Vous êtes sur la page 1sur 9

Audience du 24 juin 2013 procs AEG live :

Katherine Jackson tait prsente au tribunal.


Laudience a commenc 13h30 par le tmoignage vido du Dr Paul Earley.

Il a tmoign pour AEG live, mais cest Kevin Boyle, lavocate de Katherine
Jackson qui a montr la vido.

Le Dr Earley est un expert dans la mdecine des addictions, il sera appel la


barre des tmoins plus tard par les avocats dAEG live.

Pour le Dr Earley, Michael Jackson avait la base un problme dinsomnie qui a


t aggrav par lutilisation du Propofol et ensuite par son retrait. (le Dr Murray
voulait le sevrer )
Les gens peuvent tre irritables, mais ne pas avoir spcifiquement des frissons.
Le fait que Michael Jackson ait souffert de frissons peut signifier beaucoup de
choses, comme avoir froid, avoir une hypoglycmie, aucun symptme nest
spcifique.
Dr. Earley: Les frissons sont un symptme trs gnrique qui peut signifier
n'importe quoi: grippe, rhume, hypoglycmie, beaucoup de raisons diffrentes.
Beaucoup de personnes ont des frissons.

Lorsque vous ne prenez plus de Propofol, vous souffrez d'insomnie. a expliqu


le Dr Earley. Les gens peuvent devenir irritables, avoir des frissons et mme des
convulsions.
Le Dr Earley a dit quen cas de sevrage, il fallait donner des sdatifs parce que
les patients taient agits et irritables.

Kevin Boyle: Pensez-vous que la dpendance au Demerol soit la cause de la


mort de Michael Jackson ?
Dr. Earley: Je ne sais pas.

Le Dr Earley a dit que Michael Jackson n'tait pas dcd d'une overdose de
Propofol mais d'un mlange de Benzodiazpines et de propofol.

Aprs avoir examin le dossier mdical de Michael Jackson, le Dr Earley a estim


quil y a des preuves dune dpendance aux opiaces datant du dbut des
annes 90.
Toutefois, selon lui, il y a pas suffisamment de donnes pour affirmer de faon
dfinitive que Michael Jackson tait dpendant au Propofol.
La dpendance aux opiacs commence ds son utilisation, a expliqu le Dr
Earley. Le plus souvent il y a des facteurs gntiques.
Il est important de savoir si vos parents taient des toxicomanes ou avaient un
trouble de la dpendance, mais ce n'est pas toujours srs 100 %. a dit le Dr
Earley.
D'autres facteurs contribuent la dpendance aux opiaces : les problmes
psychologiques, les traumatismes de la petite enfance, l'accs facile aux
mdicaments, l'abus d'alcool.

Le Dr. Earley a dclar que Michael tait un homme dont la rputation, les
comptences, l'merveillement touchaient 99% de la population de la plante, de
sorte qu'il tait difficile de lui dire non.
Je tiens dire que je n'aurais pas fait ce que les autres mdecins ont accept de
faire. a tmoign le Dr. Earley.
Prescrire du Propofol Michael Jackson a finalement caus sa mort. a-t-il
ajout.
Le Dr. Earley a men une tude sur 22 personnes dpendantes du Propofol.
L'tude a t finance par AEG Live. (jimagine aprs le dcs de Michael Jackson
).

Le Dr Earley est un expert qui aide les personnes qui ont des problmes de
dpendance. Il a dit que le sevrage brutal aux opiaces nest pas mortel, le tout
est de savoir comment aider les personnes arrter, quel traitement utiliser Il
a expliqu quil existe aujourdhui des mdicaments pour aider les personnes
arrter ( buprnorphine, suboxone).

NB : La buprnorphine haut dosage (Subutex) est un substitut de synthse aux


opiacs, elle supprime la plupart des symptmes lis au sevrage de l'hrone et
n'a pas, ou peu, d'effets psychotropes. Ce type de traitement permet de rompre
avec le milieu de la drogue en remplaant l'hrone par le substitut puis en
diminuant progressivement les doses sous surveillance mdicale jusqu' arrt
total.

J'ai vu des preuves que Michael Jackson a t trait avec la buprnorphine, je


pense par le docteur Saunders. a dclar le Dr Earley, mais il ne pouvait pas se
rappeler des dates.
Le Dr. Earley a dit ne pas avoir constat dans le dossier que le Dr Murray avait
trait Michael Jackson avec du buprnorphine.
En ce qui concerne les Benzodiazpines, il est ncessaire dtre trs prudent.
a-t-il dclar. Certaines personnes sont trs sensibles, il est trs difficile de
rduire les doses.
La dsintoxication est difficile, lente mais sre et plus pratique.
Quel est la bonne mthode pour sevrer quelquun du Propofol ? il suffit darrter
den donner, ce nest pas mortel. a-t-il ajout.

Certains professionnels de la sant qui en prenaient des quantits normes et


qui ont arrts en une fois ont eu des convulsions, mais ce sont des
circonstances extrmes (rares).
(Pour rappel : il a plus de 25 ans d'exprience dans le traitement de la
dpendance, avec une spcialisation dans l'valuation et le traitement de la
dpendance chez les professionnels des soins de sant).
Les Benzodiazpines est la drogue dont il est le plus difficile de se dtacher.
Le fait davoir diffrents mdecins qui ont prescrit des ordonnances de drogues
dans le secret a contribu la mort tragique de Michael Jackson.
Malheureusement, les mdecins taient devenus pour lui une source de
mdicaments. a estim le Dr Earley, avoir un mdecin avec lui et qui lui faisait
beaucoup d'ordonnances tait dangereux.
Daprs le Dr Earley, le fait que Michael Jackson fournisse une aide financire sa
famille a rendu plus difficile une intervention.
Il a expliqu que la famille aurait d rester derrire lui, il est clair que sa famille
ne la jamais aid avec des mdicaments, mme sils ont tent de nombreuses
interventions.
Les interventions ont chou parce que Michael Jackson paraissait en bonne
sant, a dit le Dr Earley.
Il a aussi dit quil ny avait aucune preuve que la famille avait aid Michael
Jackson obtenir des mdicaments pour se sevrer, sa famille laimait beaucoup,
ils voulaient le meilleur pour lui.
Le problme vient de la question du pouvoir. a dclar l'expert. Il est
beaucoup plus difficile de traiter un patriarche que le fils du patriarche.

Le Dr Earley a dit que sil avait d traiter Michael Jackson, il aurait essay de
comprendre si sa famille pouvait se tenir derrire lui pour lempcher dobtenir
des mdicaments.
Michael Jackson tait extrmement discret sur son style de vie, il ne parlait pas
de l'usage des drogues tous les mdecins quils le traitaient. a tmoign le Dr
Earley.
Il a aussi expliqu la ncessit dune longue priode de radaptation, plus de 3
mois.
Dr Earley aurait prescrit de la naltrexone, des moyens alternatifs pour grer la
douleur. Il aurait ferm laccs aux opiodes, communiqu avec chaque mdecin,
chaque pharmacien.

Le Dr Earley a dit que Michael Jackson ntait pas responsable de sa


dpendance, une fois que la dpendance stait installe, il ntait plus capable
de prendre une dcision raisonnable.
La dpendance est une maladie biologique qui affecte les prises de dcisions.

Kevin Boyle : Michael Jackson est-il responsable de sa propre mort ?


Dr. Earley: J'ai consacr ma carrire moccuper de personnes dpendantes.
Je m'opposerais fermement quiconque disant que c'est la faute du toxicomane.
Michael Jackson nest pas responsable de sa propre mort. Pour lui, Michael
Jackson se sentait honteux, cest pourquoi il tait discret sur sa dpendance.
Dr. Earley : Cependant, cela ne signifie pas que la personne dpendante ne
doive pas se prendre en charge lors de sa rcupration un certain point.
Non, je ne crois pas qu'il soit bon de blmer le toxicomane. a ensuite exprim
le Dr Earley.
Un des symptmes cardinaux de la dpendance est le dgot de soi, la honte.
Pour le Dr Earley, Michael Jackson ne saimait pas lui-mme et la preuve cest
son dvouement pour ses enfants, il voulait le meilleur pour eux, il voulait tre le
meilleur parent pour eux, lexpert a vu que Michael Jackson voulait tre sur scne
pour ses enfants.
Dr. Earley a dclar que certaines personnes peuvent surmonter la dpendance
avec trs peu de motivation initiale.

Dr Earley: Tout le monde trouve une motivation dans diffrentes sources.


Certains pour des raisons professionnelles, d'autres pour la famille, ou pour leur
fiert.

La mmoire de l'addiction est une expression que j'ai invente. a dclar le


Dr Earley.
Le cerveau apprend automatiquement maintenir la dpendance.
Le Dr. Earley : Je nai rien vu dans le dossier dmontrant que dans les deux
derniers mois de sa vie dautres mdecins lui avaient donn du Propofol , mais le
Dr Murray lui en a donn.

Ensuite cest le Dr Gordon Matheson qui est venu tmoigner, cest un tmoin
pour les plaignants.
Le Dr Matheson a dit navoir jamais t un tmoin expert.
Il a dit avoir t 500 $ de l'heure.
Cest lavocat de Katherine Jackson, Bill Bloss, qui a interrog le tmoin en
premier.

Le Dr. Gordon Matheson est le directeur du dpartement de mdecine sportive


l'Universit de Stanford.
Il a tmoign titre d'expert dans les conflits d'intrts mdicaux.
Il enseigne l'Universit de Stanford et cest un mdecin pour les quipes
sportives.
M. Matheson a travaill avec l'ancien Secrtaire d'Etat Condoleezza Rice
l'Universit de Stanford dans le domaine des conflits d'intrts.
Il a crit environ 150 articles pour des publications professionnelles.

Le Dr Matheson est canadien et a fait ses tudes au Canada. Il a commenc


comme mdecin dans les communauts Inuits et travaille luniversit de
Stanford depuis 19 ans.
Une partie du travail du Dr. Matheson consiste maintenir en bonne sant les
athltes de luniversit de Stanford.
Il a t le mdecin de l'quipe des Canucks du NHL.

Un mdecin du sport prend en charge l'athlte impliqu dans des efforts


comptitifs, il soccupe des activits physiques, de la nutrition et de la sant. a
expliqu le Dr. Matheson.
Le Dr Matheson a t recrut luniversit de Stanford pour prendre soin de leur
programme de mdecine du sport et de leurs athltes.
Il a travaill avec l'quipe canadienne de hockey pendant 8 ans et tait aux jeux
olympiques en tant que mdecin.
Il a fait notamment des tudes la faon dont certaines personnes peuvent vivre
avec moins d'oxygne que les autres, il est all au Prou, il a tudi ceux qui
vivent au-dessus de niveau de la mer.

Il a expliqu ce quest un conflit d'intrts dans le monde de la mdecine du


sport.
On parle de conflit dintrts quand 3 parties sont concernes par les soins
mdicaux.
Dans la mdecine sportive, il peut y avoir un conflit dintrts entre le patient, le
mdecin et l'entraneur ou administrateur de lquipe, ses agents.
Dans la pratique clinique, il a vous et le patient. a dclar le Dr Matheson A
la minute o vous avez une partie trois voies, il peut y avoir un conflit
d'intrts. a estim le Dr Matheson.
Le Dr. Matheson a dit que le conflit d'intrt est une circonstance qui cre des
risques : des dcisions peuvent tre indment influencs par des intrts
secondaires.

Dr Matheson n'a jamais travaill dans l'industrie de la musique, mais il a dit quil
a une relation plus quvidente entre le sport et les musiciens dans le scnario
3 voies.
Je pense que la performance de M. Jackson tait trs physique, semblable ce
quun athlte fait. a dit le Dr Matheson.
Il a ajout que le gain financier est un conflit d'intrts potentiel, mais ainsi la
rputation, le statut, la reconnaissance.

Il a dit quen supposant que le Dr Murray ait t embauch par AEG Live, il
semblait qu'il y ait eu un conflit d'intrt dans ses soins donns Michael
Jackson.

Bill Bloss : Croyez-vous qu'il y ait eu un conflit d'intrts entre Michael Jackson
et AEG live ?
Dr Matheson : Oui, je le pense. Selon moi, on a cr un conflit d'intrts.

Le Dr Matheson aprs avoir examin les tmoignages et les preuves dans cette
affaire a conclu quAEG Live avait cr un conflit d'intrts parce que le contrat
qu'il avait ngoci avec le Dr Murray pour servir de mdecin personnel de
Michael Jackson pour 150.000 $ par mois tait susceptible de conduire des
dcisions mdicales pauvres.
Une partie de ce conflit a t cre par les dettes du Dr Murray et ses 150.000 $
prvus de salaire. Une autre source de conflit tait son contrat avec AEG live.
Quand quelqu'un a tout gagner, cela va affecter sa dcision. a expliqu le Dr
Matheson.
C'tait beaucoup d'argent verser un mdecin, notamment un mdecin qui
tait profondment endett. a dclar le Dr Matheson.
Je pense que le Dr Murray devait payer une certaine somme d'argent, parce
qu'il devait beaucoup d'argent. a dclar le Dr. Matheson.

Le Dr Murray tait lui-mme en conflit dintrts parce que le contrat qui avait
t ngoci tait structur de manire rpondre aux demandes dAEG Live,
mais il pouvait tre galement annul si la tourne tait annule ou reporte.
a-t-il dit.

Le contrat avait t ngoci. Dr. Matheson pense que le Dr. Murray


fonctionnait dans l'hypothse que le contrat lui avait t impos.
Je pense que les conflits ont commenc quand la sant de Michael Jackson a
commenc se dtriorer. a-t-il ajout.
Le Dr Murray, qui avait ferm ses cliniques pour occuper le poste et qui tait
endett, tait enclin ne pas rsister la pression des dirigeants AEG Live pour
obtenir que Michael Jackson aille aux rptitions en dpit des preuves de sa sant
dfaillante. a dit Matheson.

Le Dr : Il peut se produire des prjugs dans la pense, le docteur veut


conserver son salaire et prier le producteur de le payer.
"C'tait un conflit entre les priorits : Michael Jackson ou le producteur des
spectacles. a expliqu le Dr Matheson.

Lavocat a ensuite parl des mails changs. Sur le mail du 14/6/09 o Kenny
Ortega avait demand qui tait responsable de l'alimentation de Michael Jackson,
et il disait que le docteur avait conseill de ne pas permettre Michael de se
rendre une rptition.
Le Dr Matheson a dclar que le mail montre quil y avait quelques soucis de
sant qui avaient besoin dattention, et quil interrogeait sur le fait que le
mdecin prenne des dcisions indpendantes.
Quant au mail de Paul Gongaware disant quAEG live payait le salaire du Dr
Murray, le Dr M. Matheson a dclar que cela dmontrait directement la volont
dAEG live de contrler des dcisions du Dr Murray.
Le mail montre un manque de prise de dcision en toute indpendance. a dit
le Dr Matheson au sujet du mail de Paul Gongaware .
Le mdecin a compar cela un entraneur qui dit un mdecin de l'quipe de
remettre un joueur bless dans un match de football parce que c'est un moment
important.

Le rsultat d'un conflit d'intrts peut tre une mauvaise dcision mdicale. a
expliqu le docteur Matheson.
La pression augmente mesure que vous arrivez proximit de la fin du jeu,
par exemple. a dit le Dr Matheson.
Si Michael Jackson tait incapable de rpter ou de se produire sur scne, le
spectacle se serait compltement arrt. a dclar le Dr Matheson.

Bill Bloss : Quel impact cela aurait-il eu sur le Dr. Murray ?


Le Dr. Matheson Il n'aurait plus eu de travail et il n'aurait plus eu de revenu.
Les docteurs devraient pouvoir prendre des dcisions mdicales
indpendantes quils estiment tre les meilleures pour les soins du patient. a
exprim le Dr Matheson.
En ce qui concerne le groupe de mails Trouble au front du 20 juin 2009, le Dr
Matheson a dit tre intrigu par le fait que John "Bugzee" Hougdahl a ressenti la
ncessit de le qualifier par une reine de drame .
Le cas dsespr est un mot fort, le doute est omniprsent, cest une
dclaration assez forte. a dit Dr. Matheson.

Randy Phillips avait rpondu Nous avons un vrai problme ici. ce qui pour le
Dr Matheson dmontre que Randy Phillips avait reconnu il y avait un problme
avec Michael Jackson.
Le mail du 14 juin de Kenny Ortega : Nous avons introduit le Dr Murray dans la
bergerie. a indiqu au Dr Matheson qu'il y avait un alignement complet de
Murray sur la faon dont ils pensaient, que ctait un conflit dintrt et quil ny
avait plus dindpendance du mdecin dans ses choix.
Mais cela dmontre galement que cela ne fonctionnait pas, que Michael Jackson
tait encore faible et montrait des problmes psychologiques.
La rponse de Randy Phillips Je vais vous appeler quand jaurais compris cela
(ou vrifi) montre que Randy Phillips tait responsable. a dit le Dr Matheson.
Le Dr Matheson naurait jamais remis un athlte en jeu surtout si sa sant
dclinait.
Quant Randy Phillips qui avait crit que le Dr Murray avait un grand succs et
quil n'avait pas besoin de ces concerts, le Dr. Matheson a ragi:
Le fait que Randy Phillips ait ralis quil tait important, cest pour moi quil
avait ralis qu'il y avait un risque de conflit dintrts dans ce scnario. Il tait
conscient du risque de conflit avec Murray, mais ne croyait pas quil en existait
un. Dans le courriel, il crivait que Murray n'avait pas besoin de ce concert,
quil [tait] totalement impartial et thique.
Le Dr Matheson a tabli une distinction entre le mail du 14 juin dans lequel
Murray avait empch Michael Jackson daller une rptition, probablement
pour de bonnes raisons mdicales et les conversations du 20 juin 2009 dans
lesquelles le Dr Murray avait apparemment indiqu AEG live que sa pratique
empcherait Michael Jackson de se dtriorer davantage.
Fin de laudience pour ce jour.
Dr. Matheson reprendra son tmoignage demain avec lavocat de Katherine
Jackson pour encore une demi-heure dinterrogatoire, mais, avant cela, les
avocats discuteront avec la juge de diffrentes demandes.

Sources: Alan Duke (CNN) , Anthony McCartney (AP ) et ABC7 Court News
(@ABC7Courts sur twiter)

Compte-rendu ralis par Jadzzia Carine MJ pour le MJBackstage.