Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Nm. 282
MINISTERIO DE JUSTICIA
12744
cve: BOE-A-2015-12744
Verificable en http://www.boe.es
II
cve: BOE-A-2015-12744
Verificable en http://www.boe.es
Nm. 282
a la sociedad respecto a sociedades ajenas al grupo, sino respecto a otras sociedades que
lo integran. La utilizacin de la denominacin de la matriz, unida a un trmino genrico, no
solo no induce a confusin o error en el trfico sobre la identidad de cada sociedad, sino
que, por el contrario, produce el efecto inverso al dar a conocer la vinculacin de cada
sociedad con el grupo y, simultneamente, permite individualizar a cada una de ellas. A
este respecto, debe tenerse en consideracin que la funcin del Registro Mercantil Central
se concreta en verificar la aplicacin del lmite objetivo a la libertad de eleccin de
denominacin que deriva de la preexistencia de una denominacin idntica, pero no se
extiende a la prevencin del riesgo o confusin de actividades desarrolladas en el trfico.
Se ha de partir, para apreciar la identidad, si las diferencias apreciables entre distintas
denominaciones tienen suficiente entidad para desvirtuar la impresin de que se trata de
la misma denominacin (Resolucin de 26 de marzo de 2003). En el caso planteado, la
denominacin cuya reserva se ha solicitado, ni es idntica a ninguna preexistente ni
presenta un grado de semejanza con otras ya inscritas o reservadas que as lo permita
apreciar. Por el contrario, consta de un trmino identificativo de un grupo societario al que
se aade otro trmino individualizador dentro del mismo grupo, y Tercero. Resulta
incomprensible que se rechace la reserva solicitada y se acepte en cambio la solicitud de
EDP Energa, S.A., que responde a la misma estructura y composicin. El vocablo
EDP consta en numerosas sociedades inscritas sin que haya supuesto obstculo alguno
(con cita de distintas denominaciones que lo comprenden); igualmente el Registro
Mercantil contiene numerosos ejemplos de otros grupos de sociedades en los que se ha
actuado del mismo modo (con cita igualmente de ejemplos).
IV
El registrador emiti informe el da 5 de agosto de 2015, ratificndose en su calificacin,
y elev el expediente a este Centro Directivo.
Fundamentos de Derecho
Vistos los artculos 6 y 7 del texto refundido de la Ley de Sociedades de Capital; 322
a 328 de la Ley Hipotecaria; la disposicin adicional vigsima cuarta de la Ley 24/2001,
de27 de diciembre; los artculos 406, 407, 408 y 411 del Reglamento del Registro
Mercantil; 7, 9 y 10 de la Orden de 30 de diciembre de 1991 del Ministerio de Justicia
sobre el Registro Mercantil Central; las Sentencias de Tribunal Supremo, Sala Primera,
de 22 de julio de 1993, 21 de julio y 21 de octubre de 1994, 31 de diciembre de 1996, 25
de marzo, 15 de abril y 16 de mayo de 2003 y 2 de julio de 2008, y las Resoluciones de
la Direccin General de los Registros y del Notariado de 11, 15, 16, 17, 18, 19 y 20 de
octubre de 1984, 26 de junio de 1997, 14 de mayo de 1998, 24 de febrero, 10, 24 y 25 de
junio y 25 de noviembre de 1999, 10 de junio de 2000, 4 de octubre de 2001, 6 de abril
de 2002, 26 de marzo y 23 de septiembre de 2003, 31 de julio de 2006, 25 y 26 de
octubre de 2010, 3 de noviembre de 2011, 16 de marzo y 6 de octubre de 2012 y 5 de
mayo de 2015.
1. Constituye el objeto de este expediente la negativa del registrador Mercantil
Central a reservar la denominacin EDP Espaa, S.A., por identidad con otra
preexistente, por aplicacin del artculo 408 del Reglamento del Registro Mercantil,
desarrollndose la motivacin en nota posterior, de conformidad con la doctrina de la
Resolucin de este Centro Directivo de 10 de junio de 1999.
Del escrito de recurso resulta que el recurrente no discute la identidad de la
denominacin EDP con otra preexistente; lo que plantea es que la utilizacin a
continuacin de la expresin Espaa, la individualiza adecuadamente.
2. Planteado as el objeto de este expediente recurso con claridad la imposibilidad de
que prospere el recurso por aplicacin de la normativa en vigor y de la doctrina de este
Centro Directivo que se ha referido a la cuestin planteada en distintas ocasiones, por lo
que no procede sino su reiteracin.
cve: BOE-A-2015-12744
Verificable en http://www.boe.es
Nm. 282
cve: BOE-A-2015-12744
Verificable en http://www.boe.es
Nm. 282
denominacin EDP Espaa, S.A., por lo que no procede que este Centro Directivo lleve
a cabo un pronunciamiento sobre cuestiones que no forman parte del expediente.
En segundo lugar, no es aceptable la afirmacin de que resulta incomprensible el
rechazo a la reserva solicitada y la aceptacin de la denominacin ya inscrita EDP
Energa, S.A., al existir identidad de razn entre ambos supuestos. Como ha quedado
debidamente expuesto, no todo trmino genrico carece de efecto diferenciador. Como
resulta del propio tenor del artculo 408 del Reglamento del Registro Mercantil, del
artculo 10.3 de la Orden de 30 de diciembre de 1991, y de la doctrina de este Centro
Directivo, la utilizacin de palabras y trminos que suponen una indudable variacin
objetiva, permiten la distincin, de un modo razonable, entre las distintas sociedades como
sujetos de derecho. As ocurre en el ejemplo que plantea el recurrente pues la expresin
Energa, en cuanto trmino aadido a la denominacin EDP, implica el ejercicio de
una actividad especfica, no genrica, de contenido suficientemente diferenciador (trmino
que, por dicho motivo, no se encuentra en la relacin de los genricos de continua
referencia).
Por ltimo, tiene razn el recurrente cuando afirma que existen numerosos ejemplos
de grupos societarios en los que la denominacin de las sociedades filiales se compone
de la denominacin de la sociedad matriz y de otro trmino diferenciador. Ahora bien, es
preciso reiterar que o bien son denominaciones que contienen trminos aadidos que
implican una suficiente diferenciacin, como en el caso anteriormente expuesto, o bien son
supuestos en lo que, pese a carecer de dicho carcter diferenciador, la solicitud de reserva
se ha llevado a cabo a instancia o con autorizacin de la sociedad afectada por la nueva
denominacin que pretende utilizarse, (artculo 408.2 del Reglamento del Registro
Mercantil), circunstancia que no resulta en el expediente objeto de la presente.
En consecuencia, esta Direccin General ha acordado desestimar el recurso y
confirmar la nota de calificacin del registrador.
Contra esta resolucin los legalmente legitimados pueden recurrir mediante demanda
ante el Juzgado de lo Mercantil de la provincia donde radica el Registro, en el plazo de dos
meses desde su notificacin, siendo de aplicacin las normas del juicio verbal, conforme a
lo establecido en la disposicin adicional vigsima cuarta de la Ley 24/2001, 27 de
diciembre, y los artculos 325 y 328 de la Ley Hipotecaria.
cve: BOE-A-2015-12744
Verificable en http://www.boe.es
http://www.boe.es
BOLETNOFICIALDELESTADO
D.L.:M-1/1958-ISSN:0212-033X