Hernndez Gonzlez Edwin David

Profesor Armando Partida Tayzan

Historia del Arte Teatral Mexicano del Siglo XX

Anlisis dramtico de Los Signos del Zodiaco de Sergio Magaa: Determinismo

Libra.

No me salgas ahora con que tu tambin crees en

esas tonteras... Los signos del Zodiaco!
-Pedro Rojo. Acto IV, Cuadro II

Desde nio he sido una persona interesada en la astrologa, pero hasta hace algunos aos
empec a estudiarla con detenimiento a tal grado de descubrir una nueva perspectiva de la
realidad, algo inexplicable por la ciencia pero comprobable en la vida diaria: un hermoso
misterio de la vida. Por esa razn, decid hacer este trabajo analtico sobre una obra de ttulo
sumamente tentador: Los Signos del Zodiaco. Vaya sorpresa que fue descubrir que la obra
habla de todo menos de los signos del zodiaco. Acompenme en este viaje de varias
pginas en busca del tema, el tono y el sujeto de accin dramtica de esta composicin
dramtica orgullosamente mexicana.

Si uno quiere conocer a profundidad a una persona, basta con ir a conocer a sus padres, ya
que ah estn los ideales y la educacin que, queramos o no, todos tenemos en lo ms
profundo de nuestra personalidad. Por esa razn, me parece lgico hablar del padre de esta
pequea obra. Sergio Magaa naci en Tepalcatepec, Michoacn, el 24 de septiembre de
1924, es decir, bajo el signo de Libra. Las personas nacidas bajo el signo de Libra tienen un
carcter melanclico, manipulador, soberbio, sociable, simptico y calmado, lo cual encaja
muy bien con el perfil de un escritor. Si no lo creen, ah estn los dramaturgos Arthur Miller y
Eugene O'Neill, tambin de signo Libra, as como el popular compositor y ex-Beatle, John

Lennon. TrasMagaa fue parte de una de las primeras generaciones de la clase de Rodolfo
Usigli, junto a Emilio Carballido, y, como todo Libra sociable, quiso entablar una amistad
profunda con su maestro Usigli que no tuviera que ver con tratos formales. No obstante, por
diferencias creativas, Usigli ech a Magaa de su clase y, como venganza, Magaa se pas
al lado del enemigo de su maestro, Salvador Novo. Esta obra, Los Signos del Zodiaco, fue
escrita en 1950 y est dedicada a Novo, siendo dirigida por l en 1951 y estrenada en el
Palacio de Bellas Artes.

Los Signos del Zodiaco fusiona el estilo aristotlico de Usigli y el estilo temtico de Salvador
Novo y los dems contemporneos que alababan obras de carcter costumbrista como Las
Cosas Simples de Hctor Mendoza. Esto es contradictorio en cierta medida ya que Usigli
estaba en contra de este teatro tipo costumbrista que se desarroll y tuvo auge a partir de los
aos 50, a tal grado de recomendarle a Hctor Mendoza cambiar ciertas cosas de carcter
costumbristas a Las Cosas Simples cuando Celestino Gorostiza estaba a punto de
estrenarla. Naturalmente no se cambi nada debido a la rotunda negativa de Celestino
Gorostiza y a la inmadurez del joven Hctor Mendoza. As pues, Los Signos del Zodiaco
funcionan como un ataque a Usigli. Libra suele ser simptico, pero si cree que tiene la razn,
es capaz de escribir una obra de teatro para herir a la persona que lo contradice.

La razn por la que Sergio Magaa le puso Los Signos del Zodiaco a esta obra reside en su
concepcin de la mitologa y el orculo de la Antigua Grecia. El crea que el orculo, los
astros y, por lo tanto, los signos del Zodiaco, funcionaban de una forma determinista para la
sociedad de la Antigua Grecia, es decir, que las personas no podan huir del destino que los
astros les haban impuesto, y que por ms que trataran de zafarse de ese destino, era
imposible. Esta visin determinista de la mitologa griega, gracias a un minucioso anlisis en
obras como Prometeo Encadenado de Esquilo y Edipo Rey de Sfocles, es erronea ya que el

orculo, al menos en dichas obras del teatro griego, funciona como advertencia ante una
situacin peligrosa. El orculo y, por tanto, los signos del Zodiaco, no condicionan de manera
determinista al indviduo, sino que le indican el resultado de ciertas conductas en ciertas
circunstancias, es decir, plantean el posible resultado de un tipo de carcter en determinada
accin: estilo de desicin. Ahora bien, lo que Magaa quiso hacer con esta visin de Los
Signos del Zodiaco era hacer un smil con la vida de los personajes de su obra, determinados
por y con el lugar en el que nacieron, as como por y con las personas que estn a su
alrededor.

Sergio Magaa sola decir que Los Signos del Zodiaco era una obra de corte realista acerca
de la realidad en las vecindades mexicanas. Nada ms lejos de la verdad. Esta obra no es
realista debido a que los personajes viven en un mundo bi-dimensional en donde el bien y el
mal existen, es decir, de manera determinista, no son responsables de sus acciones y viven
bajo el capricho del destino. Esto no quiere decir que la obra sea mala, en lo absoluto, solo
que Magaa se equivoc en nombrarla obra de carcter realista ya que no cumple con el
requerimiento bsico del realismo: que los personajes sean responsables de sus actos y sus
consecuencias, ya sea dando la vida o abandonando un ideal, tal como pasa en obras como
El Gesticulador de Rodolfo Usigli y Los Frutos Cados de Luisa Josefina Hernndez. As
pues, Los Signos del Zodiaco es una obra de carcter idealista en donde el pblico puede
reir, llorar, enojarse, asustarse y aplaudir con fervor al ver reflejado su ms grande deseo
hecho realidad: que la vida est regida de tal manera que uno no sea responsable de sus
acciones y, por tanto, pueda hacer lo que quiera sin necesidad de afrontar las
consecuencias.
Los Signos del Zodiaco es una obra con una estructura aristotlica, ya que cuenta con 3
actos, uno dividido en 2 cuadros, bien definidos. Toda la accin ocurre en una vecindad
austera de la Ciudad de Mxico de 1944, pocos meses antes del trmino de la Segunda

Guerra Mundial. No obstante que Pedro diga algo sobre la Segunda Guerra Mundial es algo
rarsimo durante el resto de la obra, ya que cualquier elemento que haga ms complejo a
dicho universo puede provocar un agujero en la trama que provoque la incredulidad del
pblico. Por esta razn, la escenografa nunca cambia, ya que todo pasa en este mundo
pequeo que, vale la pena recordar, no funciona como un smil del macrocosmos, sino que
es un mundo singular, fruto de la cabeza de Magaa. Algo curioso con la escenografa es
que, adems del montaje de Salvador Novo con escenografa de Diego Rivera, tambin hubo
un montaje con escenografa de German Castillo con corte expresionista, el cual funciona
debido a la naturaleza idealista de la obra, tomando las precauciones necesarias para evitar
que el tono melodramtico se convierta en un tono grotesco o cmico.

Al inicio de la obra hay una nota del autor en la cual se pide al director que, para montar la
obra, ciertos dilogos se unan para dar una sensacin de unsono en el lavadero, es decir,
convertir a las mujeres lavanderas en un coro que resalte la acciones de los dems
personajes mientras ellas todo lo ven. Esto es mencionado en forma de meta-broma en una
conversacin entre Lola Casarn y Augusto Sobern, en la que compara a las lavanderas con
un coro griego, literalmente. Esta instruccin da una sensacin parecida a la de un musical,
en donde los acentos del ritmo de la obra son mucho ms notorios que en una obra no
musical... lo cual se relaciona con el hecho de que en casi todas las escenas hay una radio
encendida con msica tropical que vaya acorde al tema de la escena.

Lo que hace que el pblico est al borde de sus asientos para ver el final de cada acto y
cuadro, es lo curioso, extravagante y raro de las situaciones en las que cada uno de los
miembros de la vecindad se ven inmiscuidos. Al ser 25 personajes, hay por lo menos 10
lineas argumentales que se crean y resuelven a lo largo de la obra, tales como la relacin
entre un joven de 22 aos y una mujer de ms de 40 aos, la bsqueda de estatus social de

la portera, la vida loca de Andrs en el negocio de los artistas de la calle y la

homosexualidad, Justina y su hija puta de 12 aos, la Ta Rosa y sus sobrinas que tratan de
encontrar marido, la nia Sofa escapndose de la escuela privada, el tringulo amoroso
entre Polita y Pedro el Rojo, Doa Francisca queriendo deshacerse de los inquilinos que
pagan poco, Pedro el Rojo y su lucha por cambiar la consciencia de los dems y la
posibilidad de Mara, Polita y Lalo de encontrar un mejor lugar para vivir. Y, lo ms
interesante, es que todas estas lineas argumentales se entrelazan entre si de manera
orgnica a travs de la convivencia natural de la vecindad, finalizando en un cliffhanger al
final de cada acto y cuadro para mantener la expectativa del espectador al 100%.
Un elemento que hace que esta obra entre en lo costumbrista es el tiempo en que se
desarrollan el acto 2 y 3: Da de Muertos y Navidad, respectivamente. No obstante, a pesar
de ser elementos culturales que podran entorpecer la atencin del pblico en otro pases, el
manejo de este elemento costumbrista es bueno ya que no es necesario estar familiarizado
con el concepto de da de muertos y la navidad en Mxico, ya que todo se explica o no se
entra mucho en detalles respecto a este hecho.