Vous êtes sur la page 1sur 11

AL-MUKHATABAT

ISSN 1737-6432 Numro-Issue 14 Avril-April 2015 -14 -

Revue trimestrielle, trilingue (Franais-Arabe-Anglais), comit de


lecture pour la Logique, lEpistmologie et la Pense scientifique



Quarterly, Trilingual (English-Arabic-French), Peer reviewed Journal For
Logic, Epistemology and Scientific Thought
Fondateur de la revue et rdacteur en chef


Hamdi Mlika
hamdimlika2015@gmail.com
Comit de rdaction


Mohamed Aballagh, Said Bentajar, Isabelle Boumalala,
Haytham El-Sayed, Viviane Huys, Jennifer Lawson, Farhat Mlayeh,
Virginie Muxart, Sabine Plaud, Paula Quinon, Gisele Secco, Denis Vernant.

E-mail
revuealmukhatabat@gmail.com
Revue publie par
Les ditions Arabesques
33, Rue Lnine 1000 Tunis
editionsarabesques.tunis@gmail.com
Toute correspondance doit tre adresse au rdacteur en chef.
Les opinions exprimes dans les articles de cette revue n'engagent
que la responsabilit de leurs auteurs.

ISSN 1737 6432

AL-MUKHATABAT

ISSN 1737-6432 Numro-Issue 14 Avril-April 2015 -14 -

Editorial Board

Comit scientifique

Mohammed Abattouy (Universit Mohammed V- Agdal)


Maher Abdel Kader Mohamed Ali (Alexandria University)
Samir Abuzaid (Engineering Consulttant, Cairo)
Hourya Benis Sinaceur (CNRS, France)
Ali Benmakhlouf (Universit Paris 13)
Zoubaida Mounya Ben Missi (ENS Constantine)
Azlarabe Lahkim Bennani (Universit Dhar Mehraz-Fs)
Zeineb Ben Said (Universit de Tunis)
Paul Boghossian (New York University)
Pierre Cassou-Nogus (Universit Paris 8)
Annalisa Coliva (Universit degli studi di Modena e Reggio Emilia)
Tim Crane (University of Cambridge)
Bahaa Darwish (Minia University)
Bernard DEspagnat (CERN Universit Paris-sud 11)
Jean Dhombres (Centre Koyr, EHESS-Paris)
Viviane Durant-Guerrier (Universit de Montpellier)
Hassan Elbahi (Universit Ibn Tofail, Knitra)
Nejib Elhassadi (Universit de Benghazi)
Haytham El-Sayed (South Valley University)
Pascal Engel (EHESS-Paris)
Miguel Espinoza (Universit de Strasbourg)

AL-MUKHATABAT

ISSN 1737-6432 Numro-Issue 14 Avril-April 2015 -14 -

Nicholas Fillion (Universit Simon Fraser)


Luciano Floridi (Oxford University)
Mohamed Ali Halouani (Universit de Sfax)
Djamel Hamoud (Universit de Constantine)
Mirja Hartimo (Norwegian University of life sciences,
Center for advanced Study, Oslo)
Ahmad Hasnaoui (CNRS-Paris)
Ali Hosseinkhani (Allameh Tabatabai University)
Gilbert Hottois (Acadmie Royale de Belgique)
Maria Carla Galavotti (Universit de Bologne)
Peter Graham (Univesrit de Californie Riverside)
Franck Griffel (Yale University)
Salah Ismal Abdel Haq (Cairo University)
Dale Jacquette (Universitt Bern)
Angle Kremer-Marietti (Universit de Picardie)
Henrik Lagerlund (UWO, London/Canada)
Alain Lecomte (Universit Paris 8)
Muhammad Legenhausen (University of Qom)
ystein Linnebo (Birkbeck University)
Michael Lynch (University of Connectitut)
Paolo Mancosu (University of California, Berkeley)
Mathieu Marion (Universit du Qubec Montral)
Michele Marsonet (University of Genoa)

AL-MUKHATABAT

ISSN 1737-6432 Numro-Issue 14 Avril-April 2015 -14 -

Jean-Christophe Merle (Vechta University)


Hichem Messaoudi (Carthage University)
Amirouche Moktefi (IRIST-Strasbourg, Archives Poincar, Nancy)
Hany Ali Moubarez (Fre University, Berlin)
Philippe Nabonnand (Universit Nancy 2)
Iraj Nikseresht (Teheran University)
Salah Osman (Minoufiya University)
Mlika Ouelbani (Universit de Tunis)
David Papineau (Kings College, London)
Fabrice Pataut (CNRS, Paris)
Michel Paty (Directeur mrite au CNRS, Paris)
Demetris Portides (Chyprus University)
Roger Pouivet (CNRS- Universit de Lorraine)
Graham Priest (Melbourne, St Andrews, Graduate Center New York Universities)
Shahid Rahman (Universit Lille 3)
Roshdi Rashed (Directeur mrite au CNRS-Paris)
Franois Recanati (Institut Nicod-Paris)
Nicholas Rescher (Pittsburgh University)
Manuel Rebuschi (Archives Poincar)
Jacques Riche (Universit catholique de Louvain)
Jean-Grard Rossi (Universit de Picardie)
Ins Safi (Chercheuse en Physique quantique, CNRS)

AL-MUKHATABAT

ISSN 1737-6432 Numro-Issue 14 Avril-April 2015 -14 -

Jean-Michel Salanskis (Universit Paris 10)


John R. Searle (University California at Berkeley)
Marco Sgarbi (Universit de Venice)
Dan Gabriel Simbotin (Romanian Academy, Iasi)
Peter Simons (Trinity College, Dublin)
Antonia Soulez (Universit Paris 8)
Hassan Tahiri (Universit de Lisbonne/CNRS, Lille)
Youssef Tibesse (Universit Sidi Mohamed BenAbdallah, Fs)
Claudine Tiercelin (Collge de France, Paris)
Denis Vernant (Universit de Grenoble)
Joseph Vidal-Rosset (Archives Poincar)
Bernard Vitrac (Directeur au CNRS)

AL-MUKHATABAT

ISSN 1737-6432 Numro-Issue 14 Avril-April 2015 -14 -

AL-MUKHATABAT

A peer reviewed Journal accepting for publication philosophical papers on logic, analytic
philosophy, epistemology, defined in a very broad sense to include philosophy and history of
formal and informal logic, theory of knowledge, philosophy, history and sociology of sciences
and techniques, analytic aesthetics, epistemology of medecine, philosophy of design, architecture,
and technology, scientific anthropology The aim of the Journal is to promote dialogue between
cultures, to improve scientific methods into philosophical thought, and to encourage logical and
epistemological creativity. Papers submitted must not exceed 30 pages (normal size), including
references, footnotes and bibliography. They are accepted in Arabic, French and English.
Authors should provide the journal with a copy of the paper together with an abstract in English
and in French. Authors are notified of the final verdict of the referees: they are notified as to the
acceptance or rejection of his/her paper for publication within a period of six months. The
articles published in this Journal are the possession of their authors and all rights of publishing
are reserved by them.


.


30


.
AL-MUKHATABAT

Revue comit de lecture, trimestrielle et trilingue, AL Mukhatabat publie des articles de logique,
dpistmologie et de pense scientifique au sens large incluant la philosophie et lhistoire de la
logique, la logique formelle et argumentative, la thorie de la connaissance, la philosophie des
sciences ainsi que leur histoire et leur sociologie, lanthropologie scientifique, lesthtique
analytique, la philosophie de la technologie, lpistmologie de la mdecine, la philosophie du
design et de larchitecture, etc. Les articles sont soumis de faon anonyme deux membres du
comit scientifique de la revue pour leur valuation. Lenvoi dun document la revue veut dire
que lauteur autorise sa publication. Larticle, qui reste la proprit pleine de son auteur, doit tre
envoy sous format doc et Pdf, ne dpassant pas 03 pages (notes et bibliographie incluses),
accompagn dun rsum en anglais et en franais. Lauteur sera notifi de la dcision du comit
de lecture dans un dlai de six mois maximum. La Revue vise familiariser davantage les lecteurs
aux subtilits de la pense scientifique et favoriser les approches logiques, argumentatives et
pistmologiques dans le traitement des problmes thiques, sociaux, politiques, esthtiques,
linguistiques, cognitifs, anthropologiques, pdagogiques, religieux, mtaphysiques, etc., comme
base pour instaurer un dialogue authentique et fructueux entre les diffrentes cultures.

Table des matires

Table of Contents

Hamdi Mlika (Universit de Kairouan) : Prsentation du numro 14...09-10-11


Pascal Engel (EHESS, Paris) : Desire, Belief and Action..10-31

Ismal Nouri Al Rabyi (Ahlya University, Bahrein) :
33-45
Moulay Brahim Sedra, Hassan Elbahi, Mohammed Laghraib, Mohammed
Boussetta, Abdellah Housaini (Universit Ibn Tofail, Knitra) : Thorme de
Bernoulli et quilibre conomique : Rflexions Epistmologiques...47-55
Colin McGinn (Auteur indpendant): Some Ideas on Logic.57-78
Zoubeida Mounya Benmissi (ENS Constantine) & Samia Merabtine (Universit
: .79-95
Constantine 2):
Alain Lecomte (Universit Paris 8) : La logique linaire et la question des fondements
des lois logiques (II)..97-116
Hilary Putnam (Harvard University): Three Lectures on the Story of
Pragmatism.117-163
Ouahiba Damouche (Universit dAlger) : ....165-174
David Ellerman (University of California/Riverside): On concrete Universals:
A modern Treatment using Category Theory..175-202
Nidhal Albaghdadi (Arab Open University for North America):
..230-215

Jean-Yves Bziau (Universit Rio de Janeiro) : Panorama de lIdentit..217-230


Cornelia Margareta Gasparal (Romanian Academy, Iasi Branch): Is Something New
in Ethics Possible? Epistemological Ethics...............231-257

Asma Khoualdia (Universit de Kairouan):


259-274
Jean-Christophe Cavallo (Auteur indpendant) : Le rel nu ....275-284

AL-MUKHATABAT

ISSN 1737-6432 Numro-Issue 14 Avril-April 2015 -14 -

AL-MUKHATABAT

ISSN 1737-6432 Numro-Issue 14 Avril-April 2015 -14 -

Prsentation du N 14/Avril-Mai-Juin 2015


Nous nous rjouissons de voir sortir ce numro quatorze pour plusieurs
raisons. Dabord, cest le quatrime numro sur papier. Ensuite, il contient des
textes crits par des philosophes notoires. Ces auteurs confirms ont fait
honneur la revue en lui rservant lexclusivit de la publication de leurs textes.
De plus, il y a une autre raison qui nous honore : cest le fait de voir sortir ce
numro flanqu dun comit de rdaction international au complet ! Je cite :
Mohamed Aballagh de Kenitra, Sad Bentajar de Casablanca, Isabelle Soares
Boumalala de Tunis, Haytham El-Sayed du Caire, actuellement en sjour
postdoctoral lUniversit SOAS de Londres, Paula Quinon de Lund en Sude,
Viviane Huys de lIME Saint-Ral Grenoble, Gisle Secco de luniversit
fdrale du Rio Grande do Sul au Brsil, Farhat Mlayeh, un talentueux expert
en langue arabe de Kasserine en Tunisie, Jennifer Lawson de luniversit North
Florida, de nouveau la France avec Denis Vernant de luniversit de Grenoble,
Virginie Muxart de luniversit Paris 10 (Paris Sorbonne cit), et Sabine Plaud
de SIRIS Academic. Ensemble, nous avons dit soigneusement ce numro
pour le prsenter nos lecteurs sous une meilleure forme et dans les trois
langues de la revue, larabe, langlais et le franais.
Quatorze articles indits composent ce numro. Pascal Engel, actuellement
lEHESS de Paris aprs un long sjour Genve, aborde la question complexe
du dsir chez Hume. Ismal Nouri Al Rabyi de Bahren, se donne la tche
difficile de jeter un clairage nouveau sur la notion de paradigme partir du
contexte dans lequel elle a t utilise par Thomas Kuhn. Il russit, dans un
arabe trs clair et bien structur, approfondir quelques-unes des extensions
pistmologiques de cette notion-cl en histoire et en sociologie des sciences.
Le troisime article est lillustration dune belle initiative : cinq minents
professeurs issus de facults diffrentes mais toutes appartenant une mme
universit, lUniversit Ibn Tofail Kenitra au Maroc, je cite : Moulay Brahim
Sedra, Hassan Elbahi, Mohammed Laghraib, Mohammed Boussetta, Abdellah
Housaini, dcident de sassocier pour mettre ensemble les ressources et les
concepts de leurs disciplines respectives au service dune problmatique
cheval sur lpistmologie et lconomie. Ils prouvent ainsi que louverture des
comptences et des disciplines les unes aux autres, ce que Denis Vernant
appellerait juste titre lindisciplinarit, est le noyau mme de toute pense et de
toute intelligence. Le rsultat est sans appel.
Pour sa part, Colin McGinn dploie la beaut de son criture philosophique
simple et claire pour nous exposer quelques-unes de ses ides novatrices dans le
9

AL-MUKHATABAT

ISSN 1737-6432 Numro-Issue 14 Avril-April 2015 -14 -

domaine de la logique. Sur cinq longs paragraphes, il a su secouer notre esprit


sur des questions logiques et arithmtiques dcisives. Cet article, fruit de ma
rencontre avec lui, nous invite repenser lessence mme de la logique et
ouvrir davantage nos yeux sur son pouvoir qui consiste scruter les possibilits
infinies de notre nature rationnelle en tant quhumains. Ce nest pas un hasard
si ces rflexions sont immdiatement suivies par larticle de deux minentes
chercheuses algriennes de Constantine, Zoubeida Ben Missi et Samia
Merabtine, qui ont dj contribu avec brio au dossier spcial sur Wittgenstein.
En effet, il ne faut pas se confiner lintrieur du systme logique classique
mais au contraire il faut suivre la marche volutive de la pense humaine et tirer
toutes les leons pistmologiques et smantiques possibles de cette situation.
Cest dans ce cadre prcis que toute valorisation du travail exceptionnel
accompli par le logicien franais Jean-Yves Girard peut se justifier. En effet,
Alain Lecomte nous met au cur de la question cruciale des fondements de la
logique et de ses lois et tente de nous donner quelques rponses efficaces la
lumire de la logique linaire invente par le logicien de Marseille.
Le rapport entre logique et pragmatisme devient pour ainsi dire lune des
questions importantes de la philosophie contemporaine. Et cest bien dans ce
contexte que les trois confrences dHilary Putnam vont entrer en scne, o le
vieux compagnon de route de Quine nous livre une belle dmonstration des
avantages que peut incarner le pragmatisme pour la pense et pour son avenir
dans un monde philosophique qui ne cesse de se transformer. Ces trois
confrences sur lhistoire du pragmatisme ont cependant une histoire que tisse
brillamment Paula Quinon en guise de prparation leur lecture. En vrit, ces
trois confrences donnes par Putnam en 2335 nont jamais t publies
ensemble. Putnam a gnreusement accord AL Mukhatabat le privilge de
cette publication. Pour sa part, la chercheuse algrienne dans le champ de la
philosophie de Russell, Ouahiba Damouche, a le mrite de nous livrer une
analyse remarquable des fondements mtaphysiques de cette philosophie via la
nature de la conception des objets quelle vhicule explicitement aussi bien
quimplicitement. Au centre dune telle mtaphysique, la relation didentit
logique reste sans nul doute cruciale do lintrt de larticle trs anim de JeanYves Bziau.
De son ct, David Ellerman se demande avec raison quel point la thorie
mathmatique des catgories peut nous aider mieux traiter la question des
universaux concrets et par consquent comprendre davantage la nature de
lesprit humain. Mme si larticle de Nidhal Albaghdadi a lallure dun long
compte rendu sur le livre de Yahia Mohamed La mthode de la science et la
10

AL-MUKHATABAT

ISSN 1737-6432 Numro-Issue 14 Avril-April 2015 -14 -

comprhension religieuse, livre publi en 2014, son auteur russit, comme chaque
fois, nous initier aux mrites de sa thorie critique et de sa mthodologie,
sans parler de son style arabe trs remarqu. Cornelia Margareta Gasparel de
Iasi (Roumanie) et Asma Khoualdia de Kairouan (Tunisie) russissent tour
tour mettre au clair quelques aspects des relations complexes entre thique et
pistmologie dune part et mysticisme et chimie de lautre.
Le numro se termine sur une injonction au silence au sujet du principe
logique du tiers exclu dAristote, o Jean-Christophe Cavallo, chercheur
indpendant et auteur dessais philosophiques, nous invite construire une
nouvelle manire rationnelle et intelligente de penser le rel qui ne soit pas la
simple projection dune cognition base sur cette loi logique classique.
Pour terminer, nous ddions ce numro 14 (qui correspond au trimestre
Avril-Mai-Juin 2015) la mmoire du trs regrett Jaako Hintikka qui nous a
brusquement quitts le 12 aot 2015 aprs une brillante participation au
Congrs international de logique et de mthodologie des sciences qui sest
droul cet t Helsinki en Finlande, sa terre natale. Que les valeurs
acadmiques qui lont guid tout au long de sa grande carrire scientifique
soient galement les ntres !
Hamdi Mlika
Sousse (Tunisie), le 21 Septembre 2015.

11