Audience du 1 aot 2013 procs AEG Live :

Katherine Jackson est prsente au tribunal aujourdhui.

On devrait avoir la fin du tmoignage dEric Briggs et Michael La Perruque la
barre des tmoins.
Nous en sommes au jour 60 du procs et la fin de la14me semaine.
La journe a commenc par la fin du tmoignage dEric Briggs. Cest lavocat de
Katherine Jackson Brian Panish, qui fait l'interrogatoire.
Brian Panish a demand si l'valuateur indpendant engag par l'IRS (le Fisc) a
valu le catalogue de Sony ATV entre 100 et 300 millions.
Eric Briggs a rpondu c'est exact .
Brian Panish: Et que M. Jackson avait plus dactifs, que ce n'tait que l'un d'eux
et quil a t valu de 100 300 million au-del de la dette, c'est exact? .
Eric Briggs: Je confirme, il y avait d'autres actifs .
Brian Panish dit que Michael Jackson avait son propre catalogue de musique, en
plus des autres actifs. Eric Briggs a dit quil tait daccord. La valeur donne tait
juste pour le catalogue Sony ATV.
Brian Panish a montr un tableau avec un rsultat net des tournes de Michael
Jackson. Eric Briggs a dclar qu'il comptait sur la dclaration de Paul Gongaware
disant que la tourne de Dangerous avait perdu de l'argent.
Brian Panish a dit que Paul Gongaware est l'un des accuss dans cette affaire.
Eric Briggs a dclar qu'il comptait sur son tmoignage.
Brian Panish: Vous vous attendez quil sache ce qui se passait, juste, Monsieur?
.
Eric Briggs: Je m'attendais ce qu'il avait des informations qui ont soutenu
cette dclaration .
Brian Panish lui a demand quelle tait la participation de Paul Gongaware dans
la tourne Dangerous . Eric Briggs pensequ'il tait impliqu dans la production
du show.
Brian Panish : M. Gongaware a-t-il eu affaire avec l'artiste dans la tourne? .
Eric Briggs : Il traite beaucoup de diffrents facteurs y compris l'artiste, Michael
Jackson .
Eric Briggs: J'ai compris qu'il tait impliqu dans la production du show et avait
la connaissance pour faire cette dclaration .
Brian Panish: Saviez-vous que Michael Jackson est entr en cure de
dsintoxication ?

Eric Briggs: Je sais qu'il a arrt la tourne et est entr en cure dsintoxication
.
Eric Briggs a dclar qu'il ne peut pas parler des connaissances spcifiques de
Paul Gongaware . L'expert a dit que Paul Gongaware il a dclar trs clairement
que la tourne avait perdu de l'argent.
Brain Panish: Est-ce juste le fait que la dclaration tait assez bonne qui a fait
que vous en teniez compte? .
Eric Briggs: Je n'ai pas vrifi la vracit de l'information. Je me suis appuy
exclusivement sur sa dclaration .
Brian Panish : Comment saviez-vous que HIStory a atteint le seuil de
rentabilit ? .
Eric Briggs : je me suis appuy sur la dclaration de Paul Gongaware .
Brian Panish a demand si Eric Briggs connat le montant que Michael Jackson a
fait don aux associations caritatives lies cette tourne. Il a rpondu qu'il ne
sait pas.
Brian Panish: A-t-il fait des dons des orphelinats en Inde au cours de cette
tourne?
Eric Briggs: Je ne me souviens pas prcisment .
"Mon souvenir tait qu'une l'organisation but non lucratif a t tablie et quil y
avait des informations contradictoires quand ce qui sy passait a dit Eric
Briggs.
Eric Briggs ne sait pas combien d'argent Michael Jackson a fait don durant la
tourne HIStory.
Eric Briggs dit qu'il a rencontr Paul Gongaware au bureau des avocats de l'AEG.
Brian Panish : Et cest l que vous rencontrez les avocats ? .
Eric Briggs : Oui .
Personne n'a dit Eric Briggs qu'il ne devait pas poser de questions Paul
Gongaware. Brian Panish lui a demand sil a parl avec Paul Gongaware de cette
affaire.
Eric Briggs: Notre conversation tait de trs haut niveau, nous avons parl de
lindustrie (du show bizness), des amis de l'industrie, de sujets plus gnriques .
C'tait spculatif que de dire que la tourne mondial se ferait a dit Eric
Briggs.
Brian Panish lui a demand s'il importait qu'il n'y avait pas d'accord au-del des
50 shows, puisque cet accord nest que pure spculation son avis.

Eric Briggs: Je ne suis pas daccord avec votre logique, l'absence d'accord
soutient mon opinion qu'il est hasardeux de dire que la tourne mondiale allait ce
faire .
Eric Briggs a dclar que l'historique de Michael Jackson et l'usage des
mdicaments, ces effets long terme, et le fait quil prenait des mdicaments
d'une manire trs dangereux diminuaient son esprance de vie.
Brian Panish a demand quel est cet excellent pronostic . Eric Briggs a
rpondu que cela signifie que quelqu'un participe des actions qui sont trs
dangereuses.
Eric Briggs a tmoign que le Dr Earley a dclar que la consommation de
mdicament de Michael Jackson ctait comme jouer la roulette russe.
Brian Panish: Qui a mis les balles dans le pistolet? .
Eric Briggs : Je crois il a dit que ce n'tait pas une question approprie .
Brian Panish au juge : Le tmoin veut discuter avec moi et ne pas rpondre aux
questions .
Le Juge : Il rpond aux questions .
Brian Panish a demand quel tait le taux d'annulation de Michael Jackson pour
les shows. Eric Briggs dit qu'il ne le sait pas avec certitude.
Le risque de la prsentation (ou de lexcution du show) est de savoir si les gens
viendraient voir le show, a dit Eric Briggs.
Brian Panish a demand s'il y avait des questions quant savoir si les personnes
viendraient pour la tourne de This is It .
Eric Briggs a dit que non, qu'il y avait des tmoignages qu'ils auraient pu faire au
moins 100 shows et plus selon la demande.
La tourne de This It It :
Brian Panish: Y avait-il un plan pour faire des shows lO2 ?
Eric Briggs: Oui .
Brian Panish : Y avait-il un public? .
Eric Briggs : Certainement .
Brian Panish : Existait-il des finances ? .
Eric Briggs : Oui .
Brian Panish: Donc, tous les facteurs taient runis pour les shows de O2
Arena?
Eric Briggs: Oui .

Tour du monde (tourne mondiale):

Brian Panish : Ny avait-il pas un plan crit, de Paul Gongaware pour une
tourne du monde ? .
Eric Briggs : Si vous faites rfrence au plan de septembre 2008, oui .
La proposition refltait 186 shows , a dit Briggs. Il semble, issu des pices
(preuves) lies ce procs, que j'ai revu, cette proposition fut envoye M.
Anschutz ajoute-t-il.
Eric Briggs a dclar qu'il se rappelle que Paul Gongaware a tmoign qu'ils
voulaient faire une tourne mondiale aprs les shows de O2Arena .
Brian Panish a demand si Eric Briggs a vu le tmoignage de l'avocat de Michael
Jackson, Dennis Hawk, qui disait que Michael Jackson prvoyait d'aller en tourne
en Asie. Il a rpondu oui.
Brian Panish : Vous souvenez-vous de que Mr Hawk a tmoign que Michael
Jackson pouvait obtenir 400 millions $?
Eric Briggs : Essay, oui, c'est ce qu'il esprait .
Il la dcrit que ctait son espoir, oui , a dclar Eric Briggs. Il la dcrit
comme un espoir, pas comme une intention .
Brian Panish lui a demand si Dennis Hawk a tmoign qu'il n'avait aucun doute
que Michael Jackson ferait les shows avec succs.
Eric Briggs a dclar le mot tait avec succs dans la question, et la
rponse de Dennis Hawk Non, je n'ai aucun doute .
Concernant Kenny Ortega, Brian Panish a demand si Michael Jackson avait bien
indiqu Kenny Ortega qu'ils allaient en tourne mondiale, et quil lui a dit si
vous navez jamais t en Inde, vous devez y aller .Et Michael Jackson a
continu dire Kenny Ortega qu'aprs les shows de l'O2 il voulait reprendre le
show et faire une tourne mondiale.
Quoi que vous fassiez, vous devez venir en Inde Michael Jackson a dit
Ortega, et puis il lui a dit Avez-vous dj t au Japon? .
Kenny Ortega a tmoign qu'aprs cela, Michael Jackson allait raccrocher son
chapeau comme artiste faisant des tournes et que comme transition il voulait
faire des films.
Brian Panish: Aprs la tourne mondiale, nest-ce pas Monsieur ? .
Eric Briggs: Je ne me souviens pas de lordre des vnements .
Brian Panish a montr la dposition de Kenny Ortega.
Brian Panish: Votre interprtation de la dposition de M. Ortega est qu'il nallait
pas en tourne?

Eric Briggs: Il dclare ici trs clairement qu'il avait l'espoir de faire une tourne
.
Que quelqu'un qui espre que quelque chose se produise cela n'indique pas
que cela va se produire, a dit Eric Briggs.
Brian Panish a demand si Eric Briggs a vu le tmoignage de Paris qui dit qu'ils
allaient faire une tourne mondiale.
Je pense que j'ai tenu compte de son tmoignage, mais son tmoignage n'tait
pas une fondation ou une base pour moi a tmoign Eric Briggs.
Je comprends que M. Gongaware a exprim la mme intention, et je me suis
appuy l-dessus, a expliqu Briggs.
Briggs dit que Paul Gongaware avait des intentions bases sur ce qu'il savait
lpoque, pas sur ce quil savait maintenant.
Eric Briggs a tmoign que la fourchette du merchandising est de 5 15 %. Le
budget s'levait approximativement 7-8% des recettes totales de la tourne
dans les merchandising.
Le calcul de Brian Panish:
186 shows x 55.000 personnes x 108 $ le ticket =1,1 milliard $ x 7,5% =
merchandising d'environ 1,2 milliard de dollars au total.
Le Juge : M. Panish, pourquoi me faites-vous des gestes ? .
Brian Panish : Mme Strong me fait des grimaces, je n'ai pas voulu dire quoi que
ce soit .
Les jurs ont gmis...
Sabrina Stong : Il y a eu plusieurs fausses dclarations contre moi et mes
collgues .
Le Juge: Je ne pense pas que faire des grimaces est quelque chose que je
devrais mme avoir reconnatre. Il suffit dignorer cela.
Brian Panish a conclu son contre-interrogatoire.
Sabrina Strong refait lexamen direct du tmoin.
Le catalogue de Sony ATV contient la musique des Eagles et dinnombrables
autres artistes, a expliqu Eric Briggs.
J'ai effectu beaucoup de travail en ce qui concerne le catalogue Sony ATV au
cours des 5 10 dernires annes , a dit l'expert.
Michael Jackson et Sony Corporation dtiennent le catalogue concurrence de
50/50 chacun.

Sabrina Strong: Pourquoi tiez-vous si mal l'aise de rpondre aux questions

concernant le catalogue ATV Sony? .
Eric Briggs: Parce que je suis sous accord de confidentialit avec diffrentes
socits pour lesquelles j'ai travaill en lien avec l'valuation du catalogue Sony
.
Eric Briggs a dit qu'il prend l'accord de confidentialit trs au srieux et quil ne
voulait pas le violer.
Lors de sa dposition, Eric Briggs a dit aux avocats des Jackson qu'il ne voulait
pas rvler la valeur du catalogue que ce soit lune ou lautre partie.
Sabrina Strong: Vous n'tes pas ici comme expert pour parler du catalogue
Sony? .
Eric Briggs: C'est exact, cela n'avait rien voir avec les conclusions de mon
travail .
Eric Briggs : Nous projetons des revenus de futures chansons, afin dvaluer ce
revenu pour comprendre combien le catalogue vaut.
Briggs a effectu des travaux pour Sony ATV, divers prteurs et les investisseurs,
comme Fortress Capital, et la succession de Michael Jackson (LEstate).
Eric Briggs a dit qu'il a un accord de confidentialit avec la succession de
Michael Jackson et d'autres socits, pour lesqueles il a travaill.
Eric Briggs dit qu'il ne peut divulguer de renseignement concernant le catalogue
sauf indication contraire du tribunal.
Sabrina Strong: l'instruction du juge, vous nous avez dit la valeur du
catalogue de Sony, juste ?
Eric Briggs : Oui .
Sabrina Strong a demand quand les avocats de la succession de Michael Jackson
l'ont engag pour estimer le catalogue. Eric Briggs a dit que le travail a t
effectu en 2010 pour connatre la valeur du catalogue en date de la mort de
Michael Jackson.
L'valuation a t effectue en fonction de la partie ayant appartenu Michael
Jackson, qui est de 50%, a dit Eric Briggs.
Sabrina Strong : A combien avez-vous valu le catalogue ? .
Il y a eu une objection, puisqu'il n'a pas rpondu cela avant.
Kevin Boyle : L'valuation de lIRS (Le fisc) pour la partie du catalogue de
Michael Jackson tait au-dessus de la dette de Michael Jackson pour 100-300
millions de $ .
Le tmoignage est que la dette de Michael Jackson tait de 400 millions $

500 700 millions $ reprsente la part seule de Michael Jackson, sur les 1,4
milliards $ pour l'ensemble du catalogue.
Sabrina Strong: Et votre valuation tait infrieure la dette? .
Eric Briggs: C'est exact .
Eric Briggs, a dclar que son valuation correspondait peu prs ce que
Michael Jackson devait. Eric Briggs sait qui est la personne qui effectue
l'valuation de l'IRS.
Sabrina Strong: Croyez-vous que vous avez sous-valu le catalogue la date
de la dette? .
Eric Briggs: Absolument pas .
Eric Briggs a dclar que son entreprise utilise toujours les mmes techniques
pour valuer les risques, et son valuation a t utilise pour des prts et des
plans.
Eric Briggs a dit que beaucoup de gens coutaient et effectuaient des
transactions en se basant sur ses chiffres.
Kevin Boyle : Le tmoin n'a aucun problme d'atteinte la confidentialit
lorsque cest Mme Strong qui pose la question .
Le Juge : Il ne la pas viol, il me regarde pour recevoir mes instruction. Si je dis
qu'il a besoin de rpondre, il doit rpondre .
Sabrina Strong: Pourquoi peut-il y avoir une diffrence entre votre valuation et
celle de l'IRS?
Eric Briggs dit qu'il y a de nombreuses raisons, dont deux importantes :
L'une d'elles a voir avec l'objet du contrle, dit Eric Briggs. Si une partie
peut contrler laffaire leur part vaut plus .
Eric Briggs : S'il y a une partie qui n'a pas le contrle sur le bien, ils doivent
rester assis l comme des victimes. Cela dpend comment vous interprtez le
contrle .
Eric Briggs a dit que l'autre raison, c'est la limitation ou restriction sur la vente /
fluctuation. Si quelqu'un possde une part de quelque chose, et est entr dans
les rgles, cela ne vaut pas la part.
Parce que vous tes limit ou restreins, vous ne pouvez pas faire les choses
librement , Eric Briggs a dit. C'est la diffrence entre son valuation et
lvaluation de l'IRS.
Sabrina Strong: Michael Jackson avait des problmes de contrle? .
Eric Briggs: En gnral, oui .

Eric Briggs : Michael Jackson avait une limitation pour vendre ou emprunter
contre lui. Son aptitude le vendre fait baisser la valeur.
Sabrina Strong dit qu'il y avait un tmoignage que Michael Jackson n'tait plus
en mesure d'emprunter sur cet actif.
Est-ce que c'est cohrent ? .
Eric Briggs a dit quil y a un certain nombre de chefs d'entreprise qui font
rfrence la situation financire de Michael Jackson.
Je ne crois pas que j'ai sous-valu ses capitaux ( ou actifs ) a tmoign Eric
Briggs.
Sabrina Strong la interrog sur les conflits d'intrts dans cette affaire. Eric
Briggs a dclar qu'il avait particip au processus de vrification pour voir si un
conflit pouvait exister.
Sabrina Strong: Il n'y a pas de conflit dintrt parce que le travail sur la
catalogue SONY ATV n'tait pas lie ce travail pour le procs ? .
Eric Briggs mon opinion spcifique porte dans les projections de revenus pour
Michael, Jackson sur ce quil aurait gagn si il avait vcus .
Eric Briggs : Tout ce qui concerne le catalogue n'avait rien voir avec la
capacit de Michael Jackson pour gagner de l'argent sur son travail.
Eric Briggs dit que le catalogue ATV Sony contient les chansons des Beatles ,
Willie Nelson et d autres. C'est un investissement, il ne contient pas la musique
de Michael Jackson.
En utilisant la dette comme facteur de son avis, Eric Briggs a dclar qu'il voulait
dire par rapport aux contrats publicitaires.
La perception des dettes de Michael Jackson par Eric Briggs tait que cela
pouvait porter atteinte sa capacit , par exemple, aller la Citibank,
demander de l'argent pour une tourne, a dclar Eric Briggs.
Eric Briggs: La malheureuse perception dans les mdias, il n'avait rien voir
s'il l'a fait ou pas .
Sabrina Strong a demand pourquoi Eric Briggs a mentionn le procs d'attentat
la pudeur si Michael Jackson avait t acquitt.
Parce que nous vivons dans un monde, ou malheureusement les gros titres ont
crs une mauvaise perception. Et cela fait mal aux futur contrats de promotions
.
Fin du tmoignage de Eric Briggs.
Ensuite, AEG live a appel leur prochain tmoin dans le dsordre, Michael
LaPerruque. Il n'est pas disponible d'autres moments.

Cest lavocat Marvin Putnam qui commence linterrogatoire. Il a demand si

Michael LaPerruque s'est entretenu avec les avocats de la dfense et des
plaignants avant le tmoignage. Il a dit oui
Marvin Putnam : Avez-vous une prfrence pour l'un ou l'autre des cts ? .
Michael LaPerruque : Non, pour aucun des deux cts .
Michael Laperruque: Je suis un spcialiste de la scurit, assurer la scurit des
personnes de haut niveau, des clbrits, des successions. J'ai travaill pour
Michael et Janet Jackson.
Michael Jackson la engag 5-10 fois en t 2001. Il a t engag temps plein
en Dcembre 2001 et tait sous contrat jusqu'en 2004.
Son premier contrat temps plein dans la scurit prive ctait en dcembre
2001. Il a travaill au dpartement du shrif avant cela durant 22ans et demi.
Marvin Putnam a demand si Michael Laperruque a t form pour identifier les
personnes en tat d'brit. Il a dit que oui, il a suivi des formations sur les
intoxications la drogue.
Plus tt au courant de l't 2001, alors quil tait encore au dpartement du
shrif, Michael LaPerruque dit quun homme de la scurit de Michael Jackson lui
a demande de l'aide l'htel Hilton Universal.
Michael Laperruque a sjourn au Hilton Universal, il y avait une place pour lui.
Michael Jackson et ces enfants, la nounou et l'quipe de la scurit personnelle
taient l aussi.
La nounou pouvait lappeler sils avaient besoin de lui pour quoi que ce soit pour
Michael Jackson ou les enfants.
Michael Jackson tournait un court mtrage sur le parking, on a demand
Michael Laperruque pour assurer la scurit quelques fois.
Il est all avec Michael Jackson New York pour assurer la scurit au 30me
anniversaire du Madison Square Garden.
En Dcembre 2001, Michael Laperruque a demand d'tre temps plein la
tte de la scurit de Michael Jackson. Pour le voyage de New York Michael
Laperruque a utilis ses vacances pour accompagner Michael Jackson.
Marvin Putnam : Est-il juste de dire que vous avez quittez votre emploi avec le
dpartement du shrif pour aller travailler pour Michael Jackson ?
Michael LaPerruque : je suis partis .
Michael LaPerruque tait en charge de la protection de M. Jackson et celle de ses
enfants. Il a t consult au sujet de la scurit de Neverland.

Michael Laperruque: A chaque fois que Michael Jackson sortait de la proprit

pendant une priode prolonge, soit pour aller Los Angeles ou autour du
monde, j'ai t charg de l'accompagner.
Michael LaPerruque n'a jamais vcu au ranch de Neverland.
Marvin Putnam : Y avait-il une priode o il voyait un docteur
quotidiennement ? .
Michael LaPerruque : Oui .
Michael Laperruque: Il avait un mdecin prsent, aussi quand nous sortions et
que nous tions quelque part il pouvait appeler un mdecin .
Michael LaPerruque : Nous arrivions un htel et il me demandait d'appeler le
mdecin de l'htel .
Michael Laperruque: Je descendais la conciergerie et je leur demandais s'ils
avaient des mdecins avec lesquels ils travaillaient et jobtenais une
recommandation.
Michael Laperruque explique quil appelait le mdecin. Il lui disait que Michael
Jackson se plaignait de douleurs au dos, mais il ne la pas demand chaque fois
que la plainte tait l.
Il tait devenu banal d'avoir un mdecin prt leurs arrives dans les htels ,
a dclar Michael Laperruque.
Michael Laperruque a tmoign qu'il a appris les besoins du client et aprs quil
lui a t demand plusieurs reprises de trouver un mdecin de l'htel ; il a
compris que cela faisait partie de son travail.
Si un mdecin accompagnait ctait quelquun que M. Jackson connaissait et ce
mdecin avait une chambre d'htel. Michael Laperruque n'aidait pas trouver ces
mdecins qui les accompagnaient.
Marvin Putnam: De dcembre 2001 2004, pensiez-vous que Michael Jackson
tait sous l'influence de mdicaments ? .
Michael Laperruque: Oui .
Michael LaPerruque a dit qu trois reprises quand il tait un htel il a reu un
appel tlphonique de MJ au milieu de la nuit.
Son discours tait incohrent, il marmonnait beaucoup, et parfois je ne le
comprenais pas a dcrit Michael Laperruque.
Le chef de la scurit a dclar qu'il a demand d'aller dans la chambre de
Michael Jackson, il avait une cl. Je voulais aller dans sa chambre pour
m'assurer qu'il allait bien , a dclar Michael LaPerruque .
Nous tions dans la chambre et il semblait avoir un moment difficile, a-t-il dit.

Marvin Putnam : Il parlait de manire incohrente ? .

Michael LaPerruque : Oui .
Ctait juste un troubles de l'locution, comme marmonner, a dit Michael
LaPerruque.
Il tait occup dormir lorsqu'il a t appel par Michael Jackson.
Marvin Putnam: Combien de fois tes-vous all dans sa chambre?
Michael Laperruque: au cours de mon emploi, probablement 10 15 fois.
A chaque durant ces 10 ou 15 fois il ne lui a pas t demand daller dans la
chambre de Michael Jackson. Cest arriv 15 ou 20 fois.
Michael Laperruque: Il ntait pas trs cohrent, avec des troubles de
l'locution, il essayait de s'endormir .
Michael Laperruque: Il a pos des questions sur l'emploi du temps du
lendemain, il a pos des questions plusieurs reprises .
Je savais qu'il avait le sommeil inhabituel , a dclar Michael Laperruque." Je
pense qu'il tait juste solitaire et voulait quelqu'un qui parler ajoute-il.
Marvin Putnam a demand ce qui faisait penser Michael Laperruque qu'il tait
sous l'influence de mdicaments.
Michael Laperruque: Parce que qu'il affichait des symptmes objectifs, troubles
de l'locution, hochement de tte .
Je n'ai jamais ralis de test, mais les symptmes qu'il affichait taient
conformes ceux pour tre sous influence de quelque chose , a tmoign
Michael Laperruque.
Michael Laperruque a parl avec le Dr Slavitch de San Francisco. Il a dit qu'il a
commenc s'inquiter propos de Michael Jackson en raison des nombreuses
fois o il a vu Michael Jackson sous l'influence.
J'tais inquiet pour sa sant , a dclar Michael Laperruque.
Il a galement parl avec Grace Rwamba, la nounou des enfants de Michael
Jackson l'poque de ses proccupations et au Dr Eric "Alex" Farshchian Miami,
en Floride.
Il tait l'un des mdecins qui a voyag avec Michael Jackson, probablement
choisi par Michael Jackson a dit Michael Laperruque .
La relation entre le Dr Farshchian et Michael Jackson tait dj tablie lorsque
Michael Laperruque a commenc travailler pour l'artiste.
Michael Laperruque a parl avec le Dr Slavitch, le Dr Farshchian et Grace
Rwamba de ses proccupations avec Michael Jackson.

Marvin Putman : De quoi tiez-vous inquiet ? .

Michael Laperruque : Juste par sa sant en gnral, il me semblait que
lintoxication semblait tre de plus en plus frquente .
Michael Laperruque a dclar que son travail n'tait pas seulement de protger
Michael Jackson des fans ou des causes extrieures, mais j'ai pris sur moi de
prendre soin de M. Jackson .
Michael LaPerruque : je savais qu'ils (les mdecins) traitaient M. Jackson et je
voulais qu'ils aient une vision claire de cela.
Marvin Putnam a demand si Michael Laperruque s'est entretenu avec les
membres de la famille de Michael Jackson ou avec ses associs d'affaires.
Je ne pense pas que c'tait moi de le faire, a-t-il rpondu.
Michael LaPerruque : Plusieurs fois dans le courant de la journe, jallais dans
sa chambre et il prsentait des signes dtre sous l'influence de quelque chose .
Michael Laperruque: Tout type de mail et d'appels tlphoniques passaient par
moi. Je lui transmettais le message, jallais dans sa chambre pour glisser un mot
sous sa porte .
Michael LaPerruque : Michael Jackson avait la propension de perdre son
tlphone portable. Je pense que jai compt quil perdu 27 tlphones portables
(le jury a ri) .
Les personnes recevaient le numro du portable de Michael Laperruque et lui
laissaient des messages pour Michael.
Michael LaPerruque allait frapper la porte de Michael Jackson, lescortait de sa
chambre la salle ou la runion avait lieu. Il attendait devant la porte et escortait
Michael Jackson sa chambre ensuite.
Michael LaPerruque : Dans de rares occasions, il semblait des fois tre sous
l'influence de mdicaments aux runions, et il devait tre ramen dans sa
chambre .
Michael LaPerruque : Il avait des difficults dlocution, il tait incohrent,
comme si il allait tomber inconscient .
Michael Laperruque: je le ramenais dans sa chambre et je massurais qu'il allait
bien. Je trouvais un sige l-bas et massurais qu'il respirait .
MarvinPutnam : Pourquoi avez-vous fait cela, monsieur ? .
Michael LaPerruque : Cela faisait partie de mon travail .
Michael Laperruque a dit en parlant avec Michael Jackson ce sujet que ce serait
franchir la ligne. Mme si il avait dvelopp des relations troites, il tait
ncessaire de garder une distance.

Michael LaPerruque : Il y a quelques lignes professionnelles que vous ne

franchissiez pas et je pense que ce n'tait pas ma place .
Marvin Putnam: Aimiez-vous M. Jackson? .
Michael Laperruque: Beaucoup ! .
Marvin Putnam: Y avait-il des priodes o vous n'aimiez pas M. Jackson ? .
Michael Laperruque dit qu'ils avaient quelques problmes lis la charge de
travail et l'horaire de travail, mais pour la plupart du temps ce fut un plaisir de
travailler avec Michael Jackson.
Michael Laperruque: Je pense qu'il savait que je savais ce qui se passait. Pour
mettre en place cette conversation se serait le mettre sur la dfensive, avoir des
barrires entre nous .
Je voulais tre proche de lui, pour le protger, pour l'observer, a tmoign
Michael LaPerruque.
Michael Laperruque: Il savait que j'tais l, il savait que je lavais vu. Il fut un
temps o il sest battu trs, trs difficilement pour ne pas tre dpendant de ces
mdicaments .
Il a lutt trs fort pour ne pas tre dpendant des mdicaments sur prescription
, a tmoign Michael Laperruque.
Un jour, Michael Laperruque a dit que Michael Jackson lui avait dit clairement Je
veux juste que vous sachiez que je vais rester comme a, dit Michael
Laperruque sur ce que Michael Jackson lui avait dit.
Michael LaPerruque avait compris que Michael Jackson a travaill dur pour
combattre la dpendance de mdicaments sur prescription.
Il avait des mdecins le traitant pour l'aider sortir de la dpendance des
narcotiques plus durs, a dit Michael LaPerruque.
Marvin Putnam a demand comment il le savait et il a dit qu'il avait eu des
discussions avec les mdecins et ils le lui ont dit.
Marvin Putnam : Et votre souci cest qu'il risquait une overdose ? .
Michael LaPerruque : Oui .
Michael Laperruque dit que quand il tait au dpartement du shrif il a vu un
certain nombre de surdosage chez les personnes et il les emmenait aux
urgences.
C'tait ma proccupation qu'il fasse une overdose , a tmoign Michael
Laperruque.

Michael Laperruque na jamais vu Michael Jackson prendre de la drogue ou

prendre des mdicaments sur prescription. Il a vu des bouteilles de vin ouvertes
dans sa chambre .
Le chef de la scurit a dit qu'il n'a jamais vu, nulle part, des mdicaments sur
prescription dans la chambre d'htel de Michael Jackson ou Neverland.
Michael Laperruque est all quelques fois avec Michael Jackson et ses enfants
Disney World en Floride. Il y avait une urgence mdicale une fois en 2001 ou en
2002.
Ils logeaient dans un htel de Disney. Michael Laperruque ne pense pas qu'un
mdecin a voyag avec eux. Il est rest dans une pice diffrente de Michael
Jackson et les enfants
Michael Laperruque: J'tais dans ma chambre, jai reu un appel tlphonique
de la scurit de l'htel comme quoi quelqu'un avait appel le 911 partir de la
chambre d'htel de Michael Jackson, comme des jeunes enfants .
LaPerruque a indiqu quils taient enregistrs sous un nom demprunt lhtel,
un responsable dtage de lhtel las conduit jusqu la chambre de Michael
Jackson.
Michael LaPerruque fixait des tranches horaires pour faire nettoyer la chambre
de Michael Jackson.
Michael Laperruque: J'ai attrap les cls de M. Jackson et jai trouv Prince et
Paris en pleurs. Ils pleuraient en disant qu'ils ne pouvaient pas rveiller leur papa
.
Michael Laperruque: j'ai pu aller dans la chambre, javais appel un collgue de
scurit pour maccompagner dans la chambre et ainsi prendre les deux enfants
pour les conduire dans la chambre de la nounou .
Michael Laperruque: J'ai trouv M. Jackson dans le couloir de la suite ProNed,
inconscient .
Michael Laperruque: je devais vrifier le pouls, je l'ai retourn, je lai secou, et
en fin de compte il respirait. J'ai pu le rveiller, je lai conduit dans sa chambre .
Marvin Putnam: Avez-vous du faire le bouche--bouche? .
Michael Laperruque: je lai fait ;
Marvin Putnam: Avez-vous vu des mdicaments ? .
Michael Laperruque: Non .
Marvin Putnam: de l'alcool? .
Michael Laperruque : Pas que je me souvienne .

 Il a repris conscience, je ne dirais pas alerte, mais conscient, a dit Michael

LaPerruque.
Marvin Putnam a demand s'il tait groggy. Il a dit oui.
Michael Laperruque a essay d'annuler les ambulanciers, mais ils arrivaient. Il
leur a dit qu'il a trouv Michael Jackson et les ambulanciers ont rpondus qu'ils
devaient le contrler de toute faon.
Michael Laperruque: Il a t examin, ils m'ont dit qu'il devait aller voir un
mdecin .
Michael LaPerruque a demand aux ambulanciers de mettre sur leur rapport le
nom sous lequel il a t enregistr, pas le nom de Michael Jackson.
Michael Laperruque: Juste pour s'assurer que ce n'tait pas un embarras
supplmentaire pour Michael Jackson .
Michael LaPerruque a dit qu'ils sont partis peu de temps aprs. On ma juste dit
que nous allions partir.
Michael LaPerruque n'a jamais discut de cet incident avec Michael Jackson.
Marvin Putnam : Ne vous a-t-il jamais remerci dtre venu et de lavoir aid ?
.
Michael LaPerruque : Non .
Marvin Putnam: Est-ce que quelquun vous a remerci ? .
Michael LaPerruque: Non .
Marvin Putnam: Pourquoi n'avez-vous pas parl Michael Jackson ce sujet? .
Michael Laperruque: Parce que je ne pense pas que c'tait ma place .
LaPerruque conduisait Michael Jackson aux rendez-vous chez des mdecins,
normalement Beverly Hills. Il appelait la scurit du btiment pour les alerter
qu'ils taient en chemin.
Marvin Putnam : Avez-vous dj parl quelquun de cet incident avant ? .
Michael LaPerruque : non .
Marvin Putnam : Avez-vous pens informer les tablodes ? .
Michael LaPerruque : non .
Marvin Putnam: Avez-vous pens que vous auriez pu vous faire beaucoup
d'argent? .
Michael Laperruque: Non .
Marvin Putnam: Pourquoi? .

Michael Laperruque: Parce que j'avais un engagement envers Michael Jackson

.
La premire fois o Michael Laperruque a parl quelquun de cet incident ctait
dans sa dposition. Aujourd'hui, devant le tribunal pour la deuxime fois.
Marvin Putnam : Navez-vous jamais compris que Michael Jackson avait une
procdure chirurgicale dimplants pour l'aider sen sortir des mdicaments ?.
Michael LaPerruque n'a pas vu les cicatrices pour un implant. Il a t inform par
un mdecin, et juge ne las n'a pas laiss continuer car c'est du ou-dire (bas sur
une rumeur).
Michael Laperruque se souvient quen 2001 la famille Jackson a tent une
intervention. Michael Jackson lui a demand de venir tout de suite au Ranch de
Nederland.
Michael LaPerruque : Il m'a dit que sa famille viendrait au ranch pour parler
avec lui, et m'a demand de s'interposer avec ses proches .
Cela avait t demand par Michael Jackson, a dit LaPerruque.
Marvin Putnam : Il a voulait s'assurer que les membres de la famille
napparaissent pas ?
Michael LaPerruque : Oui .
Michael Laperruque: J'tais la porte de devant, jai vu un hlicoptre priv qui
volait trs bas sur Neverland. Randy Jackson tait dans l'hlicoptre .
Il a demand pour voir Michael , sest rappel Michael LaPerruque. Je lui ai
rpondu que Michael Jackson a dit qu'il ne voulait pas voir l'un des membres de
sa famille en ce moment .
Michael Laperruque a dclar que Michael Jackson lui avait dit qu'il avait du mal
dormir.
Michael Laperruque: Il essayait de trouver quelque chose qui pourrait l'aider
dormir .
Michael Laperruque: Il y avait une fois, ou je l'ai conduit chez le mdecin et je
pensais qu'il tait l pour voir s'il pouvait trouver quelque chose pour l'aider
dormir .
Marvin Putnam: tiez-vous au courant que Michael Jackson prenait du Propofol?
Michael Laperruque: Non .
Michael Laperruque na jamais discut de l'utilisation de Propofol avec Michael
Jackson.
Marvin Putnam : Aviez-vous eu l'impression que Michael Jackson essayait de
vous cacher les mdicaments ? .

Michael LaPerruque: non .

Je ne l'ai jamais vu avaler une pilule, et je ne lai jamais vu prendre dinjections
, a tmoign Michael Laperruque.
Michael LaPerruque a dit quil y avait deux raisons pour lesquelles il a cess de
travailler pour Michael Jackson.
Tout d'abord, il avait deux enfants en bas ge, et tre au service de Michael
Jackson vous impose de travailler selon son bon plaisir, vous naviez jamais
dhoraire.
Michael LaPerruque : Je n'tais jamais la maison, j'ai manqu beaucoup
dvnements de mes enfants, les anniversaires, les vacances .
Il a dit qu'avoir vu les contentieux de Michael Jackson avec la famille Arvizo
(accusation d'attentats la pudeur), il avait t au tribunal avant et savait
comment il tait exigeant.
Michael Laperruque: Lui et moi avions discut pour que je prenne quelques
jours de cong .
Michael Laperruque dit que l'autre raison tait la source de revenus, ce qui tait
de plus en plus difficile, et les questions financires sont devenues de plus en
plus un problme.
Michael LaPerruque a eu d'autres emplois. Il est devenu responsable de la
scurit aux imprimeries aux LA Times et la scurit du sige social.
Il a galement travaill sur des enqutes internes, pour la scurit des
journalistes travaillant dans lenvironnement hostile en Irak.
En 2007, Michael Laperruque retourna travailler pour Michael Jackson. Il tait
toujours le chef de la scurit du LA Times.
Grce Rwamba a appel Michael Laperruque et a dit qu'elle voulait le rencontrer,
et il a eu un message de Michael Jackson.
Michael Laperruque: Michael Jackson a toujours apprci ma loyaut, la
meilleure scurit qu'il ait jamais eu, il m'a demand de revenir travailler pour lui
.
Il sest pris daffection pour moi, a expliqu Michael LaPerruque. Jai pris soins
de l'homme, ajoute t-il.
Michael Laperruque: A cette poque, mes enfants avaient grandis, ont
commenc leurs propres affaires, jai toujours apprci le dfi que de travailler
pour Michael Jackson .
Aprs la rencontre avec Michael Jackson et aprs avoir parl avec son manager
de l'poque, Michael LaPerruque a quitt le L.A. Times et est all retravailler pour
Michael Jackson.

Ils se sont rencontrs face face, la dernire fois qu'ils se sont parl ctait au
procs Arvizo. Il voulait entendre de la part de Michael Jackson quil voulait quil
revienne.
Michael LaPerruque dit que Michal lui est apparu vif, clair, nergique, plein
d'nergie. Il voulait faire un tas de choses.
Cest sur la base de cette rencontre quil est retourn travailler avec lui en 2007.
Son travail tait le mme que prcdemment. Il a parl avec Raymone Bain.
Michael LaPerruque avait une entente crite pour travailler comme chef de la
scurit pour Michael Jackson. Il a travaill pour lui pendant seulement quelques
mois en 2007.
Durant cette priode Michael Laperruque conduisit Michael Jackson New York
pour rencontrer les responsables AEG Live. Il a escort Michael Jackson dans la
salle, il y a avait probablement 10 personnes ou plus prsents.
Michael Jackson semblait vif et alerte lors de cette runion. Il semblait heureux,
a dclar Michael LaPerruque.
La rencontre a dur deux heures, a dclar Michael LaPerruque. Il a escort
Michael Jackson Penn Station, o il a voulu prendre quelques beignets pour les
enfants.
Michael Laperruque a dit qu'il avait l'air heureux, il n'a pas pos des questions
sur la manire dont la runion sest passe.
Le chef de la scurit na jamais parl de ses inquitudes sur Michael Jackson
AEG live.
Michael LaPerruque a dit qu'il n'a eu aucun souci avec Michael Jackson qui serait
sous l'influence du mdicament sous prescription en 2007.
Michael Laperruque dit qu'il a cess de travailler pour Michael Jackson en raison
de problmes financires. Je ntais pas pay, a expliqu Michael Laperruque.
La socit de production ne me payait pas pour mes services" a tmoign
Michael Laperruque.
Il s'est arrt au dbut de 2008. Son travail a dbut en Aot 2007, il a t pay
en Septembre et nas plus t pay ensuite.
Michael Laperruque a parl avec Michael Jackson. Il a dit qu'il tait trs gn
de ne pas pouvoir me payer, il a dit qu'il allait faire le ncessaire, et il a prsent
ses excuses .
C'tait en Novembre 2007. Il ne mavait toujours pas pay
Michael Jackson a ensuite dmnag Las Vegas. Il a parl avec Raymone Bain,
qui a dit que Michael Jackson avait dmnag. Il n'a jamais entendu ou parl
avec quelqu'un pour retourner travailler nouveau.

Michael Laperruque dit qu'il a essay d'appeler plusieurs fois Michael Jackson
afin d'tre pay mais il jamais reu de rponse.
Michael Laperruque a pris un avocat pour parler avec les reprsentants de
Michael Jackson afin de faire respecter l'accord qu'ils avaient. Ils se sont
arrangs.
J'tais malade, mais pas en colre contre lui , a dclar Michael LaPerruque.
En raison de ce que j'ai entendu dire, le pourquoi nous avons cess de travailler
ensemble. (Raisons financires)
Michael LaPerruque dit quil na jamais pens vendre son histoire aux
tablodes.
Michael Laperruque dit qu'il avait revu Michael Jackson environ 2 semaines avant
sa mort. Il travaillait pour Janet, elle avait organis une fte pour leurs parents
dans un restaurant.
Michael LaPerruque : Michael Jackson m'a vu et a dit Mike ! Il est arriv en
courant vers moi, m'a donn un gros clin (il lui as fait un big hugs ) . Il a
demand sils pouvaient parler, je l'ai emmen dans une pice prive.
Michael Laperruque dit que Michael Jackson semblait heureux d'tre l la fte.
Il n'tait pas incohrent et navait pas des problmes d'locution.
Michael LaPerruque : J'ai dit Mike, je ne vous ai jamais vu aussi maigre. Vous
avez besoin de mettre un peu de viande sur les os et il a ri.
Michael Laperruque a dit que Michael Jackson lui a dit qu'il rptait beaucoup,
do le poids. Il a dit que Michael Jackson semblait excit d'aller Londres.
Marvin Putnam : tiez-vous surpris qu'il soit mort ?
Michael LaPerruque : Oui .
Cela mas pris au dpourvu . a expliqu Michael Laperruque.
Marvin Putnam a demand s'il y avait quelque chose que Michael Laperruque
pensait qu'il aurait pu voir lors de la runion deux semaines avant. Il a rpondu
par la ngative.
Sans la prsence du jury, Michael Laperruque a approch Mme Jackson, il la
serr contre lui et a pleur. Ils ont eu une conversation, elle lui a tendu un
mouchoir.
Lavocat de Katherine Jackson Deborah Chang a fait du contre-interrogatoire de
Michael LaPerruque aprs la pause de l'aprs-midi.
Michael Laperruque a travaill pour le ministre Sheriff LA pendant 22 ans. Il a
dit que Michael Jackson tait trs mdiatis, trs connus et quil ntait pas en
mesure de sortir en public.

 Partout o nous allions, il y avait des fans l-bas, a tmoign Michael

Laperruque. Il a dit que les fans voulaient rencontrer Michael Jackson, prendre
des photos.
Michael Laperruque : le risque denlvement pour une ranon tait toujours
une inquitude pour lui et ces enfants .
Michael Laperruque a expliqu qu'il ne devait pas seulement essayer de protger
le client des sources extrieures, mais de lui-mme dans des situations
embarrassantes.
Michael LaPerruque dit que Michael Jackson avait des milliers de fans partout
dans le monde. Deborah Chang a montr une photo de LaPerruque aidant
Michael Jackson fuir.
La dure totale que Michael LaPerruque a travaill pour Michael Jackson tait de
3 ans. La seule fois o il a vu Michael Jackson sous l'influence de mdicaments
ctait en 2001-2004.
propos du documentaire Living with Michael Jackson de Martin Bashir.
Michael Laperruque tait prsent, il pensait que Michael Jackson avait confiance
en Bashir.
Deborah Chang: tait-il dvast par ce qu'il pensait tre une violation de cette
confiance? .
Michael Laperruque: Trs dvast! .
Michael Laperruque dit que Michael Jackson avait beaucoup de peine aprs la
sortie du documentaire. Deborah Chang a voulu montr un extrait du
documentaire, mais elle a chang d'avis.
Deborah Chang: Vous savez quoi, parce qu'il (lavocat dAEG Live) menaait de
montrer d'autres parties de celui-ci, je vais retirer ma demande .
Deborah Chang : Avez-vous cru que les accusations dArvizo tait fausses ? .
Michael LaPerruque : C'est exact .
Je lai compltement soutenu , a rappel Michael Laperruque.
Deborah Chang a demand comment Michael Jackson a ragi en ce qui concerne
les accusations, alors que tout ce qu'il voulait faire, c'tait de prendre soin des
enfants.
Michael Laperruque: Oui, cela las dvast
Deborah Chang: A-t-il t dtruit motionnellement et physiquement avec de la
peine ? .
Michael Laperruque: Oui .
Deborah Chang : lavez-vous vu pleurer?

Michael Laperruque: Oui .

Michael Laperruque a dit qu'il savait que Michael Jackson avait le vitiligo et quil
avait besoin d'un traitement. Il a dit Michael Jackson se plaignait de douleurs au
dos.
Deborah Chang a demand si la plupart du temps quand LaPerruque a entendu
dire que Michael Jackson avait des problmes dlocution au tlphone ctait
pendant la nuit. Il a dit oui.
Deborah Chang: Aurait-il pu avoir pris un sdatif comme somnifre ou une
pilule de Xanax ?
Michael Laperruque: C'est une possibilit .
Deborah Chang: Ou u vin ou de la vodka?
Michael Laperruque: C'est une possibilit ;
Deborah Chang: ou une combinaison d'alcool et de sdatifs? ;
Michael Laperruque: Oui .
Michael Laperruque n'a jamais vu de mdicament sous prescription dans la
chambre de Michael Jackson, il ne la jamais vu reli des IV. Il ne las pas vu
boire du vin quune fois dans un avion.
Michael Laperruque a dit qu'il a toujours eu un accs complet la chambre de
Michael Jackson, il possdait les cls de sa chambre d'htel.
Le chef de la scurit a dclar qu'il nest pas en mesure de dire si Michael
Jackson tait dpendant au Demerol ou aux analgsiques.
Il sait que Michael Jackson voulait tre clean et tait motiv pour le devenir.
Deborah Chang: Et vous l'avez cru ? .
Michael Laperruque: Oui .
Michael LaPerruque dit que la plupart du temps quand il a voyag avec Michael
Jackson il n'tait pas sous l'influence de quelque chose.
Deborah Chang a demand si Michael Laperruque aurait vu Michael Jackson faire
quoique qui aurait pu mettre les enfants en danger, et si il aurait t capable
dappeler les services de l'enfance. Il a dit tout fait.
Deborah Chang: tiez-vous trs fier de travailler pour Michael Jackson? .
Michael Laperruque: je ltais .
Michael Laperruque dit quil reu des appels tlphoniques du prsident Clinton,
Elizabeth Taylor, Gregory Peck, Marlon Brando, des dirigeants du monde la
recherche de Michael Jackson.

Deborah Chang a montr la vido de Liz Taylor prsentant Michael Jackson.

Michael LaPerruque a dit que les fans de Michael Jackson taient assourdissants,
il navait jamais vu rien de tel auparavant.
Deborah Chang: Comment dcririez-vous Michael Jackson ce soir ? .
Michael Laperruque: Il a t fantastique .
Les shows taient le 7 septembre et le 10 septembre 2001, un jour avant le 11/9.
Je n'ai jamais vcu quelque chose comme a, a dclar Michael Laperruque.
Deborah Chang a montr la vido de la chanson What More Can I Give avec
plusieurs artistes de haut niveau comme Cline Dion, Beyonce, Gloria Estefan.
Deborah Chang : Michael Jackson a crit cette chanson au profit des victimes
du 11/9 ? .
Michael LaPerruque : Oui .
Michael Jackson a reu lAmerican Music Award en 2002 . Deborah Chang a
montr la vido de l'annonce.
Michael Laperruque dit que Michael Jackson avait les pieds sur terre, quil ne
sest jamais vant de toutes les rcompenses qu'il avait reues.
Fin de laudience, demain vendredi 2 aout pas daudience reprise lundi avec la
suite du tmoignage de Michael LaPerruque.
Source: ABC7 Court News @ABC7Courts.
Compte-rendu ralis par Jadzzia Carine MJ pour MJBackstage