Vous êtes sur la page 1sur 11

Audience du 4 juin procs AEG live :

Reprise de laudience pour le dernier jours certainement du tmoignage de Paul


Gongaware .
Cest le 6 me jour que Paul Gongaware est la barre aujourdhui.
Katherine Jackson est venue au tribunal. Elle est assise au premier rang, avec
une vue dgage sur la barre des tmoins et le jury.
Il est interrog par lavocat dAEG Live Marvin S. Putnam, ces premires
questions portent sur les derniers jours de Michael Jackson.
Il a t interrog sur les deux dernires rptitions de Michael Jackson au Staples
Center. Paul Gongaware ne pouvait pas se rappeler des dtails de la premire
rptition.
Il a dit qu'il n'tait pas particulirement attentif la sant ou a l'apparence de
Michael Jackson ce jour-l. Ctait la premire rptition aprs Michael Jackson
en avait rate un 4 jour plus tt.
Lors de la deuxime rptition celle du 24 Juin 2009, Paul Gongaware regard
la prestation de Michael Jackson sur Thriller dans son intgrit ctait la premire
fois quils utilisaient les costumes. Il tait trs bien, a-t-il dit de Michael
Jackson.
Rappelez-vous le 19 Juin est le jour Paul Gongaware a dit que Michael Jackson
avait des frissons et tait apparemment malade.
Paul Gongaware a dit qu'il n'tait pas spcialement attentif le 23 parce qu'il ne
pensait pas qu'il y avait un problme de sant avec Michael Jackson.
Marvin Putnam: tait-il engag? .
Paul Gongaware: Oui .
Marvin Putman : Des problmes physiques?
Pau Gongaware : Non, je n'ai rien vu il a fait une bonne rptition, Paul
Gongaware a tmoign. .
Paul Gongaware a dit qu AEG nas jamais envisager de faire les concerts
douverture de Michael Jackson aux Etats-Unis, a cause de toutes les
allgations contre Michael Jackson et toutes ces affaires .
Il a dit qu'il ne croyait pas que Michael Jackson aimait les tournes et qu'il n'a
pas fait de rencontre avec les fans et les sponsors.

Paul Gongaware a dit que tourne "Dangerous" avait perdu de l'argent en raison
d'annulations.
Il a dit qu'il pensait que HIStory avait presque atteint le seuil de rentabilit.

Marvin Putman a demand Paul Gongaware si pour Michael Jackson: gagner


de l'argent tait sa proccupation principale?
Paul Gongaware: Ce n'tait pas sa principale proccupation .

Paul Gongaware a parl d'une manire prosaque du jour ou Michael Jackson est
mort. Il a dit qu'il en a entendu parler de la mort de Michael Jackson par le PDG
d AEG Live Randy Philips.
J'tais sous le choc , a dclar Gongaware. L'artiste avait disparu. Il vient de
dcder .Paul Gongaware a dit qu'il s'est demand comment cela tait arriv.
Il a dit qu'il a jamais envisag que Jackson allait mourir. Il est all au Staples
Center, o l'humeur tait sombre, a-t-il dclar
Le 25 Juin, Gongaware reu un appel de Randy Philips en disant qu'il avait eu un
appel de Franck DiLeo lui demandant d'aller la maison de Michael Jackson
parce quil se passait quelque chose.
Quand Randy Philips est arriv la maison de Michael Jackson, une ambulance
partait et Randy l'a suivi l'hpital, Paul Gongaware a dit.
Je ne savais pas ce quil se passait , a dclar Paul Gongaware. A ce
moment, j'tais inquiet car je ne savais pas ce quil se passait.
Paul Gongaware a dit qu'il n'avait plus dinformation depuis un certain temps, il
a appel Randy Philips pour voir ce quil se passait et il lui a dit Michael tait
mort.
J'tais sous le choc , a rappel Paul Gongaware. L'artiste avait disparu, il vient
de dcder. Comment est-ce arriv? .
Paul Gongaware a dit- quil navait aucune ide de ce qui avait caus la mort de
Michael Jackson, je navais jamais envisag l'ide de Michael Jackson allait
mourir.
J'ai ensuite appel Kenny Ortga tout de suite et je lui ai dit. C'tait au Staples
Center, a rappel Paul Gongaware. L'ambiance au Staples tait trs sombre.
Aprs le dcs de Michael Jackson, Paul Gongaware dit qu'ils devaient arrter la
production. Il a ensuite t impliqu dans le service commmoratif de Michael
Jackson.

Lavocat Marvin Putnam a demand Paul Gongaware si pour Michael Jackson


gagner de l'argent tait sa principal proccupation .Paul Gongaware a dit que
non , son principal souci tait l'art, la performance.
Quant pourquoi This is it passait Londres, Paul Gongaware expliqu que
c'tait le meilleur march de Michael Jackson. Nous ne tions loin quimaginer
quel point il serait fort.
Marvin Putnam a demand Paul Gongaware si AEG live avait envisag
examiner la tourne aux tats-Unis. Non, avec toutes ces allgations contre
Michael Jackson, c'tait la mauvaise chose faire a-t-il dit.
Paul Gongaware a dit que cest Michael Jackson qui a appel la tourne This is it
, parce que ctait la dernire quil voulait faire.
Michael Jackson a seulement accept de faire 50 shows, mais Paul Gongaware
dit AEG Live tait intress par plus de Shows. Ils voulaient ajouter des dates.
Paul Gongaware a travaill sur le "Dangerous", "HIStory" Tour et une tourne des
Jackson dans les annes 80 avec Michael Jackson.
Ils ont perdu de largent avec la tourne de Dangerous a dit Gongaware, parce
que beaucoup de dates ont t annuls. Selon lui le HIStory tait plus quilibre
comme tourne.
Michael Jackson a fait la tourne Bad , mais Paul Gongaware n'a pas t
impliqu dans cette tourne.

This Is It tait cens tre spectaculaire, Paul Gongaware a dit. Il aurait fait 810 spectacles par mois, donc environ 3 par semaine.
Paul Gongaware a dit qu'il n'a jamais vu Michael Jackson prendre des
mdicaments. En dehors de l'usage des mdicaments en 1993, il a dit qu'il
n'avait pas dautres souvenirs de Michael Jackson qui aurait pu prendre des
mdicaments.
Il tait plein de vie, engag, il semblait heureux, a dclar Gongaware sur
Michael Jackson.
Paul Gongaware dcrit une scne chez Michael Jackson au moment o il tait
la maison de Michael Jackson pour une runion, ce jour-l Michael Jackson tait
en retard.
On lui a dit qu'il tait au cabinet du Dr Klein. Quand Michael Jackson est arriv
son discours tait un peu lent, il n'tait pas tout fait le mme. ( Paul gongaware
nas pas donner dautre dtails sur lattitude de Michael Jackson ce l.).
Paul Gongaware a dit qu'il n'tait pas familier avec les mdecins qui ont trait
Michael Jackson.
Ensuite Marvin Putnam a dclar qu'il n'avait plus d'autres questions pour le
moment.
Brian Panish lavocat de Katherine Jackson a repris linterrogatoire du tmoin.

Brian Panish a demand Paul Gongware s'il tait proccup par Michael
Jackson. Je voulais certainement qu'il soit bien a-t-il rpondu.
Brian Panish: Etiez-vous inquiet au sujet de ses enfants et de sa famille,
monsieur? .
Paul Gongaware: J'tais inquiet son sujet en parlant de Michal Jackson.
Brain Panish: Avez-vous pens sa famille et ses enfants, monsieur? .
Paul Gongaware: je pense que j'tais concentr sur Michael Jackson .
Je crois qu'il tait un bon pre, Paul Gongaware dit propos de Michael
Jackson.
Brian Panish: Saviez-vous qu'il tait aussi un bon fils pour sa mre? .
Paul Gongaware: Je pense quil ltait .
Brian Panish : Aprs la mort de Michael Jackson avez-vous envoy une carte
sa mre? .
Paul Gongaware : Je ne pense pas .
Brian Panish : lui avez-vous tlphon pour exprimer vos condolances?
Paul .Gongaware : Non .
Brain Panish a soulever les incohrence dans le tmoignage de Paul Gongaware
par rapport a sa dposition l-dessus il a rpondu :
Je crois que j'ai tmoign honntement , a dclar Paul Gongaware. Je ne
crois pas que j'ai chang mon tmoignage substantiellement ".
Ensuite Brian Panish est revenu sur le mail de Paul Gongaware ou il a crit que
cest AEG live et pas Michael Jackson qui paie le salaire du Dr Murray, Paul
Gongaware a dit quil ne se souvenait plus lavoir crit.
Paul Gongaware a dit qu'il avait pass 2 jours avec ses avocats de prparer sa
dposition, une consacre avec deux heures pour discuter de ce fameux mail.
Brian Panish a soulign plusieurs rponses donnes par Paul Gongaware dans sa
dposition et les changements quil a demands de faire sur la transcription
aprs une rencontre avec ces avocats.
Brain Panish a dit que Paul Gongaware a modifi son tmoignage plusieurs
reprises la suite de sa rencontre avec les avocats d'AEG.
Brian Panish a dit que Paul Gongaware a galement de nouveau chang son
tmoignage alors qu'il est la barre et sous serment.
Brian Panish tent de destituer (le fameux impeach ) Paul Gongaware, qui est
un moyen lgal de remettre en cause la crdibilit du tmoin.( mettre en cause
pnalement) .

Plus tard, dans le procs, la juge demandera aux jurs s'ils pensent qu'une
personne a menti, si c'est le cas ils peuvent dconsidrer une partie de
l'ensemble de son tmoignage.
Concernant le mail qui dit que cest AEG Live qui paie le salaire de Dr Murray,
Brian Panish a soulign que Paul Gongaware avait chang ses rponses
plusieurs reprises au cours long de son tmoignage.
Une fois il a dclar qu'il ne pensait pas que le mail tait une erreur et hier Paul
Gongaware a rpondu la mme question en disant qu'il s'est tromp quand il a
dit quAEG payait le Dr Murray.
Paul Gongaware a expliqu qu'il pensait avoir dit la mme chose, mais
diffremment.

Brain Panish demand a Paul Gongaware s'il embauch Lou Ferrigno pour tre
l'entraneur de Michael Jackson. J'ai pass un accord pour Michael jackson , a
dclar Paul Gongaware.
Lou Ferrigno tait un entrepreneur indpendant, Paul Gongaware a dit, et il a
ajout qu'il ne savait pas si Ferrigno avait prsent des factures son bureau.
Brian Panish : Donc vous avez arnaquez Lou Ferrigno, vous navez pas payez
l'incroyable Hulk? (Tout le monde dans la salle d'audience a clat de rire).
Paul Gongaware: Je ne sais pas comment il tait pay, s'il prsentait ces
factures ou pas.
Brian Panish a dit que Paul Gongaware a dclar hier qu'il n'tait pas concern
par Michael Jackson parce qu'il travaillait avec un entraneur.
Aujourd'hui Paul Gongaware a dclar que Michael Jackson allait travailler avec
Lou Ferrigno..
Paul Gongaware a dit qu'il ne savait pas si Lou Ferrigno avait un accord
contractuel indpendant ou non et s'il a t pay.
Brian Panish s'est renseign que AEG live paye seulement les personnes avec un
contrat dment sign. Paul Gongaware a dit qu'il ne connaissait pas le statut du
contrat de Lou Ferrigno.
Je ne sais pas prcisment quand M. Jackson a vu des entraneurs, mais je crois
qu'il voyait des entraneurs, a expliqu Paul Gongaware.
Brian Panish: Il voyait Lou Ferrigno pour tre dans le prochain "Incroyable
Hulk"? .
Paul Gongaware: Je ne pense pas .
Brian Panish a dit que Paul Gongaware a tmoign qu'il n'tait pas proccup par
le fait que Michael Jackson travaillait avec Lou Ferrigno. Paul Gongaware a
rpondu qu'il n'avait pas dit cela.

Quand il tait malade le 19 Juin, je ne savais pas ce qui se passait , a expliqu


Gongaware. Aprs cela, Michael Jackson tait bien a-t-il ajout.
Le Dr Murray n'tait pas cens tre pay. Si Michael Jackson avait sign
l'accord, le Dr Murray aurait t pay pour son travail Londres , a dclar Paul
Gongaware.

Brian Panish: Vous n'avez pas eu le temps pour prparer le budget, vous n'avez
pas eu le temps pour lire les contrats, juste ? .
Paul Gongaware: Je n'ai pas lu le dbut du budget.
Brain Panish a demand Paul Gongaware s'il avait un document pour prouver
que le Dr Murray a dit que quelqu'un d'autre, mais pas AEG live qui le payait
Paul Gongaware a dit quil ne se souvenait pas.
Brian Panish: Avez-vous quelque chose par crit disant que c'tait Michael
Jackson, pas AEG live qui payait le Dr Murray? .
Paul Gongaware: Je ne sais pas
Paul Gongaware a dit qu'il croyait que le Dr Murray a sign une seule version du
contrat, mais ne sait pas si on la lui a montre.
Brian Panish: Vous vous attendiez que le Dr Murray comme Lou Ferrigno soit
pay pour des services fournis AEG monsieur, juste?
Paul Gongaware a dit qu'il a t charg de faire l'affaire, de fixer l'indemnit pour
le Dr Murray.
Brian Panish: Si il tait le mdecin personnel de Michael Jackson, pourquoi
l'engager ? .
On m'a dit de ngocier sa rmunration Paul Gongaware dit au sujet du Dr
Murray.
Paul Gongaware: Je pense qu'il voulait mettre en place le paiement .
Paul Gongaware rpt qu'il croyait quand les lumires taient allums, Michael
Jackson tait toujours l. Brian Panish a soulign que Michael Jackson avait
annul plusieurs spectacles pendant la tourne de Dangerous.
Paul Gongaware a dclar que le Dr Finkelstein est maintenant un spcialiste en
toxicomanie.
Il y a eu deux occasions o il (sur Dr. Finkelstein) m'a dit qu'il soignait Michael
Jackson, mais n'ont jamais parl de Demerol ou dinjections , a dclar Paul
Gongaware.
Paul Gongaware a dit qu'il ne se souvient pas que le Dr Finkelstein lui a parl que

Michael Jackson avait problme de dpendance aux analgsiques lors de la


tourne Dangerous.
Je crois qu'il se trompe , Paul Gongaware a dit du Dr Finkelstein a donn une
dposition contraire.
Brian Panish: savez vous si le Dr. Finkelstein vous dit qu'il a mis Michael
Jacskon sous morphine avec un goutte goutte de 24 heures? .
Paul Gongaware: Non .
Le dr Forecast, de Londres, tait mdecin de traitant de l'artiste au cours de la
tourne Dangerous.
Brian Panish : La scurit est-elle primordiale AEG Live ? .
Paul Gongaware : La scurit devrait toujours tre prvue
Paul Gongaware dit qu'il ne savait pas s'il y avait une personne charg de la
scurit lors des rptitions.
Brian Panish linterrog sur le contrat du Dr Murray. Paul Gongaware a dit avoir
reu un mail avec ce contrat attach mais il ne l jamais lu.
Dans le contrat de Murray :
Sous les responsabilits du Dr Murray, il a dclar que le Dr Murray devait
excuter les services demands raisonnablement par le producteur.
Brian Panish: Savez-vous si Michael Jackson aurait accept de cela? .
Paul Gongaware: Je ne sais pas.
Brian Panish a interroger Paul Gongaware sur des contradiction dans le temps en
liens avec les appel au DrMurray , Paul Gongaware a quil avait tmoigner ce
dont il se rappelais .
Brian Panish : Avez-vous sign quelque chose dans ce procs indiquant que
Mme Jackson essayait d'extorquer l'argent 'AEG Live ? .
Paul Gongaware : Je ne me rappelle pas .
Je crois qu'ils ont subi une grande perte ,Paul Gongaware dit propos des
enfants de Michael qui ont perdu leur pre.
il a toujours t tonnant, Paul Gongaware dit sur Michael Jackson .
Paul . Gongaware: J'ai pens qu'il tait bien ?
Brian Panish: Malgr que Bugzee disait que Michael Jackson se dtriorait en
face de ses yeux?
Paul Gongaware : Mon regard ma dit autre chose.
Paul Gongaware a dit que la demande de billets pour le mmorial de Michael
Jackson avait t norme, que ctait comparable la demande de la tourne
de This is It.
Paul

Paul Gongaware a dclar que la demande de tickets pour la tourne de This is it


tait tel quil auraient pu vendre des ticket pour 100 shows.
AEG live avail des plans pour aprs la tourne de This is it .
Mail du 17/03/09 partir de Randy Phillips: Nous avons un plan sur 4 ans qui
comprend l'Australie, cependant, nous devons finir Londres en premier.
Brian Panish : Avez-vous vu Michael Jackson sous l'influence de mdicaments
sous ordonnance en juin 2009?
Paul Gongaware: Quand il revenus de chez le Dr Klein.
Brian Panish: Avez-vous enqut?
Paul Gongaware: Non, il revenait de chez son mdecin, je ne pensais pas que
ctait ncessaire .
Brian Panish : Votre but tait d'avoir autant de spectacles que possible ? .
Paul Gongaware : j'aurais bien voulu .
Plus il y avait de shows, au plus AEG live aurait gagn de largent juste ?
lavocat Brian Panish a demander Paul gongaware .
Oui a rpondu Paul Gongaware .
Paul Gongaware a dit qu'avoir vu Michael Jackson avec des troubles de
l'locution, aprs avoir vu le Dr Klein, mais pas le Dr Murray.
Ce que j'ai fait, cest que j'ai essay de mettre le crmonie commmorative
en place, a dclar Paul Gongaware. Je pense que c'tait la meilleure chose
faire pour moi, commmorer sa vie (Le memorial tait au Staples Center avec
15.000 personnes, en live direct au Nokia Theater avec 5.000 personnes.)
Marvin Putnam a montr le contrat dindpendant de Lou Ferrigno fini est signer
par Julie Hollander quelle a sign au nom de l'AEG, compter du 27 avril 2009.

Aprs le djeuner, Katherine Jackson tait encore prsente au tribunal, elle tait
accompagne de son petit-fils Austin.

Paul Gongaware: Il ne travaillait pas pour AEG


Fin du tmoignage de Paul Gongaware , avec un rappel possible si ncessaire.
Aprs la pause djeune cest Randy Philips PDG d'AEG live tre entendu
la barre.
Randy Philips
Randy Philips a dclar au jury qu'il pense que le procs intent par Katherine
Jackson lencontre dAEG live tait une tentative d'extorsion de fond sans

fondement.
Randy Phillips a galement dclar que la socit n'assume aucune
responsabilit pour l'anne 2009 concernant la mort de Michael Jackson.
Randy Phillips a dit qu'il avait rencontr ces 6 avocats en prparation pour
tmoignage entre 6-8 fois au cours des deux dernires semaines, probablement
pendant environ une 30 heure.
Randy Phillips a dit quil avait revus une trentaine de mail de cette priode, de
mme quil a lu sa dposition.
Phillips a dclar qu'il n'a pas prpar pour faire sa dposition.
ils ( les avocats ) , ont estimer que ce serait mieux dy aller sans aucune
prparation expliquer Randy Philips .
Randy Phillips a fait deux annes d'tudes de droit, mais n'a pas de diplme.

Brian Panish : Qui est plus lev que vous AEG live ? .
Randy Phillips : Personne AEG Live .
Brian Panish : Vous le boss, pour ainsi dire ?
Randy Philips : Oui .
Randy Philips explique quil fessait ces rapports au comit excutif qui les
fessait ensuite a Tim Leiweke. Randy Phillips a dit qu'il ne savait pas pourquoi
Tim Leiweke avait quitt la socit.
Philip Anschutz fait partie du comit excutif.
Brian Panish: Avez-vous sign un document sous peine de parjure qui dit que
Mme Jackson a aid et encourag Joe Jackson extorquer de l'argent partir de
AEG ? .
Phillips: C'est possible, je ne me souviens pas .
Bran Panish: Vous pensez que ce cas est une extorsion, correct? .
Randy Phillips: Oui .
Brian Panish: Vous avez dit M. Ortega que AEG lve vrifie tout le monde, y
compris le Dr Murray ? .
J'ai crit dans un courriel Kenny Ortega que je pensais que les antcdents du
Dr Murray avait t vrifi. Que je le fais toujours, dans une certaine mesure", a
dclar Randy Phillips.

Brian Panish: Vous avez dit qu'il tait un grand mdecin? .


Randy Philips : Parce que c'est ce qu'on m'a dit .

Brian Panish: Avez-vous crit ce mai quAEG vrifiait tout le monde?


Randy Phillips: Oui, je l'ai fait
Brian Panish: Ce n'tait pas vrai? .
Randy Phillips: avec du recul, pas 100% .
C'est ce que je savais l'poque , a dclar Randy Phillips.
Brian Panish: N'est-il pas vrai que vous avez dit que AEG Live ne perd pas de
l'argent, monsieur? .
Randy Phillips: Je l'ai dit parmi d'autres choses .
Brian Panish a montr Phillips un article de Forbes o il a dit que le but dAEG
est de faire de l'argent, car c'est une entreprise.
Live Nation est le plus grand promoteur de concerts dans le monde, a dclar M.
Phillips.
Brian Panish: Vous-aimez tre le numro 2? .
Randy Phillips: J'aime! en vrit Je prfre avoir le succs numro 2
Brian Panish: Vous ne voulez pas tre numro un?
Randy Phillips: Non, si cela signifie perdre de l'argent .
Randy Phillips a dclar que M. Anschutz lui a dit qu'il est heureux d'tre un
numro 2 sur le march.
Brian Panish a demand si c'tait vrai que Randy Phillips voulait rencontrer
Michael Jackson pour une tourne en 2007. Phillips a rpondu que c'tait le
contraire, cest eux qui ont demand une runion.
Brian Panish: Veuillez ne pas argumenter avec moi, je vais dbattre avec vous
et je vais avoir des ennuis .
Randy Phillips: C'est une provocation maintenant (Tout le monde a ri) .

Brian Panish: Savez-vous que Colony Capital ont achet une part de
Neverland? .
Randy Phillips: Oui .
Brian Panish : Est ce que Tom Barrack et l'un des principaux responsables de
Colony Capital?
Randy Philips : Oui .

Le 6/13/08, Phillips a envoy un mail Colony Capital avec un rsum d'un projet
concernant Michael Jackson pour une priode de quatre ans.
Extrait de ce mail : Je vous prviens que MJ n'est pas totalement rapide et
perfectionniste (il doit tre contrl autant que possible).
Randy Phillips a dit qu'il faisait allusion des dpenses de Michael Jackson.
Brian Panish: Neverland tait sa maison bien-aime, n'est-ce pas monsieur?
Randy Phillips: difficile de rpondre, parce que Michael Jackson m'a dit
certaines choses.
Brian Panish: Pensez-vous que cela est drle, monsieur? (Jimagine que Brian
Panish dit cela suite au sourire en coin de Randy Philips).
Randy Phillips: Non, je pense que c'est tragique .
Tohme Tohme tait un associ d'affaires avec Colony Capital, qui travaillait
galement avec Michael Jackson
.Brian Panish a demand si Phillips pensait qu'il y avait un conflit d'intrts avec
Tohme qui travaillait pour Colony Capital et Michael Jackson. Il a dit que non.
Randy Phillips est l'un des responsables le plus haut grad dAEG. Il sera
probablement interrog sur de nombreux courriels qu'il a envoys et aussi reus
sur la sant de Michael Jackson les dernires semaines da sa vie, ainsi que les
interactions qu'il a eu avec le Dr Conrad Murray.
Fin de la premire journe dinterrogatoire Pour Randy Philips, suite demain
Sources : @ ABC7Courts et Anthony McCartney (AP).

Compte rendu ralis par Jadzzia Carine MJ pour MJBackstage