse nationale de la
mutualit agricole), destine prioritairement pour le
maintien et le dveloppement des petits leveurs.
Le ministre de l'Agriculture annonce, d'ores et dj,
des amliorations palpables en quatre annes. En
effet, d'ici 2019, l'Algrie devrait se passer de l'importation de la poudre de lait destine la fabrication
des produits laitiers drivs. La stratgie du ministre de l'Agriculture pour booster la filire lait repose
essentiellement sur la cration et le renforcement des
grandes fermes, a-t-il soulign.
Le mme intervenant a fait savoir que plusieurs
pays parmi les plus grands producteurs de lait au
monde ont manifest leur intrt pour investir en Algrie. Il cite, dans cette optique, les tats-Unis, la
France, la Suisse, l'Allemagne et la Nouvelle-Zlande, qui ont prsent des dossiers pour la cration
de grands complexes de production de lait, qui font
lobjet dtude et de concertation au niveau du ministre.
SalimaEttouahria

Mercredi 25 Novembre 2015

PARTIS

Le prsident dAHD-54
propose linstitution
dun impt sur la
fortune

Le prsident du parti AHD-54,


Ali Fouzi Rebane, a propos, hier
Alger, l'institution d'un Impt sur
la fortune (ISF), au lieu de l'augmentation des prix de certains produits,
tel qu'nonc dans le projet de loi de
finances-2016. Au volet politique, le
prsident du parti a appel l'ouverture d'un dbat avec les dcideurs
afin de dfinir la feuille de route
pour la prochaine lection prsidentielle qui aura lieu en 2019.
Selon le responsable, le dbat autour de l'avenir du pays doit se
faire avec les dcideurs en impliquant les formations politiques et la
socit civile. Pour ce qui est de sa
position sur l'initiative du groupe 194 qui demande rencontrer le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, M. Rebane a soutenu
que ce groupe ne nous fera pas sortir de la crise, rappelant que plusieurs personnalits au sein de cette
initiative taient dans le pouvoir et
ont soutenu le Prsident. Concernant le Sahara occidental, le chef de
AHD-54 a estim que la cause sahraouie n'est pas un simple conflit,
mais plutt une question d'autodtermination d'un peuple, a-t-il ajout.

Nation

Bilan dfinitif : 18 morts et 7 blesss

EL MOUDJAHID

INCENDIE DANS UN CENTRE DACCUEIL DE RESSORTISSANTS AFRICAINS DOUARGLA

La ville dOuargla a t branle, hier, par le drame survenu dans un centre daccueil de ressortissants africains.
En effet, aux environs de trois heures, un incendie sest dclar au niveau de ce centre de transit situ au chef-lieu de la wilaya,
qui abrite quelque 200 pensionnaires.

ontact ce sujet, le lieutenant Belamzal, de la cellule


de communication de la Protection civile, dit que leurs services,
sitt alerts, se sont dploys pour
secourir les pensionnaires, rappelant
que dimportants moyens humains et
matriels ont t mobiliss pour
venir bout de cet incendie, avec un
effectif constitu de 50 lments,
tous grades confondus, en sus de
moyens matriels : 6 camions d'incendie, 6 ambulances, 3 vhicules de
liaison, ainsi que 2 camions de transport de matriels, rquisitionns dans
le cadre de lorganisation des secours
et des interventions.
Le reprsentant de la Protection
civile dplore les pertes en vies humaines, soulignant quun bilan provisoire fait tat de 18 personnes
dcdes et de 7 autres blesses, va-

cues vers les diffrents tablissements de sant de la rgion pour des


soins. Il ne manque pas de souligner,
par ailleurs, quun dispositif de scurit est maintenu sur le lieu du sinistre, enchanant quune enqute est
ouverte pour dterminer les causes
exactes de cette tragdie.
noter que la prsidente du
CRA, Mme Sada Benhabyls, lors de
son passage, hier, sur les ondes de la
radio Chane I, a tenu prciser
quune cellule de crise a t installe
au niveau de la wilaya dOuargla, affirmant que des dispositions ont t
prises, sur le champ, pour vacuer les
pensionnaires, avant de poursuivre
que les pouvoirs publics ont engag
des actions de sensibilisation en direction des ressortissants africains
pour rejoindre ces centres, en prvision de lhiver.

Mme Benhabyls a relev, en


outre, que ltat na, en aucun cas,

exerc de pression sur ces derniers


pour aller dans ces centres, connais-

SUR INSTRUCTION DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

Les ministres de lIntrieur et de la Sant sur place

Le ministre de l'Intrieur, Noureddine Bedoui,


et celui de la Sant, Abdelmalek Boudiaf, se sont
rendus, hier matin, Ouargla pour s'enqurir de
la situation, suite l'incendie qui s'est dclar
dans un centre hbergeant des ressortissants africains, indique un communiqu du ministre de
l'Intrieur. Sur instruction du Prsident de la R-

publique, les ministres de l'Intrieur et des Collectivits locales, et de la Sant, de la Population


et de la Rforme hospitalire, accompagns du
Directeur gnral de la Protection civile, se sont
rendus, ce matin, la wilaya l'effet de s'enqurir
de la situation et de superviser cette opration,
prcise le communiqu.

Les ministres de lIntrieur et des Collectivits locales, et de la Sant, la Population et la Rforme hospitalire, Nouredine Bedoui et
Abdelmalek Boudiaf, se sont rendus, mardi aprsmidi, lhpital dOuargla, au chevet des blesss,
victimes de lincendie enregistr, tt ce matin,
dans un centre hbergeant de ressortissants africains. Les deux ministres, qui taient accompagns notamment du Directeur gnral de la
Protection civile, Mustapha Lahbiri, et des autorits locales, se sont enquis de ltat de ces blesss
et des conditions de leur prise en charge.
Le ministre de la Sant, Abdelmalek Boudiaf,
a mis laccent sur la ncessit dassurer une prise
en charge adquate aux blesss, soulignant que la

prise en charge sanitaire de ces ressortissants sera


assure tout au long de leur prsence sur le sol algrien, et quil sagit l dun principe et dune
vertu du peuple algrien.
Il a aussi salu les efforts dploys par le staff
mdical, ainsi que la contribution des corps
constitus, pour la prise en charge de ces blesss,
dont 15 seulement sont encore maintenus sous
contrle mdical, aux services des urgences et
dorthopdie, sur la soixantaine de blesss qui
avaient t admis lhpital, suite ce tragique
incendie.
Les autres, dont ltat ne suscite pas dinquitude, ont quitt lhpital

sant la nature et le mode de vie des


Africains, souvent incompatibles
avec la sdentarit.
Elle ajoute que le CroissantRouge et les pouvoirs publics, nanmoins, ne cessent de se dployer sur
le terrain pour sensibiliser ces migrants des dangers quils encourent
tant dans la rue durant la saison hivernale, susceptible de les exposer
aux maladies et aux accidents provoqus par le froid.
Elle dit, enfin, que pas moins de
5.000 ressortissants ont rejoint leur
pays dorigine dans de bonnes conditions. Pour rappel, les ministres de
lIntrieur et des Collectivits locales, et de la Sant, de la Population
et de la Rforme hospitalire se sont
rendus, hier, sur les lieux pour senqurir de ltat des pensionnaires.
Samia D.

Un incendie s'est dclar, mardi 3h45, l'intrieur du centre daccueil dOuargla, hbergeant
624 ressortissants africains, en situation irrgulire, rappelle la mme source. Selon les premiers
lments d'information, cet incendie serait d
un chauffage gaz.

Les ministres Bedoui et Boudiaf se rendent au chevet des blesss lhpital

Les lments
de lANP sur
le terrain

Les lments de lArme nationale


populaire (ANP) ont contribu, hier,
aux oprations de secours suite lincendie ayant affect un centre dhbergement de ressortissants africains
Ouargla, a-t-on constat.
Des lments de lANP relevant du
secteur oprationnel dOuargla ont particip aux oprations de secours, en mobilisant un staff mdical de lhpital
militaire rgional dOuargla, des ambulances mdicalises et des camions-citernes pour la lutte anti-incendie,
indique un communiqu de la 4e Rgion
militaire.
Ils ont aussi procd des vacuations de blesss, victimes de graves brlures, vers lhpital militaire rgional
Chahid Tirichine-Brahim et ltablissement public hospitalier MohamedBoudiaf Ouargla, est-il ajout. Les
pensionnaires de ce centre dhbergement, qui compte quelque 650 personnes, ont t transfrs, par des bus
militaires et des camions, vers le site
dune ancienne caserne militaire
Ouargla, poursuit le communiqu.

Des mesures pour prendre en charge les pensionnaires du centre


M. Bedoui prsente, au nom du gouvernement, les condolances aux familles des victimes

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits


locales, Noureddine Bedoui, a affirm hier
Ouargla que des mesures oprationnelles seront
prises durant les prochaines semaines pour prendre en charge les ressortissants africains en sjour
illgal, hbergs au centre daccueil dOuargla,
proie dun incendie ayant fait, tt ce matin, 18
morts et sept blesss.
Intervenant lors dun point de presse, lissue de sa visite dans la wilaya M. Bedoui, qui a
prsent, au nom du gouvernement algrien, les
condolances aux familles des victimes de cet incendie, a soulign que les ressortissants africains hbergs au niveau de ce centre seront pris
en charge au plan social et psychologique, afin de
leur permettre de surmonter les squelles de ce
drame.
Nous sommes venus Ouargla pour nous
enqurir de la situation suite ce sinistre , a
ajout le ministre avant dindiquer que cette visite
vise aussi prendre des mesures urgentes, dont
lhbergement des ressortissants africains.
Concernant le bilan de ce drame, M. Bedoui
a fait tat de 15 personnes encore maintenues sous
contrle mdical, aux services des urgences et de

chirurgie orthopdique, sur la soixantaine de personnes qui avait t admise lhpital suite ce
tragique incendie. Les autres, dont ltat ne suscite pas dinquitude, ayant quitt lhpital.
Le reprsentant du gouvernement a, par ailleurs, salu llan de solidarit manifest, dans ces
tragiques circonstances, par la population dOuargla qui na pas tard apporter son assistance,
travers diverses contributions en denres alimentaires et couvertures.
Un esprit de solidarit qui nest pas tranger
au peuple algrien connu pour son sens lev de
lhospitalit, a-t-il soutenu. M. Noureddine Bedoui, qui tait accompagn, lors de cette visite, du
ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, et du directeur gnral de la Protection civile, Mustapha
Lahbiri, sest rendu au chevet des blesss lhpital Mohamed Boudiaf dOuargla, pour senqurir de leur tat et des conditions de leur prise en
charge.
La dlgation ministrielle a inspect aussi le
centre hbergeant les ressortissants africains, o
sest dclar lincendie, et pour lequel une enqute a aussitt t ouverte par les lments de la

Le CRA mobilis

Le Croissant-Rouge algrien
(CRA) est mobilis, travers son bureau local, pour porter aide et assistance aux ressortissants africains.
Depuis l'annonce de cet incendie,
notre bureau local est mobilis et des
secouristes et des bnvoles se sont dplacs vers ltablissement public hospitalier pour tre au chevet des blesss
et leur porter assistance, a dclar,
l'APS, la prsidente du CRA, Sada

Benhabyls. Elle a ajout que le CRA


est en contact permanent avec les autorits locales pour un ventuel dplacement de ces ressortissants vers un autre
camp, tout en prcisant que l'quipe locale de cette organisation caractre
humanitaire est galement sur les lieux
de l'incendie pour rassurer les pensionnaires de ce centre daccueil et leur
porter assistance.

police scientifique relevant de la sret de wilaya


pour en dterminer les circonstances exactes. Une
cellule de crise a t constitue hier pour suivre
lvolution de la situation concernant lincendie
qui sest dclar tt ce matin dans le centre daccueil de ressortissants africains, ouvert en 2014.
Prside par le wali dOuargla, Sad Agoudjil,
cette cellule, qui regroupe plusieurs responsables
de wilaya concerns, a entam, dans la zone de
Said-Otba, dans la priphrie dOuargla, les d-

marches de prospection pour abriter un centre de


substitution destin laccueil des ressortissants
africains, selon les services de la wilaya.
Ont galement contribu aux oprations de
secours, suite ce sinistre selon toute vraisemblance dorigine accidentelle, des lments de
lArme nationale populaire, ainsi que des bnvoles du Croissant-Rouge algrien et du mouvement associatif local.

Le bilan dfinitif du sinistre qui sest


produit ce matin dans un centre daccueil de
ressortissants africains Ouargla slve dixhuit morts et sept blesss encore hospitaliss,
appartenant sept nationalits diffrentes
(malienne, nigrienne, nigriane, gambienne,
ivoirienne, guinenne et sngalaise).
Les chancelleries de ces pays frres ont t
informes officiellement par les services du
ministre des Affaires trangres qui leur ont

renouvel la solidarit du peuple et du


gouvernement algrien avec les familles des
victimes et leurs gouvernements respectifs. Le
ministre des Affaires trangres tient
souligner que toutes les autorits algriennes
restent mobilises et fournissent toute
lassistance ncessaire aux victimes de cette
tragdie.

Communiqu du MAE

Une cellule de crise pied duvre au MAE

Une cellule de crise est pied


d'uvre au ministre des Affaires
trangres (MAE) pour coordonner
son action avec l'ensemble des institutions nationales concernes, suite
l'incendie qui s'est dclar, hier
matin, dans un centre d'accueil de
ressortissants africains Ouargla,
faisant 18 morts et 7 blesss. La cellule de crise du ministre des Affaires trangres, qui est pied

Mercredi 25 Novembre 2015

d'uvre depuis l'annonce de ce


drame, coordonne son action avec
l'ensemble des institutions nationales
concernes pour suivre l'volution de
la situation et l'identification des victimes, indique un communiqu du
ministre des Affaires trangres. Le
MAE salue la ractivit et le professionnalisme des services comptents
du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, et notamment des

agents de la Protection civile, dont


l'intervention a pu circonscrire et
venir rapidement bout de cet incendie, pargnant ainsi de nombreuses
vies humaines. Le MAE prsente,
par la mme occasion, ses condolances aux familles des victimes et
exprime sa solidarit avec les gouvernements dont ils sont originaires,
ajoute la mme source.

Nation

Dvelopper une vision conomique


fonde sur linvestissement intgr

EL MOUDJAHID

le ministRe de lintRieuR et des ColleCtivits loCales, m. Bedoui :

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a appel, hier Constantine, uvrer dvelopper
une vision conomique base sur linvestissement intgr.

l est "impratif que nous ayons une


vision commune de linvestissement
avec pour objectif de crer des richesses", a ajout le ministre ladresse
des agriculteurs et leveurs de la commune de Beni Hmidne, connue pour
constituer un bassin laitier. m. Bedoui les
a invits "sengager dans cette approche pour relever le dfi". il a soulign, dans ce contexte, "limportance de
produire localement les aliments de btail afin de rduire la facture des importations et de dvelopper durablement
llevage", dautant, a-t-il rappel, que
des instructions ont t donnes, dans
cette optique, par le gouvernement pour
"appuyer et accompagner" les agriculteurs. en rponse une question relative
aux dettes des communes, travers le
pays, auprs de la sonelgaz, le ministre
de lintrieur et des Collectivits locales
a fait savoir que le Prsident de la Rpublique, abdelaziz Bouteflika, a donn
des instructions aux services concerns
pour "assainir la situation". Relevant toutefois quune dette "implique de sen acquitter", le ministre a soulign que des
"centaines de milliers de loyers de logements sociaux demeurent impays" alors

Les dettes des communes seront ponges

que le rglement dune dette est un "acte


de civisme". m. Bedoui qui a d courter
le programme de la seconde journe de
sa visite Constantine pour se rendre
dans la wilaya douargla afin de senqurir de la situation aprs lincendie
dans un centre hbergeant de ressortissants africains. il a inaugur le nouveau
sige de la dara de Zighoud-Youcef et
un complexe sportif de proximit Beni

Hmidne, puis donn le coup denvoi de


lopration de dlivrance des passeports
biomtriques au sige de cette dernire
commune. le ministre de lintrieur
stait auparavant rendu dans la commune de didouche-mourad o il a inaugur une unit de production de
chaussures de scurit et donn le coup
denvoi de lopration de dlivrance des
passeports biomtriques.

le ministre de l'intrieur et des Collectivits locales a annonc,


hier Constantine, que toutes les dettes communales sont en voie
dtre ponges. ltat a pris en charge la totalit des dettes des
communes, quelles aient t contractes auprs de la sonelgaz ou
dautres entreprises, publiques ou prives, des directives ont t donnes en ce sens aux collectivits locales par le gouvernement. m.
Bedoui, qui a fait cette dclaration au cours de sa seconde journe de
travail et d'inspection dans cette wilaya, a en outre ajout, ladresse
des citoyens, que payer ses dettes ltat tait un comportement
civilis et un acte de solidarit, en ce sens que la manne ainsi gnre tait directement destine au dveloppement local. au niveau de
la commune de Zighoud Youcef, le ministre a procd linauguration du nouveau sige de la dara, avant de donner le coup denvoi de
lopration de dlivrance des passeports biomtriques partir de la
commune voisine de Beni Hmidne. cette occasion, m.Bedoui a
affirm que la nouvelle stratgie adopte par les pouvoirs publics
vise rapprocher davantage ladministration du citoyen, et ce de telle
manire ce que les habitants des coins les plus reculs du territoire
soient, sur ce plan, sur un pied dgalit avec ceux des grandes mtropoles. Par la suite, la dlgation sest rendue la commune de
didouche mourad o, en plus du lancement de lopration de dlivrance des passeports biomtriques, le ministre inaugur une unit
de production de chaussures de scurit. il y a lieu de signaler quen
raison de lincendie ayant caus la mort de 18 rfugis subsahariens
ouargla, la visite du ministre de lintrieur a t courte, celui-ci
devant faire, en urgence, le dplacement sur les lieux du drame.
Issam B.

salon national des tRavaux daRt

Les artisans nationaux dcoreront la Grande Mosque dAlger

eux, tout en se confrontant sur le terrain des changes dexpriences. lobjectif de ce salon est mettre en avant les comptences des artisans, notamment, dans la dcoration dintrieur,
valoriser les efforts des artisans et crer un espace dchange
entre les artisans. il est question, galement de crer un fichier
national des artisans dans diffrents domaines de dcoration. il
y a lieu de noter que les responsables des ministres de l'Habitat
et des affaires religieuses se runiront bientt afin de dbattre
de la dcoration et du revtement du sol de la grande mosque
d'alger. s'tendant sur plus de 20 hectares, la grande mosque
d'alger, une des plus grandes au monde, compte une salle de
prire de 20.000 m2, une esplanade et un minaret d'une hauteur
de 267 m, une bibliothque, un centre culturel, dar el Qoran,
des jardins, un parking, des btiments administratifs, ainsi que
des espaces rservs la restauration. ds lors, on comprend
aisment que le travail dembellissement, de dcoration prend
une importance cruciale car il sagit de faire reflter la matrise
et la dextrit de nos artistes tout en mettant en valeur les richesses de notre culture et de notre personnalit.
Wassila Benhamed

Ph.: T.Rouabah

le ministre de l'amnagement du territoire, du tourisme et


de l'industrie, amar Ghoul, ainsi que le ministre de la Culture,
azzedine mihoubi, ont procd, hier alger, linauguration
du salon national des travaux darts lis la construction. Cette
manifestation nationale qui accueille une cinquantaine de participants sinscrit dans le cadre du programme promotionnel du
secteur de lanne en cours. lors dun point de presse organis
en marge du salon, m. Ghoul a flicit lensemble des participants et les a encourags en leur annonant quils seront appels
participer aux travaux de dcoration de la grande mosque
dalger. auparavant, des artisans ont dj particip lembellissement de laroport international, aujourdhui, on a plusieurs infrastructures publiques dont le projet de la grande
mosque. et dans le cadre dune convention interministrielle,
les artisans participeront la dcoration de la mosque , a dclar m. Ghoul. le ministre a galement voqu la rnovation
des monuments historiques qui ncessitera la participation des
artisans lchelle nationale. de son ct, m. mihoubi a estim
que les participants ce salon sont aptes dcorer la nouvelle
mosque et mme de faire acte dun esprit dmulation entre

Rseau mditeRRanen de sant animale

Cration dune banque de vaccins contre la fivre aphteuse au Maghreb


celle existante en europe, dont le sige
sera tunis et qui sera gre par lalgrie.
Cest une banque virtuelle qui approvisionne les pays de vaccins en cas
de besoin dans un temps record de dix
jours seulement. la dcision de la
cration de cette banque a t adopte
au cours de la 9e runion du Comit
Permanent Conjoint Remesa qui
sest tenue tunis, le mois de novembre 2014. en particulier, il a t envisag la constitution ds que
possible du comit de pilotage pour
la banque de vaccins comme spcifi
par ladite rsolution. de par son objectif, ce comit sera aussi le cadre adquat pour conforter lapproche
sous-rgionale de contrle de la fivre
aphteuse, en accord avec la stratgie
mondiale Fao/oie de lutte contre la
fivre aphteuse.
en algrie, les services vtrinaires injectent gratuitement un million de doses de vaccins antirabiques
chaque anne. a cet effet le ministre de
lagriculture, m. sid ahmed Ferroukhi a prcis que cest un mcanisme
important qui permet de mobiliser les
pays de la mditerrane pour la protection et la sauvegarde de la richesse
animale. il a appel une meilleure
coopration entre les pays maghrbins,
notamment en matire d'change d'informations dans ce domaine prcis.
l'autre sujet longuement abord
par les participants cette rencontre,
est celui de maladie infectieuse de la
rage. Ceux-ci ont voqu la mise en
place, en 2016, d'une vaste campagne
de vaccination contre cette maladie
touchant l'ensemble des pays d'afrique
du nord.

Ph : Nacra

des bailleurs de fonds internationaux ont donn leur accord de principe


pour la cration d'une banque de vaccins, destins au btail, en afrique du
nord, qui sera gre par lalgrie,
cest ce qui a t annonc hier, lors de
la runion du Comit permanent
conjoint (CPC) du rseau mditerranen de sant animale, prside, par le
ministre de lagriculture, du dveloppement rural et de la Pche, m. sid
ahmed Ferroukhi, lhtel el djazair,
alger.
lordre du jour de la runion a
port principalement sur les pathologies prioritaires identifies par le rseau, telles que la fivre aphteuse, la
peste des petits ruminants, mais aussi
linfluenza aviaire (ia) en raison de sa
rcente recrudescence. la dermatose
nodulaire contagieuse, la clavele et la
variole caprine ont galement t abordes, au vu de limportance croissante
de ces maladies dans la rgion.
les participants ont discut de la
rapparition de la fivre aphteuse en
algrie en mars 2015, aprs l'pidmie
survenue en 2014, et le signalement de
sa prsence galement au maroc actuellement, ce qui confirme que cette
maladie reprsente un risque permanent de propagation dans les pays voisins, actuellement indemnes, et que le
risque de son introduction en europe
partir de l'afrique peut tre amplifi si
la maladie devient endmique en
afrique du nord.
Pour cette raison, les Cvo de la
rgion ont insist pour que l'oie mette
en place, de toute urgence, la rsolution relative la mise en uvre de la
banque de vaccins contre la fivre aphteuse en afrique du nord, semblable

nanmoins, les experts ont rappel


quen algrie, les services vtrinaires
injectent gratuitement un million de
doses de vaccins antirabiques chaque
anne. il a t, toutefois, signal, lors
de cette runion, que la lutte contre la
rage ne relevait pas seulement des services vtrinaires mais aussi et surtout
des collectivits locales appeles
combattre le phnomne des chiens errants, vecteurs de cette maladie.
Pour sa part, monique elliott, reprsentante de lorganisation internationale de sant animale, a soulign
que le rseau mditerranen de la sant
animale est relativement jeune, et
que malgr cela il est trs oprationnel. elle a cit comme exemple les
vnements qua connus lalgrie ces
derniers mois, relatifs lpizootie de
la fivre aphteuse laquelle les services de la sant animale algrienne
ont fait face. Ce flau a montr la solidarit et la solidit de ce rseau, notamment entre les partenaires qui ont

mercredi 25 novembre 2015

t particulirement efficaces puisque


lalgrie a pu bnficier dappuis
techniques et scientifiques des services
vtrinaires, voire de dons, de vaccins
de la part de certains partenaires, affirme-t-elle, en rappelant, toutefois
limportance du sujet de la rencontre,
ainsi que les relations de partenariats
et damiti entre les pays membres de
faon ce que, dans les situations de
crise, les efforts soient consentis pour
y faire face. il faut quon soit tous
ensemble et non pas seuls combattre
les maladies, prcise-t-elle.

Se prmunir des pidmies


transfrontalires qui se propagent
selon les explications du reprsentant de lorganisation mondiale de
sant animale en afrique du nord
(oie), m. Rachid Bouguedour, qui a
toutefois affirm, que cette banque
permettra de ragir immdiatement
pour approvisionner en vaccins un
pays qui a des foyers dpizootie, en

insistant galement sur le fait que le


travail avance bien en ce sens.
les bailleurs de fonds commencent
arriver.on a plusieurs pays qui se
sont proposs pour financer cette
banque, entre autres, la Commission
europenne, litalie, la France, lespagne et bien sr il faut quil y ait le
cofinancement des pays dafrique du
nord, explique m. Bouguedour, en
ajoutant que les discutions sont en
cours pour faire aboutir le projet.
le responsable a soulign dans ce
contexte que les services vtrinaires
des pays d'afrique du nord sont "bien
nots" l'chelle internationale, mettant en exergue toutefois, le fait que
l'instabilit de la situation en libye est
l'origine de la propagation de certaines maladies animales vers les pays
voisins.
"l'pidmie de la fivre aphteuse
qui a touch l'algrie en 2014 ainsi
que celle qui a frapp rcemment la
tunisie avaient pour origine la libye.
nous apprenons aussi l'apparition rcente d'autres pathologies en libye
dont la grippe aviaire", a-t-il signal
avant de prciser quune srie de mesures ont t prises par les pays frontaliers pour parer ce genre de
situation lavenir.
il est rappeler que le rseau de la
sant animale a t cr depuis six ans,
dont lalgrie est membre fondateur.
il permet de rapprocher le service vtrinaire des deux rives de la mditerrane, de favoriser un climat de
confiance et surtout lors de la prsence
des pathologies qui ncessitent des
ractions immdiates. Ce rseau regroupe actuellement 15 pays.
Kafia Ait Allouache

Nation

EL MOUDJAHID

LAlgrie, une rfrence de tolrance et de lutte


contre lintgrisme, au niveau de lONU
D
MoHAMMED ASSA AVEC LES IMAMS DALgER :

Dfendre le rfrent national, le socle commun des Algriens et leur immunit la plus absolue contre les drives sectaires, prcise le ministre.

es pratiques trangres lhritage religieux algrien, qui ne cessent de se


multiplier, sont considres par notre
dpartement comme tant une pure invasion sectaire , a dclar, hier Dar El Imam, le ministre
des Affaires religieuses et Wakfs lors dun point
de presse tenu en marge de la rencontre mensuelle
et ducative au profit des imams dAlger. Rpondant une question dEl Moudjahid, Mohammed
Assa relve lexistence de nouvelles drives
sectaires, confectionnes dans des laboratoires,
dont usent certaines parties et officines pour
semer la zizanie au sein des Algriens et afin que
nos citoyens se sentent appartenir des groupuscules au lieu de se sentir appartenir un hritage
religieux quest lislam et une pratique religieuse
saine, qui est celle qui a rassembl les Algriens,
donn la force du caractre pour contrer le colonialisme et hisser lAlgrie ce stade volu que
nous vivons aujourdhui. Poursuivant ses propos, le ministre, accompagn du wali dAlger, se
flicite que son dpartement, travers les mosques, ait pu immuniser les fidles et toutes les
institutions qui partagent avec lui ce souci dont
lcole, les tablissements pnitentiaires, les universits et les cits universitaires. optimiste, M.
Assa dira : Nous sommes disposs, et nous le
faisons dj, dfendre le rfrent national qui reprsente le socle commun des Algriens et limmunit la plus absolue pour les Algriens. A
propos de la monte fulgurante de lextrmisme
travers nombre de pays, le premier responsable
des Affaires religieuses met en relief le rle assum par la mosque, lequel a pargn lAlgrie
de ces attaques sectaires. Le constat est difiant.
Cest lensemble de lespace occidental, non
seulement les pays arabes, qui est menac , souligne M. Assa. Concernant lAlgrie, le ministre
rappelle que cest grce aux mosques que lintgrisme et le terrorisme ont t chasss. Et fait

savoir que son dpartement redoublera defforts


avec les services scuritaires, llite intellectuelle,
la presse afin de protger lAlgrie de ces manuvres qui veulent douter de lutilit sociale de
lislam.

Les imams reprsentent


la conscience de la socit
Dans le mme ordre dides, le ministre, lors
dune intervention devant les imams dAlger, rappelle que cette catgorie reprsente la
conscience de la socit et lquation sociale
nest pas une idologie, ni encore moins une philosophie, mais un rfrent national, religieux qui
sinscrit dans la continuit. Sur sa lance, M.
Assa se flicite du rle pionnier jou par les
imams algriens durant les annes 1990 et 2000
et qui fait de lAlgrie une rfrence de tolrance et de lutte contre lintgrisme, au niveau de
loNu.
Et na pas manqu sincliner devant la mmoire des 100 imams ayant sacrifi leur vie pour
dfendre la mosque, la nation et ont annihil les
arguments dun terrorisme abject. Lislam ne
doit pas tre instrumentalis des fin politiciennes. Trahir la mosque, cest trahir cette reli-

gion , met en garde le ministre.


Aux imams, il recommande un discours rfrentiel, modr qui a pour sources lislam et la
sunna et une meilleure sensibilisation contre
des phnomnes tels la drogue, lenlvement des
enfants et le crime sous toutes ses formes.
Le e-Zakat : pour plus de transparence
et de traabilit
Dans le mme contexte, M. Assa relve lim-

portance du cycle prscolaire dans les coles coraniques, lesquelles doivent tre une plus-value
nationale.Et annonce que lanne scolaire 20172018 verra lintroduction de la post-graduation
pour les imams.
Interrog, dautre part, sur linstauration de la
e-Zakat , le ministre dira que le fonds reste
le mme et largent ira, comme de coutume, aux
ncessiteux. Cette nouvelle formule, cre depuis deux annes dj, permettra de clarifier au
mieux les choses et facilitera notre mission. En
guise darguments, le ministre prcise que dsormais on pourra connatre en un clic le nombre
exact des ncessiteux. Avec la numrisation des
donnes, tout ayant droit aura son profil et identit et sa part de la zakat.
Sur les attentats qui ont secou le Liban, la
France puis le Mali, M. Assa dira que ces actes
sont une tentative de dnigrer lislam. Et que
notre diaspora risque de faire face un intgrisme violent dans lespace non-religieux, rappelant que lAlgrie a form des imams pour
que ceux-ci soient positifs et puissent rendre meilleure, limage de lislam.
Fouad Irnatene

oRgANISATIoN Du HADJ ET DE LA oMRA PAR LES AgENCES DE VoyAgES

Lactuel cahier des charges nest pas compatible avec nos exigences

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohammed Assa a


affirm, hier Alger, que des instructions sont donnes l'office national
du hadj et de la omra (oNHo), pour se conformer l'ancien cahier des
charges concernant l'organisation du hadj et de la omra par les agences de
voyage. Devant un parterre de journalistes, il a expliqu que lactuel texte
nest pas compatible avec nos exigences et donne une mauvaise image
de lAlgrie sur le plan international. Sa rvision ne pourra se faire sans
le partenaire social que sont les agences concernes. Sollicites, ces

agences, prcise M. Assa, ont demand du temps pour quelles puissent


apporter des ides concrtes, professionnelles afin damliorer les prestations. Et dajouter: Toutes les clauses du cahier des charges seront examines en vue de garantir une meilleure organisation du hadj et de la omra
et assurer une meilleure prise en charge des citoyens dans les Lieux saints
tout en garantissant les droits des agences de voyage dans le cadre des lois
de la Rpublique.
F. I.

Mounia Meslem raffirme les engagements de lAlgrie pour la conscration de la culture de la paix

La ministre de la Solidarit nationale, de la


Famille et de la Condition de la femme, Mounia
Meslem, a raffirm hier Mostaganem les engagements de lAlgrie vis--vis de ses citoyens et
de la socit internationale pour la conscration
de la culture de la paix. A louverture du premier
festival mondial "Vivre ensemble en Algrie", la
ministre a dclar : "Nous sommes aujourdhui
Mostaganem pour raffirmer ces engagements et
la culture de la paix laquelle aspirent hommes
et femmes avec un seul objectif : vivre ensemble".
Au passage, Mme Mounia Meslem a salu le rle
du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, dans l'instauration des jalons de la paix et
de la rconciliation aprs une dcennie noire qua
connue lAlgrie et qui "constituent actuellement
un message tous les pays du monde qui sont en
crise et (vivent) dans une spirale de violence sanglante". Lislam qui est la paix, a soulign la mi-

nistre, prne la cohabitation et le respect de lautre, de la libert et des croyances et de culte et rejette toute forme de violence. En outre, elle a
rappel les amendements oprs sur larsenal juridique en Algrie au profit de la famille suivant
une orientation susceptible de renforcer le systme social et permettre une insertion sociale
relle et durable. La ministre a ajout, ce propos,
que l'Algrie uvre au renforcement du rle de la
femme et sa protection contre toute forme de
marginalisation et de violence. Ces objectifs comportent galement la conscration de certaines valeurs sociales paralllement au respect des droits
et des devoirs au sein de la famille et dans la socit, la reconsidration des relations entre
lhomme et la femme selon une vision complmentaire de lducation et de la cration de richesses, a-t-elle ajout. "Pour vivre ensemble, il
est ncessaire de jouir de la paix et de la scurit,

de soffrir les moyens et le temps requis", a affirm Mme Mounia Meslem.

La ministre a visit une exposition mettant en


exergue des sages qui ont appel la paix dont
lEmir Abdelkader et cheikh El Alaoui et une
autre sur des initiatives de jeunes dans les domaines de dveloppement durable, dont celles
ayant trait la construction cologique et aux
nergies renouvelables.
Ce festival est organis quatre jours durant
Mostaganem, Mascara et Alger, linitiative du
ministre de la Solidarit nationale, de la Famille
et de la Condition de la femme et de la Fondation
de la Mditerrane pour le dveloppement durable (Djanatu El Arif) de Mostaganem, dans le
cadre de la clbration de la Journe mondiale de
lutte contre la violence contre la femme. Des universitaires et spcialistes de onze pays dont lAlgrie, la Palestine et la Bosnie-Herzgovine
prennent part cette rencontre.

SoIRE PoTIquE Au PALAIS DE LA CuLTuRE MouFDI-ZAKARIA

Azzedine Mihoubi et Tahar Hadjar prsents

Ph : Nacera

Le palais de la culture Moufdi-Zakaria a abrit hier un


rcital de posie anim par une pliade de potes algriens
et arabes venus du Liban, de Syrie, de Jordanie et dIrak, et
ce, dans le cadre de la manifestation, Constantine, capitale
de la culture arabe 2015. Ce rcital sest droul en prsence
du ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, et du ministre
de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique,
Tahar Hadjar, ainsi que des hommes de culture et darts.
cette occasion, Azzedine Mihoubi a salu la participation importante des reprsentants des expressions orales et
verbales de la culture arabe, sachant que notre pays organise
lanne de la culture arabe, en souhaitant bien videmment
la bienvenue aux potes prsents. Cest dans une ambiance
solennelle, que plusieurs potes linstar du pote syrien Abdelkader El Hosni ou encore de la potesse libanaise, Vio-

lette Abou El Djeld, ont dclam leurs pomes sur lamour de la


patrie, la paix ou encore la vie. Le public a de son ct vibr au son
des phrases et la tonalit des voix, proclamant toutes ces belles
choses de la vie que seuls les potes en savent dcrire la dimension
et lamour du verbe. Ceci dit, la potesse algrienne Kheira Hamr
el Ain, lune des plus grandes potesses algriennes qui tait attendue ce festival de posie ntait pas prsente en ce premier jour
de la manifestation.
signaler aussi que dautres soires potiques sont annonces
pour les prochains jours Batna, Constantine et Annaba, dans le
cadre des soires potiques de Cirta qui se poursuivront jusquau
28 novembre.
Mourad Mancer

DgSN

Le gnral major Abdelghani Hamel voque le projet de cration dAfripole

Le directeur de la direction gnrale


de la sret nationale, le gnral
major Abdelghani Hamel a
donn, hier, en marge de sa visite de
travail Annaba, un point de presse
dans lequel il a abord un certain nombre de questions lies la situation scuritaire dans le pays. Il a de prime
abord voqu la lutte contre le terrorisme, flau quil a qualifi dhydre
qui na pas de nationalit et de frontires, faisant savoir dans ce cadre que
les forces de police sont partie intgrante dans le dispositif national sous
le commandement des secteurs oprationnels laquelle reste, a-t-il indiqu, la
structure la plus approprie dans le

combat contre le terrorisme. Le patron


de la DgSN a estim que la menace
terroriste est prsente au quotidien do
la ncessit dtre vigilant. Lexprience de la rconciliation nationale
adopte en Algrie intresse aujourdhui des pays en raison des dimensions sociale et politique quelle
vhicule au profit de la stabilit, a-t-il
soutenu. Il a voqu ensuite le projet de
cration dAfripole qui aura une double
vocation savoir la formation pour la
mise niveau des services de police et
lchange dinformation dexpertises et
dexpriences entre les polices des
pays africains. une runion prparatoire de la premire assemble gnrale

Mercredi 25 Novembre 2015

dAfripole est prvue les 13 et 14 dcembre prochain Alger, a-t-il prcis.


Le patron de la DgSN a, par ailleurs,
voqu le cas des enlvements des enfants, la couverture scuritaire, la formation continue des policiers, la lutte
contre la drogue, la couverture scuritaire, etc. mettant laccent sur les efforts dploys en vue de garantir la
stabilit et la quitude du citoyen. Auparavant, le patron de la DgSN sest
rendu, ds son arrive Annaba, sur le
site dun projet de 400 logements sociaux participatifs, Boukhadra, commune dEl Bouni o il a remis 50
attestations dattribution de clefs aux
bnficiaires ainsi que des dcisions de

cession de logements de fonction au


profit de policiers la retraite . Ces actions entrent dans le cadre de lamlioration des conditions de vie des
policiers, a prcis le gnral Abdelghani Hamel lors dune rencontre avec
les policiers de la rgion Est. Le chef
de la DgSN a, par ailleurs, prside une
crmonie au cours de laquelle huit associations ont t honores en plus de
notables de la ville parmi lesquels le
moudjahid et Pr Sad Dahmani, ex-directeur du muse Hippone de Annaba
et le footballeur de lquipe nationale
des annes soixante, Bouden Lahmadi.
B. Guetmi

Nation

EL MOUDJAHID

La charte d'thique sera signe dimanche prochain


DUCATION NATIONALE

La charte d'thique ducative, visant instaurer un "climat de confiance, d'entente et de stabilit" entre les diffrentes composantes de la communaut ducative, sera signe dimanche prochain, a-t-on appris hier auprs du ministre de l'Education nationale. Cette charte sera signe par six
syndicats du secteur, qui ont dj particip son enrichissement, alors que deux organisations syndicales "sont toujours en train de rflchir sur
ce projet, refus d'emble par un seul syndicat", prcise-t-on de mme source.

es prochains jours seront


mis profit pour "expliquer
et sensibiliser davantage sur
l'importance de cette charte", qui
dfinit les droits et obligations de
chaque composante de la communaut ducative.
La signature de ce document intervient dans un contexte o la majorit des revendications des
syndicats "ont t rsolues" et les
services du ministre "sont en train
dappliquer sur le terrain les dcisions prises par les deux parties",
relve-t-on au ministre, appelant
au dialogue et " sortir de cet esprit
du face--face", puisque l'cole,
loin de tout slogan, souligne-t-on,
"est l'affaire de tous". Ce document
de rfrence pour le secteur "ne
constitue, en aucun cas, une entrave au droit de grve" pour les
travailleurs du secteur, qui est un
droit constitutionnel, insiste-t-on
auprs du ministre. Pour concrtiser les rformes traces depuis les
annes 2000 et trouver des solutions aux diffrents problmes soulevs, le secteur a besoin dun
"consensus afin dinstaurer un climat favorable pour aller cette
cole de qualit et ne pas se
contenter davoir une bonne politique ou une bonne prospective",
souligne la mme source, qui relve "une pesanteur sur le secteur,
ne de la forte attente de la socit
qui aspire lgitimement avoir une
cole de qualit, voir d'excellence".
Les efforts entrepris par le secteur "ne sont pas des rformes de
la rforme" mais leur "amlioration
et adaptation" aux volutions aux
niveaux national et international,
sur la base des recommandations
issues de deux rencontres d'valuation du systme ducatif, organises en 2014 et 2015. Le ministre
de l'Education accorde la "mme
importance" aux aspects pdagogiques et ceux de la gouvernance,
ajoute la mme source, selon laquelle la refonte pdagogique
"passe par lamlioration des programmes labors depuis plus de
dix ans et par la rcriture des manuels scolaires, en donnant plus
dimportance et d'attention au produit algrien".

Le produit algrien doit


constituer un socle de rfrence
Le produit algrien doit constituer "un socle de rfrence commun" qui renforce "lidentit et les
valeurs nationales", en puisant
dans lhistoire et dans le riche patrimoine de la littrature algrienne
dans ses trois dclinaisons (arabe,
amazigh et franais). La rforme,
qui "est un long processus" dans le
secteur de lducation, passe par la
valorisation du travail et de leffort
et aussi par linstauration de la
gouvernance, qui exige "la transpa-

sur certains phnomnes comme la


violence, la fraude dans les examens, l'absentisme, le taux
d'checs et de dperdition scolaires
levs, parcurisme, disparits
entre les rgions, ou les cours
payants qui sont dispenss dans
des "conditions lamentables".
L'objectif de la charte d'thique
est d'instaurer un "climat de srnit et de stabilit indispensable
la mise en uvre de nombreuses et
complexes actions qui doivent tre
accomplies pour lever le niveau
des performances pdagogiques,

La charte d'thique vise sortir le secteur de l instabilit chronique

La charte de l'thique ducative, propose


par le ministre de l'Education nationale et enrichie par les partenaires sociaux, vise "sortir"
le secteur ducatif algrien de l'"instabilit chronique", qui l'a marqu ces dernires annes.
La charte qui part des missions d'ducation dont
doit s'acquitter la communaut ducative, a pour
objectif de "crer des convergences saines et
dynamiques donnant lieu l'mergence d'une
famille ducative, tant sur le plan conceptuel
des reprsentations que des pratiques individuelles et collectives", a soulign le ministre
de l'Education nationale dans une dclaration.
En contribuant prciser la nature des rgles
thiques et dontologiques qui doivent rgir
l'activit des membres de la communaut ducative, "la Charte contribue l'instauration d'un
climat favorable la bonne marche de l'institution scolaire et l'organisation de la communaut ducative".

COMMENTAIRE

Lcole algrienne a connu dans le pass, et en


souffre encore de nos jours, en raison dune crise
de croissance singulirement aigu, de nombreuses tensions et de multiples dysfonctionnements.
Conscient des enjeux que reprsente linstitution en tant
que socle de notre identit, elle vhicule des valeurs humanistes, rpublicaines et dmocratiques et ce titre le
Prsident de la Rpublique lui a accord la priorit absolue et a pris la dcision, depuis le dbut des annes
2000, de mener une profonde rforme ducative.
Cette rforme, qui stend dans le temps, vise rendre
lcole plus performante et plus crdible, sans remettre
en cause son principe dgalit des chances daccs, en
maintenant sa gratuit. Elle comprend la fois une rcriture du programme et une amlioration constante des
conditions de vie des lves et du personnel ducatif. Il
sagit dune tche difficile, complexe et ardue, qui demande non seulement une grande mobilisation des
moyens matriels, ce que font les pouvoirs publics, au dtriment des fois dautres secteurs, mais galement une
implication de tous les acteurs commencer par le personnel de lducation, les parents dlves et les mdias.
Ce processus de rforme a connu de grandes avances
que traduisent si bien les taux de russite scolaire tous
les paliers, mme si, depuis quelques annes, les revendi-

rence totale" dans la gestion tous


les niveaux. Mme si de "grandes
amliorations" sont releves notamment en matire de nombre
dlves scolariss, qui dpassent
8,5 millions, encadrs par quelque
700.000 fonctionnaires, du nombre
dlves par classe, de dperdition
ou dabandons, dencadrement, et
mme du taux de russite, les efforts doivent tre poursuivis pour
"ne pas hypothquer ou compromettre lavenir des enfants". En parallle, le systme ducatif est
interpell, tout comme la socit,

de la qualit de la gouvernance et
du respect de l'thique et de
l'quit". Il sera galement question de sortir le secteur de "l'instabilit chronique", qui l'a marqu
ces dernires annes, de crer des
convergences saines et dynamiques donnant lieu l'mergence
d'une famille ducative, tant sur le
plan conceptuel des reprsentations que des pratiques individuelles et collectives.
Plaant l'lve au "centre des
proccupations" de la politique
ducative, la charte stipule qu'aucune atteinte la dignit de l'lve
"ne doit tre tolre" et que son intgrit tant physique que morale
"doit faire l'objet d'un respect absolu". Concernant les partenaires
sociaux, ils "doivent uvrer faire
prvaloir le recours au dialogue et
viter, autant que possible, le recours des formes d'action pouvant influer ngativement sur la
scolarit des lves, et les perturber
psychologiquement". Pour les responsables du secteur, cette charte
n'est pas l'affaire du ministre et
des syndicats seulement, mais elle
concerne tous les acteurs de l'cole
algrienne, savoir les lves,
leurs parents, les personnels d'enseignement et d'administration, les
organisations syndicales et associatives.

Toutefois, la dclaration rappelle que "la


charte ne constitue en aucun cas une entrave au
droit de grve des travailleurs de l'ducation, qui
relve du droit constitutionnel. Elle renforce une
posture selon laquelle l'ducation ne peut tre
qu'une uvre commune, collective et collgiale".
Ce document prne l'"ide d'une dmarche
consensuelle dans le renforcement de l'application de la rforme" et ambitionne galement, de
dvelopper une cole de qualit, dfi principal
du systme ducatif.
"Le niveau gnral de l'ducation a besoin
d'tre rehauss de toute urgence", soutient la dclaration qui mise sur "l'adhsion libre et
consciente, rationnelle et raisonne" de tous les
acteurs de l'cole.
Par ailleurs, la charte d'thique appelle un
mode de gouvernance pdagogique et administratif, adoss aussi bien la responsabilisation

cole, thique
et citoyennet

cations lgitimes dordre corporatistes se sont transformes, cause par une surenchre irraisonne, en une drive qui menace lexistence mme de cette institution. Les
grves cycliques lont srieusement fragilis et les lves
souvent pris en otage. Jamais lcole na t aussi violemment malmene, accuse dtre la source de tous les
maux de la socit. Or la russite dune rforme en profondeur na de chance de russir que dans la stabilit et
la srnit. Lune et lautre favorisant le dbat, le dialogue, un bon diagnostic pour aboutir des solutions aux
problmes qui se posent. Aujourdhui, lcole qui connat
une modernisation grce la dynamique de remise en
ordre en cours, a plus que jamais besoin dune dimension
thique qui viendra renforcer ce processus, et ne peuttre que le rsultat dune forte volont collective davancer sur le chemin du progrs, privilgiant leffort, le
travail, la probit et la responsabilit, sans heurts majeurs, sans conflits de nature remettre en cause lexistence mme de linstitution sans laquelle lavenir de la
nation serait compromis et son destin livr lobscuran-

Mardi 24 Novembre 2015

par l'entire implication de tout un chacun,


qu'au principe de redevabilit, dans un ensemble d'objectifs, de moyens et de rsultats dont il
s'agit d'expliciter la pertinence, l'organisation,
l'excution, les dlais (annuels et pluriannuels),
l'impact et l'valuation.
Le texte a pour ambition de rassembler la
communaut ducative sur des objectifs relevant plus du management public que de la tradition administrative dominante et se veut un
cadre de rfrence mthodologique en matire
de la refonte pdagogique, de la gouvernance,
et de la professionnalisation des personnels par
la formation.
Les membres de la communaut ducative
sont, dans ce contexte, tenus de s'investir dans
une dmarche qui ambitionne, aux plans thique
et dontologique, les meilleurs comportements
et les meilleures pratiques pdagogiques et ducatives, ainsi que d'en combattre les drives.

tisme. La ministre de lducation, ouverte au dialogue


et soucieuse de mener son terme la rforme de linstitution quelle anime, a pris linitiative de proposer une
feuille de route afin de stabiliser lcole algrienne. Elle
se prsente sous la forme dune charte dont le contenu a
t labor de manire consensuelle, associant partenaires sociaux et parents dlves. La signature de cette
charte dthique ducative devrait soprer le 29 novembre avec lapprobation dau moins six formations syndicales du secteur de lducation ainsi que des associations
de parents dlves. Dautres syndicats auraient demand plus de temps pour la rflexion. Limportance de
lenjeu et le contexte ne permettent ni hsitation ni report
mais un engagement solidaire pour aller de lavant. Evidemment une charte qui ne contraint personne ne peut
avoir quun impact trs limit dans sa mise en uvre sur
le terrain, mais constitue malgr tout une avance. Elle
constitue un document de rfrence fond sur des objectifs et valeurs partags. Oui, sil est vrai que la conjoncture favorise le vent du pessimisme, la citoyennet exige
que chacun simplique et assume pleinement ses responsabilits en ce qui constitue un bien pour lensemble de
la socit. Et sans conteste, lcole constitue assurment
la meilleure institution qui nous rassemble.
Cherif Jalil

Nation

Centre de presse dEl Moudjahid

EL MOUDJAHID

Lmir Abdelkader, fondateur de ltat moderne algrien


183e ANNIvErSAIrE DE LA MOuBAyAA

Pour marquer le 183e anniversaire de la Moubayaa (plbiscite) de lmir Abdelkader, le Forum de la mmoire dEl Moudjahid, initi
en coordination avec lassociation Machal Echahid, a abrit, hier, une confrence place sous le thme La dimension intellectuelle et
culturelle de lmir Abdelkader.

Ph : Louiza

e succdant, tour tour, la tribune, Mme Zhor Boutaleb, de la


fondation Emir Abdelkader, M.
Amar Belkhodja, auteur et journaliste, M. Mohamed Tayebi, dput et
sociologue et Mohamed-Lakhdar
Hamina cinaste, ont tous mis en
exergue le parcours hroque de
lEmir. Ils ont galement soulign les
qualits de celui qui est qualifi
juste titre de fondateur de lEtat moderne algrien. Dans une allocution
prsente louverture de la rencontre, marque par la prsence du prsident du HCI, Cheikh Bouamrane,
Mme Zhor Boutaleb, a lu le mot de M.
Mohamed Boutaleb, prsident de
cette institution qui active, toujours et
rgulirement, au niveau central,
travers ses sections en Algrie et
ltranger, pour honorer la mmoire
de lEmir. Demble, M. Boutaleb
fera remarquer que ce nest pas un
hasard que cette rencontre se droule
dans ce lieu prestigieux, comme El
Moudjahid, puisque nous allons
nous pencher sur le fondateur de
lEtat moderne algrien, lEmir Abdelkader, la veille de la commmoration du 183e anniversaire de la
Moubayaa de lmir.Lintervenant
fera rappeler ensuite que lEmir Abdelkader a toujours combattu les
armes la main et la gnrosit au
cur. Cette attitude chevaleresque
a ainsi inspir par la suite notre glorieuse Arme de libration nationale.
Elle a inspir aussi sa digne hritire
lANP, a-t-il affirm.
Les nombreuses facettes dont prsente lEmir sont, en fait, toutes
lies et relies entre elles. Elles sont
au sein dune seule et mme vie,
note le prsident de cette fondation.
Poursuivant ses propos, il relve que
chacune de ses activits et de ses ac-

tions nourrissait les autres et quil


est impossible de les sparer. Puisant
ses inspirations et ses dclarations
dans lensemble des lments de sa
personnalit, lEmir Abdelkader ne
dissociait pas, en lui, le profane et le
religieux, le civil et le militaire, le
penseur et le pote. Il fut un tre tout
entier dont la hauteur de vue et la
droiture nous impressionnent encore,
soutient haut et fort lorateur.
Evoquant le sens de la justice de
lEmir, il dira que ce dernier sest illustr par de nombreuses dcisions et
actes rflchis. Autre fait retenir,
LEmir Abdelkader a t lun des prcurseurs de la mise en pratique du
droit lhumanit. Ce sont dailleurs ces mmes termes prcis quil
utilise dans une lettre adresse
lmir Chami. En fait, lEmir Abdelkader ne sest pas content de rflchir ou dcrire sur ce droit. Il a
galement, durant toute sa vie, et

avec constance et rigueur, et ce, environ un sicle avant la convention de


Genve de 1929, mis en pratique de
son propre chef des dispositions relatives aux prisonniers de guerre qui
sont en conformit avec le droit actuel. Son exemple historique est
venu rejoindre les grands hommes,
tel Salah Eddine El Ayoubbi et
quelques autres entrs dans la lgende internationale pour leur comportement envers lennemi, coriace
durant la bataille et humain lorsque
celui-ci est vaincu, met en avant le
prsident de la fondation Emir Abdelkader. Et dajouter; une fois de plus,
il a su et il a veill pargner les civils. Le meilleur exemple quil a
donn est celui de Damas en 1860
alors quil se trouvait en exil, il russit sauver plus de 12.000 chrtiens
dun massacre certain.
Convi sexprimer, son tour,
M. Amar Belkhodja, a prsent une

confrence sur la Moubayaa de


lEmir Abdelkader. Le 27 novembre
1832, Abdelkader est plbiscit par
les chefs de tribus de l'Ouest algrien
le portant par le serment du plbiscite
pour tre la tte de la rsistance.
Quelques mois plus tard, le 4 fvrier
1833, et la faveur dune seconde
consultation largie tous les grands
chefs de tribus, tout le monde, au niveau national, la moubayaa ne tardera pas prendre un caractre
national grce aux prodigieuses qualits du jeune mir, rappelle M. Belkhodja Sexprimant, pour sa part, M.
Mohamed Taibi, mettra, notamment
en exergue deux points importants.
Le premier est que lEmir a uvr
instituer la lgitimit du reprsentant.
Le second point, le plus important de
lavis de lorateur, consiste dans le
fait que lEmir a donn lEtat
toute sa crdibilit dans la gestion des
dpenses publiques . Aussi, il mettra

en avant lengineering politique


du fondateur de lEtat moderne algrien. Lintervenant a, dautre part,
soulign toute limportance du travail sur les consciences effectu par
lEmir, lequel a laiss un legs prcieux de nombreuses valeurs. En
somme, ce visionnaire tait en avance
sur son temps, conclut M. Taibi.
Le rencontre a t cltur en
beaut, avec une intervention du
grand ralisateur algrien connu et reconnu mondialement ; en loccurrence, M. Mohamed Lakhdar
Hamina qui a bien voulu lire lassistance nombreuse, une lettre quil a
rdige ladresse du fondateur de
lEtat moderne algrien et qui a t
publie il y a de cela quelques annes. La date de publication de cette
lettre un document qui met en
avant les diffrentes qualits de
lEmir est dautant plus chre au
cur de ce grand ralisateur
puisquelle concide avec lanniversaire de sa mre et de sa fille, en
mme temps.

Le film sur lmir Abdelkader


en phase dcriture
Interrog par El Moudjahid sur le
projet du film consacr lEmirAbdelkader, il rpond que ce dernier est
en phase dcriture et que tout le
projet ncessite trois quatre ans,
pour arriver enfin sa concrtisation.
Par ailleurs, les membres de la
Fondation Emir Abdelkader ont mis
profit cette rencontre, pour annoncer une bonne nouvelle ladresse
des non-voyants. Le livre de Mohamed Chrif Sahli est transcrit en
braille. Aussi, un appel est lanc aux
sponsors pour arriver faire vendre
cet ouvrage.
Soraya Guemmouri

TISSEMSILT

Colloque international sur le soufisme et les valeurs de la tolrance et de la citoyennet

Les valeurs de la tolrance et de la citoyennet sont au centre d'un premier colloque international sur le soufisme, ouvert mardi au
Centre universitaire Ahmed Ben yahia El Wancharissi de Tissemsilt.
Dans une allocution
douverture, le prsident de lunion nationale
r
des zaouias, le D Omar Chaalal a mis en
exergue le rle des zaouias, travers l'histoire,
de diffusion des valeurs de tolrance dans la
socit algrienne et sa contribution la consolidation du ribat (lien) soufi.
Il a soulign que les soufis collectivement
(au sein d'une tariqa) ou individuellement sont

Publicit

El Moudjahid/Pub

lis par la foi fondamentale celle de la croyance


guide par la charia islamique, tout en insistant
sur la ncessit de tisser des relations entre les
soufis pour constituer une force prnant la tolrance et la dvotion Allah. Le Dr Achraf
Saad Mahmoud de l'universit dAl Azhar
(Egypte) a appel, pour sa part, les imams et
cheikhs de zaouias faire face la pense de
Takfir qui svit dans le monde arabo-musulman et tre vigilants quant aux complots qui
se trament contre lIslam et les Musulmans.
Il a ajout "si la daawa salafiste entend
faire face la pense de Takfir, El Azhar as-

sume, depuis sa cration, ce rle qui a volu


s'attaquant aux nouveauts de cette pense et
aux garements, affirmant "Al Azhar restera un
rempart contre cette pense". L'enseignant
Al Azhar, le Dr Mohamed Al Chahoumi a soulign que le soufisme est une voie religieuse
reposant sur l'asctisme, la lutte contre l'extrmisme et pour l'acceptation de lAutre et
contribuant au dveloppement intellectuel et
religieux de la socit. Lenseignant l'universit Zitouna (Tunisie), expert l'acadmie du
fiqh islamique international de Djeddah (Arabie Saoudite) et chef de la fondation "Al Habib

Mercredi 25 Novembre 2015

Al Mestawi" des recherches et des tudes


scientifiques, le Dr Salaheddine Al Mestawi de
Tunis a soutenu que le soufisme incarne les nobles valeurs humaines dans lesquelles se retrouvent tous les peuples et nations pour vivre
en paix, en scurit et dans la citoyennet.
Il a, galement soulign, que le soufisme
contribue efficacement la cohsion entre les
peuples et la paix pour tous. Cette rencontre
de deux jours, initie par le CuT de Tissemsilt
en collaboration avec lunion nationale des
zaouais, runit des universitaires et des spcialistes dAlgrie, de Tunisie et d'Egypte

ANEP 355390 du 25/11/2015

Economie

EL MOUDJAHID

mohammed alIouI, sG de lunPa :

Il est temps de consolider lconomie


travers linvestissement agricole

Concessions agricoles: 30% des dossiers en litige.

a clbration du 41 anniversaire de la cration de lunion


nationale des paysans algriens (unPa) intervient, cette anne,
dans un contexte conomique particulier. aussi, lvnement prvu demain dans la wilaya dan defla, en
prsence du Premier ministre, m.
abdelmalek sellal, sera marqu par
lannonce de mesures incitatives au
profit des agriculteurs, notamment,
ceux de la wilaya, de par la place
quelle occupe, lchelle nationale,
en matire de production agricole
mais dont les potentialits demeurent encore inexploites. m. alioui,
qui tait prsent lors de la sance de
restitution du rapport de conjoncture
du cnes, lundi dernier, a soulign,
en marge des travaux de la rencontre, limportance de cet vnement
en ce sens quil donnera lopportunit de dbattre des contraintes du
secteur et des moyens de relancer les
activits lies lagriculture, en particulier les crales et la production
laitire, deux segments qui devront
focaliser la concertation avec le gouvernement. m. alioui, qui souligne
la ncessit dorienter les efforts en
direction des rgions steppiques et
du sud du pays, a mis laccent sur
limpratif de consolider lconomie
nationale travers linvestissement
dans lagriculture. aussi, le projet du
gouvernement portant sur lextension des primtres irrigus 1,5
million dhectares supplmentaires
dici 2019 devra contribuer couvrir
les besoins alimentaires du pays
95%, a-t-il affirm. le sG de
lunPa a, dautre part, dclar que
30% des dossiers relatifs loctroi
dactes de concession pour lexploie

tation de terres agricoles font lobjet


de litiges, les 70% restants tant rgls. dans sa lance, m. mohammed
alioui sest dit pour la rvision du
cadre juridique rgissant le secteur
dans un objectif dadoption la ralit du terrain. dans ce contexte, il y
a lieu de rappeler que le Premier ministre a assur, rcemment, les agriculteurs de son soutien et de sa
disponibilit intensifier les efforts
l'effet de lever toutes les
contraintes identifies comme tant
des freins au dveloppement du secteur.lors d'une sance de travail
qui la runi avec une dlgation de
l'unPa, abdelmalek sellal insistera, par la mme occasion, sur la
ncessaire consolidation des dcisions prises par le Prsident de la
rpublique lors de la confrence de

biskra, en 2009, sur le dveloppement agricole, pour optimiser le rendement agricole et stabiliser les
populations rurales, soit 14 millions.
la dlgation de lunPa, pour sa
part, avait soulev les contraintes
rencontres au niveau de la filire
lait. propos dan defla, la rgion
vocation agricole par excellence a
vu plus que doubler sa superficie irrigue, en lespace de quelques annes, passant de 22.000 prs de
50.000 ha actuellement. Paradoxalement, le problme de la main-duvre spcialise reste pos. le
ministre de lagriculture, du dveloppement rural et de la Pche, qui
tait en visite dans la wilaya, en octobre dernier, a dplor linexistence
dinstituts spcialiss en agronomie
bien que leur rle dans le dvelop-

IndustrIe automobIle

pement de lagriculture soit avr.


m. sid ahmed Ferroukhi avait insist, sur place, sur la ncessit de
dvelopper des ples agricoles par
filire, invitant les investisseurs
simpliquer dans le plan daction du
gouvernement pour le secteur, notamment dans le cadre des minoteries, laiteries et complexes
frigorifiques, mais aussi dans les
segments des crales, de la pomme
de terre et de llevage bovin, des filires stratgiques que ltat compte
soutenir dans le cadre des objectifs
dautosuffisance alimentaire et
damlioration de la scurit alimentaire du pays, retenus au titre de la
politique du renouveau rural et de
lconomie agricole, approche base
sur une vision de dveloppement intgr et durable. une stratgie porte
sur la relance de lactivit agricole et
lmergence dune synergie entre les
territoires ruraux, lamlioration des
conditions socio-conomiques des
populations rurales, et lencouragement des investissements. cette dmarche, qui entame sa seconde
phase, milite ainsi pour une meilleure intgration des programmes au
niveau local, et pour asseoir une plus
grande visibilit en matire dobjectifs cibls. cette entreprise qui exige,
aujourdhui, une valuation tend
centrer les efforts sur le dveloppement des filires stratgiques, savoir les crales, le lait, la pomme de
terre, les lgumes secs, les viandes
rouges et blanches. la rencontre de
demain constituera certainement
lopportunit pour revenir sur les rsultats obtenus et les contraintes qui
persistent ce niveau.
D. Akila

Un levier de la relance conomique en Algrie

lindustrie automobile et ses quipements est


un levier de la relance conomique en algrie et
du secteur de la sous-traitante de faon particulire, ont estim, mardi dernier, des participants
un colloque international boumerds. dans son
intervention, au deuxime jour de ce sminaire
international sur la qualification industrielle et
les enjeux de dveloppement des conomies
arabes, cas de lalgrie, le chercheur universitaire mohamed hanich, de bjaa, a soutenu que
la relance de lconomie industrielle en algrie
est tributaire de cette industrie mcanique, dote
dune importance capitale dans toutes les conomies mondiales. le secteur automobile peut engager lalgrie sur la voie de lindustrialisation
dans tous les domaines, et partant lintroduire
dans le march des exportations mondiales, un
secteur apte soutenir lintgration du pays dans
lconomie mondiale, a-t-il estim, dclarant que
lalgrie dispose de tous les atouts susceptibles,
sils sont employs bon escient, de convaincre
les industriels et investisseurs de sinstaller sur
son territoire. outre la position gographique mitoyenne leurope, synonyme de rduction des

Publicit

El Moudjahid/Pub

frais de transport, la main-duvre bon march,


et la faiblesse du cot de lnergie (gaz naturel),
cits parmi les facteurs incitatifs linvestissement en algrie, il a aussi soulign lexistence
dun rseau routier de 135.000 km (le plus important en afrique).
lalgrie est aussi considr comme le
deuxime march africain en matire de consommation automobile, avec plus de 400.000 ventes
de vhicules/an, en plus dun parking automobile
de plus de 5 millions dunits. ce chercheur a,
nanmoins, point du doigt le climat des affaires
difficile en algrie, jug comme une
contrainte majeure au dveloppement de cette industrie vitale, lchelle nationale, outre labsence, a-t-il prcis, dune stratgie nationale
conomique claire et stable en la matire, et la
dpendance aux hydrocarbures. les autres
contraintes sont lies la prsence faible de la
sous-traitance dans le domaine, labsence de la
concurrence, et la non disponibilit dun foncier
viable, entre autres. lusine renault doran
pourrait constituer un noyau de relance de lindustrie automobile en algrie, si le projet venait

attirer dautres industriels du domaine (montage


et quipements automobiles), pour ouvrir ainsi
dautres perspectives pour lexportation, a soutenu
m. hanich. selon la mme source, lindustrie automobile rapporte prs de 400 milliards deuros
pour les pays industriels, reprsentant un taux de
3% de la production mondiale.
le secteur assure galement 12 millions
demplois (directs et indirects) aux pays europens, soit un taux de 6% des offres demploi dans
ces pays, dont les revenus fiscaux rsultants de
cette industrie sont estims 360 milliards deuros. tandis que la valeur des exportations de vhicules et quipements automobiles, partir de
leurope, est estime 75 milliards deuros, avec
un chiffre daffaires de plus de 500 milliards deuros.
des chercheurs universitaires, des industriels
et des hommes daffaires de nombreuses wilayas
ont pris part ce sminaire, organis par la facult
des sciences conomiques, commerciales et
sciences de la gestion de luniversit de boumerds.

mercredi 25 novembre 2015

11

la cte dIvoIre lance


son PremIer emPrunt
oblIGataIre

Mobiliser 150 milliards


de FCFA

La Cte d'Ivoire a lanc, lundi dernier, son


premier emprunt obligataire sur les
marchs financiers arabo-musulmans, en
vue de mobiliser 150 milliards de FCFA
(environ 229 millions d'euros), premire
phase d'une opration cense recueillir
terme le double, a annonc son Premier
ministre. Dnomme Sukuk, cette
opration mettra sur le march des titres au
prix unitaire de 10.000 FCFA (15 euros)
soumis un taux d'intrt annuel de 5,75%
sur la priode 2016-2020.

ImPortatIons des vhIcules sur 10 moIs

La facture en
baisse de 35%

la facture des importations des vhicules


s'est chiffre 2,86 milliards de dollars (mds
usd) sur les dix premiers mois de l'anne 2015,
contre 4,4 mds usd la mme priode de 2014,
soit une baisse de 35,3%, a appris, hier, l'aPs
auprs des douanes. le nombre des vhicules
imports a connu une baisse presque de la mme
ampleur que celle de la facture, en s'tablissant
240.901 units contre 339.771, soit une diminution de 29,1%, prcisent les donnes du centre
national des statistiques des douanes (cnIs).
selon les chiffres qui portent sur plus de 45
concessionnaires exerant sur le march national, les ventes de la plupart des marques automobiles ont enregistr une tendance baissire, en
particulier celles europennes, notamment franaises et allemandes, qui ont connu une baisse
en valeur et en nombre. seuls les vhicules utilitaires ont connu des hausses entre les deux priodes de comparaison. la baisse des
importations des vhicules, qui a commenc ds
2014, tait prvisible, et ce suite aux dcisions
prises par le gouvernement pour assainir le march de l'automobile qui s'tait caractris, durant
les dernires annes, par de profonds dysfonctionnements et des pratiques illgales relevs par
le ministre du commerce dans une rcente
tude. le gouvernement s'est alors engag assainir ce march et rationaliser les importations
des vhicules travers l'laboration d'un nouveau cahier des charges relatif aux conditions et
modalits dexercice de l'activit des concessionnaires de vhicules neufs. en outre, il est prvu
l'introduction des licences d'importation pour les
vhicules en 2016.
la mise en application du nouveau cahier
des charges vise organiser et rendre transparente lactivit des concessionnaire, ainsi qu'
protger les droits des consommateurs, essentiellement en matire de sant et de scurit. Quant
aux licences d'importation, elles doivent notamment plafonner les importations des vhicules
puisqu'il a t constat que des concessionnaires
en importent largement plus que les besoins exprims par le march national. en 2014, les importations des vhicules s'taient chiffres 6,34
mds usd contre 7,33 mds usd en 2013 (-13,56%),
alors que leur nombre avait atteint 439.637 units contre 554.263 units (-20,68%).

ANEP 355402 du 25/11/2015

12

Monde

Vives tensions entre Moscou et Ankara


LA TURQUIE ABAT UN SU-24 RUSSE LA FRONTIRE SYRIENNE

EL MOUDJAHID

L'arme turque a abattu hier un avion militaire russe qui avait, selon Ankara, viol son espace arien prs de sa frontire avec la Syrie,
un incident jug trs srieux par Moscou et qui a provoqu une brusque monte des tensions entre les deux pays.

aisie par la Turquie qui en est


membre, l'Otan a rapidement annonc qu'elle tiendrait une "runion extraordinaire" 16h00 GMT.
"L'Otan suit la situation de prs. Nous
sommes en contact avec les autorits
turques", a indiqu un de ses responsables. L'appareil russe, un chasseur-bombardier de type Sukho Su-24, s'est
cras dans l'extrme nord-ouest du territoire syrien, an nord de Lattaqui,
thtre depuis plusieurs jours de violents combats entre l'arme rgulire,
soutenue par l'aviation russe, et des
groupes terroristes. Peu de temps aprs
l'incident, la Turquie a justifi son recours la force.
"Un avion russe Su-24 a t abattu
conformment aux rgles d'engagement
aprs avoir viol l'espace arien turc
malgr les avertissements", ont indiqu
des sources la prsidence. Dans une
dclaration publie sur son site internet,
l'tat-major turc a confirm que le chasseur-bombardier russe avait t mis en
garde "dix fois en l'espace de cinq minutes". "Deux de nos avions F-16 qui
patrouillaient dans le secteur sont intervenus", a prcis l'arme. "Nous avons
dans le pass expliqu publiquement
nos rgles d'engagement militaires et
rappel nos partenaires que toute violation de notre espace arien provoquerait la riposte prvue par ces rgles", a
insist un responsable turc.

"Ce n'est pas une action hostile envers tel ou tel pays, nos F-16 ont pris les
mesures ncessaires pour protger la
souverainet nationale turque", a-t-il
ajout.

Un coup de poignard dans le dos


La Russie a vivement ragi cet incident, le plus srieux survenu depuis le
dbut de son intervention militaire
contre le groupe Daesh, il y a deux

Le ministre russe des Affaires


trangres, Sergue Lavrov, a annul
sa visite officielle en Turquie prvue
aujourdhui aprs qu'un avion russe a
t abattu par l'arme turque la frontire syrienne. "Nous avons pris la dcision d'annuler la rencontre prvue
demain Istanbul avec le ministre turc

des Affaires trangres", a dclar M.


Lavrov, selon des propos retransmis
la tlvision, en arguant de la "menace
terroriste croissante" en Turquie. Il a
galement invit ses concitoyens ne
plus se rendre en Turquie, l'une de
leurs destinations touristiques favorites.

Sergue Lavrov annule sa visite en Turquie

TERRORISME

mois. Le prsident russe Vladimir Poutine a dnonc "un coup de poignard


dans le dos" d'Ankara, qualifiant les autorits turques de "complices des terroristes". "La perte d'aujourd'hui est un
coup de poignard dans le dos qui nous a
t port par les complices des terroristes", a dclar M. Poutine lors d'une
confrence de presse en prsence du roi
de Jordanie Abdallah II. Selon le chef
du Kremlin, cet incident aura des
"consquences srieuses" sur les relations entre Moscou et Ankara. "Bien sr,
nous allons analyser tout ce qui s'est
pass. Et les vnements tragiques d'aujourd'hui vont avoir des consquences
srieuses sur les relations russoturques", a dclar le prsident russe. Le
bombardier russe ne menaait pas la
Turquie, l'avion ayant t touch en territoire syrien un kilomtre de la frontire turque, a assur Vladimir Poutine.
"Notre avion, nos pilotes, ne menaaient

nullement la Turquie", a dclar M.


Poutine.
Selon lui, le bombardier a t touch
un kilomtre de la frontire turque et
s'est cras quatre kilomtres. Le ministre russe de la Dfense a auparavant
catgoriquement dmenti les allgations
turques selon lesquels son avion tait
entr dans l'espace arien turc.
Il "se trouvait exclusivement dans
l'espace arien syrien", a-t-il assur.
Selon les mdias turcs, les deux pilotes
ont russi s'jecter avant le crash. La
chane d'information CNN-Trk a prcis que l'un d'entre eux avait t captur sur le territoire syrien par des
rebelles non identifis tandis que des
sources de l'opposition syriennes indiquaient qu'un pilote avait t tu et l'autre port disparu. Moscou n'a pas donn
de dtails immdiats sur le sort de ses
deux militaires.
M. T. et agences

L'arme amricaine n'est "pas implique" dans l'incident de lavion militaire russe, a dclar un responsable
de la dfense amricaine. "Nos allis
turcs nous ont informs que leurs
avions militaires avaient abattu un
avion de combat russe prs de la fron-

tire syrienne aprs que celui-ci a


viol l'espace arien turc ", a rapport
ce responsable s'exprimant sous couvert d'anonymat. "Nous pouvons
confirmer que les Etats-Unis n'taient
pas impliqus dans cet incident", a-til ajout.

Les tats-Unis pas impliqus

Washington veut intensifier la lutte contre le rseau mondial de lEI

Les Etats-Unis ont rclam lundi dernier une


intensification de la lutte de leur coalition internationale contre le "rseau mondial" du groupe jihadiste Etat islamique. Le vice-prsident, Joe Biden,
et son missaire spcial pour la coalition contre
l'EI, Brett McGurk, ont runi huis clos au dpartement d'Etat des reprsentants d'une soixantaine

GRAND ANGLE

de pays dont des diplomates franais, italiens,


turcs et libanais membres de la coalition militaire qui bombarde depuis plus d'un an l'organisation sunnite ultra-radicale en Syrie et en Irak. M.
McGurk a plaid auprs de ses htes pour que "tout
en continuant d'augmenter la pression sur le cur
de l'EI (en Irak et en Syrie, NDLR), nous en fas-

Le secrtaire d'Etat amricain, John Kerry, a rencontr, hier, le Premier ministre isralien, Benyamin Netanyahu, et le prsident palestinien, Mahmoud
Abbas. Le dplacement du chef de la diplomatie amricaine
vise, selon Washington, tenter de faire merger des mesures
concrtes pour apaiser les esprits . Depuis le 1er octobre dernier, la rgion est confronte une nouvelle vague de violences,
telle enseigne que daucuns nont pas manqu de prdire une
nouvelle intifada. Les forces israliennes ont tu 80 Palestiniens, dont au moins 15 enfants indique-t-on. A son arrive,
John Kerry a dclar tre venu discuter des moyens de travailler ensemble, tous ensemble dans la communaut internationale, pour repousser une violence insense et trouver les
moyens de restaurer le calme . Pourtant la mission que sest
assigne John Kerry est voue lchec et ce avant mme
quelle ne commence et quil ne foule le tarmac. Les observateurs sont formels : Ni les Israliens ni les Palestiniens ne se
font d'illusions . En fait, cette visite napportera rien de
concret et ne fera pas cesser les violences pour la simple raison
quIsral nentend pas faire leffort demand pour cela. La politique de Tel Aviv de poursuivre l'occupation et la colonisation
des territoires palestiniens et l'absence de toute perspective de
cration d'un Etat palestinien indpendant sont en effet un
cueil sur la route de la paix et de la reprise du processus. Pour
preuve, la Maison-Blanche a cart l'ventualit que les ngociations entre les deux parties reprennent d'ici la fin du mandat de Barack Obama, en janvier 2017, et ce aprs l'chec en

Publicit

El Moudjahid/Pub

sions plus pour coordonner nos efforts au sein de


la coalition et que l'on mette la pression sur le rseau mondial de l'EI", selon un compte rendu du
dpartement d'Etat. Interrog sur une ventuelle
coopration anti-EI entre la coalition conduite par
Washington et Moscou, le secrtaire d'Etat John
Kerry, en visite lundi Abou Dhabi, a rpondu

Kerry au Proche-Orient :
une visite de plus

avril 2014 de la dernire initiative de Kerry. Cest dire que les


USA sont parfaitement conscients que les conditions actuelles
ne permettent denvisager dans limmdiat du moins, la fin des
violences. Pour ce faire, il faut sattaquer aux causes profondes
du mal qui, pourtant, sont identifies. Mais croire que la communaut internationale ne veut pas, comme chaque fois quil
sest agi dIsral, de bousculer lenfant gt des USA. Pour
preuve, jamais elle na russi lobliger respecter ses engagements ou une des rsolutions prises par le Conseil de scurit.
Isral nen fait qu sa tte et nargue la communaut internationale. Impuissante ou rsigne, celle-ci se contente de relever
ce que les Palestiniens ne cessent de dnoncer pour dmontrer
la mauvaise foi des Israliens. Nous continuons d'assister
des activits de colonisation illgales et des violences qui y
sont lies , a dit M. Ban dans une dclaration lue en son nom
par le vice-Secrtaire gnral, Jan Eliasson, l'occasion de la
journe internationale de Solidarit avec le peuple palestinien.
Et si M. Ban se flicite des assurances formules plusieurs
reprises par Benjamin Netanyahu qu'il n'avait aucune intention de changer le Statu Quo , il nen reste pas moins vrai
que le SG de lONU sait pertinemment que ces assurances formules ne signifient pas forcment quelles seront tenues. Et

Mercredi 25 Novembre 2015

"oui, c'est possible".


Au dpartement d'Etat, son porte-parole Mark
Toner a raffirm qu'"on pouvait imaginer collaborer ou cooprer avec la Russie au-del des simples
mcanismes de dconfliction dj en vigueur
(changes d'informations entre aviations pour viter tout incident arien, NDLR)".

cest pourquoi a-t-il indiqu : Cet engagement doit s'accompagner d'actes visant dsamorcer la situation et restaurer
la confiance . Ce qui ne se fera pas. La politique isralienne
est ainsi faite, et Netanyahu ny changera rien, ainsi indique-ton, alors que les USA voudraient voir le gouvernement isralien prendre des dispositions pratiques, notamment
conomiques, pour faciliter la vie quotidienne des Palestiniens,
en change de gestes en faveur de l'conomie palestinienne. Netanyahu rclame de l'administration amricaine qu'elle accepte
qu'Isral construise dans les grands blocs de colonies de Cisjordanie qui devraient rester israliens en cas de rglement diplomatique du conflit . Une demande que les Amricains ne
pourraient accepter sous peine de se discrditer dfinitivement
car confirmant leur parti pris en faveur de leur protg dans
la rgion du Proche-Orient. Pourtant le non-rglement du
conflit palestino-isralien nest pas pour arranger, termes les
intrts de la rgion. L'absence d'horizon politique pour parvenir une solution deux Etats accrot gravement le risque
que la situation devienne ingrable , a soulign le 28 octobre
dernier le SG de lONU. Cest pourquoi aussi il a appel la
communaut internationale jouer un plus grand rle afin
de sortir de l'impasse . Le Quartette pour le Proche-Orient
est invit poursuivre ses efforts afin de prserver la viabilit
d'un Etat palestinien et de crer les conditions d'une reprise de
ngociations srieuses . Il faudrait aussi quIsrael lentende
de la mme oreille. Ce qui nest pas le cas.
N. Kerraz

ANEP 355401 du 25/11/2015

EL MOUDJAHID

Monde

Les Houthis ralentissent


lavance des loyalistes

13

BATAILLE DE TAZ (YMEN)

LU AILLEURS
115 attaques
islamophobes
recenses au
Royaume-Uni depuis
les attentats de Paris

Chaque jour qui passe, la question ymnite sloigne dune solution politique, dont les contours ont pourtant t visibles il y a quelques semaines. Le bourbier saccentue et loption de la guerre totale a pris le dessus.

ntre les rebelles houthis et


les loyalistes appuys par la
coalition dirige par lArabie saoudite, le langage des armes
fait rage dans le sud o la bataille
pour reprendre la ville de Taz dure
depuis quelques jours sans grand
succs pour la coalition. Ainsi, les
Houthis ont dfinitivement opt
pour la gurilla, un choix tactique
qui leur assure une certaines aisance daction face larmada dploye par la coalition arabe. Hier,
les rebelles ont dtruit de nombreux ponts dans le sud-ouest du
pays pour empcher les troupes
loyalistes d'avancer vers la capitale
de la province de Taz. Outre les
nombreuses mines plantes par les
insurgs sur les axes de progression des forces progouvernementales, plusieurs ponts importants
dbouchant sur Rahida, deuxime

ville de la province, ont t dynamits, ont prcis ces sources. Le


16 novembre, les forces progou-

vernementales ont lanc une offensive pour lever le sige de Taz,


chef-lieu de la province ponyme,

SOUDAN

et reconqurir l'ensemble de la province, mais elles peinent effectuer une perce significative en
direction de Rahida, dont elles se
trouvent 12 km, selon les mmes
sources. Les troupes loyalistes ont
mme perdu plusieurs positions sur
cet axe au profit des rebelles et
n'ont pu les reprendre quhier aprs
l'arrive de renforts, a indiqu un
responsable militaire. Les combats
ont fait cinq morts ct rebelle et
deux ct loyaliste, selon ces
sources. Depuis le mois de mars, le
conflit a fait plus de 5.700 morts,
dont prs de 2.700 civils, selon des
agences de l'Onu. Et les diffrentes
tentations de runir les diffrents
protagonistes autour de la mme
table ont t soldes par des
checs.
M. T.

Ajournement des pourparlers de paix entre gouvernement


et rebelles sans accord

Les pourparlers de paix entre Khartoum et


des groupes rebelles ont t nouveau ajourns
aprs une semaine de discussions Addis
Abeba, sans qu'un accord ait t conclu, ont annonc hier les mdiateurs de l'Union africaine
(UA). Les membres de l'UA chargs de la mdiation, mens par l'ancien prsident sud-africain Thabo Mbeki, ont dcid de l'ajournement
des discussions lundi en fin de soire, a indiqu
un responsable de l'UA. Aucune prcision n'a
t apporte sur la date d'une ventuelle reprise

Les dirigeants de l'UE et de la


Turquie se runiront en sommet dimanche Bruxelles pour "redynamiser" leurs relations et "freiner le
flux migratoire" en pleine crise des
rfugis, a annonc lundi le prsident du Conseil europen, Donald
Tusk, sur son compte Twitter. Lors
de ce sommet extraordinaire avec
le gouvernement turc, les Europens esprent obtenir une coopration accrue sur les rfugis, qui
rejoignent l'Europe via le littoral
turc et grec. Depuis janvier, plus de
700.000 migrants ont gagn l'Europe depuis la Turquie, sur des canots de fortune via les les grecques
avant de cheminer vers le nord de
l'Europe sur la route des Balkans,
selon le Haut commissariat pour
les rfugis (HCR) des Nations
unies. La dcision de convoquer un

des ngociations. Des rebelles de la rgion du


Darfour (ouest) et le SPLM-N, qui combat depuis 2011 les forces rgulires dans les Etats du
Kordofan-Sud et du Nil-Bleu, frontaliers du
Soudan du Sud, participaient ces discussions
avec des reprsentants du gouvernement soudanais. L'UA esprait pousser les parties en prsence dclarer un cessez-le-feu, pour
permettre l'aide humanitaire d'tre achemine
vers les civils prsents dans les zones rebelles.
De prcdentes ngociations organises l'anne

SOMMET UE - TURQUIE

dernire n'avaient pas donn de rsultats. Ces


discussions interviennent un moment o
Khartoum redouble d'efforts pour convaincre le
SPLM-N et les rebelles du Darfour de participer
un dialogue national, destin rsoudre les
problmes conomiques et insurrectionnels qui
minent le pays.
Le prsident Bchir avait mme annonc
qu'il pourrait dcrter un cessez-le-feu permanent avec les rebelles dans le Darfour, le NilBleu et le Kordofan-Sud.

Freiner lafflux des rfugis

sommet o seront prsents des


chefs d'Etat et de gouvernement
des 28 pays de l'UE "fait suite
une recommandation positive de la
Commission et un appel tlphonique lundi soir avec le Premier
ministre Ahmet Davutoglu", a prcis M. Tusk. Le bureau de M. Davutoglu a confirm lundi soir
Ankara que le Premier ministre
turc se rendrait ce sommet
Bruxelles le 29 novembre. La
Commission europenne a mis sur
la table dbut octobre un "plan
d'action" qui prvoit des mesures
pour amliorer l'accs l'ducation
et ouvrir le march du travail aux
2,2 millions de rfugis syriens actuellement hbergs sur le territoire
turc. Bruxelles veut aussi obtenir
du prsident Erdogan que ses
gardes-ctes intensifient leurs pa-

ATTENTAT DE BAMAKO

20 morts, les assaillants


au nombre de deux

Vingt personnes ont pri dans l'attaque avec prise


d'otages vendredi d'un grand htel de Bamako, outre les
deux assaillants, a affirm lundi soir le procureur charg
de l'enqute la tlvision publique malienne. Le dernier bilan de l'attaque au Radisson Blu s'tablit "22
morts, y compris les deux assaillants, et neuf blesss",
a indiqu M. Samak, procureur du ple juridique spcialis de lutte contre le terrorisme Bamako, interrog
lors du journal tlvis. "Tous les tmoins s'accordent
pour dire qu'il y avait deux terroristes, pas plus. Je suis
catgorique", a-t-il assur, alors que certains clients de
l'htel et un groupe jihadiste qui a revendiqu l'attentat
ont fait tat d'un chiffre suprieur. Lundi, la tlvision
publique, l'ORTM, a diffus des photos de deux
hommes noirs, apparemment morts, prsents comme
les assaillants tus, avec des numros d'appel pour recueillir des tmoignages de personnes qui les auraient
rencontrs.

trouilles en Mditerrane pour


stopper les passeurs et coopre
mieux aux expulsions d'immigrs
considrs comme illgaux, mais
pour se faire, Ankara rclame une
aide financire de trois milliards
d'euros. La Commission europenne a promis de contribuer
hauteur de 500 millions d'euros
ce financement. Elle a demand
aux 28 Etats membres d'apporter
les 2,5 milliards restants, mais aucune information n'a filtr sur
l'avance des discussions. L'ONU
a affirm une nouvelle fois qu'il ne
fallait pas faire de discrimination
l'encontre des rfugis syriens et a
critiqu "l'emphase" de certains
responsables politiques amricains
et europens sur ce sujet. La
Chambre des reprsentants, majorit rpublicaine, a adopt la se-

maine dernire une mesure visant


suspendre l'accueil de rfugis
syriens et irakiens, malgr les appels au sang-froid et la menace de
veto du Prsident Barack Obama.
Des responsables europens d'extrme-droite ont eux aussi rclam
la fermeture des frontires aux Syriens la suite des attentats de
Paris. Le porte-parole de l'ONU
Stphane Dujarric a critiqu, sans
les nommer, "l'emphase des gens
qui parlent de discrimination et, je
crois, manquent de respect envers
les rfugis et les migrants (..) qui
fuient une violence horrible". "Il
ne peut pas y avoir de discrimination fonde sur la religion, l'ethnie
ou tout autre lment quand il s'agit
de rinstaller des rfugis", a-t-il
affirm.
M. T. et agences

LUTTE CONTRE DAESH EN EUROPE

Entre mobilisation et vigilance

Bruxelles est rest hier en tat d'alerte


maximale, aprs l'inculpation d'un nouveau suspect li aux attentats de Paris,
avec en toile de fond le renforcement de
la mobilisation internationale, y compris
militaire, contre l'Etat islamique. Dix
jours aprs les attentats qui ont fait 130
morts dans la capitale franaise, un objet
"qui s'apparente une ceinture d'explosifs" a t retrouv dans une poubelle
Montrouge, prs de Paris, prs d'un endroit o l'un des principaux suspects,
Salah Abdeslam, a t localis grce la
tlphonie. Ce Franais de 26 ans, vivant
en Belgique, reste introuvable, mais l'enqute de la police belge a dbouch sur
une quatrime inculpation lie aux attentats de Paris et sur de nouvelles interpellations. La menace terroriste dans la
capitale de l'Europe restant "srieuse et

imminente", le Premier ministre Charles


Michel a annonc lundi soir que Bruxelles
et ses 1,2 million d'habitants resteraient
mardi (hier, ndlr), pour le quatrime jour
conscutif, en tat d'alerte maximale, avec
mtros et coles fermes et quadrillage
des rues par la police et l'arme. "Nous
avons des indications srieuses que des attaques peuvent nouveau se produire", a
expliqu M. Michel sans autre dtail,
confirmant que les autorits belges craignent une rplique des attaques de Paris.
"Les cibles potentielles sont les mmes
qu'numres" dimanche, a-t-il dit, citant
notamment les zones commerciales et les
transports en commun. Au plan international, la journe a t marque par l'opration aronavale de la France contre l'EI,
avec le soutien appuy du Premier Ministre britannique, David Cameron. Pour la

Mercredi 25 Novembre 2015

Jusqu' 115 agressions


islamophobes ont t recenses
au Royaume-Uni depuis les
attentats de Paris, a rapport
l'association spcialise Tell
Mama. Depuis les attentats de
Paris du 13 novembre, 115
attaques caractre
islamophobes ont t recenses
au Royaume-Uni, soit une
hausse de 300%, selon Tell
Mama. Ces agressions qui
peuvent tre verbales ou
physiques ont t dnombres
pendant la semaine qui s'est
termine samedi et ont
concern principalement des
musulmanes voiles ges de
14 45 ans. Les auteurs de ces
attaques ont t principalement
des hommes blancs gs de 15
35 ans, prcise la mme source.

Le Caire

Quatre personnes, dont deux


policiers et un juge, ont t tues
hier en Egypte par une attaque suicide dans un htel du Sina, o
une branche du groupe Etat islamique (EI) vise rgulirement les
forces de l'ordre, a annonc le ministre de l'Intrieur. Un kamikaze
a fait exploser l'aube sa voiture
bourre d'explosifs alors que les
policiers de faction tentaient de
l'empcher de franchir la barrire
de scurit de l'htel Swiss Inn
d'Al-Arich.

Paris

Cent quarante-sept chefs d'Etat


et de gouvernement participeront
le 30 novembre l'ouverture de la
confrence de Paris sur le climat
(COP21), a-t-on appris hier dans
l'entourage du ministre franais
des Affaires trangres, Laurent
Fabius, qui prsidera la COP21.

Washington

Un hlicoptre militaire s'est


cras lundi sur la base amricaine
de Fort Hood, au Texas, tuant les
quatre membres d'quipage, a rapport hier la presse amricaine.
L'hlicoptre UH-60 effectuait
une mission d'entranement de
routine, selon les mdias amricains. Une enqute a t ouverte
pour dterminer les causes de l'accident.

premire fois, des appareils bass sur le


porte-avions nuclaire Charles de Gaulle
ont bombard lundi la puissante organisation jihadiste en Irak et en Syrie. Avec ce
btiment dploy en Mditerrane orientale, l'arme franaise a tripl sa capacit
de frappes contre l'EI. Le prsident Franois Hollande avait prvenu dans la matine que Paris allait "intensifier" ses
frappes, pour faire "le plus de dgts possibles cette arme terroriste". Dans l'enqute belge, aucun dtail n'a t donn par
la justice sur l'identit du nouveau suspect
inculp lundi, le quatrime sous les verrous en Belgique. Deux des personnes dtenues Bruxelles sont souponnes
d'avoir exfiltr Salah Abdeslam en allant
le chercher en voiture Paris quelques
heures aprs les tueries.
R. I.

14

Socit

7.375 femmes victimes de violence


durant les 9 premiers mois
SELon La dgSn

La violence lgard des femmes prend de lampleur dans notre socit. Pas moins de 7.375 cas de violence faite aux
femmes ont t enregistrs par la DGSN durant ces 9 derniers mois de lanne en cours. De telles violences sont
principalement notes en milieu urbain, puisque la capitale reste classe sur la premire marche du podium,
avec 1.159 cas, selon les chiffres avancs par la DGSN.

e nest, malheureusement, pas


un cas isol. Beaucoup de
femmes vivent une situation
identique: elles ne se sentent pas aimes et respectes. certaines sont insultes, voire frappes violemment,
alors que lislam nous recommande
dtre bienfaisants, particulirement
lgard des femmes. dieu dit o
hommes ! craignez votre Seigneur
qui vous a crs dun seul tre, et qui,
de celui-ci cre son pouse et qui fit
natre de leur union un grand nombre
dhommes et de femmes.
En effet, le nombre dagressions
contre les femmes en algrie interpelle les autorits comptentes
prendre en charge ce volet indniablement sensible pour la protection
des victimes et la sensibilisation des
citoyens contre une telle barbarie.
cest dans cette optique que le forum
de la Sret nationale a tenu, hier, une
confrence dinformation baptise
le rle des services de scurit nationale dans la protection des
femmescontre toutes les formes de
violence. cette rencontre, qui a t
organise lcole suprieure de police ali-Tounsi, tait anime par la
commissaire-divisionnaire hayet
Slatnya, spcialiste de la direction de
la police judiciaire, accompagns de
Mme Malika Moussaoui, directrice
des questions relatives aux femmes
au ministre de la Solidarit nationale, de la famille et de la condition
de la femme, en prsence de cadres
de la dgSn et des reprsentants de

la socit civile. La violence contre


les femmes, sous toutes ses formes,
est passible de sanction pnale, a
dclar Mme Slatnya qui a dvoil le
denier bilan de la dgSn sur les cas
de violence enregistr durant les 9
dernier mois de lanne en cours.
nous avons enregistr 7.375 cas de
violence dont 5.350 cas de violence
physique, 260 cas de violence
sexuelle, 22 meurtre prmdit et ce
sur le plan national, a dclar le
commissaire divisionnaire, a-t-elle
indiqu. Mme Slatnya a tenu souligner quece phnomne se constate
travers tout le territoire national et en
particulier alger avec 1.159 cas. La
confrencire a prcis que la femme
est confronte une violence diverse
dans diffrentes catgories dge, notamment les victimes ges entre 26

et 35 ans ce qui reprsente 2.216


cas, a-t-elle dit. Elle soulignera dans
ce mme ordre dides que les
femmes sont beaucoup plus agresses
par des personnes qui leur sont trangres avec 3.567 cas enregistrs, et
1.787 femmes maries ont fait lobjet
de violence perptres par leurs
poux.
Sur le plan social, dira la reprsentante de la police judiciaire, la femme
divorce, la veuve ou clibataire sont
expose la violence, on remarque
que la femme marie est la plus expose la violence avec 4.136 cas.
voquant le niveau dinstruction, elle
a prcis que la femme avec un niveau dtude moyen est la plus touche 1.852 cas ont t enregistrs
durant la mme priode et 4.791 cas
concernent la femme au foyer alors

MTo

1.502 cas reprsentent la femme travailleuse. de son ct, directrice des


questions relatives aux femmes au
ministre de la Solidarit nationale a
mis en exergue tout les efforts dploys par lEtat pour la prise en
charge des femmes en difficult. Elle
a rappel, dans ce sens toutes les
chartes et les conventions internationales signes par lalgrie. Elle a, en
outre, rappel la mise en place des
deux centres nationaux daccueil
pour jeunes filles et femmes victimes
de violences et en situation de dtresse relevant du ministre de la Solidarit nationale, de la famille et de
la condition de la femme, situs respectivement Tipasa et Mostaganem prennent en charge les femmes
victimes de violences. un dispositif
daccueil, dcoute, de prise en
charge psychologique et sociale, de
rinsertion familiale et dintgration
professionnelle et conomique des
femmes en difficult sociale, notamment les victimes de violences, est
dvelopp travers les 48 wilayas,
a-t-elle indiqu. dans ce cadre, 403
intervenants des quipes multidisciplinaires relevant des directions de
laction Sociale et de Solidarit des
wilayas, se chargent de laccueil des
femmes cibles. ces quipes sont
constitues de 178 psychologues, 82
assistantes sociales, 73 personnels
denseignement spcialis, 29 mdecins, 27 fonctionnaires de diffrents
grades administratifs et 14 juristes.
Sihem Oubraham

BMS : pluie et grle sur le centre et lest du pays jusqu mercredi

des averses de pluie accompagnes parfois


d'orages et de grle, localement "assez marques",
continueront d'affecter les wilayas du centre et de
l'est du pays jusqu' mercredi, selon un Bulletin
mtorologique spcial (BMS) mis par l'office
national de mtorologie.
ainsi, pour les wilayas du centre (alger, Boumerdes et Tizi-ouzou), le BMS court jusqu' mardi
soir (22h00), alors que les wilayas de l'Est (Bjaia,
Jijel, Skikda, annaba, El Tarf, guelma et Souk
ahras), continueront d'tre touches par ces
averses jusqu' ce matin (6h00) avec des rafales de
vent.
a Tizi-ouzou, les premires neiges de lautomne 2015 recouvrent depuis, dimanche soir, les
cimes du massif montagneux du djurdjura Tizi-

EL-ouEd

ouzou. La poudreuse a commenc couvrir dune


fine couche les hauteurs des localits de ain El
hammam, illilten, ouacifs, Bouzguene et akbil.
un tapis blanc immacul a galement couvert les
cols de chellata et de Tizi nkouillal.
Larrive de la neige, dans ces localits nest
plus une source dinquitude pour de nombreux
villageois dont les habitations ont t raccordes
au gaz naturel, mettant fin aux tracasseries dapprovisionnement en gaz butane ou en bois de
chauffage. Selon un bilan de la direction locale de
lnergie et des mines, plus de 600 villages des
1.500 que compte la wilaya sont raccords au rseau de gaz naturel et plus de 860 autres sont en
voie de ltre. Les mnagres se prparent ds larrive du grand froid passer un hiver sans souci,

Lancement du projet
dun centre daccueil
de cancreux

Le projet de ralisation dun centre daccueil et dhbergement de cancreux relevant du bureau dEl-oued de lassociation El-fedjr daide aux cancreux a t lanc dans la
rgion, a-t-on appris hier auprs des responsables de lassociation.
cette structure sera appele prendre en charge lhbergement et le transport de malades cancreux venant de wilayas voisines telles que Biskra, Tbessa et Khenchela,
a-t-on prcis. Louverture de cette structure de 50 lits concidera avec la mise en service, dbut 2016 El-oued, dun
centre rgional anticancreux, a expliqu le responsable du
bureau rgional de lassociation El-fedjr, MohamedZeghdi.
occupant une superficie de 700 m2 au niveau de la cit
1er novembre El-oued, le centre daccueil et dhbergement des cancreux disposera dune capacit de 50 lits et
renfermera, en plus des chambres, un restaurant, une salle
de soins, une pharmacie et une bibliothque. Le bureau rgional de lassociation El-fedjr prend en charge, outre lhbergement, les frais de dplacement et de traitement de plus
de 2.500 patients inscrits auprs de lassociation qui semploie aussi leur obtenir des rendez-vous de traitement mdical, de chimiothrapie, notamment, a fait savoir M.
Zeghdi.

en stockant, notamment des denres alimentaires,


afin de faire face dventuelles fermetures des
voies daccs par la neige.
dun ct, les communes qui ont t dotes de
moyens de dneigement, ont mobilis leurs
moyens humains et matriels, ds lannonce, par la
mto, de chutes de neige, pour faire face toute
situation.
Lexprience acquise par les prsidents dassemble populaire communale (aPc) dans la gestion de ces situations, et la participations des
diffrents services de la wilaya et des corps de scurit dans les oprations de dneigement, ont permis lanne dernire dviter lisolement des
villages du djurdjura.

VISA

Sans

EL MOUDJAHID

Un sisme de magnitude
5,2 sur l'chelle de Richter
a frapp, lundi matin,
le district de Qilian de la
prfecture autonome
tibtaine de Haibei,
dans la province chinoise
du Qinghai (nord-ouest).
L'picentre, situ une
profondeur de 10 km, a t
localis 38,0 degrs de
latitude nord et 100,4 degrs
de longitude est, a ajout le
Centre du rseau sismique
de Chine.

Tindouf

Saisie
de 206 g de kif

cest en agissant sur informations


faisant tat dun individu,
sadonnant la vente illicite de
drogue en plein centre ville, que les
lments de la police judiciaire,
relevant de la sret de wilaya de
Tindouf, ont pu mettre la main sur
ce jeune homme, g de 28 ans, et
dont une fouille minutieuse de son
appartement aura permis la saisie
de 206 g de kif.
Prsent devant le Procureur de la
rpublique, prs le tribunal de
Tindouf, le jeune homme a t
plac en dtention provisoire, alors
que dans le mme cadre de la lutte
contre la criminalit, sous toutes
ses formes, ces mmes services ont
pu mettre fin aux agissements dun
autre jeune homme, g de 25 ans,
qui sadonnait la vente illicite de
produits prohibs.
Son arrestation aura permis de
dcouvrir en sa possession 12
plaquettes de 30 gr de drogue et 10
comprims psychotropes de
marque diaZEPan LEo 5 mg,
ainsi que la somme de 720,00
dinars, fruits de cette
commercialisation illicite. ce
dernier a galement t prsent
devant le Procureur de la
rpublique de Tindouf, qui laura
plac en dtention.
R. Bezza

ouargLa

Saisie des
produits de
consommation
Bchar
pour non-respect
Journe mondiale des droits de lenfant des rgles
Poursuivant son action de proximit et
dhygine
dans le cadre des campagnes de sensibilisa-

tion entreprises dans diffrents domaines,


conformment aux directives de sa tutelle, la
Sret de wilaya de Bchar a tenu commmorer la Journe mondiale des droits de
lEnfant, qui concide avec le 20 novembre
de chaque anne, en concoctant diverses activits programmes lintention de cette
frange de notre socit, en lui ouvrant tout
dabord les portes de ses diffrents services,
notamment celle de la Brigade de Protection
de lEnfance. Expositions sur les diffrentes
missions assignes cette quipe, avec illustrations et statistiques lappui, remises de
dpliants sur les droits de lenfant. une manifestation qui aura permis ces mmes services de prodiguer aux bambins, bien de
conseils et dorientations quant une utilisation rationnelle et surveille de linternet.
Paralllement des activits sportives organises lintention des enfants aux besoins
spcifiques, en loccurrence ceux du centre
psychopdagogique des Enfants attards et
qui auront eu droit une remise de mdailles, des confrences ont t anims par
des responsables de cette brigade, pour mettre en exergue la vritable mission quelle
sassignait, savoir la protection de lenfant
et de ses droits et auxquelles ont galement

pris part diffrents autres partenaires,


lexemple de la Protection civile, la direction
des forts, celle de lEducation, les Scouts
musulmans, ainsi que des reprsentants du
Mouvement associatif. a cette occasion galement, les enfants assists ainsi que les petits malades de lhpital mre-enfant
Mohamed-Boudiaf ont reu la visite de plusieurs cadres de la sret de wilaya, chargs
de prsents. une rencontre anime par des
reprsentations burlesques, afin dgayer ces
petits enfants, en qute dun peu de tendresse.
Ramdane Bezza

Mercredi 25 novembre 2015

un chiffre daffaire dissimul de


plus de 717 millions da a t
dcouvert dans le commerce de
gros par les services du commerce
de la wilaya douargla, de janvier
fin octobre dernier, a-t-on appris
des responsables locaux du secteur.
Les oprations de contrle (14.613
interventions) ont permis de
dceler une quantit importante de
produits sans factures chez les
commerants de gros activant
travers la wilaya.
dans le cadre du contrle de
qualit, il a t procd, travers la
wilaya douargla, la saisie de
plusieurs produits de
consommations pour une valeur de
814.000 da, pour non-respect des
rgles dhygine, vente de produits
avaris ou prims, et absence
dtiquetage, selon les services du
commerce.

Dossier

EL MOUDJAHID

15

SOMMAIRE

Le socle
de la croissance
conomique
AGRICULTURE

ongtemps, lagriculture a sembl tre prserve : dans les


campagnes algriennes, o vivent encore 40 % de la population, le retour la terre est un mouvement dune certaine ampleur. Secteur de plus en plus convoit par les
jeunes et attractif pour les investisseurs, lagriculture
constitue, dsormais, un lment phare de la diversification conomique que prconise le gouvernement pour les annes venir. Le secteur a bnfici ces dernires annes dune croissance sans prcdent
la faveur de la mise en uvre du PNDRA et son envole fut encore
plus impressionnante malgr une conjoncture conomique dfavorable qui masque souvent des performances en ralit suprieures.
Le secteur a galement connu une recomposition des forces de croissance, notamment au Sud et les Hauts plateaux et suscite dautant
plus la convoitise qu ce dynamisme sallie une profitabilit tout simplement exceptionnelle. Venant tout fait son heure, cette croissance concide avec lamlioration du niveau de vie et la demande
daliments dorigine animale (viande et lait) et dautres produits alimentaires (fruits et lgumes), do la ncessit de poursuivre leffort
de structuration et de modernisation du secteur en matire dlevage
et dexploitations agricoles, surtout que la croissance du revenu par
habitant, le dynamisme dmographique et lurbanisation vont entraner une hausse considrable de la consommation de produits alimentaires danne en anne. Cela dit, si le secteur est dj plus ou
moins labri des conditions climatiques de plus en plus rigoureuses,
grce la ralisation de nombreux barrages et lutilisation des techniques pour conomiser leau et lnergie (le goutte--goutte, entre
autres), il nen demeure pas moins vrai que la pression dmogra-

Un des ples agricoles du pays, AinDefla lest, par excellence mme. Et si,
cette wilaya vocation essentiellement
agricole est reconnue comme telle par
rapport la production maraichre, de
la pomme de terre notamment, dautres
filires comme larboriculture, llevage bovin et ovin, laviculture ou encore lapiculture se sont galement
considrablement dveloppes. Un
constat confort autant par les chiffres
enregistrs, le volume de la production
agricole tous produits confondus que
par le sursaut qualitatif et quantitatif.
Ainsi, lvolution des indicateurs conomiques tablis par la Direction des
services agricoles de la wilaya dAinDefla relve une courbe ascendante, de
4,8 millions de quintaux en 1999/2000,
le volume de production est pass
15,8 millions de quintaux en
2012/2013 avec une projection de plus
de 20 millions de quintaux lhorizon

AN DEFLA
Lor vert... aussi

FOUAD CHEHAT
DIRECTEUR GNRAL
DE LINSTITUT NATIONAL
DE RECHERCHE
AGRONOMIQUE :
Lagro-industrie ne saurait
se dvelopper en labsence
dexcdents de produits
agricoles.
P. 16
CONSTANTINE
Un ple dexcellence pour
la craliculture
P. 17

TIZI OUZOU
Le retour la terre

phique impose le dveloppement rapide du secteur, rendu ncessaire


du fait quaussi force de recourir massivement aux importations
de nourriture, le pays risque de manquer une importante occasion
de dveloppement, dont les producteurs locaux seraient les principaux gnrateurs. Il convient de signaler titre dexemple que lAlgrie accuse encore plus de retard dans la production animale, il
nexiste pratiquement pas de filire de transformation de la viande,
si bien que le buf est presque exclusivement import du Brsil et de
lInde. Par consquent, produire localement la nourriture, pour assurer la scurit alimentaire, en ayant recours aux meilleures pratiques, avec de grandes exploitations et des mthodes modernes, telle
est la dmarche que comptent engager les pouvoirs publics, qui doivent dsormais favoriser et encourager laugmentation de la production animale et la productivit des agriculteurs, ce qui devrait gnrer
des retombes en termes demploi, de cration de richesses et de
consommation. Cela, lvidence, passe par une seule solution : trouver des mcanismes de financement avantageux et structurer toutes
les filires tous les niveaux dactivits. A vrai dire, la rencontre gouvernement-UNPA demain An Defla, sera loccasion pour annoncer
dimportantes dcisions pour le secteur de lagriculture. Des solutions
aux problmes que connat le secteur seront galement annonces
telles que la cration dun tablissement financier destin aux petits
agriculteurs et lintgration des agriculteurs dans les dispositifs de
la Scurit sociale pour faire face au manque de main-duvre dans
ce secteur.
Farid Bouyahia

AN DEFLA

Lor vert... aussi

2018/2019. Ce qui, en terme de croissance, reprsente pas moins de 25%


avec un chiffre daffaires qui est pass
de 12,8 millions de dinars en 1999
104,5 millions de dinars en 2012. Un
constat vrifi dailleurs sur le terrain
au vu de limplication des producteurs
agricoles, de par leur professionnalisme car lagriculture reste un mtier,
et de leur adhsion aux diffrents programmes daide technique et financire
mis en place par les pouvoirs publics.
Avec une superficie agricole utile de
182 000 hectares sur les 235 000 hectares reprsentant la surface agricole
totale, la wilaya dAin-Defla compte
24 500 exploitations dont 22 000 prives et 88 000 fellahs. Le recours aux
mthodes modernes dexploitation se
rvle concluant notamment avec les
systmes dirrigation conomisateurs
deau comme le goutte--goutte ou
laspersion. La sguia traditionnelle

sestompe de plus en plus. De fait, lextension des surfaces irrigues, qui sont
passes une superficie de 55 000 hectares, a grandement favoris le volume
de production. Autre facteur important
pour absorber ce volume, notamment
pour le produit dsormais considr
comme stratgique quest la pomme de
terre, laugmentation des capacits de
stockage sous froid avec un volume
global de 469 322 m3 pour 224 entrepts frigorifiques. Il faut relever en ce
sens lapport considrable pour ce qui
est de la rgulation de la pomme de
terre et sa commercialisation lors des
priodes dites de soudure pour viter la
spculation et la flambe des prix et ce,
dans le cadre du systme mis en place
par les pouvoirs publics, le Syrpalac
Systme de rgulation des produits
agricoles de large consommation).
Avec une production de prs de 12
millions de quintaux pour la pomme de

Mercredi 25 Novembre 2015

P. 15

terre de consommation, Ain-Defla se


classe en deuxime position lchelle
nationale et assure dans le mme temps
70% des besoins nationaux en matire
de pomme de terre de semences de
classe A . Il faut relever galement
quen matire de production arboricole
fruitire et principalement les poires, la
wilaya se classe en premire position.
Un boom attendu du reste au regard des
considrables investissements consentis par lEtat tant en terme daides directes que de par la mobilisation de la
ressource hydrique. Des atouts, la wilaya en dispose ; lextension de la superficie irrigue et le recours la
mcanisation du moins pour certaines
spculations comme le plantage, larrachage et le conditionnement de la
pomme de terre augurent dun dveloppement certain autant pour les investissements, en aval, dans le cadre de la
transformation agro-alimentaire, que

P. 17

ENTRETIEN AVEC
M. YACINE GHEDIRI
DIRECTEUR DES SERVICES
AGRICOLES DE LA WILAYA
DE CONSTANTINE :
Nous sommes disposs
soutenir tous les
investissements.
P. 17

MORCELLEMENT DES
EXPLOITATIONS
AGRICOLES
Un obstacle
linvestissement

P. 17

BORDJ BOU-ARRRIDJ
Lancien grenier de bl
retrouve sa vocation
P. 19

ORAN
Des potentialits
sous-exploites

P. 19

ENTRETIEN AVEC
HAMLAOUI THABTI
SECRTAIRE DE WILAYA
DE LUNPA :
Il faut rorganiser le
secteur.
P. 19

pour le volet exportation de lexcdent.


Dans ce contexte, et dans le souci dattirer les investisseurs, une prospection
dassiettes foncires propres la transformation agro-alimentaire est en
cours. On ne peut raisonnablement
orienter un investisseur vers une zone
dactivit aux cts dactivits polluantes , souligne cet gard le directeur des services agricoles. Une zone
comme celle de Tiberkanine nouvellement amnage se trouve tre ceinte de
carrires dagrgats. A lheure de la diversification de notre conomie nationale pour la faire sortir de la
dpendance vis--vis des hydrocarbures, a fortiori avec la baisse drastique
des revenus ptroliers, lagriculture reprsente rellement aux cts de lindustrie cet atout faire valoir, et dans
cette optique, une wilaya comme AinDefla reprsente un des puits de lOr
Vert.
A. M. A.

16

Dossier

Lagro-industrie ne saurait se dvelopper


en labsence dexcdents de produits agricoles

EL MOUDJAHID

FOUAD CHEHAT, DIRECTEUR GNRAL DE LINSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE AGRONOMIQUE :

Deuxime industrie du pays aprs les hydrocarbures, lindustrie agroalimentaire ralise 40% du chiffre daffaires de lindustrie, 2% du PIB national, 50% de
contribution dans le PIB industriel, et emploie 40% de la population active industrielle. Des performances qui demeurent, toutefois, en de des potentialits
relles de la filire, et loin des objectifs tracs par les pouvoirs publics. Le directeur gnral de lInstitut national de recherche agronomique a bien voulu
apporter ici quelques clairages sur les contraintes, lorigine de ce dcalage.

Les statistiques sur les IAA renseignent sur lcart entre le volume
de la production agricole, et les
performances de lindustrie de
transformation qui restent trs faibles par rapport aux potentialits
relles, car sous-exploites. Selon
vous, ce dcalage, en dfinitive,
nest-il pas imputable une absence dinteractivit entre les filires de production et les filires
de transformation ?
Foued Chehat : On ne peut pas affirmer que les performances des industries agroalimentaires sont trs
faibles dune manire gnrale. Dans
quelques filires (bls, lait, huiles alimentaires, sucre par exemple), les
performances peuvent, pour de nombreuses entreprises, tre considres
comme dignes d'entreprises trangres. Cela est valable par exemple
pour la semoule, les ptes, le couscous, les drivs laitiers, le sucre raffin, les produits de charcuterie
base de viandes rouges et blanches,
Dans ces crneaux, de nombreuses
entreprises ont investi dans des technologies de pointe et font mme des
efforts pour se faire certifier aux
normes ISO. Concernant la
connexion directe avec lamont agricole, l aussi, des nuances doivent
tre apportes. Ainsi, depuis quelques
annes, les efforts en vue de rorien- tries, notamment dans les crneaux
ter les laiteries vers la production lo- de la transformation et de la
cale de lait cru ont permis dobtenir conservation ?
des rsultats importants et il sagit de
Une stratgie viable est celle qui
poursuivre dans cette voie. Alors est pense et conue avec les opraquil y a dix ans encore, moins de 5% teurs conomiques. Le rle des poude la production locale de lait cru voirs publics est daccompagner
tait collect par les laiteries, au- laction de ces oprateurs et dorienjourdhui, prs du tiers de cette pro- ter les investissements vers les crduction locale (un peu moins dun neaux quil semblera opportun de
milliard de litres) est collect par les dvelopper comme de dcourager les
industriels directement ou en sap- investissements dans des crneaux
puyant sur un rseau de plus en plus qui supposeraient le recours systmatoff de collecteurs. Pour dautres fi- tique et exclusif limportation de
lires, loffre locale reste insuffisante produits agricoles bruts. Il faut bien
et ne peut satisfaire la demande des voir que lurbanisation et le changeindustries. Cest le cas de la filire bl ment en uvre du modle de
contrainte travailler avec des grains
imports hauteur de 70%.
Cest aussi le cas des filires
Lindustrie agroalimentaire ne saurait
huiles alimentaires, du sucre ou
se dvelopper en labsence de
des jus de fruits pour lesquelles
production dimportants excdents
il nexiste aucune offre locale
agricoles, spcialement pour les
de produits agricoles bruts (soja
produits frais, tels que les lgumes et
ou tournesol, betterave sucrire,
les fruits qui peuvent tre couls en
agrumes par exemple), ce qui
ltat sur le march du frais.
conduit ces entreprises utiliser
des huiles brutes, du sucre brut
et des concentrs de jus import). Par consommation invitent aussi les poucontre, il est vrai que dautres indus- voirs publics et les oprateurs conotries agroalimentaires sont insuffi- miques se proccuper plus que par
samment dveloppes quand elles ne le pass de la modernisation des actisont pas totalement absentes malgr vits de distribution. Lindustrie
lexistence dun potentiel agricole agroalimentaire ne saurait se dvelocal. Il sagit, par exemple de lin- lopper en labsence de production
dustrie de transformation qui peut ex- dimportants excdents agricoles,
ploiter loffre locale de lgumes et spcialement pour les produits frais,
fruits tels que pommes, poires, abri- tels que les lgumes et les fruits qui
cots, etc. Les conserveries existantes peuvent tre couls en ltat sur le
ne dveloppent aucune action en di- march du frais. La production dexrection de leur amont agricole pour cdents ne saurait intresser les agriassurer leur approvisionnement et culteurs tant que leur coulement
peinent se maintenir sur le march. bon prix nest pas garanti grce la
Par ailleurs, ce manque de liens modernisation du segment de la preconstruit avec lamont empche la mire mise en march des produits
consolidation dactivits nouvelles de agricoles bruts. Un appel rel existe
transformation telles que la produc- de la part des oprateurs conotion de drivs en aval de la filire miques qui ressentent tous le besoin
pomme de terre (pure mousseline, de cration de marchs de gros mochips, frites surgeles,). Cette ab- dernes pour les fruits et lgumes,
sence de connexion structure em- dune chane de centres frigorifiques
pche aussi la cration dactivits permettant stockage et limitation des
nouvelles autour de produits frais tels pertes pour les produits frais fragiles,
que les haricots verts, loignon, le de plateformes adaptes pour la
champignon, le figuier de barbarie, grande distribution et de centrales
).
dachat au niveau des ples cls facilement identifiables en tenant
Ce constat relve-t-il dune abcompte, en particulier, de la rpartisence de stratgie pour ce secteur,
tion dans lespace des bassins de produne question de moyens ou tout
duction principaux et des grandes
simplement dune problmatique
agglomrations urbaines. La seconde
de technicit requise par ces induscondition est la modernisation du

segment de la distribution situ direc- et des exigences accrues en matire


tement en aval de lindustrie. Cette de produits agricoles transforms. Il
modernisation passe par un effort en existe donc des marchs en croisvue de rduire la longueur des cir- sance forte pour les biens qui decuits de commercialisation qui
est lorigine de surcots imporUn appel rel existe de la part des
tants et donc de prix la
oprateurs conomiques qui
consommation trop levs, ce
ressentent tous le besoin de cration
qui freine immanquablement la
de marchs de gros modernes pour
propension laugmentation de
les fruits et lgumes, dune chane
la taille des marchs propres
de centres frigorifiques permettant
chaque produit. Si lon constate
stockage et limitation des pertes
dj le dmarrage du dveloppepour les produits frais fragiles.
ment de la grande distribution,
ce dmarrage reste encore trs titre
mide vu le nombre et la taille limits vraient
des investissements raliss dans ce produits par la deuxime transformasegment. Il sagit, en fait, de rali- tion industrielle. Faute dune rponse
ser un vritable maillage du terri- de lindustrie nationale, ces marchs
toire en infrastructures utiles pour sont ouverts jusquici pour les seuls
la grande distribution moderne, fournisseurs trangers. Lindustrie
maillage qui ne peut tre correcte- agroalimentaire est donc face au doument conu quavec et par les op- ble dfi dune diversification et dune
modernisation de ces technologies
rateurs conomiques.
pour pouvoir tirer parti des progrs de
Le segment est en majorit oc- loffre agricole domestique et pour
rsister la concurrence dj trs
cup par des petites et moyennes
forte de produits trangers dont lenentreprises, au moment o les
tre sur le march national est facilienjeux et les dfis des IAA, en
te par la libralisation dj bien
termes de comptitivit, de capacit
ancre du commerce extrieur. Diverorganisationnelle et de structurasification et modernisation de lintion exigent des moyens plus
dustrie agroalimentaire exigent de
consquents. Ces entreprises sontgros efforts en matire dinvestisseelles assez outilles pour relever
ment. Les pouvoirs publics ont mis
ces dfis ?
Si la caractristique principale du en place une politique de crdit qui
secteur de lindustrie agroalimentaire devrait faciliter ces efforts tout en
reste sa faible diversification, celle-ci renforant toujours plus la connexion
nest significative que dans la pre- de lindustrie agroalimentaire et de
mire transformation. Mais, effecti- lagriculture nationale. Il sagit du
vement, la seconde caractristique de crdit fdratif (ou crdit ETTAce secteur, cest la dominance des trs HADI) auquel peuvent prtendre les
petites entreprises dans certaines fi- industriels de toutes les filires. Ce
lires, telle celle de lhuile dolive ou crdit, accord pour trois ans sans incelle des viandes, petites entreprises trt, est destin financer des projets
utilisant des technologies obsoltes. permettant dintgrer des agriculteurs
Dans dautres filires, comme celle ou des leveurs sur la base de contrats
de la tomate industrielle, la plupart pour garantir lapprovisionnement
des usines existantes ont besoin permanent des usines en produits de
dune mise niveau technologique qualit.
pour tre en mesure de faire face
Ltat prvoit un plan d'action
laccroissement de loffre agricole. Il
y a donc, globalement, pour de trs destin justement cerner les acnombreuses filires un grand effort tions engager dans le secteur
de modernisation entreprendre dans agro-industriel. Il sagira de renle segment transformation. Par ail- forcer les comptences managleurs, lamlioration progressive du riales, de qualifier les ressources
pouvoir dachat, laugmentation de la humaines, de renforcer les capacipopulation urbaine et la gnralisa- ts dexportation des IAA. Selon
tion en uvre du travail fminin ont vous, ces actions sont-elles sufficonduit des changements significa- santes pour oprer la relance estifs dans le modle de consommation compte au niveau de cette filire ?

Mercredi 25 Novembre 2015

Les objectifs de ce Plan dAction


ne sont pas rellement nouveaux
puisquil existe depuis prs de vingt
ans maintenant diffrents programmes daide la mise niveau
des entreprises y compris avec lappui apport par des partenaires trangers tels lUnion Europenne dans le
cadre de lAccord dassociation. Ces
programmes nont pas jusquici apport tous les rsultats escompts
faute souvent dun engagement ferme
des oprateurs eux-mmes. Il sagit
peut-tre damliorer leur image auprs des oprateurs en amliorant
loffre faite dans le cadre de ces programmes. Mais, il est vident quil
faut renforcer lappui aux entreprises
pour le renforcement des capacits
managriales y compris en matire de
veille conomique et technologique.
Il est vident aussi quil faut dvelopper leurs capacits identifier des
marchs lextrieur et les investir
pour se crer des dbouchs supplmentaires et ainsi, contribuer la diversification des exportations de
notre pays. Sur ce point prcis, il faudra, en particulier, accompagner fortement les quelques initiatives prises
en vue de constituer des consortiums
dexportateurs, puisquaucune entreprise jusquici nest en mesure, seule,
dassurer en termes de volumes, un
flux rgulier dexportations en direction des clients trangers identifis.

LINRAA est-il sollicit dans le


cadre de cette dmarche ? Le cas
chant, pouvez-vous nous rsumer, dune manire succincte,
les principaux axes proposs
ce niveau ?
Dans ce domaine, lINRAA,
compte tenu de ses moyens, sest
donn pour objectif principal daccompagner plutt le dveloppement des innovations dans le
secteur. Dans ce but, lInstitut
contribue dabord lidentification
de nouveaux crneaux pour lindustrie partir de produits ngligs (figuier de barbarie, lentisque, plantes
condimentaires et mdicinales, .)
ou de sous-produits de lagriculture
et de lindustrie (palmes sches, dchets de dattes, margines et grignons
dolive, feuilles dolivier,). Il sagit
pour lINRAA daccompagner la
cration dentreprises par de jeunes
entrepreneurs et de les aider incuber leur projet jusqu ce quils
puissent assumer seuls son dveloppement. Cette initiative est rcente
(moins de trois ans) et nous la poursuivrons dans le but de contribuer
llargissement de lventail des industries agroalimentaires du pays. Il
est clair que cet objectif ne peut tre
atteint par les seuls moyens humains
de lINRAA, et cest pour cela que
lInstitut sefforce de fdrer tous les
acteurs pouvant apporter leur soutien
cette entreprise. Il sagit bien sr
des enseignants-chercheurs activant
dans les laboratoires des universits
ainsi que des organismes chargs de
soutenir linvestissement des jeunes
promoteurs (ANSEJ, en particulier).
Il sagit aussi pour lINRAA de mobiliser des sources de financements
additionnels et une expertise trangre, ce qui est fait, en particulier, par
la participation des projets soutenus
par le Programme H2020 de lUnion
europenne. Ainsi, dans le cadre
dun projet en cours de ce type (le
projet CINEA), un plan daction est
dj mis en uvre depuis un an avec
plusieurs petites entreprises et avec
une cooprative de production
dhuile dolive de la wilaya de
Bouira.
Entretien ralis
par Akila Demmad

Dossier

Un ple dexcellence pour la craliculture

EL MOUDJAHID

CONSTANTINE

17

Jamais peut-tre, dans lhistoire de lAlgrie indpendante, la question de la scurit alimentaire ne sest pose avec autant dacuit.

n effet, la baisse des recettes ptrolires a


remis sur le tapis la ncessit de saffranchir de la dpendance aux hydrocarbures,
et par extension, un march mondial des produits agricoles des plus capricieux. Il faut cependant dire que ce dfi tait au cur des
proccupations des pouvoirs publics depuis un
certain nombre dannes, et lessor considrable
qua connu le secteur de lagriculture dans la wilaya de Constantine, notamment travers la filire
cralire illustre parfaitement lefficience des
mesures daccompagnement techniques, financires, rglementaires et organisationnelles dcides par ltat.
Ainsi, lissue de la campagne moissons-battages de la saison 2013-2014, la wilaya, qui dispose de 131.096 hectares de surface agricole utile,
a enregistr une production record de crales de
l'ordre de 1.6 million de quintaux entre bl dur,
bl tendre et orge, et ce pour une superficie totale
emblave de 66 900 hectares.
Jusqualors, la tendance haussire ne stait pas
dmentie, en ce sens o elle avait oscill entre 1.2
et 1.4 million de quintaux durant les annes 2009,
2010, 2011 et 2012, avant de grimper 1.5 mil-

lion de quintaux en 2013, et atteindre 1.6 million


de quintaux lanne suivante. En 2015, la production de crales a t estime 1.19 million de
quintaux, soit une baisse de lordre de 25% par
rapport la saison davant. Sur ce point prcis, le
directeur des services agricoles, M. Yacine Ghediri, nous a dclar : Ce rsultat, en de de nos

ENTRETIEN AVEC M. YACINE


GHEDIRI, DIRECTEUR DES SERVICES
AGRICOLES DE LA WILAYA
DE CONSTANTINE :

Nous sommes disposs


soutenir tous les
investissements

El Moudjahid : Vous vous apprtez faire le dplacement


An Defla pour la rencontre
gouvernement-monde rural.
Que pouvez-vous nous en dire ?
Yacine Ghediri : Lobjet de ce
regroupement, qui concerne tout
le monde agricole et qui va tre
prsid par le Premier ministre,
est de clbrer le 41e anniversaire
de la cration de lUnion Nationale des Paysans algriens. Il va
probablement y avoir un certain
nombre de dispositions qui seront
annonces aux participants. La
wilaya de Constantine sera prsente An Defla avec une dlgation mene par le DSA et
compose dune quarantaine de
personnes reprsentant tous les
intervenants dans le secteur,
limage de lUNPA, la Chambre
de lagriculture et des structures
daccompagnement.

Quen est-il du potentiel


dinvestissement du secteur
agricole dans la wilaya de
Constantine ?
Nous sommes disposs, aujourdhui plus que jamais, et sur
instruction des pouvoirs publics,
soutenir tous les investissements, particulirement ceux lis
la filire agroalimentaire, et ce
par la mise la disposition des
investisseurs dassiettes foncires, et par un accompagnement technique pour la
concrtisation de leurs projets.
Ces dernires annes, il y a un
engouement certain pour ce type
dinvestissements, et cest pour
cela que nous avons dpos au
niveau du ministre de lIndustrie

un dossier pour la dclaration


dutilit publique de lopration
relative la ralisation dun parc
industriel Didouche-Mourad,
ainsi que dune extension de la
zone industrielle El-Tarf, dans la
commune de Benbadis, dune superficie de 150 hectares. Donc,
on peut dire que le paquet t
mis afin dattirer le maximum
dinvestisseurs. Il faut aussi rappeler que Constantine est galement un ple industriel,
notamment en ce qui a trait la
production de matriel agricole.
Le partenariat avec Massey Fergusson est, en ce sens, une vritable aubaine pour la wilaya.

Quelles sont, selon vous, les


principales difficults auxquelles font face les agriculteurs locaux, et notamment les
craliculteurs ?
La contrainte majeure est lie
la disponibilit de la ressource
hydrique. Nous sommes actuellement en train de faire du porte-porte auprs des agriculteurs,
surtout ceux qui ont bnfici de
kits daspersion, afin de mobiliser le maximum de cette ressource et ainsi pallier dventuels
accidents de parcours en matire
dirrigation dappoint des crales. part cela, toutes les
conditions sont runies pour que
cette saison soit une vritable
russite. Nous ne pouvons tre
quoptimistes, car nous avons affaire des professionnels en matire de production de crales
qui, pour bon nombre, font partie
du Club 50 des craliculteurs.
Propos recueillis par I. B.

Le morcellement des exploitations


est souvent provoqu par les conflits
entre les hritiers qui, pour des raisons souvent subjectives, ne veulent
pas rester associs dans lexploitation
hrite. Des intrus dans lactivit
agricole sont aussi un facteur freinant
lvolution du secteur de lagriculture, affirment les spcialistes dans le
domaine agricole. Par ailleurs, la Direction des services agricoles a lanc
un programme de ralisation de
structures de valorisation et de trans-

attentes, est principalement li au stress hydrique


subi par la wilaya durant le mois davril pass o
les prcipitations taient quasi absentes. Cette
baisse de la production, du reste attendue eu gard
aux conditions climatiques dfavorables ayant caractris la saison, ne nous empche pas dexprimer notre satisfaction et de saluer les efforts

Lagriculture prsente des


potentialits de dveloppement importantes dans les
deux grandes valles de la wilaya, renforces par le dveloppement des ressources en
eau, dont une partie est destine lirrigation, et par les
possibilits offertes par le soutien financier public dans le
cadre du Fonds National de
Dveloppement Agricole et
Rural. Une tendance la reprise de la production agricole
a t observe, durant la dernire dcade dans la craliculture,
les
cultures
marachres, loliculture et
llevage bovin grce cette
nouvelle politique de soutien
lagriculture. En zone de montagne, les potentialits sont
certes plus limites, mais on a
pu constater une certaine reprise des activits, soutenue
par les aides publiques, dans
larboriculture (olivier, figuier) et les petits levages
(apiculture, aviculture, caprins). Le soutien financier de
lEtat, mais aussi lajustement
des prix des produits alimentaires a cr des incitations
un certain retour lactivit
agricole, selon des observateurs et spcialistes. La superficie agricole totale (SAU) de
la wilaya de Tizi-Ouzou est de
lordre 98.842 hectares sur
une superficie totale agricole
slevant 258.253 hectares.
Les cultures permanentes occupent 47.955 hectares, dont
34.315 h en oliviers, alors que
les terres labourables reprsentent 50.887 hectares, dont
30.500 ha en fourrages, selon
les statistiques de la Direction
des services agricoles (DSA)
de la wilaya de Tizi-Ouzou.
Le nombre des exploitations
agricoles est de 66.650, dont
77% ne dpassant pas 2 ha de
SAU et 06% seulement ont 05

TIZI OUZOU

fournis par les professionnels de la filire : tout le


mrite leur revient, notre rle tant beaucoup plus
centr sur leur accompagnement dans le cadre des
diffrents dispositifs crs cette fin par ltat.
Dans ce mme contexte, notre interlocuteur est revenu sur la campagne de sensibilisation que mne
la DSA dans le cadre du suivi de ltat dexcution
du programme de lconomie de leau, et laquelle
est axe sur la valorisation des potentialits hydriques par une meilleure utilisation des kits daspersion destins l'irrigation d'appoint fournis pas
la Cooprative des Crales et Lgumes secs
(CCLS) et subventionns hauteur de 50 % par
l'tat : Mis part cette contrainte majeure qui est
le manque de ressources hydriques, toutes les
conditions sont runies pour que la saison 20152016 soit une vritable russite. Nous ne pouvons
tre quoptimistes, a conclu M. Ghediri, non sans
rappeler que Constantine constitue dsormais un
ple dexcellence pour la production cralire,
pour preuve, bon nombre des craliculteurs locaux font partie du Club 50 regroupant les professionnels ayant obtenu un rendement gal ou
suprieur 50 quintaux l'hectare.
Issam Boulksibat

Le retour la terre

ha et plus. Le secteur priv reprsente 97% des exploitations agricoles et dtient pas
moins de 92% de la surface
agricole utile de la wilaya,
selon toujours les mmes statistiques arrtes le mois doctobre dernier par la DSA. La
surface agricole utile (SAU)
par exploitation ne dpasse
pas le 1.5 ha, a prcis la DSA
dans son rcent rapport.
46.305 exploitants agricoles
sont inscrits la Chambre de
lagriculture de la wilaya de
Tizi-Ouzou.
Production et collecte du
lait et de lolive : une
exponentielle production
Pour le directeur des services agricoles (DSA), Rachid
Rehamnia, le secteur de lagriculture a enregistr durant ces
dernires annes dimportants
dveloppements dans les diffrents segments de productions agricoles. Il est
indniable que le secteur de
lagriculture a connu une
substantielle volution aussi
bien dans la production que
dans la reprise de lactivit ces
dix dernires annes, nous a-

t-il indiqu, en prcisant que


cette tendance la reprise de
lactivit agricole et laugmentation de la production
agricole est le rsultat des soutiens financiers octroys par
lEtat aux agriculteurs. Ainsi
donc, les diffrents programmes de dveloppement
agricole ont permis la wilaya
de Tizi-Ouzou daugmenter
dune manire considrable
son potentiel productif, selon
le DSA. A titre illustratif de
cette volution, le DSA a cit
la SAU qui a volu de 2000
2015 de 05%, la SAU irrigue
de 96%, loliculture de 15%,
la vache laitire de 96%, la filire avicole (chair et sujet) de
207%, apicole (ruches pleines)
de 86%. Lvolution du potentiel productif a t le facteur
direct de la production exponentielle qua enregistr le
secteur agricole durant la priode indique, a prcis le
DSA, en citant, pour appuyer
son propos, la collecte de lait
qui passe de 2.750.000 litres
en 2000 pas moins de
93.003.000 litres en 2015, soit
une volution extraordinaire
de 3282% en seulement 15 an-

MORCELLEMENT DES EXPLOITATIONS AGRICOLES

Un obstacle linvestissement

formation, savoir trois entrepts frigorifiques pour un volume de 18


mille mtres cube, lacquisition en
cours de 4 huileries modernes, dun
autre entrept de stockage et de distribution de 10.000 m3 Tadmait et
de silos de stockage des crales de
20.000 tonnes par la CCLS. Un projet
de cration de trois autres nouveaux
primtres agricoles et dlevages est
en cours de concrtisation, dont un
dans la commune dAgribs (primtre de Bouhlalou 82 h) et un autre

Iflissen (Arvi 60h). La DSA a lanc


aussi un ambitieux programme dinvestissement pour le dveloppement
des filires arboriculture, lait, lapiculture, ainsi que lirrigation et le machinisme. Concernant loliculture,
ce programme compte la rhabilitation du verger existant par le greffage
de 30.000 olastres, la taille de rgnration de 30.000 plants et la plantation de 500.000 plants. Le
programme consiste aussi en la plantation de 50.000 plants de cerisier, la

Mercredi 25 Novembre 2015

cration de trois ppinires dont une


en cerisier, lacquisition de 5.000
ttes de gnisses, crations de 05 ppinires de gnisses, lintensification
des cultures fourragres (5.000 h),
amnagement de 100 btiments
dlevage et lacquisition de 15
ruches. Linvestissement permettra
aussi lextension des superficies irrigues de 740 hectares, lamlioration
de la productivit par irrigation dappoint dans 300 h, la cration de 05
nouvelles laiteries, de cinq abattoirs,

nes. La production des


viandes, rouge et blanche, a
enregistr une trs remarquable volution durant la mme
priode, passant respectivement de 35.764 et 57.100
quintaux en 2000 pas moins
de 113.031 et 188.536 quintaux en 2015, soit une volution respective de 216 et
230%, a-t-il soulign. La production du miel a elle aussi
explos durant la mme priode pour passer de 190 quintaux 2.980 quintaux, soit une
augmentation de lordre de
1468%. Idem pour la production de lolive qui a volu de
50%, des ufs de 75%, les
agrumes de 220%, du lait de
276%, des raisins de 214%.
Tizi-Ouzou occupe, en dpit
de lexigut de sa superficie
agricole utile et son relief fortement accident rendant impossible la mcanisation de
lactivit dans les zones de
montagne, la 4e place au niveau national en matire de la
production du lait, 2e dans la
collecte du lait et de lolive
huile, 9e dans les viandes
blanches, 15e dans les ufs et
17e dans les viandes rouges.
La valeur financire de la production agricole de la wilaya
pour lanne 2014 est de lordre de 54 milliards de dinars,
soit 2% de la valeur de la production nationale. En la matire, la wilaya occupe la 23e
place au niveau national. En
matire des contraintes entravant un tant soit peu lactivit
agricole, le directeur des services agricoles de la wilaya de
Tizi-Ouzou a cit le problme
du morcellement des exploitations agricoles les rduisant a
trop petite exploitation ne permettant pas leurs exploitants
deffectuer dimportants investissements.
Bel. Adrar

le dveloppement de stockage sous


froid (30.000m3) et le dsenclavement des zones de production agricole en montagne par louverture et
amnagement de 300 kilomtres de
pistes. Tout cela est appuy par un
programme de formation qui concernera quelque 5.000 agriculteurs dans
toutes les filires, principalement la
production animale, arboriculture,
apiculture, protection des vgtaux et
sant animale.
B. A.

Dossier

Lancien grenier de bl retrouve sa vocation

EL MOUDJAHID

BORDJ BOU-ARRRIDJ

19

Situe dans la rgion des Hauts Plateaux, la wilaya de Bordj Bou-Arrridj dispose de potentialits certaines en matire dagriculture. La wilaya, constitue de
trois zones gographiques, savoir la zone montagneuse, avec au nord la chane des Bibans, la zone de hautes plaines, qui constitue la majeure partie de la wilaya et la zone steppique au sud-ouest, est dailleurs entirement oriente vers cette activit.

a premire zone est domine par


l'arboriculture, essentiellement
l'olivier et le figuier. Elle possde
d'ailleurs de nombreuses huileries traditionnelles. Celle des hautes plaines est
quant elle haut rendement cralier.
Les meilleures terres sont situes Khelil, Ain Taghrout, Tixter, Sidi Mebarek et
Ras El Oued qui se trouvent l'est de la
wilaya. Elles forment une grande plaine
aussi riche que dveloppe. Mais les
communes de Medjana au nord et El Hamadia au sud sont aussi riches et rentables.
La premire commune abrite dailleurs la plus grande surface agricole de
la wilaya avec 11000 hectares, tous dune
qualit suprieure. La zone du sud ouest
est,quant elle tendance agropastorale,
ce qui encourage l'levage, activit essentielle pour une bonne partie des habitants. Toutes ces activits sont menes
par 18.591 exploitations agricoles dont

716 000 poules dont 7 994 450 pondeuses et enfin 47 ruches d'abeilles.

4000 sont orientes vers la craliculture.


La wilaya dispose galement d'une dizaine de fermes pilotes situes Ain Taghrout, Tixter, Ain Tassera, Sidi Mebarek
et Bir Kasdali dans la grande plaine de
lest de la wilaya. Bordj Bou Arreridj dis-

posant dune surface agricole utile de


187847 hectares compte galement un
cheptel important avec 41613 ttes de
vaches dont 19770 laitires, 426 386 brebis dont 214 386 moutons, 64555 caprins
dont 32265 chvres. Elle dnombre 21

lUnion Nationale des Paysans Algriens


(UNPA), va annoncer de nombreuses dcisions allant dans ce sens. Il sagit des
mesures incitatives linvestissement
priv dans le domaine agricole. LEtat
veut allger les procdures administratives inhrentes linvestissement et librer le foncier agricole pour relancer le
secteur.
Cest un grand pas, lorsquon sait que
de nombreux projets peinent voir le
jour ralentit par des problmes lis la
situation juridique du foncier agricole,
notamment la transaction des actes de
concession. Un dcret sera incessamment sign, en vertu duquel, les exploitants qui ne travaillent plus leurs terres
seront obligs de cder leur quote-part
aux investisseurs, qui y injecteront de
largent afin de moderniser les techniques culturales. Ainsi, ladministration
aura faire un seul interlocuteur et le
plan de culture pourra tre planifi en
fonction des besoins de la wilaya
Lagriculture moderne ne se fait
plus par les agriculteurs, mais par de
grandes socits de services agricoles
Sagissant de loliculture, M. Bakhtaoui, Prsident de lassociation nationale
pour le dveloppement de loliculture,
estime quOran et les autres rgions du
pays ont la capacit de produire les meilleures olives dumonde si les agriculteurs
exploitaient lenvironnement climatique
de lAlgrie, savoir les quatre saisons
Chez nous, lolive arrive au stade phnol et devient donc un mdicament, sachant que dans les autres pays, la
cueillette de lolive se fait avant datteindre 100% de sa maturit indique-t-il.
Difficults daccs aux crdits
et le casse-tte juridique
du foncier agricole
Les agriculteurs Oran voquent
quelques contraintes, comme la difficult
daccs aux crdits allous par la Banque
de lAgriculture et du Dveloppement
Rural (BADR), qui entrave, selon eux,
les oprations de mise niveau des exploitations agricoles et bloque mme la

concrtisation de certains projets dinvestissement. Ils voquent aussi, le problme li linsuffisance du matriel
agricole. Dans un autre volet, M. Guellil
Kada, un expert du foncier, qui a ralis
de nombreuses expertises pour le compte
des organismes publics intervenant dans
le domaine de lagriculture, soutient que
les deux principaux problmes, qui ont
pendant longtemps, entrav le dveloppement du secteur Oran, ont trait lindisponibilit dune banque de donnes
sur la nature juridique du foncier agricole
et labsence de qualification chez de
nombreuses personnes jouissant de la
qualit de fellah et ont donc bnfici
de nombreux avantages accords par les
diffrents dispositifs crs par le gouvernement pour dvelopper le secteur. Ces
anomalies trouvent leurs racines dans les
circonstances ayant marqu le lancement
du programme de la mise en valeur des
concessions agricoles, initi par le gouvernement en 1999 et sont entrs en vigueur en 2000, 11 primtres Oran
taient touchs. Vu lurgence de ce programme, nous nous sommes bass sur la
carte foncire fournie par les services du
cadastre, mais cette dernire manquait de
prcision. Il est urgent dtablir un systme dinformation et une nouvelle carte
bien dfinie sur le foncier agricole Oran
dira M.Guellil.
Pour ce qui est du deuxime problme,
le mme expert indique que la commission de qualification, qui on a confi la
tche dlaboration des listes des futurs
bnficiaires du premier programme de
mise en valeur des concessions agricoles,
na pas respect les critres de qualification au sens propre du terme. Cest ainsi
que de nombreuses personnes nayant
nullement la volont dexploiter leur
terre figurent sur les listes des bnficiaires. Rsultat, dit-il, dimportantes
parcelles agricoles fertiles ont t abandonnes et se trouvent actuellement dans
une situation catastrophique et dautres
ont fait lobjet de spculation
Amel Saher

ORAN

Des potentialits sous-exploites

Si le nom dOran est souvent associ,


chez de nombreuses personnes, au tourisme daffaires et aux grands complexes
industriels. Il voque, chez dautres, de
grandes potentialits agricoles demeurant
sous-exploites. Longtemps considre
comme secondaire, le secteur de lagriculture connat une nouvelle dynamique
et des avances remarquables, enregistres dans ses diffrents segments. Grce
aux multiples programmes de dveloppement agricole, lancs par le gouvernement dans le cadre de la mise en uvre
du1er plan quinquennal du prsident de la
rpublique (1999-2004), dimportants
budgets financiers ont t mobiliss en
vue de booster le secteur Oran. Ainsi,
et selon les derniers chiffres actualiss
communiqus par la direction des services agricoles, Oran a bnfici, au titre
de soutiens financiers engags et allous
dans le cadre du programme FNDRA
Fonds National de Rgulation Agricole de plus de 452 milliards de cts, et
ce, durant la priode stalant de 2000
2009. Quant aux soutiens raliss, les
chiffres, correspondant la mme priode, font tat de plus de 200 milliards
de cts. Pour la priode stalant de 2009
2015 et dans le cadre du programme
FNDIA Programme National du dveloppement de lInvestissement Agricole, la capitale de lOuest sest vu
attribuer au titre de soutien engag, une
enveloppe financire dpassant 114 milliards de cts et plus de 37 milliards cts
pour le compte des soutiens raliss
Les exploitants qui ne travaillent
plus leurs terres seront obligs de
cder leur quote-part aux investisseurs privs qui en ont les moyens et
la volont
Selon le directeur des services agricoles de la wilaya dOran, M. Kadi
Tahar, toutes les conditions sont runies
pour relancer et dvelopper linvestissement priv dans le secteur de lagriculture. Le 1er ministre, lors de sa
prochaine rencontre avec les agriculteurs
qui concidera avec la clbration du
41me anniversaire de la cration de

Publicit

El Moudjahid/Pub

Mercredi 25 Novembre 2015

Les produits d'levage, principale satisfaction


La production de lait tait de 103 813
000 litres. Ce qui lui a permis d'occuper
la quatrime place au niveau national
dans la collecte de ce produit. Les
viandes rouges aussi connaissent une importante volution. La production qui a
t de 83913 quintaux reprsente une
volution de 155 %. L'objectif fix tait
de 60890 quintaux. Les viandes blanches
, qui permettent la wilaya de se classer
la troisime position au niveau national,
sont passs de 106875 quintaux selon les
prvisions 197575 quintaux. L'augmentation est de 185 pour cent. La production doeufs galement a fait un bond de
3
423
000
520
units

5 920 500 units. L'volution est 149


pour cent. Ces rsultats, mme s'ils ac-

compagnent la dynamique que connait la


wilaya dans d'autres domaines, ne doivent pas cacher les carences constates
en matire de craliculture qui ne peut
tre abandonne grce sa dimension
stratgique d'abord, et aux traditions de
la wilaya en la matire ensuite.
Le projet de cration d'une zone industrielle ddie exclusivement l'agro-alimentaire Ras El Oued, qui a galement
pour but de consacrer la complmentarit
entre les diffrents secteurs, pourrait faciliter l'coulement et la valorisation des
produits agricoles travers leur transformation. Par la mme, leur prsentation au
grand public pourrait tre un pas dans le
bon sens. Le choix de la seconde localit
de la wilaya qui est connue pour sa plaine
et pour ses traditions en la matire n'est
pas fortuit. Tout compte fait, Bordj Bou
Arreridj n'est pas seulement agricole ou
industrielle, mais les deux la fois.
Fouad Daoud

ENTRETIEN
HAMLAOUI THABTI SECRTAIRE DE
WILAYA DE LUNPA :

Il faut rorganiser le secteur

Pour parler du secteur dans la wilaya, nous n'avons pas trouv mieux que M. Hamlaoui Thabti, technicien en agriculture. Il est aussi llu local au niveau de l'APW, et
secrtaire de wilaya de l'UNPA. Avec cette double casquette, il a une vision claire des
capacits de la wilaya et des problmes que rencontre le secteur.
El Moudjahid : Le secteur de l'agriculture a-t-il eu la part qu'il mrite dans le
dveloppement de la wilaya ?
Hamlaoui Thabti : Franchement non. Il est encore loin du statut qu'il doit avoir
vu les potentialits importantes dont il dispose, l'organisation qui devait permettre
d'exploiter ces potentialits a fait dfaut. Le financement qui doit permettre de mobiliser toutes les ressources dont a besoin le fellah pour exploiter sa terre n'tait pas prsent. La BADR ne joue pas, selon nous, le rle souhait par l'Etat et le fellah. Nous
avons besoin d'une banque qui finance directement le travail de la terre et la bureaucratie a t galement un frein pour beaucoup de fellah. Ces derniers se plaignent du
temps qu'ils perdent en faisant le tour des administrations. Ce sont ces dernires qui
doivent aller vers le fellah qui ne doit s'occuper que de la production si l'on veut que
cette dernire se dveloppe. Il n'y a qu' voir le nombre des bnficiaires du crdit
Rfig, pourtant trs utile, puisqu'il n'est accompagn ni d'intrt ni d'exigence de garantie. Un fellah doit prendre un quintal de paperasses pour avoir un quintal de semences.
Ces facteurs sont-ils les seuls dont souffre le secteur ?
Il y a un problme qui est spcifique la wilaya savoir la faiblesse de l'irrigation.
Nous regrettons le manque de coordination entre la direction des services agricoles
et celle des ressources en eau pour une mobilisation optimale et efficiente des capacits de la wilaya pour amliorer l'irrigation des terres. Les fellahs qui ne sont pas autoriss effectuer des forages ne peuvent pas dvelopper la culture des terres
notamment pour ce qui est des crales . Si les 50 multiplicateurs que compte la wilaya
pouvaient bnficier de ces autorisations, le problme de l'approvisionnement en semence serait rgl d'autant que la CCLS de la wilaya fournit dj 17 wilayas de l'est
de cette matire.
Qu'en est-il de la stabilisation du monde rural pour dvelopper le secteur ?
C'est vrai que c'est important pour mobiliser la main d'uvre dans le secteur d'autant
que les enfants de paysan renoncent poursuivre la mission de leurs parents en observant les difficults que ces derniers rencontrent. Les actions de stabilisation comme
l'habitat rural, le gaz naturel et l'lectrification que nous saluons sont ncessaires pour
fixer la population. Cette dernire a besoin galement d'encouragement pour dvelopper le travail de la terre et celui de l'levage.
Que propose l'UNPA, que vous reprsentez, pour rgler ces problmes et atteindre les objectifs viss par tous ?
La profession qui se dveloppe a besoin d'une rorganisation et d'une restructuration
pour prendre en charge tous les aspects du financement la commercialisation en passant par l'irrigation, l'lectrification et la formation de la main d'uvre. Cette rorganisation permettra la wilaya d'exploiter ses capacits et aller loin en matire de
production de tous les produits agricoles.
Propos recueillis par F. D.

ANEP 355404 du 25/11/2015

Culture

20

De l'utilit socioculturelle des bibliothques


DANS LE SILLAGE DU 20e SILA 2015

Evnement majeur dans l'agenda culturel de notre pays, le SILA, cette gigantesque bibliothque qui n'ouvre que durant
une dizaine de jours dans l'anne, ne serait-il en ralit que l'arbre qui cache la fort ? Tout porte le croire ds lors que,
d'une manire gnrale, les bibliothques, dans nos villes et villages, semblent comme absentes de l'conomie du livre,
de ses choix, de ses errements. Ici, tentative de quelques lments d'analyse.

i les bibliothques et bibliothcaires de chez nous sont si


transparents sur ces questions demeures jusque-l pendantes, ce n'est pas, nous
semble-t-il, qu'ils y soient indiffrents : leurs mission leur semble
plutt ailleurs. Il est vrai qu'ils sont
presss quelquefois par les pouvoirs publics de prouver, tout la
fois, la frquentation de leur tablissement, de pratiquer une sorte
d'accueil gnralis de tout ce que
la gent plumitive produit ou
consomme, d'largir et de fidliser
les publics tous ges et profils
confondus : bref, de prouver tout
moment l'utilit de leur existence
compte tenu des budgets consentis
par l'Etat. En dfinitive, tout cela
finit par donner le tournis et
chaque bibliothcaire, la longue,
ne sait plus " quel saint se vouer".
Or, ce rle social sans cesse
raffirm, a pour consquence
indirecte que la politique d'acquisition des bibliothques, traditionnellement tourne vers l'offre,
s'est trouve, entre temps, dcale
vers la demande. On a mme lu ici
et l, s'agissant de la frquentation
des bibliothques l'heure d'internet, que le salut pour dvelopper le
lectorat est l'affirmation du ct ludique de la chose bibliothcaire.
Ds lors, il y a peu tre encore une
certaine prudence quant comparer cette assertion un peu saugrenue la transformation de
ces tablissements en centres d'attraction, mais il n'empche...
L'offre ou la demande ?
Telle est la question
Car c'est bien l que tout se
joue, ou presque : l'utilit des bibliothques n'est certes plus vraiment dmontrer, elle va pour
ainsi dire, de soi. Et fermer une bibliothque, mme pour une ultime
raison d'quilibre documentaire et
gographique ou de simple
conversion d'activit, demeure
une opration haut risque. Les
liens avec les lecteurs permanents
ou non, les visiteurs avec ou sans
carte, voire les "rats de biblio-

thques", avec les usagers, donc,


sont bien plus forts que nous ne
l'imaginerions dans nos rves les
plus fous. Il revient donc aux bibliothcaires d'affirmer leur choix.
Et ce choix, c'est obligatoirement
celui de la constitution de leurs
collections. Car l encore, il n'aura
chapp personne que la bibliothque, qu'elle soit municipale, rgionale ou mme nationale, ce
n'est pas cet amas pars de documents arrivs et rangs l par hasard : c'est bien une collection,
qu'elle soit imprime, sonore ou
numrique, pense et organise. Et
mme valorise.
Affirmer ses choix, pour un bibliothcaire, implique donc de
connatre un tant soit peu les catalogues d'diteurs lorsqu'il y en a,
savoir que chez Casbah ditions,
Sdia ou l'ENAG par exemple
pour ne citer que ces diteurs
dorment des merveilles publies
nagure dans la collection dite
par l'ex-"ENAL" ; que bien des
diteurs nationaux reprennent chacun dans son domaines des auteurs
contemporains ou oublis depuis
fort longtemps, et qu'ils republient
pour le plaisir du lecteur. Et ce,
souvent, grce aux fonds des bibliothques. Les reprer, ces diteurs, n'est pas si difficile : ce ne
sont pas les marchs, salons et fes-

tivals qui manquent, o ils viennent y puiser leurs journes de


prsence et d'expositions de leurs
ouvrages. Or, sur ce point, on a pu
observer que nombre de bibliothques prsentent un choix qui se
rapproche plus de celui d'une librairie de type classique, la limite du fig, que de celui d'une
libraire, labellise ou non, de nouveauts pour ne pas dire de "cration".
Pour tout cela, "battons notre
coulpe", sans complexe : la formation des conservateurs et bibliothcaires n'est certes pas encore
totalement parfaite en ce domaine.
Et mme si, entre temps, la
connaissance de l'conomie du
livre a t considrablement renforce, ce qui relve de "l'action
culturelle", terme impropre s'il en
est, reste encore trs embryonnaire. Quant la formation des bibliothcaires communaux et
mme rgionaux, il vaut mieux dtourner pudiquement le regard, en
attendant des jours meilleurs.

Livre numrique, un substitut


au livre dit sur support
papier ?
Toujours est-il que l'avatar ultime du livre et de son conomie,
en Algrie et sous d'autres cieux,
reste la numrisation. L encore,

force est de constater qu' partir


d'une technique prouve, les bibliothcaires, libraires et diteurs
nationaux semblent ne pas parler
de la mme chose. Il y a certes
d'un ct les grands rservoirs de
documents numriss avec tlchargement gratuit, mais qui ne
sont pas nationaux tels "Gallica",
"Algrie ancienne", etc. De l'autre
ct, l'conomie mergente et de
plus en plus incontournable du
livre numrique.
Or, d'ores et dj, il y a fort
parier que celle-ci, dont personne
n'a encore trouv le fameux modle, se passerait bien du libraire ;
et mme du bibliothcaire. Et,
dans certains cas, de l'diteur. C'est
en tout cas ce que d'ores et dj refltent pas mal d'observations sur
le sujet.
En conclusion, il ne nous semble pas qu'il y ait l matire prendre les armes. Les acteurs qui
interviennent sur la chane du livre
savent tous ou presque, aujourd'hui, que la mort de la bibliothque en tant qu'institution, pas
en tant que modle n'est plus
inscrite l'ordre du jour. Que le
numrique, loin d'tre une rvolution, est une volution technique
majeure, certes, mais qui, peuttre, ne concernera pas, pour la
lecture, tous les documents.
Qu'il reste, paradoxalement et
malgr tout, un atout, voire un
complment pour l'impression.
Peut-tre faudrait-il que bibliothcaires, libraires, se croisent, se font
confiance et se parlent. Cela devrait tre la porte de tout un
chacun. Les structures tatiques
pour le dveloppement du livre
telles le Font d'aide au dveloppement du livre (FDAL), le Centre
National du Livre (CNL) et paratatiques telles le syndicat des diteurs de livres (SNEL) et
l'Organisation nationale des diteurs de livres (ONEL), pour ce
qui est des missions qui sont les
leurs, peuvent y jouer un rle utile,
majeur. Dans l'intrt bien compris
de la chane nationale du livre.
Kamel Bouslama

TIZI-OUZOU : INFRASTRUCTURES CULTURELLES ET ARTISTIQUES

Plusieurs quipements livrs dici la fin de lanne

Le secteur de la culture de la
wilaya de Tizi-Ouzou sera renforc
par la rception, dici la fin de lanne en cours, de plusieurs infrastructures
et
quipements,
apprend-on de la directrice de wilaya de la culture, madame Nabila
Goumeziane. Les principales infrastructures culturelles rceptionner
la priode indique sont la bibliothque et le thtre en plein air implants dans lenceinte de la
maison de la culture MouloudMammeri, la bibliothque principale de lecture publique dune
capacit de 900 places et le muse
des arts de Tizi-Ouzou, a numr
la directrice de la culture, en indiquant que ces projets dont les travaux sont en voie dachvement,
ont t lanc en ralisation, en
2013. En sus de ces projets livrer
dici la fin de lanne, la directrice
de la culture a fait tat de la clture
durant lexercice en cours de cinq
oprations consistant en lachvement des travaux de ralisation
dune bibliothque urbaine Tigzirt, dune bibliothque semi-urbaine
au
centre-ville
de
Tizi-Ouzou, la rnovation de la
salle de cinma Ain El Hammam
pour un montant de neuf milliards
de centimes, de six salles de lectures au niveau dautant de localits

de la wilaya et lextension de
lcole rgionale des beaux-arts de
la ville dAzazga avec la mise en
service dun internat. Concernant
les projets en cours de ralisation,
la directrice de la culture a inventori la reconstruction de la salle de
cinma Djurdjura, des bibliothques communales Beni
Douala et Illiltene, des salles de
lecture aux villages Aggouni Issad
et At Bouadhou, la bibliothque
principale du chef-lieu de wilaya
o les travaux ont atteint plus de
90% ainsi que le muse du mme
chef-lieu. La premire responsable

locale de la culture de la wilaya de


Tizi-Ouzou a aussi annonc lachvement des tudes de ralisation de
deux thtres de verdure Azeffoun et Tigzirt, deux salles de lecture At Atteli et Azzouza (Larbaa
Nath Irathen) et la rhabilitation de
la maison de la culture MouloudMammeri de Tizi-Ouzou, en sus du
lancement des tudes pour la ralisation, Oued Falli, banlieue ouest
de Tizi-Ouzou, dune salle de spectacles dune capacit de 3.500
places, dun institut de formation
musicale, dun conservatoire de
musique et darts dramatiques, de

trois annexes de la maison de la


culture Mouloud-Mammeri dans
les communes dOuacifs, Azzefoun
et, Draa El Mizan, un muse
Maatkas, une salle de lecture
Taourit Aden (Mekla), la rhabilitation du site antique dAzzefoun,
la restauration de la zaouia Sidi Ali
Moussa et, enfin, llaboration du
plan permanent de sauvegarde et de
mise en valeur du village At El
Kaid. Selon la mme responsable,
a par ailleurs, annonc lquipement en livres, supports ducatifs
et en bureautique de pas moins de
37 bibliothques communales par
la direction de la culture de TiziOuzou, alors que 26 autres bibliothques et huit salles de lectures
sont en cours dquipement. Ces
bibliothques communales qui sont
ralises sur fonds communs des
collectivits locales (FCCL) sont
gres par les collectivits locales
et fonctionnent avec un personnel
recrut dans le cadre des diffrents
dispositifs daides linsertion des
jeunes, a-t-elle prcis, en suggrant au passage llaboration dun
statut devant mettre en place un
mcanisme de gestion permettant
loptimisation de lexploitation de
ces espaces de lectures et du savoir.
Bel. Adrar

Mercredi 25 Novembre 2015

EL MOUDJAHID

Le coin du copiste

Lvnement Constantine, capitale de la culture arabe accueille depuis samedi dernier la


galerie Ahmed-Bey, une exposition sur les habits traditionnels de
Kabylie. Une vritable attraction
pour le public que cette semaine
culturelle de Boumerds qui met
en valeur la robe kabyle avec ses
couleurs flamboyantes avec le
jaune comme couleur dominante.
Emblme de lidentit ancestrale
qui a perdur au-del des
poques, cette robe reste fidle
aux traditions tout en tant ractualise par certaines couturires.
Ces dernires taient prsentes
lors de la manifestation pour expliquer aux curieux comment
elles transmettent cet art et rivalisent dans la confection des modles en travaillant avec passion
sur les toffes multicolores. Les
jeunes femmes daujourdhui apprcient par-dessus tout de porter
avec fiert cette robe orne de galons et de motifs berbres, un vritable ravissement pour les yeux
dans cette tendance nouvelle
lempicement en couleurs vives
qui contrastent avec un tissu uni.

FESTIVAL DANNABA DU
FILM MDITERRANEN

Dix-neuf films en
comptition pour
le prix El Aneb dOr

Dix-neufs longs mtrages cinmatographiques en comptition seront projets au


festival dAnnaba du film mditerranen
prvu du 3 au 9 dcembre prochain avec la
participation de 13 pays, y compris lAlgrie. Cest ce qua annonc le commissaire
du festival, Sad Boukhelifa, lors dune
confrence de presse quil a anime, hier,
la bibliothque publique dAnnaba. Revenant sur la prparation de la manifestation, premire du genre qui vient remplacer
en quelque sorte les dfuntes journes cinmatographiques mditerranennes dAnnaba (JCMA) depuis plus de vingt ans, il a
prcis que les films qui tenteront chacun
de glaner le prix El Aneb dOr, ont t raliss entre 2014 et 2015 et certains dentre
ceux-ci nont pas t jusqu prsent projets en avant-premire dans leur propre
pays.
Parmi ces longs mtrages, figurent
Opration maillot dOkacha Touita, Printemps tunisien de Raja Amari, Soleil de
plomb du croate Dalibor Matanic, Out of
the ordinary de lgyptien Daoud Abdel
Sayed et Les 18 fugitives dAmer, Shomali
et Paul Cowan. Les films en comptition
seront tous projets au thtre regional Azzedine-Medjoubi, les autres films le seront
au niveau de la maison de la culture Mohamed-Boudiaf. La bibliothque publique
a t rserve, quant elle, aux films destins aux enfants.
Le Chili est linvit dhonneur de ce
festival avec le ralisateur Miguel Littin, a
fait savoir le confrencier, ajoutant que des
hommages seront rendus aux cinastes et
ralisateurs qui ont marqu de leurs empreintes le septime art et contribu la
promotion du secteur de la culture. Il
convient de signaler quun jeune cinphile
originaire dAnnaba, Harrath Abderrahmane, va prsenter en sance exceptionnelle loccasion de ce festival son film
Houb Echaytane (LAmour du diable) dont
la ralisation a ncessit un an.
Six personnes vont constituer le jury de
ce festival qui sera prsid par le Libanais
Pierre Abi Saab. Des cinbus mobiles sont
prvus lors de ce rendez vous culturel pour
sillonner certaines banlieues.
B. Guetmi

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du mercredi 13 Safar 1437


correspondant au 25 novembre 2015 :
- Dohr.......................12h35
- Asr..............................15h15
- Maghreb.....................17h37
- Ichaa...19h00

Jeudi 14 Safar 1437 correspondant au


26 novembre 2015 :
- Fedjr.........................06h06
- Chourouq.................07h37

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

REMERCIEMENTS
La
famille
KEBAILI dAlger
et de Mda
r e m e r c i e
vivement tous les
proches, allis et
confrres
du
dfunt
Docteur Kebali
Mohamed (dit Rda) ALN
dcd le 14 novembre 2015
lge de 75 ans dans son
domicile Djenane El-Malik,
Hydra.
Que Dieu lui accorde Sa
Misricorde et laccueille dans
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 25/11/2015

Mohamed Koursi
rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi


directioN geNerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
directioN de lA redActioN
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX regioNAuX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BordJ Bou-ArreridJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtre AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
Alger : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAireS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPreSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (SiA)
unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFuSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

Asma
Irnatene

El Moudjahid/Pub du 25/11/2015

te
voil
souffler ta 4e
bougie ! En cette
h e u r e u s e
circonstance, tes
parents, tes proches, te souhaitent
un joyeux anniversaire, priant Dieu
de guider tes pas vers un meilleur
avenir. Que ce nouvel anniversaire
tapporte du bonheur, de la sant et
de la joie.
Puisse la vie ttre douce et
combler ton cur de tout ce quil
dsire. On taime sans modration.
Amuli Ameggaz
a thafroukhth.
El Moudjahid/Pub du 25/11/2015

Le prsident-directeur gnral, le comit de participation,


les partenaires sociaux, lencadrement, ainsi que lensemble du personnel de la compagnie TASSILIAIRLINES, trs
affects par le dcs de la mre de monsieur ZERIFIABDELKADER, prsident-directeur gnral de MAPAP, prsentent ce dernier, ainsi qu toute sa famille, leurs
sincres condolances, et les assurent de leur profonde symapthie, en cette douloureuse circonstance.
Puisse Dieu le Tout Puissant accorder la dfunte Sa
Sainte Misricorde et laccueillir en Sonvaste Paradis.
ADieu nous appartenons, et Lui nous retournons.
ANEP 355473 du 25/11/2015

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid /Pub

ANEP 209538 du 25/11/2015

est : SArl SodiPreSSe :


tl-fax : 031 92.73.58

ouest : SArl SdPo


tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SArl tdS
tl-fax : 029 75.02.02

France : iPS (international Presse Service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ANNIVERSAIRE

Ange tu es,
ange tu le
resteras.

CONDOLEANCES

directeur de lA rdActioN

29

El Moudjahid/Pub

Mercredi 25 Novembre 2015

ANEP 25012144 du 25/11/2015

El Moudjahid/Pub

ANEP 209545 du 25/11/2015

Demandes demploi

J.h., cherche emploi comme agent dadministration


Contacter le : 0799 90 78 12
0o0
J.h., cherche emploi comme chauffeur
poids lourd, environs Alger-Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.F., 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs de
Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.h., 34 ans, srieux, licence en
sciences politiques spcialit relations
internationales, 3 ans dexprience dans
l'administration, polyglotte : arabe, franais,
anglais, espagnol (turc : notions de base),
matrise l'outil informatique, dgag de
toutes obligations nationales, cherche
emploi stable dans la wilaya d'Alger ou
environs.
Tl. : 0798 67.75.36

El Moudjahid/Pub du 25/11/2015

Sports

30

EL MOUDJAHID

CAN-2015 (U23)

Derfalou se confie : Nous visons une qualification aux demi-finales

La slection nationale olympique peaufine, depuis samedi, sa prparation au centre technique de Sidi Moussa, en prvision de la Coupe dAfrique des nations
U23, qui dbutera la semaine prochaine au Sngal. Pour rappel, les Verts volueront dans le groupe B, en compagnie du Nigeria, de lgypte et du Mali.

es camarades de Darfalou dbuteront la


comptition dimanche prochain face
aux Egyptiens. Un match que les protgs du technicien suisse Schurmann ne veulent
en aucun cas rater. Nous voulons une entame
victorieuse de la comptition. Nous sommes
concentrs sur cette confrontation face
lEgypte. Nous avons une ide plus ou moins
prcise sur notre premier adversaire. a ne sera
pas simple raliser, mais nous sommes trs
confiants. Nous avons les moyens de venir
bout de cette formation. Un succs lors du premier match nous permettrait daborder la comptition avec plus de srnit , a dclar
lattaquant de lUSM Alger, lundi, lors de la
zone mixte organise au CNT, avant lavantdernire sance dentranement Alger. A noter
que la dlgation algrienne senvolera aujourdhui, bord dun vol spcial, pour Dakar.
Lquipe ralliera ensuite la ville de Mbour, environ 90 km, par bus. Abordant le groupe dans
lequel voluera lquipe nationale olympique,
le joueur na pas manqu de souligner la difficult de la mission qui attend les Verts. Le Nigeria, dont les jeunes catgories comptent de
nombreux championnats du monde, nest plus
prsenter. Le Mali, non plus. Ces deux pays
ont anim, dailleurs, la finale de la dernire
coupe du monde U17. De son ct, lEgypte
dispose dune bonne slection, aussi. Nous sa-

N
PUBLICATIO

tion aprs une blessure (pubalgie), Darfalou


sest montr trs confiant. Jai suivi un programme dentranement spcial suite ma blessure. Jai effectu mon retour la comptition
la semaine dernire avec mon club. Le staff mdical ma donn son feu vert. Je me sens en
forme et je commence retrouver mes sensations avec le ballon. Je suis apte pour le service
et la disposition du staff technique qui dcidera de maligner ou pas , a-t-il confi.

vons que notre tche sera complique. Cependant, on croit en nos chances. Cela fait pratiquement deux ans quon se prpare pour ce
rendez-vous continental. Je pense que nous
sommes prts, prsent. Notre objectif est

darracher lune des deux premires places du


groupe pour passer en demi-finale et par la
mme une qualification pour les jeux Olympiques de Rio-2016 , a-t-il indiqu. A propos
de son tat de forme et son retour la compti-

HAMOUDA LADAOUI PRSENTE SON NOUVEL OUVRAGE

Liste des 21 joueurs retenus :


Salhi Abdelkadir (ASO Chlef), Methazem
Oussama (RC Arba), Chal Farid (USM Harrach), Salah Nour Islam (ASO Chlef), Rebiai
Miloud (ES Stif), Abdellaoui Ayoub (USM
Alger), Kenniche Ryad Kamar Eddine (ES
Stif), Cherifi Redouane (USM Bel-Abbs),
Ferhani Houari (RC Arba), Halamia Mohamed Rda (MC Oran), Ferhat Zineddine (USM
Alger), Smahi Khalil (ASO Chlef), Gagaa
Ahmed (JS Kabylie), Draoui Zakaria (CR Belouizdad), Benkhemassa Mohamed (USM
Alger), Benguit Raouf (Paradou AC), Chita
Oussama (MC Alger), Meziane Bentahar Abderrahmane (RC Arba), Haddouche Zakaria
(ES Stif), Amokrane Abdelhakim (DRB Tadjenanet), Darfalou Oussama (USM Alger).
Rdha M.

Le Formidable second souffle de lEntente

Ph. : Dj.Krache

Cest en prsence de nombreux responsables, amis et


proches, de mme que de nombreux supporters de lEntente de Stif, que lcrivain journaliste Hamouda Ladaoui prsent, ce dbut de semaine, la maison de la
Culture, son nouvel ouvrage intitul Parcours dun
champion, et organis une vente-ddicace de cet ouvrage
travers lequel il relate la formidable aventure de lEntente de Stif et son fameux second souffle.
Dans cette grande salle de la maison de la Culture, o
prenaient place galement le chef de cabinet du wali de
Stif et des responsables de lexcutif de la wilaya, de
mme que des anciens joueurs, linstar de Adjissa Naceredine, qui ont marqu de leurs empreintes, le parcours
de leur club, il est vrai par un palmars enviable que trs
peu de clubs sont arrivs forger, lambiance tait alors
au beau fixe et tmoignait bien de lattachement que ne
cessent de manifester les inconditionnels de lAigle noir
lendroit de leur club, quand bien mme ce dernier,
aprs une dcennie faste toute de formidables conqutes, semble
subir, ces derniers temps, le phnomne de la dcompression
et, partant, battre de laile en attendant de retrouver ses repres.
Jai toujours t un fidle supporter de ce grands club, jai
vcu une grande partie de son parcours extraordinaire et de son
fameux second souffle, cest pour cela quaprs avoir dj crit
un premier ouvrage intitul lEntente mon Amour, jai voulu

LUTTE : JO-2016

une fois encore voquer cette formidable aventure et rendre un


vibrant hommage tous ces grands hommes, joueurs, dirigeants
et techniciens qui se sont succd la tte de ce club et permis
la cit dAn El-Fouara de vivre dintenses moments de joie
au fil des ans, jusqu ce grand dfi de la Champions League
africaine, souligne Hamouda Ladaoui, qui noublie pas de
mettre en exergue tous ces documents photos indits qui toffent ce rcit tout au long de ses 248 pages.

Premire runion du comit


dorganisation restreint du Tournoi
qualificatif Ocanie-Afrique

Le comit d'organisation restreint du tournoi de lutte OcanieAfrique, prvu du 1er au 3 avril


2016 Alger et qualificatif aux
jeux Olympiques 2016 de Rio de
Janeiro, a tenu lundi sa premire
runion au sige de la Fdration
algrienne des luttes associes
(FALA) Alger. Tenue sous la prsidence du patron de la FALA,
Rabah Chebah, cette premire runion a t consacre l'valuation
des diffrents aspects de prparation ainsi qu'au travail ralis
jusque-l par les commissions d'hbergement, de transport et de la
communication. A cette occasion,
le prsident de la FALA a donn
des instructions fermes aux diffrents responsables de commission pour une meilleure prparation
de ce tournoi qui constitue une
opportunit pour l'Algrie de qualifier le plus grand nombre possible d'athltes aux JO-2016. Sur le
plan organisationnel, plusieurs
points ont t abords par les membres du comit restreint ayant trait
aux tablissements hteliers censs
accueillir les dlgations, la communication et la prparation des

quipes nationales. Lors de sa rcente visite Alger, le dlgu


technique de lUnion mondiale de
lutte (UML), Fouad Meskout, avait
inspect les salles omnisports
d'Harcha-Hacne et de la Coupole
du complexe olympique Mohamed-Boudiaf Alger. Il a galement visit les tablissements
hteliers censs accueillir les dlgations participant au tournoi
Ocanie-Afrique. Le tournoi de
lutte Ocanie-Afrique (1-3 avril
2016) verra la participation de 351
athltes reprsentant 30 pays
d'Afrique et neuf pays d'Ocanie.
Les pays africains sont : Algrie
(pays organisateur), Tunisie,
Maroc, Egypte, Nigeria, Angola,
Guine-Bissau, Afrique du Sud,
Cte d'Ivoire, Namibie, Sngal,
RD Congo, Mali, Centrafrique,
Tchad, Burundi, Bnin, Botswana,
Burkina Faso, Cameroun, Gabon,
Gambie, Libye, Kenya, Madagascar, Maurice, Mauritanie, Soudan,
Togo et Zimbabwe. Les reprsentants de l'Ocanie sont : Australie,
Nouvelle-Zlande,
Indonsie,
Fidji, Papouasie-Nouvelle-Guine,
Samoa, Tonga, Tuvalu et Vanuatu.

Autant de souvenirs glorieux que Hamouda Ladaoui


sen est all dcouvrir en creusant dans la mmoire du
temps, en interrogeant lhistoire, cette longue histoire qui a
permis, de longues annes durant, lAigle noir, de planer
haut dans les cieux de la gloire quauront forge bien des
hommes depuis la cration de ce club, qui ne sont pour
beaucoup plus de ce monde et auquel lcrivain rend lhommage qui se doit dans ce rcit qui se passe dans un de ces
trains spciaux de la gloire entre Stif et Alger, sur cette pelouse du stade dEl-Annase bond dborder sur la main
courante, ou toutes ces aires quira conqurir lEntente de
Stif dans une renomme qui lui vaudra de figurer sur les
tablettes de lAfrique et du monde arabe. Lespace de
quelques heures, les nombreux adeptes de lAigle noir, qui
sont revenus sur les repres dun grand club, nont pas manqu de visiter aussi lexposition dresse cet effet sur les
espaces de la maison de la Culture et faire dire une fois encore Hamouda Ladaoui, dans cette uvre ddicace traduite en arabe par Fouzi Benkari, sa profonde motion : Tout
cela me replonge dans cette merveilleuse ambiance que jai
vcue en accompagnant, des annes durant, ce grand club de
lhistoire du football algrien et en tentant, dans ses moindres
dtails, de reconstituer dans ce livre que je considre tre un
juste hommage de grands hommes qui sont passs par l et
qui sont encore l.
F. Zoghbi

La radiation vie requise contre Michel Platini par la


chambre dinstruction de la justice interne de la FIFA

La chambre dinstruction de la justice interne de la FIFA a requis la radiation vie du


football pour Platini, a affirm, hier, matre Thibaud d'Als, avocat du prsident de
l'UEFA, qui a tenu dnoncer une telle mesure quil a qualifi tout simplement de pur
scandale et a fait part de la dmesure d'une telle peine demande.
Il faut savoir que cest la chambre de jugement de la FIFA qui doit rendre le verdict
final au mois de dcembre dans ce dossier, que l'avocat de Platini, qui par ailleurs est
candidat la prsidence de la FIFA, a pu consulter. Pour rappel, il est reproch lancienne star du football franais des annes 1980, un paiement de 1,8 million deuros reu
en 2011 de Joseph Blatter, prsident dmissionnaire de la FIFA, pour un travail de conseiller achev en 2002. Pour matre Als, le bannissement requis contre Platini est conditionn la preuve d'une corruption. Mais il y a clairement une dmesure de la peine
requise. Elle ne repose sur rien dans le dossier. On peut se demander si la personne charge d'enquter a t charge d'liminer Michel Platini pour lliminer de facto pour postuler la prsidence de la FIFA. Cest une honte et un vritable scandale. Et en rendant
public cela, il est vident quil y a une volont de nuire Platini. Les masques tombent
les uns aprs les autres la FIFA, il y a une instrumentalisation du calendrier lectoral et
une stratgie de mise lcart annonce du candidat Platini. Cette affaire nest pas prs
de connatre sans pilogue de sitt
M.-A. A.

TENNIS : YUCATAN CUP (29e DITION)

Ibbou qualifie au 2e tour

La joueuse de tennis algrienne Ins Ibbou s'est qualifie au 2e tour de la Yucatan Cup,
organise du 23 au 28 novembre Mexico, suite sa victoire en deux sets (6-3, 6-2)
contre la Mexicaine Maria-Jos Portillo Ramirez, en match disput lundi soir pour le
compte du 1er tour. La championne d'Afrique U18, classe 33e mondiale, sera oppose au
prochain tour la Paraguayenne Lara Escauriza, qu'elle a dj croise une semaine auparavant, au tournoi Abierto-Juvenil Mexicano, abrit par la mme ville. Cette 29e dition
de la Yucatan Cup (Grade 1) enregistre la participation de certaines parmi les actuelles
meilleures joueuses de tennis au monde. Aprs l'Abierto-Juvenil Mexicano (16-22 novembre) et la Yucatan Cup (23-28 novembre), Ibbou se rendra en Floride (tats-Unis),
o elle participera l'Eddie Herr, du 30 novembre au 6 dcembre, puis l'Orange Bowl,
du 7 au 13 dcembre. Si elle russit un bon parcours, la championne d'Afrique U18 pourrait amliorer son classement mondial, car chacune des comptitions auxquelles elle participe actuellement met en jeu un nombre considrable de points.

Mercredi 25 Novembre 2015

MONDIAUX-2015
DHALTROPHILIE
(2e JOURNE)

Le Chinois Chen
remporte le titre
et bat deux records
du monde

Le Chinois Chen Lijun a


battu deux records du monde,
dimanche, pour remporter le
titre dans la catgorie de -62
kg aux Championnats du
monde d'haltrophilie 2015 qui
se droulent Houston
(Texas). Chen (22 ans) tait assur du titre avant mme son
dernier essai grce l'chec
179 kg l'paul-jet du
champion olympique 2012 et
tenant du titre, le Nord-Coren
Kim Un Guk. Le Chinois, victorieux de Kim aux Mondiaux2013, a donc tent un record
du monde 183 kg l'pauljet. Un pari russi synonyme
galement de record du monde
au total olympique avec 333
kg. Vice-championne du
monde des -53 kg en 2014
Almaty, la Tawanaise Hsu
Shu-Ching a arrach l'or la
Chinoise Chen Xiaoting lors
de son dernier essai 125 kg
l'paul-jet. Les deux
athltes, ayant soulev 221 kg
au total, ont t dpartages au
poids du corps.

EL MOUDJAHID

Sports

Baba et la tentation Ziani


MCO

Alors quAhmed Belhadj vient de mettre enfin ? fin la polmique autour de l'avenir de Jean-Michel
Cavalli la tte de la barre technique du MCO, le technicien franais ayant obtenu un sursis jusqu'au
match du NAHD, voil qu'il annonce une grosse surprise pour les supporters au mercato.

C'

est que le prsident du MCO


a quelques ambitieux pour le
mercato et ne s'en cache pas.
Peut-tre qu'il y a une envie peine
dissimule de faire taire les critiques
autour de lui, mais il n'en demeure pas
moins qu'il compte frapper fort au mercato. En effet, aussi invraisemblable
que cela puisse paraitre, le boss du
MCO est dcid engager Karim Ziani
au mercato. L'ancien meneur de jeu des
Verts est attendu, nous dit-on, Oran
pour des discussions avec Ahmed
Baba. Il est vrai qu'il n'y a, pour l'heure,
rien de formel dans la dmarches, l'ancien international ayant fait savoir qu'il
ira juste pour discuter, mais il n'en demeure pas moins que Baba compte
bien lui faire une proposition.
Jusqu'ici, Karim Ziani, qui a quitt
le Qatar rcemment, n'a jamais t emball pour les propositions qui lui sont
parvenues du championnat d'Algrie,
exclusivement en raison de ses prten-

tions salariales leves. Les discussions


pourraient dbaucher sur un accord
tout reste possible mais il faudra
beaucoup de persuasion Baba pour le
convaincre de porter le maillot du
MCO, d'autant que d'autres tnors du
championnat pourraient tout aussi sauter sur l'occasion et tenter d'enrler l'un
des hros d'Omdourman qui se voit
lancer un dernier dfi avant de mettre
dfinitivement fin sa carrire.
Pour ce faire, un coup de pousse de
Jean-Michel Cavalli, qui l'a eu sous sa
coupe en slection d'Algrie, ne serait
pas de refus. Mais le coach franais
voudrait du renfort d'autres postes,
notamment en dfense centrale et en attaque. C'est tout l'enjeu de ce mercato.
Loin donc d'un coup marketing, le
MCO devrait recruter juste et mesur
pour requinquer cette quipe du MCO,
qui a connu des fortunes diverses durant la phase aller, au retour.
Amar Benrabah

MC ALGER

Le co-entraneur Mustapha Biskri svrement sanctionn

ouvert. Par ailleurs, la JSM Bjaa devra jouer son


prochain match domicile huis clos, suite la suspension inflige par la LFP pour jet de projectile entranant dommage physique sur officiel lors de la
rception de l'ASO Chlef (2-1) vendredi dernier.
Le club bougiote doit aussi payer une amende de
100.000 DA. Toujours en L2, le gardien de but de l'O
Mda, Mohamed Ousserir, a cop d'une suspension
de 4 matchs et d'une amende de 50.000 DA pour
contestation de dcision et faits aggravants (bousculade de l'arbitre directeur du match perdu de la 12e
journe face la JSMS 1-0). L'attaquant de l'USM
Bel-Abbs, Nouri Ouznadji, a galement t suspendu pour 4 matchs plus une amende de 40.000 DA
aprs son exclusion lors du derby de l'Ouest face au
MC Sada (1-1) le week-end dernier.

Le co-entraneur du MC Alger, Mustapha Biskri,


a cop d'une anne de suspension, dont 6 mois avec
sursis, pour manquement l'obligation de rserve,
a annonc, lundi soir, la commission de discipline de
la Ligue de football professionnel (LFP). Cette dernire reproche Biskri, qu'elle a auditionn, ses diffrentes dclarations qui lui ont t attribues par les
mdias. Le co-entraneur, venu renforcer le staff technique du MCA aux cts de Meziane Ighil, devra, en
outre, s'acquitter d'une amende de 200.000 DA. Sa
suspension prend effet compter du mardi 24 novembre 2015. En Ligue 2, le joueur de la JSM Skikda
Noufel Ghassiri, clabouss par une affaire de dopage, a t suspendu jusqu' dcision dfinitive.
Dans l'attente de complment d'informations, la commission de discipline de la LFP a laiss son dossier

ENTRETIEN AVEC ALAIN MICHEL, ENTRANEUR DU CRB :

Le groupe est mobilis et dtermin russir une saison exemplaire

Des regrets aprs le match nul


ramen de Blida, alors que votre
quipe menait au score, ne concdant le but galisateur que dans le
temps additionnel ?
Ah oui, cest toujours grinant de se
faire rejoindre au score alors quon a
men, durant les 90 minutes, du temps
rglementaire. Mais, vous savez, un
match, cest jusquau coup de sifflet
final de larbitre. Tant que larbitre na
pas siffl la fin de la rencontre, tout demeure possible. La victoire tait entre
nos mains et nous aurait fait un bien
terrible. Cela dit, un match nul en dplacement face une quipe comme
lUSMB, dans un stade plein, cest dj
en soi une performance positive pour
nous. Un nul en dplacement, cest toujours bon prendre, une victoire, cest
mieux. Lessentiel, mon quipe a t
rassurante et a dmontr de bonnes
choses.

Le Chabab semble bien parti


pour jouer les premiers rles, cette
saison. Est-ce aussi votre sentiment ?
Il faut savoir que du fait que le
CRB soit un grand club, il est tout fait

normal que nous uvrons ce quil


soit la hauteur de son standing. La
stabilit aidant, et lengagement du prsident Rda Malek qui se dvoue pour
le club, ainsi que les dirigeants du club
qui sont mobiliss, on travaille avec le
groupe en toute srnit et dans une
bonne ambiance. Le groupe est mobilis et dtermin russir une saison
exemplaire.
Surtout que les supporters du
CRB attendent beaucoup de leur

MISE JOUR DE LA 9e JOURNE DU


CHAMPIONNAT DE LIGUE 1-MOBILIS

JSS 1 - USMA 1

Le leader prolonge sa
srie dinvincibilit

La JS Saoura et lUSM Alger se sont spares,


hier Bchar, sur le score de parit de 1 partout.
Une rencontre comptant pour la mise jour de la
9e journe du championnat de Ligue 1-Mobilis.
Sayeh a ouvert la marque pour les locaux la 52e
minute de jeu, avant que Batche ngalise dans
les cinq dernires minutes de la partie. Les Algrois, invaincus depuis la premire journe (dfaite 2-1 face au NAHD) de championnat,
prolongent ainsi leur belle srie et consolident par
l mme leur position de leader avec 26 points et
un cart considrable de quatre longueurs sur le
DRBT, et un match en moins. La formation de la
Saoura remonte, de son ct, la 8e place du classement.
Rdha M.

quipe, cette saison, eux qui se dplacent en masse chaque match du


Chabab
Nous avons la chance de disposer
dun merveilleux public, qui sait mettre
une ambiance de feu chacune de nos
rencontres, notamment au stade du 20Aot, mais aussi, lors de nos dplacements o nos fans nhsitent jamais
venir nombreux pour soutenir leur
quipe, quils aiment tant. Cest pourquoi on fait de notre mieux, que ce soit
ct dirigeants, staff technique, mdical et administratif, et joueurs pour que
lquipe soit bien prpare sur tous les
plans afin quelle puisse tre capable
denchaner des rsultats positifs et
ainsi faire partie des meilleurs, cette
saison. Je suis personnellement
confiant et je crois en mes joueurs. Je
suis heureux de travailler avec eux
parce quils sont srieux et notre
coute. Ils ont cette envie de faire une
grande saison.
Estimez-vous le Chabab capable
de jouer le titre, alors que lUSMA
est bien partie pour dcrocher un
nouveau titre de champion ?

On en nest pas encore l. On


jouera chaque match avec la volont de
le gagner. On verra par la suite au moment de la dcantation finale. Il ne faut
pas anticiper les choses. Je dis par ailleurs, quen football, tout est possible
et quil suffit de gagner deux rencontres de suite et que le leader fasse un ou
deux faux pas pour que la course au
titre soit relance. Il faut seulement y
croire jusquau bout et bien travailler
lentranement pour tre performant et
rgulier chaque match, si possible.
Comment se prsente le match de
samedi face la JSS au stade du 20Aot ?
On le prpare comme il faut. La
JSS est un adversaire de qualit, qui
joue lextrieur sans complexe. Devant notre public, on tchera dtre la
hauteur de ses attentes, en fournissant
une bonne partie et surtout en empochant les trois points de la victoire. On
doit maintenir une bonne dynamique
de rsultats positifs. Lquipe est fin
prte et incha Allah, les joueurs seront
dans leur jour comme on dit.
Mohamed-Amine Azzouz

LUSMBA EN DEUIL

Dcs de lancien joueur des annes 1950


Harrache Ghalem dit Guella
Lancien joueur de la talentueuse formation de Nehari Miloud et dune vague de jeunes forms

lUSMBA, finaliste de la coupe dAfrique du Nord


dans son dition 1956, est dcd lge de 94 ans
avant-hier, la suite dune longue maladie. Une
grande foule la accompagn sa dernire demeure, en signe de respect, de considration et de
gratitude pour cet enfant du quartier populaire Sidi
Amar qui tait dans son poste darrire latral
gauche, accrocheur, comme pour exprimer une rsistance et une opposition loccupation trangre.
Honor curieusement, lors de la rcente clbration du 61e anniversaire du dclenchement de la
Rvolution, un des derniers tmoins dune pope
sen va pour raviver les souvenirs et se rappeler
dune pratique sportive mise en avant pour imposer une prsence et concurrencer lennemi, notamment une quipe belabbsienne forme et soutenue
par les colons, savoir le SCBA Aux cts de
la perle noire Larbi Benbarek, du professionnel

dans les terrains vagues de la cit de la Mekkerra,


linstar des Dey, Daouadji, Hamada, Argoub,
Djalti et autres les frres Bendimred, le regrett a
marqu de son empreinte la formation Vert et
Rouge cre en 1933, pour participer grandement
ses accessions et ses palmars. Aprs une carrire sportive subitement interrompue la suite de
lappel du FLN, le regrett a fait partie de
lOCFLN, pour mener un combat certainement
plus noble et dfendre une cause juste qui tait lindpendance du pays. lindpendance, il est recrut au sein du service des eaux des communes
pour terminer sa carrire et se retirer de la scne
locale se consacrant lducation de ses enfants.
Trs respect, Guella a toujours suscit ladmiration des enfants de la cit.
Allah nous appartenons, et Lui nous retournons.
A. B.

Mercredi 25 Novembre 2015

TOPS

31

REAL MADRID

Benitez reste

Le prsident du Real Madrid


a assur que l'entraneur du club
Rafael Benitez gardait toute sa
confiance, en dpit du cuisant
chec de samedi 4-0 devant le FC
Barcelone, domicile. L'entraneur Rafa Benitez a tout notre
soutien et toute notre confiance.
Il a t choisi pour son professionnalisme, sa trajectoire, son
exprience et il a des capacits
dmontres , pour aller de
l'avant avec cette quipe, a dclar Florentino Perez, lors d'une
confrence de presse Madrid,
soulignant qu il est l depuis
trs peu de temps .

DANS LA LUCARNE

Un prsident qui
sait ce quil fait

Dans notre championnat national


d'lite, on s'est habitu, depuis
quelques annes, de voir que les techniciens ne durent pas beaucoup la tte
de nos clubs en raison de mauvais rsultats. Souvent, c'est la vox populi qui
influence la dcision du maintien ou
non d'un entraneur donn. Les prsidents de nos clubs, heureusement pas
tous, s'empressent aussitt rpondre
par l'affirmative la dcision de la rue
ds quun entraneur commence raliser des contre-performances. Ce n'est
pas toujours le cas ailleurs. On avait vu
le rsultat du clasico entre le Real Madrid et le FC Barcelone (0-4). Un
match qui a t vu par des centaines de
millions de tlspectateurs travers le
monde. Il est certain que tout le monde
avait vu qu'il n'y avait qu'une seule
quipe sur le terrain. Et l'ex-international algrien Hocine Achiou avait vraiment raison de dire que cette quipe
du Bara est venue d'une autre plante. Sur le plan physique, elle tait
visiblement au-dessus du lot comme si
elle avait jou contre des pupilles.
Qu'est-ce qui explique cette diffrence
de niveau si lon ne prend en compte
que le ct physique? Mystre et boule
de gomme. Toutefois, ce n'est pas l'objet de notre chronique. Ce qui nous intresse, par contre, ce sont les
convictions du prsident du Ral Madrid, Florentino Perez, et sa force de
caractre, lui et son conseil de direction. Ce sont des personnes qui ont la
tte sur les paules comme lon dit.
En dpit de la lourde dfaite, la
bronca des supporters et leur demande au prsident de partir et aussi
son coach, Rafael Benitez, Forentino
Perez, lors d'une confrence de presse,
ont confort son coach de poursuivre
l'aventure. Il comprend le mcontentement des supporters en exigeant aussi
bien pour son dpart et du coach en
mme temps, mais, il a estim que ce
n'tait pas une raison pour changer en
ce moment. Benitez restera l'entraneur
du Ral Madrid.
On est conscient que les rsultats vont
revenir comme ce fut le cas en dbut
du mois de janvier 2015. Tout ce qui a
t dit sur Cristiano, son dpart, ses critiques l'gard de Benitez tait faux.
On voulait tout simplement dstabiliser
le club. Le Bara a t aussi battu par
des quipes par des scores de 4 0 en
ce dbut de saison, mais il n'y a pas eu
de demande de changement radical.
On doit oublier ce match et penser
aux prochaines chances en renforant notre solidarit.
Voil un prsident qui sait o il va et ce
malgr les difficults de l'heure. Il fait
confiance l'entraneur malgr la
bourrasque laquelle le club est
confront. Car il estime qu'il (Benitez)
est capable de relever le dfi. Au Ral
Madrid, ce n'est pas la rue qui dicte sa
loi.
C'est ce qui fait la diffrence par rapport aux autres clubs de par le monde.
Une tempte, aussi forte soit-elle, ne
peut emporter le cuirass. C'est ce
qui fait la force des grandes quipes.
Un exemple suivre !
Hamid Gharbi

PTROLE

Le Brent
44.43
dollars

MONNAIE

L'euro 0,931 $

ALGRIE - MALI

D E R N I E R E S

M. Lamamra reoit les cadres


de la dlgation algrienne qui rsidait
lhtel Radisson Bamako

Le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane


Lamamra, a reu, hier au sige de son dpartement, les six cadres algriens membres de la dlgation
officielle qui rsidait l'htel Radisson Blu de Bamako (Mali), au moment de l'attaque terroriste
survenue vendredi dernier, indique un communiqu du ministre.

e chef et les membres de la dlgation officielle qui se trouvaient dans la capitale malienne,
dans le cadre des activits du Comit
de suivi de l'Accord de paix et de rconciliation au Mali, issu du processus
d'Alger, ont rejoint, lundi dernier, le
territoire national aprs avoir accompli
leur mission, prcise la mme source.
Les cadres suprieurs du ministre et
d'autres structures de l'tat ont particip cet accueil dans un hommage
bien mrit leurs collgues qui ont
vcu cette preuve avec un remarquable sens du devoir, selon le communiqu du MAE. cette occasion, les
membres de la dlgation algrienne
ont exprim leurs vifs remerciements
au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour les efforts de
l'tat ayant abouti leur libration
sains et saufs.
De son ct, et au cours de cette
rencontre conviviale, M. Lamamra a
tmoign la haute apprciation de
ltat ses cadres, de mme que sa sa-

tisfaction personnelle pour ce dnouement heureux, rendu possible grce


la conjugaison des efforts des institutions de ltat et laide apporte par
les pays amis, leur tte le Mali. Tout
en relevant le formidable lan de so-

lidarit de toute la nation suite cette


preuve, le ministre dtat na pas
manqu de rendre hommage aux
forces armes et de scurit maliennes
et aux lments de la MINUSMA pour
lefficacit et le professionnalisme
dont ils ont fait preuve. Il a ritr,
cet gard, lengagement de lAlgrie
aux cts du Mali dans ses efforts pour
le rtablissement de la scurit et de la
stabilit travers la mise en uvre de
lAccord de paix et de rconciliation
issu du processus dAlger. Le chef de
la diplomatie algrienne a, par ailleurs,
mis en vidence lappel lanc par le
Prsident de la Rpublique pour une
mobilisation accrue de la communaut
internationale en vue de dfaire le terrorisme sous toutes ses formes et manifestations.
M. Lamamra a rappel, en outre,
les termes du message de solidarit et
de soutien que le Prsident Bouteflika
a envoy au Prsident de la Rpublique
du Mali, Ibrahim Boubacar Keta.

ORGANISATION DE LA COOPRATION ISLAMIQUE

M. Belab Istanbul

Le ministre du Commerce Bakhti Belab, prendra part


aujourdhui Istanbul (Turquie) la 31e session des travaux
du Comit permanent pour la coopration conomique et
commerciale de l'Organisation de la coopration islamique
(COMCEC), a indiqu, hier, un communiqu du ministre.
Lors des travaux de cette runion de deux jours, "des
dossiers importants seront dbattus notamment la promotion du commerce inter-pays membres et le rle du secteur
priv dans le dveloppement de la coopration environne-

mentale".
Le dveloppement des secteurs du transport, de la tlcommunication et du tourisme entre les pays membres de
l'OCI sera galement l'ordre du jour de cette rencontre,
selon la mme source. En marge de la runion du Comit,
les participants dbattront aussi de la mise en uvre et la
concrtisation des objectifs du dveloppement durable durant la priode 2016-2030, ajoute le communiqu.

Un ultime hommage a t rendu, hier, lInstitut mdico-lgal de Paris aux deux victimes algriennes des attentats terroristes du vendredi 13 novembre, qui ont fait 132
morts et 352 blesss.
Les deux corps de Kheir Eddine Sahbi et de Djalal
Sebaa seront rapatris ce matin en Algrie. Une foule nombreuse (une centaine), constitue de membres de leurs familles, proches et amis, est venue jeter un dernier regard,

dans le calme et la douleur, sur les deux Algriens draps


dans le drapeau national. Une prire a t prononce par un
de leur concitoyens au cours de laquelle il a implor Allah,
le Tout-Puissant, de les accueillir en Son Vaste Paradis.
Lambassadeur dAlgrie en France, Amar Bendjama,
ainsi que des membres de lambassade ont assist cette
crmonie de recueillement.

Au moins 14 personnes ont t tues, hier, dans une


explosion contre un bus de la scurit prsidentielle dans
le centre-ville de Tunis, a indiqu le porte-parole de la
prsidence de la Rpublique dans un nouveau bilan, affirmant quil sagissait dun attentat. Quatorze personnes sont mortes et 11 ont t blesses dans cette
explosion qui sest produite en fin daprs-midi prs de
lune des principales artres de la capitale, a prcis
Moez Sinaoui. Je confirme lexplosion bord dun bus
de la scurit prsidentielle. Cest un attentat, a-t-il au-

paravant dclar. Le porte-parole du ministre de lIntrieur, Walid Louguini, a auparavant voqu un bilan encore provisoire de 11 morts sur la premire chane de la
tlvision publique. La plupart des agents qui se trouvaient dans le bus sont morts, a dclar une source de
scurit sur place, cit par lAFP. La Tunisie a t
confronte plusieurs attaques armes au cours de lanne coule, dont deux attentats sanglants contre le
muse du Bardo Tunis en mars et contre un htel prs
de Sousse fin juin, qui ont fait 60 morts.

ATTENTATS DE PARIS

Ultime hommage aux deux victimes algriennes


TUNISIE

Au moins 14 morts dans un attentat contre un bus


de la scurit prsidentielle

ANALYSE

Encore un attentat. La Tunisie vient dtre la cible dune


attaque terroriste qui a fait au
moins 14 morts, selon un bilan provisoire. Cette fois, cest un bus de la
garde prsidentielle qui a t cibl en
pleine artre centrale de la capitale et
lheure de grande affluence. Tout un
symbole. Les vnements se bousculent et les points chauds se multiplient.
Que ce soit Daesh ou El-Qada, le
mode opratoire est le mme : faire le
plus de victimes innocentes, marquer
les esprits et surtout occuper la scne
mdiatique. La horde sauvage a dcid, face la tergiversation des puissants de ce monde, de passe laction
et doccuper le terrain de la terreur.
Ce qui vient de se produire enTunisie
tait prvisible. Le ministre tunisien
de lIntrieur na cess, ces dernires
semaines, dmettre des communiqus
appelant plus de vigilance. Des appels qui ont concid avec les dclarations du ministre libyen des Affaires

Le cycle
de la surenchre

trangres issu du gouvernement reconnu par la communaut internationale, qui dclarait, tout rcemment,
que plus de 5.000 lments du groupe
terroriste Daesh se trouvent en
Libye. Une dclaration que certains
trouvaient exagre, mais quil faut
pourtant prendre au srieux. Certains
analystes prtendent que cet attentat
pourrait tre luvre du groupe
Ansar El-Charia affili El-Qada, et
qui a refus de prter allgeance la
meute dAl Baghdadi. Si cest le cas,
la lecture des vnements pourra
changer fondamentalement la perception de la mouvance destructrice qui
aura donc entam un cycle qui ressemblera une sorte de jeu de surenchre dont les consquences seront
fortement redoutes. LAlgrie,
consciente de cette menace, a de tout

temps appel unifier les efforts pour


une riposte internationale cohrente
et concerte, loin de tout amalgame et
apur de tout quivoque, smantique
soit-il. Meurtrie dans sa chair, lAlgrie, qui continue faire face cette
bte immonde, na cess de rappeler
la ncessit dune vigilance accrue. Le
gnral de corps darme, Ahmed
Gad-Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major de
lArme nationale populaire, a, chacune de ses sorties sur le terrain, rappel que la Dfense et la scurit
doivent tre laffaire de tous, appelant ainsi rester vigilants, car les terroristes demeurent lafft du
moindre relchement. Beyrouth, Bamako, Paris, Tunis ou ailleurs, le dsordre mondial est dj bel et bien
consomm, ce qui reprsente un terreau favorable pour la myriade de
groupes terroristes, laquelle seule
une concertation internationale srieuse peut mettre fin.
M. T.

DCS DE LANCIEN PRSIDENT


DE LA CORE DU SUD

M. Ould Khelifa prsente


les condolances de lAlgrie

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed


Larbi Ould Khelifa, a prsent hier l'ambassade de Core du Sud
Alger les condolances de l'Algrie la suite du dcs de l'ancien Prsident sud coren Kim Young-Sam. "C'est avec une profonde affliction que
je me recueille, au nom du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et du gouvernement et peuple algriens, la mmoire du dfunt
Kim Young-Sam", a crit le prsident de l'APN dans son message. "L'histoire retiendra que la Core du Sud et les peuples pris de justice, d'galit
et de dmocratie ont perdu une personnalit distingue qui a forc, grce
sa lutte pour la conscration de la dmocratie et l'Etat de droit, le respect
de toute la communaut internationale", a soulign M. Ould Khelifa. "Le
dfunt a milit pour l'instauration d'un Etat dmocratique moderne et la
construction d'une conomie forte qui ne peut tre affecte par les soubresauts et crises conomiques, ce qui a hiss la Core du Sud au rang
des pays dvelopps", a indiqu le prsident de la chambre basse du Parlement. "En cette pnible preuve, je prsente, au nom du Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, du gouvernement et peuple algriens ainsi qu'en mon nom personnel, mes sincres condolances son
Excellence la prsidente de la Rpublique de la Core du Sud, Park GeunHye, son gouvernement et au peuple corens ami ainsi qu' la famille
du dfunt", conclut M. Ould Khelifa.

ALGRIE - FRANCE

Medelci reoit lambassadeur


de France Alger

Le prsident du Conseil constitutionnel, Mourad Medelci a reu, hier


au sige du conseil, l'ambassadeur de France Alger, Bernard Emi. Cette
rencontre a permis de "passer en revue l'tat des relations bilatrales et les
perspectives de leur dveloppement dans divers domaines particulirement
entre les Conseils constitutionnels algrien et franais", indique un communiqu du conseil.

ALGRIE - SAHARA OCCIDENTAL

M. Messahel reoit M. Christopher Ross

Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue


des Etats arabes, Abdelkader Messahel, a reu lundi pass Alger, l'Envoy
personnel du secrtaire gnral des Nations unies pour le Sahara occidental,
Christopher Ross. L'audience s'est droule au sige du ministre des Affaires trangres. M. Ross a entam lundi une tourne dans la rgion pour
tenter de relancer les ngociations entre le Front Polisario et le Maroc.

DUCATION

Benghebrit voque avec


les ambassadeurs de Core et de Hongrie
les moyens de renforcer la coopration

La ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit, a voqu avec


les ambassadeurs de Core du Sud, Park Sang-Jin, et de Hongrie, Helga Katalin Britz, en Algrie, les moyens de renforcer la coopration bilatrale
dans le domaine de l'ducation. Les entretiens avec l'ambassadeur coren
ont port sur "les moyens de renforcer et d'largir la coopration bilatrale
dans le domaine de l'ducation, prcise un communiqu du ministre de
l'Education nationale. Avec l'ambassadrice de Hongrie, Mme Benghebrit a
voqu "les questions lies l'ducation, la formation et l'change culturel
entre les tablissements ducatifs", ajoute la mme source.

ALGRIE - IRLANDE

Agrment la nomination du nouvel


ambassadeur de la Rpublique
dIrlande auprs de lAlgrie

Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M.


Breifn O'Reilly, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire
de la Rpublique d'Irlande auprs de la Rpublique algrienne dmocratique
et populaire, avec rsidence Berne, a indiqu, hier, un communiqu du
ministre des Affaires trangres.

MDN

Arrestation de 14 lments de soutien


aux groupes terroristes et destruction
de 16 casemates

Quatorze lments de rseaux de soutien aux groupes terroristes ont t


arrts par des dtachements de l'Arme nationale populaire relevant de la 5e
Rgion militaire, alors que seize casemates qui servaient d'abris pour les terroristes ont t dtruites Tizi-Ouzou, a indiqu, hier, un communiqu du ministre de la Dfense nationale. "Dans le cadre de la lutte antiterroriste et
contre la criminalit organise, et grce lexploitation de renseignements,
des dtachements relevant de la 5e Rgion militaire ont arrt quatorze lments de rseaux de soutien aux groupes terroristes", relve la mme source,
ajoutant qu'un autre dtachement "a dcouvert et dtruit seize casemates qui
servaient d'abris pour les terroristes Tizi-Ouzou (1re Rgion militaire)". "Un
dtachement de lANP relevant du secteur oprationnel de Djanet (4e Rgion
militaire), et suite une opration de recherche et de fouille dans la localit
de Tin Ezzouj, situe entre Djanet et In Guezzam, a arrt le 23 novembre
2015, quatre criminels de diffrentes nationalits africaines et a saisi trois pistolets mitrailleurs de type kalachnikov, une quantit de munitions, cinq vhicules tout-terrain et des tlphones portables". Par ailleurs et Tlemcen (2e
Rgion militaire), des lments des gardes-frontires "ont djou une tentative
de contrebande de 2.415 litres de carburants et 748 kg de dchets de cuivre".
De mme, "un dtachement relevant du secteur oprationnel de Bordj Badji
Mokhtar (6e Rgion militaire) a intercept un contrebandier et un camion
charg de vingt tonnes de ciment", ajoute le mme source.