Vous êtes sur la page 1sur 7

Audience du 13 mai procs AEG live :

Katherine Jackson et Rebbie Jackson taient prsente uniquement le matin


pour cette audience.
Aujourdhui nous avons entendu les premiers tmoins pour la dfense, si sagit
de Stacy Walker et Travis Payne .De mme que le Dr Christopher Rogers est
venus terminer son tmoignage commencer la semaine passe .( Pour rappel
cest le mdecin lgiste qui a pratiquer lautopsie de Michael Jackson ). Lordre de
tmoins changer en effet, Walker et Payne doivent quitter le pays pour des
raisons professionnel.
Le premier tmoin est Stacy Walker linterrogatoire est mener par Jessica
Stebbins avocat pour AEG live.
Stacy Walker a commence par ce prsent, elle explique que sa carrire a pris
un autre tournant quand elle a t recrute par TRAVIS PAYNE pour travailler
comme danseuse sur le moyen mtrage de Ghosts de Michael Jackson. Elle est
chorgraphe, metteur en scne. Elle a travaill aussi pour Lady Gaga, Britney
Spears, Usher, et d'autres artistes.
Elle est originaire du Minnesota et cest le projet Ghosts qui la fait dmnage
en Californie.
Elle a ensuite particip au HIStory Tour en tant que danseuse pendant environ 6
mois.
Elle tait l'une des deux danseuses qui se produisaient sur The Way You Make
Me Feel et elle a ajoute : J'ai l'impression que c'est ma chanson . Elle a
expliqu que sur cette tourne, les danseurs avaient rpt seuls Los Angeles
puis taient partis rpter en France dans un studio situ Disneyland. Michael
Jackson est venu les voir une ou deux fois sur place.
Elle a dclar ne pas se souvenir si un mdecin faisait partie du personnel de la
tourne HIStory mais n'a jamais vu de signes d'addiction pour sa part et se
souvient seulement que Michael Jackson tait extraordinaire sur scne. Elle
est ensuite reste a Los Angeles, et avait donc dj travailler avec Michael
Jackson avant This is it .
Ensuite elle a expliqu que le casting des danseurs pour la tourne avait dbut
en avril 2009. Elle tait chorgraphe associe, recevant ses instructions de Travis
Payne, Kenny Ortega et Michael Jackson. Selon elle, la plupart des chorgraphies
de la tourne existaient dj bien avant le show, la seule nouveaut dans This is
It tait "Drill
Michael Jackson a dit qu'on ne pouvait pas utiliser des armes parce que ce
n'tait pas bien pour les enfants , ajoute-t-elle.
Pendant les rptitions d'avril et mai 2009, Michael Jackson venait de temps en
temps mais les danseurs apprenaient la chorgraphie en son absence (elle
supervisait les danseurs alors que Travis Payne travaillait avec Michael Jackson).
Lors des rptitions au Forum de Los Angeles, il tait cens venir plus souvent.
"Je me souviens que j'tais parfois frustre qu'il ne vienne pas alors qu'on
souhaitait le contraire ", a-t-elle affirm, disant que selon elle, il voulait passer
du temps avec ses enfants.
Elle tait convaincue aprs l'avoir vu sur scne lors des derniers prparatifs de la
tourne ( cest dire durant les deux jours prcdant sa mort) qu'il tait prt et
capable d'assurer les cinquante concerts prvus Londres : "J'ai enfin vu ce que

j'esprais voir" ajoute-t-elle .


Concernant les deux dernires rptitions du 23 et 24 juin 2009, elle a dit que
Michael Jackson tait extraordinaire.
Elle explique qu'elle n'avait vu aucun signe, dans les derniers jours de la vie de
Michael Jackson, que tait malade ou allais mourir.

' J'tais mille lieues de penser qu'il allait nous quitter, ou mourir ', a dit Stacy
Walker aux jurs. Cela ne m'a mme jamais travers l'esprit ajoute-t-elle.
Elle dit quelle ne las jamais vu consommer de l'alcool et que Michael Jackson
semblait normal bien que beaucoup plus maigre qu'en 1997" mais elle n'a
jamais eu l'impression qu'il tait sous l'emprise d'une substance quelconque.
Les tmoins prcdents avaient tmoign que Jackson tremblait et n'avait pas
l'air prt.
Walker a dit n'avoir jamais vu un tel comportement, mme si elle a reconnu que
son rle tait de travailler avec les autres danseurs, et pas directement avec
Jackson.
Elle a expliqu avec beaucoup motions Je ne regardais pas ce genre de
choses l'poque, a-t-elle dit, Si seulement je l'avais fait... ajoute-t-elle
alors.
Elle explique quelle se souvient dun incident, o Michael Jackson avait l'air
d'tre groggy et drogu, mais elle a dit qu'elle ne se souvenait pas si elle en avait
t tmoin, ou si elle en avait entendu parler de cet vnement.
"Ma seule inquitude, c'est qu'il tait vraiment maigre et j'aurais aim qu'il
mange plus", a-t-elle dit "J'ai vu des gens ivres ou shoots et il ne semblait pas
comme a". De mme, elle n'a pas remarqu de diffrence particulire entre avril
et juin 2009.
Stacy Walker a reconnu que Michael Jackson des couches de vtements,
portant parfois plusieurs vestes pendant qu'il rptait les concerts pour This is
it . Elle a suppos qu'il avait froid mais il n'a jamais rien dit en ce sens. Elle ne l'a
jamais vu frissonner non plus et a simplement pens que ce choix d'habillement
tait motiv par ses prfrences personnelles ( Chaque artiste a sa temprature
favorite prcisent-elle).
Elle dit que Michael Jackson rptait souvent en priv avec Travis Payne, soit
dans une autre pice, soit son domicile, elle ajoute cela que Travis Payne
avait avec Michael Jackson une relation faite d'affection et de confiance. Il se
rendait chez Michael Jackson partir de 13h.
Pour elle Michael Jackson tait plus ouvert sur cette tourne. Elle a racont lui
avoir parl de McDonald's, o il n'tait jamais all, en l'invitant essayer ce fast-

food. A l'poque de Ghosts, elle ne lui avait pas du tout parl mais il tait trs
gentil avec tout le monde . Elle l'a dcrit comme l'homme le plus gentil au
monde tout en prcisant qu'ils n'taient pas amis. Dire qu'il tait rserv est un
peu excessif mais disons qu'il laissait les gens voir Michael Jackson, pas
Michael .
Le 25 juin, elle tait en train de rpter pour une illusion (Michael devait
disparatre ) prvue pour le show de tourne, Travis Payne a appel, disant
qu'il avait entendu la radio que Michael Jackson avait t hospitalis. Elle se
souvient ce quelle a dit aux autre ce moment-l ne vous inquitez pas, tout
ira bien . Je n'imaginais pas ajoute t-elle ... je pensais que tout allait
s'arranger
L'avocate lui a alors demand si la nouvelle de la mort du chanteur l'avait
surprise :
"Oui, c'tait choquant, douze heures avant il tait en train de rpter Beat It et
Thriller.
Concernant Murray elle a dit quelle ne connaissait pas ce non avant le 25 juin,
elle ne l'avait jamais rencontr et n'avait jamais entendu parler de lui
Ensuite ce fut le contre interrogatoire par lavocat de Katherine Jackson Kevin
Boyle.
Boyle a demand Walker si son travail tait de ce concentre sur les danseurs et
non Michael Jackson. Elle a rpondu oui.
Boyle: Et ce n'tait pas de votre devoir de regarder si Michael Jackson tait
malade? Walker a rpondu : Non ce ntait pas mon rle .
Elle a galement convenu que ce n'tait pas son travail de superviser le Dr
Murray ou observer la sant de Michael Jackson. Walker n'a pas eu d'informations
si le Dr Murray a donn Michael Jackson du Propofol.( Elle ntait pas au
courant que le Dr Murray donnais du Propofol a Michael Jackson ). Elle a rpt
quel point elle avait t soulage de le voir sur scne lors des deux dernires
rptitions car tout semblait enfin se mettre en place.
Boyle a montr un extrait de "Ghost". Walker a dclar Michael Jackson tait
assez impressionnant, il a jou cinq rles diffrents. "Probablement l'un des
emplois les plus difficiles que j'ai eu."
L'avocat a dmontr que si elle n'avait rien observ, c'est parce qu'elle n'tait
pas proche de Michael Jackson. Il a donc a fait admettre Walker qu'elle n'tait
pas amie avec Michael Jackson, qu'ils avaient une relation strictement
professionnelle mais qu'elle n'tait jamais alle chez lui, n'avait jamais dn avec
lui ou eu de relles interactions sociales avec lui. Elle a aussi reconnus que
Michael Jackson ne lui avait jamais parl de sa sant, n'avait jamais voqu le
Propofol avec elle, car ils n'ont pas parl de a.
Boyle lui as ensuite demand : Navez-vous jamais vu Michael Jackson recouvert
de couvertures regarder rptition avec des radiateurs? Walker: Je n'ai jamais vu
un chauffage ou des couvertures. (Contredisant tous a fait le tmoignage de
Karen Faye).

Walker a appris que Michael Jackson avait des problmes avec les mdicaments
sous ordonnance par la presse. Elle a galement entendu parler des problmes
de sommeil.
Elle a dit que Kenny Ortega incitait l'artiste manger et qu'ils avaient fait venir
une personne pour le masser, disant ne pas tre surprise par l'ide qu'un
mdecin soit prsent sur la tourne, elle a dclar : J'ai vu d'autres artistes
amener des cuisiniers, des masseurs, des coachs parfois .
Elle a dit que Michael Jackson tait quelqu'un qui "prenait normment de
risques, tait trs innovateur en tant que danseur et chorgraphe" et l'a qualifi
d'excellent danseur. Selon elle, s'il avait dcid de reprendre les anciennes
chorgraphies pour cette tourne, c'est parce qu'elles fonctionnaient encore trs
bien. Elle a estim que le spectacle allait tre extraordinaire.

Aprs la pause cest Dr Christopher Rogers (le mdecin lgiste adjoint) qui est
revenus la barre, il avait dbut son tmoignage le 6 mai dernier mais navait
pas fini.
Katherine Jackson et Rebbie ne sont plus revenues au tribunal pour couter ce
tmoignage des plus difficiles.
Il a rappel que lors de lautopsie, il n'avait identifi aucune maladie susceptible
de compromettre la survie long terme de Michael Jackson et que le dcs
n'est pas lie un traumatisme ou une pathologie.
Lavocat dAEG Kathryn Cahan a fait la majeure partie de l'interrogatoire de
Christopher Rogers laprs midi Elle s'est concentre sur les aspects des
mdicaments sur ordonnance dans la mort de Michael Jackson. Il a expliqu que
la mort est directement lie une surdose de Propofol.
Il a ainsi expliqu que ce dcs tait considr comme une polymdications , ce
qui veut dire qu'elle et lie plusieurs mdicaments.( prise simultane de
plusieurs mdicaments). Le Propofol est ici la cause directe de la mort mais
d'autres mdicaments (appartenant la famille des benzodiazpines) y ont
galement contribu. Rogers s'est particulirement intress aux mdicaments
car bon nombre d'entre eux ont t retrouvs par les enquteurs chez Michael
Jackson. Cahan a aussi demand au Dr Rogers s'il savait que d'autres mdecins
soignaient aussi Jackson avant sa mort. Rogers a rpondu que oui. Rogers a cit
Arnold Klein mais selon lui, aucun autre mdecin que Conrad Murray n'a
contribu la mort de Michael Jackson (cela contredit ce que le journaliste d'ABC
courts dit ) .
NB selon @ABC Courts : lavocat de la dfense lui demande Est-ce quil a
dautre mdecin, autre que le Dr Murray, qui ont contribu la mort de Michael
Jackson ? Le Dr Rogers rpond : Oui, d'autres mdecins ont contribu sa
mort , Jeff Gottlieb du Los Angeles Times a dit lui Rogers a galement dclar
que autres mdecins ont contribu la mort de Jackson, mais il na pas
donn de dtails.

Il a expliqu qu'il ne savait pas avec certitude qui tait le mdecin principal de
l'artiste.
Il s'est ensuite focalis sur le poids du chanteur (61.7 kg pour 1m75, soit un
indice de masse corporelle de 20.1). Il a expliqu que le BMI ( Body Mass Index
en anglais indice de masse corporelle et qui permet de dterminer la corpulence
d'une personne. Cet indice de masse corporelle se calcule en fonction de la taille
en mtres et du poids) , tait normal chez Michael Jackson . Pour que le poids
soit considr comme insuffisant, il aurait fallu un BMI infrieur 18.5.
Il a dit que Michael Jackson avait l'air mince par rapport la plupart des gens
mais selon lui, il n'tait pas macie. Le Dr Rogers dit le corps de Jackson n'avait
pas les caractristiques de quelqu'un qui est meurt de faim. Rogers a dclar
que la sant de Michael Jackson semblait excellente. Selon Rogers, il avait un
peu de graisse mais la majeure partie de son poids tait lier a sa masse
musculaire.
Interrog ensuite par l'avocat de Katherine Jackson Michael Koskoff, Rogers a
dclar qu'il ignorait le gain de poids susceptible d'tre li aux traitements
administrs par les secours ou par le personnel hospitalier.( Ils fond rfrence a
aux traitement IV( perfusions) donner Michael Jackson par le personnel de
soins ). Koskoff n'a pas prcis dans sa question combien de poids aurait pu tre
ajout Jackson suite aux intraveineuses et au traitement administr par les
ambulanciers et les mdecins l'hpital. Roger a rpondu "Je ne sais pas quel
tait son poids normal ", a-t-il admis.
Pour Rogers Michael Jackson semblait en parfaite sant. Il a parl des poumons
de Michael, ils prsentaient des faiblesses susceptibles de conduire une
pneumonie ou d'autres problmes, mais cela ntait pas susceptible de
conduire la mort. Michael avait des problmes arthrite dans le bas de la colonne
vertbrale. Rogers a dclar que les organes de Jackson n'ont montr aucun
signe de dommages durables. Cest avec cette phrase quil a fini de tmoigner.
Ensuite ce fut au tour de Payne de tmoigner pour AEG Live .Son interrogatoire
direct a t men par Jessica Stebbins Katherine et Rebbie Jackson sont
revenues dans la salle d'audience pour l'couter.
Il commence son tmoignage par ce prsenter et voquer son travail pour
diffrents artistes, Paula Abdul, Brandy, Diana Ross, Mick Jagger, Marilyn Manson,
Michael Jackson, tant sur des tournes que sur des clips vidos .
Travis Payne a travaill avec Michael Jackson la premire fois en 1992 comme
danseur dans le court-mtrage "Remember the Times."
Pour lui, Michael Jackson appelait ses clips des "films" car il les considrait
davantage de la sorte que comme de simples vidos musicales. Payne a aussi
voqu le jeu vido "Michael Jackson : The Experience" dans lequel il apprenait
aux joueurs reproduire les clbres chorgraphies de Michael Jackson.
Payne a dit qui l a travailler sur le Dangerous Tour en tant que danseur et
chorgraphe .Il explique que cest pendant le "Dangerous tour " que sa relation
avec Michael Jackson a grandie.
Il a aid crer les chorgraphies de Dangerous et de Jam . Son rve

d'enfant tait de devenir danseur et de travailler avec Michael Jackson. Cest le


Dangerous Tour qui lui a permis de raliser ce rve. Dans le Dangerous Tour
J'tais folu de joie! Je travaillais avec mon idole, dcrit Payne. A cette priode, il
savait que Michael Jackson souffrait de douleur suite l'incident survenu sur le
tournage d'une publicit pour Pepsi.
Travis Payne a ensuite expliqu qu'il avait travaill sur Ghosts, sur le HIStory Tour,
pour lequel Michael Jackson rptait avec et sans les danseurs qui
l'accompagnaient, mais aussi sur d'autres prestations tlvises et des
publicits.
Il explique aussi que sur HIStory, il a particip au choix des danseurs, a donn
des ides pour les costumes. Il a mentionn l'vanouissement de l'artiste lors des
rptitions du concert "One Night Only" qui devait tre diffus par la chane HBO
et avait finalement t annul : il a expliqu que lors du malaise de Michael
Jackson, tout le monde avait t invit quitter la salle o ils rptaient.
Payne savait que des mdecins s'occupaient de Michael Jackson il ne connaissait
personnellement que le Dr Arnold Klein et Debbie Rowe. Il n'a jamais vu l'artiste
prendre de la drogue, des mdicaments ou de l'alcool. "Rien", a-t-il dit.
Ensuite il a commenc parler de This Is It et du comment cela cest passe, il
travaillait alors avec Kenny Ortega depuis des annes et tous deux se trouvaient
Las Vegas lorsque Michael Jackson a appel Kenny Ortega pour lui demander de
travailler sur son nouveau projet.
Payne a vu Michael Jackson en personne seulement aprs la confrence de
presse de This is it vers la fin mars 2009. Il tait ravi de travailler de nouveau
avec lui et selon lui, l'artiste tait excit l'ide de faire une tourne et de
partager cette exprience avec ses enfants.
Quand il a revus Michael Jackson, celui-ci lui a sembl en bonne sant, et las
trouv plus mince que par le pass mais rien dinquitant. Il explique que rle
dans This is it ne serait pas de danser mais quil devait simplement intervenir
en tant que "directeur associ" sur la prparation des shows et prendre en
charge la chorgraphie.
Il a expliqu que cette tourne aurait t diffrente des prcdentes tournes de
Michael Jackson car le promoteur, AEG, n'tait pas un sponsor mais un
partenaire. Selon lui, cette nouvelle manire d'envisager les choses devait
rvolutionner la faon de concevoir les tournes. Michael Jackson aurait expliqu
Travis Payne que c'tait une bonne chose qu'AEG soit impliqu dans ces
concerts.
Payne a dit, que toutes les ides et dcisions venait de Michael Jackson. Son rle
a lui consistait proposer des ides mais c'tait Michael Jackson qui avait le
dernier mot.
Pour exemple : il y a eu 5000 danseurs ont t auditionns mais c'est Michael
Jackson qui a choisi parmi les derniers candidats. Cest aussi lui qui galement
choisi quelqu'un pour encadrer les musiciens. Pendant toute cette priode Payne
a dit quil parlait tous les jours avec Michael Jackson . Ce dernier lui avait dit ce
qu'il attendait de lui , qu'il soit chaque concert et qu'il prenne des notes pour
s'assurer que le show soit le plus parfait possible.
Pour This Is It, Travis Payne faisait rpter Michael Jackson en priv cinq jours par
semaine son domicile de Holmby Hills Il a dit qu'ils travaillaient sur d'anciennes

chorgraphies, qu'ils adaptaient l'ge de Michael Jackson tout en faisant en


sorte qu'elles conservent leur dynamisme. Il lui arrivait aussi souvent de djeuner
avec lui. Selon lui, l'apptit de l'artiste tait variable d'un jour l'autre. Payne a
assist une runion organise en avril au domicile de Michael Jackson. Il a
affirm n'avoir vu aucun signe indiquant que le chanteur souffrait d'une
addiction. Par ailleurs, il a dclar ne l'avoir jamais vu consommer de l'alcool ou
prendre des mdicaments.
Il a aussi dcrit la mise en scne qui tait prvue pour la tourne, il a regard
les personnes prsentes dans la salle d'audience et a adress un signe de tte
Katherine Jackson. L'avocate d'AEG lui a demand si selon lui, Michael Jackson
tait capable de finir les shows de "This Is It", oui a-t-il dit.
Il a aussi dit que Michael Jackson voulais de faire tous le concert en live (Michael
Jackson ctait fixer cela comme objectif), l o par le pass il avait chant sur
des enregistrements de sa voix raliss en studio au pralable. La dernire
chorgraphie sur laquelle ils ont travaill ensemble tait "The Drill". Payne a
expliqu que Michael Jackson adorait la prcision militaire. "Il semblait trs
fatigu, nous l'tions tous", a-t-il admis.
Travis Payne a expliqu que Michael Jackson ne venait pas aux rptitions parfois,
ce qui avait amen AEG Live tre inquiet que les objectifs ne soient pas
atteints. Pour lui AEG Live voulait que Michael Jackson assiste davantage aux
rptitions avec le reste de l'quipe plutt que de passer du temps rpter seul
chez lui.

Travis Payne nas pas fini son tmoignage et il reprendra demain.


En l'absence des jurs, le juge Yvette Palazuelos a examin une demande de
l'accusation, qu'elle a accepte : AEG Live n'aura pas le droit d'utiliser
l'interrogatoire de Conrad Murray du LAPD ( la police de Los Angeles ) dans
lequel il dclare "avoir t embauch par Michael Jackson mais en tant pay par
AEG". Celui-ci est considr comme du ou-dire.
Sources: Anthony McCartney (Associated Press ), Los Angeles Time ( Jeff
Gottlieb ) et @ ABC7Courts
Compte rendu ralis par Jadzzia Carine MJ pour MJBackstage