Vous êtes sur la page 1sur 24

B M S : Pluies assez marques sur les wilayas du nord du pays

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Jeudi 26 novembre 2015 - 13 Safar 1436 - N 1146 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

ATTENTAT DE TUNIS :

P. 2

MTO
16 : ALGER
26 : TAMANRASSET

p. 2

www.dknews-dz.com

LUTTE ANTITERRORISTE :

L'Algrie prte
mettre son
exprience
la disposition des
frres tunisiensP. 24

Le Prsident Bouteflika
condamne un acte
terroriste abject

P. 24

M. SELLAL EN VISITE DE TRAVAIL AIN DEFLA

L'AGRICULTURE, PRIORIT
DES PRIORITS

Ph. archives

Le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal,
effectuera aujourdhui
jeudi une visite de travail dans la wilaya de
Ain Defla o il procdera linspection et
linauguration de nombreux projets de dveloppement relevant de
plusieurs secteurs et
prsidera la crmonie
de clbration du
41me anniversaire
de la cration de
lUnion nationale des
paysans algriens
(UNPA).

LE P-DG DE LA COMPAGNIE CAARAMA ASSURANCE,


M. MOKHTAR NAOURI, INVIT HIER DU FORUM DE DK NEWS

C A A R A M A E N TO U T E . . .
ASS U R A N C E !
F

C U LT U R E

SANT

UN SIMPLE
TEST SANGUIN
POURRAIT
DTECTER LES
COMMOTIONS
CRBRALES
Pages 12-13

RTROSPECTIVE : CLATS
DE VIE DE MALIKA ARABI

La femme
est lavenir
de lhomme
(Louis Aragon)
P. 16

Ph .M Nait Kaci

Forum

P. 3

Pp. 6- 7

TBALL

MDN

LIGUE 1 MOBILIS (13E J) :

33

Choc USMA-USMH,

contrebandiers

dplacement
prilleux du DRB
Tadjenanet
Bjaa

rgions du sud
du pays
P.3

P. 20

arrts
dans
diffrentes

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

Mto

D EIL
Max

Min

Alger
19
Oran
16
Annaba
16
Bjaa
Tamanrasset 26

08

16

SOLIDARIT

Mme Mounia Meslem


Si Amer Mascara
La ministre de la
Solidarit nationale,
de la Famille et de la
Condition de la
femme, M me Mounia
Meslem Si Amer, effectuera, aujourdhui,
une visite de travail et
dinspection dans la
wilaya de Mascara.
Cette visite sinscrit
dans le sillage des festivits de la Journe
mondiale du Vivre ensemble en Algrie quorganise le ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, sous le haut-patronage du prsident de la
Rpublique, en coordination avec la fondation Djanatu-ElArif de Mostaganem. Le programme de cette visite aura lieu,
essentiellement sur le site historique de Derdara dans la ville
de Ghriss, Mascara.

CONSEIL DE LA NATION

Sance plnire
consacre aux
questions orales

10
09
11
13

Jeudi 26 novembre 2015

Horaires des prires


Fajr

05:59

Dohr

12:36

Asr

15:14

Maghreb 17:39
Isha

19:02

LE 28 NOVEMBRE 8H30

Rencontre nationale
des directeurs de l'emploi
Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, M. Mohamed El Ghazi, prsidera samedi
28 novembre partir de 8h30 au
sige de son dpartement ministriel, les travaux de la rencontre nationale des directeurs de l'emploi.

LE 29 NOVEMBRE LAURASSI
Le Conseil de la nation tiendra demain
une sance plnire
consacre aux questions orales adresses
plusieurs membres du
gouvernement, a indiqu hier un communi-

qu du Conseil. Les
questions
orales
concernent les secteurs
des Finances, de l'Enseignement suprieur et
de la Recherche scientifique, ajoute le communiqu.

Remise des prix


de l'artisanat et de l'art
Le ministre de lAmnagement
du Territoire, du Tourisme et de
lArtisanat, le Dr Amar Ghoul,
prsidera dimanche 29 novembre
9h30 lhtel El Aurassi, la crmonie de remise des prix de de
l'artisanat et de l'art.

CE MATIN AU PALAIS
DE LA CULTURE

HTEL SOFITEL
Journe nationale
sur le diabte
et lhypertension
artrielle

Confrence sur
le Salon des travaux
artistiques lis
la construction

Le ministre de la
Sant, de la Population
et de la Rforme hospitalire organise aujourdhui, lhtel Sofitel, une journe nationale sur le diabte et lhypertension artrielle.

Le Palais de la Culture, Moufdi-Zakaria,


organise ce matin 9h, une confrence en
marge du Salon national des travaux artistiques lis la construction.

MTO BMS SPCIAL

4LI AMNIKOUM

Emission ouverte
aux questions
des auditeurs
Lmission radio Li Amnikoum
de la Sret nationale, diffuse chaque
jeudi de 16h 17h, sera ouverte cet
aprs-midi aux auditeurs. Ces derniers pourront poser directement
leurs questions en rapport avec la
scurit routire aux reprsentants de
la DGSN.

Pluies assez
marques sur
les wilayas du nord
du pays

4ANR

Runion samedi 28
novembre du groupe
parlementaire
Le secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine,
le Dr Blelkacem Sahli, prsidera
samedi 28 novembre, la runion du groupe parlementaire
du parti lAssemble populaire nationale.

4CE MATIN LAURASSI

Forum national
de linnovation et des
perspectives conomiques
Sous le parrainage du
ministre de lIndustrie et
des Mines, le ministre de
lEnseignement suprieur
et de la Recherche scientifique et dans la perspective
dune participation active
la dynamique de relance
conomique, ISP Communication organise ce matin partir de 8h30, lhtel El Aurassi, le Forum national de linnovation et des perspectives conomiques.

4DEMAIN DOUNIA PARC


Des pluies assez marques accompagnes parfois d'orages, affecteront partir plusieurs wilayas
du nord du pays, selon un Bulletin mtorologique
spcial (BMS) mis par l'Office national de mtorologie. Les wilayas concernes par ce BMS, dont
la validit court jusqu' aujourdhui 21h, sont: Boumerds, Tizi Ouzou, Bouira, Bjaia, Jijel, le nord de
Stif, Skikda, Annaba et El Tarf, prcise la mme
source, ajoutant que des rafales de vent sous
orages sont galement prvues.

Course de sensibilisation
contre le cancer
de la prostate
LAssociation sportive Bouchaoui Club, l'Association
des urologues privs, l'Association Nour Doha de lutte
contre le cancer et les laboratoires Ipsen organisent demain
vendredi 27 novembre 2015 partir de 9h une course
/marche de sensibilisation contre le cancer de la prostate au
Parc Dounia (Dely Ibrahim) au profit du grand public et dans
les diffrentes catgories.

ACTUALIT

Jeudi 26 novembre 2015

DK NEWS

M. SELLAL EN VISITE DE TRAVAIL AIN DEFLA

VICTOIRE DE L'ALGRIE
SUR LE TERRORISME

L'agriculture,
priorit des priorits
Le Premier
ministre,
Abdelmalek Sellal,
effectuera
aujourdhui jeudi
une visite de travail
dans la wilaya de
Ain Defla o il
procdera
linspection et
linauguration de
nombreux projets
de dveloppement
relevant de
plusieurs secteurs
et prsidera la
crmonie de
clbration du
41me anniversaire
de la cration de
lUnion nationale
des paysans
algriens (UNPA).
Salim Ben
Cette visite, durant laquelle le
Premier ministre sera accompagn dune importante dlgation
ministrielle, est inscrite au titre de
lapplication du programme du prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, visant constater ltat
davancement et de mise en oeuvre
des projets de dveloppement affects cette wilaya.
M.Sellal procdera, au cours de
cette visite, linspection de deux
fermes pilotes de 530 ha chacune appartenant des investisseurs privs
dans les communes de Bir Ould
Khelifa et dArrib.
Il inaugurera et baptisera, galement, un nouveau lyce de 800
places pdagogiques du nom de
Nouri Embarek, dans la localit de
Bordj Emir Khaled.
Le Premier ministre tiendra, ensuite, une rencontre avec les agriculteurs loccasion de la clbration
du 41me anniversaire de la cration
de lUnion nationale des paysans algriens (UNPA), o il devrait annoncer des mesures importantes
mme de donner un nouvel lan au
secteur agricole et d'assurer sa
contribution efficace dans la stratgie de diversification de lconomie nationale.
Dans la commune dEl Attaf,
M. Sellal procdera la pose de la
premire pierre dun dock-silo mtallique cralier dune capacit de
stockage de 200.000 tonnes.
Il inaugurera, aussi, la station de
traitement de leau de Rouina
partir du barrage de Ouled Mellouk et posera la premire pierre de
la 4me rocade autoroutire reliant Khemis Miliana (Ain Defla)
Berrouaguia (Mda) sur une distance de 67 km.
Enfin, le Premier ministre inspectera un projet de ralisation de
950 logements de type publics locatifs (LPL) dans la commune de Khemis Miliana.

L'agriculture, priorit
des priorits
Ce jeudi 26 novembre, le Premier
ministre Abdelmalek Sellal sera
dans la wilaya de Ain Defla pour une
visite d'inspection et de travail et exa-

Professionnalisme et
patriotisme des forces
de scurit algriennes

Ph. archives

Kamel Cherif

minera plusieurs infrastructures


et projets d'agriculture, et ce, dans
le but de lancer l'investissement
dans ce secteur et se runir ainsi
avec plus de 3000 fellahs des 48
wilayas du pays.
La wilaya de Ain Defla qui est une
rgion vocation agricole, se situe
au centre de l'Algrie, 145 km au
sud-ouest d'Alger, dans une zone relais entre l'est et l'ouest du pays. Elle
est dlimite au nord par la wilaya
de Tipaza, l'est par la wilaya de
Blida, au sud, par la wilaya de Mda,
au sud-ouest, par la wilaya de Tissemsilt, et l'ouest par la wilaya de
Chleff.
C'est une wilaya montagneuse
qui fait partie intgrante de la rgion
du Tell. Elle est forme par le massif de la Dahra au nord qui culmine au mont Zaccar (1 550 m) au
nord de Miliana, par l'Ouarsenis
au sud et la valle du Cheliff entre les
deux massifs.
Ain Defla compte 36 communes
et 14 daras. Elle est parmi les rgions qui ont subi le calvaire durant
la dcennie noire.
Elle a t touche pleinement
par l'exode rural, le chmage ainsi
qu'une crise terrible de logement.
Avec l'arrive du prsident Bouteflika, beaucoup de choses ont
chang depuis 1999, notamment
en matire de logement et daide aux
populations rurales qui ont fui leurs
terres.
Des budgets colossaux ont t
verss cet effet, afin de stabiliser la
vie des milliers de familles et personnes et booster ainsi le secteur de
l'agriculture et l'industrie.
Avec ses ressources hydriques et
potentialits agricoles, Ain Defla
est devenue un ple agricole trs important dans le pays.
Elle comprend cinq (05) barrages : Barrage de Sidi M'hamed
Bentaiba Arib, barrage d'Ouled
Mellouk de Zedine, barrage de
Ghrib, Oued Chorfa, barrage de
Derder Tarek Ibn Ziad et le barrage de Harezza Djelida. D'ailleurs, ces barrages font partie des 65
barrages oprationnels en Algrie.
L'agriculture est la principale
activit des habitants. La wilaya est
classe au premier rang national
dans la production de la pomme de
terre dont elle alimente 30 % du
march national.

La superficie agricole reprsente


plus de la moiti de la superficie totale de la wilaya. Superficie des
terres agricoles est de 181.676 ha, la
superficie de terres urbaines est
de 6.377,69 ha alors que la superficie des forts est de 232.709,40 ha.
Cette vocation agricole a permis
Ain Defla de bnficier d'un nombre important de contrats de performance, conclus avec le ministre de
l'Agriculture.
Elle contribue en outre, animer
la dynamique conomique et commerciale tant au niveau local que national.
Cependant la wilaya demeure
toujours tributaire d'un tissu industriel appropri vu la diversit des
ressources dont elle dispose.
cet effet il est impratif aux
pouvoirs publics d'assister de faon
oprationnelle et effective l'volution
du phnomne de dveloppement
conomique.
Dans ce contexte il est signaler
la ncessit d'orienter les investissements locaux vers l'industrie de
transformation en crant d'autres
zones industrielles travers le territoire de la wilaya, l'exemple de
celle de la commune d'Ain Defla qui
englobe quelques socits industrielles et productives.
Ain Defla dispose de 12 marchs
quotidiens couverts raliss avant
2008 et 11 marchs hebdomadaires.
Dans le cadre du programme
quinquennal (2010-2015) la wilaya
d'Ain Defla a bnfici de 28 marchs de proximit.
Avec cette visite, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, veut faire
de l'agriculture dans la wilaya d'Ain
Defla la priorit des priorits.
Il rencontrera plus de 3 000 fellahs du pays et plusieurs investisseurs afin de runir tous les efforts
et tous les moyens pour dvelopper
le secteur de l'agriculture dans la rgion.
Plusieurs sites seront visits par
le Premier ministre, notamment
le projet de ralisation de 8000
places pdagogiques l'universit
Djilali-Bounaama de Khemis Miliana, des fermes pilotes Bir Ouled
Khalifa et Djelida et El Abadia.
La zone industrielle, au cheflieu de la wilaya, et un meeting la
salle omnisports du chef-lieu de la
wilaya.

Ce qui se passe actuellement dans plusieurs pays a t


dj vcu par l'Algrie qui a, non seulement fait face seule
au terrorisme, mais a russi vaincre ce phnomne, devenu transfrontalier.
L'exprience de l'Algrie demeure indite pour ainsi dire
dans la mesure o le terrorisme a t vaincu grce une
lutte sans merci sur le terrain et la politique de rconciliation des Algriens entre eux.
Il faut relever que le professionnalisme et surtout le patriotisme des forces de scurit algriennes ont permis au
pays de s'extirper des entrailles du terrorisme.
Ce sont les forces de scurit, tous corps confondus, qui
se sont allies pour combattre le terrorisme.
L'Arme nationale populaire (ANP), les lments de la
Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) et de la
Protection civile, voire le corps des Douanes algriennes
ont constitu une inbranlable coalition contre le terrorisme.
Cette union a t renforce par les Groupes d'autodfenses (GLD) ou ceux que l'on appelle les patriotes.
Ces patriotes sont de simples citoyens ou des anciens
moudjahidine qui ne pouvaient pas supporter que le pays
soit la proie des terroristes et criminels.
C'est cette fibre patriotique qui a fait la diffrence qui a
galvanis les forces de scurit pour prendre le dessus sur
le terrorisme.
L'ANP qui s'est toujours considre comme la digne hritire de l'Arme de libration nationale (ALN) tire sa force
et sa dtermination de la glorieuse ALN, laquelle demeure une rfrence pour les djounoud et les officiers de
l'ANP.
Une conviction et une dtermination qui ont motiv les
forces de l'ANP, lesquelles ont traqu les terroristes jusqu'
leur dernier retranchement.
Aussi l'adhsion des populations aux sacrifices et aux efforts des forces de scurit algriennes a t pour beaucoup
dans la lutte antiterroriste et la sauvegarde du pays des forces
du mal et des criminels.
Pour mieux asseoir et consolider cette victoire sur le terrain contre le terrorisme, la Charte pour la paix et la rconciliation nationale a scell le sort des criminels et ceux qui
complotaient de mettre l'Algrie feu et flamme.
C'est dire que le processus de lutte contre le terrorisme
a t une entreprise de longue haleine qui a ncessit la mobilisation de toutes les forces de scurit et surtout l'adhsion de tout un peuple la rconciliation nationale.
Le patriotisme qui a anim les Algriens et ses forces de
scurit a t la cl de la victoire contre le terrorisme dans
le pays.

LUTTE CONTRE
LA CONTREBANDE
33 contrebandiers
arrts dans diffrentes
rgions du sud du pays
(MDN)
Trente-trois (33) contrebandiers ont t arrts mardi dans
diffrentes rgions du sud du pays par des dtachements de
l'Arme nationale populaire (ANP), a indiqu hier un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte
contre la criminalit organise, un dtachement de l'Arme
nationale populaire (ANP), relevant du secteur oprationnel
de Djanet, (4e Rgion militaire) a arrt le 24 novembre 2015,
huit (8) contrebandiers de diffrentes nationalits et saisi un
vhicule tout-terrain, dix (10) dtecteurs de mtaux, deux (2)
groupes lectrognes et des tlphones portables, prcise
le communiqu. De mme, des lments de la Gendarmerie nationale d'Ouargla ont intercept un contrebandier et
un vhicule touristique charg de 75.400 botes de diffrents
mdicaments, ajoute-t-on.
Au niveau de la 6e Rgion militaire, des dtachements relevant des secteurs oprationnels de Tamanrasset, de Bordj
Badji Mokhtar et d'In Guezzam ont arrt vingt-quatre (24)
contrebandiers de diffrentes nationalits et saisi deux (2) vhicules tout-terrain, une moto, cinq (5) dtecteurs de mtaux
et des tlphones portables, rapporte encore la mme
source. Par ailleurs, et Tlemcen (2e Rgion militaire), des
lments des gardes-frontires ont djou une tentative de
contrebande de 7.965 litres de carburant, constate par ailleurs le MDN.

4 DK NEWS
PASSEPORTS
BIOMTRIQUES POUR
LES ALGRIENS TABLIS
EN FRANCE :

Un taux
d'enrlement
de prs de 60%
Plus dun million de dossiers pour lobtention dun
passeport biomtrique, sur les 1.868.210 dAlgriens
immatriculs en France, ont t enrls, au 14 novembre 2015, soit un taux de prs de 60%, a indiqu mardi
aprs-midi Paris lambassadeur dAlgrie, Amar
Bendjama. Au cours dune confrence de presse organise au sige de lambassade,
Amar Bendjama a prcis, au terme du dlai (24
novembre 2015) impos par lOrganisation de laviation civile internationale (OACI), quau total 1.109.699
dossiers ont t enrls cette date (59,4%) et quil
restait 758.511 dossiers dAlgriens immatriculs
qui ne sont pas encore enrls.
Cependant, il a regrett que 154.447 ressortissants
ne sont pas venus rcuprer leurs passeports disponibles au niveau des consulats algriens, ajoutant que
11.600 dossiers ont t rejets au niveau du Centre du
Hamiz, pour diverses raisons, parmi lesquels 80%
pour non-conformit des photos aux normes exiges par lOACI.
Pour rappel, le biomtrique relve de la troisime gnration de passeport au contenu numrique, aprs le passeport lecture optique et celui lectronique.
Il est pourvu dune puce RFID (Radio Frequency
Identification) qui permet aux machines de lire les
informations du porteur du passeport distance.
LOACI avait exig quau-del du 24 novembre 2015,
les passeports non-lisibles la machine ne seront plus
valables.
Enclenche en janvier 2013, lopration de conversion de passeports lecture optique a permis, a expliqu lambassadeur, dassainir ltat civil national,
compte tenu des anomalies qui se sont rvles en
des dcalages entre les donnes des registres dtatcivil et les extraits dactes de naissance dlivrs.
De telles discordances ne sont pas sans effets sur
lidentit relle des personnes, leur statut social et
leurs actes, particulirement pour nos ressortissants tablis ltranger, a-t-il ajout.
Pour le traitement des dossiers de passeports
biomtriques, lambassadeur a reconnu que sur les
18 postes consulaires en France, deux postes (Vitry
et Grenoble) connaissent des problmes qui se sont
entasss depuis quelques annes.
Mais de gros efforts ont t consentis pour rgler
ce retard dans lenrlement et la dlivrance des
passeports, a-t-il prcis, indiquant que le consulat de Vitry enrle actuellement 400 dossiers pas jour.
La machine tourne, et tourne plutt bien, a-t-il
dit aux journalistes de la presse nationale, donnant
lexemple des consulats qui sont arrivs une vitesse
de croisire, comme Toulouse (80% denrlement),
Strasbourg (83%), Bobigny (70%) et Lyon (52%).
Pour lobtention du passeport, les postes consulaires ont pratiquement simplifi le dossier constitutif dans la mesure o le citoyen algrien nest plus
oblig de joindre une carte du groupe sanguin, et son
groupage est pris sur une simple dclaration.
Les personnes ges, malades ou handicapes,
sont traites sparment, aussi bien lenrlement
qu la remise du passeport. Comme la comparution
des enfants de moins de 12 ans nest plus exige. Une
photo numrique les concernant suffit traiter
leurs dossiers. Grce au systme informatique, mis
en place dans les 18 consulats, et dun autre scuris
de transmission de donnes, reli au Centre du Hamiz dlaboration des passeports biomtriques,
sest rjoui Amar Bendjama, la dure actuelle de dlivrance des passeports nexcde pas les 15 20
jours, alors quelle tait de 4 mois. Par ailleurs,
pour les personnes nayant pas de passeport biomtrique et qui sont obliges de se dplacer en Algrie
pour des raisons extrmement urgentes, un passeport lectronique valable pour trois mois peut leur
tre dlivr, comme mesure palliative, sur la base de
conditions drastiques.
Lambassadeur a affirm, en outre, que des efforts
sont rgulirement dploys en vue dapporter
des solutions mme damliorer la qualit daccueil
et de lorientation des ressortissants algriens de
France, notamment avec lacquisition de nouvelles
chancelleries Grenoble, Nanterre et Strasbourg et
celle en cours Crteil, Lille, Nice et Paris.
Parmi ces mesures, allant dans ce sens, figurent
galement le transfert des dossiers dimmatriculation des ressortissants tablis dans les Yvelines (78)
et en Eure-et-Loir (28) du consulat gnral de Paris
vers le consulat de Nanterre, et la gnralisation progressive du paiement lectronique pour les prestations lectroniques.
APS

ACTUALIT

Jeudi 26 novembre 2015

LA MINISTRE DE LA SOLIDARIT NATIONALE


LA AFFIRM SUR LES ONDES DE LA RADIO NATIONALE

Condition de la femme en Algrie:

Le code de la famille sera amend


Le code de la famille sera amend afin d'introduire de nouvelles dispositions ayant pour objectif
d'amliorer la condition de la femme en Algrie, a indiqu hier Alger, la ministre de la
Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mounia Meslem.
"Le code de la famille doit tre revu, et
un travail se fait actuellement dans ce sens
au ministre de la Justice", a soulign la ministre la Radio nationale.
A l'occasion de la journe mondiale de
la femme, le 8 mars 2015, le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, avait
ordonn au gouvernement de charger un
comit ad hoc de la rvision du Code de la
famille, notamment ses articles relatifs au
divorce "qui prtent interprtation" en vue
d'y introduire les clarifications et prcisions
ncessaires.
Par ailleurs, Mme Meslem a rassur
quant l'adoption par le Conseil de la nation, lors de son actuelle session, du projet
de loi amendant et compltant le code pnal portant de nouvelles procdures inhrentes la protection de la femme contre
toutes les formes de violence.
Elle a soulign avoir eu "des assurances"
quant son adoption qui a connu des "rsistances" de certains partis islamistes qui
"ont un discours religieux trs fort au sein
du Parlement", a-t-elle regrett.
Les dputs de l'Assemble populaire
nationale (APN) avaient adopt, le 5 mars
2015 le projet en question. La sance de vote
a t marque par l'absence des dputs des
partis de l'Alliance Algrie Verte (AAV) qui
avaient appel au retrait du projet estimant
qu'il allait l'encontre des principes et de
la culture de la socit algrienne.
Parmi les nouveauts de ce texte, un article portant sur la protection de l'pouse des
coups et des blessures volontaires, provo-

quant un tat d'invalidit ou causant l'amputation, la perte d'un membre, une invalidit permanente ou la mort de la victime,
en introduisant des sanctions en fonction
du prjudice. Le pardon de la victime met
fin toute poursuite judiciaire sauf dans certains cas.
Le projet de loi prvoit un autre article
criminalisant toute forme d'agression, de
violence verbale, psychologique ou maltraitance notamment en cas de rcidive. La violence peut prendre plusieurs formes dont
des agressions physiques n'entranant pas
forcement des blessures visibles.
Par ailleurs, il a t procd l'amende-

ment de l'article 330 du code pnal relatif


l'abandon de famille pour ne pas priver
l'pouse de ses biens et ressources financires.
Pour ce qui est des dispositions relatives
la protection de la femme contre la violence sexuelle, le projet de loi prvoit l'introduction d'un nouvel article criminalisant
toute agression attentant l'intgrit
sexuelle de la victime. Aussi, il a t procd
l'amendement de l'article (341 bis) en vue
d'alourdir la peine prvue pour harclement sexuel.
Un nouvel article a t labor pour criminaliser et lutter contre le harclement
contre les femmes dans les lieux publics. La
peine est alourdie si la victime est mineure.
Un total de 7.375 cas de violences faites
aux femmes, dont 5.350 cas de violences
physiques et 7.375 cas de mauvais traitements, ont t enregistrs au cours des 9
premiers mois de 2015, selon les chiffres de
la Direction gnrale de la Sret nationale
(DGSN).
Mme Meslem a estim que l'arsenal juridique pour lutter contre la violence faite
aux femmes "n'est pas suffisant", plaidant
pour l'implication de toute la socit, les associations, l'lite intellectuelle et les mdias.
Un travail doit galement tre fait pour
faire connaitre aux femmes leurs droits, car,
"beaucoup de femmes ignorent les lois
qui les protgent" et "trs peu" dnoncent
ou portent plainte lorsqu'elles sont violentes ou harceles, a soulign la ministre.

LOUVERTURE DU PREMIER FESTIVAL MONDIAL

VIVRE ENSEMBLE EN ALGRIE


Mounia Meslem raffirme les engagements de
lAlgrie pour la conscration de la culture de la paix
La ministre de la Solidarit
nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme, Mounia
Meslem, a raffirm mardi
Mostaganem les engagements
de lAlgrie vis vis de ses citoyens et de la socit internationale pour la conscration
de la culture de la paix. A louverture du premier festival
mondial Vivre ensemble en Algrie, la ministre a dclar
nous sommes aujourdhui
Mostaganem pour raffirmer
ces engagements et la culture de
la paix laquelle aspirent
hommes et femmes avec un
seul objectif : vivre ensemble.
Au passage, Mme Mounia
Meslem a salu le rle du prsident de la Rpublique, M.
Abdelaziz Bouteflika, dans l'instauration des jalons de la paix
et de la rconciliation aprs
une dcennie noire qua
connue lAlgrie et qui constituent actuellement un message tous les pays du monde
qui sont en crise et (vivent)
dans une spirale de violence
sanglante.
Lislam qui est la paix, a
soulign la ministre, prne la
cohabitation et le respect de

lAutre, de la libert et des


croyances et de culte et rejette
toute forme de violence.
En outre, elle a rappel les
amendements oprs sur larsenal juridique en Algrie au
profit de la famille suivant une
orientation susceptible de renforcer le systme social et permettre une insertion sociale
relle et durable.
La ministre a ajout, ce
propos, que l'Algrie oeuvre
au renforcement du rle de la
femme et sa protection contre
toute forme de marginalisation et de violence.
Ces objectifs comportent
galement la conscration de
certaines valeurs sociales paralllement au respect des droits
et des devoirs au sein de la famille et dans la socit, la reconsidration des relations entre
lhomme et la femme selon
une vision complmentaire de
lducation et de la cration de
richesses, a-t-elle ajout.
Pour vivre ensemble, il est
ncessaire de jouir de la paix et
de la scurit, de soffrir les
moyens et le temps requis, a affirm Mme Mounia Meslem.
La ministre a visit une ex-

position mettant en exergue


des sages qui ont appel la paix
dont lEmir Abdelkader et
cheikh El Alaoui et une autre
sur des initiatives de jeunes
dans les domaines de dveloppement durable, dont celles
ayant trait la construction cologique et aux nergies renouvelables.
Ce festival est organis quatre jours durant Mostaganem, Mascara et Alger, linitiative du ministre de la Solidarit nationale, de la Famille
et de la Condition de la femme
et de la Fondation de la Mditerrane pour le dveloppement
durable (Djanatu El Arif) de
Mostaganem, dans le cadre de
la clbration de la journe
mondiale de lutte contre la violence contre la femme.
Des duniversitaires et spcialistes de onze pays dont lAlgrie, la Palestine et la Bosnie
Herzgovine prennent part
cette rencontre.
Une srie de communications est programme abordant, entre autres, la culture de
vivre ensemble, la violence
contre les femmes en Algrie,
lislam vis vis de la violence

contre la femme, de mme


quune table ronde sur la rconciliation et la mdiation
comme moyens de vivre ensemble.
Dans le site arbre de Derdara (le frne) Ghriss (Mascara), sera signe une convention portant sur le Prix Emir
Abdelkader du vivre ensemble
en Mditerrane et dans le
monde.
Le film Islam, voix de
femmes mis en scne par
Boualem Guritli et Didier
Bourg loccasion du congrs
international de la fminit
pour une culture de paix Parole aux femmes sera projet, de mme que le film Vers
une spiritualit de paix de
Patrick Verona et Cathrine
Michan qui traite de lhistoire
de la confrrie Alawie.
La crmonie douverture
du festival sest droule en
prsence de reprsentants des
ministres des Affaires trangres et des Affaires religieuses
et Wakfs, ainsi que des mouridine de zaouias, de reprsentants de la socit civile, d'universitaires et du consul gnral de France Oran.

Un plan daction coordonn de lutte contre la violence


La ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Condition de la femme,
Mounia Meslem, a annonc mardi Mostaganem un plan daction, moyen et long
termes, coordonn avec tous les acteurs de
la socit pour lutter contre toutes formes
de violence.
Animant une confrence de presse, en
marge de louverture du premier festival international Vivre ensemble en Algrie
luniversit Abdelhamid Ibn Badis, la
ministre a soulign que l'arsenal juridique
seul ne suffit pas et qu'il faut un plan daction pour combattre toute forme de violence, d'enlvement et d'homicide. Si
nous nous mobilisons contre tous les phnomnes nfastes engendrant une crise de

morale dans la socit, nous devons oeuvrer


ensemble (gouvernement, socit civile,
mdias, institutions, hommes de culte,
intellectuels et hommes politiques), a-telle ajout.
Mme Meslem a appel, dans ce sens,
conjuguer les efforts pour faire face ces
phnomnes dont le kidnapping d'enfants et autres crimes, tout en rappelant que
l'Etat algrien a mis en place un Code pnal qui sanctionne svrement les crimes
denlvement, d'agressions et de violence
contre les enfants et toutes les composantes de la socit. La ministre a annonc
un programme daction avec les ministres
des Affaires religieuses et wakfs, de la Justice, de lIntrieur et des Collectivits locales

en vue de lutter contre ce phnomne, appelant intensifier les campagnes de sensibilisation.


Le premier festival mondial Vivre ensemble en Algrie, est organis quatre jours
durant Mostaganem, Mascara et Alger,
linitiative du ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de
la femme et la Fondation de Mditerrane
pour le dveloppement durable (Djanatu
El Arif) de Mostaganem, loccasion de la
clbration de la journe mondiale de
lutte contre la violence exerce sur la
femme. Des universitaires et spcialistes de
11 pays dont lAlgrie, la Palestine et la
Bosnie Herzgovine participent cette
rencontre.

ACTUALIT

Jeudi 26 novembre 2015

BENKHALFA DEVANT LE PARLEMENT:

Parfaite matrise de la
situation conomique mais
gestion prudente des ressources
Le gouvernement a une vision prospective de l'conomie du pays qu'il
matrise parfaitement malgr la baisse des prix du ptrole, mais il doit grer
avec prudence ses ressources, a affirm hier le ministre des Finances,
Abderrahmane Benkhalfa.
Nous avons une vision
prospective de l'conomie
nationale et nous avons
les pronostics sur la situation financire du pays
sur les trois prochaines
annes, mois par mois.
Une situation que nous
matrisons parfaitement,
a indiqu le ministre dans
ses rponses aux questions souleves par les
membres de l'Assemble
populaire nationale (APN)
lors des dbats sur le projet de loi de finances 2016.
Selon lui, son dpartement ministriel suit quotidiennement l'volution
du march ptrolier, d'o
la matrise des prvisions
sur l'avenir conomique
du pays.
Au sujet des revenus
ptroliers, M. Benkhalfa
a expliqu que leur gestion, dans le contexte actuel des cours du brut, devrait se faire avec prudence.
Dans ce sillage, il a fait
savoir que l'Algrie avait pu
ramener le montant de
ses investissements additionnels dans les infrastructures de base de 4.700
milliards DA (mds DA) sur
la priode 1990-2000
18.000 mds DA en 20002009 avant d'atteindre
25.000 mds DA en 20092014.
L'Etat a investi dans
la prosprit sociale.
C'est vers cela qu'a t
orient l'argent du ptrole, a soutenu le ministre, en indiquant que grce
ces ralisations, l'Algrie
est classe 93me pays au
monde sur un total de 187

dans l'indicateur du dveloppement humain


(IDH) du Programme des
Nations-Unies pour le dveloppement (Pnud).
Mais dans ce contexte
de baisse des prix des hydrocarbures, le pays mise
sur les ressources internes
pour compenser les pertes
dans ses revenus d'exportation des hydrocarbures,
a-t-il poursuivi.
Nous avons perdu prs
de la moiti de nos recettes provenant du ptrole, mais nous allons les
compenser partir des
ressources bancaires et de
la fiscalit ordinaire, a-til avanc.
Dans les prochaines annes, a-t-il renchri, la politique du gouvernement
reposera sur l'investissement intensif, en prcisant que l'Etat ne va plus se
contenter de l'investissement dans les infrastructures mais plutt dans l'exploitation de ces dernires.
Concernant les nouvelles dispositions proposes par le PLF 2016, le
ministre a assur que la rgle des 51/49% rgissant

l'investissement tranger
est non seulement maintenue mais aussi largie au
commerce de gros et aux
services.
Tout investissement
tranger doit obir la rgle 51/49, a-t-il insist.
Rpondant la question de dputs quant
l'article 71 qui propose l'introduction d'un mcanisme budgtaire permettant au ministre des Finances d'annuler ou de
geler des projets travers
des dcrets d'ajustement, M. Benkhalfa a indiqu que cette pratique,
rpandue de par le monde,
visait consacrer le principe d'une gestion prudente des ressources de
l'Etat et qu'elle allait contribuer diversifier ses ressources de financement
puisqu'il n'est plus possible de continuer financer
l'investissement par le
budget uniquement.
Face aux critiques de
parlementaires de l'APN
sur le fait qu'une telle mesure est susceptible de
crer un chevauchement
entre les pouvoirs lgis-

latif et excutif, M. Benkhalfa a considr que


cette pratique n'allait nullement attribuer des prrogatives supplmentaires
au gouvernement au dtriment du pouvoir lgislatif.
Pour ce qui concerne la
disposition qui consacre la
possibilit d'ouverture du
capital des entreprises publiques conomiques
(EPE) des rsidents nationaux, le ministre a expliqu que cette mesure
ntait pas du tout en
contradiction avec le principe de la souverainet
conomique du pays.
En somme, le ministre
des Finances a expliqu
aux dputs que le projet
de loi de finances consacrait trois principaux lments: le maintien de la
politique sociale, la prudence dans la gestion des
ressources de l'Etat et l'acclration de la croissance
conomique.
Nous allons passer
d'une conomie de dveloppement une conomie de croissance, a-t-il
fait valoir, en notant que le
gouvernement a une vision moderne pour atteindre l'objectif de l'mergence conomique.
Il a ajout, dans ce sens,
que son dpartement envisageait de moderniser
l'administration fiscale, la
gestion du domaine priv
de l'Etat ainsi que la gestion du budget de l'Etat.
Le projet de loi de finances 2016 sera soumis
lundi prochain au vote de
l'APN.

Le gouvernement envisage une rvision de la


politique des subventions
Le gouvernement envisage de
rviser, dans les prochaines annes,
sa politique de subvention des prix
de faon ce qu'elle cible les catgories sociales qui en ont le plus besoin,
a affirm hier le ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa.
Lors de sa rponse aux questions
des membres de l'Assemble populaire nationale (APN), souleves au
cours des dbats en plnire sur le
projet de loi de finances 2016 (PLF
2016), le ministre a raffirm le
maintien du gouvernement de sa politique sociale mais tout en relevant
la ncessit de revoir progressivement cette politique.
Effectivement, nous avons commenc rflchir (au niveau du
gouvernement) que d'ici une, deux
ou trois annes, nous irons vers un
ciblage des subventions, a rpondu
le ministre aux questions des parlementaires sur les augmentations
proposes par le PLF 2016 sur les prix
de l'lectricit et des carburants.
En effet, ce projet de texte propose, notamment, d'ajuster le taux
de la TVA pour passer de 7% actuellement 17% sur la vente de gasoil,
sur la consommation du gaz naturel
dpassant 2.500 thermies/trimes-

tre et sur la consommation d'lectricit dpassant les 250 kilowattsheure/trimestre.


Actuellement, il y a au niveau des
diffrents ministres une (liste) des
(personnes) les plus dmunies.
Nous passerons d'un systme de
subventions gnralises celui de
subventions cibles. Mais nous allons
le faire tape par tape, a ajout
M. Benkhalfa. A ce propos, il a observ que parmi les autres pays exportateurs de ptrole, il n'en existe
aucun qui continue consacrer 19
milliards de dollars aux transferts sociaux au moment o les prix du ptrole sont leur plus bas niveau.
Le ministre a ritr que les nouvelles dispositions du projet de loi relatives aux augmentations des prix
de produits nergtiques taient
bien tudies et qu'elles n'allaient pas
toucher les couches les plus dfavorises.
Ces nouvelles mesures sont galement cibles, a soutenu le ministre qui explique que pour le gasoil,
les agriculteurs vont bnficier d'un
remboursement sur ces augmentations, et que pour l'lectricit, 9 millions de familles algriennes n'allaient pas directement tre touches

par l'augmentation des prix.


Mais si nous commencerons (le
ciblage des subventions), nous devrions commencer d'une manire
(progressive) pour que les aides
soient (destines) ceux qui en ont
besoin, a insist M. Benkhalfa.
Le ministre a galement expliqu
que ces augmentations prvues visaient rduire l'important cart entre le cot de revient et le prix de cession.
Se rfrant au rapport de conjoncture du 1er semestre 2015 du Conseil
national conomique et social (Cnes),
prsent lundi dernier lors d'une
runion d'experts, le grand argentier
du pays a argument que cette dmarche du gouvernement consistant
rviser sa politique de subventions tait imprative dans la
conjoncture actuelle marque par
une baisse drastique des revenus
d'exportation des hydrocarbures.
La situation actuelle ncessite
(d'introduire) des changements.
Certes, nous n'allons pas franchir
les lignes rouges, mais nous devrions changer les mcanismes de
gestion pour donner un nouveau
souffle l'conomie du pays, a-t-il
avanc.

DK NEWS 5

Les bureaux de liaison


des socits
trangres interdits
dactivits
commerciales
Par Chakira BIDAOUI
Les bureaux de liaison non commerciaux des socits trangres activant en Algrie seront soumis, prochainement, de
nouvelles dispositions dont celle de leur interdiction de l'exercice d'activits commerciales, a confi l'APS un haut responsable du ministre du Commerce. Ces nouvelles mesures, qui
font l'objet d'un nouvel arrt sign rcemment par le ministre du Commerce et appliqu ds sa publication au Journal officiel, viennent pallier un vide juridique en instituant un ancrage
lgal pour l'enregistrement de ces bureaux de liaison.
En effet, le principe universel de cette catgorie d'entits est
de raliser des activits exclusivement non commerciales
telles la prospection et les prises de contact pour le compte d'une
entreprise trangre. Or, il est constat qu'une grande partie de
ces bureaux en activit en Algrie s'adonnent des activits commerciales dont mme celles d'importation des produits fabriqus par les socits trangres qu'ils reprsentent.

Plus de 300 bureaux de liaison en activit


Il est dnombr 335 bureaux de liaison implants dans le pays
avec cette particularit que la plupart d'entre eux se sont installs en 2009, et ce, juste aprs la mise en place de la rgle 51/49%
rgissant l'investissement tranger en Algrie.
Ce constat a amen le ministre du Commerce redouter que
la prolifration de ces bureaux ne cache une volont de contourner cette rgle des 51/49% puisque, lgalement, elles n'ont pas
le statut de socits et peuvent, ainsi, importer tout en chappant cette rgle, sachant que les prcdents textes ne leur interdisent pas explicitement les activits commerciales.
Nous avons constat que certains bureaux, ayant des agrments de bureaux de liaison pour le compte de grandes entreprises internationales relevant du secteur pharmaceutique, de
l'nergie ou des travaux publics, font du commerce, relve le
directeur de la rglementation et des affaires juridiques auprs
du ministre du Commerce, El Hadi Bakir. C'est partir de ces
infractions constates qu'il y a eu ncessit pour le ministre du
Commerce d'initier un texte rglementaire qui dfinit les
conditions et les modalits d'ouverture et de fonctionnement
des bureaux de liaison, souligne-t-il. Nous leur permettons
de s'installer en Algrie mais la loi rgissant l'investissement
tranger en Algrie ne doit absolument pas tre contourne,
avise le mme responsable. En fait, l'objectif de ce texte est non
seulement d'assainir cette activit mais de permettre aussi aux
entreprises trangres, qui sont reprsentes par ces bureaux
de liaison, de s'orienter, terme, vers un investissement direct
en Algrie.

Ce que prvoit le nouveau texte


Compos de 15 articles, le nouvel arrt ministriel considre
que ces bureaux sont des structures temporaires de reprsentation qui sont charges de prospecter le march, d'tablir des
contacts, de recueillir des informations, de faire la promotion
des produits... au profit de socits commerciales trangres.
Il prcise clairement dans son article 4 que les bureaux de liaison ne jouissent pas de la personnalit morale et ne peuvent
exercer des activits conomiques. L'ouverture d'une telle structure est soumise un agrment du ministre du Commerce pour
une priode de deux (2) ans renouvelable. En outre, en cas d'acceptation de la demande d'agrment, le bureau de liaison doit
payer un droit d'enregistrement de 1,5 million DA (contre
100.000 DA auparavant), dposer un cautionnement de 30.000
dollars auprs d'une banque primaire (contre 20.000 dollars auparavant) et ouvrir un compte tranger en dinars algriens
convertibles (Cedac) auprs de la mme banque avec un versement d'un montant en devises correspondant un minimum
de 5.000 dollars. Aussi, le reprsentant lgal de la socit commerciale trangre doit prsenter un engagement portant le
respect des lois et rglements en vigueur en Algrie, notamment
ne pas exercer des activits conomiques directes ou indirectes
en Algrie, note l'arrt. Dans son article 9, le nouveau texte stipule que l'exercice d'activits commerciales par le bureau de
liaison au nom et pour le compte de la socit commerciale trangre est strictement interdit.
Et ajoute: L'exercice d'une activit commerciale entrane le
retrait de l'agrment, sans prjudice des sanctions prvues par
la lgislation en vigueur.
Par ailleurs, l'arrt prcise les catgories qui ne peuvent prtendre l'ouverture d'un bureau de liaison.
Il s'agit des personnes physiques, des agences, succursales,
reprsentations commerciales ou tout autre tablissement
relevant d'une socit installe l'tranger.
Sont exclus galement les socits exerant dans les activits de consulting, les dclarants en douane ainsi que les personnes morales exerant des activits non soumises l'immatriculation au registre du commerce.
Selon M. Bakir, ds la publication de cet arrt au Journal officiel, le ministre du Commerce lancera une enqute sur l'ensemble des agrments dlivrs aux bureaux en activit afin de
vrifier leur mise en conformit aux nouvelles dispositions.
APS

6 DK NEWS

FORUM

Jeudi 26 novembre 2015

LE PRSIDENT-DIRECTEUR GNRAL DE LA COMPAGNIE CAARAMA ASSURANCE,


M. MOKHTAR NAOURI, INVIT HIER DU FORUM DE DK NEWS

LA CONQUTE DU MARCH ASSURE

CA ARAMA EN TOUTE
... ASSURANCE !

Ph. M Nait Kaci

L'assurance est un des indices d'valuation de la sant de l'conomie nationale, affirme


M. Mokhtar Naouri, PDG de CAARAMA Assurances, une filiale 100% de la CAAR. Ne en fvrier
2011, dans le cadre de la loi 06-04 qui autorise la sparation des activits, cette filiale investit
dans le domaine des assurances personnes et non des assurances dommages .

Said Abjaoui
90% dans les assurances collectives de groupes, le reste
dans les assurances individuelles, ce qui se traduit en chiffres d'affaires soit 924 millions de DA pour le poste assurance groupe et 354,5 millions de DA Assurances voyage,
211 millions pour le poste Temporaire au dcs.
Quatre annes depuis sa naissance, CAARAMA acquiert 21,6% en parts de march sur un march de 8 Milliards de DA o il existe 8 compagnies. C'est une part assez importante dans la mesure o cette filiale elle seule
gagne un peu plus du cinquime du march, 7 autres compagnies se partageant le reste.
Evolutions des parts du march dues la croissance du
nombre de cadres recruts et forms et bnficiant de l'exprience de la maison mre. Pouvons-nous dire qu'existe

une culture d'assurances en Algrie? Si nous comparons


les taux de pntration des assurances par rapport nos
voisins, celui-ci est de 0,81% pour l'Algrie, 1,82% pour la
Tunisie, 2,95% pour ce qui concerne le Maroc.
L'assurance a encore du chemin faire en Algrie. Pour
ce qui concerne le nombre de clients de CAARAMA, il est
de 163 000 pour l'assurance voyage et accidents, 1650 pour
l'assurance Vie-dcs, et 1350 pour l'Assurance Groupe.
Le poste vie dcs en chiffre d'affaires ne reprsente que
87 millions de DA par rapport au premier qui est de 311 millions de DA et 910 millions de DA pour le troisime poste.
Quel potentiel d'assurances pour l'Algrie ? Le march
actuel qui est de 8 milliards de DA est il appel connatre une expansion ?
CAARAMA est en expansion travers la cration de centres rgionaux. Le nombre de 250 agences est cibl pour
le rseau direct et indirect. Une stratgie d'expansion sur

deux axes. Le premier s'appuie sur l'expansion des rseaux


lesquels terme couvriront progressivement le territoire
national. Objectif bancassurance, avec le recours aux
rseaux de la maison mre CAAR et avec le concours
du CPA, de la BNA, et de BANK ABC...
Le second axe concerne l'volution de l'offre tant en prestations qu'en produits.
Des mesures novatrices, rembourser avant CNAS et la
prise en charge des maladies redoutes telles que les infarctus, les AVC et le cancer travers la perception d'un
capital pour faire face aux besoins spcifiques induits par
les maladies prcites.
D'autres offres sont proposes, savoir la diversification de la gamme du produit HAYATI qui couvre les assurs contre les risques des alas de la vie tant en milieu
professionnel que domestique.

FORUM

Jeudi 26 novembre 2015

Mokhtar Naouri : La sinistralit


est une notion intgrer socialement
O.Larbi
Le P-DG de CAARAMA, la compagnie dassurances spcialise dans
une dmarche de capitalisation collective pour la couverture de risques
comme celle des Groupes, des accidents ou de voyage qui permet aux
contractants ou leurs ayants droit de
faire face aux alas de la vie.
Les chiffres cls de CAARAMA Assurance sont trs bons : le CA prvisionnel est de 2,1 milliards de DA, en
croissance de 20% par rapport lanne 2014.
Les parts de march sont de 21,6%
sur un march de 8 milliards de DA o
il existe 8 compagnies.
Ce qui frappe dans le discours de
M. Naouri, cest son credo pour
convaincre que lassurance volontaire nest pas chre, bien au contraire :
Lassurance Hayati est de 60DA
par mois, le capital resservi est de
200 000 en cas de dcs.
Il en est de mme pour lassurance scolaire ou des tudiants.
Innovation et exclusivit
Le produit phare de CAARAMA
Assurance est Djemmaatna qui a
introduit deux mesures : la premire
est le remboursement avant CNAS
qui permet danticiper la perception
des prestations de sant avant mme
le remboursement par la CNAS.
La deuxime mesure qui constitue une exclusivit sur le march des
assurances de personnes est la prise
en charge des maladies redoutes,
telles que les infarctus, les AVC et le
cancer travers la perception dun capital pour faire face aux besoins spcifiques induits par ces maladies .
Ce ct soutien de familles est
revendiqu par CAARAMA. Lautre
nouveaut de loffre CAARAMA Assurance est la diversification de la
gamme de produit Hayati qui couvre
les assurs contre les risques des
alas de la vie tant en milieu professionnel que domestique. Cette offre
a t pense diffremment par CAARAMA Assurance pour la personnaliser et ladapter la demande de sa
clientle. A c e titre, la gamme Hayati
a t dcline pour rpondre aux besoins des professionnels, des familles
et des individus .
DJEMAATNA se distingue en
tant que couverture de choix et de

qualit qui a sduit plus dune entreprise dont Sonatrach qui participe
lassurance de chacun de ses employs.
La couverture groupe offre des
garanties qui peuvent tre scindes en
trois grands volets distincts :
Le premier a trait une couverture
prvoyance qui prvoit principalement le versement dun capital aux
bnficiaires suite au dcs toutes
causes de lassur, mais aussi le versement dune rente ducation au
profit des enfants charge pour leur
scolarit, et mme le versement dune
rente au veuf. Aussi et en exclusivit
dans le march des assurances de
personnes en Algrie, CAARAMA Assurance commercialise la garantie
maladies redoutes, qui a pour but de
verser une partie du capital dcs au
cas o lassur serait atteint dune maladie grave, capital qui lui servira
subvenir aux premiers besoins mdicaux. En deuxime lieu, une couverture sant, qui englobe des garanties
lies directement ltat de sant de
lassur ou bien de ses bnficiaires,
avec le remboursement des dpenses,
et prend en charge, notamment, les
frais mdicaux, pharmaceutiques,
dhospitalisation et mme le transport
sanitaire, mais aussi le remboursement des frais dimagerie, les cures
thermales, etc. Et enfin, le troisime
volet Indemnits Forfaitaires qui
consiste en une aide financire. Elle
est alloue lassur l'occasion des
vnements heureux ou malheureux
de sa vie.
Ainsi, le forfait mariage est vers en

cas de mariage de lassur, alors que


le forfait naissance est allou en cas
daccouchement. Le forfait circoncision est octroy en cas de circoncision
dun enfant de lassur. Les frais funraires sont verss en cas de dcs
de la mre de lassur, de son pre, de
son conjoint, ou de son enfant. La
compagnie participe galement avec
une contribution certains vnements en versant des indemnits forfaitaires en cas de dpart en retraite,
dpart aux Lieux saints de lislam
Hadj/Omra et russite au BAC/forfait scolarit. Source : Site CAARAMA.
Gisements de contribution
volontaire
Le principe de Culture-building
qui vise installer une culture de
lassurance auprs de nos concitoyens est lambition et la proccupation de tout le staff dirigeant de
CAARAMA. Il y a des gisements de partenariat qui restent inexploits, dduit-on, car les institutions ne saisissent pas ces opportunits pour rduire au minimum et peu de frais les
risques de sinistres qui reviennent si
cher la collectivit.
Le gouvernement, les institutions
financires et les caisses dassurances
sociales, les mutuelles et le mouvement associatif sont interpells : lindice dassurance des personnes est un
indicateur du dveloppement rel
dune conomie. Un sminaire international simpose sur ces thmes
conomiques et sociaux, de culture de
gestion des risques.

POUR UNE COTISATION DE 60 DA PAR MOIS

Bnficiez dun capital allant jusqu 200 000 DA


Daprs le P-DG de Caarama Assurance, il existe deux types de gens, ceux
qui sen remettent la fatalit en cas
daccident et ceux qui prvoient ce
risque en souscrivant une assurance.
Le citoyen actif qui prend une assurance et paye rgulirement ses

cotisations se met labri ainsi que les


membres de sa famille en cas de dcs par exemple.
En cotisant une somme de 60 DA
par mois, les ayants droit de lassur
peuvent bnficier jusqu 200 000 DA
en cas daccident regrettable. En ma-

tire dassurance-vie, les employs


de Sonatrach ont une assurance de 6
millions de DA par tte. Remettre
une telle somme aux membres de la
famille est beaucoup plus confortable
financirement que de recevoir le
chque de la Cnas.

Faire de lassurance un moteur de lconomie


Le P-DG de Caarama Assurance a appel les dcideurs
accorder plus dimportance au secteur des assurances
qui constitue un moteur de croissance pour lconomie des
pays dvelopps.
Selon M. Naouri, le taux de pntration du secteur dans

lconomie nationale est trs faible par rapport ce qui se


fait ailleurs dans le monde.
Sur le plan continental, lAfrique du Sud est le pays o
le taux de pntration des assurances est le plus important
avec un taux de 12%.

ASSURANCE DE PERSONNES

Pas assez dveloppe


Selon M. Naouri, la culture de lassurance de personnes nest pas encore
ancre chez la population algrienne.
Sur ce plan, le P-DG de Caarama As-

surance a fait remarquer quil reste un


grand effort faire en matire de
communication pour convaincre et
faire comprendre aux gens que lassu-

rance est indispensable, elle nest pas


chre et elle peut rendre service en cas
daccident.
R.R

DK NEWS

8 DK NEWS
INCENDIE OUARGLA :

18 morts
et 7 blesss
Dix-huit (18) personnes de diffrentes
nationalits africaines ont pri et 7 autres ont
t blesses dans l'incendie qui s'est dclar
mardi vers 03h00 dans un centre d'accueil de
ressortissants africains au chef-lieu de wilaya
d'Ouargla, a indiqu le ministre des Affaires trangres dans un communiqu de
presse. Le bilan dfinitif du sinistre qui
s'est produit ce matin (mardi, ndlr) dans un
centre d'accueil de ressortissants africains
Ouargla s'lve dix-huit (18) morts et sept
(7) blesss encore hospitaliss, appartenant
sept nationalits diffrentes (malienne,
nigrienne, nigriane, gambienne, ivoirienne, guinenne et sngalaise), a prcis
le ministre dans un communiqu rendu public mardi soir. Les chancelleries de ces pays
frres ont t informes officiellement par les
services du ministre des Affaires trangres qui leur ont renouvel la solidarit du
peuple et du gouvernement algriens avec les
familles des victimes et leurs gouvernements respectifs, a-t-on ajout de mme
source. Le ministre des Affaires trangres
a soulign que toutes les autorits algriennes restent mobilises et fournissent
toute l'assistance ncessaire aux victimes
de cette tragdie.

JIJEL:

Le trafic du port
de Djendjen
passera 30
millions de
tonnes dici 2030
Le trafic du port de Djendjen ( Jijel) passera 30 millions de tonnes par an dici 2030
contre environ 5 millions de tonnes actuellement, ont indiqu,hier, les responsables de
lEntreprise portuaire de Djendjen (EPJ).
Les investissements en cours de ralisation
actuellement dans cette infrastructure portuaire boosteront les activits pour atteindre
30 millions de tonnes en 2030, a prcis, le
PDG de lEPJ, M Abderrazak Sellami, en
marge dune visite de travail du wali de Jijel,
Larbi Merzoug. Les travaux de ralisation du
terminal conteneurs, objet dune visite du
chef de lexcutif, et confis au groupe sudcoren Daewoo ont atteint un taux davancement de 20%. Une rvaluation budgtaire de
quatre (4) milliards de dinars a t alloue
pour lachvement de ce projet, a-t-on indiqu. Les plus grands projets dinvestissement
lancs au port de Djendjen concernent galement un terminal de bois pour une capacit de traitement de 1 millions de tonnes/an,
un terminal sidrurgique en relation avec le
futur complexe sidrurgique de Bellara (El
Milia), un terminal de crales (Grand moulins du Sud). Le wali a galement visit la gare
de tri de Bazoul o 480 wagons ont t rforms pour tre dmantels par une entreprise
spcialise.

ORAN :

Une quinzaine
commerciale de la
production
Made in
Algeria
Quelque 150 exposants prendront part une
quinzaine conomique de la production nationale, prvue partir de mardi prochain
Oran, a-t-on appris du prsident de la Chambre de commerce et dindustrie de lOranie
(CCIO). Les stands de cette manifestation,
stalant jusquau 15 dcembre 2015, se tiendront
sous un chapiteau proximit du parc dattraction et de loisirs dEl Hamri, a indiqu Mouad
Abed. Ce rendez-vous conomique, plac sous
le slogan "Consommons algrien", regroupera
des producteurs, des industriels et des artisans
des wilayas du pays, pour faire la promotion de
leurs produits des prix comptitifs.
Organise par la CCIO sous le patronage de
la wilaya dOran, cette foire permettant au
consommateur dacqurir diffrents produits
nationaux deviendra annuelle en cas de succs,
selon le mme responsable.

RGIONS

STIF :

Jeudi 26 novembre 2015

JOURNE INTERNATIONALE DE LUTTE CONTRE


LES VIOLENCES FAITES AUX FEMMES :

118 cas de femmes battues


durant le 1er semestre
La Journe internationale de lutte contre les violences faites aux femmes a t marque Stif par la tenue
dune journe dtude sur le sujet organise par la direction de laction sociale et de solidarit de la wilaya de
Stif. Cette rencontre a regroup tous les partenaires sociaux de la direction, tels que le mouvement associatif
et les associations activant dans ce cadre, la suret, la justice, lAngem pour venir en aide aux femmes, lOffice
national dalphabtisation, les mdias etc.
Azzedine Tiouri
En Algrie comme partout ailleurs
dans le monde, les violences contre les
femmes sont toujours dactualit. Selon les statistiques, une femme sur
trois dans le monde est victime de violence physique ou sexuelle. Ces violences peuvent tre diversifies. Le
plus souvent les femmes sont victimes de violences conjugales, mais
aussi de harclement sexuel au travail,
de mariages forcs, mutilation... Les
violences conjugales peuvent tre aussi
verbales (cris, injures), psychologiques
(humiliation, menaces), physiques
(coups, brlures, squestration),
sexuelles, conomiques (privation de
ressources, interdiction de travailler)
ou administratives (confiscation de
papiers).
Prenant la parole cette occasion, le
directeur de laction sociale et de solidarit de la wilaya de Stif, Tarfaya
Sebti, dclarera que cest une journe beaucoup plus de sensibilisation.
Cette violence faites aux femmes est un
problme et un phnomne de socit. Si on touche la femme, dailleurs honore par lIslam, cest quon
a touch la fondation de cette socit.
De tout temps, notre ministre a encourag et aid les associations qui activent
dans ce sens. La femme peut-tre notre mre, sur, pouse, compagne. Et
de poursuivre : Il y a des femmes courageuses qui dnoncent ces faits, mais
hlas, il y a aussi celles qui ne disent
rien, qui se taisent, qui ont toujours
peur, elles reoivent les coups sans
broncher. De nos jours, la femme est
prsente dans tous les domaines dactivits, tous les secteurs et prend une
part active dans le dveloppement du
pays.
Cot chiffres, le Daas annoncera
quau niveau de sa direction, il a t enregistr 118 cas au cours du premier se-

mestre. Pour ce qui est de la DGSN, cest


7.042 cas de violence durant les neuf
premiers mois de lanne travers le
pays et le phnomne va en samplifiant, touchant le plus souvent des
femmes analphabtes et non actives.
Pour sa part, selon le Dass, le ministre
de tutelle vient aussi en aide ces
femmes violentes en les intgrant
sur le plan social au sein de leur famille
et en les aidant aussi financirement.
Pour le Dr. Belkacem Nouisser, sociologue, lun des confrenciers de
cette journe, cette violence faite aux
femmes est un phnomne mondial,
aucune socit ny chappe et nest
labri. Aucune couche sociale de nimporte quel niveau social nest pargne. La violence se trouve aussi bien
dans les cits rsidentielles que dans les
cits de plus dmunies ou dfavorises,
chez les pauvres comme chez les riches.
Elle na pas de nationalit. Notre socit
est musulmane et notre religion honore
la femme et la rglementation en vigueur est claire ce sujet.
LAlgrie a paraph toutes les
conventions internationales qui protgent et qui concernent cette frange de
la socit pour sa protection, ajoutet-il. Nanmoins notre culture regarde
toujours de travers la femme. Cest
un problme socital, nous sommes
jour avec tous les droits internationaux, malgr cela on a toujours une vi-

sion diminuant la femme. Il y a la violence physique, verbale, conomique


etc. On doit svir et la justice doit tre
ferme et rigoureuse dans ses sanctions envers les rcalcitrants. Il faut
aussi, insiste-t-il, multiplier la sensibilisation.
Cest un problme de culture on
doit savoir quil ne peut y avoir de
monde sans la femme et vice versa. De
nos jours, on trouve la femme un peu
partout dans la vie quotidienne. Est-ce
normal quune femme mdecin, cadre,
enseignante ou autre se fasse tabasser
dans la maison alors quelle remplissait un rle des plus nobles lextrieur
de chez elle? Est-ce normal quune
pouse se fasse tabasser devant ses
enfants ? sest-il interrog. Lenfant
qui voit son pre frapp sa mre fera de
mme plus tard avec son pouse.
Quant au Dr Sana Benhani, chef du
service de laction sanitaire et de la psychiatrie au niveau de la direction de la
sant de Stif a trait dun thme intitul : La violence lgard des femmes
: tudes et rfrences en Algrie
Pour marquer cette journe, 34 machines coudre ont t distribues
par la Dass au profit des femmes rurales de la commune de Serdj El Ghoul,
un village pilote dans ce domaine, situ au nord du chef-lieu de wilaya de
Stif.

GROUPE LAFARGE ALGRIE:

Entre en production de la cimenterie


de Biskra en 2016
La cimenterie, cre en jointventure en 2014 entre le groupe
Lafarge Algrie et l'entreprise
prive algrienne Souakri
Biskra, entrera en production en
2016, a-t-on appris mardi dun
responsable de ce groupe.
Lors de la prsentation du
groupe aux journalistes lusine
de Oggaz (Mascara), le directeur des affaires publiques et
de communication Lafarge Algrie, Serge Dubois a indiqu
que cette cimenterie produira 2,7
millions de tonnes par an portant
la production globale du groupe
plus de 11 millions de tonnes/an.
Actuellement la production
globale du groupe Lafarge Algrie compos de deux cimenteries Msila et Oggaz (Mascara)
est de 8,7 millions t/an.
Lafarge Algrie dtient, galement en partenariat avec le
Groupe public industries ciments d'Algrie (GICA), la cimenterie de Meftah (1 million
t/an). Avec un cot d'investissement de 30 milliards DA, le pro-

jet de Biskra est dtenu raison


de 51% par l'entreprise Souakri
et 49% par le cimentier franais en vertu de la rgle rgissant
les investissements entre les socits algriennes et trangres.
Nous comptons investir en 2016
pour lensemble de nos activits:
ciments pltre, bton prs
lemploi, granulat et notre chane
de supermarchs Batistore.
Un plan dinvestissement
trs ambitieux de prs 300 millions deuros investis en Algrie,
a-t-il encore soulign.
Le groupe propose des solutions trs efficaces pour accompagner le secteur des travaux
publics, spcialement celui des
routes en favorisant lutilisation
des matriaux locaux, principalement pour la stabilisation
des sols, le retraitement des
chausses, dont la solution de la
chausse rigide qui est innovante de revtement routier,
a-t-il ajout. Sagissant de lusine
Lafarge ciment dOggaz (LCO), il
a indiqu quelle produit le ci-

ment gris chelle de 3.2 millions


tonnes/an, mais aussi du ciment
blanc chelle de 0,6 millions de
tonnes/an, avec la particularit
dtre lunique usine de ciment
blanc en Algrie dont quelque
100.000 tonnes/an est exporte
vers les Etats-unis et le Brsil.
Lafarge Algrie a mis en place
un programme important pour
lextension de linvestissement
en Algrie, notamment la ralisation de 5 nouvelles centrales de
bton et 5 nouvelles structures
mortiers bton en 2016 et lacquisition dun 3me four en aot
2016 ainsi que linauguration
en fin 2015 de 20 points de vente
des matriaux de construction,
selon le mme responsable.
Mettant laccent sur lincinration des dchets, M. Serge
Dubois a fait savoir que son
groupe a propos les fours des cimenteries pour incinrer les
diffrents dchets 'car, a-t-il dit,
cela permettra de rduire des dpenses par rapport aux incinrateurs qui sont coteux.

Il a ajout aprs linauguration du laboratoire Rouiba, le


premier en Afrique et le quatrime au monde, ddi la recherche dans le domaine des
matriaux de construction, nous
avons mis en place une animation acadmique travers un
partenariat avec diffrents universits et instituts. Pour le directeur de lusine de Oggaz, Jean
Louis Sibioude, le ciment blanc
est une opportunit pour diversifier les exportations de l'Algrie aprs avoir satisfait le march
local. Actuellement, la
construction avec du ciment
blanc sans avoir recours la
peinture est une rvolution dans
le monde et lAlgrie devra sy
mettre, car son utilisation reprsente un gain de temps et dargent, a-t-il dclar.
D'autres volets, principalement ceux relatifs la sant et
la scurit au sein du groupe, ont
t abords lors de cette rencontre avec la presse marque par
une visite guide.

SOCIT

Jeudi 26 novembre 2015

DK NEWS

ORAN

Signature d'une convention-cadre


entre la Facult des sciences
exactes et la CCIO
Le premier avenant d'une convention-cadre a t sign, mardi Oran, entre la Chambre
de commerce et de lindustrie de loranie (CCIO) et la Facult des sciences exactes et
appliques de luniversit Ahmed Benbella dOran.

La crmonie de signature sest droule au sige


de la Ccio, en prsence de
cadres de la chambre et
d'enseignants et chercheurs
de la facult.
La convention concerne
plusieurs spcialits, telles
les sciences exactes, linformatique, la physique et
la chimie et porte sur le
partenariat dans le domaine de la gestion des
risques multiformes dans
les entreprises industrielles.
Selon le prsident de la
Ccio, Mouad Abed, la signature de cet avenant

constitue le lancement effectif dans la concrtisation de cette convention,


emarge entre les deux parties le 25 avril 2015, dans le
but de raliser un partenariat fructueux et gagnantgagnant.
De son ct, le doyen de
la facult des sciences
exactes et appliques, Yaagoubi Belabbes a mis en
exergue limportance de la
signature de cet avenant
dans la mise en uvre de
cette convention visant la
concrtisation d'actions
communes.

Cette convention permettra louverture d'entreprises industrielles, notamment celles affilies la


Ccio, aux tudiants, chercheurs et enseignants de
cette facult, pour lapprentissage et l'application du
savoir thorique, notamment dans les questions
lies la gestion des risques
dans le cadre des dispositifs
prventifs du HSSE, qualit,
sant, scurit et environnement, a soulign, lAPS,
Khadidja Guenachi, chef
de laboratoire de HSSE au
niveau de la mme facult.

Pour leur part, les entreprises industrielles bnficieront travers ce partenariat, de lexpertise et du savoir des universitaires qui
leurs permettra dactualiser
leurs plans de gestion des
risques et de prvention et
de perfectionner la qualit
et lorganisation du travail,
a-t-elle ajout. Dans le cadre de cette convention,
une srie dateliers et de
sminaires de formation
seront organiss en partenariat entre la Ccio et la facult des sciences exactes et
appliques.

TLEMCEN

Un colloque international sur la lutte


anti-drogue en janvier prochain
La wilaya de Tlemcen abritera, en
janvier prochain, un colloque international sur la lutte anti-drogue, a annonc le wali lors d'une session de lAssemble populaire de wilaya (APW).
Cette rencontre, qui sera initie par
la wilaya en collaboration avec le ministre de la Justice, le btonnat et
lAPW, devra runir des experts et
des universitaires nationaux et trangers pour approfondir les points de

vue et changer les expriences et


les informations sur les moyens efficaces de lutte contre ce flau, a soulign Saci Ahmed Abdelhafid.
Commentant un rapport d'valuation de la confrence de sensibilisation
et de formation sur les dangers des
stupfiants, labor par lAPW en mai
dernier, le wali a soulign que le spectre de la drogue est le plus important
flau dont souffre la wilaya de Tlem-

cen, de par sa position gographique


sur la bande frontalire, devenue
zone de transit pour les narcotrafiquants, comme le montrent les
normes quantits de drogue saisies
par les diffrents corps de scurit.
Le chef de lexcutif de wilaya a insist sur la ncessit de mobiliser
tous les moyens et les capacits pour
renforcer la protection des frontires
contre les dangers de la drogue.

Le terrorisme,
une menace
mondiale rampante
Les participants au 3me colloque international Politique de dfense et de scurit face au terrorisme dans
la zone arabe ont soutenu mardi luniversit de
Skikda que le terrorisme nest pas le problme dun
Etat particulier, mais une menace mondiale rampante qui exige une raction forte et efficace.
Pour faire face cette menace, les participants au
colloque ont plaid, notamment, pour une stratgie
globale qui unifie les efforts militaires, juridiques, diplomatiques et de renseignements en vue dextirper
les racines de ce problme.
Le Dr. Noureddine Boussalsal, doyen de la facult
de droit de luniversit de Skikda, a soulign que le phnomne de la prsence importante dorganisations terroristes dans la zone arabe et lexpansion de leurs oprations constituent lune des transformations majeures observes au lendemain des rvolutions
arabes. LAlgrie, a not cet universitaire, sachant que
le pays a une douloureuse exprience du terrorisme,
doit se prmunir contre ce flau en mettant en uvre
politique scuritaire et de dfense globale.
Le Pr. Badra Kaloul, de luniversit de Tunis, a propos la criminalisation de la diffusion par les mdias
de contenus haineux ou incitant la violence et lengagement des entreprises mdiatiques respecter les
chartes de dontologie et bannir les discours fanatiques pour lutter contre le terrorisme, notamment
contre lorganisation se faisant appeler Daech qui
russit attirer des centaines de jeunes arabes par des
moyens de persuasion efficaces.
De son ct, Le Pr. Morsli Laradj, de luniversit
dOran, a prconis la censure des sites lectroniques
qui incitent les jeunes rejoindre les organisations terroristes et la rvision des programmes denseignement des sciences islamiques.
La rencontre aspire fournir aux institutions
scientifiques et scuritaires une base de donnes utilisable pour les prises de dcisions et engager des
tudes sur les questions en rapport avec les questions
primordiales pour les Etats, selon les organisateurs.
Organis par le dpartement des sciences politiques de luniversit du 20-Aot 1955, avec le concours
de la fondation allemande Hanns-Seidel, la rencontre
de deux jours runit des chercheurs duniversits
nationales, tunisiennes, marocaines, franaises et
jordaniennes.

ACCIDENT DE ROUTE

59 morts
et 1.362 blesss
en une semaine

Le rle du soufisme dans la lutte contre


l'extrmisme et la haine mis en exergue
Les participants au premier colloque international sur le soufisme
et les valeurs de tolrance et de citoyennet ont mis exergue, mardi
Tissemsilt, le rle du soufisme dans
la lutte contre l'extrmisme et la
haine.
Le cheikh de la zaouia Hamel de
Boussada (Msila), El Maamoun El
Kasmi, a affirm que le soufisme en
tant que tariqa accepte lAutre, rejette
la haine et prne une vie spirituelle
base sur la foi en Dieu et les valeurs
de la fraternit, de l'amour et de la
paix.
Pour sa part, luniversitaire Bouziane Ahmed de Tiaret a soutenu
que le soufi accepte lAutre et le dialogue, alors que luniversitaire de Sidi

Bel-Abbs, Mohamed Abbs, a insist sur lducation soufie qui prne


le sens de la morale et diffuse les valeurs de tolrance dans la socit
algrienne.
Il a rappel, dans ce cadre, que
lducation soufie en Algrie a dbut
au niveau des zaouas, dissmines
travers le pays, et qui sont devenues
des bastions de la civilisation pour de
nombreux ulmas ayant servi leurs
pays.
Un intervenant de luniversit de
Bouira, Choudar Mebarek, a mis
laccent sur le soufisme qui a jou un
rle prpondrant dans lhistoire
de lAlgrie moderne sur les plans civilisationnel et patriotique. Luniversitaire Ghanem Handjar de Tiaret a

abord, dans sa communication, les


valeurs du combat humanitaire de
lEmir Abdelkader et son rle de
protection des chrtiens Damas
(Syrie) en 1860 et de traitement des
prisonniers franais lors de la rsistance populaire contre l'occupation
franaise.
Cette rencontre de deux jours,
initie par le centre universitaire de
Tissemsilt en collaboration avec
lUnion nationale des zaouais, runit
des universitaires et des spcialistes
dAlgrie, de Tunisie et d'Egypte.
La journe de mercredi sera
consacre plusieurs thmes dont le
rle du soufisme combattre le colonialisme et le modle de la tariqa
Rahmania.

Cinquante neuf (59) personnes ont trouv la mort


et 1.362 autres ont t blesses dans 1.217 accidents de
la circulation routire enregistrs durant la priode
du 15 au 21 novembre courant travers le territoire national, selon un bilan tabli mercredi par la Protection
civile. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya d'An Defla, avec 11 personnes dcdes et 27 autres blesses , suite 22 accidents de la route, a prcis
la mme source.
Par ailleurs, les lments de la Protection civile ont
effectu, durant la mme priode, 901 interventions
pour procder l'extinction de 612 incendies urbains, industriels et incendies divers.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

Jeudi 26 novembre 2015

Les fellahs dOran marquent leur passage


une agriculture moderne
Labondance de la production vgtale et animalire enregistre ces dernires annes Oran marque selon des spcialistes le passage
une agriculture moderne la faveur du soutien de lEtat ce secteur stratgique.
Durant les deux prcdentes saisons
agricoles, la production cralire a dpass le million de quintaux, toutes varits
confondues, en dpit dune faible pluviomtrie durant les mois de mars et avril. Les fellahs dOran ont russi relever un vritable
challenge.
Cette production juge exceptionnelle a
encourag les agriculteurs afficher de
grandes ambitions la faveur du projet
damnagement de la plaine de Mlata, situe
au Sud de la wilaya, destine promouvoir
la filire cralire et de dvelopper des varits de bl dites Zenati, Benabid, El Waha
et Vitra dont les qualits sont aussi avres
que celle dite Belioni, trs rpandue dans
lEst du pays.
Cette abondance de la production a touch galement les grandes rcoltes, soutenue par plusieurs facteurs notamment les
dispositifs dappui visant encourager les fellahs et leur offrir des facilits en vue de dvelopper et de diversifier leurs activits, a
soulign le prsident de la Chambre de
lagriculture dOran.
Ce soutien a incit de nombreux fellahs
redoubler defforts et adopter un parcours
technique en culture en dpit du fait que 60
% dentre eux nont aucun niveau dinstruction. Les fellahs se montrent exigeants en
matire de vulgarisation des techniques
agricoles, de slection des semences de
qualit, de traitement des sols et de suivi de
la production pour raliser une saison russie, a ajout Brachmi Meftah.
Des chiffres et des rsultats
Les dispositifs de soutien au secteur,
lancs depuis 2000, ont contribu renforcer les agriculteurs en quipements et
moyens matriels pour amliorer la production vgtale et animalire Oran, souligne, de son ct, le secrtaire de wilaya de
lUNPA, Abdallah Boukhelkhal, qui a estim
galement ncessaires un suivi strict de
cet appui et un accompagnement des fellahs.
Dans le cadre de cette dmarche, le rendement agricole cralier est pass de 8 20
quintaux lhectare. Il devra atteindre les 40
qx avec lamnagement du primtre de
Mlata, selon les statistiques de la direction

des services agricoles (DSA). La superficie


rserve aux maraichages a pratiquement
doubl, passant de 2.000 4.000 ha portant
ainsi la production 400.000 qx contre
127.000 qx, prcdemment. Ceci sest traduit
par une abondance des produits maraichers sur les marchs locaux tout au long de
lanne.
Larboriculture fruitire a galement
connu un essor, notamment loliculture
dont la surface qui lui est consacre est actuellement de lordre de 7.762 ha, contre 591
ha en 2000. Cette hausse a galement
concern la production, qui est passe de
6.800 qx en 2000 pour atteindre actuellement les 128.000 qx.
Par ailleurs, le soutien des leveurs pour
dvelopper la production laitire et rduire
les importants de cette denre de premire
ncessit a donn des rsultats jugs satisfaisants. Avec un cheptel de 11.537 ttes bovines, la wilaya dOran produit actuellement 43 millions de litres de lait, contre 11

Limportance des
investissements de lAlgrie
dans le domaine hydraulique
souligne Constantine
Limportance des investissements consentis par lAlgrie dans le domaine des ressources en eau a t souligne mardi
Constantine par un chercheur de luniversit Mentouri, le Pr Azzedine Mebarki.
Ce chercheur a rappel, dans une dclaration lAPS en marge du 6me colloque international Eau et climat : regards croiss
Nord-Sud, initi par luniversit, que 40
milliards de dollars ont t investis dans le
secteur de lhydraulique dans le cadre des
deux derniers programmes quinquennaux,
ce qui est, selon lui, considrable.
Des experts et des chercheurs algriens
et trangers, venus de France, de Tunisie et
du Maroc, en plus dun reprsentant de
lOrganisation des nations unies pour lalimentation et lagriculture (FAO), participent ce colloque de deux jours, organis au
campus universitaire Zouaghi-Slimane sous
le thme
Dfis de leau et stratgies dadaptations autour du bassin mditerranen. Intervenant en premier, un communicant
franais, Christian Leduc, de lInstitut de recherche et de dveloppement (IRD) de Montpellier, a abord la problmatique des perspectives de recherche sur leau lchelle du
bassin mditerranen.
Il a fait tat des moteurs dvaluation
des ressources en eau en Mditerrane,
avant de relever quil existe quelques ques-

tions approfondir et certaines stratgies


mettre en uvre pour rpondre aux dfis
de lheure et trouver les solutions dadaptation rgionale mme damliorer les perspectives de recherche sur leau.
Pour sa part, Abdelouahab Belloum, du
bureau sous-rgional de la FAO pour
lAfrique du nord, a donn un aperu sur
linitiative rgionale de la FAO sur la pnurie deau au Proche Orient et en Afrique du
Nord. Il a notamment soulign limportance de la mise en uvre dune stratgie de
coopration et de partenariat pour traiter la
relation eau-scurit alimentaire, avant
de faire tat de linitiative de la FAO base
sur une bonne comprhension de la pnurie deau et comment y faire face.
M. Belloum a prcis que cette initiative
vise essentiellement aider les pays membre de la FAO identifier les domaines dactions prioritaires dans la gestion de leau, et
qui peuvent contribuer accroitre la productivit agricole, amliorer la scurit alimentaire et utiliser durablement les ressources
en eau.
Le programme de ce colloque propose un
srie de communications orales et affiches,
axes sur quatre thmes relatifs au changement climatique, impacts et adaptations,
eaux souterraines : ressource, qualit et protection, lhydrologie, flux sdimentaires et
risques et gestion durable des eaux.

millions de litres en 2000. Cette tendance


la hausse a galement touch la production
animale o le nombre de bovines a atteint
plus de 23.000 ttes contre 10.000 ttes en
2000, et plus de 318.000 ttes ovines contre
72.000 ttes en 2000.
Pour accompagner cet lan, 62 agriculteurs ont bnfici, lors de la saison agricole
2014/2014, dune aide de 62 millions DA octroye par le Fonds national de dveloppement agricole (FNDA) pour renforcer leurs
quipements dirrigation et lacquisition
de matriels et des engrais, entre autres.
Des eaux assainies pour l'agriculture
Le projet damnagement du primtre
de la plaine de Mleta et son irrigation partir de la station de traitement deaux uses
dEl Kerma constitue un investissement
stratgique, faisant de la rgion Sud dOran
une zone contribuant au dveloppement local, ont soulign des professionnels. Ce
projet vise la mise en valeur, dans une pre-

mire phase, de 6.000 ha sur un total de 8100


ha. Les eaux assainies serviront, entre autres,
lirrigation de 2.000 ha doliviers, 1.400 ha
de bl tendre et dur, selon des chiffres de la
DSA.
Par ailleurs, ce projet touchera 124 EAC,
91 autres EAI, 481 fellahs indpendants et une
seule ferme pilote. Pas moins de 3.000 ha seront consacrs la production des fourrages
destins lalimentation des vaches devant
assurer une production de plus de 34.000 litres de lait quotidiennement.
Sagissant du projet dirrigation de 450 ha
de terres agricoles Ain El Turck, partir des
eaux de la station de traitement des eaux
uses de Cap Falcon, son lancement est
prvu prochainement et vise amliorer les
potentialits agricoles de cette rgion, prserver larboriculture fruitire et renforcer la craliculture, prcise-t-on la DSA.
Pour assurer la russite des projets de
Mleta et dAn El Turck, le secrtaire de wilaya de lUNPA Oran a mis laccent sur la
cration dun organisme national de gestion
des eaux uses.
Dans cette optique, Boukhelkhal Abdellah a soulign que la meilleure gestion de
lusage des eaux dirrigation destines aux
primtres de Mlata et Ain El Turck serait
de la confier un organisme spcialis.
De son ct, le prsident de la Chambre
de lagriculture dOran a indiqu que son organisme initiera des formations pour sensibiliser les fellahs dsiran adhrer ces deux
projets en vue dune utilisation optimale et
rationnelle des eaux non conventionnelles.
Par ailleurs, lexprience de partenariat
dans la gestion et lexploitation de la ferme
pilote Si Miloud de Oued Tllat (Sud dOran)
avec un promoteur priv a t un franc succs, selon des professionnels du secteur.
Ainsi, il a t procd la plantation, dans
cette ferme, de 180 ha darbres fruitiers
sur un total de 1400 ha de terres fertiles, a
ajout le prsident de la Chambre de lagriculture.
Les professionnels du secteur ont mis laccent sur limportance de gnraliser cette exprience entre les secteurs public et priv aux
autres fermes pilotes.

Le secteur de la Solidarit
nationale prend en charge
annuellement prs de 2 500
femmes victimes de violences
Le secteur de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Condition de la femme
prend en charge annuellement dans ses
structures travers les wilayas prs de
2.500 femmes victimes de violences, a indiqu mardi Alger la directrice de la
condition de la femme au ministre, Malika Moussaoui.
Le secteur de la Solidarit nationale
prend en charge annuellement prs de
2.500 femmes victimes de violences en
mettant leur disposition des mcanismes d'coute, d'accompagnement,
d'orientation et d'insertion socioprofessionnelle, a prcis Mme Moussaoui lors
du Forum de la Sret nationale sur le
rle de la police dans la lutte contre la violence faite aux femmes.
La responsable a pass en revue les
programmes prvus par le ministre de
la Solidarit nationale entre le 25 novembre et le 10 dcembre 2015 en matire
de lutte contre les violences faites aux
femmes au titre du programme de coopration avec le Fonds des Nations unies
pour la population.
Elle a en outre voqu le projet de lancement en 2016 d'une enqute sur la
prvalence de la violence l'gard des
femmes en Algrie dans le cadre de la nouvelle stratgie nationale de lutte contre la
violence l'gard des femmes qui s'ins-

crit dans le programme quinquennal


2015-2019.
Elle a soulign dans ce contexte les mcanismes mis en place en matire de
prise en charge psychologique de la
femme victime de violence et sa rinsertion dans le milieu social travers l'alphabtisation, la formation, l'emploi et son accompagnement dans le domaine juridique.
Mme. Moussaoui a fait savoir qu'un
guide comportant des dispositions visant l'amlioration de la situation de la
femme victime de violence a t labor
au profit des acteurs activant dans la
prise en charge des femmes victimes de
violence.
Pour sa part, Me Hamache Sihem,
membre du rseau Wassila d'assistance aux femmes et aux enfants victimes de violence a appel toutes les catgories de la socit dnoncer systmatiquement les cas de violence contre
les femmes.
Mme Hamache a affirm que le rseau
Wassila organisait des campagnes de
sensibilisation sur les dangers de la violence contre les femmes et les enfants insistant sur la dnonciation en tant qu'outil contribuant la protection de la socit
contre cette violence.
APS

DK NEWS

SOCIT

Jeudi 26 novembre 2015

11

La BM dvoile un plan de 16 mds de dollars


pour lutter contre le changement
climatique en Afrique
La Banque mondiale a dvoil, mardi, un plan de financement de 16,1 milliards de dollars
pour amliorer la rsilience de lAfrique au changement climatique.
Le plan sera prsent le 30
novembre la COP 21, lors des
ngociations internationales sur
le climat Paris, prcise linstitution financire dans son rapport diffus mardi Washington.
Environ un tiers des financements ncessaires sa mise en
uvre, soit 5,7 milliards de dollars, sera assur par lAssociation
internationale de dveloppement
(IDA), un fonds de la BM destin
assister les pays les plus pauvres.
Le reste de lenveloppe financire, prvue pour cet ambitieux
programme, sera essentiellement support par le secteur
priv hauteur de 3,5 mds de dollars, et par les diffrents mcanismes de financement pour le
climat hauteur de 2,2 mds dollars.
Le programme prvoit des
mesures pour renforcer la rsilience au changement climatique, en aidant asseoir un dveloppement sans carbone tout
en dveloppant les nergies re-

nouvelables, indique le rapport


de la BM. LAfrique sub-saharienne est trs vulnrable aux
chocs climatiques.
Notre tude montre quils
peuvent avoir des impacts de
grande porte, du retard de croissance chez les enfants lpidmie de malaria et jusquau renchrissement des produits alimentaires et la scheresse, a

dclar Jim Yong Kim, prsident


de la BM, cit dans le communiqu annonant la publication
du rapport.
Le plan identifie les tapes
suivre par les gouvernements
africains pour sassurer que leurs
pays respectifs ne perdent pas des
gains durement acquis en matire de croissance conomique
et de rduction de pauvret, a-

COP 21: la communaut internationale


doit trouver un accord contraignant
sur le climat
L'Allemagne veut un
accord international
"contraignant" l'issue
de la Confrence de
l'ONU sur le climat Paris (COP21) qui s'ouvre
le 30 novembre dans la
capitale franaise, a annonc hier la chancelire allemande Angela
Merkel.

"Nous devons russir


maintenant nous mettre d'accord sur un mcanisme de vrification
contraignant en droit international pour que ce
sicle puisse tre appel
de manire crdible le
sicle de la dcarbonisation", a dclar M me
Merkel devant la cham-

bre basse du Parlement


allemand. J'espre que
cette confrence sera un
succs, elle peut tre un
merveilleux signal contre
le terrorisme, contre la
guerre, contre les causes
de la fuite de rfugis
travers le monde, a-telle indiqu. La confrence de Paris est "mieux

organise" que la prcdente Copenhague en


2009 et qui n'avait pas
abouti, selon la chancelire allemande. La
COP21 vise un accord
pour limiter 2C le rchauffement climatique
et mettre en place un
mcanisme pour s'assurer que les Etats respec-

t-il ajout. Selon les estimations


de cette tude, le continent africain a besoin de 5 10 milliards
de dollars par an pour sadapter
aux consquences du rchauffement climatique 2 degrs.
La BM et le programme des
Nations unies pour lenvironnement estiment que le cot de
la gestion de la rsilience climatique va continuer augmen-

ter entre 20 et 50 milliards de dollars en 2050 et se rapprochera des


100 mds de dollars si le rchauffement climatique atteindra 4
degrs.
Le plan prvoit, par ailleurs,
une douzaine dactions prioritaires entreprendre par le continent africain afin de sadapter
aux consquences ngatives du
changement climatique.
Le rapport souligne ce titre
la ncessit de protger les ressources hydriques, les terres
agricoles, et les infrastructures
du continent ainsi que le capital
humain travers lamlioration
de la protection sociale des personnes les plus vulnrables aux
chocs climatiques.
La BM prvient que si des mesures dcisives ne sont pas prises
dans ce sens, le changement climatique pourrait gravement
compromettre les objectifs de
croissance dans le continent, en
poussant jusqu 43 millions
dafricains dans la pauvret dici
2030.

L'avion russe

a t 10 fois averti
par les Turcs
avant d'tre abattu

Deux puissants sismes de magnitude


7,6 secouent l'est du Prou
Deux puissants sismes de magnitude 7,6 ont frapp l'est du Prou
mardi soir non loin de la frontire
avec le Brsil, a annonc l'Institut
amricain de gologie (USGS).
La premire secousse a eu lieu
17h45 (22h45 GMT), suivie d'une seconde cinq minutes plus tard, de
mme magnitude et dans la mme
zone, selon la mme source qui prcise que les deux secousses ont t
ressenties dans les pays limitrophes.
L'picentre des secousses a t localis dans la rgion de Madre de

Dios, en Amazonie pruvienne, 681


kilomtres au nord-est de la capitale
Lima, 173 km au nord-ouest d'Iberia, et plus de 600 km de profondeur. Les secousses ont t ressenties Cusco, Tacna, Pucallpa, Arequipa, ainsi que dans le nord de la Bolivie, du Chili, de l'Argentine et du Venezuela, et dans une moindre mesure dans la capitale pruvienne
Lima, a indiqu l'Institut de gophysique pruvien.
Le trafic arien a t suspendu
l'aroport de Pucallpa, capitale de la

rgion d'Uyacali. Toute menace de


tsunami sur les ctes du pays a t
carte par la marine militaire pruvienne. Le Prou, situ sur la ceinture de feu du Pacifique, zone forte
activit tellurique, subit chaque anne au moins une centaine de secousses.
Le dernier sisme de grande envergure enregistr au Prou, d'une
magnitude de 7,9, avait fait 595 morts
le 15 aot 2007 avec pour picentre
un point situ 40 km l'ouest de
Pisco.

Le Canada tale l'accueil


des 25.000 rfugis jusqu' fin fvrier
Le Canada va accueillir
10.000 rfugis syriens
d'ici fin dcembre, et
15.000 de plus en janvier et
fvrier, a annonc mardi le
nouveau gouvernement
libral de Justin Trudeau.
Le Canada va mettre
en uvre un pont arien
ds les premiers jours de
dcembre, comprenant
des charters et des avions
militaires, pour mener
bien cette promesse de

campagne de M. Trudeau.
L'talement de la date
d'arrive des 25.000 rfugis est d aux exigences
sanitaires et de scurit, a
expliqu en confrence
de presse Ralph Goodale,
ministre de la Scurit publique: "La sret et la scurit ont toujours t tout
en haut de la liste de nos
priorits". Ces rfugis
proviendront de Jordanie,
du Liban et de Turquie, a

indiqu le gouvernement
canadien qui a dploy
500 agents consulaires
dans ces pays pour l'occasion.
L'administration canadienne travaillera de
concert avec l'Agence des
Nations unies pour les rfugis (UNCHR) pour le
choix des personnes accueillies. Les 25.000 Syriens seront tous slectionns d'ici la fin de l'an-

ne sur la base de vrifications de scurit comprenant des analyses morphologiques et des enqutes des services de renseignement, en plus d'tre
soumis des examens mdicaux. Le gouvernement
canadien value 678 millions de dollars canadiens
(soit 478 millions d'euros), sur six ans, le cot du
transfert puis de l'intgration de ces rfugis.

L'arme amricaine a appuy les dclarations des militaires turcs qui affirment
avoir mis en garde le bombardier russe 10 reprises avant
de l'abattre mardi prs de la
frontire syrienne.
Nous tions en mesure
d'entendre tout ce qui se passait, ces (communications)
taient sur des canaux ouverts, a dclar un porteparole du Pentagone, le colonel Steve Warren.
Je confirme cela, a rpondu le colonel Warren, interrog sur les dix avertissements voqus par les militaires turcs.
Dans une dclaration publie sur son site internet,
l'tat-major turc avait affirm
que le chasseur-bombardier
russe avait clairement viol
l'espace arien turc et qu'il en

avait t averti dix fois en


l'espace de cinq minutes.
Le prsident russe Vladimir Poutine a prvenu de
consquences srieuses
sur les relations entre la Russie et la Turquie tandis que la
Syrie a dnonc une agression flagrante contre sa souverainet, suite cet incident. Le Pentagone, de son
ct, n'tait pas en mesure de
dire de quel ct de la frontire turco-syrienne l'avion
russe volait.
La Turquie est un alli
des Etats-Unis, qui font dcoller leurs avions depuis sa
base arienne d'Incirlik pour
aller bombarder les positions
des lments du groupe terroriste autoproclam Etat
islamique (Daech/EI) en Syrie et en Irak.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Jeudi 26 novembre 2015

UN DPISTAGE MIEUX CIBL


Le taux de mortalit par cancer du sein baisse rgulirement. Non seulement grce l'amlioration du
dpistage mais aussi de la prise en charge. Et avec l'arrive de nouveaux traitements, le pronostic des
femmes malades devrait encore s'amliorer.
Un diagnostic prcoce augmente les
chances de gurison, tout en permettant
d'utiliser des traitements moins agressifs.
Pourtant, la mammographie suscite encore
des doutes et parfois des rticences. Les rponses aux questions les plus frquentes.

Le dpistage est-il vraiment


performant ?
La mammographie est capable de dtecter des tumeurs de trs petite taille, bien
avant que des symptmes apparaissent
(boule, coulement, dformation ou ulcration de la peau). Cet examen dcouvre 9
cancers sur 10 aujourd'hui. Et dtect tt, le
cancer du sein gurit 9 fois sur 10. On estime
que le dpistage permet de diminuer la
mortalit de 20 30 %.

En quoi consiste le
dpistage organis ?
Gnralis toute la France en 2004, ce
programme s'adresse aux femmes ges de
50 74 ans qui ne prsentent pas de symptmes ni de facteur de risque particulier.
Tous les deux ans, elles reoivent un courrier les invitant faire pratiquer une mammographie et un examen clinique chez un
radiologue agr. Cet examen est pris en
charge 100 % par l'Assurance-maladie,
sans avance des frais. Le dpistage organis
prsente en outre deux avantages : les appareils sont rgulirement contrls, et la double lecture (par deux radiologues) permet de
dpister environ 9 % de cancers en plus.

Pourquoi pas avant 50 ans ?


22 % des cancers du sein surviennent
avant 50 ans, et 24 % aprs 74 ans, mais l'essentiel se concentre dans la tranche d'ge
retenue. C'est aussi durant cette priode que
la balance bnfices/risques est la plus favorable. Pourtant, de nombreuses femmes se
lancent dans un dpistage individuel,
qu'elles dmarrent plus tt. Or, avant 50 ans,
les seins sont plus denses, imposant des

doses de rayons plus fortes pour obtenir des


clichs lisibles. Et l'exposition rpte aux
rayons X favorise l'apparition d'un cancer...
C'est pourquoi seul un examen clinique des
seins (palpation) est recommand partir
de 25 ans (gnraliste, gynco ou sagefemme). Aprs 75 ans, les tumeurs voluent
souvent trs lentement.

Comment expliquer la si
faible participation ?
Seules 53 % des femmes concernes participent au dpistage organis. Toutefois,
certaines se font dpister chez leur radiologue. Mais d'autres ont peur du rsultat et
prfrent faire l'autruche. D'autres redou-

tent l'examen, jug dsagrable. D'autres


enfin ont entendu contester son utilit.

Que penser des remises


en question priodiques ?
Sur 1 000 femmes qui participent au dpistage, 90 se voient prescrire des examens
complmentaires : chographie ou microprlvement (biopsie) pour prciser la nature d'anomalies dtectes. Or, pour 83
d'entre elles, l'anomalie est bnigne (on
parle de faux positifs) ayant suscit une
angoisse pour rien. Il est vrai aussi que,
parmi les cancers dtects, au moins 10 %
auraient sans doute peu volu, mais on ne
sait pas les distinguer des autres, ce qui

amne traiter des patientes dont la tumeur


n'tait pas dangereuse. Il n'en reste pas
moins que ce dpistage rduit la mortalit
de 3 35 % selon les tudes !

Quelle surveillance est mise


en place si le niveau de
risque est plus lev ?
La HAS vient de rappeler les rares cas qui
imposent une surveillance plus rapproche
ou plus prcoce du cancer du sein : antcdent personnel de cancer du sein ou de certaines anomalies mammaires, irradiation
thoracique, et prdisposition gntique. En
cas de doute, il faut en parler son mdecin.

UN SIMPLE TEST SANGUIN POURRAIT


DTECTER LES COMMOTIONS CRBRALES
Aprs un choc, il serait possible de dtecter une
commotion crbrale avec un simple test sanguin.
Il serait possible de dtecter une commotion
crbrale avec un simple test sanguin, grce un
biomarqueur : la protine SNTF. Elle serait lie aux
symptmes de lsion, une caractristique de la
lsion crbrale traumatique.
Les chercheurs de l'Universit de Glasgow (Ecosse)
et de Pennsylvanie (Etats-Unis) ont publi dans la
revue Acta Neuropathologica une nouvelle tude qui
rvle qu'un simple test sanguin pourrait dtecter
une commotion crbrale. Les chercheurs ont ralis
une tude avec 18 participants victimes de
commotion et 16 tmoins sains. Les scientifiques ont
dmontr par analyse du srum que la protine SNTF
est un marqueur de lsion axonale diffuse, un
symptme reconnu et frquent du traumatisme
crnien.
Cette dcouverte pourra tre d'un grand soutien la
mdecine du sport. En effet, trop de sportifs ne
tiennent pas compte des dangers des chocs mme

lgers. Majoritairement et mme aprs un coup


violent, les athltes ont tendance retourner sur le
terrain. Pourtant les commotions mme lgres
peuvent avoir des consquences long terme sur le
cerveau et affecter la mmoire, l'quilibre, la vue et
les motions.
Dans une tude publie par le Journal of the
International Neuropsychological Society en aot
2013, les scientifiques rvlaient que les
personnes qui ont t commotionnes vont montrer
une moindre endurance mentale et se fatiguer plus
vite lors de sollicitations prolonges.
Le fait de recevoir un autre coup, mme lger, juste
aprs un choc, peut avoir des consquences
crbrales critiques, voire mortelles.
Selon les chiffres de l'Institut de sant et de
recherche mdicale, les services d'urgences des
hpitaux franais reoivent plus de 100 000
personnes victimes d'un traumatisme crnien, dont
90% sont considrs comme lgers. Mais lger ne
signifie pas pour autant bnin.

CANCER DE L'ENDOMTRE

FAIM : UNE
BACTRIE DE
L'INTESTIN
RDUIRAIT
L'APPTIT

LES SOINS SONT MOINS LOURDS


C'est le plus frquent des cancers gyncologiques. Et lorsqu'il est dtect un stade prcoce, confirm par une biopsie et une IRM, il fait partie des cancers de trs bon pronostic.
Ce cancer se manifeste rapidement par des saignements, ce
qui devrait alerter les femmes
mnopauses. Mais par ngligence, ou faute d'un suivi gyncologique
rgulier,
le
diagnostic de cancer de l'endomtre n'est pas toujours aussi
prcoce qu'on le souhaiterait ,
souligne le Dr Kerr.

La faim et la satit seraient


contrles par des bactries de
l'intestin, qui, 20 minutes aprs
que vous ayez mang, produiraient des protines qui rduisent l'apptit.
Les chercheurs de l'Inserm
viennent de publier une tude
dans la revue scientifique Cell
Metabolism, qui rvle l'implication d'une protine bactrienne
dans la faim, d'aprs une exprience mene sur les rats.
Les chercheurs ont observ
qu'aprs 20 minutes passes
consommer des nutriments et
prolifrer, les bactries Escherichia coli (E. coli) prsentes dans
l'intestin de rats produisent des
protines diffrentes de celles scrtes avant d'tre nourries.
L'intervalle de 20 minutes semble concider avec le temps ncessaire une personne pour
commencer ressentir une sensation de satit ou de fatigue
aprs un repas. Suite cette observation, l'quipe de recherche
a tabli le profil des protines
bactriennes avant et aprs la
prise alimentaire. Ils ont identifi
une protine de bactries, qui
s'avre tre la copie conforme de
l'hormone de la satit (appele
mlanotropine). Nomme ClpB,
cette protine est fabrique par
certaines bactries prsentes naturellement dans l'intestin, telles
qu'E. coli.

Le taux de survie
dpasse 90 %
Il n'existe pas de dpistage
systmatique pour reprer les
tumeurs de l'endomtre. Sauf
dans les familles porteuses
d'anomalies gntiques rares,
comme le syndrome de Lynch.
Dans ce cas, on propose aux
femmes des examens rguliers
de la cavit utrine et de petites
biopsies systmatiques, prcise la spcialiste. Pour les autres, la seule prvention
possible est la pratique d'une
activit physique rgulire. La
sdentarit, le diabte, le surpoids ou l'obsit sont en effet
rpandus parmi les femmes atteintes. Lorsque vous tes en
surpoids, vous dgradez les
graisses en oestrognes. Cette
surproduction hormonale entrane une augmentation du volume de la muqueuse de
l'endomtre qui peut finir par
dgnrer en cancer, indique
le Dr Kerr. Pour les tumeurs localises dans la muqueuse utrine, le pronostic est excellent.
Mais la prise en charge reste
lourde. Il faut en gnral enlever l'utrus et les ovaires, puis
subir une radio ou une curiethrapie (une radiothrapie

Une bactrie qui


rgule l'apptit
Les bactries participent physiologiquement la rgulation de
l'apptit immdiatement aprs
l'ingestion d'aliments en multipliant et en stimulant la scrtion
d'hormones de la satit dans
l'intestin.
Notre tude montre que les
protines bactriennes scrtes
par les E.coli peuvent tre impliques dans les voies molculaires
utilises par l'organisme pour signaler la sensation de satit,
explique Sergue Fetissov de
l'unit mixte de recherche Nutrition, inflammation et dysfonction de l'axe intestin-cerveau
(Inserm / Universit de Rouen).
Nous suggrons que le microbiote intestinal produit des
protines qui peuvent tre prsentes dans le sang plus long
terme et qui modulent ces circuits dans le cerveau. Nous devons maintenant connatre
l'impact d'un microbiome intestinal altr sur cette physiologie
.

pour laquelle la source de


rayons est amene par voie vaginale au plus prs des tissus
qui taient en contact avec l'utrus retir).

La chirurgie miniinvasive rvolutionne


la prise en charge
Entre la coelioscopie classique et la coelioscopie robotassiste,
nous
disposons
d'outils pour une prise en
charge moins invasive et plus
adapte la localisation de la
tumeur et la condition de la
patiente , souligne le Dr ric
Lambaudie, chirurgien gyncologique l'Institut Paoli-Calmettes (Marseille). Le centre de
lutte contre le cancer de la r-

gion PACA est particulirement


pionnier sur l'utilisation du
robot. Quand on travaille en
coelioscopie, on a besoin d'insuffler du gaz l'intrieur du
ventre pour distendre la paroi
abdominale et voir les organes,
explique l'expert. Plus la pression de ce gaz est importante,
plus il y a de risques respiratoires et cardiovasculaires pour
la patiente. Grce au robot, on
maintient la paroi abdominale
en lgre suspension ce qui
permet de travailler basse
pression et rduit les risques de
complications.
Les troubles rectiles sont
voqus quand on parle de cancer de la prostate, mais il y a un
tabou pour les cancers gynco-

logiques. Pourtant, la radiothrapie et la curiethrapie peuvent provoquer une scheresse


vaginale intense et des douleurs
lors des rapports, explique le
Dr Kerr. l'Institut rgional du
cancer de Montpellier, elle a
mis en place la premire
consultation d'ducation thrapeutique ddie aux troubles de
la vie sexuelle. Les patientes
savent que nous sommes l
pour lesaider et nous avons des
solutions leur proposer : gels
vaginaux, dilatateurs pour le
prine, prcise l'oncologue.
Le groupe des centres de lutte
contre le cancer Unicancer a
dcern cette consultation
son prix de l'innovation coup de
coeur en 2014.

LE CANCER DE L'ENDOMTRE,
TROP SOUVENT OUBLI

In topsant.fr

CANCER DU SEIN

13

Quand on parle du cancer de l'utrus on


pense au col, et pourtant le cancer du corps
de l'utrus, appel aussi cancer de l'endomtre, est bien plus frquent. Zoom sur cette
maladie dont on parle peu.
Des saignements en dehors des rgles ou
aprs la mnopause peuvent sembler anodins et pourtant... c'est le principal signe
d'un cancer de l'endomtre dbutant. Mconnu, ce cancer a heureusement un trs
bon pronostic lorsqu'il est dtect et pris en
charge prcocement. Face des saignements
anormaux, le mdecin effectue un examen
gyncologique pour vrifier que le sang provient bien de l'utrus, puis une chographie
afin de mesurer l'paisseur de l'endomtre.
Si elle apparait paissie, on effectue une
biopsie sur une zone suspecte par hystroscopie. En cas de confirmation, une IRM et
un scanner du petit bassin permettent d'valuer l'tendue de la maladie. Analyser la tumeur permet de la caractriser et de dfinir
son degr d'agressivit (grade de 1 3), explique Nasrine Callet, gyncologue l'Institut Curie Paris. Le traitement en dpendra
en partie. Le premier traitement est chirur-

maines). Si la tumeur est trs tendue ou


qu'elle s'accompagne de mtastases, le traitement dbute par une chimiothrapie associe une radiothrapie. Dans certains cas
(formes avances et sensibles aux hormones), on prescrit une hormonothrapie
la place de la chimiothrapie, afin de ralentir
l'volution de la maladie. Ces mdicaments
bloquent l'action des oestrognes qui favorisent la croissance des cellules cancreuses.

La meilleure prvention ?

gical. Sous anesthsie gnrale, on retire la


totalit de l'utrus (col et utrus) ainsi que
les ovaires, les trompes et les ganglions du
petit bassin. Un traitement complmentaire
par radiothrapie, voire par chimiothrapie,
est ventuellement prescrit aprs analyse de
la pice opratoire. Selon les cas, les rayons
sont dirigs sur le haut du vagin o se trouvait la jonction avec le col de l'utrus (4
sances sur 15 jours), soit plus largement sur
le ventre (4 5 fois par semaine pendant 5 se-

Il faut continuer consulter son gyncologue tous les ans, mme aprs la mnopause, mme si on n'a pas de saignement et
plus de vie sexuelle, insiste la gyncologue.
Il effectuera rgulirement un frottis et
pourra prescrire une chographie pelvienne
si ncessaire. On sait aussi que la lutte contre
l'obsit et l'activit physique rduisent le
risque de cancer de l'endomtre. Rcemment, l'analyse de plusieurs grandes tudes
a montr que les femmes qui ont l'activit
physique de loisirs la plus importante ont un
risque diminu de 27% par rapport aux
femmes les moins actives.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Jeudi 26 novembre 2015

UN DPISTAGE MIEUX CIBL


Le taux de mortalit par cancer du sein baisse rgulirement. Non seulement grce l'amlioration du
dpistage mais aussi de la prise en charge. Et avec l'arrive de nouveaux traitements, le pronostic des
femmes malades devrait encore s'amliorer.
Un diagnostic prcoce augmente les
chances de gurison, tout en permettant
d'utiliser des traitements moins agressifs.
Pourtant, la mammographie suscite encore
des doutes et parfois des rticences. Les rponses aux questions les plus frquentes.

Le dpistage est-il vraiment


performant ?
La mammographie est capable de dtecter des tumeurs de trs petite taille, bien
avant que des symptmes apparaissent
(boule, coulement, dformation ou ulcration de la peau). Cet examen dcouvre 9
cancers sur 10 aujourd'hui. Et dtect tt, le
cancer du sein gurit 9 fois sur 10. On estime
que le dpistage permet de diminuer la
mortalit de 20 30 %.

En quoi consiste le
dpistage organis ?
Gnralis toute la France en 2004, ce
programme s'adresse aux femmes ges de
50 74 ans qui ne prsentent pas de symptmes ni de facteur de risque particulier.
Tous les deux ans, elles reoivent un courrier les invitant faire pratiquer une mammographie et un examen clinique chez un
radiologue agr. Cet examen est pris en
charge 100 % par l'Assurance-maladie,
sans avance des frais. Le dpistage organis
prsente en outre deux avantages : les appareils sont rgulirement contrls, et la double lecture (par deux radiologues) permet de
dpister environ 9 % de cancers en plus.

Pourquoi pas avant 50 ans ?


22 % des cancers du sein surviennent
avant 50 ans, et 24 % aprs 74 ans, mais l'essentiel se concentre dans la tranche d'ge
retenue. C'est aussi durant cette priode que
la balance bnfices/risques est la plus favorable. Pourtant, de nombreuses femmes se
lancent dans un dpistage individuel,
qu'elles dmarrent plus tt. Or, avant 50 ans,
les seins sont plus denses, imposant des

doses de rayons plus fortes pour obtenir des


clichs lisibles. Et l'exposition rpte aux
rayons X favorise l'apparition d'un cancer...
C'est pourquoi seul un examen clinique des
seins (palpation) est recommand partir
de 25 ans (gnraliste, gynco ou sagefemme). Aprs 75 ans, les tumeurs voluent
souvent trs lentement.

Comment expliquer la si
faible participation ?
Seules 53 % des femmes concernes participent au dpistage organis. Toutefois,
certaines se font dpister chez leur radiologue. Mais d'autres ont peur du rsultat et
prfrent faire l'autruche. D'autres redou-

tent l'examen, jug dsagrable. D'autres


enfin ont entendu contester son utilit.

Que penser des remises


en question priodiques ?
Sur 1 000 femmes qui participent au dpistage, 90 se voient prescrire des examens
complmentaires : chographie ou microprlvement (biopsie) pour prciser la nature d'anomalies dtectes. Or, pour 83
d'entre elles, l'anomalie est bnigne (on
parle de faux positifs) ayant suscit une
angoisse pour rien. Il est vrai aussi que,
parmi les cancers dtects, au moins 10 %
auraient sans doute peu volu, mais on ne
sait pas les distinguer des autres, ce qui

amne traiter des patientes dont la tumeur


n'tait pas dangereuse. Il n'en reste pas
moins que ce dpistage rduit la mortalit
de 3 35 % selon les tudes !

Quelle surveillance est mise


en place si le niveau de
risque est plus lev ?
La HAS vient de rappeler les rares cas qui
imposent une surveillance plus rapproche
ou plus prcoce du cancer du sein : antcdent personnel de cancer du sein ou de certaines anomalies mammaires, irradiation
thoracique, et prdisposition gntique. En
cas de doute, il faut en parler son mdecin.

UN SIMPLE TEST SANGUIN POURRAIT


DTECTER LES COMMOTIONS CRBRALES
Aprs un choc, il serait possible de dtecter une
commotion crbrale avec un simple test sanguin.
Il serait possible de dtecter une commotion
crbrale avec un simple test sanguin, grce un
biomarqueur : la protine SNTF. Elle serait lie aux
symptmes de lsion, une caractristique de la
lsion crbrale traumatique.
Les chercheurs de l'Universit de Glasgow (Ecosse)
et de Pennsylvanie (Etats-Unis) ont publi dans la
revue Acta Neuropathologica une nouvelle tude qui
rvle qu'un simple test sanguin pourrait dtecter
une commotion crbrale. Les chercheurs ont ralis
une tude avec 18 participants victimes de
commotion et 16 tmoins sains. Les scientifiques ont
dmontr par analyse du srum que la protine SNTF
est un marqueur de lsion axonale diffuse, un
symptme reconnu et frquent du traumatisme
crnien.
Cette dcouverte pourra tre d'un grand soutien la
mdecine du sport. En effet, trop de sportifs ne
tiennent pas compte des dangers des chocs mme

lgers. Majoritairement et mme aprs un coup


violent, les athltes ont tendance retourner sur le
terrain. Pourtant les commotions mme lgres
peuvent avoir des consquences long terme sur le
cerveau et affecter la mmoire, l'quilibre, la vue et
les motions.
Dans une tude publie par le Journal of the
International Neuropsychological Society en aot
2013, les scientifiques rvlaient que les
personnes qui ont t commotionnes vont montrer
une moindre endurance mentale et se fatiguer plus
vite lors de sollicitations prolonges.
Le fait de recevoir un autre coup, mme lger, juste
aprs un choc, peut avoir des consquences
crbrales critiques, voire mortelles.
Selon les chiffres de l'Institut de sant et de
recherche mdicale, les services d'urgences des
hpitaux franais reoivent plus de 100 000
personnes victimes d'un traumatisme crnien, dont
90% sont considrs comme lgers. Mais lger ne
signifie pas pour autant bnin.

CANCER DE L'ENDOMTRE

FAIM : UNE
BACTRIE DE
L'INTESTIN
RDUIRAIT
L'APPTIT

LES SOINS SONT MOINS LOURDS


C'est le plus frquent des cancers gyncologiques. Et lorsqu'il est dtect un stade prcoce, confirm par une biopsie et une IRM, il fait partie des cancers de trs bon pronostic.
Ce cancer se manifeste rapidement par des saignements, ce
qui devrait alerter les femmes
mnopauses. Mais par ngligence, ou faute d'un suivi gyncologique
rgulier,
le
diagnostic de cancer de l'endomtre n'est pas toujours aussi
prcoce qu'on le souhaiterait ,
souligne le Dr Kerr.

La faim et la satit seraient


contrles par des bactries de
l'intestin, qui, 20 minutes aprs
que vous ayez mang, produiraient des protines qui rduisent l'apptit.
Les chercheurs de l'Inserm
viennent de publier une tude
dans la revue scientifique Cell
Metabolism, qui rvle l'implication d'une protine bactrienne
dans la faim, d'aprs une exprience mene sur les rats.
Les chercheurs ont observ
qu'aprs 20 minutes passes
consommer des nutriments et
prolifrer, les bactries Escherichia coli (E. coli) prsentes dans
l'intestin de rats produisent des
protines diffrentes de celles scrtes avant d'tre nourries.
L'intervalle de 20 minutes semble concider avec le temps ncessaire une personne pour
commencer ressentir une sensation de satit ou de fatigue
aprs un repas. Suite cette observation, l'quipe de recherche
a tabli le profil des protines
bactriennes avant et aprs la
prise alimentaire. Ils ont identifi
une protine de bactries, qui
s'avre tre la copie conforme de
l'hormone de la satit (appele
mlanotropine). Nomme ClpB,
cette protine est fabrique par
certaines bactries prsentes naturellement dans l'intestin, telles
qu'E. coli.

Le taux de survie
dpasse 90 %
Il n'existe pas de dpistage
systmatique pour reprer les
tumeurs de l'endomtre. Sauf
dans les familles porteuses
d'anomalies gntiques rares,
comme le syndrome de Lynch.
Dans ce cas, on propose aux
femmes des examens rguliers
de la cavit utrine et de petites
biopsies systmatiques, prcise la spcialiste. Pour les autres, la seule prvention
possible est la pratique d'une
activit physique rgulire. La
sdentarit, le diabte, le surpoids ou l'obsit sont en effet
rpandus parmi les femmes atteintes. Lorsque vous tes en
surpoids, vous dgradez les
graisses en oestrognes. Cette
surproduction hormonale entrane une augmentation du volume de la muqueuse de
l'endomtre qui peut finir par
dgnrer en cancer, indique
le Dr Kerr. Pour les tumeurs localises dans la muqueuse utrine, le pronostic est excellent.
Mais la prise en charge reste
lourde. Il faut en gnral enlever l'utrus et les ovaires, puis
subir une radio ou une curiethrapie (une radiothrapie

Une bactrie qui


rgule l'apptit
Les bactries participent physiologiquement la rgulation de
l'apptit immdiatement aprs
l'ingestion d'aliments en multipliant et en stimulant la scrtion
d'hormones de la satit dans
l'intestin.
Notre tude montre que les
protines bactriennes scrtes
par les E.coli peuvent tre impliques dans les voies molculaires
utilises par l'organisme pour signaler la sensation de satit,
explique Sergue Fetissov de
l'unit mixte de recherche Nutrition, inflammation et dysfonction de l'axe intestin-cerveau
(Inserm / Universit de Rouen).
Nous suggrons que le microbiote intestinal produit des
protines qui peuvent tre prsentes dans le sang plus long
terme et qui modulent ces circuits dans le cerveau. Nous devons maintenant connatre
l'impact d'un microbiome intestinal altr sur cette physiologie
.

pour laquelle la source de


rayons est amene par voie vaginale au plus prs des tissus
qui taient en contact avec l'utrus retir).

La chirurgie miniinvasive rvolutionne


la prise en charge
Entre la coelioscopie classique et la coelioscopie robotassiste,
nous
disposons
d'outils pour une prise en
charge moins invasive et plus
adapte la localisation de la
tumeur et la condition de la
patiente , souligne le Dr ric
Lambaudie, chirurgien gyncologique l'Institut Paoli-Calmettes (Marseille). Le centre de
lutte contre le cancer de la r-

gion PACA est particulirement


pionnier sur l'utilisation du
robot. Quand on travaille en
coelioscopie, on a besoin d'insuffler du gaz l'intrieur du
ventre pour distendre la paroi
abdominale et voir les organes,
explique l'expert. Plus la pression de ce gaz est importante,
plus il y a de risques respiratoires et cardiovasculaires pour
la patiente. Grce au robot, on
maintient la paroi abdominale
en lgre suspension ce qui
permet de travailler basse
pression et rduit les risques de
complications.
Les troubles rectiles sont
voqus quand on parle de cancer de la prostate, mais il y a un
tabou pour les cancers gynco-

logiques. Pourtant, la radiothrapie et la curiethrapie peuvent provoquer une scheresse


vaginale intense et des douleurs
lors des rapports, explique le
Dr Kerr. l'Institut rgional du
cancer de Montpellier, elle a
mis en place la premire
consultation d'ducation thrapeutique ddie aux troubles de
la vie sexuelle. Les patientes
savent que nous sommes l
pour lesaider et nous avons des
solutions leur proposer : gels
vaginaux, dilatateurs pour le
prine, prcise l'oncologue.
Le groupe des centres de lutte
contre le cancer Unicancer a
dcern cette consultation
son prix de l'innovation coup de
coeur en 2014.

LE CANCER DE L'ENDOMTRE,
TROP SOUVENT OUBLI

In topsant.fr

CANCER DU SEIN

13

Quand on parle du cancer de l'utrus on


pense au col, et pourtant le cancer du corps
de l'utrus, appel aussi cancer de l'endomtre, est bien plus frquent. Zoom sur cette
maladie dont on parle peu.
Des saignements en dehors des rgles ou
aprs la mnopause peuvent sembler anodins et pourtant... c'est le principal signe
d'un cancer de l'endomtre dbutant. Mconnu, ce cancer a heureusement un trs
bon pronostic lorsqu'il est dtect et pris en
charge prcocement. Face des saignements
anormaux, le mdecin effectue un examen
gyncologique pour vrifier que le sang provient bien de l'utrus, puis une chographie
afin de mesurer l'paisseur de l'endomtre.
Si elle apparait paissie, on effectue une
biopsie sur une zone suspecte par hystroscopie. En cas de confirmation, une IRM et
un scanner du petit bassin permettent d'valuer l'tendue de la maladie. Analyser la tumeur permet de la caractriser et de dfinir
son degr d'agressivit (grade de 1 3), explique Nasrine Callet, gyncologue l'Institut Curie Paris. Le traitement en dpendra
en partie. Le premier traitement est chirur-

maines). Si la tumeur est trs tendue ou


qu'elle s'accompagne de mtastases, le traitement dbute par une chimiothrapie associe une radiothrapie. Dans certains cas
(formes avances et sensibles aux hormones), on prescrit une hormonothrapie
la place de la chimiothrapie, afin de ralentir
l'volution de la maladie. Ces mdicaments
bloquent l'action des oestrognes qui favorisent la croissance des cellules cancreuses.

La meilleure prvention ?

gical. Sous anesthsie gnrale, on retire la


totalit de l'utrus (col et utrus) ainsi que
les ovaires, les trompes et les ganglions du
petit bassin. Un traitement complmentaire
par radiothrapie, voire par chimiothrapie,
est ventuellement prescrit aprs analyse de
la pice opratoire. Selon les cas, les rayons
sont dirigs sur le haut du vagin o se trouvait la jonction avec le col de l'utrus (4
sances sur 15 jours), soit plus largement sur
le ventre (4 5 fois par semaine pendant 5 se-

Il faut continuer consulter son gyncologue tous les ans, mme aprs la mnopause, mme si on n'a pas de saignement et
plus de vie sexuelle, insiste la gyncologue.
Il effectuera rgulirement un frottis et
pourra prescrire une chographie pelvienne
si ncessaire. On sait aussi que la lutte contre
l'obsit et l'activit physique rduisent le
risque de cancer de l'endomtre. Rcemment, l'analyse de plusieurs grandes tudes
a montr que les femmes qui ont l'activit
physique de loisirs la plus importante ont un
risque diminu de 27% par rapport aux
femmes les moins actives.

14

DK NEWS

SAHARA OCCIDENTAL

Le Timor oriental
ritre son soutien
la cause sahraouie
Le prsident de l'Assemble nationale de la
Rpublique dmocratique du Timor oriental,
Vicente da Silva Guterres, a ritr le soutien
ferme de son pays la cause sahraouie juste et
la lutte du peuple sahraoui contre l'occupation
marocaine, a rapport l'agence de presse sahraouie (SPS).
"Le Timor oriental continuera apporter son
soutien au peuple sahraoui car nous avons aussi
souffert de l'occupation et de l'injustice. Nous
continuerons donc dfendre votre juste cause
jusqu' la fin de l'occupation marocaine et la fin
de vos souffrances", a assur Vicente da Silva
Guterres, en recevant l'ambassadeur de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique
(RASD) au Timor oriental, Mohammed Slama
Badi, au sige du Parlement Daily.
La rencontre a t l'occasion d'examiner les
derniers dveloppements de la question du Sahara occidental en particulier le processus de
paix et la tourne actuelle de l'Envoy personnel
du secrtaire gnral de l'Organisation des Nations Unies pour le Sahara occidental, Christopher Ross dans la rgion, a prcis l'agence.

SOUDAN SUD

L'ONU veut
y envoyer des
renforts pour
protger les civils
Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon
a recommand d'envoyer 1.100 Casques bleus
supplmentaires au Soudan du sud, o le conflit
meurtrier continue malgr la conclusion d'un
cessez-le-feu fin aot.
M. Ban a fait cette recommandation dans un
rapport transmis la semaine dernire au
Conseil de scurit. Les renforts demands
comprennent 600 policiers et 500 soldats ainsi
que 13 ressources ariennes supplmentaires
comme des hlicoptres, une compagnie du
gnie qui sera dploye Bentiu (nord) et des
hpitaux de campagne qui seront installs
Bentiu et dans la capitale Juba.
Les Casques bleus, dj au nombre de 12.500
environ, protgent notamment 180.000 civils
rfugis dans six bases des Nations unies dans
tout le pays. En dpit de l'accord de paix sign le
26 aot entre le gouvernement sud-soudanais
et les rebelles mens par Riek Machar, les combats n'ont jamais vraiment cess.
Les violations du cessez-le-feu et l'incapacit des belligrants respecter les dates limites
pour les premires phases de l'application de
l'accord de paix font douter de leur engagement
en faveur du processus de paix, a estim M.
Ban, ajoutant qu'il y aura probablement de
nouveaux retards dans l'application de l'accord. M. Ban redoute aussi des tueries en reprsailles aprs les atrocits commises depuis
le dbut du conflit il y a prs de deux ans, ainsi
qu'une escalade de la violence entre communauts.
L'arme sud-soudanaise, loyale au prsident
Salva Kiir, a annonc avoir commenc lundi
avec retard son retrait de Juba. L'accord du 26
aot prvoit un retrait de toute force militaire
dans un rayon de 25 km autour de Juba sous 90
jours, soit dans les jours qui viennent. Le retard
pris rend quasiment impossible d'achever ce redploiement dans les dlais prvus.
Le Soudan du Sud a proclam son indpendance en juillet 2011, sous les auspices des EtatsUnis, avant de replonger en dcembre 2013 dans
la guerre en raison de dissensions politico-ethniques, alimentes par la rivalit entre le chef
de la rbellion Riek Machar, ancien vice-prsident, et l'actuel chef d'Etat Salva Kiir.
Quelque 12.500 soldats et policiers ont t dploys par les Nations unies dans le pays dans le
cadre de la Mission de l'ONU. Les combats et les
massacres ont provoqu une grave crise conomique et humanitaire et dplac plus de 2,2 millions de personnes.

AFRIQUE

Jeudi 26 novembre 2015

ATTENTAT EN TUNISIE
L'attentat terroriste perptr contre
un bus de la garde prsidentielle :
"Un coup dur pour le pays"
L'attentat terroriste ayant cibl un bus de la garde prsidentielle faisant 13
morts, a fait mercredi la Une de la presse tunisienne qui a estim que "cet
acte constitue un coup dur pour le pays".
Le journal "El Sabah" a estim que
"cet attentat terroriste est une nouvelle
tactique" des organisations terroristes
pour frapper aussi bien les forces de
scurit que les civils. La nature de cet
acte qui porte la signature de l'organisation autoproclame +Etat islamique+ (Daech), a t pralablement
prpar du fait que le bus cibl avait
l'habitude de passer par cette rgion
en direction de la Prsidence, a relev
le quotidien.
"Pas de merci envers les terroristes
revenus de Syrie pour excuter des
plans bien labors par Daech", a crit
le journal qui a insist sur l'importance de "dvelopper les changes
d'informations scuritaires" pour assurer la protection du front interne
dans cette guerre contre le terrorisme.
Le journal a galement prconis
de trouver des solutions rapides la
pauvret qui demeure la "premire
cause sociale favorisant le terrorisme
dans la socit".
Le quotidien "El Sahafa" a crit
dans son ditorial que le terrorisme "a
frapp le coeur de la ville et des sites
sensibles du pouvoir" estimant "insens de prendre la lgre la menace
terroriste en Tunisie et minimiser la
gravit de l'attentat de Tunis". De son
ct, le journal Al Tounsia a indiqu

que les craintes d'ventuelles oprations terroristes aprs celle de Tunis


"subsistent", d'autant que la scurit
tunisienne a confirm, selon la mme
source, l'existence de cellules terroristes sur l'ensemble du territoire tunisien.
Il a galement publi le message
adress par l'ancien chef du gouvernement, Mehdi Jomaa suite cette douloureuse circonstance, dans lequel il
appelle la mobilisation des forces de
scurit et unifier les rangs face au
terrorisme odieux pour permettre la
Tunisie de faire face aux tentatives de

dstabilisation. Pour sa part, le quotidien Echourouk, qui a titr sa Une "Le


terrorisme frappe le cur de la capitale", a prcis que le prsident de la
Rpublique avait dcrt l'tat d'urgence sur tout le territoire tunisien et
impos un couvre-feu dans le grand
Tunis.
Le quotidien a, entre autres, voqu les ractions des partis politiques
et de la socit civile qui ont dnonc
l'opration terroriste et exprim leur
soutien aux dispositifs de scurit et
l'arme nationale en cette circonstance difficile.

Cad Essebsi proclame l'tat d'urgence


et un couvre-feu
de Carthage de la runion du Conseil
suprieur de la scurit nationale
pour prendre les mesures qui s'imposent la suite de cette attaque. Le ministre tunisien de l'Intrieur a, de son
ct, expliqu dans un communiqu,
que les cas d'urgence mdicale et les
travailleurs de nuit sont exempts du
couvre-feu.
La Tunisie avait lev dbut octobre
l'tat d'urgence impos quelques
jours aprs l'attentat qui avait fait 38
morts, tous des touristes trangers, le
26 juin dans un htel en bord de mer
prs de Sousse.

Le prsident tunisien Bji Cad Essebsi a proclam mardi soir l'tat d'urgence en Tunisie et un couvre-feu
dans le Grand Tunis aprs l'attentat
qui a fait au moins 12 morts contre un
bus de la scurit prsidentielle.
Au vu de cet vnement douloureux, de cette grande tragdie (...) je
proclame l'tat d'urgence pour 30
jours aux termes de la loi et un couvrefeu dans le Grand Tunis partir de
21H00 jusqu' 05h00, a dclar le
chef de l'Etat dans une allocution tlvise. Le prsident tunisien a, galement, annonc la tenue hier au palais

L'Algrie condamne fermement


le lche attentat terroriste
L'Algrie condamne fermement le lche attentat terroriste perptr mardi Tunis contre un bus de la scurit
prsidentielle qui a fait 12 morts selon un bilan provisoire,
a indiqu mardi soir le ministre des Affaires trangres
dans un communiqu.
L'Algrie, qui a souffert des affres du terrorisme, est
pleinement convaincue que toutes les mthodes de terreur,
aussi sanguinaires soient-elles n'affecteront pas la dtermination du peuple tunisien frre avancer dans l'dification de ses institutions dmocratiques et relever tous les
dfis, leur tte, le dfi que reprsente le terrorisme tran-

ger nos valeurs, histoire et tout ce qui nous est sacr, liton dans le communiqu. L'Algrie, qui partage la dtermination du peuple tunisien combattre cet excrable
flau et lui faire face, prsente ses condolances aux familles des victimes de cet acte criminel odieux et exprime
sa solidarit inconditionnelle avec le peuple et le gouvernement tunisiens, a jout le ministre des Affaires trangres. Suite l'attentat, le prsident tunisien Bji Cad
Essebsi a proclam mardi soir l'tat d'urgence en Tunisie
pour 30 jours et un couvre-feu dans le Grand Tunis de
21h00 5h00 du matin.

Les Etats-Unis condamnent avec une grande


fermet l'attaque terroriste
Les Etats-Unis condamnent avec
une grande fermet l'attaque terroriste perptre mardi contre un bus de
la scurit prsidentielle Tunis faisant au moins 12 morts, indique un
communiqu du dpartement d'Etat
amricain.
Les Etats-Unis condamnent avec
une grande fermet l'attaque terroriste perptre aujourd'hui (mardi,

ndlr) Tunis et qui a vis un bus


transportant des membres de forces
de scurit, lit-on dans le communiqu. Nous adressons nos sincres
condolances aux familles des victimes tout en offrant notre assistance
aux autorits tunisiennes charges de
l'enqute, a prcis la mme source.
Le dpartement d'Etat a indiqu qu'il
allait continuer soutenir le peuple

tunisien dans sa dmarche pour la


construction d'un avenir prospre et
dmocratique.
Suite l'attentat, le prsident tunisien Bji Cad Essebsi a proclam
mardi soir l'tat d'urgence en Tunisie
pour 30 jours et un couvre-feu dans le
Grand Tunis de 21h00 5h00 du
matin.
APS

Jeudi 26 novembre 2015

MONDE

DK NEWS

Intense semaine
diplomatique
pour la France

Ankara veut
viter toute
escalade
avec Moscou

Cherbal E-M.
Quelques jours peine aprs les terribles attentats qui ont ensanglant la capitale franaise, le Prsident Franois Hollande se retrouve au centre dun
ballet diplomatique intense, sur lequel il mise beaucoup pour mobiliser les Grands de la plante autour de la lutte contre le terrorisme et particulirement lOrganisation de lEtat islamique, et chemin faisant glaner quelques points dans les sondages, quelques encablures dune prsidentielle problmatique.
Trois thmes principaux donnent du ressort
cette dynamique diplomatique du prsident franais qui aprs avoir reu, vendredi, le Premier ministre britannique devait sentretenir, mardi
Washington avec son homologue Obama, puis
avec la chancelire Merkel hier mercredi, avant
daller voir, aujourdhui Poutine Moscou et
terminer son ballet diplomatique par un dner, dimanche Paris avec le prsident chinois.
Hollande veut mobiliser contre lorganisation
de lEtats islamique, sassurer dune coordination
dans les interventions en Syrie et surtout garantir
un succs international la COP21 prvue dans
quelques jours Paris. Dabord la mobilisation
contre Daesh, sujet sur lequel il a eu le soutien de
David Cameron, venu Paris dposer une gerbe de
fleur au Bataclan, salle de spectacle lourdement attaque par les terroristes le 13 novembre dernier,
avant de promettre une implication plus soutenue
dans les frappes contre cette organisation. Lexercice sannonce un peu moins ais pour la question
syrienne, avec un Obama en retrait sur les engagements de dpart, et Moscou rsolument hostile
toute ide de faire partir le prsident Assad. Sur
ce point, les observateurs auront relev un adoucissement des positions de la France. Face
Obama en retrait sur les frappes contre la Syrie depuis aot 2013, Franois Hollande fait dire par son
entourage quil ira Washington dans lespoir de
rendre la coopration la plus oprationnelle
possible, rapporte le site du quotidien lemonde.fr.
Cependant, les analystes notent que Franois
Hollande devra tre plus explicite sur son revirement en Syrie o il a dcid de se rapprocher de la
Russie ; Le rapprochement opr par Paris avec
Moscou, principal soutien du rgime syrien avec
lIran, suscite des interrogations Washington ,
souligne lemonde.fr. A Moscou, le prsident franais nvoluera pas en terrain acquis dans la mesure o le prsident Poutine ne montre aucune disposition voluer dans son soutien indfectible au
rgime syrien. Personne ne peut et ne doit imposer de lextrieur au peuple syrien des formes
quelconques de gouvernance de leur Etat ou dire
qui doit le diriger vient-il de marteler, lundi, lors
de sa visite Thran, selon lemonde.fr qui estime
que lors de son passage Moscou, les ambitions
seront plus modestes , allant mme jusqu citer
une source de lElyse disant que lobjectif de la visite sera de de vrifier dans quelle mesure la coopration peut saccrotre .
Si, comme le souligne la presse internationale, il lui sera difficile dengranger facilement des
points sur ces deux thmes, le prsident franais
pourra par contre compter sur le troisime, la prochaine confrence COP2, prvue la fin du mois
Paris pour se donner une bonne visibilit linternational. Faute de pouvoir - au moins court
terme - coaliser tout le monde pour radiquer
Daesh par les armes et la diplomatie, et favoriser
une transition politique en Syrie qui finira par liminer Bachar al-Assad, le prsident franais sait
qu'il va conserver l'initiative jusqu' la mi-dcembre avec la confrence sur le climat, avance
le site du journal franais www.sudouest.fr, certain
que Franois Hollande a bnfici dun srieux
coup de pouce de Barack Obama avec son fameux
slogan Tous Paris, car le monde n'a pas peur des
terroristes ! Daprs ce mdia, environ 140 chefs
d'tat, dont certains n'avaient pas prvu de venir
avant les attentats du 13 novembre, iront la COP
21. Malgr cela, la partie semble loin dtre gagne
pour le prsident franais qui doit encore surmonter quelques difficults, et notamment le double
pari de tenir la confrence dans des conditions de
scurit optimales et de parvenir la faire dboucher sur des rsultats tangibles. Un challenge pas
ais, aux yeux du journaliste de sudoueste.fr qui
voit que sur ces deux tableaux, le succs est loin
d'tre garanti, surtout sur le second.

15

AVION RUSSE ABATTU


PAR LA TURQUIE

Moscou qualifie
l'incident d' acte
criminel tmraire
Le Premier ministre russe, Dmitri Medvedev, a qualifi hier
d'"acte criminel tmraire" le bombardement turc de l'avion
russe la frontire syro-turque.
"Ces dgts seront difficilement rparables",
a dclar M. Medvedev,
cit par l'agence de
presse Tass. "Leurs
consquences directes
pourraient se traduire

par l'arrt d'un nombre


important de projets
communs et par la perte
de parts occupes par
des socits turques sur
le march russe", a-t-il
poursuivi.

Mardi, la Turquie a
abattu un avion militaire
russe qui avait, selon
elle, viol son espace arien sa frontire avec la
Syrie. Ce que dment catgoriquement Moscou.

Le prsident turc, Recep


Tayyip Erdogan, a dclar hier
que son pays veut viter toute "escalade" avec la Russie aprs l'incident au cours duquel l'aviation
turque a abattu mardi un chasseur-bombardier russe prs des
la frontire avec la Syrie. "Nous
n'avons absolument aucune intention de provoquer une escalade aprs cette affaire", a dclar
M. Erdogan devant un forum de
pays musulmans runi Istanbul, "nous dfendons seulement
notre scurit et le droit de notre peuple", a-t-il poursuivi.
M. Erdogan a de nouveau justifi le recours la force par les
F-16 turcs en rptant que le
Sukho Su-24 russe avait t
somm "10 fois en 5 minutes" de
quitter la frontire. Il a galement affirm que les Turcs ignoraient la nationalit de l'avion au
moment d'ouvrir le feu. "No us
avons t informs de la prsence d'un avion la nationalit
inconnue", a indiqu le chef de
l'Etat turc.
L'appareil russe abattu par
la chasse turque s'est cras
dans l'extrme nord-ouest du
territoire syrien, au nord de Lattaqui, thtre depuis plusieurs
jours de violents combats entre
l'arme syrienne, soutenue par
l'aviation russe, et des groupes
arms.

Tensions entre Moscou et Ankara,


appels internationaux la dsescalade
Des tensions entre la Russie et la Turquie sont survenues aprs que l'arme
turque ait abattu un avion militaire
russe la frontire syrienne, Moscou
condamnant une violation flagrante
du droit international et Ankara revendiquant son droit protger ses
frontires, alors que la communaut internationale appelle viter une escalade.
La Turquie a abattu mardi un avion
militaire russe, Sukho Su-24, qui avait,
selon elle, viol son espace arien sa
frontire avec la Syrie. Ce que rejette catgoriquement Moscou, qui assure que
son avion de chasse n'a pas pntr dans
l'espace arien turc et que l'arme
turque n'a pas tent d'entrer en contact
radio ou visuel avec l'appareil russe
avant de l'abattre.
Ejects de l'avion, un des deux pilotes
est mort dans les airs alors qu'on lui tirait dessus depuis le sol, alors que le second a t secouru hier aprs une opration spciale mene conjointement
par les forces syriennes et russes, selon
la Dfense russe qui a dplor la perte
mardi d'un soldat russe lors d'une tentative de sauvetage avorte.
Cette succession d'vnements a t
fermement condamne par la Russie,
qui a indiqu cesser tous les contacts
militaires avec la Turquie et annonc
que le croiseur Moskva de la flotte
russe, quip de systmes antiariens,
allait mouiller prs de la province de
Lattaqui, dans le nord-ouest de la Syrie. "Toutes les cibles reprsentant
pour nous une menace potentielle seront dtruites", a averti le gnral russe,
Sergue Roudsko, prcisant que les
bombardiers russes qui ont entam
leur mission anti-terroriste en Syrie le
30 septembre la demande de Damas,
voleront dsormais sous la protection
de chasseurs. La Russie a galement annonc le dploiement de systmes de
dfense antiarienne S-400 sur sa base
arienne de Hmeimim en Syrie.

La Russie en colre
Le prsident russe, Vladimir Poutine,
a trs vivement ragi l'action de la Turquie, dnonant un "coup de poignard
dans le dos qui nous a t port par les
complices des terroristes".
"Notre avion, nos pilotes ne menaaient nullement la Turquie", a soulign M. Poutine, relevant que "cet vnement tragique allait avoir des consquences srieuses sur les relations
russo-turques". Le Premier ministre,
Dmitri Medvedev, a pour sa part prvenu la Turquie des consquences conomiques d'un "acte criminel tmraire", estimant que "ces dgts seront
difficilement rparables".
Le ministre russe des Affaires trangres, Sergue Lavrov, a lui annonc
l'annulation de la visite qu'il devait
faire mercredi en Turquie, et a dconseill aux Russes de se rendre en Turquie, une de leurs destinations touristiques favorites.
La Turquie fait valoir son droit protger ses frontires
Alors que les condamnations fusent
ct russe, Ankara a de nouveau justifi mercredi le recours la force par les
F-16 turcs en rptant que le Su-24
russe avait t somm "10 fois en 5 minutes" de quitter la frontire.
Le prsident turc, Recep Tayyip Erdogan, a nanmoins assur vouloir
viter toute escalade avec la Russie
aprs cette affaire, ritrant "dfendre
seulement la scurit et le droit de son
peuple". La veille, M. Erdogan avait
soulign que "tout le monde devait respecter le droit de la Turquie protger
ses frontires", condamnant "fermement" l'intensification des attaques
contre les Turkmnes, des Syriens turcophones.
La Turquie avait dnonc en fin de
semaine dernire "des bombardements
russes qui visent des villages de civils

turkmnes" et demand "l'arrt immdiat de cette opration". La diplomatie turque avait alors convoqu l'ambassadeur de Russie Ankara.
Appels internationaux
la dsescalade
Le prsident turc a convenu mardi
avec son homologue amricain Barack
Obama de "l'importance de dsamorcer
les tensions et de faire en sorte d'viter
de nouveaux incidents similaires". M.
Obama a soulign lors de cet change
tlphonique que le droit de la Turquie
de dfendre sa souverainet tait "soutenu par les Etats-Unis et l'Otan".
Les deux dirigeants ont galement
exprim leur engagement en faveur
d'un processus politique de transition
vers la paix en Syrie, ainsi que leur dtermination commune combattre le
groupe terroriste autoproclam "Etat islamique".
Le secrtaire gnral de l'Otan, Jens
Stoltenberg, a aussi appel "au calme et
la dsescalade", rptant qu'"il s'agissait d'un incident srieux" et qu'"il fallait viter que la situation chappe tout
contrle". Le chef de la diplomatie allemande, Frank-Walter Steinmeier, a
quant lui demand la Russie et la
Turquie de faire preuve de "prudence"
et de "bon sens". L'Iran, par la voix de
son ministre des Affaires trangres,
Mohammad Javad Zarif, a averti que cet
acte tait "un mauvais message aux
groupes terroristes" soulignant "le caractre sensible de la situation en Syrie
et son effet sur la paix et la scurit mondiales, ainsi que la ncessit d'une lutte
internationale unie pour combattre le
terrorisme".
Pour faire face aux groupes terroristes, notamment Daech/EI, la Russie
s'est dit "prte" "constituer un tat-major commun" contre le groupe radical,
incluant la France, les Etats-Unis et
mme la Turquie.
APS

16

DK NEWS

Jeudi 26 novembre 2015


CULTURE
RTROSPECTIVE : CLATS DE VIE DE MALIKA ARABI

La femme est lavenir de lhomme (Louis Aragon)


Its high time men ceased to regard women as second class citizens ! (Il est grand temps que
les hommes cessent de considrer les femmes comme des citoyens de second rang !).
Arslan-B
Cette dclaration-sentence figurait
dj dans un manuel dapprentissage de la
langue anglaise dans les annes 1960.La
sempiternelle complainte de la gent
fminine nest donc pas lapanage de la
seule femme algrienne.
Pourtant, des trangers en visite (ou
sjournant) en Algrie vont jusqu estimer quil faut relativiser, en ce sens que la
femme algrienne,
compare aux
femmes de bien de pays arabo-musulmans ou musulmans (sans tre arabes)
jouit des mmes droits que lhomme ,na,
pratiquement, pas grand-chose envier
la femme europenne la seule et unique
fausse note tant ce boulet tutlaire?...
notamment en matire de mariage, dans
le domaine conjugal. Que dcrits-aussi
bien journalistiques que littraires sur la
question, sur laspect tutelle, en particulier Serait-ce d un souci et devoir de
protection, propre aux socits de confession musulmane ? , ajoute-t-on.
Ceci, en tout cas (ce dbat) nous rappelle, entre autres productions littraires
fminines (et non moins fministes, pour
certaines de nos crivaines), ce roman
quasi autobiographique de Malika Arabi
intitul Eclats de vie
Un certain samedi 26 novembre 2011,
en effet, Malika Arabi sclatait au caf littraire de Bjaia (Maison de la culture)
Je suis, pour ce qui me concerne, arrive
diffrencier le tortionnaire de larme
dinvasion et doccupation de mon pays de
lautre qui, par contre, ma permis daller
lcole mancipatrice (M.A)
Roman autobiographique, le livre de
Malika Arabi paru aux Editions Tiwizi
Productions, 2011 est qualifi de boule-

versant, droulant sa vie jalonne de souffrances, mais aussi de combats pour la


libert .
Il y avait un parterre choisi de fins lettrs, mixte et tous ges confondus au salon
dhonneur de la maison de la culture de
Bjaia ce samedi 26 novembre (2011) et ce
ds 14h, trs attentif aux propos de lauteure du roman intitul Eclats de vie, sans
cesse sollicite, voire quasiment harcele , qui pour savoir ce quelle pense de
linterfrence de la civilisation arabo-islamique sur ltat actuel de la condition
fminine en Algrie et particulirement
en Kabylie , qui pour connatre son
point de vue concernant la langue franaise Je suis, pour ce qui me
concerne, arrive diffrencier le tortionnaire de larme dinvasion et doccupation de mon pays de lautre qui, par
contre, ma permis daller lcole mancipatrice. Cela dit, je ne suis pas du tout en
train de faire lapologie des bienfaits de la
colonisation, loin sen faut !
Mais cest vrai, comme la dit feu Kateb
Yacine, que la langue franaise est un trs
beau butin de guerre, assnait tout fait
spontanment lauteure dEclats de vie.
Et de continuer sur sa lance : Dans
mon livre, jai tout simplement laiss la
petite fille que jtais durant la guerre de
Libration nationale donner libre cours
ce dont elle se souvient, loin de toute prcaution dhistorien, comme, par exemple,
vrifier des dates .
Dans son roman, Malika Arabi se livre,
en effet, un vritable exercice cathartique, dcrivant avec motion lengagement de sa famille dans la lutte contre le
colonialisme franais et son cortge de
drames : son grand frre mort au maquis,
son pre jet en prison pour son militan-

tutelle, le pre, le frre, et mme le fils !


Non, la femme, chez nous, ne fait que
reculer ! , sclatait-t-elle alors, en toute
sincrit, rpondant une question dun
citoyen ce propos.
Mais Malika Arabi, cest sr, navait fait
que cder un accs de petite colre
dun instant. La gent fminine, Dieu
merci, en Algrie, nest frustre daucun
avantage dont jouissent les hommes.
Elles ont le droit de conduire un vhicule, par exemple, et mme de piloter un
avion de chasse lhomme ! La femme
est lavenir de lhomme, selon Louis
Aragon.
Mais, pour certaines dentre elles, en
effet et sans nul doute, hlas, lhomme est
et sera un ternel et encombrant prsent !
Pour terminer sur une note dhumour

PUBLICIT

OSN

Un concert spcial enfants


donn Alger
Une centaine d'enfants accompagns
de leurs parents et leurs enseignants,
ont assist mardi Alger, un concert ducatif anim par l'Orchestre symphonique
national (OSN), dirig par le maestro syrien Missak Baghboudarian.
Une effervescence inhabituelle cre
par les lves de l'cole primaire Youcef
Bentechfine de Hydra (Alger) a marqu le
Thtre national Mahieddine-Bachtarzi
(Tna) o s'est tenu un concert pdagogique ddi l'ducation musicale des enfants et leur initiation la musique classique universelle.
L'OSN qui s'est investi depuis prs de
deux ans, en plus de ses activits conventionnelles, dans l'organisation de concerts
ducatifs, intgre ainsi dans son programme une nouvelle option devenue
dsormais priodique. A l'instar des
concerts ducatifs de 2014 et 2015, l'OSN
est revenu, avec un programme consistant
travers lequel les enfants ont eu l'opportunit de s'initier la musique symphonique et dcouvrir la structure d'un orchestre de musique classique.
Les atmosphres solennelles propres
la musique classique n'ont pas fait la
priorit de Missak Baghboudarian devenu, le temps d'une prestation, enseignant et pdagogue, expliquant aux enfants les rudiments de la musique symphonique. Comme chaque fois, l'importance d'tre d'abord prdispos assister
un concert de musique symphonique en
adoptant une posture ramasse et en observant le silence ncessaire la narration travers les diffrentes sonorits
d'instruments, a t le premier exercice
auquel se sont livr avec succs, les enfants
sous le regard bienveillant du chef d'orchestre syrien. La prsentation des familles d'instruments classes par pupitres
et l'identification des diffrentes sonori-

tisme au sein de lorganisation civile du FL-N ( OCFLN) , sa mre galement emprisonne et torture
Cest dans cet univers froce que la
petite Malika a pass son enfance dans le
trs beau village de Tarsift, pas loin de
Tigzirt-sur mer, en Kabylie maritime .
Lhte de la maison de la culture et du
caf littraire conu et admirablement
gr par le tenace Kader Sadji se faisaitfort heureusement, du reste- relayer par
Zoulikha Idres, dclamant denvotants
pomes dun lyrisme aussi pathtique que
la charge smantique dune forte charge
motionnelle des strophes lodeur
dhuile dolive et de figues sches, accompagne par Tighremt Mokrane, virtuose
du luth. Lun des pomes dclams par
laccompagnatrice de lauteure dEclats de
vie ddi la femme en gnral et
lAlgrienne en particulier navait pas
manqu de faire vibrer toute les cordes
sensibles prsentes dans la salle. Ce
pome rappelle, en substance, qu il ne
faudrait surtout pas perdre de vue que
cest et sera toujours cette femme, victime
expiatoire du machisme vil et abject de
certains esprits rtrogrades masculins qui
porte lhomme et lenfante.
Trs mouvant, une voix convaincue
aidant. Malika Arabi demeurait, pourtant,
et ce en dpit de sa volont affiche et
confirme de poursuivre son combat
pour, notamment, la valorisation du rle
de la femme algrienne dans la dynamique de dveloppement, plutt quelque
peu pessimiste propos, prcisment, des
perspectives concernant la condition
fminine en Algrie : Je ne suis pas du
tout optimiste en ce qui concerne lavenir
de la condition fminine au sein de la
socit algrienne. Il y a toujours la

ts est le second enseignement qu'a prodigu le maestro, s'adressant aux enfants


micro la main et invitant chaque musicien se lever et jouer un phras musical
pour familiariser l'enfant au son de son
instrument.
Quelques pices du rpertoire de la
musique universelle ont t ensuite prsentes par le maestro, faisant dcouvrir aux enfants l'univers de la musique
classique notamment travers Ala Moudj
El Bahr, compose et interprte par le
violoniste syrien Mohamed Maas Alyamani o le bruit des vagues, du vent et autres ont t illustr par la quarantaine de
musiciens retenus pour ce concert. Habitu de la scne algrienne, Missak Baghboudarian a plusieurs fois dirig des orchestres syriens de musique classique, venus en Algrie, notamment dans le cadre
du Festival culturel international de musique symphonique. Cr en 1992, l'Orchestre symphonique national a t propuls par le regrett maestro Abdelwahab
Salim, disparu le 26 novembre 1999.
Compos actuellement de prs de quatre-vingt musiciens, il a donne rgulirement des concerts sous la direction de
maestro algriens et trangers Alger. Il
uvre galement la promotion de la musique symphonique, en multipliant les
tournes rgionales depuis sa cration.
APS

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 355 578 du 25/11/2015

Jeudi 26 novembre 2015

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 355 594 du 26/11/2015

DK NEWS

17

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 355 596 du 26/11/2015

18

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:30 : TFou
08:25 : Mto
08:30 : Tlshopping
09:20 : Mto
09:25 : Mon histoire vraie
09:45 : Une histoire, une urgence
10:15 : Une histoire, une urgence
10:45 : Petits secrets entre voisins
11:20 : Petits secrets entre voisins
11:55 : Petits plats en quilibre
12:00 : Les douze coups de midi
12:50 : L'affiche du jour
13:00 : Journal
13:35 : Petits plats en quilibre
13:45 : Mto
13:55 : Les feux de l'amour
17:00 : Quatre mariages pour une lune
de miel
18:00 : Bienvenue l'htel
19:00 : Money Drop
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:30 : Solutions pour le climat
20:35 : Mto
20:40 : Nos chers voisins
20:45 : C'est Canteloup
20:55 : Profilage
22:00 : Profilage
23:00 : Profilage

06:25 : Point route


06:30 : Journal
06:31 : Tlmatin
06:57 : Mto 2
07:00 : Journal
07:10 : Tlmatin (suite)
08:00 : Journal
08:10 : Tlmatin (suite)
09:05 : Dans quelle ta-gre
09:10 : Des jours et des vies
09:30 : Amour, gloire et beaut
09:55 : C'est au programme
10:45 : Mto outremer
10:55 : Motus
11:25 : Les Z'amours
11:55 : Tout le monde veut prendre sa
place
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:50 : Mto 2
13:51 : Consomag
13:53 : Une bonne claque
14:00 : Toute une histoire
15:05 : L'histoire continue
15:35 : Comment a va bien !
16:20 : Comment a va bien !
17:20 : Dans la peau d'un chef
18:10 : Joker
18:50 : N'oubliez pas les paroles
19:20 : N'oubliez pas les paroles
19:55 : Mto 2
20:00 : Journal
20:35 : Beau travail COP21
20:40 : Parents mode d'emploi
20:45 : Vestiaires
20:46 : Alcaline l'instant
20:50 : Mto 2
20:55 : Des paroles et des actes
23:20 : Alcaline le mag

06:00 : EuroNews
06:30 : Mini-Loup
06:37 : Ninjago
06:59 : Ninjago
07:27 : Les lapins crtins : invasion
07:33 : Les lapins crtins : invasion
07:40 : Les lapins crtins : invasion
07:52 : Les lapins crtins : invasion
07:58 : Les lapins crtins : invasion
08:05 : Les lapins crtins : invasion
08:16 : Les lapins crtins : invasion
08:23 : Les lapins crtins : invasion
08:35 : Les as de la jungle la res-

cousse
08:46 : Peanuts
08:50 : Dans votre rgion (1re partie)
09:50 : Dans votre rgion (2e partie)
10:40 : Consomag
10:50 : Midi en France
11:50 : En duo
11:55 : Mto
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:25 : 12/13 : Journal national
12:55 : Mto la carte
13:50 : Un cas pour deux
14:55 : Questions au gouvernement
16:05 : Un livre, un jour
16:15 : Des chiffres et des lettres
16:55 : Harry
17:30 : Slam
18:10 : Questions pour un champion
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:18 : 19/20 : Edition locale
19:30 : 19/20 : Journal national
19:58 : Mto
20:00 : Tout le sport
20:10 : Une bonne claque
20:15 : Mto rgionale
20:18 : Une bonne claque
20:20 : Plus belle la vie
20:45 : Beau travail
20:50 Cinma : Independence Day
23:10 : Mto
23:12 : Parlons passion, en quelques
mots
23:15 : Grand Soir 3
23:50 : Toulon 1942, le sabordage de
la marine franaise

06:55 : Le grand journal


08:05 : Les Simpson
08:25 Cinma : Terrain de chasse
10:05 Cinma : Scientologie, sous
emprise
12:05 Cinma : La contribution
12:15 : The Big Bang Theory
12:45 : La nouvelle dition
14:05 : Versailles
14:55 : Versailles
15:50 : Le journal des jeux vido
16:15 Cinma : Un homme trs
recherch
18:15 : The Big Bang Theory
18:35 : Album de la semaine
18:43 : Les tutos
18:50 : Le grand journal
20:10 : Le petit journal
20:50 : Zapping
20:55 : Ray Donovan
21:50 : Ray Donovan
22:40 : Le tour du bagel
23:05 Cinma : Un illustre inconnu

06:00 : M6 Music
07:00 : Mto
07:05 : Les blagues de Toto
07:45 : Docteur La Peluche
08:10 : K3
08:20 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:35 : Les p'tits cuistots
08:40 : Les p'tits cuistots
08:55 : Mto
09:00 : M6 boutique
10:00 : Desperate Housewives
10:50 : Desperate Housewives
11:45 : Desperate Housewives
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:15 : Scnes de mnages
13:40 : Mto
13:45 : Monsieur Miracle
17:20 : Les reines du shopping
18:35 : Objectif Top chef
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:10 : Scnes de mnages
20:55 : Patron incognito
22:40 : Patron incognito

Jeudi 26 novembre 2015

D U

J O U R
La slection

20h55
Profilage
Rsum
Alain Petrelle, un ancien de la Criminelle, a t retrouv cribl de balles, entre la vie et la mort. A ct de lui, gt le
corps de son fils de 18 ans, assassin. Qui
pouvait en vouloir autant cet ancien
flic? Lui en vouloir au point de tuer son
enfant ? Peut-tre un proche du tueur
aux fleurs, violeur et psychopathe, multircidiviste, arrt par Petrelle sept
ans plus tt. Paralllement, tandis que Chlo dcouvre que sa fille dialogue en
secret avec un adulte sur Internet, Dimitri rencontre pour la premire fois Lucas, le fils de Rocher...

20h55
Des paroles et des actes
Rsum
Face un panel de citoyens compos de
commerants, artisans et salaris, le ministre de l'Intrieur Bernard Cazeneuve rpond toutes leurs questions concernant
la scurit en France. Dans la deuxime partie de l'mission, le journaliste David Pujadas reoit Hubert Vdrine, ancien ministre des Affaires trangres, et Jean-Pierre Raffarin, ancien Premier ministre,
pour un dbat sur la situation internationale avec, leurs cots, Mathieu Guidre, spcialiste de l'islamisme radical. Ensemble, ils voquent les questions
du renseignement, des frontires, de la propagande ou encore du fanatisme.
Ils s'interrogent galement sur la possibilit de gagner la guerre contre le terrorisme. La conclusion revient l'crivain et philosophe Frdric Lenoir.

20h50
Independence Day
Rsum
Un peuple trs avanc d'extraterrestres conqurants attaque la Terre sans
crier gare, rduisant en cendres bon nombre de cits. Sous l'impulsion du Prsident
amricain, la riposte s'organise autour du
point faible des aliens.

20h55
Ray Donovan
Rsum
Finney charge Ray de mettre la
main sur des informations compromettantes qui pourraient ruiner
la rputation du gouverneur et mettre un terme un prcieux contrat.
Il s'agit pour lui d'agir la fois vite
et discrtement pour viter tout
drapage. Mais la mission de Ray
tourne rapidement au bras de fer
entre Finney et Paige, ce qui lui
fait perdre un temps prcieux. De
leur ct, Daryll et Mickey organisent une soire sulfureuse au sein d'une startup de la Silicon Valley. Enfin Conor voit sa vie totalement bouleverse par une
exprience indite dont il n'avait absolument pas imagin les consquences...

20h55
Patron incognito
Rsum
Durant son immersion, Alain
Brire, prsident des htels Balladins, passe une journe avec Yacine, 28 ans, rceptionniste de nuit
depuis cinq ans pour l'entreprise.
N en Tunisie, Yacine a toujours
travaill dans les mtiers de l'htellerie. Alain Brire va pouvoir se rendre compte des difficults auxquelles il est confront, face une clientle exigeante. Prs de Dijon, Alain Brire fait ensuite la connaissance de Lydie, 54 ans,
mre de quatre enfants, aide-htelire au sein de sa socit. Bertrand, 52 ans,
technicien de maintenance Marsannay, en Bourgogne, lui fait aussi dcouvrir
son quotidien. A Valenciennes, Alain Brire devient finalement homme de chambre aux cts de Peggy, 39 ans, mre de deux enfants et femme de chambre dans
cet tablissement depuis presque vingt ans.

DK NEWS

DTENTE

Jeudi 26 novembre 2015

Mots flchs n1136

19

Citations

Dis-moi ce
que tu as, je te
dirai ce que
tu penses.
* Honor de
Balzac

Cest arriv un 26 novembre


1986 : un missile iranien frappe Bagdad et
quarante-huit civils sont tus.
1987 : prs de Bulawayo, au Zimbabwe, des
rebelles tuent seize Blancs.
1988 : dpart de Soyouz TM-7 vers la station
Mir. Parmi les trois cosmonautes, le Franais
Jean-Loup Chrtien.
1989 : Ahmed Abdallah, prsident des
Comores, est assassin par des mercenaires
franais de Bob Denard et de sud-africains.
1990 : Singapour, dmission du premier
ministre Lee Kuan Yew, en poste depuis 1959.
1996 : mmorandum d'accord entre la
Russie et la France sur les emprunts
russes.
1999 : Zagreb, un tribunal dclare l'incapacit du prsident croate Franjo Tudjman
pour cause de maladie.
2000 : dix-neuf jours aprs les lections amricaines, George W. Bush est proclam officiellement vainqueur de la prsidentielle en
Floride avec 537 voix d'avance sur Al Gore;
mais une fois encore, ces rsultats jugs
incomplets et inexacts ct dmocrate, sont
suspendus.
2005 : tremblement de terre dans la province
du Jiangxi en Chine, de magnitude 5.7,
quinze morts et plus de quatre cents blesss.
2008 : srie de dix attentats terroristes
Bombay (Inde).

Mots
Motscroiss
croissn1136
n776

Samoura-Sudoku n1136
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de
sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Horizontalement :
4 1. Etranglement
du gland de
paupire suprieure

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

la verge par le prpuce


2.Charrue - Airelle canneberge
3.Ville de la Rpublique
tchque - Infinitif
4.Elments minces dont la
tranche est utilise pour le
revtement d'un tre
5.Dysprosium - Filet de
pche
6.A fait du tort qqn Chanceuse
7.Nom de deux pharaons de
la XIXe dynastie - Chute de la

8.Interjection - Bourgeon
secondaire situ sur le ct
du bulbe de certaines
plantes
9.Ngation - Civire Panorama
10.Travailler dur - Titre
d'honneur
chez
les
Britanniques
11. Engendre qqch - Appuyer
12.Se dit d'un mot qui n'est
pas ncessaire au sens de la
phrase - Vieux

Verticalement :

7 erreurs

1.Ancien procd de sparation de l'argent et


du plomb par liqufaction
2.Imitation des premiers
sons mis par un
bb - Rivire du Zare Ancien
3.Caractre de ce qui est
rapide - Thtre
nation al populaire
4.Cardinal
franais
Auteur-compositeur et
chanteur belge
5.Intercde auprs de Dieu Prtre
6.Divinit lunaire, infernale

et marine de la mythologie
grecque - Casque
7.Pote tragique grec
8.Qui est moi - Ville de
Grce - Rassemblement du
peuple franais
9.Enlve - Grand, gros
10.Qui est lui - Oie mle N
11. Dans le lieu o l'on se
trouve - Actions
inconsidres
12.Dbarrasses une culture
de ses mauvaises
herbes - Vitesse

SPORTS

20 DK NEWS

Jeudi 26 novembre 2015

LIGUE 1 MOBILIS (13E J) :

CAN-2015 (U23)

Choc USMA-USMH,
dplacement prilleux
du DRB Tadjenanet Bjaia

Prparation :
Nigeria - Gambie
(U20) 1-1 en
amical

Le derby algrois entre le leader USM Alger et le troisime USM EL Harrach, constitue
l'affiche phare de la 13e journe de la Ligue 1 Mobilis de football, prvue demain et samedi, alors que le dauphin, le DRB Tadjenanet effectue un prilleux dplacement
Bjaia pour dfier le MOB.

L'quipe nigriane de football des moins de 23


ans, un des adversaires de l'Algrie la CAN-2015 de
la catgorie, a t tenue en chec par la slection
gambienne des U20 (1-1) en match amical disput
Banjul dans le cadre de sa prparation la Coupe
d'Afrique des Nations qui dbute samedi au Sngal.
Les buts ont t inscrits par Etebo (53') pour le Nigeria et Omar Pa Babou (63 s.p.) pour la Gambie.
C'est la seconde rencontre amicale des Nigrians
en Gambie aprs celle dispute samedi contre le Real
Banjul (3 0).
Au premier tour de la CAN-2015 des U23, le Nigeria a hrit du groupe B domicili Mbour, avec
l'Egypte, l'Algrie et le Mali.
Les Nigrians entameront le tournoi contre les
Maliens le 28 novembre.
Le groupe B est constitu du Sngal, de la Tunisie, de l'Afrique du Sud et de la Zambie.
Les trois premiers du tournoi se qualifieront pour
les Jeux olympiques Rio-2016.

L'USMA qui a consolid


sa place en tte du classement avec 26 points aprs le
nul ramen de Bchar face
la JS Saoura (1-1) mardi
soir pour le compte de la
mise jour du calendrier
tentera de faire un pas de
plus vers le titre honorifique de champion dhiver.
Une mission qui s'annonce ardue pour les Usmistes amoindris par plusieurs joueurs pour diverses
raisons, contre un adversaire qui reste sur une belle
srie et qui compte bien enchaner un nouveau succs
contre le premier.
Le DRB Tadjenanet (2e22 pts), qui ralise un remarquable dbut de saison
sera devant un vritable test
en dplacement contre le
MO Bejaia qui pointe la 6e
position avec 17 points.
Le CR Belouizdad (4e-19
pts) qui a rat la victoire
lors de la prcdente journe devant l'USM Blida (1-1)
compte renouer avec le succs l'occasion de la rception JS Saoura qui reste sur
un nul face l'USMA.

BALLON D'OR 2015 :

Les finalistes
connus lundi
prochain (FIFA)
Les listes des finalistes pour le FIFA Ballon d'Or
2015 seront dvoiles lundi 30 novembre 14h30, lors
d'une crmonie spciale, a indiqu la Fdration
internationale de football (FIFA).
En compagnie de la joueuse mondiale de la
FIFA 2014 Nadine Kessler et d'Edgar Davids, ancien
international nerlandais et vainqueur de la Ligue
des champions de l'UEFA 1995, l'animatrice Kate
Abdo dvoilera les noms des personnalits encore
en course pour recevoir l'un des prix remis lors du
gala FIFA Ballon d'Or, le 11 janvier 2016.
Les trois finalistes du FIFA Ballon d'Or, du titre
de Joueuse mondiale de la FIFA, d'Entraneur de l'anne pour le football fminin, d'Entraneur de l'anne pour le football masculin et du Prix Puskas de
la FIFA seront prsents sur FIFA.com et sur la chane
YouTube officielle de la FIFA.
APS

Les hommes du coach


franais Alain Michel devraient a priori confirmer
leur invincibilit domicile.
Le match entre le CS
Constantine (13e-12 pts) qui
se trouve une longueur
de la zone de relgation et le
MC Alger (5e-18 pts) qui a retrouv des couleurs aprs
son succs devant le MCO (10) sera trs intressant
suivre.
LES Stif, champion sortant mais qui occupe une
surprenante 10e place au
tableau, accueillera la lanterne rouge, le RC Larba
avec l'objectif de remporter les trois points de la victoire pour recoller au peloton de tte.
Le MC Oran (12e-12 pts)
recevra le NA Hussein Dey
(8e-16 pts) avec la ferme intention de l'emporter et
s'loigner de la zone rouge.
En bas du tableau, RC
Relizane (14e-11 pts) jouera
face lUSM Blida (10-14
pts) et la JS Kabylie (11e-14
poins) affrontera l'ASM Oran
avant dernier.

Programme des
rencontres
Programme des matchs de la 13e journe de Ligue 1 Mobilis de football prvue vendredi et samedi 16h00.
Demain 27 novembre :
A Bjaia (Unit maghrbine) : MO Bjaia - DRB Tadjenanet
A Stif (8 mai 1945) : ES Stif - RC Arbaa
Samedi 28 novembre :
A Oran (Ahmed Zabana) : MC Oran - NA Hussein Dey
A Alger (5-Juillet) : USM Alger - USM El Harrach
A Alger (20-Aot 1955) : CR B elouizdad - JS Saoura
A Relizane : RC Relizane - USM Blida (15h00)
A Tizi Ouzou (1er novembre) : JS Kabylie - ASM Oran
A Constantine (Hamlaoui) : CS Constantine - MC Alger
Classement :
1). USM Alger
2). DRB Tadjenanet
3). USM El-Harrach
4). CR Belouizdad
5). MC Alger
6). MO Bjaa
7). NA Hussein-Dey
- ). JS Saoura
9). JS Kabylie
--). ES Stif
--). USM Blida
12). CS Constantine
--). MC Oran
14). RC Relizane
15). ASM Oran
16). RC Arba

Pts
26
22
21
19
18
17
16
16
14
14
14
12
12
11
10
8

J
11
12
12
12
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12.

HENRICHEMONT
ABOULIEnAREU
BESTIALESnAM
INnOnnINSANE
LIESSEnVENTS
IENISSEInSIC
TRnDnTHERESE
ASPETnOUInEN
TnInIONSnARC
INSPECTEURnE
OISONnEnRMIn
NnEUSKERIENS

Mots Flchs N1135

Mots Croiss N1135

Sudoku N1135
PALISSADIQUE
INUSUELnDURS
NAGERnUNIEnS
ATERIENnOBEI
CEnAMRnSTERE
OXONIUMnECRU
TINnSPICSnA
HECTnTELnOTE
EnLAVITnAMIE
QUEUSOTnCOQS
UNnDnNEONnUT
EIDERSnHEBEI

Jeudi 26 novembre 2015

SPORTS

PRPARATION DE LA CAN-2016 DE HANDBALL:

Deux stages pour les Verts au


mois de dcembre prochain

DK NEWS 21

CHAMPIONNAT DE LA
NATIONALE 1 :

Programme de la
9e journe

La slection algrienne masculine effectuera deux stages, le premier Alger et le


second l'tranger et ce, partir du 28 novembre prochain, dans le cadre de sa
prparation au 22e Championnat d'Afrique des nations prvu au Caire, du 21 au 30
janvier prochain.

Programme de la 9e journe du championnat d'Algrie de la Nationale 1 de handball


seniors messieurs, prvue vendredi partir de
15h00:
AB Barika - NRB Djemila
JS Kabylie - ES Arzew
R. El Harrouch - HBC El Biar
WO Rouiba - O. Maghnia
O. M'sila - ES M'sila
JS Arzew - IRB Madania
NADIT Alger - GB Ain Tedles (17h00)
Exempt : CRBEE Alger Centre

Sad Ben
Le premier stage est programm
du 30 novembre au 7 dcembre prochain Alger, alors que le second est
prvu du 8 au 19 dcembre prochain
en Slovnie.
La Fdration algrienne de
handball n'a pas prcis si lors de ces
deux stages, les verts disputeront des
matchs amicaux ou pas.
Pour ces deux stages et en attendant de rcuprer les joueurs voluant l'tranger partir de la fin du
mois de dcembre pour les ultimes
prparatifs de cette CAN-2016 en
Egypte, Bouchekriou a convoqu 22
joueurs locaux.
Lors du tirage au sort effectu il y
a quelques mois, l'Algrie, tenante
du titre, figure dans le groupe A ,
avec l'Egypte, pays organisateur, le
Maroc, le Cameroun, le Nigeria et le
Gabon. Quant au groupe B il est
compos du Kenya, de la Libye, du
Congo, de la Tunisie (vice-championne), de la RD Congo et de
l'Angola.
Au mois de novembre dernier la
slection algrienne s'est impose
devant son homologue d'Iran sur le
score de 33-27, en match comptant
pour la 3e et dernire journe du
tournoi international des quatre
nations, disput au Palais des sports
d'El-Menzah (Tunis).
C'est la premire victoire du sept
algrien aprs deux dfaites concdes respectivement devant la Suisse
(20-32) et la Tunisie (19-29).
Par ailleurs, et aux dernires nouvelles, la slection gyptienne premier adversaire de l'Algrie lors du
22e Championnat d'Afrique des

nations au Caire, disputera quatre


matchs amicaux durant son stage en
Lituanie.
En stage du 10 au 24 dcembre en
terre lituanienne, les hommes de
l'entraneur Marwan Ragab affronteront l'quipe premire de la Lituanie
deux reprises (22 et 23 dcembre)
avant de jouer face un club local et
un autre de la Pologne. Les dates des
deux dernires rencontres n'ont pas
t dtermines.
Concernant le groupe de l'Algrie,
le coach des Verts, Bouchekriou, a
estim : Nous avons deux groupes
quilibrs avec, d'un ct, l'Egypte,
l'Algrie et le Maroc, et de l'autre, la
Tunisie, l'Angola et la RD Congo. Ce
sera un tournoi difficile pour toutes
les quipes avec, bien sr, un avantage pour les Egyptiens qui seront
favoris.
Dcortiquant ses adversaires de
poule, Salah Bouchekriou a qualifi
le Cameroun d'quipe agressive,
alors que le Gabon a beaucoup progress durant les dernires annes.
Quant au Nigeria, le Sept algrien
l'avait balay en ouverture de la CAN2014 Alger sur le score de 34-16.
a reste une simple analyse,
nous ne savons pas comment chaque
quipe va se comporter sur le terrain. Il faut jouer match par match",
a-t-il ajout.
L'Egypte, elle, a choisi une stratgie qui lui avait souri durant le
Mondial-2015 Doha, selon le revenant Bouchekriou qui a conduit le
Sept national en finale de la CAN2012 avant son dpart Manama.
Ils (les Egyptiens, ndlr) ont voulu
jouer leur premier match de la CAN
contre l'Algrie. En tant que pays
organisateur, c'est leur choix et on le

respecte. Notre objectif n'est pas de


gagner le premier match seulement
mais de se qualifier avec un bon classement pour viter un gros morceau
en quarts de finale. Maintenant, si on
venait perdre la premire rencontre, on pourra se rattraper, a affirm
encore le coach des Verts Salah
Bouchekriou.
S.B.
Les joueurs retenus :
Gardiens de buts: Benmenni
Abdellah Ghedbane Khelifa (GS
Ptroliers) / Ydri Reda
( JSE
Skikda) / Bousmal Adel (CRB
Baraki)
Joueurs de champ: Chahbour
Omar ; Chahbour Riad ; Berkous
Messaoud ; Berriah Abderrahim ;
Zamoum Anis (GS Ptroliers) /
Bencheikhchoukh
Amine
;
Boudjenah Oussama ; Saker Redouane ; ( JSE Skikda) / Hammouche Abdenour ; Loudf
Mohamed
(CR Bordj Bou
Arrridj) / Belaid Mohamed Amine ; Hamoud Ayat Ellah Khomeini, Fredj Hamza (ES Ain Touta) /
Daoud Hichem ; Abdi Ayoub (CRB
Baraki) / Ghouari Fouad (CRB
Mila) / Arib Reda (MC Saida) /
Djelabi Abderaouf (O El Oued)
Staff :
Entraneur national : Bouchekriou
Salah
Entraneur adjoint : Boudrali
Hichem
Mdecin : Mellal Youcef
Kinsithrapeute
:
Mahiout
Belkacem
Responsable du matriel : Loukit
Youcef.

Classement:
1 .R. El Harrouch
2 .HBC El Biar
3 .JS Kabylie
4 .CRBEE Alger Centre
5 .ES Arzew
- AB Barika
7 .ES M'sila
- JS Arzew
9 .O. Maghnia
10.IRB Madania
- GB Ain Tedles
12.O. M'sila
- NRB Djemila
- Nadit Alger
- WO Rouiba

Pts
15
13
12
10
8
8
7
7
6
5
5
4
4
4
4

J
8
7
8
8
7
7
8
7
7
8
8
7
7
7
7.

Division Excellence
(messieurs) :
programme
de la 8e journe
Programme de la 8e journe du championnat d'Algrie de handball, Division
Excellence (messieurs), prvue vendredi
partir de 15h00.
IC Ouargla - O. El Oued
MC Oran - MB Tadjenanet
WAB Ouargla - CRB Mila
JSE Skikda - GS Boufarik
CRB Baraki - C Chelghoum Lad
CR Bordj Bou Arrridj - MC Sada
GS Ptroliers - ES An Touta
Classement:
1 .GS Ptroliers
2 .C Cheghoum Laid
3 .CRB Baraki
4 .CR Bordj Bou Arrridj
- ES An Touta
6 .JS Skikda
- CRB Mila
8 .IC Ouargla
- O. El-Oued
10.MB Tadjenanet
11.MC Sada
12.MC Oran
13.WAB Ouargla
- GS Boufarik

Pts
12
11
10
9
9
8
8
6
6
5
4
3
2
2

J
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7.
APS

SPORTS

22 DK NEWS

CHAMPIONNAT NATIONAL DE TRIATHLON MILITAIRE:

Domination de l'EATS de Biskra


et lESM de Tamentfoust
LEcole dapplication des troupes spciales (EATS) de Biskra sest impose chez les
messieurs au Championnat national militaire inter-coles de triathlon cltur mardi
Biskra, tandis que lEcole suprieure de la marine (ESM) de Tamentfoust s'est impose
chez les dames.

Jeudi 26 novembre 2015

BASKET-BALL

Division nationale
(dames) :
programme de la
4e journe
Programme de la 4e journe du championnat d'Algrie de basket-ball, Division nationale (dames), prvue vendredi partir de
15h00:
A Jijel : OM Jijel - RCBB Arrridj. A Doura :
EC El-Biar - MT Stif. A Relizane : OM Relizane
- JF Kouba. A Hydra : GS Ptroliers - MC Saida.
A Batna : USA Batna - Hussein-Dey Marine. A
Chlef : MR Chlef - OC Alger
Classement :
1. GS Ptroliers
-. Hussein-Dey Marine
3.USA Batna
-. MT Stif
-. OC Alger
6. OM Jijel
-. RCBB Arrridj
-. JF Kouba
-. MR Chlef
-. EC El-Biar
11. OM Relizane
12. MC Saida

Une rude concurrence entre les


quipes participantes a marqu ce
championnat dont le droulement et
les rsultats refltent la prparation
srieuse des athltes pour ces
joutes, a soulign le gnral Abed
Litim, commandant de lEATS, dans
une allocution de clture prononce
au nom du commandant de la 4me
Rgion militaire (RM).
En individuel messieurs, le sergent contractuel Ahcne Fidjel de
lEATS a remport la premire place
avec 3.008 points suivi du caporal
contractuel Ilys Bouanika (2.974
points) et du caporal-chef Ouadeh
Asnouni (2.966 points).

Au classement par quipes messieurs, lEATS a remport la premire place avec 17.727 points, laissant la seconde pour lEcole dapplication des troupes de marine (5me
RM) avec 16.570 points et la troisime
lEcole dapplication de larme blinde (5me RM) avec 15.780 points.
Chez les dames, la premire place
en individuel est revenue au sousofficier stagiaire contractuelle
Zehira Yerou de lESM-Tamentfoust
avec 2.529 points, la seconde au sousofficier stagiaire contractuelle
Radhia Benkadour avec 2.298 points
et la troisime au sous-officier stagiaire
contractuelle
Mouna

Bouguetaya avec 2.164 points. L'ESMTamentfoust s'est aussi impose au


classement par quipes en totalisant
1.497 points devanant l'Ecole suprieure de la Gendarmerie nationale
des Issers (10.611 points). Pas moins
de 120 athltes, hommes et dames,
reprsentant 14 coles militaires ont
pris part ce championnat qui sest
droul sur trois jours dans les
preuves du parcours du combattant, du lancer de grenade et du cross
sur 8 km. La crmonie de clture
organise la salle omnisports de
lEATS a donn lieu la remise dattestations, de coupes et de mdailles
aux laurats des premires places.

TENNIS/YUCATAN CUP (29e DITION) :

Ibbou qualifie au 3e tour


La joueuse de tennis algrienne
Ins Ibbou s'est qualifie au 3e tour
de la Yucatan Cup, organise du 23 au
28 novembre Mexico City suite sa
victoire par deux sets un (2-1)
contre la Paraguayenne Lara
Escauriza, en match disput mardi
soir pour le compte du 2e tour.
Les choses avaient pourtant mal
dmarr pour la championne
d'Afrique U18, ayant concd le premier set (7-5), avant de se ressaisir et
de remporter les deux sets suivants
(6-4, 6-2).
Au prochain tour, la jeune
Algrienne (16 ans) sera oppose
l'Amricaine Alexandra Sanford, qui
l'avait limine (6-3, 6-3) il y a une
semaine, lors d'un prcdent tournoi
international du Circuit ITF (ndlr,
Abierto Juvenil Mexicao), galement
abrit par Mexico City.

Ibbou (33e mondiale) se voit offrir


ainsi une chance de prendre sa
revanche sur Sanford, tout en se qualifiant pour les quarts de finale.

La jeune Algrienne est toujours


en lice, mme dans le tableau double,
o elle a atteint le 2e tour en compagnie de sa partenaire gyptienne,
Lamis Al-Hussein Abdel-Aziz.
Les deux joueuses seront opposes mercredi soir la paire compose de la Sud-Africaine Zoe Kruger et
de l'Amricaine Whitney Osuigwe,
avec comme enjeu une qualification
au 3e tour.
Aprs la Yucatan Cup, Ibbou se
rendra en Floride (Etats-Unis), o
elle participera l'Eddie Herr, du 30
novembre au 6 dcembre, puis
l'Orange Bowl, du 7 au 13 dcembre.
Si elle russit un bon parcours, la
jeune Algrienne pourrait amliorer
son classement mondial, car chacun
des tournois auxquels elle va participer mettra en jeu un nombre considrable de points.

COUPE DAVIS 2015 (FINALE):

Belgique-Grande-Bretagne: les Britanniques


contents de la surface
Le capitaine Leon Smith et Andy
Murray, N.1 de la Grande-Bretagne,
ont exprim mardi leur satisfaction aprs le premier entranement
des Britanniques sur le court couvert
en terre battue de Gand, en vue de la
finale de Coupe Davis face la
Belgique.
Le court (cr pour l'occasion au
centre du Flanders Expo de Gand,
ndlr) est trs bon, je suis content, a
dclar Leon Smith en confrence de
presse.
Il faut attendre de voir comment

la surface va supporter huit neuf


heures d'entranement quotidien.
Ce que nous avons remarqu est
qu'il fait trs froid.
Il sera intressant de voir comment les circonstances vont voluer
quand toutes les portes seront fermes a ajout Smith. Le terrain est
bon, a estim Andy Murray, N.2 mondial. Jouer ici en salle sur terre battue
est trs particulier.
Il n'y a pratiquement aucun tournoi comparable pendant l'anne, et
en ce qui me concerne, cela doit faire

dix ans que je n'ai plus jou sur terre


battue en salle.
J'ai, en tout cas, eu une trs bonne
sensation, a-t-il ajout.
La finale, programme de vendredi dimanche, fera l'objet de
mesures de scurit renforces,
compte tenu du niveau d'alerte terroriste, a annonc lundi la Fdration
belge de tennis (FRBT).
Les Britanniques, qui devaient
arriver dimanche Gand, avaient
report leur dplacement en
Belgique de 24 heures.

Pts
6
6
5
5
5
4
4
4
4
4
3
2

J
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3.

Super-Division B :
programme de la
4e journe
Programme de la 4e journe du championnat d'Algrie de basket-ball, Super-Division
B, prvue vendredi partir de 15h00:
A Oran : ASPTT Oran - MC Saida
A Ouargla : CSMBB Ouargla - MS Cherchell
A Gu de Constantine : CSC Gu de
Constantine - US Biskra
A Rais Hamidou : USM Alger - JSB M'sila
A Bel Abbs : OM Bel-Abbs - MOO Ouargla
Classement :
1. CSMBB Ouargla
2. MS Cherchell
-. USM Alger
-. CSC Gu de Constantine
-. JSB M'sila
6. MC Saida
-. US Biskra
-. OM Bel-Abbs
-. ASPTT Oran
10. MOO Ouargla

Pts
6
5
5
5
5
4
4
4
4
3

J
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3.

L'international
tunisien Wael
Jallouz prolonge
avec le Bara
jusqu'en 2018
L'international
tunisien
Wael
Jallouz a prolong
son contrat avec le
FC
Barcelone
jusqu' juin 2018,
a annonc la
Fdration tunisienne de handball, sur son site
officiel. L'arrire
gauche tunisien
dont le contrat
expirait la fin de
l'exercice actuel, a rejoint le club champion
d'Europe et d'Espagne en juillet 2014, en provenance du THW Kiel (Allemagne).
Jallouz s'est distingu cette saison au sein du
club catalan avec lequel il a remport le titre de
champion d'Europe face l'quipe macdonienne du HC Vardar (31-30), dont 8 ralisations du Tunisien.
APS

Jeudi 26 Novembre 2015

FOOTBALL MONDIAL

LINTER MILAN ACTIVE


LA PISTE KLAASSEN !
Selon le quotidien transalpin La
Gazzetta dello Sport, la formation de
lInter Milan sintresserait de prs
au milieu offensif, Davy Klaassen.
g de 22 ans, ce jeune joueur
volue sous les couleurs de lAjax
dAmsterdam o il est encore sous
contrat jusquen juin 2019. Des
discussions pourraient
prochainement tre entames entre
les deux clubs pour dterminer un
ventuelle indemnit de transfert.

ARSENAL, UNE
OPTION POUR
ZLATAN ?
Le contrat de Zlatan Ibrahimovic au PSG prend fin
en juin prochain. A quelques mois de cette
chance, l'attaquant sudois pense la suite
donner sa carrire. Avant de ranger ses
crampons en Major League Soccer ou
dans le Golfe, le natif de Malm rve
d'un ultime dfi plus prestigieux.

S'il pourrait terminer sa carrire de l'autre ct de l'Atlantique ou dans le Golfe,


Zlatan Ibrahimovic n'a pas encore envie de quitter le Vieux Continent.
Lie jusqu'en juin 2016 avec le PSG,
avec qui il rve de remporter la
Ligue des champions, la star
sudoise aurait l'ambition de
poser ses valises en Angleterre ds la fin de son
aventure dans la capitale tricolore. D'aprs les
informations relayes
par la presse anglaise,
le natif de Malm voudrait rejoindre Arsenal
pour une ultime exprience au sein d'une formation majeure. Pass par
les Pays-Bas, l'Italie, l'Espagne et aujourd'hui la France, Ibra
aimerait dcouvrir un nouveau championnat. Alors que Manchester United lui ferait les yeux doux, le joueur de 34 ans
souhaiterait travailler avec Arsne Wenger.
Les Gunners, que l'on sait dsireux de recruter un ou plusieurs lments vocation offensive, rpondront-ils favorablement cet appel du pied de l'ancien Blaugrana ? Si Zlatan Ibrahimovic aurait l'avantage de ne pas coter un seul
centime, l'curie londonienne pourrait plutt se tourner vers
un avant-centre plus jeune, mme si le principal intress
peut encore rendre de bons services.

SAMMER POUR
CER PEP ?
REMPLA
se
contre Schalke 04, une scne inhabituelle

Lors de la victoire
ement , court vers la ligne
produit, Matthias Sammer saute soudain
s David Alaba. Est
de touche, pour donner des conseils tactique
rempilera t il ? Nous
ce que Sammer remplacera Pep ? Ou pep
allons le savoir avant Nol.

QUAND HULK
CHAMBRE LA
DFENSE DE
VALENCE
Dj qualifi pour les huitimes
de la Ligue des Champions, le
Znith Saint-Ptersbourg sest
impos face Valence (2-0) ce
mardi avec deux buts signs
Oleg Shatov et Artem Dzyuba.
Hulk a profit de ce succs pour
taler sa technique en chambrant la dfense du club espagnol.
En effet, lattaquant brsilien a
enchan quelques dribbles en fin
de rencontre avant de se faire
stopper par le latral gauche du FC
Valence, Jos Gay.

DK NEWS

23

UN PROBLME
SERGE AURIER
Serge Aurier sera remplac par
Grgory Van der Wiel ce soir,
pour le match de Ligue des
Champions du PSG contre
Malm. Si une blessure est
voque pour justifier labsence de lIvoirien, un autre
problme beaucoup plus profond existerait entre le joueur
et le staff technique du club.
Serge Aurier manquera le
match de ce mercredi du
PSG contre Malm.
Victime dune blessure au quadriceps,
contracte lentranement, celui
qui fait la fiert de
la Cte dIvoire en
France aurait
aussi un diffrent avec les
techniciens du
club.
son retour de
slection o il
prend une nouvelle dimension de plus en
plus importante, Serge
Aurier aurait
chang avec ses
responsables sur
sa situation.
Selon Lquipe,
lancien joueur du
RC Lens a dnonc
la diffrence de
traitement
laquelle il a droit
en comparaison au
traitement rserv
Angel Di Maria.

PREZ ENCORE
DANS LA TOURMENTE

compliques
Dcidment, Florentino Prez vit des heures
ue a d venir
la tte du Real Madrid. Le prsident mereng
aprs le
Benitez
Rafael

n
afficher le soutien de la directio
FC Barcelone (0terrible revers subi ce week-end face au
e fort
lhomm
,
4, 12e journe de Liga), domicile. Surtout
problde la Casa Blanca doit grer tout un tas dautres
de
groupe
matiques en interne. Ainsi, As rvle quun
ions prises par
socios a port plainte contre des disposit
ions contraidisposit
Des
2012.
en
l
espagno
s
daffaire
lhomme
er la tte du club
gnantes pour quiconque souhaite se prsent
conciliade
et
tion
ngocia
de
es
madrilne. Malgr ses tentativ
de ces socios, qui
tion, le patron se heurte lintransigeance
de
Contest
affaire.
cette
veulent que justice soit rendue dans
rester droit et maintenir
toutes parts, Florentino Prez va devoir
.
temps..
le beau
le cap dans la tempte. Aprs la pluie vient

STEVEN GERRARD
VA REJOUER AVEC
LES REDS
Steven Gerrard a finalement
accept de revenir Liverpool
le temps d'une rencontre amicale ce janvier.
Si un retour Liverpool n'est
pas d'actualit pour Steven Gerrard (le milieu de 35 ans a
mme refus de revenir s'entraner dans le Merseyside lors
de la trve en MLS), l'ancien
joueur emblmatique des Reds
voluera bien sous le maillot
rouge Sydney avec d'anciens
joueurs mythiques de Liverpool lors d'une rencontre amicale prvue ce janvier. Jamie
Carragher, dsormais
consultant pour la TV anglaise et John Arne Riise,
qui profite d'une pr-retraite en Indian Super
League, seront galement de la
partie. Grard Houllier sera le
manager de cette quipe phmre.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

ALGRIE - PALESTINE

M. Lamamra
s'entretient avec
son homologue
palestinien

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/6 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (6) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.7.71.28 FAX : 021.7.95.59 / 021.7.99.19

Jeudi 26 novembre 2015 - 13 Safar - N 1146 - Troisime anne

ATTENTAT DE TUNIS:

Le Prsident Bouteflika condamne


un acte terroriste abject

Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra s'est entretenu hier Alger avec son homologue
palestinien, Ryad El-Maliki.
L'entretien s'est droul au sige du ministre des
Affaires trangres.

ALGRIE MDITERANNE

L'Algrie participe
Barcelone la
Confrence de l'UPM
L'Algrie participera la Confrence des ministres
des Affaires trangres des Etats membres de l'Union
pour la Mditerrane (UPM), qui aura lieu aujourdhui
Barcelone (Espagne), a indiqu hier le ministre des
Affaires trangres dans un communiqu.
L'Algrie, en tant que pays fondateur du Processus
de Barcelone et de l'UPM, saisira cette opportunit pour
"plaider en faveur de la promotion des liens de bon voisinage et du renforcement d'une coopration rgionale favorisant le rapprochement des peuples des deux
rives et le dveloppement des liens de partenariat de
manire faire face aux dfis communs d'ordre scuritaire et conomique dans la rgion", a prcis la mme
source. La dlgation algrienne, qui prendra part
cette confrence, sera conduite par le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, Abdelhamid
Senouci Bereksi, a ajout le communiqu. La Confrence aura pour objet la clbration du 20e anniversaire
du lancement du processus de Barcelone, les 26 et 27
novembre 2015, dans le cadre duquel a t engage la
coopration rgionale euro-mditranenne, a expliqu la mme source. La manifestation sera galement,
l'occasion d'un examen du bilan et des perspectives de
l'UPM, qui a succd au Processus de Barcelone, en juillet 2008, a indiqu le ministre.

ALGRIE - POLOGNE

L'Algrie prsente au
Salon international
du tourisme
Varsovie
L'Algrie reprsente par l'Office national du tourisme (ONAT) prend part la 23e dition du Salon international du tourisme du 26 au 28 novembre 2015
Varsovie (Pologne), a indiqu hier l'ONAT dans un communiqu. Cette participation, ajoute le communiqu,
s'inscrit dans le cadre de la "mise en uvre de la stratgie de dveloppement touristique nonce dans la
Schma directeur de l'amnagement touristique
SDAT-2030 visant promouvoir la destination touristique algrienne".
Dans un souci de confrer la participation un cachet qualitatif, la mme source a indiqu que l'ONAT
a "rserv une superficie d'exposition de 110m pour
abriter le stand algrien dont le dcor mettra en
exergue les spcificits du patrimoine architectural authentique de l'Algrie". L'exposition sera une occasion
pour les oprateurs touristiques, tour-oprateurs et
tablissements hteliers publics d'attirer un maximum
de touristes vers l'Algrie. Diverses activits sont au
menu au niveau du stand algrien dont de la musique
andalouse et des expositions sur l'artisanat.
Les prcdentes participations de l'Algrie ont t
sanctionnes par la signature de plusieurs accords de
partenariats entre oprateurs touristiques algriens
et homologues polonais, la cration de la chambre touristique algro-poloniase qui s'attelle dvelopper
l'change de relations et expriences entre les deux pays
dans le domaine touristique, rappelle le communiqu.
APS

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika a adress un message


de condolances son homologue tunisien, Bji Cad Essebsi, suite l'attentat terroriste perptr mardi contre un bus de la garde prsidentielle
Tunis, condamnant un "acte terroriste abject".
"Nous avons appris avec
une profonde consternation la nouvelle de l'attentat terroriste abject qui a
vis la Tunisie et fait plusieurs victimes parmi de
vaillants hommes qui ne
faisaient qu'accomplir leur
devoir", a crit le prsident
Bouteflika dans son message.

"En cette douloureuse


preuve qui frappe le peuple tunisien frre, je vous
prsente, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom
personnel, mes condolances les plus attristes et
exprime au peuple tunisien notre profonde compassion, priant Dieu Le

Tout Puissant d'accueillir


les victimes en son vaste paradis et d'assister leurs familles, tout en souhaitant
un prompt rtablissement
aux blesss", lit-on dans le
message.
"Je tiens vous assurer,
et travers vous le peuple
tunisien frre, de notre entire solidarit et soutien en

cette pnible preuve, tout


en raffirmant notre
condamnation avec force
de cet acte terroriste abject et notre ferme dtermination poursuivre notre
coopration en joignant
nos efforts aux vtres pour
exterminer le terrorisme",
conclut le Prsident Bouteflika.

LUTTE ANTITERRORISTE:

L'Algrie prte mettre son exprience


la disposition des frres tunisiens
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane Lamamra,
a raffirm hier la disponibilit de l'Algrie cooprer en matire de lutte
antiterroriste et mettre son exprience la disposition des "frres
Tunisiens", notamment aprs l'attentat terroriste qui a frapp mardi la
capitale tunisienne.
M. Lamamra qui a raffirm la
condamnation par l'Algrie de l'attentat terroriste qui a cibl la garde prsidentielle tunisienne, a indiqu que
l'Algrie "mobilise ses capacits et
met son exprience la disposition
des frres tunisiens pour lutter ensemble contre le terrorisme".
Lors d'une confrence anime

conjointement avec son homologue


palestinien Ryad El-Maliki, M. Lamamra a soulign que l'Algrie "a su
tirer les enseignements du pass".
"Toutes les mesures ncessaires

ont t prises pour assurer la protection des missions diplomatiques et


consulaires algriennes l'tranger
contre d'ventuelles menaces terroristes", a-t-il ajout.

ATTENTATS DE PARIS:

La dpouille de l'Algrien Sahbi Kheireddine


rapatrie Alger
La dpouille de l'Algrien Sahbi Kheireddine,
g de 29 ans, dcd dans
les attaques terroristes perptres Paris le 13 novembre dernier, a t rapatrie mercredi aprs-midi
Alger.
Une crmonie de recueillement a t organise
l'aroport Houari-Boumediene, en prsence de la
ministre de la Solidarit
nationale, Mounia Meslem,
du secrtaire gnral par
intrim du ministre des

Affaires trangres, Djamel Eddine Grine, et du


wali d'Alger, Adelkader
Zoukh, ainsi que des membres de la famille et des

proches du dfunt.
L'ambassadeur
de
France en Algrie, Bernard
Emie tait galement prsent cette crmonie de

recueillement.
Le corps de Djallal Sebaa, l'autre algrien dcd dans les attentats de
Paris, a t galement rapatri. Originaire de Khenchela, le corps de la victime a t achemin de Paris vers l'aroport de Batna.
Un hommage leur a t
rendu mardi aprs-midi
l'Institut mdico-lgal de
Paris en prsence d'une
foule constitue de membres de leurs familles,
proches et amis.