Vous êtes sur la page 1sur 8

Audience du 31 mai 2013 procs AEG live :

Nous en sommes au jour 21 de ce procs.

Katherine Jackson est prsente, accompagne de Rebbie.


Suite de linterrogatoire de Paul Gongaware pour le contre-interrogatoire
entrepris par l'avocat Marvin Putnam.

Marvin Putnam a commenc par demander Paul Gongaware ce qu'il savait de


la prise d'analgsiques par Michael Jackson.
Paul Gongaware a expliqu qu'avant le dbut de la troisime partie de la tourne
de Dangerous , Michael Jackson avait subi une opration chirurgicale au
niveau du cuir chevelu, destine rparer les consquences de ses graves
brlures sur le tournage de la publicit pour Pepsi. Visiblement on avait touch un
nerf ou quelque chose comme cela et ctait trs douloureux, il avait t soign
pour a. Quand il a fait la publicit pour Pepsi, ses cheveux ont t brls a
expliqu Paul Gongaware, en disant qu'on lui a fait une chirurgie afin que ses
cheveux semblent naturels.

Je ne savais pas que c'tait une addiction a-t-il expliqu, prcisant qu'il avait
appris que Michael Jackson avait des problmes d'addiction aprs le passage de
la tourne Mexico.
Aprs la tourne Dangerous , Paul Gongaware a fait la tourne de Rod Stewart
en Amrique du Nord. Il a ensuite travaill avec Michael sur la tourne HIStory
en 1996/97.

Paul Gongaware a dit qu'il n'y avait pas de proccupations spciales avec
Michael Jackson et sa dpendance aux mdicaments.
Paul Gongaware a expliqu qu la fin de la premire partie du HIStory Tour ,
Michael Jackson tait dficitaire et avait perdu 27 millions de dollars, avec des
dettes de 11 millions de dollars pour des frais dclairage et de sonorisation.
Il a alors chang de manager pour la deuxime moiti de la tourne. Paul
Gongaware a dit qu'il avait d supprimer beaucoup de dpenses. Michael voulait
faire le mme spectacle mais il y avait de nombreuses choses rgler. (Cest
cette poque que John Mc Clain est devenu manager, au printemps 1998).

Paul Gongaware a expliqu que beaucoup de dpenses avaient d tre revues


la baisse et que, malgr leur envie de permettre Michael Jackson d'avoir le
mme spectacle, ils avaient d faire d'importantes coupes budgtaires.
Pour la deuxime moiti de la tourne, Paul Gongaware tait le directeur de la
tourne et il travaillait en troite collaboration avec Michael Jackson. Ils ont fait
une recette de 14 millions de dollars, il y avait 11 millions de dollars pour rgler
les dettes, pour finir ils ont russi rtablir lquilibre budgtaire pour la tourne.

Marvin Putnam: Y avait-il des proccupations constantes au fait que M. Jackson


avait des problmes avec des analgsiques lors de la tourne HIStory ?
Paul Gongaware: Non, pas du tout .
Paul Gongaware a dit quil n'avait rien vu qui laissait entendre que Michael
Jackson souffrait d'une addiction ce type de mdicaments.
Il a ajout que Michael Jackson ne voyageait pas avec un mdecin lors de la
deuxime partie de la tourne et qu'il n'y avait pas de mdecin travaillant
spcifiquement sur la tourne.
Marvin Putnam: Comment tait Michael Jackson pendant la tourne HIStory ? .
Gongaware: Super! Il tait sensationnel !!!

Paul Gongaware a dit que Michael Jackson avait seulement manqu un show
pendant cette tourne, ctait lorsque la princesse Diana est morte. Il est all
au lit, il tait au courant de l'accident. On lui a racont que Diana allait s'en tirer
et le lendemain matin, il a appris qu'elle tait morte. Cela l'a beaucoup affect.
Paul Gongaware a expliqu que Michael Jackson avait annul plusieurs concerts
lors du Dangerous Tour mais pas lors du HIStory Tour

Marvin Putnam lui a demand s'il y avait des signes que Michael Jackson utilisait
des analgsiques lors de la tourne HIStory .
Paul Gongaware : Aucun signe du tout. Je ne pensais pas qu'il en utilisait a dit
Paul Gongaware.
Paul Gongaware a dit qu'il aurait certainement remarqu s'il y avait eu un
problme au cours de cette tourne.
Pour lui, le HIStory Tour s'est relativement bien droul.

La tourne a pris fin en 1997. Il a dclar que, juste aprs, Michael Jackson
l'avait appel pour lui demander de travailler pour lui. Il aimait mon travail, il
aimait ce que je faisais a dit Gongaware, ajoutant que Michael Jackson voulait
qu'il devienne son buisness manager.
Paul Gongaware a dit qu'il n'avait pas accept l'offre de Michael Jackson et avait
dcid d'tre son propre chef afin de promouvoir des concerts. Jai t tent a
dit Gongaware qui a finalement dcid de faire ce qu'il voulait toujours faire. Il a
travaill avec Yani Next.
Il a cr la socit Concerts West avec son associ John Meglen la fin des
annes 90.
Concerts West a commenc par promouvoir des shows pour divers artistes au
Staples Center: Andrea Boccelli, Mariah Carey, The Eagles.

Aux alentours des annes 2000, la socit a t achete par le groupe AEG et
est alors devenue AEG Live, dont le PDG est Randy Phillips. AEG Live est
aujourd'hui le second plus gros promoteur de concerts au monde (devanc par
Live Nation).
Paul Gongaware a dit qu'il avait une affaire qui l'obligeait travailler seulement
mi-temps partir de cette anne.

Paul Gongaware a dit quAEG Live est la deuxime plus grande entreprise de
promotion de concert. Live Nation est la premire. Notre philosophie est
diffrente a dclar Gongaware, ajoutant que la socit choisit soigneusement
ses artistes tandis que Live Nation essaie de remplir des quotas.
Marvin Putnam: vous voulez devenir numro 1?
Paul Gongaware: Non, c'est tellement plus gros, cela deviendrait beaucoup plus
complexe. Je suis heureux d'tre un bon numro 2.

Par la suite, Paul Gongaware a de nouveau eu l'occasion de travailler avec


Michael Jackson sur la tourne de This Is It . C'est l'avocat de l'artiste, Peter
Lopez, qui a appel l'associ de Gongaware en 2007 pour lui proposer un rendezvous.
Entre 1997 et 2009, Michael Jackson n'avait fait aucune tourne, seulement
quelques spectacles.
Paul Gongaware a dit qu'il tait all Las Vegas pour rencontrer Michael Jackson
en 2007. La runion visait discuter de la faon dont AEG live faisait les
tournes, ils n'ont pas parl dune possible tourne de Michael Jackson.

Ils se sont rencontrs nouveau en 2008 aussi Las Vegas.


Paul Gongaware : Je sais que si vous tes venu, les choses vont bien se passer
lui aurait dit Michael Jackson.

Mikey ntait pas une insulte a dit Paul Gongaware. Il ne cherchait pas se
moquer de lui, il utilisait Mikey devant Michael Jackson en personne.

Marvin Putnam: Il paraissait mince en 2007? .


Paul Gongaware: Oui, il a toujours t mince .
Marvin Putnam: Semblait-il avoir un problme avec les analgsiques? .
Paul Gongaware: Non .
Marvin Puntam: Est-ce qu'il semblait tre sous influence de substance ? .
Paul Gongaware: Non .
Pauk Gongaware a dcrit Michael Jackson comme attentif, impliqu, intress par
ce qui se disait lors de la runion. Il voulait raliser un court-mtrage.

La runion suivante avec Michael Jackson tait New York. Paul Gongaware a dit
ne pas se souvenir de quoi ils avaient discut lors de cette runion.

Cest en 2008 quils ont entrepris les discussions au sujet du retour de Michael
Jackson pour faire une tourne. Le Dr Tohme Tohme, le manager de Michael
Jackson, s'est rapproch dAEG.
Randy Phillips tait principalement celui qui a t impliqu dans les discussions
avec le Dr Tohme et Peter Lopez concernant la tourne come-back.

La runion de 2008 aurait dbut par une discussion concernant une ventuelle
exposition Michael Jackson au Hilton de Las Vegas.
Cest Colony Capital, une socit d'investissement, qui a achet la note de
Neverland a dclar Gongaware. Par note , il voulait dire l hypothque .
Ils essayaient de dcider de l'avenir de Neverland a expliqu Paul Gongaware.

La signature du contrat entre Michael Jackson et AEG s'tait droule au domicile


de l'artiste North Carolwood Drive la maison de lartiste.

En janvier 2009, Paul Gongaware tait la runion o Jackson a sign le contrat


This Is It . Il a dit que Jackson avait tout lu avant de signer.
Il a expliqu que Michael Jackson tait impliqu et attentif. Je le sentais trs
bien. C'tait une tourne de Michael Jackson, c'tait une trs bonne chose a
expliqu le tmoin.
Paul Gongaware a dit avoir vu Michael Jackson assez impliqu dans les runions,
il savait que Michael Jackson avait t en cure de dsintoxication, mais il ne
voyait pas de signes d'addiction chez lui.
Paul Gongaware a dit qu'il tait au courant de l'examen mdical qui avait t fait
sur Michael Jackson aprs la signature du contrat de la tourne.

Un mail du 11 fvrier 2009, adress par Bob Taylor Paul Gongaware disait :
Merci Paul. J'ai maintenant les compte-rendu mdicaux et les rsultats sanguins
.
Suite du mail : J'ai besoin maintenant de plus d'infos sur ce qui est disponible.
Cela aidera pour la prsentation aux assureurs
Une ligne du mail montre que Bob Taylor a dclar: J'essaie de montrer que
nous ne sommes pas en train de le faire travailler trop durement.
Il ajoutait dans le mail : J'aimerais donner aux assureurs une mise jour
concernant sa sant tous les 21 jours .
Paul Gongaware a rpondu au mail qu'il n'tait pas prt mettre a par crit. A la
barre, il a prcis qu'il n'avait pas toutes les rponses aux demandes de Taylor.
Paul Gongaware a expliqu que les examens mdicaux avaient confirm son
sentiment que Michael Jackson allait bien et quil ne prenait pas de mdicaments.

Ensuite ils ont discut du double statut d'AEG Live sur cette tourne, dont la
socit tait la fois le producteur et le promoteur.
Nous avons d avancer tout l'argent. Il n'avait pas les fonds donc il avait besoin
qu'on le fasse a t-il dit.

Tohme, le manager de Michael Jackson, avait dclar AEG live que Michael
Jackson avait besoin d'argent. Paul Gongaware a dclar que Tohme avait
soulign plusieurs reprises que Michael avait besoin de se faire de l'argent.

Paul Gongaware a expliqu que Kenny Ortega et Michael Jackson dterminaient


ensemble les lments cratifs qu'ils souhaitaient et que lui devait trouver les
solutions pour les intgrer aux shows.
A la base, les rptitions devaient se drouler Burbank dans les studios Center
Staging. Mais l'endroit n'tant pas suffisant bien pour accueillir les lments de
dcor et la technique des shows, les quipes se sont alors dplaces au Forum de
Los Angeles. Ce dernier n'avait pas de plafonds assez hauts pour installer les
clairages, les rptitions ont finalement dmnag au Staples Center.
Paul Gongaware a expliqu que Michael Jackson avait choisi le nom This Is It
pour les spectacles car il savait que cette tourne serait la dernire.

Au dpart ils n'taient pas srs du succs susceptible d'tre rencontr par le
show. Nous voulions viser le march le plus fort et c'tait Londres.
Nous n'avions aucune ide de la demande, nous voulions nous assurer que le
succs serait au rendez-vous a ajout Paul Gongaware.
Selon Paul Gongaware, 31 concerts taient initialement programms : Prince
avait, lui, donn 21 concerts l'O2 Arena et Michael Jackson voulait battre son
record de 10 shows. Ignorant si la demande allait tre forte ou pas de la part du
public, ils n'ont annonc que 10 concerts. De toute vidence, lors des prventes, la demande tait l . Paul Gongaware a alors discut avec Tohme Tohme
qui lui aurait annonc que Michael Jackson ferait 50 shows.

Le 5 Mars 2009, Michael Jackson a tenu une confrence de presse devant l'O2
Arena et a annonc son retour sur scne.. Paul Gongaware tait prsent.
Paul Gongaware a expliqu que Michael Jackson tait arriv trs en retard, ce qui
ne l'avait pas surpris car Michael Jackson dtestait faire ce genre de choses,
donner une confrence de presse.
Il a admis qu'il avait t un peu agac mais en aucun cas surpris.
Michael Jackson est venu vers moi, m'a serr fort dans ses bras et m'a
chuchot l'oreille : Assure-toi que le prompteur soit en gros caractres, je n'ai
pas mes lunettes .

Marvin Putnam : Il semblait en tat d'brit ? .


Gongaware : non .
Marvin Putnam: Ivre?
Paul Gongaware : non .

Marvin Putman : sentait-il l'alcool ?


Paul Gongaware : non .

Il a ensuite ajout avoir trouv la confrence de presse trs satisfaisante. La


raction de la presse tait vraiment bonne, je pense que les gens aimaient l'ide
qu'il fasse son retour .
Il a ensuite expliqu qu'ils avaient demand aux gens de s'inscrire sur un site
web : seuls, les inscrits pouvaient participer la pr-vente pour obtenir des
places.
Il a dit que, sur la base des inscrits, ils savaient que la tourne allait tre un
grand succs.

Paul Gongaware a dit quun jour aprs, Michael Jackson l'avait appel pour
discuter de la tourne. Il avait choisi Kenny Ortega pour diriger le spectacle.

Paul Gongaware a expliqu que Michael Jackson adorait les effets spciaux. Paul
Gongaware avait donc prpar une prsentation des derniers effets la pointe de
la technologie et avait fait promettre Michael Jackson qu'il y serait prsent.
Cette prsentation s'est droule aux Studios Sony le 16 mars 2009. Michael
Jackson avait dcouvert de nouveaux effets pyrotechniques, des technologies en
3D, un tout nouveau genre de flammes.
Un extrait du film This Is It montrant ces effets pyrotechniques a t diffus
par lavocat dAEG live au jury.
Jackson a ador a dclar Gongaware, ajoutant que Michael Jackson ne
semblait pas tre drang par l'utilisation des effets pyrotechniques.
Mais tout n'a pas t retenu comme un effet de fontaine, par exemple, n'a pas
t utilis. Encore une fois, Paul Gongaware a dcrit Michael Jackson comme trs
impliqu et enthousiasm par les effets qui lui avaient t prsents. Il n'a
remarqu aucun signe d'addiction, de lthargie ou de toute autre chose en mars
2009.

Le 17 mars, une runion a t organise et Paul Gongaware a envoy un mail


l'assistant de Michael Jackson en prcisant que seuls, Kenny Ortega et Michael
Jackson devaient tre prsents. Il a expliqu que ces deux derniers taient les
forces cratrices du projet et, qu ce titre, ils devaient dfinir la direction du
spectacle avant de faire intervenir d'autres personnes.

En ce qui concerne Kenny Ortega qui surveillait l'tat de sant de Michael


Jackson, Paul Gongaware a dit que personne chez AEG Live ne lui avait demand
de le faire, que ctait une dcision personnelle de Kenny Ortega.
Paul Gongaware pensait quOrtega surveillait Michael Jackson parce quils taient
amis et quils travaillaient ensemble.

L'audience a t suspendue et na pas repris laprs -midi.


Le procs reprendra lundi.
Paul Gongaware devrait encore revenir la barre lundi et mardi.
Il va rejoindre la tourne des Rolling Stones ce week-end, mais sera de retour
lundi pour reprendre son tmoignage.

Sources : Anthony McCartney( AP), @ABC7Courts.

Compte-rendu ralis par Jadzzia Carine MJ pour MJBackstage.