Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CDE-HD149BT
FR
ES
Work s With
OWNERS MANUAL
Please read before using this equipment.
MODE DEMPLOI
Veuillez lire avant dutiliser cet appareil.
MANUAL DE OPERACIN
Lalo antes de utilizar este equipo.
Thank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment to protect your purchase by
registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration.
You will be informed of product and software updates (if applicable), special promotions, news
about Alpine, and entered for a chance to win prizes.
Merci davoir achet ce produit Alpine. Nous vous invitons consacrer un moment la protection
de votre achat en enregistrant votre produit ds maintenant ladresse suivante :
www.alpine-usa.com/registration.
Vous serez tenu inform des mises jour des produits et des logiciels (le cas chant), des
promotions spciales, de lactualit dAlpine, et vous aurez une chance de remporter des prix.
Gracias por adquirir este producto Alpine. Con solo unos pocos pasos podr proteger su producto,
registrndolo a travs de la siguiente direccin: www.alpine-usa.com/registration.
Recibir informacin sobre nuevos productos y software, promociones especiales, novedades sobre
Alpine y participar en el sorteo de premios.
ndice
Manual de operacin
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA ............................................... 7
PRUDENCIA.................................................... 7
PRECAUCIONES ............................................. 7
Primeros pasos
Lista de accesorios................................................... 10
Conexin y desconexin de la
alimentacin.............................................................. 10
Seleccin de la fuente ............................................ 10
Extraccin y fijacin del panel frontal .............. 10
Extraccin ............................................................... 10
Fijacin..................................................................... 10
Puesta en funcionamiento inicial del
sistema......................................................................... 11
Ajuste del volumen ................................................. 11
Reduccin rpida del volumen........................... 11
Configuracin de la hora y el calendario......... 11
Recepcin HD Radio
Funcionamiento de la radio ................................. 12
Almacenamiento manual de emisoras ............ 12
Almacenamiento automtico de emisoras..... 12
Sintona de emisoras memorizadas .................. 12
Funcin de bsqueda de frecuencia................. 13
Recepcin de una emisora multidifusin ....... 13
Bsqueda de emisoras multidifusin ............... 13
Almacenamiento de la informacin de las
etiquetas ..................................................................... 14
Acerca de los logotipos de las prestaciones... 14
CD/MP3/WMA/AAC
Reproduccin ............................................................ 15
Repeticin de reproduccin ................................ 15
M.I.X. (Reproduccin aleatoria) ........................... 15
Bsqueda de texto de CD ..................................... 15
Bsqueda de nombre de carpeta/archivo
(Relacionados con MP3/WMA/AAC) ................. 16
Modo de bsqueda de nombres de
carpetas ................................................................... 16
Modo de bsqueda de nombres de
archivos ................................................................... 16
Memoria de posicin de bsqueda .................. 16
Acerca de MP3/WMA/AAC.................................... 16
Terminologa.......................................................... 17
ESPAOL
Ajuste de sonido
Ajuste de nivel del subwoofer/nivel de graves/
nivel de agudos/balance (entre los altavoces
derechos e izquierdos)/Atenuacin
(entre los altavoces delanteros y traseros)/
Anulacin ....................................................................18
Configuracin de audio..........................................18
Preajustes del ecualizador (Factorys EQ).....18
Ajuste de la curva del ecualizador paramtrico
(Parametric EQ)......................................................19
Ajuste de la banda .....................................................19
Ajuste de la frecuencia (Freq.)................................19
Ajuste del ancho de banda (Q) ..............................19
Ajuste del nivel............................................................19
3-ES
ndice
Otras funciones
Visualizacin de texto............................................. 24
Acerca del visualizador ...................................... 25
Acerca de Text ................................................... 25
Configuracin del men de opciones .............. 25
Utilizacin de TuneIt ............................................... 26
Ajuste del sonido mediante un telfono
inteligente .............................................................. 27
Funcin de notificacin de Facebook .......... 27
Recepcin de notificaciones
(Listo para una actualizacin futura)...................27
Visualizacin de la lista de notificaciones
(Listo para una actualizacin futura)...................27
CONFIGURACIN
Ajuste............................................................................ 28
Ajuste de General................................................. 28
Configuracin de la visualizacin del reloj
(Clock Mode) ................................................................28
Ajuste del cambio de patrones para
visualizacin del calendario (Calendar)..............28
Configuracin del modo AUX SETUP..................28
Configuracin del modo AUX NAME ..................28
Reproduccin de datos MP3/WMA/AAC
(Play Mode)...................................................................29
Funcin gua de sonido (Beep)..............................29
Demostracin ..............................................................29
Ajuste de Display.................................................. 29
Cambio del color de iluminacin .........................29
Control de atenuacin..............................................29
Ajuste del nivel de atenuacin..............................29
Ajuste de tipo de desplazamiento .......................29
Ajuste de desplazamiento (Text Scroll) ..............30
Activacin y desactivacin del mensaje de
bienvenida ....................................................................30
Ajuste de Tuner..................................................... 30
Configuracin de bsqueda multidifusin.......30
Configuracin de bsqueda digital.....................30
Cambio del modo de escucha...............................30
Ajuste del modo en directo (Live Mode) ..........30
Ajuste de la calidad del tono del sintonizador
(FM)..................................................................................30
4-ES
ESPAOL
Llamada manos libres con BT
Configuracin previa a la utilizacin .................32
Acerca de BLUETOOTH .......................................32
Antes de utilizar la funcin BLUETOOTH......32
Conexin de un dispositivo compatible con
BLUETOOTH (Pairing) ..........................................32
Emparejamiento de un dispositivo compatible
con BLUETOOTH con SSP (Secure Simple Pairing,
Emparejamiento sencillo seguro).........................32
Emparejamiento de un dispositivo compatible
con BLUETOOTH sin SSP (Secure Simple Pairing,
Emparejamiento sencillo seguro).........................32
Configuracin de BLUETOOTH.............................33
Ajuste de la conexin BLUETOOTH
(Bluetooth IN).........................................................33
Ajuste del dispositivo BLUETOOTH ................33
Configuracin del modo visible ......................33
Emparejamiento de un dispositivo
BLUETOOTH desde la unidad ...........................34
Ajuste de la calidad del sonido
BLUETOOTH ............................................................34
Ajuste del volumen (VOL LV ADJ) ........................34
Configuracin del tipo de sonido
(Type Setup) .................................................................34
ndice
Realizar una llamada........................................... 36
Rellamada de un nmero del historial de
llamadas salientes......................................................37
Rellamada de un nmero del historial de
llamadas entrantes ....................................................37
Rellamada de un nmero del historial de
llamadas entrantes perdidas..................................37
Rellamada de un nmero de la agenda del
telfono..........................................................................37
Funcin de bsqueda alfabtica en la
agenda ...........................................................................37
iPod/iPhone (opcional)
Conexin de un iPod/iPhone............................... 41
Configuracin del control del iPod.................... 41
Reproduccin ............................................................ 41
Bsqueda de la cancin deseada....................... 42
Funcin de bsqueda directa.............................. 42
Cambio de Lista de reproduccin/Artista/
lbum/Gnero/Compositor/Episodio.............. 43
Funcin de bsqueda alfabtica ........................ 43
Memoria de posicin de bsqueda .................. 43
Reproduccin aleatoria (M.I.X.) ........................... 43
ESPAOL
Repeticin de reproduccin .................................44
Visualizacin de texto .............................................44
5-ES
ndice
Informacin
En caso de dificultad............................................... 51
Cuestiones bsicas .............................................. 51
Radio......................................................................... 51
CD .............................................................................. 52
MP3/WMA/AAC .................................................... 52
Audio ........................................................................ 52
iPod ........................................................................... 52
Indicaciones para el reproductor de CD...... 52
Indicaciones para memorias Flash ................ 53
Indicaciones para el modo iPod ..................... 53
Modo BLUETOOTH .............................................. 53
Mensajes de asesoramiento de SiriusXM.... 53
Indicaciones para el modo Pandora ........... 54
Especificaciones ....................................................... 55
Ubicacin y conexiones
Advertencia ................................................. 56
Precaucin ................................................... 56
Precauciones ............................................... 56
Instalacin .................................................................. 57
Extraccin ............................................................... 57
iPod/iPhone Conexin
(vendido por separado) ..................................... 58
Extraccin del iPod/iPhone ....................................58
6-ES
ESPAOL
Manual de operacin
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Este smbolo indica que las instrucciones son
importantes. De no tenerse en cuenta, podra
ocasionarse heridas graves o muerte.
NO REALICE NINGUNA OPERACIN QUE PUEDA DISTRAER SU ATENCIN Y
COMPROMETER LA SEGURIDAD DURANTE LA CONDUCCIN DEL
VEHCULO.
Las operaciones que requieren su atencin durante ms tiempo slo
deben realizarse despus de detener completamente el vehculo.
Estacione el vehculo en un lugar seguro antes de realizar dichas
operaciones. De lo contrario, podra ocasionar un accidente.
PRUDENCIA
Este smbolo indica que las instrucciones son
importantes. De no tenerse en cuenta, podra
ocasionarse heridas graves o daos materiales.
DEJE DE USAR LA UNIDAD INMEDIATAMENTE SI APARECE ALGN
PROBLEMA.
Su uso en estas condiciones podra ocasionar lesiones personales o
daos al producto. Lleve la unidad a un distribuidor Alpine
autorizado o al Centro de servicio Alpine ms prximo para
repararla.
PRECAUCIONES
Limpieza del producto
Limpie el producto peridicamente con un pao suave y seco. Para
limpiar las manchas ms difciles, humedezca el pao nicamente
con agua. Cualquier otro lquido puede disolver la pintura o
deteriorar el plstico.
Temperatura
Cercirese de que la temperatura del interior de vehculo est entre
+60 C y 10 C antes de conectar la alimentacin de la unidad.
Condensacin de humedad
Usted puede or fluctuaciones en el sonido de reproduccin de un
disco compacto debido a la condensacin de humedad. Cuando
suceda esto, extraiga el disco del reproductor y espere
aproximadamente una hora hasta que se evapore la humedad.
Disco daado
Mantenimiento
7-ES
Manejo correcto
No deje caer los discos mientras los manipule. Sujete los discos de
forma que no queden huellas dactilares en su superficie. No pegue
cintas, papeles ni etiquetas adhesivas en los discos. No escriba sobre
los discos.
CORRECTO
Discos nuevos
Orificio central
CORRECTO
INCORRECTO
Abultamientos
Disco nuevo
Borde exterior
(Abultamientos)
Ubicacin de instalacin
Asegrese de que esta unidad no se instala en una ubicacin sujeta
a:
Hoja transparente
No toque la superficie.
No exponga el disco a la luz solar directa.
No pegue etiquetas ni adhesivos.
Limpie el disco cuando tenga polvo.
Asegrese de que no existen abultamientos en los bordes del disco.
No utilice accesorios para discos disponibles en el mercado.
8-ES
PRUDENCIA
Alpine declina cualquier responsabilidad por datos perdidos,
incluso si los datos se pierden mientras se utiliza este producto.
Para evitar averas y errores de funcionamiento, tenga en cuenta lo
siguiente.
Lea con atencin el Manual de operacin de la llave de memoria
Flash.
No toque los terminales con la mano ni con metales.
Evite que la llave de memoria Flash reciba golpes.
No doble, tire, desmonte, modifique ni sumerja en agua el
dispositivo.
Evite utilizarlo o almacenarlo en los lugares siguientes:
En el interior de un coche expuesto a la luz directa del sol o a altas
temperaturas.
En lugares con mucha humedad o con presencia de sustancias
corrosivas.
Coloque la llave de memoria Flash donde no altere la conduccin del
vehculo.
La llave de memoria Flash podra no funcionar correctamente a
temperaturas muy altas o muy bajas.
9-ES
Primeros pasos
Codificador giratorio
/ENTER
/
1
2
MUTE
AUDIO/SETUP SOURCE
figura 1
Lista de accesorios
figura 2
Unidad principal.......................................................................1
Cable de alimentacin .............................................................1
Cable prolongador USB ...........................................................1
Micrfono..................................................................................1
Funda de montaje ....................................................................1
Maletn de transporte ..............................................................1
Llave de soporte .......................................................................2
Tornillo (M5 8)........................................................................4
Manual de operacin .................................................... 1 copia
Notas
Seleccin de la fuente
Fijacin
1
2
10-ES
Notas
Antes de fijar el panel frontal, cercirese de que no haya suciedad ni
polvo en los terminales del conector y de que no existan objetos extraos
entre el panel frontal y la unidad principal.
Fije el panel frontal con cuidado, sujetndolo por los lados para evitar
pulsar cualquier botn por equivocacin.
1
2
3
Interruptor RESET
1
2
3
4
5
6
7
Notas
Al pulsar r se vuelve al modo SETUP anterior.
11-ES
Recepcin HD Radio
1
Codificador giratorio
/ENTER
VIEW/Tag
Notas
TUNE/A.ME
BAND
SOURCE
Botones de
memorizacin (1 al 6)
1
2
Nota
Notas
Si no hay emisoras almacenadas, el sintonizador volver a la emisora
que estaba escuchando antes de iniciar el procedimiento de
almacenamiento automtico.
El servicio de programa secundario de emisoras multidifusin no se
incluye en la bsqueda automtica en memoria.
Nota
Si SEEK est ajustado en el modo Digital, solo se encontrarn emisoras
HD Radio digitales utilizando la funcin SEEK UP/DOWN. Consulte
Configuracin de bsqueda digital en la pgina 30.
12-ES
Funcionamiento de la radio
1
2
Nota
Si al seal digital de algn servicio se debilita, ninguna de las funciones
digitales estarn disponibles. Por ejemplo, un canal multidifusin
recuperado desde un nmero de memorizacin volver al servicio de
programa principal sin prdidas de seal digital (aparecer Signal
Loss). Cuando se recupere la intensidad de la seal digital, el
sintonizador reanudar la reproduccin del canal multidifusin.
Ejemplo de servicio:
Emisora de radio
multidifusin
Nm. programa
Servicio de programa
88,1 MHz
Servicio de programa
principal
88,1 MHz
Servicio de programa
secundario
88,1 MHz
Servicio de programa
secundario
1
2
3
4
88,1 MHz
Servicio de programa
secundario
Nota
Pulse r para cancelar el modo de bsqueda. El modo de bsqueda
tambin se cancela cuando no se ha realizado ninguna operacin
durante 60 segundos.
Nota
Asegrese de que Listen Mode est ajustado en cualquier opcin
distinta de Analog (consulte Cambio del modo de escucha en la
pgina 30).
Nota
Asegrese de que Listen Mode est ajustado en cualquier opcin
distinta de Analog (consulte Cambio del modo de escucha en la
pgina 30).
1
2
3
Nm. programa
Notas
Indicador de multidifusin
13-ES
Notas
Durante el etiquetado, el iPod/iPhone tiene preferencia a la hora de
guardar la informacin de etiquetado. Si no hay ningn iPod/iPhone
conectado, la informacin de etiquetado se guarda en la unidad.
Cuando la memoria del iPod/iPhone est llena, aparece iPod Full y
Tag Count X. La informacin de etiquetas se almacenar en la
unidad.
Si la operacin falla, aparecer Cannot Tag.
Esta unidad puede almacenar hasta 50 fragmentos de informacin de
etiquetas. Cuando la memoria de la unidad est llena, puede aparecer
TAG COUNT50 y Memory Full.
Cuando se conecta un iPod que no es compatible con la funcin de
etiquetado, puede aparecer Non-Tagging iPod.
Cuando se desconecta el iPod/iPhone de la unidad durante el
etiquetado, la informacin de etiquetado se almacena en la unidad.
Si hay informacin de etiquetado almacenada en la unidad y se conecta
un iPod/iPhone compatible con la funcin de etiquetado, la
informacin almacenada se transfiere automticamente al iPod/
iPhone. Si la memoria del iPod/iPhone se llena, aparecer el mensaje
iPod Full y cualquier informacin de etiquetas pendiente en la
unidad no se transferir al iPod/iPhone.
Si ya existe informacin de etiquetas, aparecer Already Tagged
cuando intente etiquetar la informacin de nuevo.
14-ES
CD/MP3/WMA/AAC
Codificador giratorio
/ENTER
VIEW
Repeticin de reproduccin
Pulse z 4.
Se reproducir repetidamente la cancin.
/ II
4
2
Botones de
memorizacin (1 al 6)
SOURCE
2
Reproduccin
Pulse y (OPEN).
Se abrir el panel frontal.
2
3
Bsqueda de texto de CD
En los discos que utilicen texto de CD, se pueden buscar y reproducir
canciones por sus ttulos grabados. En los discos sin texto de CD, las
bsquedas se realizan por el nmero de pista asociado a cada cancin.
Pulse 5 x.
Notas
Notas
Pulse r para cancelar el modo de bsqueda. El modo de bsqueda
tambin se cancela cuando no se ha realizado ninguna operacin
durante 60 segundos.
Si se realiza la bsqueda de texto de CD durante la reproduccin
M.I.X., el modo de reproduccin M.I.X. se cancelar.
Si se pulsa cualquiera de los botones de memorizacin (1 al 6) en el
modo de bsqueda, puede realizarse una bsqueda rpidamente
saltando hasta la ubicacin especificada. Para obtener ms
informacin, consulte Funcin de bsqueda directa en la pgina 42.
15-ES
1
2
3
4
PRUDENCIA
Pulse r.
Acerca de MP3/WMA/AAC
Notas
Notas
Se cancelar el modo de bsqueda si no ha realizado ninguna operacin
durante 60 segundos.
Pulse r en modo de bsqueda para volver al modo anterior.
Si se realiza la bsqueda de nombre de archivo durante la reproduccin
M.I.X., el modo de reproduccin M.I.X. se cancelar.
Si se pulsa cualquiera de los botones de memorizacin (1 al 6) en el
modo de bsqueda, puede realizarse una bsqueda rpidamente
saltando hasta la ubicacin especificada. Para obtener ms
informacin, consulte Funcin de bsqueda directa en la pgina 42.
16-ES
Velocidades de bits:
WMA
ndices de muestreo:
Velocidades de bits:
AAC
ndices de muestreo:
Velocidades de bits:
Orden de archivos
Los archivos se reproducen en el orden en que el software de escritura
los graba en el disco. Por tanto, el orden de reproduccin puede no ser
el esperado. Compruebe el orden de grabacin en la documentacin
del software. El orden de reproduccin de las carpetas y archivos se
muestra a continuacin.
Carpeta raz
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz,
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz,
12 kHz, 11,025 kHz, 8 kHz
16 - 320 kbps
Carpeta
Archivo MP3/WMA/AAC
Terminologa
Velocidad de bits
Se trata de la velocidad de compresin de sonido especificada para la
codificacin. Cuanto mayor sea la velocidad de bits, mayor ser la
calidad de sonido, aunque los archivos sern ms grandes.
ndice de muestreo
Este valor muestra las veces que los datos se muestrean (graban) por
segundo. Por ejemplo, los discos compactos de msica utilizan un
ndice de muestreo de 44,1 kHz, por lo que el nivel de sonido se
muestrea (graba) 44.100 veces por segundo. Cuanto mayor sea el ndice
de muestreo, mayor ser la calidad de sonido, aunque el volumen de
datos tambin ser mayor.
Codificacin
Conversin de discos compactos de msica, archivos WAVE (AIFF) y
dems archivos de sonido en el formato de compresin de audio
especificado.
Etiqueta
Informacin sobre las canciones como los ttulos, nombres de los
artistas, nombres de los lbumes, etc., escrita en archivos MP3/WMA/
AAC.
Carpeta raz
La carpeta raz (o directorio raz) se halla en el nivel superior del sistema
de archivos. La carpeta raz contiene todas las carpetas y archivos. Se
crea automticamente para todos los discos grabados.
17-ES
Ajuste de sonido
Configuracin de audio
Puede personalizar con flexibilidad la unidad para que se ajuste a sus
propias preferencias de utilizacin. Desde el men AUDIO SETUP, es
posible modificar los ajustes de audio.
Codificador giratorio
/ENTER
1
2
AUDIO/SETUP
Nivel de subwoofer
0 ~ 15
4
5
Nivel de graves
7 ~ 7
Notas
Nivel de agudos
7 ~ 7
Balance
15(L) ~ 15(R)
Atenuacin
15(R) ~ 15(F)
Anulacin
ON/OFF
Volumen
0 ~ 35
Nota
Si no se realiza ninguna operacin durante 5 segundos despus de
seleccionar el modo SubW LEVEL, BASS, TREBLE, BALANCE,
FADER, DEFEAT o VOLUME, la unidad volver automticamente al
modo normal.
Botones de
memorizacin (1 al 6)
18-ES
Nota
El ajuste Parametric EQ de 9 bandas se utiliza para crear la
configuracin de EQ de fbrica.
1
2
3
19-ES
Dispositivo externo
Opciones de configuracin:
OFF / ON (ajuste inicial)
OFF :
Utilice este modo cuando la salida de esta unidad se utilice para
conectar un amplificador externo. Con este ajuste, el amplificador
interno principal de la unidad se apagar y no podr accionar los
altavoces.
ON :
Los altavoces reciben la seal desde el amplificador incorporado.
2
OFF:
Amplificador
Frontal
izquierdo
Frontal
derecho
Posterior
izquierdo
Amplificador
Posterior
derecho
Altavoces
Frontal
derecho
ON:
ALTAVOZ
FRONTAL DERECHO
ALTAVOZ
POSTERIOR DERECHO
ALTAVOZ
POSTERIOR IZQUIERDO
Posterior
derecho
Posterior
izquierdo
ALTAVOZ
FRONTAL IZQUIERDO
Frontal
izquierdo
Nota
Cuando Power IC est en la posicin OFF, el sistema no produce ni
reproduce ningn sonido.
20-ES
Opciones de configuracin:
Front (HPF) / Rear (HPF) / SUBW (LPF)
*1
*2
*3
*4
Front-L
Front -R
Rear-L
Rear-R
Ajuste de la inclinacin
Opciones de configuracin:
Flat (ajuste inicial) / 6 / 12 / 18 / 24 dB/oct.
Opciones de configuracin:
De 12 a 0 dB (Configuracin inicial: 0)
Nota
La distancia total de ajuste de todos los altavoces debe ser inferior a
510 centmetros (201 pulgadas).
OFF
(ajuste inicial)
Efecto
Front Wide
Rear Wide
1
2
3
Notas
Si selecciona Protect YES, el contenido ajustado queda protegido y
almacenado en los botones de memorizacin. Si desea almacenar el
parmetro en un botn de memorizacin protegido, puede seleccionar
Replace NO/YES.
Si se selecciona Protect NO, se almacena el botn de memorizacin.
Mientras realiza esta operacin, todo el contenido ajustado de
Parametric EQ/T.Correction y X-Over se almacenar en los botones de
memorizacin.
El contenido almacenado no se elimina ni al restablecer la unidad o
desconectar la batera.
Se puede acceder al contenido almacenado segn se describe en
(consulte Acceso a la configuracin de Parametric EQ/T.Correction/
X-Over almacenada en la pgina 22).
21-ES
Condiciones:
Altavoz ms lejano posicin de escucha: 2,25 m (88-9/16")
Altavoz delantero izquierdo posicin de escucha:
0,5 m (19-11/16")
Clculo: D = 2,25 m 0,5 m = 1,75 m (68-7/8")
Correccin de tiempo = 1,75 343* 1.000 = 5,1 (ms)
5,1ms
0,5m
2,25m
22-ES
1
2
Diferencia
de tiempo
(ms)
Distancia (cm)
Distancia
(pulg)
0,0
0,0
0,0
0,1
3,4
1,3
0,2
6,8
2,7
0,3
10,2
4,0
0,4
13,6
5,4
0,5
17,0
6,7
0,6
20,4
8,0
0,7
23,8
9,4
0,8
27,2
10,7
0,9
30,6
12,1
10
1,0
34,0
13,4
11
1,1
37,4
14,7
12
1,2
40,8
16,1
13
1,3
44,2
17,4
14
1,4
47,6
18,8
15
1,5
51,0
20,1
16
1,6
54,4
21,4
17
1,7
57,8
22,8
18
1,8
61,2
24,1
19
1,9
64,6
25,5
20
2,0
68,0
26,8
21
2,1
71,4
28,1
Nmero de
desfase
Diferencia
de tiempo
(ms)
Distancia (cm)
Distancia
(pulg)
Nmero de
desfase
Diferencia
de tiempo
(ms)
Distancia (cm)
Distancia
(pulg)
22
2,2
74,8
29,5
72
7,2
244,8
96,5
23
2,3
78,2
30,8
73
7,3
248,2
97,8
24
2,4
81,6
32,2
74
7,4
251,6
99,2
25
2,5
85,0
33,5
75
7,5
255,0
100,5
26
2,6
88,4
34,8
76
7,6
258,4
101,8
27
2,7
91,8
36,2
77
7,7
261,8
103,2
28
2,8
95,2
37,5
78
7,8
265,2
104,5
29
2,9
98,6
38,9
79
7,9
268,6
105,9
30
3,0
102,0
40,2
80
8,0
272,0
107,2
31
3,1
105,4
41,5
81
8,1
275,4
108,5
32
3,2
108,8
42,9
82
8,2
278,8
109,9
33
3,3
112,2
44,2
83
8,3
282,2
111,2
34
3,4
115,6
45,6
84
8,4
285,6
112,6
35
3,5
119,0
46,9
85
8,5
289,0
113,9
36
3,6
122,4
48,2
86
8,6
292,4
115,2
37
3,7
125,8
49,6
87
8,7
295,8
116,6
38
3,8
129,2
50,9
88
8,8
299,2
117,9
39
3,9
132,6
52,3
89
8,9
302,6
119,3
40
4,0
136,0
53,6
90
9,0
306,0
120,6
41
4,1
139,4
54,9
91
9,1
309,4
121,9
42
4,2
142,8
56,3
92
9,2
312,8
123,3
43
4,3
146,2
57,6
93
9,3
316,2
124,6
44
4,4
149,6
59,0
94
9,4
319,6
126,0
45
4,5
153,0
60,3
95
9,5
323,0
127,3
46
4,6
156,4
61,6
96
9,6
326,4
128,6
47
4,7
159,8
63,0
97
9,7
329,8
130,0
48
4,8
163,2
64,3
98
9,8
333,2
131,3
49
4,9
166,6
65,7
99
9,9
336,6
132,7
50
5,0
170,0
67,0
51
5,1
173,4
68,3
52
5,2
176,8
69,7
53
5,3
180,2
71,0
54
5,4
183,6
72,4
55
5,5
187,0
73,7
56
5,6
190,4
75,0
57
5,7
193,8
76,4
58
5,8
197,2
77,7
59
5,9
200,6
79,1
60
6,0
204,0
80,4
61
6,1
207,4
81,7
62
6,2
210,8
83,1
63
6,3
214,2
84,4
64
6,4
217,6
85,8
65
6,5
221,0
87,1
66
6,6
224,4
88,4
67
6,7
227,8
89,8
68
6,8
231,2
91,1
69
6,9
234,6
92,5
70
7,0
238,0
93,8
71
7,1
241,4
95,1
23-ES
Frecuencia de corte
(pasos de 1/3 de
octava)
HPF
Altavoz
de
gama
baja
----
Altavoz
trasero
de
gama
alta
20 Hz 200 Hz
Altavoz
delantero de
gama
alta
20 Hz 200 Hz
LPF
Inclinacin
Nivel
HPF
LPF
20 Hz 200 Hz
----
Flat, 6,
12, 18,
24
dB/oct.
de 0 a
12 dB
----
Flat, 6,
12, 18,
24
dB/oct.
----
de 0 a
12 dB
----
Flat, 6,
12, 18,
24
dB/oct.
----
de 0 a
12 dB
Gama baja
Otras funciones
Codificador giratorio
/ENTER/OPTION
VIEW
/ II
BAND
SOURCE
Visualizacin de texto
Gama alta
Pulse k VIEW.
El visualizador cambiar cada vez que presione el botn.
Nota
Inclinacin Flat
Ajuste de la
inclinacin
20 Hz
Frecuencia de corte HPF
BANDA+NM. MEMORIZACIN
Nombre de la emisora*1
FRECUENCIA
Nombre de la cancin*1
Fecha
Hora
Notas
HPF (filtro de paso alto): corta las frecuencias ms bajas y permite que
pasen las frecuencias ms altas.
LPF (filtro de paso bajo): corta las frecuencias ms altas y permite que
pasen las frecuencias ms bajas.
Inclinacin: cambio del nivel (en dB) para un cambio de frecuencias de
una octava.
Cuando mayor es el valor de la inclinacin, ms acusada es la
inclinacin.
Ajuste la inclinacin en Flat para omitir los filtros HP o LP.
No utilice un tweeter sin activar el HPF o ajustado en baja frecuencia,
ya que podra daar el altavoz por la seal de baja frecuencia.
No se puede ajustar una frecuencia de crossover superior al HPF o
inferior que el LPF.
El ajuste debe realizarse segn las recomendaciones de frecuencia de
crossover de los altavoces conectados. Determine cul es la frecuencia
de crossover recomendada para los altavoces. Si se ajustan en un rango
de frecuencias fuera de los valores recomendados, podra daar los
altavoces.
Para conocer las frecuencias de crossover recomendadas para los
altavoces Alpine, consulte el Manual de operacin correspondiente.
No nos hacemos responsables de posibles daos o averas en los
altavoces causados por una frecuencia de crossover fuera de los valores
recomendados.
24-ES
BANDA+NM. MEMORIZACIN
FRECUENCIA
N de pista
Tiempo transcurrido
Fecha
N de pista
Hora
Tiempo transcurrido
N de carpeta/N de archive
*4
Tiempo transcurrido
Nombre de la cancin
*5
*4
Nombre de la carpeta
Nombre de la cancin*4
*3
Fecha
N de carpeta/N de archive
Hora
Tiempo transcurrido
Modo HD
Radio
Modo CD
Nombre de
carpeta
mostrado
Nombre de
artista
mostrado
Nombre de
artista
mostrado
Nombre de
artista
mostrado
Nombre de
lbum
mostrado
Nombre de
lbum
mostrado
Nombre de
archivo
mostrado
Texto
(nombre de
disco)
mostrado
*5
Nombre de la cancin*4
*5
Fecha
Nombre de la cancin*4
Hora
Tiempo transcurrido
N
*1 Cuando se recibe una seal de radio HD, aparece informacin
de texto, como la emisora de radio o el artista.
Si no hay informacin de texto, no aparecer nada.
*2 Se muestra durante la reproduccin de un disco con texto CD.
Si no hay informacin de texto, no aparecer nada.
*3 La carpeta raz del disco/memoria Flash se visualiza como
\ROOT.
Si no hay informacin de texto, no aparecer nada.
*4 Si un archivo MP3/WMA/AAC contiene informacin de
etiqueta ID3 o de etiqueta WMA, se mostrar toda la
informacin de dichas etiquetas (por ejemplo, el nombre de
cancin, de artista o de lbum). Los dems datos de la etiqueta
se obviarn.
Si no hay informacin de texto, no aparecer nada.
*5 Si Text Scroll (consulte Ajuste de desplazamiento (Text Scroll)
en la pgina 30) est ajustado en Auto, no se puede cambiar
de pantalla pulsando k VIEW. El contenido de la pantalla ir
cambiando alternativamente.
Modo MP3/
WMA/AAC
Modo iPod/
iPhone/
BLUETOOTH
Audio
Indicador/
Modo
Texto
Nombre de
Nombre de
(nombre de
cancin
cancin
pista)
mostrado
mostrado
mostrado
Nombre de
cancin
mostrado
Nombre de
emisora
mostrado
PTY (tipo de
programa)
mostrado
Acerca de Text
Los CD compatibles con texto contienen texto informativo como el
nombre del disco y el nombre de las pistas. Este texto informativo se
denomina text.
Notas
Dependiendo del tipo de caracteres, algunos caracteres podrn no
visualizarse correctamente con este aparato.
Si no hay informacin de TEXT, no aparecer nada en la pantalla.
La informacin de texto o de etiqueta puede que no se visualice
correctamente, en funcin del contenido.
25-ES
Elemento de configuracin:
Modo HD Radio:
Tuner Setup*1 VOL LV ADJ*2 MX Setup*3 Tuner Setup
Modo SiriusXM:
Alert Memory*4 SiriusXM Setup*5 VOL LV ADJ*2
MX Setup*3 Alert Memory
Modo DISC:
CD Setup*6 VOL LV ADJ*2 MX Setup*3 CD Setup
Modo USB:
USB Setup*7 VOL LV ADJ*2 MX Setup*3 USB Setup
Modo iPod:
APP Direct*8 iPod Setup*9 VOL LV ADJ*2 MX Setup*3
APP Direct
Modo AUX:
AUX Setup*10 VOL LV ADJ*2 MX Setup*3 AUX Setup
Modo Pandora:
VOL LV ADJ*2 MX Setup*3 VOL LV ADJ
Modo BT Audio:
BT Setup*11 VOL LV ADJ*2 MX Setup*3 BT Setup
Modo de telfono (sin llamadas):
Phone Setup*12 VOL LV ADJ*13 Phone Setup
Modo de telfono (con llamadas):
MIC Gain*14 Call Sound*14 Speak Switch*15 Voice
Mute*16 Call Wait*17 END Call*18 VOL LV ADJ*13
MIC Gain
26-ES
Notas
Pulse r para regresar al modo anterior.
Si no se realiza ninguna operacin en un espacio de 60 segundos, la
unidad vuelve al modo normal.
Utilizacin de TuneIt
La sintonizacin del sonido de esta unidad se puede programar desde un
telfono inteligente conectado. Tiene la posibilidad de descargar
parmetros especficos para determinados vehculos desde la base de
datos de Alpine TuneIt, almacenada en la nube. Con la app TuneIt,
tambin es posible subir parmetros personalizados para que otros
puedan compartirlos y puntuarlos.
A travs de esta unidad, tambin es posible recibir y responder a
informacin de servicios de redes sociales (SNS) de Alpine disponibles
en el telfono inteligente conectado.
La aplicacin TuneIt App instalada debe iniciarse en el telfono
inteligente antes de conectarlo a la unidad principal. TuneIt se puede
descargar desde el App Store de Apple; los usuarios de dispositivos
Android pueden descargarla desde Google Play. Para detalles, consulte a
su distribuidor Alpine.
Antes de proceder, ponga Alpine APP en la posicin USB o BT en
funcin del dispositivo inteligente conectado. Para obtener ms
informacin, consulte Configuracin del modo de comunicacin con el
telfono inteligente (Alpine APP) en la pgina 31.
Notas
El programa de la aplicacin y las especificaciones y datos relacionados
podran eliminarse o cancelarse sin aviso.
Algunas funciones de TuneIt pueden no estar disponibles si el telfono
inteligente no tiene cobertura o no recibe seal.
1
2
Notas
Pulse r para regresar al modo anterior.
El aviso de una notificacin nueva recibida dura 30 segundos. Si no se
realiza ninguna operacin transcurridos 30 segundos, la unidad
volver al modo normal.
Cuando la unidad est apagada o durante una llamada, la unidad no
avisa sobre notificaciones del telfono inteligente.
Notas
La funcin predefinida de los parmetros de volumen y sonido no se
puede ajustar desde el telfono inteligente.
Este ajuste no se puede realizar en el telfono inteligente y en la unidad
al mismo tiempo. Mientras se ajusta la funcin de sonido de la unidad
a travs del telfono inteligente, la configuracin de la funcin e sonido
de CDE-HD149BT se visualizar como APP Connect.
Cuando se apague la unidad o durante una llamada, no ser posible
ajustar el sonido desde el telfono inteligente.
Es posible que esta funcin no est disponible en todos los telfonos
inteligentes emparejados.
Siga todas las normativas locales de trfico cuando utilice esta funcin.
2
3
Notas
Si no hay ninguna notificacin, se visualizar el mensaje No
Notification.
La cantidad de notificaciones visibles en la lista de notificaciones
depende del telfono inteligente conectado.
Nota
En funcin del telfono inteligente emparejado, es posible que las
siguientes funciones no estn disponibles incluso con la versin ms
reciente de TuneIt actualizada.
Recepcin de notificaciones
(Listo para una actualizacin futura)
Cuando el telfono inteligente conectado a esta unidad recibe una
notificacin de Facebook, emitir un BEEP y la tecla SOURCE
parpadear (en funcin de los ajustes de TuneIt realizados en el
telfono). Al mismo tiempo, se mostrar el nombre de usuario en la
pantalla (20 caracteres como mximo).
Replay:
Next:
Previous:
TTS Volume:
27-ES
CONFIGURACIN
Notas
Al pulsar r se vuelve al modo SETUP anterior.
Se cancelar el modo SETUP si no ha realizado ninguna operacin
durante 60 segundos.
Codificador giratorio
/ENTER
VIEW
Ajuste de General
General se selecciona en el men principal de configuracin del paso 2.
1
2
AUDIO/SETUP
SOURCE
Ajuste
Puede personalizar con flexibilidad la unidad para que se ajuste a sus
propias preferencias de utilizacin. Desde el men SETUP, se pueden
modificar la configuracin General, la configuracin de Display, etc.
Siga los pasos 1-5 para seleccionar uno de los modos de
SETUP que desee modificar. Consulte la seccin
correspondiente a continuacin si desea ms informacin
sobre el elemento de SETUP seleccionado.
1
2
3
Opciones de configuracin:
00:00 (24 horas) / AM (antes del medioda) 12:00 (12 horas)
(ajuste inicial)
dd :
Indica el da
*1
*2
*3
*4
28-ES
Ajuste de Display
Display se selecciona en el men principal de configuracin del paso 2.
Nota
Realice este ajuste antes de insertar un disco. Si ya hay un disco
insertado, extrigalo primero.
Control de atenuacin
Opciones de configuracin:
Manual / Auto (ajuste inicial)
Nota
Demostracin
Esta unidad cuenta con una funcin de demostracin que incluye
visualizacin.
29-ES
Nota
En algunas partes de la pantalla, puede que no haya desplazamiento o
el contenido del desplazamiento sea diferente.
Ajuste de Tuner
Tuner se selecciona en el men principal de configuracin del paso 2.
Digital:
SEEK UP/DOWN se utiliza solo para emisoras de radio digitales.
Cualquier emisora exclusivamente analgica (o digital con
intensidad dbil) se omitir.
30-ES
Opciones de configuracin:
Hi-Fi / Normal (ajuste inicial) / Stable
Hi-Fi:
Ajuste de alta calidad
Normal:
Ajuste estndar
Stable:
Control del ruido
Nota
Es posible que se detecte ms ruido si se ajusta Hi-Fi, en funcin del
estado de recepcin. En ese caso, se recomienda activar el ajuste
Normal.
Ajuste de iPod&USB
iPod&USB se selecciona en el men principal de configuracin del paso
2.
Notas
Una vez realizado el ajuste anterior, gire la llave de contacto hasta la
posicin de desactivacin (ACC OFF) y despus de activacin (ACC
ON).
Para que esta caracterstica funcione adecuadamente, las aplicaciones
especficas deben estar instaladas en el telfono inteligente antes de la
conexin. Pngase en contacto con su proveedor Alpine o visite el sitio
web de Alpine para ms detalles.
Solo el iPhone y algunos telfonos inteligentes son compatibles con esta
funcin.
31-ES
/ VOICE CTRL.
Codificador giratorio
/ENTER
Nota
Antes de utilizar la funcin BLUETOOTH, debe emparejar el telfono
con esta unidad. Consulte Conexin de un dispositivo compatible con
BLUETOOTH (Pairing) en la pgina 32.
VIEW
SOURCE
BAND/
ABC SEARCH
1
2
Botones de
memorizacin (1 al 6)
Notas
En funcin de la versin de BLUETOOTH, algunos dispositivos
BLUETOOTH no pueden comunicarse con esta unidad.
No podemos garantizar el funcionamiento correcto de la unidad con
todos los dispositivos compatibles con BLUETOOTH. Para obtener
instrucciones sobre el dispositivo compatible con BT, consulte a su
proveedor ALPINE o visite el sitio web de ALPINE.
En funcin del entorno, es posible que la conexin inalmbrica
BLUETOOTH sea inestable.
Cuando realice llamadas o lleve a cabo operaciones de configuracin,
asegrese de detener el vehculo en un lugar seguro.
En funcin del dispositivo compatible con BLUETOOTH conectado,
esta funcin puede variar. Consulte tambin el Manual de operacin de
los dispositivos conectados.
Si realiza una bsqueda de esta unidad con un telfono compatible con
BLUETOOTH, aparece la unidad con el nombre Alpine CD Receiver.
1
2
1
2
Notas
Si la conexin no se realiza correctamente, aparecer Failed.
Si el emparejamiento es correcto, los dos dispositivos en principio se
reconectarn automticamente cada vez que el contacto del vehculo
est en la posicin ON. En caso de que falle la reconexin automtica,
pruebe con la reconexin manual.
Ajuste Visible Mode en ON para que un dispositivo compatible con
BLUETOOTH pueda reconocer esta unidad, consulte Configuracin
del modo visible en la pgina 33.
Tambin es posible emparejar manualmente los dispositivos
BLUETOOTH desde esta unidad. Para obtener ms informacin,
consulte Emparejamiento de un dispositivo BLUETOOTH desde la
unidad en la pgina 34.
32-ES
Configuracin de BLUETOOTH
Los pasos del 1 al 5 siguientes son comunes a las distintas funciones de
BLUETOOTH. Para obtener informacin detallada, consulte cada
funcin por separado.
Nota
Ajuste Bluetooth IN en ON y, a continuacin, realice la operacin
BLUETOOTH SETUP. Consulte Ajuste de la conexin BLUETOOTH
(Bluetooth IN) en la pgina 33.
1
2
4
5
Notas
Pulse r para regresar al modo anterior.
Si no se realiza ninguna operacin en un espacio de 60 segundos, la
unidad vuelve al modo normal.
1
2
Notas
Si se cambia la conexin, aparece Connected durante 2 segundos y se
enciende el indicador justo antes de que la pantalla vuelva al modo
SETUP.
Si se conecta correctamente un telfono inteligente a esta unidad, el
indicador C se ilumina para mostrar la batera restante del telfono
inteligente conectado. El indicador X se ilumina cuando la carga de
la batera est aproximadamente al 50%, el indicador Z se ilumina
cuando la carga de la batera es insuficiente y parpadea como
advertencia de batera agotada. El indicador Z se apaga cuando la
batera se agota. En este momento la funcin BLUETOOTH no est
disponible, ya que el telfono inteligente est apagado.
Indicador i (cobertura):
El indicador mostrar la intensidad de la seal del proveedor de
servicios en ese momento. El indicador I se apaga cuando el telfono
inteligente no tiene cobertura o no recibe seal.
En funcin del telfono inteligente conectado, es posible que los
indicadores C (carga de batera) y i (intensidad de seal) no se
muestren.
Si se han registrado las 3 posiciones, no podr registrar el 4. dispositivo.
Para registrar otro dispositivo, deber eliminar primero uno de los
dispositivos registrados entre las posiciones 1 y 3.
Opciones de configuracin:
OFF / ON (ajuste inicial)
OFF:
La funcin de telfono manos libres y Bluetooth Audio no se
utiliza.
ON:
Seleccione esta opcin si quiere emparejar su telfono compatible
con BLUETOOTH con esta unidad o utilizar la funcin Bluetooth
Audio.
Nota
Si Bluetooth IN est ajustado en OFF, los indicadores relacionados con
el telfono manos libres (C batera restante y i intensidad de
seal) no se visualizarn.
33-ES
Emparejamiento de un dispositivo
BLUETOOTH desde la unidad
Si el dispositivo BLUETOOTH no se empareja inmediatamente, la
unidad principal puede iniciar la bsqueda. La bsqueda encontrar
dispositivos emparejados y sin emparejar.
2
3
Opciones de configuracin:
Phone Talk:
5 dB ~ +5 dB
Ring Tone:
5 dB ~ +5 dB
MIC Gain:
5 dB ~ +5 dB
Opciones de configuracin:
TYPE1 (ajuste inicial) / TYPE2 / TYPE3 / TYPE4 / TYPE5
TYPE1:
Modo estndar (recomendado)
TYPE2:
Mejora la reduccin de ruido.
TYPE3:
Mejora la cancelacin de eco.
34-ES
TYPE4:
Mejora tanto la reduccin de ruido como la cancelacin de eco.
TYPE5:
Rebaja tanto la reduccin de ruido como la cancelacin de eco.
Nota
Estas funciones estn diseadas para mejorar la calidad del sonido de
la llamada saliente.
Reduccin de ruido: esta funcin puede reducir el ruido de la carretera,
pero si se abusa puede afectar a la calidad del sonido de la llamada.
Cancelacin del eco: esta funcin puede reducir el eco, pero si se abusa
puede afectar a la calidad del sonido de la llamada.
Configuracin de actualizacin de la
agenda del telfono
Es posible actualizar la agenda del telfono automticamente o de forma
manual.
Opciones de configuracin:
OFF / ON (ajuste inicial)
Nota
Updating se visualizar durante la actualizacin de la agenda del
telfono.
Opciones de configuracin:
NO (ajuste inicial) / YES
Nota
Updating se visualizar durante la actualizacin de la agenda del
telfono.
Nota
En algunos casos, no se podr mostrar el nombre del proveedor de
servicios de telefona. ID Unsent aparecer en la pantalla.
Nota
Si la configuracin de llamadas entrantes del telfono inteligente est
activada, la llamada se atender automticamente aunque el ajuste est
situado en OFF.
35-ES
Notas
No realice llamadas manos libres en situaciones de mucho trfico o en
carreteras con muchas curvas.
Cierre las ventanas durante la llamada para reducir el ruido de fondo.
Si los dos interlocutores utilizan dispositivos manos libres o si la
llamada se realiza desde un sitio con mucho ruido, es normal que
resulte difcil escuchar la voz de la otra persona.
En funcin de las condiciones de la lnea o del telfono mvil, puede que
las voces no suenen naturales.
Al utilizar un micrfono, hable tan directamente como pueda al
micrfono para obtener un sonido de la mxima calidad.
Algunas opciones del telfono inteligente dependen de las prestaciones y
los ajustes de la red de su proveedor de servicio. Adems, los
proveedores de servicios no siempre pueden activar todas las funciones
y algunos parmetros de la red de los proveedores limitan ciertas
funcionalidades.
Pngase siempre en contacto con su proveedor de servicios para obtener
detalles sobre la disponibilidad y la funcionalidad de su telfono.
Todas las funciones, la funcionalidad y otras especificaciones del
producto, as como la informacin contenida en el Manual de operacin
se basan en la informacin ms reciente a la que se ha tenido acceso y
se interpretan como precisos en el momento de la impresin de este
manual.
Alpine se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier
informacin o especificacin sin previo aviso y sin obligacin de
notificarlo.
Notas
Puede realizar esta operacin nicamente si ha conectado un telfono
inteligente compatible con reconocimiento de voz. Si el telfono
inteligente no es compatible con reconocimiento de voz, aparecer No
Support en la pantalla durante 2 segundos.
El rendimiento de la funcin de reconocimiento de voz depende del
alcance de reconocimiento del telfono inteligente y de la ubicacin del
micrfono. Se debe tener en cuenta la posicin de montaje del
micrfono.
El funcionamiento de reconocimiento de voz depende de la
funcionalidad del telfono inteligente. Para obtener ms informacin,
consulte el Manual de operacin del telfono inteligente.
Si el nombre de la persona a la que quiere llamar no se encuentra,
aparecer No Call en la pantalla durante 2 segundos.
Siga todas las normativas locales de trfico cuando utilice esta funcin.
Se inicia la llamada.
Notas
Pulse f.
Colgar el telfono
Missed:
Historial de llamadas entrantes perdidas
Pulse f.
Finaliza la llamada.
Phone Book:
Agenda de telfono inteligente
Nota
Tambin puede colgar pulsando r.
Pulse ENTER.
Se activa el modo de llamadas salientes y se mostrar cada lista
del modo.
Nota
Es posible que la lista tarde un tiempo en mostrarse y, adems, justo
despus de realizar la conexin, es posible que la lista no se muestre
actualizada.
36-ES
Pulse ENTER.
Se llamar al nmero de telfono seleccionado.
Si un nombre tiene registrados varios nmeros en la agenda del
telfono, pulse ENTER tras haber seleccionado el nombre*,
gire el Codificador giratorio para seleccionar el nmero que
desee y pulse ENTER: se llamar al nmero de telfono.
* Si no se reconoce el nombre, aparece NO Name.
Notas
Notas
El orden en que se visualiza la lista depende del ajuste de PB Order
(consulte Cambio del orden de la lista de la agenda del telfono en la
pgina 35).
Si se agrega o se borra el historial de llamadas o la agenda del telfono
inteligente mientras ste est conectado a la unidad, la lista mostrada
en la unidad podra no visualizarse actualizada. Aunque no est
actualizada, la funcin de llamada de telfono est totalmente
operativa.
Puede ver la informacin de un nmero guardado en la agenda del
telfono si pulsa k VIEW. Cada vez que pulse el botn, la pantalla
cambiar del modo siguiente: Nombre Nmero de telfono/Etiqueta
de telfono* Nombre
Si no es posible obtener la informacin, aparece NO Name o NO
Number.
* La etiqueta de un nmero de telfono depende de la informacin
guardada en la agenda del telfono inteligente e incluye 4 iconos de
categora (Mobile), (Home), (Work) y (Other).
Puede seleccionar las tres primeras letras para buscar el nombre que
desee en la lista de la agenda del telfono mediante la funcin de
bsqueda alfabtica en la agenda.
Por ejemplo:
Bsqueda de un nombre: Michael James
El siguiente ejemplo explica cmo se realiza la bsqueda.
En funcin del ajuste de PB Order (consulte Cambio del orden de la
lista de la agenda del telfono en la pgina 35), la agenda del telfono
se muestra por orden de nombre o de apellido. Busque el nombre o el
apellido segn el ajuste seleccionado.
3
4
Notas
Si el nombre seleccionado tiene varios nmeros asociados en la agenda
del telfono, deber girar el Codificador giratorio para seleccionar el
nmero adecuado y, despus, deber pulsar ENTER.
Pulse en el paso 3 o 4 para eliminar la entrada actual y volver al
paso anterior.
Puede buscar nombres por su primera letra, las dos primeras letras o las
tres primeras letras. Pulse ENTER despus de introducir el nmero
de letras que desee. Una lista muestra los nombres que empiezan con las
letras introducidas.
37-ES
Notas
En el modo de llamada en espera, pulse 1 o 2 para alternar entre
la persona de la llamada activa y la persona en espera.
En el modo de llamada en espera, si mantiene pulsado 1 o 2
durante, al menos, 2 segundos para colgar llamada1 o llamada2, se
atender automticamente la otra llamada. La accin depende del
dispositivo emparejado.
En el modo de llamada en espera, puede pulsar k VIEW para pasar
del nmero en espera (1 o 2) al nombre de la persona que llama y
viceversa.
Notas
Si el nombre tiene varios nmeros registrados en la agenda, pulse
ENTER despus de seleccionar el nombre. Gire el Codificador
giratorio para elegir el nmero que desee. Pulse cualquiera de los
botones de memorizacin (1 al 6) y mantngalo presionado
durante al menos 2 segundos. El nmero seleccionado se guarda como
nmero de memorizacin.
Se pueden guardar un total de 18 nmeros de telfono como nmeros
de memorizacin (6 nmeros por cada telfono inteligente de la lista de
dispositivos emparejados). Si se elimina un telfono inteligente de la
lista de dispositivos emparejados, los nmeros de memorizacin de
dicho telfono inteligente se eliminarn y no se recuperan aunque
vuelva a emparejar el telfono.
Si guarda un nmero de telfono en un nmero de memorizacin que
ya tena un nmero guardado, el nmero actual se borrar y ser
sustituido por el nuevo.
Notas
38-ES
Codificador giratorio
/ENTER
Pulse .
VIEW
Pulse .
Avanza hasta la siguiente cancin.
Si mantiene pulsado o la pista avanzar o retroceder
rpidamente de forma continua.
/ II
Nota
La accin depende del dispositivo emparejado.
SOURCE
Pausa
Pulse .
La reproduccin se detiene. Si vuelve a pulsar volver a activarse
la reproduccin.
1
2
3
4
Notas
El modo de bsqueda puede variar segn los dispositivos conectados.
El modo de pausa puede cancelarse tras la bsqueda.
Es posible que esta funcin no est disponible en funcin del dispositivo
emparejado.
5
4
2
Botones de
memorizacin (1 al 6)
Reproduccin
1
2
Notas
Ningn archivo protegido mediante DRM (Digital Rights Management,
Funcin de proteccin de derechos de propiedad intelectual) puede
reproducirse en esta unidad.
Es posible que el tiempo de reproduccin no se muestre correctamente si
se reproduce un archivo grabado a VBR (velocidad de bits variable).
Si est disponible la informacin de las etiquetas, se mostrar el nombre
del artista/ttulo del lbum/ttulo de la cancin.
Si un archivo MP3/WMA/AAC contiene informacin de etiqueta ID3 o
de etiqueta WMA, se mostrar toda la informacin de dichas etiquetas
(por ejemplo, el nombre de cancin, de artista o de lbum). Los dems
datos de la etiqueta se obviarn.
Si la informacin de texto no es compatible con esta unidad, la pantalla
no muestra nada.
Antes de desconectar la memoria Flash, asegrese de seleccionar otra
fuente o de situarla en pausa.
Pulse k VIEW para cambiar la visualizacin. Para obtener ms
informacin, consulte Visualizacin de texto en la pgina 24.
39-ES
Repeticin de reproduccin
Pulse z 4.
Se reproducir repetidamente la cancin.
RPT*1 RPT*2 (off ) RPT
1
2
3
Notas
Pulse 5 x.
Las canciones se reproducen en secuencia aleatoria.
MIX*1 MIX ALL*2 (off ) MIX
Notas
Cuando las canciones se reproducen durante la reproduccin aleatoria
(M.I.X.) en el modo USB, puede reproducirse de nuevo una cancin de
forma aleatoria aunque no se hayan reproducido todava todas las
canciones de la memoria Flash.
Durante la reproduccin M.I.X., si ajusta el modo de repeticin en ON,
cancelar la reproduccin M.I.X.
Durante la reproduccin repetida, etc., la visualizacin del nmero de
pista en la reproduccin M.I.X. puede no ser correcto.
Seleccionar carpeta
La carpeta se puede modificar fcilmente. Por ejemplo, si est
escuchando una cancin de una carpeta seleccionada, esta puede
modificarse.
Pulse r.
El visualizador mostrar la ltima jerarqua seleccionada en el
modo de bsqueda.
40-ES
iPod/iPhone (opcional)
Codificador giratorio
/ENTER/OPTION
1
VIEW
/ II
5
1
4
2
SOURCE
Botones de
BAND/
ABC SEARCH memorizacin (1 al 6)
Notas
Conexin de un iPod/iPhone
Se puede conectar un iPod/iPhone a esta unidad mediante el cable de
interfaz para iPod (incluido con el iPod/iPhone). Si la unidad est
conectada mediante el cable, los controles del iPod no estn operativos.
Notas
Las funciones de Internet y telfono del iPod touch o del iPhone, etc.,
tambin pueden utilizarse al realizar la conexin a la unidad. Sin
embargo, el uso de estas funciones detendr la reproduccin de
canciones o la pondr en pausa. Deje de utilizar cualquier aplicacin o
funciones del telfono antes de volver a reproducir msica en el
dispositivo.
Si conecta un iPhone a esta unidad, podr utilizarlo como si fuera un
iPod. Si utiliza el iPhone como telfono manos libres, debe usar la
unidad en la que se incluye la funcin BLUETOOTH.
Acerca de los modelos de iPod/iPhone que pueden utilizarse con esta
unidad
Versiones confirmadas con el sello Made for iPod. No se garantiza el
funcionamiento correcto con versiones anteriores.
iPod touch (4 generacin): Ver. 5.1.1
iPod nano (6 generacin): Ver. 1.2
iPod touch (3 generacin): Ver. 5.1.1
iPod nano (5. generacin): Ver. 1.0.2
iPod classic (160 GB) (finales de 2009): Ver. 2.0.4
iPod touch (2. generacin): Ver. 4.2.1
iPod nano (4. generacin): Ver. 1.0.4
iPod classic (120 GB): Ver. 2.0.1
iPod touch (1. generacin): Ver. 3.1.3
iPod nano (3. generacin): Ver. 1.1.3
iPod classic (80 GB, 160 GB): Ver. 1.1.2
Versiones confirmadas con el sello Made for iPhone. No se garantiza
el funcionamiento correcto con versiones anteriores.
iPhone 4S: Ver. 5.1.1
iPhone 4: Ver. 5.1.1
iPhone 3GS: Ver. 5.1.1
iPhone 3G: Ver. 4.2.1
iPhone: Ver. 3.1.3
Para ayudarle a identificar su modelo de iPod, consulte el documento
de Apple Identifying iPod models en
http://support.apple.com/kb/HT1353
Esta unidad no es compatible con la reproduccin de vdeo de iPod/
iPhone, aunque se utilice un cable de vdeo compatible.
Reproduccin
1
2
Notas
Si se reproduca una cancin en el iPod/iPhone mientras estaba
conectado a la unidad, continuar reproducindose a partir del punto
en que se interrumpi al desconectarse.
Si escucha un episodio de un audiolibro o podcast seleccionado, puede
cambiarlo pulsando 1 o 2.
Un episodio puede contener varios captulos. Para cambiar de captulo,
pulse o .
41-ES
Jerarqua 2
Jerarqua 3
Jerarqua 4
Lista de
reproduccin
(Playlist)
Cancin
Artista
(Artist)*
lbum*
Cancin
lbum
(Album)*
Cancin
Cancin
(Song)
Podcast
(Podcast)
Episodio
Gnero
(Genre)*
Artista*
lbum*
Cancin
Compositor
(Composer)*
lbum*
Cancin
Audiolibro
(Audiobook)
Por ejemplo:
Bsqueda por nombre de artista.
El ejemplo siguiente muestra cmo se realiza una bsqueda por artista.
Puede utilizarse otro modo de bsqueda para la misma operacin,
aunque la jerarqua ser diferente.
1
2
3
4
5
Notas
Tras mantener pulsado ENTER por lo menos 2 segundos en cada
jerarqua (salvo en las jerarquas Song, Audiobook y lista Genius Mix),
todas las canciones de la jerarqua seleccionada se reproducirn.
42-ES
17%
33%
50%
67%
83%
Botones
de
memorizacin
Canciones
Primera
cancin
Pulse r.
17
cancin
33
cancin
50
cancin
67
cancin
83
cancin
Notas
Notas
Si se ha utilizado el modo de bsqueda de canciones para seleccionar
una cancin, esta funcin no estar activa.
Si se ha seleccionado un lbum durante la bsqueda de un artista,
tambin pueden buscarse otros lbumes del mismo artista.
Esta funcin est inactiva durante la reproduccin aleatoria (M.I.X.).
Pulse 5 x.
Shuffle All:
La funcin Shuffle All reproduce todas las canciones del iPod/iPhone
de forma aleatoria. No se repite ninguna cancin hasta que no se
hayan reproducido todas.
Nota
Si Shuffle All est seleccionado, se cancelan las canciones seleccionadas
que se reprodujeron en el modo de bsqueda.
Notas
Si pulsa r en el modo de bsqueda alfabtica, volver al modo
anterior.
Si utiliza el modo de bsqueda Playlist para buscar una cancin, la
funcin de bsqueda alfabtica aparecer desactivada en la jerarqua
de bsqueda de canciones.
Esta funcin no est disponible si se selecciona Genius Mix List.
43-ES
Repeticin de reproduccin
Codificador giratorio
/ENTER
Pulse z 4.
Se reproducir repetidamente la cancin.
RPT* (off ) RPT
VIEW
* Repeticin nica.
Nota
En funcin del iPod conectado, el avance/retroceso de pistas puede no
estar disponible en la reproduccin repetida.
/ II
SOURCE
Visualizacin de texto
Puede visualizar la informacin de la etiqueta de una cancin en el
reproductor iPod/iPhone.
Pulse k VIEW.
Cada vez que pulse el botn, la pantalla cambiar.
Nota
Si Text Scroll est ajustado en Manual (consulte Ajuste de
desplazamiento (Text Scroll) en la pgina 30), mantenga pulsado
k VIEW durante, al menos, 2 segundos y el texto actual se
desplazar una vez.
*3
Tiempo transcurrido
*3
Fecha
Nombre de la cancin*1
Hora
*1 Informacin de etiquetas
Si Text Scroll (consulte Ajuste de desplazamiento (Text Scroll)
en la pgina 30) est ajustado en Auto, la informacin de la
etiqueta se desplazar automticamente.
Si no hay informacin de texto, no aparecer nada.
*2 Los nmeros de las canciones mostradas variarn en funcin de
las canciones del texto seleccionadas por la bsqueda.
*3 Si Text Scroll (consulte Ajuste de desplazamiento (Text Scroll)
en la pgina 30) est ajustado en Auto, no se puede cambiar
de pantalla pulsando k VIEW. El contenido de la pantalla ir
cambiando alternativamente.
Notas
Solo se pueden mostrar caracteres alfanumricos (ASCII).
El nmero mximo de caracteres de la unidad principal es 64
(64 bytes).
Es posible que algunos caracteres no se visualicen correctamente.
Si la informacin de texto no es compatible con esta unidad, la pantalla
no muestra nada.
44-ES
3
4
Botones de
memorizacin (1 al 6)
Notas
Escuchar Pandora
1
2
3
Notas
La funcin de reproduccin de una cancin anterior no est disponible.
Pandora limita el nmero de saltos permitidos en su servicio. Si
intenta saltar ms canciones, aparecer el mensaje Skip Limit.
La unidad recuerda la fuente justo antes de apagarla. Si Pandora es la
ltima fuente SOURCE por reproducir, aparecer como SOURCE la
prxima vez que se encienda la unidad, incluso si la aplicacin no se ha
iniciado en el telfono inteligente.
El audio de Pandora puede entrecortarse si se encuentra en zonas con
poca cobertura.
El contenido visualizado vara cuando se reciben anuncios.
Es posible que el tiempo de reproduccin no se muestre correctamente.
Opiniones gestuales
QuickMix
d:
1
2
3
Bsqueda alfabtica:
1
2
1
2
Notas
Puede ver sus favoritos en la pgina Profile en www.pandora.com.
En algunas situaciones, los favoritos pueden no estar disponibles.
Si fallan los favoritos, aparecer el texto Bookmark N/A.
Nota
Nota
Si se pulsa cualquiera de los botones de memorizacin (1 al 6) en el
modo de bsqueda, puede realizarse una bsqueda rpidamente
saltando el nmero especificado de canales. Para obtener ms
informacin, consulte Funcin de bsqueda directa en la pgina 42.
Notas
Puede ver la nueva emisora en la pgina Profile en
www.pandora.com.
En algunas situaciones, la funcin de creacin de una nueva emisora
podra no estar disponible.
Si falla esta operacin, aparecer el texto N/A.
45-ES
Funcionamiento de la
radio por satlite SiriusXM
(Opcional)
Codificador giratorio
/ENTER/OPTION
Pulse r.
El visualizador mostrar la ltima jerarqua seleccionada en el
modo de bsqueda.
VIEW
Cambio de pantalla
Pulse k VIEW.
/ II
SOURCE
AUDIO/SETUP
BAND
Nombre de emisora
Tiempo transcurrido
1
2
Botones de
memorizacin (1 al 6)
Fecha
Ttulo de la cancin
Reloj
Tiempo transcurrido
* Informacin de etiquetas
Si no hay informacin de texto, no aparecer nada.
Notas
El nmero de caracteres mximo es 64 (64 bytes).
Es posible que algunos caracteres no se visualicen correctamente.
Modo Pandora
Nota
Los controles de la radio por satlite SiriusXM de esta unidad aparecen
solamente cuando se conecta un sintonizador SiriusXM.
1
2
46-ES
Ajuste de SiriusXM
1
2
Delete All
Esta operacin eliminar todas las alertas (artistas, canciones y
equipos) guardadas en la memoria.
Tras seleccionar este elemento,
4
5
Notas
Pulse t para regresar al modo anterior.
Si no se realiza ninguna operacin en un espacio de 60 segundos, la
unidad vuelve al modo normal.
1
2
47-ES
Memorizacin de canales
Edit Code:
Permite cambiar la contrasea.
1 Introduzca la contrasea antigua tal como se describe en los
pasos 1-4 de Cmo introduzco la contrasea?.
Una vez introducida la contrasea, aparecer la pantalla de
introduccin de la nueva contrasea.
2 Introduzca la contrasea nueva tal como se describe en los
pasos 1-4 de Cmo introduzco la contrasea?.
Aparecer ahora una pantalla de confirmacin y deber volver
a introducir la nueva contrasea para confirmarla.
Cuando la contrasea se ha cambiado correctamente, la
unidad muestra el mensaje Code Saved.
Nota
Anote los nmeros y gurdelos en un lugar seguro para evitar
olvidarlos.
Notas
Es posible memorizar hasta un total de 18 canales en los nmeros de
memorizacin (6 canales por cada banda; SiriusXM1, SiriusXM2 y
SiriusXM3).
Si almacena un nuevo canal en un nmero de memorizacin que ya
contiene otro canal, el canal activo se borrar y ser reemplazado por el
nuevo.
1
2
Nota
Si el indicador de seal muestra Weak o No Signal y el vehculo est
aparcado en el exterior sin obstculos en la orientacin Sur, es posible
que la antena SiriusXM no est bien instalada o se haya averiado.
48-ES
Nota
Pulse k VIEW: se visualizar la informacin de los canales de
emisin. Puede elegir el canal seleccionado en la lista de nombres de
artista o la lista de nombres de cancin.
Cada vez que pulse k VIEW, la pantalla cambiar tal como se
describe a continuacin.
Notas
Si intenta almacenar datos en una memoria llena, aparecer Memory
Full seguido de Replace/Cancel. Si quiere reemplazar un elemento de
alerta existente, seleccione Replace girando el Codificador giratorio
y, a continuacin, pulse ENTER; aparecer la lista de alertas
existentes guardadas en la memoria. Seleccione una de las alertas
guardadas utilizando el Codificador giratorio. Para reemplazar la
alerta seleccionada, pulse ENTER: aparecer una pantalla
emergente Artist/Song Saved seguida de X U(sed)/Y E(mpty).
Puede gestionar la memoria de alertas guardadas en el modo Setup;
encontrar ms informacin en consulte Gestin de alertas de artistas
y canciones en la pgina 47.
Si no ha realizado ninguna operacin durante 60 segundos, el modo de
ajuste se apagar.
Nota
Durante la bsqueda de canal, pulse 1 o 2 para seleccionar otra
categora.
Bsqueda en mi msica
1
2
Notas
Nota
Pulse k VIEW: se visualizar la informacin de los canales de
emisin. Puede elegir el canal seleccionado en la lista de nombres de
artista o la lista de nombres de cancin.
Funcin de bsqueda
1
2
Notas
El modo de bsqueda se cancela si no se realiza ninguna operacin
durante 60 segundos en el modo de bsqueda.
Pulse r en modo de bsqueda para volver al modo anterior.
49-ES
1
2
Funcin de repeticin
En el modo SiriusXM, puede poner en pausa, retroceder o reproducir en
directo una radio va satlite SiriusXM.
50-ES
Notas
Si se equivoca al introducir la contrasea, aparecer el mensaje Wrong
Code.
Una vez introducida la contrasea correcta, podr acceder a todos los
canales bloqueados sin tener que volver a introducirla hasta que apague
y vuelva a encender la unidad.
Almacenamiento de informacin de
etiquetas con la funcin iTunes Tagging
La funcin iTunes Tagging permite etiquetar las canciones que escuche
en canales SiriusXM. Utilice esta unidad en combinacin con un
sintonizador SiriusXM opcional y un iPod/iPhone compatible con
etiquetas para poder etiquetar la msica que escuche. Esta informacin
de etiquetas se transferir automticamente al iPod/iPhone. Ms
adelante, cuando conecte el iPod/iPhone a iTunes, podr escuchar
fragmentos, comprar y descargar las canciones que haya etiquetado.
Para obtener ms informacin, consulte el Manual de operacin del
iPod/iPhone compatible con las etiquetas.
El indicador Tag se iluminar cuando se reproduzca una cancin en un
canal SiriusXM con informacin de etiqueta disponible.
Notas
Durante el etiquetado, el iPod/iPhone tiene prioridad para guardar la
informacin de etiquetas. Si no hay ningn iPod/iPhone conectado, la
informacin de etiquetas se guarda en esta unidad.
Cuando la memoria del iPod/iPhone est llena, aparece iPod Full y
Tag Count X. La informacin de etiquetas se almacenar en la
unidad.
Si la operacin falla, aparecer Cannot Tag.
Esta unidad puede almacenar hasta 50 canciones etiquetadas. Cuando
la memoria de la unidad est llena, aparece Tag Count50 y Memory
Full.
Si se conecta un iPod no compatible con la funcin de etiquetado,
aparece Non-Tagging iPod.
Si desconecta el iPod/iPhone de la unidad durante el proceso de
etiquetado, la informacin de etiquetas se almacenar en la unidad.
Si hay informacin de etiquetas almacenada en la unidad, al conectar
un iPod/iPhone compatible con la funcin de etiquetado, la
informacin de etiquetas almacenada se transferir automticamente
al iPod/iPhone. Si la memoria del iPod/iPhone se llena, aparecer el
mensaje iPod Full y cualquier informacin de etiquetas pendiente en
la unidad no se transferir al iPod/iPhone.
Informacin
Cambio de pantalla
La informacin de texto, como el nombre de canal, el nombre de artista/
tema y el ttulo de canciones o programas, est disponible en cada canal
SiriusXM. La unidad puede mostrar esta informacin de texto tal y
como se describe a continuacin.
Modo SiriusXM
En caso de dificultad
Si surge algn problema, apague la unidad y vuelva a encenderla. Si la
unidad sigue sin funcionar correctamente, compruebe los puntos que
aparecen en la lista siguiente. Esta gua le ayudar a aislar el problema si
la unidad no funciona. Si el problema persiste, compruebe si el resto de
su sistema est adecuadamente conectado o consulte a un proveedor
autorizado por Alpine.
Cuestiones bsicas
En la pantalla no aparece ningn elemento o funcin.
La llave de encendido del automvil est en OFF.
Si ha realizado las conexiones de acuerdo con las instrucciones, la
unidad no funcionar con la llave de encendido en OFF.
Las conexiones del conductor de alimentacin (Rojo) y el conductor
de batera (Amarillo) no son adecuadas.
Compruebe las conexiones del conductor de alimentacin y el
conductor de batera.
Fusible quemado.
Compruebe el fusible de la unidad y si fuera necesario, cmbielo
por otro del valor apropiado.
El microordenador interno funciona mal a causa de interferencias,
ruido, etc.
Presione el interruptor RESET con un bolgrafo u otro objeto
puntiagudo.
Radio
No se recibe ninguna emisora.
La antena no est conectada o el cable est desconectado.
Asegrese de que la antena est correctamente conectada; cambie
la antena o el cable si es necesario.
No se pueden sintonizar emisoras en el modo de bsqueda.
Se encuentra en un rea de recepcin dbil.
Compruebe si el sintonizador est en el modo DX.
Si se encuentra en una zona de seal intensa, es posible que la antena
no est puesta a tierra o conectada adecuadamente.
Compruebe las conexiones de la antena, si est bien conectada a
tierra y si la ubicacin de montaje es correcta.
Es posible que la longitud de la antena no sea adecuada.
Compruebe si la antena est completamente desplegada y si est
rota, reemplcela por otra nueva.
La emisin es ruidosa.
Es posible que la longitud de la antena no sea adecuada.
Extienda completamente la antena y si est rota, reemplcela por
otra.
La antena est mal conectada a tierra.
Compruebe si la antena est bien conectada a tierra y si la
ubicacin de montaje es correcta.
51-ES
CD
El reproductor de CD no funciona.
Se encuentra por encima del rango de temperatura para CD, de
+50 C.
Deje que se enfre la temperatura en el interior (o en el maletero)
del vehculo.
El sonido de reproduccin de un CD oscila.
Condensacin de humedad en el mdulo de CD.
Espere el tiempo necesario para que se evapore la humedad
(aproximadamente 1 hora).
No es posible insertar CD.
Ya hay un CD en el reproductor de CD.
Expulse el CD y retrelo.
El CD no est correctamente insertado.
Asegrese de insertar el CD de acuerdo con las instrucciones de la
seccin Funcionamiento del reproductor de CD.
El CD no avanza ni retrocede.
El CD est daado.
Extraiga el CD y trelo, utilizando un CD daado en la unidad
podra averiar el mecanismo.
El sonido salta debido a las vibraciones.
Montaje inadecuado de la unidad.
Vuelva a montar la unidad firmemente.
El disco est muy sucio.
Limpie el disco.
El disco est rayado.
Cambie el disco.
La lente del transductor est sucia.
No utilice cualquier disco limpiador de lentes disponible en el
mercado. Consulte con su distribuidor de Alpine ms cercano.
El sonido salta sin haber vibraciones.
El disco est sucio o rayado.
Limpie el disco, los discos daados debern reemplazarse.
Aparece Error (solo reproductor de CD integrado).
Error mecnico.
Pulse . Una vez que desaparezca la indicacin de error,
introduzca de nuevo el disco. Si el problema no desaparece
mediante la solucin mencionada, consulte con el proveedor
Alpine ms prximo.
No es posible reproducir el CD-R/CD-RW.
No se ha realizado la sesin de cierre (finalizacin).
Finalice el disco y vuelva a intentar reproducirlo.
MP3/WMA/AAC
Los archivos MP3, WMA o AAC no se reproducen.
Se ha producido un error de escritura. El formato MP3/WMA/AAC
no es compatible.
Compruebe que el MP3/WMA/AAC se ha grabado en un formato
compatible. Consulte Acerca de MP3/WMA/AAC en la
pgina 16 y vuelva a grabar en el formato compatible con este
dispositivo.
52-ES
Audio
No sale el sonido por los altavoces.
No hay seal en el amplificador interno.
Power IC est ajustado en ON (consulte Conexin a un
amplificador externo en la pgina 20).
iPod
iPod no puede reproducir y no emite ningn sonido.
El iPod no se ha reconocido.
Reinicie esta unidad y el iPod. Consulte Puesta en
funcionamiento inicial del sistema en la pgina 11. Para reiniciar
el iPod, consulte el Manual de operacin del iPod.
Protect
Se ha reproducido un archivo WMA con proteccin contra copias.
Solo es posible reproducir archivos sin proteccin contra copias.
Unsupported
Se utiliza un ndice de muestreo/velocidad de bits no compatible con
la unidad.
Utilice un ndice de muestreo/velocidad de bits compatible con la
unidad.
Error-01
Error de base de datos o de decodificador.
Puede resolver este problema cambiando la fuente.
No Song
No hay canciones en el iPod/iPhone.
Descargue canciones en el reproductor iPod/iPhone y conctelo a
la unidad.
Error-01
Error-02
Error de comunicacin o error de arranque, etc.
Puede resolver este problema volviendo a conectar la memoria
Flash o formateando la memoria USB.
Error-02
El dispositivo de conexin USB recibe una corriente anmala.
Puede resolver este problema cambiando la fuente.
Error-03
USB Device Error
Se ha conectado un dispositivo USB no compatible con la unidad.
Conecte un dispositivo USB compatible con la unidad.
Modo BLUETOOTH
No se ha conectado ninguna memoria Flash.
Verifique que el dispositivo de memoria Flash est bien conectado
y que el cable no est demasiado doblado.
No Song
La memoria Flash no contiene ninguna cancin (archivo).
Conecte el dispositivo de memoria Flash despus de almacenar
canciones (archivos).
Check Tuner
Unsupported
Se utiliza un ndice de muestreo/velocidad de bits no compatible con
la unidad.
Utilice un ndice de muestreo/velocidad de bits compatible con la
unidad.
Check Antenna
Protect
Se ha reproducido un archivo WMA con proteccin contra copias.
Solo es posible reproducir archivos sin proteccin contra copias.
No Signal
El iPod/iPhone no est conectado.
Verifique que el iPod/iPhone est debidamente conectado
(consulte Conexiones en la pgina 60).
Compruebe tambin que el cable no est demasiado doblado.
53-ES
Channel
UnSubscribed
El canal activo ya no tiene suscripcin o el canal solicitado no est
disponible en el paquete de su suscripcin.
Nota
La unidad regresar al canal seleccionado anteriormente o al canal 1
automticamente.
Channel
Unavailable
El canal activo ya no est en la lista de canales SiriusXM o el usuario
ha introducido un nmero de canal no vlido.
Nota
La unidad regresar al canal anterior o al canal 1 automticamente.
Memory Short
La memoria bfer de repeticin se llena en 11 segundos.
Memory Full
La memoria bfer de repeticin est llena.
54-ES
No Pandora
No hay ningn smartphone conectado.
Asegrese de que haya un smartphone correctamente conectado.
No Station
No ha creado ninguna emisora personalizada de Pandora.
Si no est conduciendo, puede utilizar la aplicacin Pandora
compatible en el telfono inteligente para crear sus emisoras de
Pandora.
See Device
La msica no se puede reproducir porque la aplicacin Pandora
compatible en el telfono inteligente exige la atencin del usuario.
Si no est conduciendo, consulte la aplicacin Pandora
compatible en el telfono inteligente.
No Service
Ha activado en la unidad CDE-HD149BT el modo Pandora
pulsando V/SOURCE con el telfono inteligente conectado sin
haber iniciado o instalado la aplicacin Pandora.
Inicie la aplicacin Pandora en el telfono inteligente.
Seleccione una fuente que no sea Pandora pulsando
V/SOURCE.
GENERAL
Alimentacin
Especificaciones
SECCIN DEL SINTONIZADOR FM
Rango de sintona
87,7~107,9 MHz
Sensibilidad til en modo
9,3 dBf (0,8 V/75 ohmios)
monoaural
Umbral de sensibilidad 50 dB
13,5 dBf (1,3 V/75 ohmios)
Selectividad de canal
80 dB
alternativo
Relacin de seal de ruido
65 dB
Separacin estreo
35 dB
Relacin de captura
2,0 dB
SECCIN DEL SINTONIZADOR AM
Rango de sintona
530~1.710 kHz
Sensibilidad (estndar IEC)
22,5 V/27 dB
SECCIN DEL REPRODUCTOR DE CD
Respuesta de frecuencia
5~20.000 Hz (1 dB)
Fluctuacin y trmolo
Por debajo de los lmites
(% WRMS)
medibles
Distorsin armnica total
0,008% (a 1 kHz)
Gama dinmica
95 dB (a 1 kHz)
Relacin de seal de ruido
105 dB
Separacin de canales
85 dB (a 1 kHz)
RECEPCIN
Longitud de onda
Potencia de lser
SECCIN USB
Requisitos de USB
Consumo mx. de energa
Clase USB
Sistema de archivos
Descodificacin MP3
Descodificacin WMA
Descodificacin AAC
SECCIN BLUETOOTH
Especificacin de
BLUETOOTH
Potencia de salida
Perfil
Salida de alimentacin
14,4 V CC
(11~16 V margen permisible)
18 W RMS 4*
4 V/10 k ohmios
9,1 dB a 100 Hz
9,1 dB a 10 kHz
10 dB a 100 Hz
1,5 kg (3 lb 5 oz)
178 mm (7")
50 mm (2")
161,5 mm (63/8")
795 nm
CLASS I
USB 1.1/2.0
Puede cargar el telfono
inteligente
Almacenamiento masivo
FAT 12/16/32
MPEG AUDIO Layer-3
Windows Media Audio
Archivo de formato AAC-LC
.m4a
55-ES
Ubicacin y conexiones
Antes de instalar o conectar la unidad, lea lo siguiente y consulte
Manual de operacin en la pgina 7 para hacer un uso correcto.
Precaucin
Advertencia
56-ES
Precauciones
Asegrese de desconectar el cable del polo () de la batera antes de
instalar su CDE-HD149BT. Esto reducir las posibilidades de averiar
la unidad en caso de cortocircuito.
Asegrese de conectar los conductores con clave de colores segn el
diagrama. Unas conexiones incorrectas pueden ocasionar un mal
funcionamiento de la unidad o pueden daar el sistema elctrico del
vehculo.
Cuando haga las conexiones al sistema elctrico del vehculo, tenga
en cuenta los componentes que vienen instalados de fbrica (como
un computador incorporado, por ejemplo). No conecte a estos
conductores para proporcionar alimentacin a esta unidad. Al
conectar el CDE-HD149BT a la caja de fusibles, asegrese de que el
fusible designado para el circuito del CDE-HD149BT sea del
amperaje adecuado. De lo contrario, la unidad y/o el vehculo podrn
sufrir daos. Cuando tenga dudas, consulte a su distribuidor Alpine.
El CDE-HD149BT emplea conectores hembra tipo RCA para la
conexin de otras unidades (ej.: amplificador) equipadas con
conectores RCA. Algunas veces ser necesario usar un adaptador
para la conexin de otras unidades. En este caso, hgase asesorar por
su distribuidor autorizado Alpine.
Asegrese de conectar los cables negativos () de altavoces al
terminal de altavoces (). Nunca conecte los cables de altavoces de los
canales derecho e izquierdo uno a otro, ni tampoco a la carrocera del
vehculo.
IMPORTANTE
Anote el nmero de serie de la unidad en el espacio
proporcionado a continuacin y consrvelo como registro
permanente. El nmero de serie impreso o grabado se encuentra
en la base de la unidad.
NMERO DE SERIE: [
]
FECHA DE INSTALACIN: [
]
INSTALADOR: [
]
LUGAR DE ADQUISICIN: [
]
Instalacin
Tornillo
Pasador
Orificio de ventilacin
Brida
metlica de
montaje
Parte trasera de la unidad
Esta unidad
Precaucin
No bloquee el ventilador de la unidad o el sumidero de calor, ya que
impedira la circulacin de aire. Si dichos elementos estn
bloqueados, el calor se acumular dentro de la unidad y ello puede
provocar un incendio.
PRUDENCIA
Cuando instale esta unidad en el vehculo, no extraiga el panel
frontal desmontable.
Si lo hace durante la instalacin, podra presionar demasiado y
deformar la placa de metal que lo sujeta.
Monte la unidad principal en un ngulo de 35 grados en relacin
con el plano horizontal, desde atrs hacia adelante.
Nota
Extraccin
1
2
Panel frontal
desmontable
3
1
Placas de presin*
Esta unidad
57-ES
VEHCULO JAPONS
Esta unidad
Tornillos (M5 8)
(incluidos)
Memoria Flash
(vendida por separado)
Esta unidad
Conector USB
Cable (suministrado)
iPod/iPhone Conexin
(vendido por separado)
Tire de la llave de memoria Flash con firmeza para separarla del cable
USB.
Esta unidad
Cable USB
Conector USB
Memoria Flash
(vendida por separado)
Cable (suministrado)
Notas
Notas
Tras cambiar la unidad a una fuente que no sea USB iPod, extraiga el
iPod/iPhone. Si se extrae el iPod/iPhone en el modo USB iPod, los datos
podran quedar daados.
Si no se emite ningn sonido o no se reconoce el iPod/iPhone aunque el
iPod/iPhone est conectado, extraiga el iPod/iPhone, vuelva a
conectarlo o reinicie el iPod.
No deje el iPod/iPhone en el vehculo durante un tiempo excesivamente
largo. El calor y la humedad pueden daar el iPod/iPhone y puede que
no sea posible reproducirlo de nuevo.
58-ES
Reproductor
porttil, etc.
Nota
Esta funcin solo est disponible cuando AUX IN est ajustado en ON.
Para obtener ms informacin, consulte Configuracin del modo AUX
SETUP en la pgina 28.
59-ES
Conexiones
POWER ANT
(Azul/Blanco)
A la antena elctrica
REMOTE TURN-ON
Al amplificador
(Naranja)
ILLUMINATION
(Rojo)
IGNITION
(Amarillo)
BATTERY
(Negro)
Llave de contacto
GND
Batera
(Gris)
Altavoces
SPEAKER
RIGHT FRONT
Frontal derecho
(Gris/Negro)
(Violeta/Negro)
SPEAKER
RIGHT REAR
Posterior derecho
(Violeta)
(Verde)
SPEAKER
LEFT REAR
(Verde/Negro)
Posterior izquierdo
(Blanco/Negro)
SPEAKER
LEFT FRONT
Frontal izquierdo
(Blanco)
Micrfono
Al reproductor de porttil, etc.
(Negro)
Frontal izquierdo
Amplificador
Frontal derecho
Posterior izquierdo
Amplificador
Posterior derecho
Amplificador
60-ES
Subwoofers
Nota
Este cable solo debe utilizarse para controlar la antena elctrica del
vehculo. No lo utilice para encender un amplificador o un procesador
de seales, etc.
Portafusible (10 A)
Conector de alimentacin de energa
Micrfono (incluido)
Conector de entrada AUX trasero (Negro)
Este conector permite recibir sonido desde un dispositivo externo
(como un reproductor porttil), utilizando un cable de convertidor
disponible en el mercado.
61-ES
FCC CAUTION
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users
authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of FCC Rules and Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept
any interference, including interference that may cause undesired operation of this device.
Le prsent appareil est conforme aux la partie 15 des rgles de la FCC et CNR d'Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit
pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme
si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and
meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C to OET65 and RSS-102 of the IC radio
frequency (RF) Exposure rules. This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply without
maximum permissive exposure evaluation (MPE). But it is desirable that it should be installed and operated keeping
the radiator at least 20cm or more away from persons body (excluding extremities: hands, wrists, feet and ankles).
Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux rayonnements nonces pour un environnement non
contrl et respecte les rgles les radiolectriques (RF) de la FCC lignes directrices d'exposition dans le Supplment
C OET65 et dexposition aux frquences radiolectriques (RF) CNR-102 de lIC. Cet quipement met une nergie
RF trs faible qui est considre conforme sans valuation de lexposition maximale autorise. Cependant, cet
quipement doit tre install et utilis en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le dispositif rayonnant et le
corps ( lexception des extrmits : mains, poignets, pieds et chevilles).
Mxico
La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo
no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la
que pueda causar su operacin no deseada.
MODELO: UGZZC-G
2717-12-4557
( 01) 07898936509123
Dont forget to take a moment to protect your purchase by registering your product now at the following
address: www.alpine-usa.com/registration.
Noubliez pas de consacrer un moment la protection de votre achat en enregistrant votre produit ds
maintenant ladresse suivante : www.alpine-usa.com/registration.
Recuerde que con solo unos pocos pasos podr proteger su producto, registrndolo a travs de la siguiente
direccin: www.alpine-usa.com/registration.