Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Ejemplos de Cierre
De Faenas Mineras
Ejemplos, Versin 2, 2013
TOOL 1
continued
Prlogo
Anglo American tiene como meta ser la inversin, el empleador y el socio preferencial. Esto
implica ser el socio de desarrollo preferido por las comunidades y los gobiernos y el
empleador favorito en nuestras reas de operacin. Estamos totalmente convencidos de
que juntos podemos crear valor sustentable que marque una diferencia verdadera.
La minera desempea un rol fundamental en el desarrollo econmico y humano y no cabe
duda de que, sin ella, la sociedad moderna vivira en condiciones menos favorables. El rico
historial de la industria minera tambin aporta lecciones muy importantes y una de ellas es
el cierre inadecuado o el abandono de las minas en todo el mundo. Si Anglo American
desea hacer realidad su ambicin, debemos asegurarnos de dejar un legado positivo y
sustentable a nuestras comunidades anfitrionas tras el cierre de nuestras operaciones.
La Gua para el Cierre de Faenas Mineras de Anglo American incluye informacin detallada
de lo que se necesita para lograr este objetivo. Desde su lanzamiento oficial en 2008, ahora
se utiliza en todas las operaciones administradas de Anglo American y tambin en algunas
de nuestras operaciones no administradas en alianza con otras empresas mineras.
La actualizacin de la Gua para el Cierre de Faenas Mineras tiene como objetivo mejorar
an ms la calidad de nuestra planificacin de cierre. Le otorga ms nfasis a la
importancia del diseo, la planificacin y la operacin de una mina contemplando siempre
su cierre en el futuro. Esta herramienta, destinada a las personas que trabajan en nuestras
operaciones, proporciona apoyo prctico para lograr este resultado. Tambin es importante
consultarles a las comunidades a la hora de idear el futuro preferido para las minas. La
herramienta reafirma nuestro deseo de mejorar el compromiso de las comunidades y las
relaciones que mantenemos con ellas. Algunos de los beneficios ms inmediatos de esta
actualizacin de nuestra Gua para el Cierre de Faenas Mineras pueden ser reducir las
prdidas por cierre, disminuir los costos de rehabilitacin y aumentar la eficacia del
compromiso y la inversin social. El enfoque integral de la herramienta incluye todos los
aspectos del cierre de una mina: desde el desmantelamiento de la maquinaria, los posibles
impactos ambientales y sociales tras el cierre de la mina a los costos generales del cierre.
La Gua para el Cierre de Faenas Mineras, disponible en ingls, espaol y portugus, est
diseada para ser utilizada en conjunto con la galardonada SEAT 3 (Guas de Evaluacin
Socio-Econmica) con el propsito de apoyar un enfoque integral de planificacin de
desarrollo sustentable y la evaluacin de riesgos. Tambin puede utilizarse en la
planificacin y el desarrollo de proyectos para garantizar la planificacin y el diseo de las
operaciones en la zona industrial y rural teniendo en cuenta el cierre.
Juntos creamos un valor sustentable que marca una verdadera diferencia.
Mark Cutifani
Presidente Ejecutivo
Agosto de 2013
Agradecimientos
El informe original Versin 1 del 2007 fue preparado por
Peter Coombes y Rudolph Botha, de la Divisin Tcnica de
Anglo, con las contribuciones y los aportes valiosos de
Duncan Cameron, Karin Ireton y Jonathan Samuel.
Esta segunda versin de la Gua para el Cierre de Faenas
Mineras fue desarrollada por Rudolph Botha de Soluciones
Tcnicas de Anglo American con el apoyo y el aporte de
diversos recursos tcnicos de Anglo American.
Adems de todas las personas que participaron en el
desarrollo de la versin 1 del 2007, el autor desea reconocer
el apoyo y la ayuda de las siguientes personas que brindaron
sus valiosas contribuciones al desarrollo de esta gua
actualizada:
Recursos Humanos: Jeanne Louw y Chris Botha
Salud: Claudina Nogueira y Frank Fox
Gobierno y Asuntos Sociales: Jonathan Samuel
Cierre de minas: Mark Aken, Charl Klynsmith y Ralton Maree
General: Samantha Hoe-Richardson y Peter Gunther
Finalmente, el autor desea agradecerles a las diversas
personas del Grupo que contribuyeron con sus comentarios,
ejemplos y datos concretos en el lanzamiento de la Versin 1,
2007 para su incorporacin en este documento revisado.
La Gua fue diseada como un documento interno de
orientacin para ayudar a nuestras operaciones y proyectos
en el proceso de desarrollo de sus planes de cierre.
Esta traduccin al espaol fue realizada por Anglo American
Chile. En caso de encontrar cualquier discrepancia o
incertidumbre, debe referirse al documento original en ingls.
Desarrollado por Rudolph Botha para Anglo American por
Rudolph Botha, Soluciones Tcnicas de Anglo American
Para mayor informacin, contactar a
Mr Rudolph Botha
Manager: Sustainable Development and Civil Engineering
Anglo Americans Technical Solutions
45 Main Street
Johannesburg, 2001
rudolph.botha@angloamerican.com
Telfono: +27 11 638 2254
Fax: +27 11367 3273
o
Mr Peter Gunther
Group Manager: Environment
45 Main Street
Johannesburg, 2001
peter.gunther@angloamerican.com
Telfono: +27 11 638 5332
Publicado por Anglo American plc
Diseado y producido por Creativity
Impreso por House of Print
ndice
PRLOGO i
AGRADECIMIENTOS
NDICE
13
14
14
15
17
19
20
40
INTRODUCCIN
La Mina A es una mina ubicada en Botswana cuya vida til
remanente es un poco menos de 25 aos. La estimacin de
cierre que se requiere para esta mina es una estimacin Clase
0 (-25 a +35%). Las pgina 2 y 3 de este documento
muestran una lista de criterios de cierre y la pgina 4 enumera
los supuestos que se hicieron al estimar el costo de cierre. El
costo de cierre al final de la vida til de la mina (LOM - Life of
Mine) fue determinado considerando rehabilitacin simultnea
con la extraccin durante la operacin.
MINA A: LMINA A
MINA A: LMINA B
DESCRIPCION ITEM
UNIDAD
Costo (PULA)
Transporte
COSTO (PULA)
Tarifa
Aug-04
COSTO
(PULA)
Tarifa escalada
(185.3/178.7)
Abr 05
COSTO (PULA)
Tarifa Usada
COSTO (PULA)
5.17
Propuesta - Contratista A
Propuesta - Contratista C
Propuesta - Contratista B
Tarifa escalada
m3
m3
m3
m3
200.00
100.00
4,000.00
870.00
1,005.17
505.17
4,005.17
875.17
Propuesta - Contratista A
Propuesta - Contratista B
Propuesta - Contratista C
Tarifa escalada
m3
m3
m3
m3
400.00
500.00
200.00
290.00
405.17
505.17
205.17
295.17
Propuesta - Contratista A
Propuesta - Contratista B
Propuesta - Contratista C
Tarifa escalada
m3
m3
m3
m3
300.00
400.00
140.00
217.50
305.17
405.17
145.17
222.67
Propuesta - Contratista A
Propuesta - Contratista B
Propuesta - Contratista C
Tarifa escalada
m2
m2
m2
m2
50.00
400.00
80.00
87.00
51.19
401.19
81.19
88.19
Demolicin cercado
Demolicin cercado
Demolicin cercado
Demolicin cercado
Propuesta - Contratista A
Propuesta - Contratista B
Propuesta - Contratista C
Tarifa escalada
m
m
m
m
50.00
20.00
1.00
4.35
Excavacin
Excavacin
Excavacin
Excavacin
Propuesta - Contratista A
Propuesta - Contratista B
Propuesta - Contratista C
Tarifa escalada
m3
m3
m3
m3
20.00
25.00
8.00
19.58
25.17
30.17
13.17
24.74
Relleno
Relleno
Relleno
Relleno (aporta el material)
Propuesta - Contratista A
Propuesta - Contratista B
Propuesta - Contratista C
Tarifa escalada
m3
m3
m3
m3
- 40.00
8.00
137.75
45.17
13.17
142.92
Propuesta - Contratista A
Propuesta - Contratista B
Propuesta - Contratista C
Tarifa escalada
ha
ha
ha
m3
Propuesta - Contratista A
Propuesta - Contratista B
Propuesta - Contratista C
Tarifa escalada
ha
ha
ha
ha
Propuesta - Contratista A
Propuesta - Contratista B
Propuesta - Contratista C
Tarifa escalada
m3km
m3km
m3km
m3km
Propuesta - Contratista D
Propuesta - Contratista E
m2
m2
Propuesta - Contratista D
Propuesta - Contratista E
Postes alumbrado
Tarifa transporte
Tarifa transporte
Tarifa transporte
Tarifa transporte
Tarifa
Promedio
COSTO
(PULA)
30,000.00
35,000.00
2,500.00
35,090.00
15,000.00
15,000.00
6,500.00
27,985.00
2.50
2.20
1.50
2.90
37,750.00
37,750.00
20,750.00
29,021.48
1,597.67
940.17
974.89
980.00
352.67
350.17
363.10
370.00
269.54
263.92
273.66
280.00
155.44
66.19
68.63
70.00
18.84
12.18
12.62
13.00
23.31
24.95
25.88
26.00
61.92
29.17
30.24
31.00
25,647.50
32,500.00
33,700.34
34,000.00
31,317.87
33,385.74
34,618.79
35,000.00
2.07
2.14
2.20
2.07
7.50
5.00
7.50
item
item
1,750.00
2,500.00
2,500.00
2,500.00
Propuesta - Contratista D
Propuesta - Contratista E
item
item
45.00
25.00
45.00
25.00
45.00
Propuesta - Contratista D
item
150.00
150.00
150.00
Propuesta - Contratista D
Propuesta - Contratista ECMP
Propuesta - Contratista D
m2
Remocin de revestimiento
Mini Subs
7.50
7.50
Bloqueo sondajes
55.00
55.00
m2
65.00
45.00
2.00
2.00
2.00
Propuesta - Contratista D
No
500.00
500.00
500.00
Propuesta - Contratista D
No
5,000.00
5,000.00
5,000.00
Edificios prefabricados
UNIDAD
COSTO (PULA)
Ago 04
PULA AJUSTADA
1.22 / 1.4
0.87
FACTOR
ESCALACION
Tarifa Abril 05
COSTO (PULA)
TARIFA USA
COSTO (PU
Escalated
No
5.71
6.55
1.0369
6.79
6.80
Estimated
Estimated
Estimated
Estimated
No
No
No
No
227.14
2,271.43
3,028.57
6,057.14
260.65
2,606.56
3,475.41
6,950.82
1.0369
1.0369
1.0369
1.0369
270.28
2,702.83
3,603.77
7,207.53
270.00
2,700.00
3,600.00
7,200.00
Estimated
Estimated
No
No
75.71
17.41
86.88
19.98
1.0369
1.0369
90.09
20.72
90.00
21.00
Estimated
Estimated
No
No
378.57
757.14
434.42
868.85
1.0369
1.0369
450.47
900.94
450.00
900.00
Escalated
km
21,750.00
24,959.02
1.0369
25,880.84
26,000.0
DESCRIPCION ITEM
TARIFAS ESCALADAS
Escalated
m2
3.44
3.95
1.0369
4.09
4.10
Escalated
m3
3,047.50
3,497.13
1.0369
3,626.29
3,650.00
Estimated
No
Piping de acero
Escalated
29.41
33.75
2,500.00
2,500.00
2,500.00
1.0369
35.00
35.00
Escalated
No
68.69
78.82
1.0369
81.74
82.00
Estimated
m2
2.29
2.63
1.0369
2.72
2.75
Revegetar
Escalated
m2
2.00
2.30
1.0369
2.38
2.40
Escalated
7.00
8.03
1.0369
8.33
8.40
*Sellado de Penstock
Escalated
No
50,000.00
57,377.05
1.0369
59,496.18
60,000.00
*ESTAS TARIFAS FUERON OBTENIDAS DEL INFORME PLAN DE CIERRE CONCEPTUAL PARA ANTIGUO DEPOSITO DE BARROS
ESTA ESTIMACION EXCLUYE P&Gs Y CONTINGENCIA
ESTA ESTIMACION ESTA BASADA EN TARIFAS PROYECTADAS DE AGOSTO 2004 FACTORIZADAS POR UN FACTOR DE ESCALACION DE (185.3/178.7) ENTRE
AGOSTO 2004 Y ABRIL 2005 SE USO TASA DE CAMBIO PULA / RAND DE 1.22
MINA A
COSTO ESTIMADO DE CIERRE HOJA RESUMEN DEL INFORME
LAMINA No.
CREDITO (PULA)
COST (PULA)
MINA A
A
0.00
27,813,116.74
27,813,116.74
0.00
6,381,425.31
6,381,425.31
6,489,606.42
27,704,935.63
0.00
34,194,542.05
34,194,542.05
Rehabilitacin/total =
81%
bermas 2m base x 1m alto para formacin de malla de 0.25ha (Parte de costo operacional)
revegetacin natural
revegetacin natural
Cercado propuesto
4m2 seccin de suelo para revegetacion -10m desde pie del depsito
240.00
540,000.00
10.00
5,400,000.00
NO 2
NO 1
14
PITS
717.00
item
m3
m3
m3
3,180.00
2,463.00
m3
m2
Remover durmientes de concrete sleepers (3No. Correa en orugas- approx. 100m c/u)
450.00
Revegetar
437.00
2,000.00
7,000.00
m2
m3
750.00
15,500.00
CONVEYORS
4m2 de berma
6000m
9500m
No requiere rehabilitacin
DEPSITO DE LASTRE
13
12
11
10
CERCADO
Remover piping
8b
5.00
0.00
10,925.00
51,870.00
578,223.00
2,827,200.00
1,600,000.00
4,123,000.00
3,180,600.00
118,800.00
63,232.00
30,240.00
0.00
0.00
11,608,260.00
0.00
COSTO
(Pula)
51,870.00
578,223.00
Sub-total
2,827,200.00
1,600,000.00
4,123,000.00
3,180,600.00
118,800.00
63,232.00
30,240.00
Sub-total
0.00
0.00
11,608,260.00
0.00
SUB-TOTAL
COST (Pula)
Sub-total
12,720.00
1,529.50
22.94
180.00
87.40
22.94
19,600.00
19,600.00
7,000.00
540,000.00
15,500.00
31.00
2.40
31.00
6.80
980.00
370.00
3.50
31.00
5.00
4.10
13.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
394,320.00
3,670.80
711.22
1,224.00
85,652.00
8,488.73
68,600.00
607,600.00
35,000.00
2,214,000.00
201,500.00
Reabilio
Sub-total
394,320.00
Sub-total
3,670.80
711.22
1,224.00
85,652.00
8,488.73
Sub-total
68,600.00
607,600.00
Sub-total
35,000.00
Sub-total
2,214,000.00
Sub-total
201,500.00
Sub-total
10,925.00
2,185.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
CRDITO
(Pula)
Sub-total
m
150.00
4.10
2.40
2.00
3.50
31.00
2.75
26.00
8.40
0.00
0.00
31.00
0.00
TARIFA
Remover piping
2,185.00
345.80
141,030.00
1,178,000.00
800,000.00
1,178,000.00
102,600.00
43,200.00
2,432.00
3,600.00
1,200,000.00
1,200,000.00
374,460.00
5,036,250.00
CANTIDAD
CLAVE
Piping
Tubera 437m x 5no. (250mm dia)
m2
item
121,030.00
14.00
m2
m2
m3
m3
CAMINOS
8,645.00
300mm espesor 7m ancho, Camino Transporte 40m ancho 500m long fuera del pit
Slo taludes
m2
36,000.00
Remocin de revestimiento
180.00
30.00
m2
m2
m3
m3
UNIDAD
200.00
800,000.00
50.00
50.00
VOLUMEN
m3
m3
800.00
840,000.00
360,000.00
ALTURA
m
1,000.00
950.00
3,000.00
600.00
350.00
600.00
2,400.00
SUPERFICIE
m2
LONG. m
Remocin tubera
8a
7a,b,c
4a,b,c
mover material de relaves (Parte del costo operacional) 50% del volumen (corte a relleno)
rock fill
2(a & b)
2400m by 250m
600m by 600m
1a
1b
QUANTITY
LENGTH
m
COMENTARIOS SUPUESTOS
ITEM No
DESCRIPCIN
MINA A
COSTO ESTIMADO DE CIERRE
LMINA A
27,301,549.74
27,813,116.74
394,320.00
99,746.74
676,200.00
35,000.00
2,214,000.00
201,500.00
10,925.00
630,093.00
11,943,072.00
11,608,260.00
TOTAL
COST (Pula)
10
DESCRIPCIN
m2
m3
m3
m3
15.00
13.60
204.00
8.00
1,632.00
33.00
15.00
6.00
923.16
12.00
m3
m3
m2
0.5m profundidad
Relleno de excavaciones
m2
0.5m altura
m3
Revegetar
Chancador Primario
CHANCADOR
5,940.00
2,493.16
m2
495.00
785.00
785.00
m2
310.86
10.00
10.00
Revegetar
78.50
78.50
no.
m3
9c
9b
Remover estanques
9a
ESTANQUES DE AGUA
m2
m3
Revegetar
t
m3
m2
0.5m profundidad
Relleno de excavaciones
153.86
1,632.00
2,000.00
0.5m altura
8.00
m2
204.00
250.00
m3
12.50
20.00
Torre de transferencia
8b
m2
Revegetar
m3
m2
0.5m profundidad
Relleno de excavaciones
t
m3
0.5m altura
m2
m3
DMS
m2
Relleno de excavaciones
8,750.00
11,724.34
1,040.00
760.00
4,650.50
m2
0.5m altura
20.00
4.15
4.00
4.00
5.00
3,465.00
872.84
936.00
UNIDAD
Revegetar
437.50
2,570.58
260.00
6.00
2.90
3.00
ALTURAm VOLUMEN m3
115mm
17.50
82.70
176.30
25.00
10.00
9.50
26.20
577.50
300.98
312.00
SUPERFICIEm
m2
35.50
26.00
20.00
16.50
10.10
10.40
LONG. m2
m2
Torre de transferencia
10
35.00
29.80
30.00
LENGTHm
230mm
8a
QUANTITY
Subestacin
COMENTARIOS SUPUESTOS
MINA AB
COSTO ESTIMADO DE CIERRE
Switch yard
Taller de la planta
Block administracin
EDIFICIOS DE ALBAILERIA
ITEM No
LMINA B
2.40
3.50
31.00
26.00
980.00
370.00
7.50
2.40
3.50
31.00
26.00
980.00
370.00
7.50
2.40
3.50
31.00
26.00
980.00
370.00
35.00
70.00
7.50
TARIFA
495.00
495.00
5,568.75
990.00
1,188.00
5,940.00
310.86
310.86
93.26
2.40
3.50
31.00
26.00
980.00
370.00
2.40
3.50
370.00
2.00 7,200.00
204.00
204.00
71.40
224.40
65.28
61.20
224.40
437.50
437.50
21.88
96.25
350.00
131.25
2,181.25
2,570.58
2,570.58
128.53
565.53
366.22
771.17
1,224.70
2,149.70
3,609.84
CANTIDAD
CLAVE
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
CRDITO
(Pula)
1,188.00
1,732.50
172,631.25
25,740.00
1,164,240.00
2,197,800.00
746.06
1,088.01
34,505.46
14,400.00
489.60
714.00
2,213.40
5,834.40
63,974.40
22,644.00
1,683.00
1,050.00
1,531.25
678.13
2,502.50
343,000.00
48,562.50
16,359.38
6,169.39
8,997.03
3,984.40
14,703.72
358,895.60
285,334.38
42,864.50
150,479.00
27,073.79
COST
(Pula)
Sub-total
1,188.00
1,732.50
172,631.25
25,740.00
1,164,240.00
2,197,800.00
Sub-total
746.06
1,088.01
34,505.46
14,400.00
Sub-total
489.60
714.00
2,213.40
5,834.40
63,974.40
22,644.00
1,683.00
Sub-total
1,050.00
1,531.25
678.13
2,502.50
343,000.00
48,562.50
16,359.38
Sub-total
6,169.39
8,997.03
3,984.40
14,703.72
358,895.60
285,334.38
42,864.50
150,479.00
27,073.79
COSTO SUB-TOTAL
(Pula)
3,563,331.75
50,739.53
97,552.80
413,683.75
898,501.80
11
0.5m altura
0.5m profundidad
4,000.00
4.00
0.20
4.15
4.00
4.00
5.00
6.00
2.90
3.00
ALTURA
12.00
m2
m2
UNIDAD
m3
m3
m3
61.20
11,724.34
1,040.00
m3
m2
760.00 m2
4,650.50 m2
3,465.00 m3
872.84 m3
936.00 m3
m3
VOLUMEN
5,940.00
25.00
17.50
437.50
20.00
Estacin
bombeo
Demoler yde
disponer
de obras civiles (incl. anterior)
18b
33.00
15.00
6.00
923.16
42.00
27.00
1,134.00
m3
m3
0.5m altura
m3
m3
m2
Relleno de excavaciones
m2
0.5m altura
0.5m profundidad
m3
Revegetar
Chancador Primario
5,940.00
m2
CHANCADOR
m2
12.00
785.00
2,493.16
Revegetar
495.00
10.00
785.00
78.50
310.86
10.00
no.
78.50
m3
9c
Remover estanques
9a
9b
1,247.40
340.20
495.00
495.00
5,568.75
990.00
1,188.00
5,940.00
310.86
310.86
93.26
2.00
2,858.00
2,858.00
3,143.80
204.00
857.40
71.40
145.00
224.40
65.28
61.20
224.40
m2
m3
m2
m3
m3
m2
m3
2,958.00 t
150.00 m3
2,808.00 m2
1,632.00
0.00
2,000.00
m2
153.86
3.00
1.00
8.00
Relleno
de excavaciones
Revegetar
2,858.00
50.00
2,808.00
204.00
0.00
250.00
Revegetar
ESTANQUES
DE AGUA
0.5m altura
0.5m profundidad
Excavar
y demoler
terraza bajo NGL
Suelo vegetal
150mm
5.00
52.00
12.50
1,000.30
204.00
todas
estructuras de hormign
0.5m profundidad
Demoler
y disponer
de obras civiles (incl. anterior)
Relleno de
excavaciones
10.00
54.00
464.00
20.00
2,599.00
2,599.00
437.50
909.65
437.50
2,858.90
21.88
96.25
350.00
131.25
2,181.25
4,000.00
4,000.00
0.00
7,500.00
2,570.58
4,400.00
2,570.58
128.53
565.53
306.00
366.22
306.00
771.17
107.10
1,224.70
336.60
2,149.70
91.80
3,609.84
1,134.00
1,134.00
396.90
1,247.40
340.20
CLAVE495.00
495.00
CANTIDAD
5,568.75
990.00
1,188.00
5,940.00
310.86
310.86
m3
m2
berma
de tierra
0.5m altura
Demoler
disponerterraza
planchas
deNGL
techo en el pit
Excavar yy demoler
bajo
Embalse
agua cruda
Demoler y de
disponer
planchas de techo y revestimiento en el pit
18a
A
instalaciones
dede
Orapa
todas
estructuras
hormign
1
1
Cerco
(Ver
item No. 8 de Lmina A)
Torre de
transferencia
17
8b
2.4m altura
1,632.00
m3
m3
13,384.85 m3
2,797.20 m3
m2
8.00
5.15
0.30
Revegetar
204.00
2,599.00
9,324.00
m2
m2
13.60
23.00
7.00
m3
m2
15.00
113.00
1,332.00
0.5m profundidad
Excavar de
y demoler
terraza bajo NGL
Relleno
excavaciones
m2
8,750.00 m2
Relleno
de excavaciones
Suelo
vegetal
150mm
0.5m altura
Rampa
al chancador
Excavaracceso
y demoler
terraza bajo NGL
300mm
altura, 7mde
ancho
todas estructuras
hormign
Camino
grava (Ver
item 4civiles
Lmina
A)anterior)
Demoler de
y disponer
de obras
(incl.
Revegetar
DMS
m3
m2
Relleno de excavaciones
m3
m2
m2
m2
0.5m altura
16,000.00 m3
Excavar
y demoler terraza bajo NGL
Revegetar
36
estacionamientos
(45x10)m
0.35m
profundidad (0.5-0.15
suelo vegetal)
Estacionamiento
automviles y futuras provisiones
Relleno de excavaciones
m3
m2
t
Demoler
y disponer
planchas de techo en el pit
Suelo vegetal
150mm
0.5m altura
Revegetar
Demoler y disponer de item acero/elctricos
m2
m3
m3
m2
Suelo
vegetal
150mm
Demoler
y disponer
de obras civiles
11
10.00
306.00
2,570.58
260.00
190.00
930.10
577.50
300.98
312.00
1,134.00
m2
SUPERFICIE
495.00
Relleno
excavaciones
profundidad
Demolerde
y disponer
escombros albailera en el pit (115mm) 0.5m
115mm
Torre de transferencia
10
100.00
17.00
82.70
10.00
9.50
26.20
16.50
10.10
10.40
27.00
LONG.
15.00
m3
m2
18.00
176.30
26.00
20.00
35.50
35.00
29.80
30.00
42.00
LENGTH
33.00
Excavar
bajoalbailera
NGL
altura
Demoler yy demoler
disponer terraza
escombros
en el pit (230mm) 0.5m
230mm
8a
16
14a,b,c
13
12
Demoler yy disponer
disponer planchas
de obras civiles
(incl.
Demoler
de techo
en anterior)
el pit
Subestacin
Suelo movimiento
vegetal 150mm
Taller
de tierra
Revegetar
Switch
yard
0.5m
profundidad
Edificio
albailera, un piso, techumbre planchas de acero + revestimiento
Relleno
Taller dede
la excavaciones
planta
0.5m altura
Edificio
albailera, un piso, techumbre planchas de acero
todas estructuras
Edificio
albailera,deunhormign
piso, techumbre planchas de acero
Demoler
y disponer de obras civiles (incl. anterior)
Block
administracin
Excavar
y demoler
terraza bajo NGL
Block seguridad
interna
QUANTITY
COMENTARIOS
SUPUESTOS
EDIFICIOS DE ALBAILERIA
Revegetar
Relleno de excavaciones
MINApara
A item elctricos
QS - aprox. 50kg/m3 para estructura de acero y 30kg/m3
Chancador Primario
11
ITEM No
LMINA
10
m2
Revegetar
CHANCADOR
m2
2.40
3.50
26.00
370.00
2.40
3.50
31.00
26.00
980.00
370.00
2.40
3.50
370.00
7,200.00
2.40
3.50
31.00
2.40
26.00
3.50
370.00
31.00
7.50
26.00
980.00
370.00
7.50
2.40
3.50
2.40
31.00
3.50
26.00
31.00
26.00
980.00
370.00
7.50
2.40
3.50
31.00
26.00
2.40
7.50
3.50
31.00
26.00
2.40
980.00
3.50
370.00
31.00
35.00
26.00
70.00
370.00
7.50
2.40
3.50
31.00
26.00
370.00
TARIFA
31.00
26.00
980.00
370.00
2.40
3.50
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
(Pula) 0.00
CRDITO0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
Sub-total
Sub-total
1,683.00
32,432.40
125,874.00
1,188.00
1,732.50
172,631.25
25,740.00
1,164,240.00
2,197,800.00
746.06
1,088.01
34,505.46
14,400.00
6,859.20
Sub-total
Sub-total
Sub-total
10,003.00 Sub-total
31,009.30
489.60
81,738.80
714.00
317,238.00
2,213.40
1,087.50
5,834.40
63,974.40
22,644.00
Sub-total
6,237.60 Sub-total
9,096.50
1,050.00
28,199.15
1,531.25
74,331.40
678.13
2,502.50
343,000.00
48,562.50
16,359.38 Sub-total
9,600.00
14,000.00
32,432.40
125,874.00
1,188.00
1,732.50
172,631.25
25,740.00
1,164,240.00
2,197,800.00
746.06
1,088.01
34,505.46
14,400.00
6,859.20
10,003.00
31,009.30
489.60
81,738.80
714.00
317,238.00
2,213.40
1,087.50
5,834.40
63,974.40
22,644.00
1,683.00
6,237.60
9,096.50
1,050.00
28,199.15
1,531.25
74,331.40
678.13
2,502.50
343,000.00
48,562.50
16,359.38
9,600.00
14,000.00
0.00
195,000.00
6,169.39
33,000.00
8,997.03
3,984.40
14,703.72
734.40
358,895.60
1,071.00
285,334.38
3,320.10
42,864.50
8,751.60
150,479.00
33,966.00
27,073.79
2,721.60
3,969.00
12,303.90
32,432.40
125,874.00
1,188.00
COST (Pula)
0.00 Sub-total
195,000.00
6,169.39
33,000.00
8,997.03
3,984.40
172,631.25
25,740.00
1,164,240.00
2,197,800.00
746.06
1,088.01
1,732.50
SUB-TOTAL
Sub-total
14,703.72 Sub-total
734.40
358,895.60
1,071.00
285,334.38
3,320.10
42,864.50
8,751.60
150,479.00
33,966.00
27,073.79
2,721.60
3,969.00
12,303.90
32,432.40
125,874.00
1,188.00
(Pula)
1,732.50
COSTO
172,631.25
25,740.00
1,164,240.00
2,197,800.00
746.06
1,088.01
3,563,331.75
50,739.53
447,935.80
97,552.80
117,864.65
413,683.75
251,600.00
898,501.80
47,843.10
177,300.90
3,563,331.75
COST (Pula)
TOTAL
50,739.53
12
DESCRIPCIN
MINA A
19f
24
0.5m profundidad
Relleno de excavaciones
26
100.00
1,847.32
476.00
300.00
306.80
224.00
64.96
134.56
341.00
6.00
m3
m2
m2
m3
m2
Revegetar
m2
m3
Subtotal
500.00
500.00
175.00
550.00
5.00
150.00
446.83
446.83
156.39
491.51
no.
m3
134.05
661.51
1820.00
1820.00
637.00
104.00
36.40
CLAVE
CANTIDAD
m3
m2
m2
m2
m3
m3
UNIDAD
0.5m profundidad
0.20
m3
VOLUMEN
Relleno de excavaciones
500.00
ALTURA
m3
20.00
446.83
119.00
60.00
76.70
56.00
16.24
33.64
85.25
m2
SUPERFICIE
0.5m altura
25.00
7.00
5.00
5.90
3.20
2.80
5.80
5.50
LONG.
17.00
12.00
13.00
17.50
5.80
5.80
15.50
520.00
52.00
62.00
117.00
120.00
72.00
97.00
LENGTH
no.
25b
QUANTITY
25a
ESTANQUES COMBUSTIBLE
Revegetar
5No
0.5m altura
0.5m profundidad
Batemans Office
Almacenes elctricos
22
Almacenamiento desechos
21
23
Cabina porttil
Comunicaciones
20b
20c
Clinica
20a
Revegetar
Relleno de excavaciones
Conveyor
19e
Conveyor
Conveyor
19c
19d
Conveyor
19b
SUPUESTOS
COMENTARIOS
Conveyor
19a
ITEM No
LMINA
2.40
3.50
31.00
26.00
2,700.00
370.00
2.40
3.50
31.00
26.00
450.00
370.00
7.50
2.40
3.50
31.00
980.00
370.00
TARIFA
(Pula)
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
CRDITO
1,200.00
1,750.00
5,425.00
14,300.00
13,500.00
55,500.00
1,072.39
1,563.91
4,848.11
12,779.34
2,700.00
49,598.13
4,961.35
4,368.00
6,370.00
19,747.00
101,920.00
13,468.00
(Pula)
COSTO
SUB-TOTAL
4,961.35
1,200.00
1,750.00
5,425.00
14,300.00
13,500.00
55,500.00
1,072.39
1,563.91
4,848.11
12,779.34
2,700.00
49,598.13
Rehabilitation
Sub-total
Sub-total
Sub-total
4,368.00
6,370.00
19,747.00
101,920.00
13,468.00
COST (Pula)
TOTAL
403,385.89
6,381,425.31
91,675.00
77,523.22
145,873.00
COST (Pula)
13
14
15
16
- Resumen ejecutivo
- Introduccin
- Estado del Medio Ambiente Regional
- Lnea base ambiental de la concsion minera
- Objetivos del cierre
- Estndares del cierre
- Polticas del cierre
- Requerimientos legales para el cierre
- Medio Ambiente socioeconmico (SEA Rpida)
- Consultas a I&APs (inquietudes y necesidades de las I&APs)
- Visin de cierre con sus principios fundamentales
- Uso final del suelo
- Resumen de los impactos y riesgos ambientales residuales
- Criterios de cierre
- Estimacin de costos de cierre (planos, supuestos)
- Programa de cierre
- Flujo de caja de cierre
- Plan de gestin de cierre (KPIs [Indicadores Claves de
Desempeo], objetivos
- Monitoreo de cierre y protocolos de auditora
- Estudios requeridos y brechas en la informacin
17
18
Paso I5: Utilizando los resultados A34, B25, C19, D32, E12,
F7, G4 y H10, actualizar el Plan de Cierre Preliminar a un
Plan de Cierre Final incluyendo en l los siguientes criterios,
como mnimo:
- Resumen ejecutivo
- Introduccin
- Estado del Medio Ambiente Regional
- Lnea base ambiental de la concsion minera
- Objetivos del cierre
- Estndares del cierre
- Polticas del cierre
- Requerimientos legales para el cierre
- Medio Ambiente socioeconmico (SEA Rpida)
- Consultas a I&APs (inquietudes y necesidades de las
I&APs)
- Visin de cierre con sus principios fundamentales
- Uso final del suelo
- Resumen de los impactos y riesgos ambientales residuales
- Criterios de cierre
- Estimacin de costos de cierre (planos, supuestos)
- Programa de cierre
- Flujo de caja de cierre
- Plan de gestin de cierre (KPIs [Indicadores Claves de
Desempeo], objetivos
- Monitoreo de cierre y protocolos de de auditora
- Estudios requeridos y brechas en la informacin
CONCLUSIN
Si las actividades requeridas sealadas anteriormente se
implementaran exitosamente en el transcurso de los siguientes
18 meses, la Mina B debiera contar con un completo Plan de
Cierre Preliminar para fines del ao 2007 el cual, en los
prximos 18 meses, podra convertirse en un Plan de Cierre
Final en lnea con los requerimientos de la ltima columna 5-0
aos de la planilla de anlisis de brechas, antes de la fecha
estimada de cierre programada para el ao 2008 / Abril 2009.
Anglo American Gua para Cierre de Faenas Mineras
19
Ms de 25 aos
25-15 aos
Cierre fsico
Cierre de superficie
Estructuras mineras de superficie: la
mina posee una planta (4ha), incluyendo
talleres, oficinas, almacenes, cercado de
la planta y otra infraestructura.
Referencia: Presentacin elaborada
por la mina - junio 2007; Plan de Cierre
Preliminar y estimacin de costos para
la mina marzo 2003.
20
Estimacin Clase 0
15-10 aos
Plan de Cierre Borrador
10-5 aos
5-0 aos
Estimacin Clase 1
Estimacin Clase 1
Estimacin Clase 1
21
Ms de 25 aos
25-15 aos
Estimacin Clase 0
Estimacin Clase 0
22
15-10 aos
Plan de Cierre Borrador
10-5 aos
5-0 aos
Estimacin Clase 1
Estimacin Clase 1
23
Ms de 25 aos
25-15 aos
Impactos supuestos
Rehabilitacin Evaluada
Impactos evaluados
Cierre/rehabilitacin biofsico(a)
Biodiversidad (flora, fauna, especies
vulnerables): La mina posee 5300
ha de las cuales, cerca de 55.6
sern perturbadas por las faenas
de extraccin. En la zona no existen
especies en lista roja y tampoco se trata
de un punto gravitante de biodiversidad.
Referencia: Estudio de impacto
ambiental; Plan de Cierre Preliminar
y estimacin de costos para la mina marzo 2003.
Hbitats/ecosistemas protegidos
(vulnerables): Existen dos cuencas en
la zona que no recibirn el impacto de
las operaciones.
Referencia: Estudio de impacto
ambiental con fecha junio 2004 por
Consultora XXX
24
15-10 aos
Plan de Cierre Borrador
10-5 aos
5-0 aos
Estimacin Clase 1
Impactos confirmados
Criterios de mitigacin
comprobados
Mtodo de rehabilitacin
comprobado
Mtodo de rehabilitacin
acordado
Estimacin Clase 1
Impactos confirmados
Criterios de mitigacin
comprobados
25
26
Ms de 25 aos
25-15 aos
Rehabilitacin evaluada
Estimacin Clase 0
Impactos evaluados
Rehabilitacin evaluada
Estimacin Clase 0
15-10 aos
Plan de Cierre Borrador
10-5 aos
5-0 aos
Mtodo de rehabilitacin
comprobado
Mtodo de rehabilitacin
acordado
Estimacin Clase 1
Impactos confirmados
Criterios de mitigacin
comprobados
Mtodo de rehabilitacin
comprobado
Mtodo de rehabilitacin
acordado
Estimacin Clase 1
27
28
Ms de 25 aos
25-15 aos
Impactos evaluados
Rehabilitacin evaluada
Estimacin Clase 0
Impactos evaluados
Rehabilitacin evaluada
Estimacin Clase 0
15-10 aos
Plan de Cierre Borrador
10-5 aos
5-0 aos
Impactos confirmados
Criterios de mitigacin
comprobados
Mtodo de rehabilitacin
comprobado
Mtodo de rehabilitacin
acordado
Estimacin Clase 1
Impactos confirmados
Criterios de mitigacin
comprobados
Mtodo de rehabilitacin
comprobado
Mtodo de rehabilitacin
acordado
Estimacin Clase 1
29
30
Ms de 25 aos
25-15 aos
Impactos evaluados
Rehabilitacin evaluada
Estimacin Clase 0
Impactos supuestos: Se ha
identificado la aceptabilidad del
impacto residual sobre la capacidad
productiva del suelo, pero an resta
su confirmacin en un anlisis con las
I&APs y el gobierno.
Impactos evaluados
Rehabilitacin evaluada
Estimacin Clase 0
Impactos evaluados
15-10 aos
Plan de Cierre Borrador
10-5 aos
5-0 aos
Impactos confirmados
Criterios de mitigacin
comprobados
Mtodo de rehabilitacin
comprobado
Mtodo de rehabilitacin
acordado
Estimacin Clase 1
Impactos confirmados
Criterios de mitigacin
comprobados
Mtodo de rehabilitacin
comprobado
Mtodo de rehabilitacin
acordado
Estimacin Clase 1
Impactos confirmados
Criterios de mitigacin
comprobados
31
Ms de 25 aos
25-15 aos
Rehabilitacin evaluada
Estimacin Clase 0
Impactos evaluados
Rehabilitacin evaluada
Estimacin Clase 0
Necesidades evaluadas
Informar
32
15-10 aos
Plan de Cierre Borrador
10-5 aos
5-0 aos
Mtodo de rehabilitacin
comprobado
Mtodo de rehabilitacin
acordado
Estimacin Clase 1
Impactos confirmados
Criterios de mitigacin
comprobados
Mtodo de rehabilitacin
comprobado
Mtodo de rehabilitacin
acordado
Estimacin Clase 1
Necesidades confirmadas
Necesidades comprobadas
Necesidades acordadas
Consultar
Involucrar
Colaborar
33
34
Ms de 25 aos
25-15 aos
Necesidades evaluadas
Informar
Estimacin Clase 0
15-10 aos
Plan de Cierre Borrador
10-5 aos
5-0 aos
Estimacin Clase 1
Necesidades confirmadas
Necesidades comprobadas
Necesidades acordadas
Consultar
Involucrar
Colaborar
Estimacin Clase 1
35
Autoridades: Regionales y
Nacionales (normativas de salud,
seguridad, medioambiental y mineras),
Departamento de Aguas, Departamento
de Asuntos Medioambientales y
Turismo, Departamento de Agricultura,
Departamento del Trabajo, autoridades
locales, Servicio de Recepcin de
Impuestos.
Referencia: Reunin por cierre de
brechas 5 junio 2007
36
Ms de 25 aos
25-15 aos
Necesidades evaluadas
Informar
Estimacin Clase 0
Necesidades supuestas
15-10 aos
Plan de Cierre Borrador
10-5 aos
5-0 aos
Necesidades confirmadas
Necesidades comprobadas
Necesidades acordadas
Consultar
Involucrar
Colaborar
Estimacin Clase 1
Necesidades confirmadas
Necesidades comprobadas
Necesidades acordadas
Consultar
Involucrar
Colaborar
Estimacin Clase 1
37
Ms de 25 aos
25-15 aos
Aspectos generales
Estimacin general de costos: Se
efectu una estimacin inicial la cual fue
actualizada por la mina.
Referencia: Plan de cierre preliminar
y estimacin de costos para la mina
marzo 2003. Estimacin actualizada.
38
Estimacin Clase 0
15-10 aos
Plan de Cierre Borrador
10-5 aos
5-0 aos
Estimacin Clase 1
Programa final
39
40
41
42
43
44
45
46
INTRODUCCIN
Este ejemplo no se relaciona con los ejemplos que aparecen
previamente en este documento. El objetivo de este ejemplo es
demostrar y destacar el enfoque basado en los riesgos o las
oportunidades de la Gua para el Cierre de Faenas Mineras.
Las siguientes acciones clave deben incorporarse al desarrollar
los criterios de cierre basados en los riesgos:
Identificar cul es la oportunidad o el riesgo clave que debe
abordarse, por ejemplo, la regeneracin de la vegetacin de
vertederos de roca estril a la reduccin del impacto en la
calidad del aire (polvo), o la mejora del impacto visual
(posibilitar la utilizacin del suelo en el futuro tras el cierre,
ecoturismo) o la estabilidad de las laderas (reducir la
erosin)
Una vez que se logra un acuerdo en cuanto a qu
oportunidad o riesgo que debe abordarse, se deben
identificar los criterios de cierre ms adecuados
Evaluar la aceptabilidad de un riesgo reducido en oposicin
al costo asociado de implementacin de la mitigacin o el
criterio de cierre
Evaluar la efectividad del criterio de cierre seleccionado
Se debe demostrar el caso de negocio para la inclusin de
todos y cada uno de los criterios o las actividades (Si no est
reduciendo un riesgo inaceptable a un nivel aceptable, o
optimizando una oportunidad, muy probablemente est
desperdiciando recursos valiosos como tiempo y dinero).
Este ejemplo muestra el cambio en el perfil de riesgos, en
trminos de mitigacin anterior y posterior al cierre.
47
Consecuencia
Clasificacin
Probabilidad
Consecuencia
Clasificacin
Probabilidad
Consecuencia
Clasificacin
Probabilidad
Consecuencia
Clasificacin
LEGAL Y
REPUTACIN/
REGULATORIO
SOCIAL
Probabilidad
FINANCIERO
N/A
13 (S)
8 (M)
13 (S)
8 (M)
ii
N/A
13 (S)
4 (B)
8 (M)
17 (S)
17 (S)
13 (S)
17 (S)
17 (S)
ii
17 (S)
9 (M)
2 (B)
9 (M)
5 (B)
iii
20 (S)
20 (S)
16 (S)
20 (S)
20 (S)
14 (S)
10 (M)
3 (B)
10 (M)
10 (M)
ii
15 (S)
3 (B)
9 (M)
9 (M)
14 (S)
iii
3 (B)
13 (S)
4 (B)
13 (S)
9 (M)
Probabilidad
48
MEDIO
AMBIENTE
Clasificacin
SEGURIDAD/
SALUD
Consecuencia
N/A
CRITERIOS DE MITIGACIN/CIERRE
POSTERIORES A LA MITIGACIN
Evaluaciones adicionales:
- Supervisin de la calidad del agua y suelo para el desempeo
especfico posterior al cierre para confirmar que las medidas
de mitigacin instituidas fueron satisfactorias, es decir, cumplir
con los requisitos de desempeo.
- Realizar un anlisis radiolgico de toda la operacin para
confirmar que no hayan quedado materiales o instrumentacin
radiactivos residuales que podran comprometer el uso final
planificado del suelo.
- Confirmar si estn establecidos todos los procedimientos
correctos de tratamiento de residuos.
- Se debe rehabilitar la pista de aterrizaje en caso de no
transferirse a un tercero.
- Determinar el impacto de los derrames de hidrocarburos en el
agua superficial y subterrnea, incluida la contaminacin del
cuerpo de agua local al realizar estudios del agua superficial y
subterrnea
Clasificacin
Probabilidad
Consecuencia
Clasificacin
Probabilidad
Consecuencia
Clasificacin
Probabilidad
Consecuencia
Clasificacin
LEGAL Y
REPUTACIN/
REGULATORIO
SOCIAL
Consecuencia
FINANCIERO
Probabilidad
MEDIO
AMBIENTE
Clasificacin
Consecuencia
Probabilidad
SEGURIDAD/
SALUD
N/A
5 (B)
2 (B)
2 (B)
5 (B)
N/A
13 (S)
4 (B)
8 (M)
N/A
13 (S)
13 (S)
13 (S)
13 (S)
13 (S)
9 (M)
9 (M)
1 (B)
9 (M)
1 (B)
9 (M)
9 (M)
4 (B)
9 (M)
9 (M)
10 (M)
3 (B)
1 (B)
3 (B)
1 (B)
10 (M)
3 (B)
9 (M)
5 (B)
6 (M)
3 (B)
6 (M)
2 (B)
6 (M)
6 (M)
49
Consecuencia
Clasificacin
8 (M)
13 (S)
N/A
N/A
N/A
4 (B)
13 (S)
N/A
9 (M)
9 (M)
3 (M)
20 (S)
9 (M)
9 (M)
9 (M)
3 (M)
20 (S)
9 (M)
5 (B)
5 (B)
3 (M)
20 (S)
9 (M)
N/A
12 (M)
20 (S)
9 (M)
Clasificacin
Probabilidad
N/A
Consecuencia
Clasificacin
N/A
Probabilidad
Consecuencia
N/A
Probabilidad
Clasificacin
Probabilidad
LEGAL Y
REPUTACIN/
REGULATORIO
SOCIAL
Clasificacin
FINANCIERO
Probabilidad
50
MEDIO
AMBIENTE
Consecuencia
SEGURIDAD/
SALUD
Consecuencia
CRITERIOS DE MITIGACIN/CIERRE
POSTERIORES A LA MITIGACIN
Evaluaciones adicionales:
- Colaborar con las autoridades, especialmente con el DWA, con
respecto a la eliminacin de residuos de demolicin/escombros
de construccin.
- Investigar los sitios de relleno sanitario internos regionales
que estn disponibles y la capacidad futura al final de la vida
til de la mina y realizar inversiones adecuadas durante todo
el transcurso de la operacin para asegurar una capacidad de
eliminacin suficiente (iniciativa de inversin social corporativa;
costo operativo; se emprende como un costo operativo).
- Identificacin anticipada de la infraestructura superficial con
la reutilizacin beneficiosa y la infraestructura restante que se
demoler y, por consiguiente, el volumen y la naturaleza del
material que se eliminar en la operacin.
Clasificacin
2 (B)
9 (M)
N/A
N/A
N/A
4 (B)
9 (M)
N/A
Clasificacin
Consecuencia
Consequence
Probabilidad
Probabilidad
Clasificacin
N/A
Probabilidad
Consecuencia
LEGAL Y
REPUTACIN/
REGULATORIO
SOCIAL
Probabilidad
FINANCIERO
N/A
Clasificacin
Consecuencia
MEDIO
AMBIENTE
Clasificacin
Consecuencia
Probabilidad
SEGURIDAD/
SALUD
9 (M)
9 (M)
3 (M)
4 (B)
6 (M)
9 (M)
9 (M)
2 (B)
4 (B)
6 (M)
5 (B)
5 (B)
2 (B)
4 (B)
6 (M)
N/A
5 (B)
2 (B)
6 (M)
N/A
51
52
PREVIOS A LA MITIGACIN
Consecuencia
Clasificacin
Probabilidad
Consecuencia
Clasificacin
Probabilidad
Consecuencia
Clasificacin
LEGAL Y
REPUTACIN/
REGULATORIO
SOCIAL
Probabilidad
18 (S)
FINANCIERO
Clasificacin
N/A
11 (M)
18 (S)
18 (S)
8 (M)
8 (M)
8 (M)
13 (S)
17 (S)
17 (S)
17 (S)
21 (A)
N/A
21 (A)
21 (A)
13 (S)
21 (A)
N/A
18 (S)
18 (S)
13 (S)
13 (S)
N/A
21 (A)
18 (S)
13 (S)
13 (S)
14 (S)
18 (S)
18 (S)
18 (S)
18 (S)
N/A
N/A
Consecuencia
Clasificacin
MEDIO
AMBIENTE
Probabilidad
Consecuencia
SEGURIDAD/
SALUD
Probabilidad
CRITERIOS DE MITIGACIN/CIERRE
POSTERIORES A LA MITIGACIN
Consecuencia
Clasificacin
Probabilidad
Consecuencia
Clasificacin
Probabilidad
Consecuencia
Clasificacin
LEGAL Y
REPUTACIN/
REGULATORIO
SOCIAL
Probabilidad
8 (M)
FINANCIERO
Clasificacin
Consecuencia
Clasificacin
MEDIO
AMBIENTE
Probabilidad
Consecuencia
Probabilidad
SEGURIDAD/
SALUD
N/A
4 (B)
9 (M)
9 (M)
N/A
5 (B)
5 (B)
5 (B)
9 (M)
N/A
12 (M)
12 (M)
13 (S)
17 (S)
N/A
13 (S)
8 (M)
9 (M)
13 (S)
N/A
14 (S)
9 (M)
9 (M)
9 (M)
N/A
14 (S)
9 (M)
9 (M)
9 (M)
9 (M)
9 (M)
2 (B)
9 (M)
9 (M)
Evaluaciones adicionales:
- El impacto de la lixiviacin o de la filtracin del WRD sobre el agua
subterrnea debe confirmarse por medio de estudios de agua
subterrnea.
- El impacto sobre la contaminacin del agua superficial debido a la
produccin de sales del WRD y el escurrimiento de agua residual
deben confirmarse por medio de estudios de agua superficial;
- Negociaciones y proceso de participacin pblica para determinar y
confirmar la incorporacin en la reserva natural;
- A los efectos de este plan de cierre estratgico preliminar, se parti
de la base de que no ser necesario el uso de la capa superior
del suelo como un medio de cultivo y de que existen partculas
finas suficientes en la roca estril para cumplir con este propsito
siempre que la mejora se realice correctamente. Se debe investigar
el requisito de una capa especfica posterior;
- Se debe confirmar la cantidad de mejoradores necesaria en el WRD,
segn el anlisis del suelo para determinar la
sustentabilidad a largo plazo de la vegetacin;
- Se debe confirmar la suposicin de que el WRD tiene un bajo
potencial de contaminacin a largo plazo, lo que en consecuencia,
no provocar la generacin continua de cargas salinas. Se debe
investigar el requisito de una capa especfica posterior;
- Se debe confirmar la adecuacin de los criterios de cierre actuales
relacionados con la necesidad esttica por medio de una evaluacin
visual especfica. Se debe investigar un enfoque que se base en
mayor medida en el paisaje, en oposicin al enfoque descrito basado
en la ingeniera.
53
54
PREVIOS A LA MITIGACIN
Consecuencia
Clasificacin
Probabilidad
Consecuencia
Clasificacin
Probabilidad
Consecuencia
Clasificacin
N/A
20 (S)
21 (A)
21 (A)
13 (S)
8 (M)
13 (S)
13 (S)
17 (S)
17 (S)
17 (S)
21 (A)
N/A
21 (A)
21 (A)
13 (S)
21 (A)
18 (S)
18 (S)
13 (S)
13 (S)
17 (S)
21 (A)
23 (A)
24 (A)
21 (A)
24 (A)
18 (S)
18 (S)
18 (S)
13 (S)
13 (S)
N/A
N/A
LEGAL Y
REPUTACIN/
REGULATORIO
SOCIAL
Probabilidad
21 (A)
FINANCIERO
Clasificacin
Consecuencia
Clasificacin
MEDIO
AMBIENTE
Probabilidad
Consecuencia
SEGURIDAD/
SALUD
Probabilidad
CRITERIOS DE MITIGACIN/CIERRE
POSTERIORES A LA MITIGACIN
La rehabilitacin adecuada segn las estrategias propuestas y los criterios de diseo debe
abordar ampliamente los riesgos de seguridad identificados que afectan directamente a
las personas y los animales. Tambin atenuar los efectos adversos probables del acceso
no controlado a los FRD. La rehabilitacin de los FRD se describe a continuacin:
- Construir un contrafuerte profundizado en bancos alrededor del FRD con roca estril
del rajo abierto: elevaciones de banco = 9m, talud interior del banco = 18grados (de
18 a 24), ancho del banco = 10m, paredes de parapeto de banco en todos los bancos
y en la superficie superior = 1m de altura para propsitos de seguridad y control de
aguas pluviales. El contrafuerte de roca estril brinda un medio de cultivo modificado
de manera sustentable que contendr partculas finas y nutrientes suficientes para
preservar la vegetacin en los taludes y bancos del contrafuerte;
- El rea de la superficie se germinar con especies vegetales autctonas. Los bancos y
los taludes son interdependientes y brindarn superficies sustentables para mejorar la
biodiversidad en todo el FRD;
- Los parapetos y paredes transversales (estanques de evaporcion / paddocks) de
los bancos contendrn el escurrimiento superficial de los taludes en los bancos para
mejorar el rgimen de humedad del medio de cultivo y preservar la vegetacin en clima
seco;
- Un talud interior de 1:10 en los bancos aumentar la capacidad de los estanques de
evaporcion (paddocks) en el banco para garantizar la distribucin uniforme del agua a
la largo de cada estanque de evaporcion;
- Construir una cumbrera de roca estril nicamente en el rea accesible de la superficie
superior de los FRD: 1m de profundidad, 80m de ancho, concntricos al permetro
exterior del FRD o hasta el punto en que el acceso del equipo de movimiento de tierra
resulte poco seguro;
- La cumbrera actuar como la capa evaporativa que preservar la vegetacin. La
profundidad de la capa equivalente a 1m debe ser suficiente para evitar la salinizacin
de la zona de enraizamiento de la vegetacin debido a la accin capilar de los lodos
subyacentes (la ascensin capilar no debe superar los 100 a 200mm por encima de los
lodos en condiciones favorables);
- La accin capilar se ve limitada adicionalmente debido al cambio abrupto en la
nivelacin de los materiales durante el contacto;
- Germinar el rea encumbrada de la misma manera que en los taludes y bancos del
contrafuerte; y
- Construir una barrera de roca en el permetro interior de la superficie superior cubierta
con roca estril: 2m de altura en ngulo de talud natural para restringir el acceso
involuntario al estanque. El control del acceso a la instalacin mejorar de manera
adicional una vez que los FRD rehabilitados se hayan incorporado a la reserva natural.
Los siguientes efectos combinados reducirn notablemente el potencial de contaminacin
del agua subterrnea:
- Se construirn estanques de evaporcion (paddocks) en la roca estril para controlar el
escurrimiento y limitar su ingreso al estanque central;
- La roca estril podra reducir el rea de captacin del estanque central en
aproximadamente un 25% en caso de que se implemente una cumbrera de 80m de
ancho, como se describe anteriormente;
- El caudal reducido al estanque central y la alta probabilidad de que el estanque, debido
al clima seco, se desacople a nivel hidrulico de las partculas finas subyacentes en las
que se producir el agotamiento del nivel fretico.
Probabilidad
Consecuencia
Clasificacin
Probabilidad
Consecuencia
Clasificacin
Probabilidad
Consecuencia
Clasificacin
18 (S)
LEGAL Y
REPUTACIN/
FINANCIERO REGULATORIO
SOCIAL
Clasificacin
Consecuencia
Clasificacin
MEDIO
AMBIENTE
Probabilidad
Consecuencia
Probabilidad
SEGURIDAD/
SALUD
N/A
20 (S)
12 (M)
18 (S)
N/A
13 (S)
8 (M)
9 (M)
9 (M)
N/A
12 (M)
12 (M)
13 (S)
17 (S)
N/A
13 (S)
8 (M)
9 (M)
13 (S)
13 (S)
18 (S)
13 (S)
13 (S)
13 (S)
10 (M)
10 (M)
10 (M)
3 (M)
15 (S)
13 (S)
14 (S)
8 (M)
13 (S)
13 (S)
Se reducir el impacto sobre la calidad del aire y el riesgo de generacin de polvo al:
- Colocar roca estril e implantar vegetacin sobre esta y las reas rehabilitadas
cercanas. La vegetacin natural se implantar en el rea del estanque (rea inaccesible)
en el transcurso del tiempo; y
- Una barrera de roca (de 2m de altura) tambin actuar como un protector contra el
viento.
Evaluaciones adicionales:
- A los efectos de este plan de cierre estratgico preliminar, se parti de la base de
que no se necesitar la capa superior el suelo como medio de cultivo y de que existen
partculas finas suficientes en la roca estril para cumplir con este propsito siempre
que la mejora se lleve a cabo correctamente. Realizar modelado especfico de la capa
de roca estril y del caudal no saturado asociado para determinar la sustentabilidad de
dicha capa y modificarla segn los hallazgos del modelado;
- Se debe confirmar la cantidad de mejoradores necesaria en los FRD, segn el anlisis
del suelo para determinar la sustentabilidad de la vegetacin a largo plazo;
- Negociaciones y proceso de participacin pblico para determinar y confirmar la
incorporacin a la reserva natural
- Realizar un modelado especfico del caudal no saturado en el estanque central y el
rea cubierta cercana para determinar la probabilidad de huella neta de percolacin y la
contaminacin del agua subterrnea asociada. Segn estos resultados, se debe volver a
evaluar el enfoque planificado para la construccin de la cumbrera;
- La cobertura de los relaves de partculas finas con roca estril requiere consideracin
detallada y se necesita trabajo especfico para determinar la mitigacin de ingreso
de dicha capa y que no contribuya de manera inadvertida al aumento de la huella de
percolacin.
55
56
PREVIOS A LA MITIGACIN
Consecuencia
Clasificacin
Probabilidad
Consecuencia
Clasificacin
Probabilidad
Consecuencia
Clasificacin
N/A
20 (S)
21 (A)
21 (A)
13 (S)
8 (M)
13 (S)
13 (S)
17 (S)
12 (M)
17 (S)
17 (S)
N/A
21 (A)
12 (M)
13 (S)
17 (S)
18 (S)
18 (S)
13 (S)
13 (S)
17 (S)
18 (S)
13 (S)
12 (M)
17 (S)
17 (S)
14 (S)
14 (S)
8 (M)
13 (S)
13 (S)
N/A
N/A
LEGAL Y
REPUTACIN/
REGULATORIO
SOCIAL
Probabilidad
21 (A)
FINANCIERO
Clasificacin
Consecuencia
Clasificacin
MEDIO
AMBIENTE
Probabilidad
Consecuencia
SEGURIDAD/
SALUD
Probabilidad
CRITERIOS DE MITIGACIN/CIERRE
POSTERIORES A LA MITIGACIN
La rehabilitacin adecuada segn las estrategias y los criterios de diseo propuestos debe
abordar ampliamente los riesgos de seguridad identificados que afectan directamente a
las personas y los animales. Tambin atenuar los efectos adversos probables del acceso
no controlado al CRD. La rehabilitacin del CRD se describe a continuacin:
- Para el cierre prematuro:
Realizar un perfil del CRD mediante la creacin de bancos. La cobertura de toda la
instalacin con roca estril de la excavacin del rajo: elevaciones de banco = 9m, talud
interior del banco =18 grados (de 18 a 24), ancho del banco = 10m, parapeto de banco
en todos los bancos y en la superficie superior = 1m de altura para propsitos de
seguridad y control de las aguas pluviales;
- Para el final de la vida til de la mina:
Construir un contrafuerte profundizado en bancos alrededor del CRD, sin remodelar
el CRD, con roca estril de la excavacin del rajo: elevaciones de banco = 9m, talud
interior del banco =18grados (de 18 a 24), ancho del banco = 10m, parapeto de banco
en todos los bancos y en la superficie superior = 1m de altura para propsitos de
seguridad y control de las aguas pluviales;
- El contrafuerte de roca estril brindar un medio de cultivo modificado de manera
sustentable que contendr partculas finas y nutrientes suficientes para preservar la
vegetacin en los taludes y bancos del contrafuerte. El rea superficial se germinar
con especies vegetales autctonas;
- Los bancos y taludes son interdependientes y brindarn superficies sustentables para
mejorar la biodiversidad en todo el CRD;
- Los parapetos y paredes transversales (estanques de evaporcion / paddocks) del
banco contendrn el escurrimiento superficial de los taludes en los bancos, lo que
en consecuencia, permitir mejorar el rgimen de humedad del medio de cultivo y
preservar la vegetacin durante temporadas de escasez de agua;
- Un talud interior de 1:10 en los bancos para aumentar la capacidad de los estanques
de evaporcion (paddocks) en el banco a fin de garantizar la distribucin uniforme del
agua a lo largo de cada estanque de evaporcion. Estas medidas permitirn contener el
escurrimiento superficial de los taludes en los bancos, lo que por consiguiente, mejorar
el rgimen de humedad del medio de cultivo y preservar la vegetacin durante
temporadas de escasez de agua;
- La capa de roca estril restringir el posible ingreso de agua pluvial y limitar la
probabilidad de huella neta de percolacin en el depsito, lo que podra provocar la
contaminacin del agua subterrnea o de las reas cercanas al depsito;
- La profundidad de la capa debe ser suficiente para evitar la salinizacin de la zona
de enraizamiento de la vegetacin debido a la accin capilar de los relaves gruesos
subyacentes (la ascensin capilar no debe superar los 100 a 200mm);
- La accin capilar se ve limitada adicionalmente debido al cambio abrupto en la
nivelacin de los materiales durante el contacto; y
- Germinar la capa de la misma manera que en los taludes y bancos del contrafuerte.
Probabilidad
Consecuencia
Clasificacin
Probabilidad
Consecuencia
Clasificacin
Probabilidad
Consecuencia
Clasificacin
13 (S)
LEGAL Y
REPUTACIN/
FINANCIERO REGULATORIO
SOCIAL
Clasificacin
Consecuencia
Clasificacin
MEDIO
AMBIENTE
Probabilidad
Consecuencia
Probabilidad
SEGURIDAD/
SALUD
N/A
8 (M)
3 (M)
9 (M)
N/A
9 (M)
2 (B)
2 (B)
9 (M)
N/A
5 (B)
2 (B)
6 (M)
13 (S)
N/A
13 (S)
8 (M)
9 (M)
13 (S)
9 (M)
14 (S)
9 (M)
13 (S)
9 (M)
10 (M)
6 (M)
3 (B)
4 (B)
10 (M)
9 (M)
9 (M)
5 (B)
9 (M)
9 (M)
57
PREVIOS A LA MITIGACIN
58
Lesiones o muerte de fauna debido al acceso no controlado al rajo (cadas al interior del rajo).
N/A
N/A
No cumplir con las expectativas de las partes interesadas con respecto al cierre y la falta de obtencin del
certificado de cierre posterior.
N/A
Clasificacin
21 (A)
Consecuencia
Probabilidad
Clasificacin
Consecuencia
Probabilidad
Clasificacin
21 (A)
Consecuencia
Probabilidad
Probabilidad
LEGAL Y
REPUTACIN/
REGULATORIO
SOCIAL
Clasificacin
Clasificacin
Falla en las paredes laterales del rajo abierto y subestimacin de la proporcin de la zona de retroceso, lo que
provoca un problema de seguridad para las personas y
los animales, as como para la estabilidad a largo plazo
de las reas cercanas, lo que en consecuencia, compromete el uso final planificado del suelo.
FINANCIERO
Consecuencia
Consecuencia
MEDIO
AMBIENTE
Probabilidad
SEGURIDAD/
SALUD
17 (S)
12 (M)
21 (A)
21 (A)
N/A
12 (M)
21 (A)
21 (A)
13 (S)
4 (B)
13 (S)
13 (S)
18 (S)
4 (B)
13 (S)
18 (S)
N/A
19 (S)
13 (S)
18 (S)
CRITERIOS DE MITIGACIN/CIERRE
POSTERIORES A LA MITIGACIN
Clasificacin
Probabilidad
Consecuencia
Clasificacin
14 (S)
Consecuencia
Probabilidad
Clasificacin
Consecuencia
14 (S)
Probabilidad
Probabilidad
Clasificacin
Clasificacin
LEGAL Y
REPUTACIN/
FINANCIERO REGULATORIO
SOCIAL
Consecuencia
Consecuencia
MEDIO
AMBIENTE
Probabilidad
SEGURIDAD/
SALUD
17 (S)
2 (B)
12 (M)
14 (S)
N/A
5 (B)
12 (M)
14 (S)
N/A
9 (M)
2 (B)
9 (M)
9 (M)
N/A
18 (S)
4 (B)
13 (S)
18 (S)
N/A
4 (B)
8 (M)
8 (M)
N/A
59
60
Consecuencia
Clasificacin
Probabilidad
Consecuencia
Clasificacin
Probabilidad
Consecuencia
Clasificacin
18 (S)
9 (M)
4 (B)
18 (S)
18 (S)
18 (S)
9 (M)
4 (B)
18 (S)
18 (S)
N/A
16 (S)
N/A
13 (S)
2.1
Probabilidad
1.2
Clasificacin
LEGAL Y
REPUTACIN/
REGULATORIO
SOCIAL
Consecuencia
FINANCIERO
Probabilidad
1.1
MEDIO
AMBIENTE
Clasificacin
SEGURIDAD/
SALUD
Consecuencia
1.
PREVIOS A LA MITIGACIN
Probabilidad
Comunidad local
N/A
CRITERIOS DE MITIGACIN/CIERRE
POSTERIORES A LA MITIGACIN
Probabilidad
Consecuencia
Clasificacin
Probabilidad
Consecuencia
Clasificacin
Probabilidad
Consecuencia
Clasificacin
Probabilidad
Consecuencia
Clasificacin
LEGAL Y
REPUTACIN/
REGULATORIO
SOCIAL
Clasificacin
FINANCIERO
Consecuencia
MEDIO
AMBIENTE
Probabilidad
SEGURIDAD/
SALUD
10 (M)
6 (M)
1 (B)
2 (B)
10 (M)
10 (M)
6 (M)
1 (B)
2 (B)
10 (M)
N/A
1 (B)
N/A
1 (B)
N/A
61
PREVIOS A LA MITIGACIN
AGUA SUPERFICIAL
TOPOGRAFA/
ASPECTO VISUAL
62
10
Consecuencia
Clasificacin
Probabilidad
Consecuencia
Clasificacin
Probabilidad
Clasificacin
Consecuencia
Probabilidad
AGUA SUBTERRNEA
Clasificacin
Consecuencia
HBITATS/
ECOSISTEMAS
PROTEGIDOS
LEGAL Y
REPUTACIN/
FINANCIERO REGULATORIO
SOCIAL
Probabilidad
MEDIO
AMBIENTE
Clasificacin
BIODIVERSIDAD:
FAUNA, FLORA,
ESPECIES
SENSIBLES
Consecuencia
Probabilidad
SEGURIDAD/
SALUD
N/A
17 (S)
17 (S)
17 (S)
21 (A)
N/A
19 (S)
8 (M)
18 (S)
18 (S)
18 (S)
21 (A)
17 (S)
17 (S)
17 (S)
18 (S)
21 (A)
12 (M)
17 (S)
17 (S)
18 (S)
18 (S)
13 (S)
13 (S)
17 (S)
13 (S)
13 (S)
8 (M)
13 (S)
13 (S)
N/A
21 (A)
21 (A)
13 (S)
21 (A)
CRITERIOS DE MITIGACIN/CIERRE
POSTERIORES A LA MITIGACIN
Consecuencia
Clasificacin
Probabilidad
Consecuencia
Clasificacin
Probabilidad
Consecuencia
Clasificacin
Probabilidad
Consecuencia
Clasificacin
LEGAL Y
REPUTACIN/
FINANCIERO REGULATORIO
SOCIAL
Probabilidad
Al momento del cierre y durante el proceso de consulta con las partes interesadas y
afectadas (I&APs), se debe explicar el uso final del suelo, adems de determinar los
usuarios finales del suelo al momento del cierre.
MEDIO
AMBIENTE
Clasificacin
Consecuencia
Probabilidad
SEGURIDAD/
SALUD
N/A
9 (M)
9 (M)
9 (M)
18 (S)
N/A
14 (S)
8 (M)
14 (S)
13 (S)
Evaluaciones adicionales:
Determinar el impacto residual sobre la biodiversidad despus del cierre.
Evaluaciones adicionales:
Iniciar y realizar negociaciones anticipadas y proactivas con terceros potenciales y decidir
de manera oportuna el futuro a largo plazo de la infraestructura relevante, conforme al uso
final del suelo. Esto determinar la necesidad de rehabilitacin de los campos de pozos.
13 (S)
18 (S)
13 (S)
13 (S)
13 (S)
13 (S)
18 (S)
8 (M)
13 (S)
13 (S)
9 (M)
13 (S)
13 (S)
13 (S)
13 (S)
9 (M)
9 (M)
8 (M)
9 (M)
9 (M)
N/A
13 (S)
8 (M)
9 (M)
13 (S)
Evaluaciones adicionales:
Se llevarn a cabo estudios de agua superficial y subterrnea para mejorar las estrategias
de cierre y determinar los mtodos de remediacin, en caso de que los hubiera.
63
Consecuencia
Clasificacin
Probabilidad
Consecuencia
Clasificacin
Probabilidad
Consecuencia
Clasificacin
LEGAL Y
REPUTACIN/
FINANCIERO REGULATORIO
SOCIAL
Probabilidad
12 (M)
13 (S)
21 (A)
8 (M)
13 (S)
13 (S)
N/A
N/A
13 (S)
N/A
N/A
23 (A)
1. TRABAJADORES
1.1
1.2
64
CRITERIOS DE MITIGACIN/CIERRE
POSTERIORES A LA MITIGACIN
Consecuencia
Clasificacin
Probabilidad
Consecuencia
Clasificacin
Probabilidad
Consecuencia
Clasificacin
Probabilidad
LEGAL Y
REPUTACIN/
FINANCIERO REGULATORIO
SOCIAL
8 (M)
2 (B)
13 (S)
5 (B)
2 (B)
9 (M)
N/A
N/A
9 (M)
N/A
N/A
21 (A)
La empresa junto a otras partes interesadas, mediante el Proceso para gestionar el redimensionamiento
y las racionalizaciones, debe comprometerse a brindar asesoramiento y apoyo psicolgico a los
trabajadores durante el proceso de reduccin de personal para prepararlos a enfrentarse a la vida
despus del cierre de la mina (proceso EAP: los Procesos de evaluacin de los trabajadores incluyen las
habilidades de la vida cotidiana, etc.).
La mina forjar las alianzas necesarias con las organizaciones para asegurar que se genere
sustentabilidad para las iniciativas y los proyectos despus del cierre de la mina; el objetivo de esto es
estimular a las organizaciones a que asuman la responsabilidad de los proyectos una vez que se hayan
iniciado y esto podra devolver parte de la cohesin y la estructura a la comunidad; adems de mejorar su
calidad de vida y aportar positivismo a la comunidad en caso de que las organizaciones sociales que se
iniciaron puedan progresar.
Evaluaciones adicionales:
El proceso SEAT de la Gua para el Cierre de Faenas Mineras de AA plc se puede usar como una gua
para generar un perfil de la comunidad y el plan de colaboracin comunitaria (Community Engagement
Plan, CEP) para brindar asistencia en la creacin de perfiles y los procesos de consulta.
65
2.2.4
2.2.5
N/A
12 (M)
N/A
N/A
21 (A)
Probabilidad
N/A
Clasificacin
Clasificacin
Consecuencia
2.2.3
Probabilidad
Clasificacin
2.2.2
Consecuencia
LEGAL Y
REPUTACIN/
FINANCIERO REGULATORIO
SOCIAL
Consecuencia
Probabilidad
12 (M)
21 (A)
21 (A)
18 (S)
2 (B)
18 (S)
N/A
23 (A)
66
N/A
CRITERIOS DE MITIGACIN/CIERRE
POSTERIORES A LA MITIGACIN
Clasificacin
Probabilidad
Consecuencia
Clasificacin
Consecuencia
N/A
8 (M)
N/A
N/A
18 (S)
Probabilidad
N/A
Clasificacin
Consecuencia
Probabilidad
LEGAL Y
REPUTACIN/
FINANCIERO REGULATORIO
SOCIAL
5 (B)
14 (S)
5 (B)
8 (M)
9 (M)
8 (M)
N/A
13 (S)
Los impactos del cierre se mitigarn en el transcurso de la vida til de la mina. En el SLP se abordarn los
proyectos comunitarios y se identificarn las necesidades.
Evaluaciones adicionales:
La mina debe establecer criterios realistas antes de la consulta. Resultan muy importantes la
participacin, planificacin y gestin adecuadas por parte de las partes interesadas con respecto a la
publicidad y las percepciones de las I&APs.
Por medio de los foros de Desarrollo Econmico Local (Local Economic Development, LED), colaborar de
manera oportuna con todas las partes interesadas y familiarizarlas con los modelos fundacionales de la
empresa, as como con sus polticas relacionadas con el desarrollo de la comunidad. Compartir tambin
informacin sobre los compromisos del Plan social y laboral.
Evaluaciones adicionales:
i. Desarrollar una estrategia para influenciar a los LED e Planes Integrales de Desarrollo (Integrated
Development Plans; IDP) de las reas que participarn y ser capaces de asumir responsabilidades o
medidas de gestin de la mina (mejorar la estrategia de salida integral);
ii. Determinar la sustentabilidad de estas iniciativas, contribuciones y acuerdos.
N/A
67
PREVIOS A LA MITIGACIN
Probabilidad
Consecuencia
Clasificacin
Probabilidad
Consecuencia
Clasificacin
Probabilidad
Consecuencia
Clasificacin
LEGAL Y
REPUTACIN/
FINANCIERO REGULATORIO
SOCIAL
13 (S)
13 (S)
18 (S)
8 (M)
8 (M)
18 (S)
8 (M)
8 (M)
18 (S)
18 (S)
N/A
13 (S)
18 (S)
13 (S)
2.4.2
2.4.3
2.4.4
3. AUTORIDADES
3.1
68
N/A
CRITERIOS DE MITIGACIN/CIERRE
POSTERIORES A LA MITIGACIN
Clasificacin
Probabilidad
Consecuencia
Clasificacin
Evaluaciones adicionales:
Participacin adecuada de las partes interesadas, incluida la consulta con las siguientes autoridades
principales: Departamento de Recursos Minerales (economa de minas, permisos, seguridad), Direccin
General de Aguas, Directorio de Parques, Departamento de Medio Ambiente y Turismo, Departamento de
Agricultura y el Departamento de Patrimonio. Los acuerdos deben asentarse por escrito.
Consecuencia
Evaluaciones adicionales:
Finalizar el registro de activos, as como las estrategias para la eliminacin de la infraestructura/los
activos existentes (que pueden volverse obsoletos durante la vida til de la mina). Siempre que sea
posible, estas instalaciones se deben eliminar durante la vida til de la mina, en lugar de postergarlo hasta
el cierre.
Probabilidad
Evaluaciones adicionales:
i. Todas las condiciones de la transferencia del suelo y estructuras a terceros deben asegurar que los
riesgos de abandono y sustentabilidad futura se confieran al nuevo propietario/usuario final del suelo.
Los nuevos propietarios/usuarios finales del suelo deben poseer el conocimiento para administrar
un rea de minera rehabilitada. El nuevo propietario/usuarios finales del suelo deben ser capaces de
gestionar las responsabilidades ambientales y sociales de manera adecuada;
ii. Incluirlo en el plan de cierre social
Clasificacin
Evaluaciones adicionales:
i. Vincular las propiedades al uso final del suelo;
ii. Esta opcin se debe investigar, negociar y comercializar a usuarios futuros potenciales. Asentar el
acuerdo por escrito (por ejemplo, alquiler de edificios)
Consecuencia
Evaluaciones adicionales:
Participacin adecuada de las partes interesadas, incluida la consulta con las siguientes partes
interesadas: los demandantes del suelo y el gobierno provincial y nacional. Los acuerdos deben asentarse
por escrito.
Probabilidad
LEGAL Y
REPUTACIN/
FINANCIERO REGULATORIO
SOCIAL
9 (M)
23
9 (M)
14 (S)
5 (B)
5 (B)
13 (S)
5 (B)
5 (B)
13 (S)
1 (B)
N/A
1 (B)
14 (S)
9 (M)
N/A
69
70
Tipo de consecuencia
1 - Poco significativa
2 - Menor
Programa
Costo
Seguridad
Salud ocupacional
Medio ambiente
Legales y regulatorios
Sociales/comunitarias
Reputacin
PROBABILIDAD
NIVEL DE RIESGO
5 - Casi cierto
>90%
11
(Medio)
16
(Significativo)
4 - Probable
Del 30 al 90%
7
(Medio)
12
(Medio)
3 - Posible
Del 10 al 30%
4
(Bajo)
8
(Medio)
2 - Poco probable
Del 3 al 10%
2
(Bajo)
5
(Bajo)
1 - Inusual
<3%
1
(Bajo)
3
(Bajo)
Clasificacin de riesgo
Nivel de riesgo
21 a 25
Alto
13 a 20
Significativo
6 a 12
Medio
1a5
Bajo
4 - Alta
5 - Importante
20
(Significativo)
23
(Alto)
25
(Alto)
17
(Significativo)
21
(Alto)
24
(Alto)
13
(Significativo)
18
(Significativo)
22
(Alto)
9
(Medio)
14
(Significativo)
19
(Significativo)
6
(Medio)
10
(Medio)
15
(Significativo)
71
NOTAS
72