Vous êtes sur la page 1sur 12

Eigentum der Robert Bosch GmbH

Novembre 2005

4 497 022 187

Substances interdites et soumises dclaration prsentes dans les produits, sousgroupes, matriaux et prparations
Verbotene und deklarationspflichtige Inhaltsstoffe in Erzeugnissen, Bauteilen,
Werkstoffen und Stoffzubereitungen

N 2580--1.1

en remplacement ddition
2004--03

En cas de doute la norme de Bosch allemande est appliquer.


1 Domaine dapplication
Cette norme sapplique tous les produits, sous--groupes, matriaux et prparations, en supplment de la
norme N 2580--1.

Proprit de la socit Robert Bosch GmbH

2 Substances interdites et soumises dclaration


Le tableau indique les limitations des matires et dsignations contenues dans les documents suivants :
-- Liste relative aux substances soumises dclaration dans le domaine de la construction automobile (VDA
232--101, version de 07/2002)
-- Directive europenne applicable aux vhicules usags (2000/53/EG, ELV)
-- Directive europenne portant sur une limitation de lutilisation de certaines substances dangereuses dans
les appareils lectriques et lectroniques (2002/95/EG, RoHS)
ainsi que des exigences Bosch supplmentaires. Les exigences qui sajoutent celles de la liste VDA ou qui
diffrent de cette liste figurent en caractres gras dans le tableau.

2.1 Niveau dexigence (colonne G/A/E)


Le niveau dexigence indique quelles exigences doivent tre respectes pour chaque livraison effectue la
socit Bosch. Le niveau dexigence G sapplique toutes les livraisons, tandis que le niveau A ou E ne
sapplique que si cela est demand expressment lors de la commande.
Dsignation des substances

N CAS

D/V

Actaldhyde

75070

Actamide

60355

Acide de sodium

26628228

Acrylamide

79061

Acrylonitrile

107131

Agents protecteurs contre le


vieillissement sur base de
phnols et damines

Amiante

1332214

Amines aromatiques :
4--aminophnyle ou ses sels
benzidine ou ses sels
2naphthylamine ou ses sels
4nitrobiphnyle

(92671)
(92875)
(91598)
92933

Amines secondaires
4--aminobiphnyle ou ses sels

*)

(92671)

Remarques, rglementations
complmentaires et valeurs limites
diffrentes de 0,1 % **)

5 % dans les lubrifiants (somme)

G/A/E
***)

Dans les substances et prparation

Tous les autres

(somme)

Dans les substances ou prparations

*)

Soumis dclaration (D) ou interdiction (V)


La mthode de dtermination doit tre indique
***) Niveau dexigence : explication lalina 2.1
**)

Continue en page 2 12
Rsponsabilit technique: C/PS, dpartements comptents

C/CTN

Nk

Langage:FR

Page 2

N 2580--1.1

Dsignation des substances

Novembre 2005
N CAS

D/V
*)

D
Aniline ou ses sels

(62533)

Remarques, rglementations
complmentaires et valeurs limites
diffrentes de 0,1 % **)
Tous les autres

G/A/E
***)

A
A

Aromates
Part daromates de produits
dhuiles minrales solubles dans
du DMSO

3,0 % dans les huiles de base des


lubrifiants ; dtermination selon IP 346

Aromates
Teneur totale en aromates dans
des produits base dhuiles
minrales

10 % dans les lubrifiants et fluides


dessai ; dtermination selon DIN IEC
60590

0,3 % pour les applications suivantes :

Arsenic ou ses composs

(7440382)

1. pour les oprations de nettoyage de


conteneurs pouvant tre visits et
autres locaux troits
2. dans des colorants et peintures
3. dans des dtergents et dcapants,
lexception des dcapants lacide
phosphorique
4. lors des dpts lectrolytiques
chimiques (par rduction) en vue des
traitements de surface
5. dans les colles pour mtaux

Interdiction dans les peintures


antifouling et pour le traitement de leau

400 ppm comme lment dalliage dans


les mtaux

Tous les autres

Baryum et composs du
baryum lexception des
savons complexes

(7440393)

Dans les lubrifiants (compt comme


lment)

Benzidine ou ses sels

(92875)

Dans les substances et prparations

Tous les autres

1 ppm dans les lubrifiants

1 ppm toutes les autres substances

100 ppm dans les substances et


prparations

Benzo(a)pyrne (les autres HAP


sous H)

50328

Benzol

71432

Exception : combustibles ; ptrole but et


essence de distillation directe utiliss
pour la fabrication des combustibles ;
substances et prparations destines
lexportation
D

Tous les autres

Benzotriazole et ses drivs

(95--14--7)

1 % dans les lubrifiants (somme)

Benzyl--n--butylphthalate (BBT)

85--68--7

Dans les matriaux polymres et


leurs produits en amont

*)

Soumis dclaration (D) ou interdiction (V)


La mthode de dtermination doit tre indique
***) Niveau dexigence : explication lalina 2.1
**)

Proprit de la socit Robert Bosch GmbH

C/CTN

Novembre 2005

N 2580--1.1

Dsignation des substances

N CAS

Bryllium ou alliages de bryllium

(7440417)

D/V
*)

Remarques, rglementations
complmentaires et valeurs limites
diffrentes de 0,1 % **)
Comme lment dalliage dans les
mtaux

Biphnyles chlors
voir : biphnyles polychlors
(PCB)

Page 3
G/A/E
***)

A
G

Biphnyles polybroms (PBB)

59536651

10 ppm

Biphnyles polychlors (PCB)

(1336363)

50 ppm dans les substances et


prparations

Bore et composs du bore

(7440--42--8)

3 % dans les lubrifiants (compt


comme lment)

Butadine
(1,3 -- butadine)

106990

Cadmium ou ses composs

(7440439)

A
75 ppm

Pour le niveau dexigence A, se


reporter lalina 3.3

Pour le niveau dexigence E, se


reporter lalina 3.4

10 ppm dans les lubrifiants

Chlore (chlore total)

7782--50--5

4--Chloraniline

106478

4--Chloro--m--crsol

59--50--7

Dans les matriaux polymres et


leurs produits en amont

4--Chloro--o--crsol

1570--64--5

Dans les matriaux polymres et


leurs produits en amont

Chloro--poxypropane
(pichlorhydrine) voir
1Chlor2,3poxypropane

1Chloro2,3poxypropane

106898

Chlorure de vinyle

75014

Cobalt ou les composs du cobalt; (7440484)


alliages de Co

Colorants azoques avec des


composants amins
carcinognes (voir alina 3.9)

10 ppm dans les lubrifiants

Dans les textiles

Tous les autres

1 %; BaSO4 et pigments exclus

Pour le niveau dexigence A, se


reporter lalina 3.5

Pour le niveau dexigence E, se


reporter lalina 3.6

Tous les autres

Composs du baryum
(organiques ou solubles dans
leau)
lexception du carboxylate de
baryum

(7440393)

Composs du chrome(VI)

D
*)

Soumis dclaration (D) ou interdiction (V)


La mthode de dtermination doit tre indique
***) Niveau dexigence : explication lalina 2.1
**)

C/CTN

Proprit de la socit Robert Bosch GmbH

Page 4

N 2580--1.1

Dsignation des substances

Novembre 2005
N CAS

Composs de ltain trialkyle et


triaryle
Composs de mono et
dialcoyltain
Composs du zinc

(7440--66--6)

D/V
*)

Remarques, rglementations
complmentaires et valeurs limites
diffrentes de 0,1 % **)

G/A/E
***)

Interdiction pour le traitement de leau

Tous les autres

Interdiction pour le traitement de leau

Tous les autres

Dans les lubrifiants (compt comme


lment)

Composs organiques de ltain :


voir Composs de ltain trialkyle
et triaryle ainsi que Composs de
mono et dialcoyltain

Cuivre et composs du cuivre

(7440--50--8)

Dans les matriaux polymres et


leurs produits en amont

DEHP
Di(2thyl)hexylphthalate)

117817

Diaminodiphnylmthane
(4,4diaminodiphnylmthane)

101779

Dibutylphthalate (DBP)

84742

Dichloropropanol
(1,3Dichloro2propanol)

96231

Di(2thyl)hexylphthalate (voir
DEHP et DOP)

Dithylphthalate

84662

Dans les matriaux polymres et


leurs produits en amont

Diisononylphthalate (DINP)

28553120

Dans les matriaux polymres et


leurs produits en amont

Dimthylphthalate

131113

Dans les matriaux polymres et


leurs produits en amont

Di--n--octyl--phthalate (voir DOP)

Dioxines ou furannes
Voir Dioxines ou furannes chlors
ou broms

Dioxines ou furannes chlors ou


broms

Dioxodinbutylstannio-hydroxyborane (DBB)

Diphnylthers polybroms
(PBDE)

DOP (Di--n--octylphthalate)

117--84--0

Epichlorhydrine
Voir 1Chlor2,3poxypropane
Ethyl/MthylGlycols ou leurs
actates, par exemple
thylneglycolthyltheractate,
thylneglycolmthylther

Selon le degr dhalognation : 1 ppb,


5 ppb, 100 ppb

A
A

10 ppm

G
G
A

111159
109864

*)

Soumis dclaration (D) ou interdiction (V)


La mthode de dtermination doit tre indique
***) Niveau dexigence : explication lalina 2.1
**)

Proprit de la socit Robert Bosch GmbH

C/CTN

N 2580--1.1

Novembre 2005
Dsignation des substances

N CAS

D/V
*)

Ferraille radioactive

Fibres minrales : naturelles et


synthtiques (par exemple fibres
de verre, fibres cramiques)

Remarques, rglementations
complmentaires et valeurs limites
diffrentes de 0,1 % **)

Page 5
G/A/E
***)

A
Si des poussires de fibres pouvant
tre inhales sont susceptibles dtre
dgages.

Voir alina 3.11


Formaldhyde

Halons :
bromochlorodifluoromthane
(Halon 1211)
bromotrifluoromthane (Halon
1301)
dibromottrafluoro--thane (Halon
2402)
Hexachlorocyclohexane

Hydrazine

50000

353593

Dans les matriaux drivs du bois, les


lessives, dtergents et produits
dentretien

Tous les autres

75638
124732
58899

302012

Interdiction dans les peintures


antifouling

Tous les autres

Hydrocarbures aliphatiques
chlors: voir Hydrocarbures
chlors

Hydrocarbures aliphatiques
halogns :
Voir Hydrocarbures chlors et
paraffine chlore

Hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP), tous


Hydrocarbures chlors :

56--23--5

1 10 ppm dans les lubrifiants,


11 PAH selon GADSL
voir alina 3.10

Ttrachloromthane (ttrachlorure de
carbone),
1,1,2,2--ttrachloro--thane,
1,1,1,2-- ttrachloro--thane,
Pentachloro--thane,
Trichloromthane (chloroforme)
1,1,2--trichloro--thane,
1,1--dichloro--thylne
1,1,1--trichloro--thane

Ne sont autoriss comme solvants pour


le nettoyage de surfaces que le
trichloro--thne, le perchloro--thne et
le dichloromthane.

79--34--5
630--20--6
76--01--7
67--66--3
79--00--5
75--35--4
71--55--6
Hydrocarbures chlors, autres :
voir galement : paraffine chlore
chanes linaires
*)

Soumis dclaration (D) ou interdiction (V)


La mthode de dtermination doit tre indique
***) Niveau dexigence : explication lalina 2.1
**)

C/CTN

Proprit de la socit Robert Bosch GmbH

Page 6

N 2580--1.1

Novembre 2005

Dsignation des substances

N CAS

Hydrochlorofluorocarbones
(HCFC) ou autres substances
nuisant la couche dozone

75--69--4
75--71--8
75--72--9
76--12--0
76--13--1
76--14--2
76--15--3
353--59--3

D/V

Remarques, rglementations
complmentaires et valeurs limites
diffrentes de 0,1 % **)

G/A/E

Trichlorofluoromthane (R 11)
Dichlorodifluoromthane (R 12)
Chlorotrifluoromthane (R 13)
Ttrachlorodifluoro--thane (R 112)
Trichlorotrifluoro--thane (R 113)
Dichlorottrafluorop--thane (R 114)
Chloropentafluoro--thane (R 115)
Bromochlorodifluoromthane (Halon
1211)
Bromotrifluormthane (Halon 1301)
Dibromottrafluoro--thane (Halon 2402)
Ttrachloromthane (ttrachlorure de
carbone)
1,1,1--Trichloro--thane
(mthylchloroforme)

Tous les autres

Dans les matriaux polymres et


leurs produits en amont

*)

75--63--8
124--73--2
56--23--2
71--55--6

Isothiazolinone
Mercure et ses composs

7439976

***)

G
Pour le niveau dexigence A, se
reporter lalina 3.7

Pour le niveau dexigence E, se


reporter lalina 3.8

Dans les lubrifiants (somme,


compts comme lments)

Mtaux lourds ou leurs


composs, lexception du
molybdne et du bismuth

Mtaux lourds ou leurs composs


en tant que pigments dans les
peintures ou vernis :
chrome (Cr) sauf chrome(VI),
nickel (Ni),
cobalt (Co),
zinc (Zn),
tain (Sn)

7440--47--3
7440--02--0
7440--48--4
7440--66--6
7440--31--5

Plomb, alliages de chrome(VI),


mercure
Voir dsignation correspondante
Mthylacrylamidomthoxyactate

77402030

Monomthyldibromodiphnyl-mthane

99688478

50 ppm dans les substances et


prparations

Monomthyldichlorodiphnyl-mthane

81161708

50 ppm dans les substances et


prparations

Monomthylttrachlorodiphnyl-mthane

76253606

50 ppm dans les substances et


prparations

2Naphtylamine ou ses sels

(91598)

Dans les substances et prparations

Tous les autres

*)

Soumis dclaration (D) ou interdiction (V)


La mthode de dtermination doit tre indique
***) Niveau dexigence : explication lalina 2.1
**)

Proprit de la socit Robert Bosch GmbH

C/CTN

N 2580--1.1

Novembre 2005
Dsignation des substances

N CAS

Nickel ou composs du nickel,


alliages de nickel

(7440020)

Nitrite

4Nitrobiphnyle

92933

Nitrocellulose
Nitrosamine

D/V

***)

G
1 ppm dans les lubrifiants rfrigrants

10 ppm dans les lubrifiants

Tous les autres

Dans les substances et prparations

Tous les autres

D
55--18--5
924--16--3
612--64--6
10595--95--6
614--00--6
59--89--2
100--95--4

G/A/E

A
1
1
1
1
1
1
1

ppm
ppm
ppm
ppm
ppm
ppm
ppm

N--Nitrosodithylamine,
N--Nitrosodi--n--butylamine,
N--Nitrosothylphnylamine,
N--Nitrosomthylthylamine,
N--Nitrosomthylphnylamine,
N--Nitrosomorpholine,
N--Nitrosopipridine

1116--54--7
601--77--4
930--55--2

5 ppm N--Nitrosodithanolamine,
5 ppm N--Nitrosodi--i--propylamine,
5 ppm N--Nitrosopyrrolidine

62--75--9
621--64--7

10 ppm N--Nitrosodimthylamine,
10 ppm N--Nitrosodi--n--propylamine

Tous les autres

D
Oxyde de styrolne
(poxystyrolne)

Remarques, rglementations
complmentaires et valeurs limites
diffrentes de 0,1 % **)

*)

Page 7

96093

Paraffine chlore chanes


linaires
(C10 --H22nCIn C30 --H62nCIn;
n = 128

Peintures antifouling
(composants): voir arsenic
Hexachlorocyclohexane
Mercure
Composs organiques de ltain

Pentachlorophnol (PCP) ou ses


composs

(87865)

Phnol

108952

Phnylnediamine

25265763

Phosphates de tri et dicrsyle

100 ppm pour les prparations

5 ppm pour les produits

0,5 % dans les lubrifiants (somme)

Dans les lubrifiants

Phosphates de tri et dicrsyle


avec o--crsol estrifi

(1330--78--5)

Phosphate de trimthyle ou
composs apparents

(512561)

Phosphate de triphnyle

115--86--6

G
Dans les matriaux polymres et
leurs produits en amont

*)

Soumis dclaration (D) ou interdiction (V)


La mthode de dtermination doit tre indique
***) Niveau dexigence : explication lalina 2.1
**)

C/CTN

Proprit de la socit Robert Bosch GmbH

Page 8

N 2580--1.1

Dsignation des substances

Novembre 2005
N CAS

D/V
*)

Remarques, rglementations
complmentaires et valeurs limites
diffrentes de 0,1 % **)

Phthalates :
voir DEHP et DOP
Plomb en tant que composant
dun alliage, dans les
sous -groupes,
sousgroupes ou ses
composs

G/A/E
***)

G
(7439921)

Pour le niveau dexigence A, se


reporter lalina 3.1

Pour le niveau dexigence E, se


reporter lalina 3.2

10 ppm dans les lubrifiants (compt


comme lment)

Cruse, hydrognocarbonate de plomb,


sulfate de plomb (par exemple en tant
que pigment color)

Chromate de plomb : voir sels de


chrome(VI)
Produits ignifuges halogns

Tous les autres

Dans les matriaux polymres et


leurs produits en amont

Sels ou oxydes de bryllium

(7440417)

Styrolne (vinylbenzne)

100425

Substances craquant lammoniac

(7664417)

Substances craquant le disulfure


de carbone

75150

Substances craquant le nitrite

Substances craquant le sulfure


dhydrogne

Substances radioactives

Sulfonates

Terphnyles polybroms (PBT)

Terphnyles polychlors (PCT)

(7783064)

par exemple certains composs nitrs


organiques tels que
2--mthyl--2--nitro--1,3--propanediol,
2--thyl--2--nitro--1,3--propanediol,
2--bromo--2--nitro--1,3--propanediol,
2--hydroxymthyle--2--nitro--1,3-propanediol
4--(2--nitrobutyl)morpholine,
4,4--(2--thyl--2--nitro--trimthylne)-dimorpholine,
5--mthyl--5--nitro--1,3--dioxane

(6178833
8)

Dans les lubrifiants (somme)

G
G

50 ppm dans les substances et


prparations

10 ppm

Ttrachloromthane
voir hydrocarbures chlors

Thallium ou ses composs

7440280

Thirame (TMTD)

137--26--8

G
Dans les matriaux polymres et
leurs produits en amont

*)

Soumis dclaration (D) ou interdiction (V)


La mthode de dtermination doit tre indique
***) Niveau dexigence : explication lalina 2.1
**)

Proprit de la socit Robert Bosch GmbH

C/CTN

N 2580--1.1

Novembre 2005
Dsignation des substances

N CAS

D/V

Toluidine
(otoluidine)

95534

Trichlorophnol ou ses sels


(2,4,6trichlorophnol)

88062

Trichloropropane
(1,2,3trichloropropane)

96184

Trioxyde dantimoine

1309644

*)

Remarques, rglementations
complmentaires et valeurs limites
diffrentes de 0,1 % **)

Page 9
G/A/E
***)

*)

Soumis dclaration (D) ou interdiction (V)


La mthode de dtermination doit tre indique
***) Niveau dexigence : explication lalina 2.1
**)

3 Remarques et exceptions
3.1 Plomb, niveau dexigence A ; limitations des matires selon ELV
3.1.1 Valeur limite pour les alliages
0,1 %, sauf adjonction volontaire
0,4 % pour laluminium, sauf adjonction volontaire
3.1.1.1 Exceptions
1. Acier destin des oprations dusinage et acier galvanis chaud prsentant une teneur en plomb
pouvant atteindre 0,35 % en poids
2. a) Aluminium destin des oprations dusinage prsentant une teneur en plomb pouvant atteindre 2 %
en poids (date limite fixe au 1/7/2005)
b) Aluminium destin des oprations dusinage prsentant une teneur en plomb pouvant atteindre 1 %
en poids (date limite fix au 1/7/2008)
3. Alliages de cuivre prsentant une teneur en plomb pouvant atteindre 4 % en poids
4. Coquilles de coussinet et coussinets en plomb/bronze
3.1.2 Valeur limite pour les sous--groupes
0,1 %, sauf adjonction volontaire
0,4 % pour le plomb dans le cuivre pour les matriaux de frottement dans les garnitures de frein, tolr jusquau
1/7/2007, sauf adjonction volontaire
3.1.2.1 Exceptions
1. Batteries (identification obligatoire)
2. Amortisseurs de vibrations (identification obligatoire)
3. Masselottes dquilibrage (date limite fixe au 1/7/2005 pour les vhicules ayant obtenu une homologation
de type avant le 1/7/2003 et les masselottes dquilibrage qui sont destines lentretien de ces vhicules;
identification obligatoire)
4. Produits de vulcanisation et stabilisateurs pour lastomres dans des applications relevant de la
manipulation de liquides et de la transmission de force (date limite fixe au 1/7/2005)
5. Stabilisateur dans des peintures protectrices (date limite fixe au 1/7/2005)
6. Charbons pour moteurs lectriques (date limite fixe au 1/1/2005 pour les vhicules ayant obtenu une
homologation de type avant le 1/7/2003 et les charbons pour moteurs lectriques qui sont destins
lentretien de ces vhicules)
7. Mtal dapport dans des cartes circuit imprim lectroniques et pour dautres applications lectriques
(identification obligatoire)
8. Cuivre dans les garnitures de frein prsentant une teneur en plomb suprieure 0,5 % en poids (date limite
fixe au 1/7/2004 pour les vhicules ayant obtenu une homologation de type avant le 1/7/2003 et pour
lentretien de ces vhicules ; identification obligatoire)
9. Siges de soupape (date limite fixe au 1/7/2006 pour les types de moteurs dvelopps avant le 1/7/2003)
10. Sous--groupes lectriques contenant du plomb li dans une matrice de verre ou cramique, lexception
du verre dans les lampes incandescence ou de la vitrification de bougies dallumage (identification
obligatoire pour les sous--groupes autres que pizolectroniques dans les moteurs)
11. Verre dans les lampes incandescence et vitrification de bougies dallumage (date limite fixe au 1/1/2005)

C/CTN

Proprit de la socit Robert Bosch GmbH

Page 10

N 2580--1.1

Novembre 2005

12. Appareils de dclenchement pyrotechniques (date limite fixe au 1/7/2007)

3.2 Plomb, niveau dexigence E ; limitations des matires selon RoHS (applicable
compter du 1/7/2006)
3.2.1 Exceptions
1. Plomb dans le verre de tubes cathodiques, composants lectroniques et tubes fluorescents
2. Plomb en tant qulment dalliage
2.1 dans lacier prsentant une teneur en plomb pouvant atteindre 0,35% en poids
2.2 dans laluminium prsentant une teneur en plomb pouvant atteindre 0,4% en poids
2.3 Alliages de cuivre prsentant une teneur en plomb pouvant atteindre 4% en poids
3. Plomb dans les mtaux dapport
3.1 dans les cartes circuits imprims lectroniques et autres applications lectriques et lectroniques (date
limite fixe au 1/7/2006)
3.2 prsentant un point de fusion lev (cest----dire alliages de brasage tain--plomb comportant plus de 85%
de plomb)
3.3 pour les serveurs, systmes de stockage et systmes Storage Array (exemption jusquen 2010)
3.4 pour les quipements dinfrastructure rseau destins la transmission, au traitement des signaux, au
transfert et au management rseau dans le secteur des tlcommunications
4. Plomb dans les composants lectroniques cramiques (par exemple composants pizolectroniques)

3.3 Cadmium, niveau dexigence A ; limitations des matires selon ELV


3.3.1 Valeur limite
75 ppm, sauf adjonction volontaire
3.3.2 Exceptions
1. Ptes en couches paisses (date limite fixe au 1/7/2006)
2. Batteries pour vhicules lectriques (date limite fixe au 31/12/2005 ; aprs le 31/12/2005, les batteries
NiCd ne pourront tre mises en circulation qu titre de pices de rechange pour les vhicules qui ont t
mis sur le march avant cette date ; identification obligatoire)

3.4 Cadmium, niveau dexigence E ; limitations des matires selon RoHS (valable
compter du 1/7/2006)
3.4.1 Exceptions
Revtements en cadmium, lexception des utilisations interdites conformment la directive 91/338/EWG
modifiant la directive 76/769/EWG et portant sur les restrictions en matire de mise en circulation et dutilisation
de certaines substances et prparations dangereuses.

3.5 Chrome(VI), niveau dexigence A ; limitations des matires selon ELV


3.5.1 Valeur limite
0,1 %, sauf adjonction volontaire
3.5.2 Exceptions
Couches de protection anticorrosive (date limite fixe au 1/7/2007)

3.6 Chrome(VI), niveau dexigence E ; limitations des matires selon RoHS (valable
compter du 1/7/2006)
3.6.1 Exceptions
1. Couches de protection anticorrosive (date limite fixe au 1/7/2006)
2. Chrome hexavalent en tant quagent anticorrosif du systme de refroidissement en acier au carbone dans
les rfrigrateurs absorption

3.7 Mercure, niveau dexigence A ; limitations des matires selon ELV


3.7.1 Valeur limite
0,1 %, sauf adjonction volontaire
3.7.2 Exceptions
Lampes dcharge et voyants de tableau de bord (identification obligatoire)

3.8 Mercure, niveau dexigence E ; limitations des matires selon RoHS (valable
compter du 1/7/2006)
3.8.1 Exceptions
1. Mercure dans les lampes fluorescentes compactes, avec une teneur maximale de 5 mg par lampe

Proprit de la socit Robert Bosch GmbH

C/CTN

N 2580--1.1

Novembre 2005
2.

3.
4.

Page 11

Mercure dans les lampes fluorescentes en forme de torche destines des applications gnrales, avec
les teneurs maximales suivantes :
Halophosphate
10 mg
Triphosphate dune dure de vie normale
5 mg
Triphosphate dune dure de vie longue
8 mg
Mercure dans les lampes fluorescentes en forme de torche destines des applications spciales
Mercure dans dautres lampes, qui ne sont pas cites expressment dans la prsente annexe

3.9 Composants amins carcinognes dans les colorants azoques


-------------------------

Biphnyl--4--amine (4--Aminobiphnyle)
Benzidine
4--Chlor--o--toluidine
2--Naphthylamine
4--o--Tolylazo--o--toluidine
2--Amino--4--nitrotolune
4--Chloraniline
2,4--Diaminoanisole
4, 4--Diaminodiphnylmethane
3,3--Dichlorobenzidine
3,3--Dimthoxybenzidine
4,4--Bi--o--toluidine
4,4--Mthylendi--o--toluidine
p--Crsidine
2,2--Dichloro--4,4--mthylnedianiline
4,4--Oxydianiline
4,4--Thiodianiline
o--Toluidine
4--Mthyl--m--phnylnediamine
2,4,5--Trimthylaniline
4--Amino--azobenzne
2--Mthoxyaniline
4--Amino--3--fluorophnol
6--Amino--2--thoxynaphthaline

N CAS
92--67--1
92--87--5
95--69--2
91--59--8
97--56--3
99--55--8
106--47--8
615--05--4
101--77--9
91--94--1
119--90--4
119--93--7
838--88--0
120--71--8
101--14--4
101--80--4
139--65--1
95--53--4
95--80--7
137--17--7
60--09--3
90--04--0
399--95--1
--

3.10 11 HAP selon GADSL


Global Automotive Declarable Substance List (GADSL)
------------

Benz(e)acephnanthrylne
Benz(a)anthracne
Benzo(j)fluoranthne
Benzo(k)fluoranthne
Benzo(ghi)prylne
Benzo(a)pyrne
Benzo(e)pyrne
Chrysne
Dibenzo(a,h)anthracne
Indeno(1,2,3--cd)pyrne
Naphthaline

C/CTN

N CAS
205--99--2
56--55--3
205--82--3
207--08--9
191--24--2
50--32--8
192--97--2
218--01--9
53--70--3
193--39--5
91--20--3

Proprit de la socit Robert Bosch GmbH

Page 12

N 2580--1.1

Novembre 2005

3.11 Fibres minrales


Respecter les critres de lOMS pour les fibres (longueur >5 m, diamtre <3 m, rapport longueur/diamtre
> 3:1).
Indice de cancrognit KI (la diffrence entre le total des titres massiques (en %) des oxydes de sodium,
potassium, bore, calcium, magnsium, baryum et le double du titre massique (en %) doxyde daluminium
devrait tre 40).

Normes applicables
N 2580--1

Information de changement pour ldition


2002--10 (A18384); 2004--03 (A19060)

Changements
Modifi resp. enrichi en table page 2 (alina 2.1):
-- Aromates (valeur limite)
-- Amiante (niveau dexigence)
-- Baryum et composs du baryum ( lexception des savons complexes)
-- Benzo(a)pyrne (niveau dexigence et valeurs limites)
-- HAP page 5 (niveau dexigence et valeurs limites)
Alina 3.10, page 11:
-- Substances adapts GADSL

Proprit de la socit Robert Bosch GmbH

C/CTN