Procs AEG Live : document supplmentaire :

Dpositions partielles extraites de documents de la Lloyds of London (assureur

des concerts This Is It ) / Plainte Lloyds vs AEG/Estate

1/ Plusieurs mdecins :
- Le Dr Slavit procdait rgulirement une prise de sang - vrifiant le taux de
cholestrol de Michael et dautres choses. Dans ses notes, Murray est mentionn
en tant que mdecin personnel. Michael est mentionn seulement en 2005 dans
le cadre dune visite au Dr Slavit l'hpital.
- Les actes de Demerol du Dr Klein (dermatologue),

En 2009 : 13 mars: 100 + 100 (30 min plus tard)

17 mars: 100 + 100 (1 h plus tard)

18 Mars : 100 + 100 (1 h plus tard)

19 mars: Le 100 + 100 (30 min plus tard)

23 mars: 200

6 avril: 200

9 avril: 200

13 avril: 200

15 avril: 200

17 avril: 200 + 100 (30 min plus tard)

21 avril: 200 + 100 (1 h plus tard)

22 avril: 200 + 100 (1 h plus tard) + 75 (1 h plus tard)

23 avril: 100

25 avril: -

27 avril: 200 + 100 (1 h plus tard)

28 avril: -

30 avril: 200 + 100 (2 h plus tard)

4 mai: 200 + 100 (2 h plus tard)

5 mai: 200 + 100 (1,5 h plus tard)

6 mai: 200 + 100 (1 h plus tard) 1

9 mai: 200

20 mai: 200

21 mai: 100

1er Juin: 200

3 Juin: 100 + 100 (1 h plus tard)

9 juin: 100 + 100 (1 h plus tard)

16 juin: 100

22 juin: 100
- Le Dr Finkelstein a reu un appel de Brad Buxer en 1995 (Brad Buxer est un
arrangeur, joueur de clavier et percussionniste qui a collabor avec Michael) ; ce
dernier a dit au Dr Finkelstein que Michael stait bless au dos durant une
rptition. Le Dr Finkelstein sest rendu l'htel de Michael ; il lui a fait une
piqre de 10 mg de morphine, il a rdig un dossier de soin quil a fax au Dr
Metzger et ensuite il est parti en dplacement professionnel sur un bateau. Le
lendemain, quand il est revenu de son dplacement, il a constat quil avait eu
beaucoup d'appels lui disant que soit Michael stait vanoui ou bien quil
dormait et quil a manqu une rptition. Il est all vrifier sur Michael et il sest
aperu que Michael avait des flacons de prescription d'autres mdecins : des
benzodiazpines, des tranquillisants et quil les mlangeait avec ce quil lui avait
donn. Le Dr Finkelstein a dclar qu'il croit que Michael sapprovisionnait auprs
de plusieurs mdecins en 1995 et il avait peur quil prenne trop de mdicaments
et quil fasse une overdose. Le Dr Finkelstein a dclar que lors de lappel
tlphonique suivant, lui demandant de venir pour donner Michael des
mdicaments contre la douleur, il a dit non Michael et lui a dit qu'il avait
besoin de traitement pour la dpendance. Le Dr Finkelstein dit avoir reu dautres
appels par la suite, lui demandant de venir donner des mdicaments contre la
douleur Michael et il a refus de se dplacer et mme quaprs un certain
temps, il a refus de prendre les appels de Michael et lui raccrochait au nez.

- Le Dr Slavit n'a pas pris le poids de Michael ; il a crit ce que Michael lui a dit.
- Le Dr Rish a dclar qu'il ne donne jamais de mdicaments contre la douleur
quand il fait des injections ; au plus, il utilise des crmes anesthsiantes.
- Le Dr Adams nie avoir donn du Propofol Michael au bureau de Murray ; il nie
galement avoir expliqu Murray comment administrer du Propofol . Il a dclar
que les seules fois o il a donn du Propofol Michael, ctait dans le cadre de
soins dentaires.
-Le Dr Adams a dclar que Murray l'a appel pour la premire fois en Mars
2009 ; ctait un dimanche ; Murray a demand au Dr Adams de venir son

domicile (domicile de Murray). Le Dr Adams a dit qu'il ne faisait pas de visite

domicile et quil ne savait pas pourquoi Murray l'appelait... Murray l'a appel une
deuxime fois 15 minutes plus tard en lui disant que Michael voulait le
rencontrer. (coupures de dposition) Le Dr Adams a rencontr Michael et Murray,
le 6 Avril 2009, au bureau de Murray ; ils ont parl de la tourne ( This Is It ),
Murray est parti au bout de 30 minutes, Michael lui a parl des shows, de son
souci et qu'il ne savait pas s'il serait en mesure de pouvoir se reposer. (coupures
de dposition) Michael et Murray ont quitt la pice pour parler pendant 15
minutes ; le Dr Adams tait irrit, il voulait partir, ils lui ont demand d'attendre
un peu ; Michael a dit au Dr Adams qu'il aimerait que ce dernier laccompagne en
tourne. Le Dr Adams a dclar que Murray n'avait pas l'air heureux, son attitude
avait chang, plus calme. Michael a dirig la conversation. Michael a dit au Dr
Adams qu'il voulait quil laide se reposer et quil laide concernant les
traitements mdicaux pour ses enfants. Michael a dit que Murray viendrait sur la
tourne aussi. Michael a dit au Dr Adams dy rflchir et de donner une rponse.
Le Dr Adams a dit quil tait daccord plus tard dans le courant du mois dAvril
mais il pense apparemment que son prix tait trop lev.
- Le Dr Metzger a dclar qu'il sait que le Dr Ratner a t impliqu pour aider
Michael dormir. Le Dr Metzger dit quil ne savait pas ce que le Dr Ratner donnait
et quil pensait que c'tait probablement du Valium ou du Versed et quil ntait
pas au courant pour l'anesthsie.
- Le Dr Baden est un expert engag par la Lloyds. En plus de des informations
parues dans les mdias, il parle de 4 zones meurtries dans le poumon gauche de
Michael. Il dit que selon son exprience, ces cicatrices se produisent lorsque les
pilules sont dissolues dans l'eau de sorte qu'elles peuvent tre injectes ou
donnes par perfusions intraveineuses. Comme les pilules ont des particules
insolubles dans l'eau, celles-ci ne se dissolvent pas dans le sang et elles sont
filtres par les poumons et y restent causant des cicatrices.
Dposition partielle de Debbie Rowe :
- Debbie Rowe a travaill au cabinet de Klein (dermatologue) entre 1978 et 1997.
- Elle tait assistante de cabinet, mais elle a appris faire des injections les plus
courantes taient des injections de cortisone.
- Elle a inject du Demerol Michael sur instructions de Klein.
- Debbie tait prsente durant le Bad Tour avec Klein. Klein demandait ses
assistants dinjecter du Demerol (100 mg) Michael quand il lui injectait du
collagne.
- Question: Vous avez dit aux mdias que Klein a rendu Michael Jackson accro au
Demerol ? Debbie Rowe : Il la fait.
Question: Pourquoi croyez-vous cela ?
Debbie Rowe : Je le sais.

- Debbie Rowe: "Klein tait au-dessus de tout. Il faisait ce quil voulait faire.

- Aprs le Bad Tour , Debbie Rowe a travaill avec le Dr Alan Metzger afin que
Michael se libre du Demerol. (timing incertain, voir ci-dessous) Debbie Rowe a
dit que Michael voyait beaucoup le Dr Hoefflin (Chirurgien Esthtique) et le Dr
Klein et que les mdecins lenvoyaient garder Michael aprs quils lui aient donn
des mdicaments.
- Debbie Rowe a dit que le Dr Hoefflin donnait du Demerol, du Versed et du
Diprivan Propofol) Michael. (Elle dit qu'elle a vu les deux traitements, Klein et
Hoefflin) Elle a dclar que les traitements du Dr Hoefflin taient aprs le Bad
Tour et avant History Tour . Elle a dclar quil mettait Michael sous
perfusion pendant 6 7 heures. Elle a vu cela 3 fois. Elle dit qu'elle a appris par
Michael et par Klein que Michael allait au bureau du Dr Hoefflin 2 3 fois par
mois.
- Debbie Rowe a dclar que le Dr Metzger tait le seul mdecin qui se souciait
de Michael et elle l'a appel aprs trois incidents en 3 mois. Lun a eu lieu
Universal Hilton et les deux autres Century City .
La premire fois, lUniversal Hilton , il tait dans les vapes et avait des
difficults d'locution, Debbie Rowe sest rendue l'htel et a trouv le Dilaudid
donn Michael par le Dr Hoefflin pour ses problmes de cuir chevelu. Elle a
appel Klein et lui a dit que Michael en avait trop pris et lui a demand ce qu'elle
devait faire, l'emmener l'hpital. Klein lui a dit de rester l et de garder un il
sur lui. Elle est reste avec Michael pendant 2 jours.
La deuxime fois, Michael l'a appele, il divaguait et elle sest rendue son
domicile Century City. (Coupure de dposition partielle ici)
- On dirait que Debbie Rowe a donn des copies des dossiers de Michael au Dr
Metzger donc il savait ce qui se passait.
- Intervention avec le Dr Metzger : le timing n'est pas clair. A un moment, Debbie
Rowe dit que c'tait aprs la tourne Bad en 1989/1990, un autre moment, elle
dit que ctait avant Bangkok (ce qui veut dire quelle se rfre la tourne
Dangerous). Plus tard, un autre moment, on dirait que cest en 1993, entre la
mi temps du Super Bowl / Rose Bowl et Bangkok. Entre Janvier 1993 et Aot 1993
il est mentionn une intervention du Dr Metzger par la suite.
- Elle a dit que le Dr Metzger lui a dit ce qu'il fallait faire pour librer Michael du
Demerol, et lui a parl des patchs qu'ils utilisaient et d'autres mdicaments. Elle
est reste avec Michael tous les soirs pendant 3 semaines faire ce que lui disait
le Dr Metzger. Un jour, elle est arrive et Michael tait parti pour Bangkok. Leur
traitement n'tait pas termin. On a demand Debbie de rencontrer un
mdecin et de lui donner le calendrier suivre pour la dsintoxication. Debbie
tait inquite qu'ils ne suivent pas le programme de dsintoxication et le Dr

Metzger lui a dit qu'il n'y avait rien qu'ils puissent faire. Plus tard, elle a dit que
Michael a eu une rechute Bangkok.
-Quand ils ont fait lintervention avec le Dr Metzger, Michael a parl danesthsie,
il souhaitait tre endormi pendant un certain moment pour ne pas ressentir le
sevrage . Ils ont dit non.
- Durant la tourne History, les anesthsies se sont faites : Lyon (France), Paris
(France) et Munich (Allemagne) - dans les htels (Lyon et Munich) et dans un
appartement (Paris) (c'est la seule fois au cours de laquelle Debbie Rowe a vu
quil subissait une anesthsie pour le sommeil).

Elle a parl Michael, il a dit quil avait besoin de dormir, elle lui a dit que ce
n'tait pas une bonne ide. Les mdecins ont expliqu l'anesthsie Michael
avec des avertissements et en lui disant que a n'est pas recommand. Debbie
Rowe a dit Michael "Tu pourrais mourir, c'est un peu tmraire. Michael lui a
dit que a allait aller. Debbie Rowe pense que c'est parce qu'il avait eu une
anesthsie de nombreuses fois auparavant, donc il n'a pas jug que ctait un
problme.
- La priode est incertaine, mais Debbie Rowe a mentionn que Michael voyait
Klein (dermatologue), le Dr Hoefflin (Chirurgien esthtique) et le Dr Sasaki
(Mdecin en chirurgie plastique) en mme temps ; elle a accompagn Michael
pour garder un suivi des mdicaments.
- Debbie Rowe n'a pas beaucoup d'informations aprs avoir arrt de travailler
pour Klein et aprs la sparation.
- Debbie Rowe a dit que Rish (partenaire de Klein) l'a appele en 2009 aprs la
mort de Michael et sest plaint que Klein donnait trop de Demerol Michael et le
voyait trs souvent.
Traduction : Brigitte Huguet
Jadzzia MJ /MJB