Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
utonoma
personal
AOS
DE TERMALISMO
SOCIAL
A FONDO
EL EMPLEO DE LAS PERSONAS
CON DISCAPACIDAD
REPORTAJE
ngeles sin alas:
mujeres vctimas de la violencia
ENTREVISTA
Ana Martos,
escritora y psicloga
SUSANA CAMARERO,
SECRETARIA DE ESTADO DE
SERVICIOS SOCIALES
E IGUALDAD
PROPUESTAS PARA
EL DESARROLLO DE
LAS ORIENTACIONES DE
LA UNIN EUROPEA
publi
E DITORIAL
EDITA
Instituto de Mayores y Servicios
Sociales (IMSERSO)
CONSEJO EDITORIAL
Csar Antn Beltrn, Ignacio Tremio
Gmez, Francisco A. Ferrndiz
Manjavacas, Mercedes Jaraba Snchez,
Isabel Herranz Donoso, M. ngeles
Aguado Snchez, M. Luz Cid Ruiz
y Jess Zamarro Cuesta
DIRECTOR
Jess Zamarro Cuesta
REDACCIN
M. Cristina Farias Lapea
Rosa Lucerga Revuelta
DISEO Y MAQUETACIN
Juan Ramn Aguirre
FOTOGRAFA
M. ngeles Tirado Cubas
Eduardo Jess Vilas Chicote
SECRETARA DE REDACCIN
Elena Garva Soto
Avda. de la Ilustracin, s/n
(con vuelta a Ginzo de Limia, 58)
28029 MADRID
Tels.: 917 033 403 y 917 033 628
Fax: 917 033 973
rap@imserso.es
COLABORADORES
EN ESTE NMERO
Wendy Lpez Mainieri, Miguel Nez
Bello, Mara Sergia Martn Gonzlez,
Servimedia, Toms Castillo, INE y
Fundacin Adecco
IMPRIME
ESTILO ESTUGRAF IMPRESORES, S.L.
DISTRIBUYE
SERGRIM S.L.
DEPSITO LEGAL
M-6755-2013
NIPO: 686-14-004-4 (en papel)
686-14-005-X (en lnea)
686-14-004-4 (Digital)
ISSN: 2172-3206
TIRADA: 4.000 ejemplares
TELFONOS DEL IMSERSO PARA
CUALQUIER INFORMACIN
Centralita: 917 033 000
Informacin: 917 033 916/17/09
Reservados todos los derechos.
Queda prohibida la reproduccin,
distribucin, comunicacin pblica
y utilizacin, total o parcial, de los
contenidos de este publicacin, en
cualquier forma o modalidad, sin
previa, expresa y escrita autorizacin.
Las colaboraciones publicadas con
firma en la Revista Autonoma
Personal expresan la opinin de sus
autores. Dentro del respeto a las
ideas de los dems, estas no suponen
identidad con nuestra lnea de
pensamiento.
EDICIN DIGITAL
www.autonomiapersonal.imserso.es
A utonoma
personal
A utonoma
personal
NMERO 12
Nuestra
portada
El Programa de
Termalismo Social, que
gestiona el Imserso,
cumple 25 aos. Tiene
por objeto facilitar la
asistencia a balnearios
a las personas mayores
que la precisen y se
configura como un
servicio complementario
a las prestaciones del
sistema de la Seguridad
Social.
34
3
6/7
8/9
10/17
utonoma
A
personal
18/21
22/23
24/33
34/39
40/49
50/55
56/59
10
Especial / Programa de T
Editorial
Notas
Entrevista
A fondo
Sumario
Investigacin
MARZO 2014
94
Czanne,
el ms torpe y excntrico de los impresionistas.
A utonoma
personal
notas
El Consejo de Ministros,
a propuesta de la
ministra de Sanidad,
Servicios Sociales e
Igualdad, Ana Mato,
aprob el 7 de marzo
el nombramiento de
Susana Camarero como
nueva secretaria de
Estado de Servicios
Sociales e Igualdad.
A utonoma
personal
Susana Camarero
Bentez naci en Madrid
cretaria de Estado
En este contexto de recuperacin se produce este relevo, que
va a significar, en palabras de la
ministra, un nuevo impulso al
programa reformista. La ministra ha subrayado que los grandes
objetivos del departamento para
esta legislatura siguen siendo tres:
Garantizar el mantenimiento
de la sanidad pblica, universal y gratuita, que asegure el
acceso de todos los espaoles a
las mismas prestaciones.
El impulso a las polticas sociales en beneficio de las personas
que ms lo necesitan.
Y la meta irrenunciable de
la igualdad real de oportuni-
el 25 de abril de 1970 y es
diputada en el Congreso
de los Diputados por
Valencia.
Diputada en las Corts
Valencianes entre 19951999 (IV Legislatura)
siendo secretaria general
del Grupo Parlamentario
Popular.
Diputada en las Corts
Valencianes entre 19992000 (V Legislatura).
Elegida secretaria
primera de la Mesa de
las Corts.
Diputada en el Congreso
de los Diputados por
la circunscripcin
de Valencia desde
el ao 2000 hasta la
actualidad (VII, VIII, IX y
X Legislatura).
Portavoz de Turismo e
Igualdad y, actualmente,
portavoz de Poltica
Social del Grupo
Parlamentario Popular.
Actualmente es secretaria
de Estado de Igualdad y
Servicios Sociales (marzo
2014)
A utonoma
personal
notas
Toms Castillo publica nuevo libro
l
director
de la asociacin Amica
y presidente de la
Federacin Espaola de Fibrosis
Qustica, Toms
Castillo, publica su
nuevo libro titulado Avanzar en mi
independencia. El
derecho a la autonoma personal, un
ensayo dedicado
a la bsqueda de Toms Castillo durante la presentacin del libro en el Parlamento de Cantabria
nuestras capacidades para desarrollar
la propia autonoma, la capacidad de hacer y de nio reflejan que no se trata de meras teoras.
decidir.
Muchas personas con enormes limitaciones nos
El libro, tercero que publica Castillo, despus demuestran capacidades que como seres humade Djame intentarlo y Aprendiendo a vivir, explica nos tenemos, mucho mayores de lo que podamos
cmo avanzar en la autonoma personal a travs imaginar.
de 22 experiencias reales de personas que han
El resultado son ms de 200 pginas y casi
compartido sus vivencias con el autor para dar 30.000 palabras para invitar a todos a descubrir
forma a este trabajo.
las capacidades de las personas.
Una obra en la que han participado muchas
Editado por Amica, su precio es de 10 euros y
personas, algunas de las cuales con su testimo- se puede pedir en: correo@amica.es.
cartas
ME GUSTA HABLAR CON LA
GENTE COMO LOS DEMS
Me gusta hablar con la gente,
relacionarme, saber que puedo
tener amistades y tomarme un
caf con ellas; es para m de gran
ayuda debido a la discapacidad
intelectual que poseo, con algunas personas se puede hablar de
todo y pasar ratos agradables.
Me gustara que la gente en
general no nos apartase por
nuestra discapacidad, pues
podemos aportar muchas cosas
en las reuniones de amigos, adems yo puedo opinar de varias
materias con lo que enriquezco
mucho al personal.
A utonoma
personal
agenda
Barcelona inclusiva 2014:
Orientacin para una
Sociedad Inclusiva
II Congreso
Internacional
sobre Familias y
Discapacidad: Las
familias, en el centro
II
Congreso Internacional
sobre Familias y Discapacidad, organizado por la Universidad
Ramn Llull, FEAPS y DINCAT,
tiene como objetivo presentar
las actualizaciones en investigacin, as como la promocin
de cambios en la mejora de
la calidad de vida familiar a
partir del modelo centrado en
la familia.
Fecha:
del 15 al 16 de mayo de 2014
Lugar: FEAPS
General Pern, 32-1.
28020 Madrid
Informacin:
Tel.: 91 5567413
Fax: 91 5974105
Correo electrnico:
feaps@feaps.org
Informacin:
Correo electrnico: iassidd2014@univie.ac.at
Pgina Web: http://iassidd2014.univie.ac.at/
Autonoma
personal
ESPECIAL
TERMALISMO SOCIAL
ve
10
utonoma
A
personal
El Programa de
Termalismo Social del
IMSERSO celebra sus
En el saln de actos del Imserso tuvo lugar la celebracin de esos 25 aos de xito que el Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad ha conmemorado con
un homenaje, ya no solo a los balnearios que desarrollan esta actividad (105 en toda Espaa), sino tambin
a los ministros y ministras que se han encargado de su
gestin durante la etapa democrtica.
Una gestin que debe continuar, y que continuar
con el esfuerzo que requiere un programa de tanta relevancia para las personas mayores. Tras el presupuesto
de 2013, cuantificado en ms 34,2 millones de euros,
el Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad
ha incrementado la inversin hasta los 35,5 millones.
Todo con tal de mantener una iniciativa que incide directamente en la salud de los mayores y en la creacin
de puestos de trabajo.
Impacto econmico
El impacto econmico de dicho programa en los
ms de 100 balnearios de toda Espaa adheridos al
proyecto se ha cifrado en 120 millones de euros.
El Programa de Termalismo Social atesora, adems,
una calidad contrastada, como lo prueba que el 90%
de los usuarios ha reconocido en diferentes encuestas
einticinco aos
A utonoma
personal
11
ESPECIAL
TERMALISMO SOCIAL
12
utonoma
A
personal
Vistos estos datos, as como que el 90% de los usuarios manifiestan estar satisfechos o muy satisfechos con
el trato y tratamientos dispensados, Antn Beltrn ha
destacado como principales efectos del Programa de
Termalismo las indudables consecuencias en la salud
de los participantes, la generacin de empleo y un tercer factor que denota la calidad de las actividades y cuidados: se da un alto grado de repeticin entre los usuarios debido a la satisfaccin y ventajas que les reporta.
Durante el acto, Csar Antn Beltrn apunt que
se realizar un estudio con el objetivo de medir y contrastar las mejoras en la salud y si tiene efecto en el
ahorro farmacutico.
Por su parte, el representante del Balneario de Archena, Miguel Lloret, se refiri a las propiedades curativas de las aguas, a la economa en cifras, al conocimiento de otras personas no usuarias de los balnearios
y de cmo estos ayudan a las personas a disminuir su
soledad, adems de la rentabilidad que suponen para
el Estado, tanto en la reduccin del consumo de medicamentos como en el ahorro del paro, etc.
El Programa de Termalismo Social es, adems, un
programa de gran xito social y econmico, y desde
este punto de vista se destac durante el acto que en ci-
cin econmica de
las zonas geogrfi-
A utonoma
personal
13
ESPECIAL
TERMALISMO SOCIAL
14
utonoma
A
personal
Entrega de
galardones
En relacin al homenaje a los premiados, hizo su intervencin el exministro Juan Carlos Aparicio, quien
seal que estamos ante un trabajo
bien hecho, que tiene una rentabilidad social y econmica perceptible.
Asimismo, continu diciendo que en
estos veinticinco aos se ha producido una transformacin de unas
instalaciones caducas y obsoletas a
otras que no tienen que envidiar a las
de otros pases.
Adems se proyect un vdeo en
el que se puso de manifiesto el
funcionamiento de los balnearios,
a travs de las experiencias de los
usuarios.
Durante el acto tambin se destac el papel de los mayores como
elementos de cohesin en la crisis
y de solidaridad con las familias,
un ejemplo de voluntariado y de
personas que ahora disfrutan de lo
trabajado durante su vida.
A utonoma
personal
15
ESPECIAL
TERMALISMO SOCIAL
ria y no padecer alteraciones de comportamiento que impidan la convivencia en un centro residencial, ni enfermedad infectocontagiosa.
El solicitante puede ir acompaado de su
cnyuge, para el que no se exigen los requisitos
de pensin y edad.
Qu servicios ofrece el Programa?
El Programa de Termalismo Social ofrece
los siguientes servicios:
Alojamiento y manutencin en rgimen de
pensin completa y en habitaciones dobles
de uso compartido.
Tratamientos termales bsicos, que incluyen la prescripcin del tratamiento por el
mdico del balneario, la imparticin del
tratamiento termal que, en cada caso, haya
prescrito el mdico y su posterior seguimiento mdico.
Realizacin de actividades de animacin.
Pliza colectiva de seguro turstico.
Hay turnos de 12 das (11 pernoctaciones) y
de 10 das (9 pernoctaciones).
16
utonoma
A
personal
Cmo se
solicita plaza?
as solicitudes se
Lpersonalmente
pueden presentar,
o por
correo, en:
Las oficinas de
informacin sociolaboral
de las dependencias
de Trabajo y Asuntos
Sociales de cada
provincia.
En las Delegaciones
y Subdelegaciones
del Gobierno en cada
provincia.
En los rganos que
designen las comunidades
autnomas que han
asumido funciones y
servicios del Imserso.
Cmo se
adjudican las
plazas?
n cada convocatoria se
E
aprueba el baremo que
se aplica para la valoracin
de los expedientes.
Este baremo pondera,
prioritariamente, las
siguientes variables: grado
de necesidad de recibir
los tratamientos termales,
situacin econmica y
edad de los solicitantes,
si los solicitantes son
actualmente miembros de
una familia numerosa, as
como si han participado en
alguno de los programas
de termalismo de los dos
ltimos aos.
La adjudicacin de las
plazas se efecta de
acuerdo con la puntuacin
obtenida por los
expedientes, teniendo en
cuenta los balnearios y
Instrucciones
para
cumplimentar
la solicitud
Rellenar la solicitud con
A utonoma
personal
17
E NT R EV I ST A
Ana Martos
Rubio
ESCRITORA Y PSICLOGA
18
utonoma
A
personal
A utonoma
personal
19
E NT R EV I ST A
Normal, es que no es una novela ni un ensayo.
Es un manual con el que hacer ejercicios.
Crees que las TIC han venido un poco impuestas u obligadas en esta sociedad?
En muchos casos viene obligado porque hay
una distancia generacional. Las TIC ayudan
a comunicarse, a relacionarse y a estrechar los
vnculos afectivos y familiares. Conozco muchas
abuelas que me dicen que necesitan aprender
a utilizar una webcam para mantener peridicamente una comunicacin con sus nietos o
su hijo que est fuera. Hay un inters cada vez
mayor en el uso prctico de estas tecnologas.
20
Las personas
mayores no son un
colectivo olvidado
en las nuevas
tecnologas, pero
se ha contado poco
con ellas
que no puede uno es empezar a correr cuando
tiene 70 aos. La nica limitacin que nos puede
poner el avance solo puede ser biolgico. Para
meterse en Internet da igual la edad que se tenga.
INTERNET Y MAYORES
Facebook o Twitter?
PRIVACIDAD Y SEGURIDAD
utonoma
A
personal
MAYORES Y SOCIEDAD
La sociedad est olvidando a las personas
mayores?
Las personas mayores son el ncleo fundamental de nuestra sociedad y por eso no creo que
se les haya o est excluyendo, simplemente no
nos explicamos bien y damos muchas cosas por
sabidas y abusamos de tecnicismos y anglicismos
que todo lo complican un poco ms. Hace diez
aos que escribo para las personas mayores y la
forma de expresarse es fundamental. Las personas
mayores no son un colectivo olvidado, pero se ha
contado poco con ellos.
Internet es
En el libro tambin hablas de cmo se entra en
Twitter y cmo se sale.
Que no siempre es fcil. Sabes cmo escapar
y no dejar rastro? La gente mayor tiene el miedo y
el temor a darse de baja y que los datos e informacin queden an almacenados y a la vista de otros
usuarios. En el libro se habla sobre las herramientas a utilizar, sobre el tiempo real hasta que definitivamente ests dado de baja. La informtica debe
abrirse y cerrarse de la misma manera y con la
misma facilidad con la que iniciamos una sesin.
Estamos consiguiendo que las nuevas tecnologas complementen las relaciones humanas
y de afectividad?
Prefiero conocer gente en directo en lugar
de por una red social, pero es un buen complemento para nuestra vida diaria. Si quiero quedar
en el Museo del Prado o en el Caf Gijn, me
pongo en contacto con la persona con la que voy
a quedar y nos vemos en persona en ese sitio
De esta manera hemos conseguido complementar dos acciones, hemos ahorrado tiempo,
telfono y generado muchos beneficios Cmo
se puede comunicar una madre con un hijo
que est en Chicago? Imaginas el coste de cada
llamada? Qu hacemos al ser imposible verle en
persona? Todas estas preguntas se las hacen con
mucha frecuencia las personas mayores por ese
uso prctico, cotidiano y necesario de las redes
sociales. Siempre tenemos que adaptarnos a las
circunstancias, el entorno, las necesidades, por
eso estn presentes las nuevas tecnologas y las
relaciones humanas directas.
A utonoma
personal
21
Braille y En el inicio de
seccin se
tecnologa esta
pretende dar
n medio de
una sociedad
cada vez
ms tecnolgica,
cabe preguntarse: Es
funcional y efectivo
el uso de sistemas de
lectoescritura tctiles?
respuesta a este
interrogante centrndonos,
principalmente, en el
contexto de la educacin
superior. Las iniciativas
24/33
34/39
Wendy Lpez
Mainieri
Comit Espaol
de Representantes
de Personas con
Discapacidad
AFON
EL SISTEMA DE
LECTOESCRITURA
BRAILLE EN
LA SOCIEDAD
TECNOLGICA
22
utonoma
A
personal
LA DISCAPACIDAD
EN EL NUEVO
ESPACIO
SOCIOSANITARIO
apuntamos en el segundo
de los artculos, para
finalizar con aspectos
estadsticos del empleo y
el perfil del trabajador con
discapacidad.
40/49
50/55
Instituto
Nacional de
Estadstica
Fundacin Adecco y
Capgemini
NDO
EL EMPLEO DE
LAS PERSONAS
CON
DISCAPACIDAD
PERFIL DEL
TRABAJADOR
CON
DISCAPACIDAD
A utonoma
personal
23
AFONDO
Braille y tecnologa
El sistema de lectoescritura braille en la sociedad tecnolgica
El uso del braille en
medio de una sociedad
tecnologizada no
debera representar una
involucin en los apoyos
dados, sino ms bien una
opcin adicional para
desarrollar habilidades
y permitir a las personas
con discapacidad
visual el desenvolverse
en igualdad de
oportunidades.
iendo el acceso a la
informacin y a la educacin derechos respaldados por las legislaciones nacionales e internacionales, la forma en
cmo cada persona se
acerca a estos es diversa
y est estrechamente vinculada tanto
con las necesidades especficas como
con las preferencias personales.
RESUMEN
24
A utonoma
personal
Herramientas tecnolgicas
A utonoma
personal
25
AFONDO
Braille y
tecnologa
ABSTRACT
para que este sea considerado accesible. Sobre esto, Toucedo y Schinca
(2011) sealan que la accesibilidad
del material depende de si
aporta toda la informacin relevante contenida de forma apropiada para su comprensin y
utilizacin en las condiciones
ms igualitarias posibles;
llega a tiempo a quien lo necesita;
puede ser utilizado por ms de
una persona u organizacin;
est disponible para futuros usos
o modificaciones, y
cumple con los cometidos para
los que fue publicado.
Si nos basamos en estas condiciones, el uso del braille, como medio
para hacer asequible un material,
no sera nuestra primera opcin,
pues tanto su preparacin como la
posibilidad de manipularlo son privilegio de un grupo de personas que
han sido formadas para este efecto.
En cambio, el uso de material
digital o electrnico, que puede ser
reconocido por un lector de pantalla, toma un lugar preponderante al
estar disponible de manera inmediata y ser susceptible a modificaciones
y a su presentacin en diversos
formatos.
Aunque el sistema braille ha
dejado de ser el recurso principal
para el acceso a la informacin y
los programas de lectura de pantalla han permitido abordar campos antes impensables, se presentan varios cuestionamientos, pues
escuchar no es lo mismo que leer o
escribir.
Leer y escribir siguen siendo destrezas necesarias en la vida de una
persona, ya sea en las actividades de
Amid the use of technology in society and the possibility of access to people, activities
and materials anywhere in the world with just a click, one particular question arises
around access to information by the visually impaired people, is it functional and
effective the usage of tactile reading/writing systems? And, if the answer is yes, will
it provide contributions to the cognitive processes, which are normally enriched by the
encoding and decoding, that are getting lost in the process? This article aims to answer
26
A utonoma
personal
these questions by focusing mainly in the context of higher education, because it is, at
this point that, the person, with or without disabilities, receives more environmental
pressure and is forced to demonstrate that it has the competencies the labor market
requires.
Key words: visual disability, reading and writting, braille system, screen reader,
technology, autonomy, post-secondary education.
A utonoma
personal
27
AFONDO
Braille y
tecnologa
na diferencias neurofisiolgicas
importantes relacionadas con las
caractersticas ortogrficas del idioma que se aprende, al imponer
ensambles o asociaciones temporales especficos entre los distintos procesos atentivos, de memoria, visuales, auditivos y lingsticos
involucrados (p. 3).
A utonoma
personal
A utonoma
personal
29
AFONDO
Braille y
tecnologa
Por ltimo, comentan que el formato utilizado permite ubicar dentro de una pgina ttulos y subttulos, y realizar un escaneo rpido del
material, estando la persona siempre
en control de la manipulacin del
mismo (Reyes, 2010).
La lectura y escritura en braille no presentan gran dificultad en
comparacin con la lectura y escritura en tinta, pues los elementos
bsicos en ambos procesos son los
mismos para personas con y sin discapacidad visual.
As que, en el caso del sistema
braille, el desarrollo de la escritura
y la lectura involucran orientacin
espacial, reconocimiento de derecha
e izquierda, imitacin de posiciones en figuras y objetos presentados
en esquemas, apreciacin de semejanzas y diferencias, clasificacin
por formas, uso coordinado de las
manos, comprensin y uso de conceptos espaciales.
Todas estas acciones estn presentes tambin en la lectoescritura
vidente, por lo que las funciones
neurolgicas que segn Mangen y
Velay (2010) se estimulan mediante
estas actividades, han de estimularse
tambin en el uso de sistemas tctiles.
Sin embargo, la transcripcin de
un texto de tinta a braille supone
la intervencin de un tercero que
revise y estudie el material original,
REFERENCIAS
ALLIENDE, F. y CONDEMARN, M. (2000). La lectura: teora,
evaluacin y desarrollo. Chile: Editorial Andrs Bello.
DIXON, J. (2009). La Alfabetizacin en Nuestras Manos:
La Evolucin y el Uso de Dispositivos para Escritura Braille
Manual. Revista El Educador, volumen XXI, n. 2, pp. 10-14.
GONZLEZ, A. (2009). Adquisicin de la Lectura y Procesos
Cerebrales Asociados. Bogot: INEA.
30
A utonoma
personal
una vez instalada y configurada la aplicacin, por mayor que sea el nivel de
experticia de la persona que la utiliza,
la funcionalidad del programa va a
depender, en gran medida, de la accesibilidad con que han sido creados los
textos o sitios web.
Leer y escuchar
No obstante, y pese a la importancia que tienen los lectores de
pantalla para las personas que los
utilizan, leer y escuchar no es lo
mismo. Toucedo y Schinca (2011)
apuntan que por ms obvia que
pueda resultar esta afirmacin, y
ms all de las preferencias personales, existen gran cantidad de
investigaciones que demuestran la
existencia de distintos mecanismos
cerebrales que se activan en una u
otra actividad.
En torno a las personas con discapacidad visual, se asume que escuchar un texto es el equivalente a
leerlo, pues el uso de la audicin
compensara la ausencia de la vista,
obviando que la lectura, ms all
del sentido que se utilice para hacerla, hace referencia, entre otras cosas,
al acceso a un sistema colectivo de
smbolos e ideas asociados y encadenados unos con otros (Toucedo
y Schinca, 2011, p. 7), en el cual el
control del ritmo y la administracin
de la accin misma estn bajo el
dominio de la persona que lee.
Los autores anteriormente mencionados agregan que conviene
tener presente que, pese a que ningn otro sentido puede sustituir a
la vista, existen canales sensoriales
compensatorios para la recoleccin
de informacin y datos, y que, en el
caso de las personas que presentan
A utonoma
personal
31
AFONDO
Braille y
tecnologa
A utonoma
personal
r es decisin de la
s condiciones en
mismo segn sus
A utonoma
personal
33
AFONDO
l espacio sociosanitario
ante la discapacidad
es un gran reto pendiente para crecer en
bienestar, inclusin y
sostenibilidad. La realidad actual nos ofrece
importantes carencias
para conseguir un espacio sociosanitario integrado con capacidad
de respuesta eficaz y accesible para
todas las personas.
Una realidad que se caracteriza
por un conjunto de factores con
graves consecuencias para la salud
y el bienestar de las personas con
RESUMEN
La existencia de un verdadero espacio sociosanitario que ane equilibradamente los recursos concebidos para
satisfacer las necesidades de autonoma personal e inclusin de las personas con discapacidad y de sus familias
constituye una reivindicacin histrica del sector social de la discapacidad que el Cermi viene exigiendo
como una de sus demandas primordiales en la esfera del bienestar social. En este sentido, el Cermi saluda las
iniciativas en curso para impulsar la configuracin de un modelo sociosanitario, y manifiesta el compromiso de
la discapacidad organizada de participacin y exigencia para que en Espaa se consiga una respuesta inclusiva,
inteligente y sostenible en nuestros sistemas de salud, servicios sociales y sociosanitarios.
Palabras clave: espacio social sanitario, discapacidad, servicios sociales, investigacin.
34
A utonoma
personal
ciosanitario
discapacidad y sus familias, entre
los cuales podemos destacar:
Fragmentacin de sistemas de
respuesta, tanto en la dimensin
social y sanitaria como en planos
territoriales e institucionales.
Cauces distintos, y muy a menudo dispares, para acceder a
servicios idneos para dar una
respuesta satisfactoria a las necesidades integradas de salud y
sociales.
Grandes asimetras en las respuestas que obtienen personas
con tipos de necesidad similar.
Falta de una aplicacin efectiva
de la Convencin de la ONU
sobre los derechos de las personas con discapacidad, al igual
que los propios mandatos de la
legislacin espaola en materia
de accesibilidad, igualdad y no
discriminacin.
Burocracia, labernticos procesos de acceso y derivacin, falta
de profesionales con capacidad
de respuesta integral, graves
carencias en la formacin sociosanitaria de los profesionales de
salud y sociales.
Sistemas de informacin y comunicacin de difcil comprensin
y con graves incongruencias
entre profesionales en la atencin a una misma persona.
Otros graves defectos de origen
en los largos e infructuosos pro-
ABSTRACT
The existence of a real community health space that balanced combines resources designed
to meet the needs of personal autonomy and inclusion of persons with disabilities and their
families is a historical claim of the social sector of the disabilities which Cermi comes calling as
one of their key demands in the field of social welfare. In this sense, Cermi salutes the ongoing
initiatives to promote a model community health settings, and expresses the commitment to
organized participation and demand disability to get in Spain is an inclusive, intelligent and
sustainable response in our systems of health, social services and community health.
Key words: social space health, disability, social services, research.
A utonoma
personal
35
AFONDO
La discapacidad
en el nuevo
espacio
sociosanitario
A utonoma
personal
su aplicacin en condiciones de
accesibilidad universal, igualdad
y no discriminacin.
Mejoras en otros servicios y
prestaciones de las carteras de
servicios de los sistemas de
salud y de servicios sociales.
Tanto en la atencin personal
y clnica como en prestaciones
econmicas o en la oferta farmacolgica.
Prevencin y promocin de la
salud y el bienestar, con mejores
frmulas de apoyo a la diversidad de personas con discapacidad.
Proximidad e individualizacin
mediante una informacin personalizada y cdigos unificados
de atencin sociosanitaria.
Respuestas integradas ante realidades de cronicidad y discapacidad.
Coordinacin sociosanitaria,
tanto en niveles operativos
micro profesionales/personas
usuarias, meso centros y servicios y macro sistemas y territorios, como en la formulacin
de valores y criterios comunes y
compartidos.
Coordinacin de apoyos
sociosanitarios
Nuevas figuras profesionales y formacin de profesionales y pacientes y usuarios y
nuevos perfiles profesionales
en los mbitos de salud y
sociales, entre los cuales destacamos la necesidad del profesional de Coordinacin de
Apoyos Sociosanitarios.
Profundo reciclaje con
incorporacin de nuevas y
A utonoma
personal
37
AFONDO
La discapacidad
en el nuevo
espacio
sociosanitario
El modelo sociosa
gnero, y tener as
mujeres y las nia
38
A utonoma
personal
A utonoma
personal
39
AFONDO
a estadstica sobre El
empleo de las personas con discapacidad,
elaborada con datos
del ao 2012, utiliza la
informacin derivada
de una integracin de
los datos estadsticos
RESUMEN
En el ao 2012 haba
1.450.800 personas
con certificado de
discapacidad en edad
de trabajar
40
A utonoma
personal
idad
datos administrativos registrados
en la Base de Datos Estatal de Personas con Discapacidad (BEPD).
Incorpora adems datos sobre
medidas de fomento del empleo
procedentes de la Tesorera General de la Seguridad Social (TGSS),
informacin sobre percepcin de
prestaciones procedente del Registro de Prestaciones Sociales Pblicas del Instituto Nacional de Seguridad Social (INSS) y datos sobre
dependencia del Sistema para la
Autonoma y Atencin a la Dependencia (SAAD).
Todos los resultados se refieren
a la poblacin de edades comprendidas entre 16 y 64 aos.
Caractersticas de la
poblacin activa
con discapacidad
ABSTRACT
In 2012, there were a total of 1.450.800 certificate of disability at age of working age
people (aged 16-64), which represented 4.8% of the total working age population. This
article analyzes the employment situation of people with disabilities participating in the
labour market (active), comparing it with that of the rest of the population. Given that
in this comparison may influence, as well as disability, other personal characteristics, is
first an overview of these characteristics of the assets with and without disabilities.
Key words: disability, labour market, population, social participation.
A utonoma
personal
41
AFONDO
El empleo de las
personas con
discapacidad
42
A utonoma
personal
A utonoma
personal
43
AFONDO
El empleo de las
personas con
discapacidad
44
A utonoma
personal
A utonoma
personal
45
AFONDO
El empleo de las
personas con
discapacidad
A utonoma
personal
Las prestaciones sociales pblicas son pensiones y subsidios abonados con cargo a recursos de
carcter pblico y cuya finalidad es
cubrir situaciones de incapacidad,
jubilacin, muerte y supervivencia, proteccin familiar, desempleo
para personas mayores de 52 aos,
y otras mejoras estatutarias y prestaciones complementarias. Por ello,
suponen una importante herramienta de apoyo para la situacin
de discapacidad.
De cada 100 personas en edad
laboral, nueve percibieron una
prestacin en el ao 2012. En
el caso especfico de las personas con discapacidad, el sistema
pblico de prestaciones benefici a
788.400 (54 de cada 100). De ellas,
un 18,6% (146.400 personas) eran
activas.
Entre las personas con discapacidad perceptoras de prestaciones, el 83% (656.700) recibi la
prestacin debido a una incapacidad laboral. Por su parte, el 3,4%
A utonoma
personal
47
AFONDO
El empleo de las
personas con
discapacidad
48
A utonoma
personal
A utonoma
personal
49
AFONDO
Perfil del trabajador con discapacidad
El perfil del trabajador
con discapacidad
contratado por la
Fundacin Adecco
en 2013 es el de
una mujer, entre
36 y 45 aos, con
discapacidad fsica, un
nivel de estudios de
Formacin Profesional
y un contrato de obra y
servicio como operaria
(de produccin,
limpieza, etc.).
CAPGEMINI
FUNDACIN ADECCO
a Fundacin Adecco ha
gestionado, entre enero
y noviembre de 2013,
1.035 contratos para personas con discapacidad.
En este artculo, elaborado sobre la base de
un informe de la Fundacin Adecco y Capgemini, podemos
conocer a fondo el perfil del trabajador con discapacidad contratado
el ao pasado.
A pesar de que los datos del
Servicio Pblico de Empleo Estatal, relativos a 2012, reflejan que
la mayora de los contratados fue-
RESUMEN
Capgemini y la Fundacin Adecco analizan y reflexionan sobre empleo de las personas con discapacidad.
A pesar de los avances que se estn registrando en este mbito, la situacin laboral de las personas
con discapacidad an est lejos de alcanzar las cotas deseadas de normalizacin: mientras que la tasa
de actividad de las personas sin discapacidad se sita en el 76,3%, la de las que s la tienen desciende
bruscamente hasta el 36,5%. En otras palabras, un 63,4% de las personas con discapacidad en edad
laboral no tiene trabajo ni lo busca.
Palabras clave: discapacidad, normalizacin, empleo, contratacin.
50
A utonoma
personal
ABSTRACT
Capgemini and the Adecco Foundation analyze and reflect on employment of people with
disabilities. Despite the advances that are logged in this area, the employment situation of
persons with disabilities is far from achieve the desired levels of standardization: while the
participation rate of persons without disabilities stands at 76.3%, of those that do have it
descends abruptly to 36.5%. In other words, a 63.4% of persons with disabilities in working
age does not work nor seeks it.
Key words: disability, standardization, employment and recruitment.
A utonoma
personal
51
AFONDO
Perfil del
trabajador con
discapacidad
Corporativa, realizado por la Fundacin Adecco, un 70% de las compaas encuentran obstculos a la
hora de contratar a personas con
discapacidad.
El ms repetido es el desconocimiento, que encabeza la lista con
un 32%. Este porcentaje afirma no
saber dnde reclutar a trabajadores
con discapacidad o cmo abordar
los procesos de seleccin con estas
personas.
A utonoma
personal
32 %
30 %
30 %
25 %
20 %
20 %
15 %
10 %
10 %
6%
5%
0%
2%
Desconocimento
Ausencia de
recursos
econmicos
Temor
Falta de
accesibilidad
No encuentra
Otros
(peligrosidad,
obstculos
tamao empresa)
A utonoma
personal
53
AFONDO
Perfil del
trabajador con
discapacidad
Existen desgravaciones
al integrar personas con
discapacidad a la empresa
ordinaria
CAPGEMINI
Con ms de 130.000 empleados en 44 pases,
Capgemini es uno de los principales lderes en
servicios de consultora, tecnologa y outsourcing
del mundo. El Grupo Capgemini alcanz unos
ingresos globales de 10.300 millones de euros en
2012.
54
A utonoma
personal
13.582
12051
10.005
12.433
3.730
975
5.174
241
71
10
58.272
23,31%
20,68%
17,17%
21,34%
6,40%
1,67%
8,88%
0,41%
0,12%
0,02%
100%
NO
94%
6%
75%
25%
20%
80%
Nmero de asalariados
Porcentaje
Microempresas
0-9 trabajadores
Pequeas empresas
(1-49 empleados)
Medianas
(50-249 empleados)
Grandes empresas
(250 y ms)
Total
4.076.179
30,2%
3.171.308
99,3%
20.108
0,6%
3.794
0,1%
13.503.479
100%
FUNDACIN ADECCO
Constituida en julio de 1999, la Fundacin Adecco
es fruto de la responsabilidad social que asume
la firma Adecco como lder mundial en la gestin
de recursos humanos. Su principal objetivo es la
insercin en el mercado laboral de aquellas personas
que, por sus caractersticas personales, encuentran
ms dificultades a la hora de encontrar un puesto
de trabajo.
A utonoma
personal
55
NVESTIGACIN
os implantes cocleares,
dispositivos que estimulan
elctricamente el nervio
auditivo, han proporcionado
una audicin limitada a cientos de miles de personas en
el mundo que de otra manera
seran totalmente sordas. Sin
embargo, las versiones existentes del dispositivo requieren
que un transmisor en forma de
disco de alrededor de una pulgada de dimetro se coloque
en el crneo, con un alambre
56
utonoma
A
personal
Los implantes
cocleares existentes
usan un micrfono
externo para recoger
el sonido, pero
el nuevo podra
utilizar en su lugar
el micrfono natural
del odo medio
Los delicados huesos en el
odo medio, conocido como una
cadena de huesecillos, transmiten las vibraciones del tmpano
a la cclea, la cmara pequea
en espiral en el odo interno que
convierte las seales acsticas
en elctricas. En los pacientes
con implantes de odo medio,
la cclea es funcional, pero uno
de los huesecillos, el estribo, no
vibra con la fuerza suficiente
para estimular el nervio auditivo. Un implante de odo medio
consiste en un diminuto sensor
que detecta las vibraciones de
los huesecillos y un activador
que ayuda a impulsar el estribo.
a investigacin, realizada en raEste logro evitar que las bactetones, se publica en la revista rias usen sus propios mecanismos
Nature Medicine, en la que sus de resistencia contra los antibitiautores describen una nueva fami- cos. Este estudio demuestra que
lia de frmacos que son activos para una variacin en la estructura qumatar a la bacteria que causa la en- mica de los antibiticos puede ser
fermedad.
determinante para su
Los
investigadores Una nueva
actividad, ya que influJos Antonio Ansa y Cris- familia de
ye de modo importante
tina Villellas, del Grupo frmacos
a la hora de ser reconode Investigacin Genti- puede evitar cidos o no por las bomca de Micobacterias de que las
bas de eflujo (expulsin)
la Universidad de Zara- bacterias
de las bacterias.
goza, que coordina el inusen sus
vestigador Carlos Martn,
Espectinamidas
son los autores espao- propios
Los nuevos frmales que han colaborado mecanismos cos se llaman espectien el diseo de estos fr- de
namidas y se obtienen
macos obtenidos a par- resistencia
a partir del antibitico
tir del antibitico natural contra los
natural espectinomiciespectinomicina, median- antibiticos
na. Se caracterizan por
te sntesis qumica, y que
una actividad casi exse denominan espectinamidas. Es- clusiva frente a la bacteria y unos
tos nuevos antibiticos inhiben o bajos niveles de toxicidad.
inactivan la sntesis de las molculas
La tuberculosis es una de las ende las protenas en las bacterias y, fermedades infecciosas con mayor
al mismo tiempo, dificultan la apari- incidencia a nivel mundial. Segn la
cin de cepas resistentes.
Organizacin Mundial de la Salud,
Se trata de una nueva familia de en el ao 2012 hubo en el mundo
antibiticos que no tienen ningu- 8,6 millones de personas que desana relacin, ni qumica ni estructu- rrollaron tuberculosis, alcanzndose
ral, con los que ya existen, dice Jos la cifra de 1,3 millones de muertos
Antonio Ansa.
(de los que un 25% eran VIH).
Sabas
que . . .
La dieta
mediterrnea
protege frente
al infarto
A utonoma
personal
57
NVESTIGACIN
58
utonoma
A
personal
En qu consisten los
sensores del tacto de
la mano mecnica?
Una parte de la respuesta es que los nervios del brazo a los que se
conecta la prtesis siguen enviando sus seales adonde lo hicieron
siempre: a las reas somatosensoriales del crtex cerebral, cuya
proyeccin (o mapa) de la mano izquierda sigue intacto nueve aos
despus de la amputacin.
Pero la otra mitad de la respuesta es un alarde de tecnologa. Implica
medir la tensin que generan los tendones de la mano artificial,
convertirla en una minscula corriente elctrica y filtrarla con avanzados algoritmos de computacin hasta traducirla como un impulso
que los viejos nervios del brazo sean capaces de interpretar.
El paciente experimenta todo esto como una sensacin simple y
natural, pero lo que hay debajo son matemticas avanzadas. Tal vez
similares a las que subyacen a nuestra mente.
Sabas
Un brazo virtual consigue eliminar
el dolor del miembro fantasma al
simular su movimiento
El investigador Max Ortiz
Cataln, de la Universidad
Chalmers de Tecnologa, en
Suecia, ha desarrollado un nuevo
mtodo para el tratamiento del
dolor del miembro fantasma
despus de una amputacin.
l sistema se basa en una combinacin nica de varias tecnologas y ha sido probado inicialmente en un paciente que ha
sufrido de dolor del miembro fantasma severo durante 48 aos, un
caso en el que se ha mostrado una
reduccin drstica del dolor con
esta herramienta.
El paciente perdi su brazo hace
48 aos y desde entonces sufra
de dolor fantasma que variaba de
moderado a insoportable, de forma que nunca estuvo totalmente libre de dolor. Sin embargo, el dolor
del paciente se redujo drsticamente despus de un periodo de tratamiento con el nuevo mtodo, de
forma que ahora tiene perodos en
los que est completamente libre de
dolor y ya no se despierta por intensos episodios de dolor en la noche
como le suceda antes.
Nuevo mtodo
El nuevo mtodo, descrito en
Frontiers in Neuroscience, utiliza seales musculares del mun del
brazo del paciente para dirigir un
sistema conocido como realidad aumentada. Las seales elctricas en
los msculos son detectadas por los
electrodos en la piel y se traducen en
movimientos del brazo por medio
de algoritmos complejos. El paciente
puede verse a s mismo en una pantalla con un brazo virtual superpuesto, que se controla utilizando su propio comando neural en tiempo real.
que . . .
os nuevas estrategias
podran tratar la psoriasis
de una manera ms eficaz
a partir de medicamentos ya
existentes. Las dos nuevas lneas
de tratamiento, desarrolladas por
investigadores del Centro Nacional
de Investigaciones Oncolgicas
(CNIO), se basan en el bloqueo
de una protena o de una ARN
no codificante, aunque todava
no estn disponibles para los
pacientes.
En uno de los trabajos, publicado
en Immunity, se demuestra que
los sntomas de la enfermedad
desaparecen cuando se bloquea
una protena llamada S100A9. En
el otro artculo, que aparece en
Science Translational Medicine,
se demuestra que esto tambin
sucede si se acta sobre un ARN
no codificante, el micro ARN
miR-21.
Hace casi diez aos el grupo
liderado por Erwin Wagner,
director del Programa de Biologa
Celular del Cncer Fundacin
BBVACNIO, gener un ratn
modificado genticamente con
sntomas muy similares a los de la
psoriasis.
Tras publicar el hallazgo en
Nature, los investigadores
decidieron utilizar ese modelo
de ratn para estudiar esta
enfermedad y buscar terapias
innovadoras y eficientes. El
trabajo ha dado sus frutos al
haber descubierto dos posibles
vas de tratamiento totalmente
nuevas, basadas en compuestos
farmacolgicos que ya existen y
que, en ratones, no parecen tener
efectos secundarios.
La psoriasis afecta hasta al 3%
de la poblacin mundial, y puede
alterar de forma grave la calidad
de vida. No se conoce su causa
y a da de hoy no se cura por
completo.
A utonoma
personal
59
capacidad
con la
Dis
COMUNICACIN DE EMERGENCIAS
PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD
Ante una situacin de emergencia, los ciudadanos requieren
de su administracin que les proporcione una respuesta
clara, eficaz y en el menor tiempo posible. De la rapidez en
gestionar estas actuaciones pueden depender muchas vidas.
Por Oficina de Atencin a la Discapacidad (OADIS)
SafetyGPS
60
utonoma
A
personal
de emergencia a las
personas con discapacidad (en especial personas sordas, con discapacidad auditiva o con dificultades en
el habla) que no pueden hacer uso
de los medios convencionales de
comunicacin telefnica previstos
para este tipo de situaciones.
Otra funcionalidad, muy importante, del SafetyGPS es la posibilidad de gestionar avisos multimedia
dirigidos a la poblacin por parte
A utonoma
personal
61
capacidad
con la
Dis
62
utonoma
A
personal
A utonoma
personal
63
esfera
social
Cristina Farias/RAP
Fotos:Eduardo Vilas Chicote
64
A utonoma
personal
Orientaciones
de la Unin Europea
Panel explicativo del
documento
Julio Snchez Fierro, vicepresidente del Consejo Asesor del
Ministerio de Sanidad, Servicios
Sociales e Igualdad, destac que no
estamos ante el envejecimiento sin
ms, sino ante el envejecimiento
saludable. Adems, seal que la
prioridad de las personas mayores
es la salud, pero que actualmente
lo que se trata en este colectivo
son episodios agudos de hospital,
pero las enfermedades crnicas
que representan un alto ndice en
las personas mayores no se tratan,
por lo que las estructuras asistenciales tienen que cambiar; por lo
tanto, la Estrategia de Atencin
Sociosanitaria para las personas
mayores no es un problema de los
poderes pblicos, sino de cada uno
de los individuos.
Por su parte, Julio Iglesias, catedrtico de Sociologa de la Universidad Complutense de Madrid,
hizo una reflexin en torno a este
documento, sealando que le pareca completo ya que abordaba el
empleo, la sociedad independiente y
la participacin en la sociedad. Adems destac que entre las propuestas
que hace el documento se encuentra
la de educacin a lo largo de la vida,
ya que la calidad de la vida de los
pueblos se mide por las experiencias
vitales y la dimensin de la convivencia, puesto que un pas necesita promover esta y vincular al individuo
con su entorno.
El coordinador del Grupo
de Trabajo para el estudio de las
Propuestas del Consejo Estatal para
las Personas Mayores, destac que
este documento estaba muy bien
elaborado y sentaba las bases presentes y futuras de los derechos de
las personas mayores. Adems dijo
que hay que partir de una idea que
cubra la semntica con la cultura; as,
las personas mayores, con personas
que encajan en una categora de
Inmaculada
Arpa
A utonoma
personal
65
esfera
social
66
A utonoma
personal
A utonoma
personal
67
esfera
social
La discapacidad y la atencin
integral en el nuevo espacio
sociosanitario, a debate
La atencin sociosanitaria, como reto a lograr, centrada en los pacientes, fue uno
de los temas fundamentales en torno al cual gir la jornada La discapacidad en el
nuevo espacio sociosanitario, organizada a finales de enero por el Comit Espaol de
Representantes de Personas con Discapacidad en el saln de actos de la Fundacin Once.
tener proteccin social si es discriminatoria y tiene que pasar la criba de
la inclusin.
La discapacidad, el supuesto
bsico
Julio Snchez Fierro, vicepresidente del Consejo Asesor de
Sanidad, ponente de la Jornada,
expuso las propuestas para una
efectiva coordinacin sociosanitaria y destac que la discapacidad
tiene consecuencias jurdicas y
funcionales, como recoge la Ley
de Dependencia, que polariz la
Mesa de inauguracin y pblico asistente a la jornada La discapacidad dimensin ms social y de apoyo a
en el nuevo espacio sociosanitario
las personas.
integral de la salud, es decir, cuidar
Los objetivos de la atencin
Cristina Farias/RAP
y curar en equilibrio.
sociosanitaria son la atencin inteFotos:Eduardo Vilas Chicote
Este documento, adelant el gral y la respuesta con unos estndadirector general del Imserso, tiene res de calidad altos. Desde el punto
a inauguracin corri a cargo varios apartados: el perfil de las per- de vista metodolgico, aunque hay
de Csar Antn Beltrn, direc- sonas que requieren esta atencin prioridades, hay un cdigo de identor general del Imserso, y de integral, un catlogo de servicios, tificacin nico, una cartera de serviLuis Cayo Prez Bueno, presidente unas entidades y requisitos de profe- cios y un trabajo multidisciplinar
del Cermi.
sionales y centros, unos instrumen- que tiene sentido de unidad. En
En su intervencin, Csar Antn tos (entre los que se encuentra la la gestin de los casos, se facilitar
habl de los mecanismos para dar Comisin de seguimiento) y com- informacin a las personas con disuna atencin de calidad a las per- partir informacin.
capacidad y se establecern mecanissonas con discapacidad, que debe
Lo ms importante es que las mos de resolucin sociosanitarios.
basarse en un marco a nivel estatal personas estarn mejor atendidas,
de coordinacin sociosanitaria.
dijo Csar Antn.
Un documento de
Una integracin sociosanitaria
Por su parte, Luis Cayo Prez coordinacin sociosanitaria
que debe partir del debate, la par- Bueno destac la necesidad de que
ticipacin, el consenso y el dilogo, en nuestro pas se dote de una coorFernando Vicente, vocal asesor
afirm Antn. Para ello, seal, se dinacin sociosanitaria que tiene del Imserso, en su ponencia sobre
est elaborando un documento de que ser una conquista del pas, pues- Coordinacin sociosanitaria, hitos
trabajo cuyo objetivo es el concepto to que, segn Cayo, no podemos de un proceso en marcha habl
68
A utonoma
personal
Csar Antn
Beltrn en la
jornada sobre
La discapacidad
en el nuevo espacio
sociosanitario
A utonoma
personal
69
ACCESIBILIDAD
Servicios
y
proyectos
Dispositivos de control
domtico cerebral
permitirn encender la
TV con solo pensarlo
70
utonoma
A
personal
innovacin
D I S E O
UNIVERSAL
on el objetivo de facilitar la
integracin social de las personas con necesidades especiales a travs de las nuevas tecnologas, Orange ha reunido en un
innovador portal toda su oferta de
dispositivos y soluciones adaptadas
para personas mayores y usuarios
con discapacidad en un entorno
sencillo y de fcil usabilidad.
En la web de Orange, los usuarios con necesidades visuales, auditivas, de manipulacin y de comprensin encontrarn informacin sobre los dispositivos y servicios que Orange comercializa
y que mejor responden a sus requerimientos.
El portal incorpora, adems, el catlogo interactivo Encuentra tu mvil de soluciones accesibles, con recomendaciones de
terminales mviles y otros productos adaptados a estos colectivos. El usuario puede, en cada caso, indicar sus necesidades
especiales y el catlogo le mostrar el mvil ms adecuado a
las mismas.
Informacin accesible
en braille en los taxis
de Madrid, un gran
paso en accesibilidad
AVANCES TECNOLGICOS
A utonoma
personal
71
AACCCCEESSIIBBIILLIIDDAADD
innovacin
NUEVOS
PROYECTOS
Servicios
y
proyectos
que se maneje con un mando a distancia.
El Grupo de Ingeniera
Biomdica de la Universidad de Valladolid propone
el empleo de sistemas BCI
(Brain-Computer Interface),
que traducen las intenciones del usuario en comandos de control.
Cmo funciona?
Al usuario se le coloca un casco con electrodos
conectado a un ordenador
que le muestra primero los
aparatos a los que puede conectarse y la orden
de encendido o apagado. La persona con discapacidad elige mentalmente el aparato, la orden la
capta el casco, la transmite y el aparato se apaga o se enciende, segn lo
que haya elegido la persona con discapacidad.
El doctor Hornero apostill que ya se est trabajando con cascos inalmbricos, que son ms
cmodos, y agreg que en
tres aos esta aplicacin
podra estar al alcance de
las personas con discapacidad que lo necesiten, ya
que por ejemplo en Estados
Unidos hay ya dispositivos
que por 500 dlares hacen
este trabajo.
72
utonoma
A
personal
a Confederacin Espaola de
Organizaciones en favor de
Personas con Discapacidad
Intelectual Feaps ha impulsado
Lelo fcil, un proyecto que pretende generar acceso a la lectura
y a la cultura a colectivos con dificultades de comprensin lectora.
Segn inform Feaps en un comunicado, el proyecto abrir dos
lneas: Lelo fcil educativo, dirigido a profesores de cualquier aula que utilicen la lectura como
mtodo educativo, y Lelo fcil ocio, pensado para quienes
quieran disfrutar de nuevos ttulos en lectura fcil.
Para elegir los primeros ttulos que se harn accesibles en las
dos lneas, Feaps ha abierto un sistema de votacin en Internet
abierto a profesores y lectores.
PREMIOS
REDES SOCIALES
ENTORNOS ACCCESIBLES
ara Gimnez,
una estudiante
de Turismo y
Administracin de
Empresa, de 21 aos,
ha creado la red social
Prometteo, la primera
plataforma web y
aplicacin para mviles
que conecta a personas
sordas para que puedan
compartir informacin
para viajar teniendo en
cuenta su discapacidad
auditiva.
Segn ha explicado a la
agencia EFE Sara Gimnez,
la idea naci de un estudio que tuve que hacer
para la universidad sobre
el grado de accesibilidad
que tienen los hoteles de
Barcelona para personas
sordas, que actualmente
constituyen el 5% de la
poblacin mundial.
a Confederacin
Espaola de Familias
de Personas SordasFiapas y Fundacin Especial
Caja Madrid han hecho
posible que personas con
problemas auditivos puedan
disfrutar de la oferta musical
del Teatro Real.
Con esta iniciativa, el
Teatro Real se convierte en
el primer teatro de pera en
el mundo, ubicado en un
edificio histrico protegido,
con accesibilidad auditiva
gracias a bucles magnticos.
El bucle magntico es
una ayuda auxiliar para
usuarios de prtesis auditivas que facilita la accesibilidad auditiva en el entorno,
tanto para la orientacin
y movilidad en el espacio,
como para la percepcin de
la informacin sonora de
todo tipo y del lenguaje.
En concreto, el artculo
25 de la citada ordenanza
habla de ubicar en un sitio
accesible y en sistema braille los mismos datos que
deben figurar en tinta en
el interior del vehculo, que
son las tarifas vigentes, el
nmero de la licencia municipal, el nmero de plazas y
la matrcula del coche.
Aunque la ordenanza es
del pasado mes de noviembre, la medida no entr en
vigor hasta el 1 de enero de
este ao, momento en que los
taxistas empezaron a colocar
la informacin en braille, que
supondr un valor aadido
para el servicio y un plus de
accesibilidad, tal y como ha
indicado Mariano Snchez,
presidente de la Federacin
Profesional del Taxi de Madrid.
Importancia de
la informacin
Es una medida positiva,
porque permite al ciudadano saber en qu vehculo
se encuentra, ha afirmado
Snchez, quien ha asegurado tambin que ya estn
colocndose las etiquetas
en todos los taxis.
Por su parte, la presidenta del Consejo Territorial de
la ONCE en Madrid, Leonor
Prez, declar a esta agencia
que la iniciativa es buena
para los usuarios ciegos o
con prdida grave de visin,
ya que les da seguridad. La
ONCE agradece, ha aadido,
todo lo que sea mejorar la
accesibilidad de los usuarios
ciegos al transporte.
Seguridad, por ejemplo,
porque la iniciativa permitir a los usuarios con discapacidad visual denunciar,
si lo creen oportuno, presuntas irregularidades, algo
que hasta ahora no podan
hacer, al no ver el nmero de
licencia del vehculo.
A utonoma
personal
73
sistema
de dependencia
El Sistema de Dependencia,
cuya gestin depende
del Imserso, organismo
encuadrado en la
estructura del Ministerio de
Sanidad, Servicios Sociales
e Igualdad, cerr 2013 con
una reduccin, por segundo
ao consecutivo, del
nmero de personas a la
espera de una prestacin.
MADRID/RAP y MSSSI
74
utonoma
A
personal
El Sistema de Dependencia c
de la lista de espera por seg
en materia de gestin, por sostener un Sistema que hace solo dos
aos se encontraba al borde del
colapso.
Conservacin de derechos y
transparencia
nocidos en la Ley de Dependencia de 2006, sin que se haya tocado el catlogo de servicios (incluso
se ha mejorado al extender la prestacin para asistente personal a
todos los grados de dependencia,
lo que antes no suceda) y bajo la
premisa de la transparencia.
Esta precisamente ha sido una
de las aportaciones ms destacadas, pues desde el 1 de enero de
este mismo ao las comunidades autnomas tendrn que emitir un certificado mensual con las
variaciones registradas, as como
una certificacin de la aportacin
anual presupuestaria de la comu-
Ms de 305.000
personas estaban a la
espera de prestacin
dentro del modelo
de dependencia a
1de enero de 2012,
y dos aos despus
esta cifra se sita en
190.503, es decir, una
reduccin del 37,7%
A utonoma
personal
75
IMSERSO
activo
El CRMF de Albacete presenta
la sptima edicin del premio
de Productos de Apoyo y
Soluciones de Bajo Coste 2014
76
utonoma
A
personal
el da 12 de julio, durante la
clausura del Encuentro de
Tecnologas de Bajo Coste
2014, que se celebrar del
10 al 12 de julio.
La presentacin de
comunicaciones, audiovisuales, psters y otras
exposiciones debe realizarse del 15 de marzo al 1 de
junio de 2014.
Para la presentacin de
talleres y ponencias se han
dispuesto las fechas del 15
de febrero al 15 de marzo
de 2014.
El perodo de inscripcin
al Encuentro de Tecnologas de Bajo Coste 2014
comienza el 15 de abril y
hasta completar aforo.
El CRE de Alzheimer
participa en un debate en
La 2 de TVE
Nueva coleccin
documental del Ceapat:
12 Retos, 12 Meses
on motivo de la celebracin
en 2014 del 25. aniversario
del Centro de Referencia
Estatal de Autonoma Personal
y Ayudas Tcnicas, este centro
dependiente del Imserso, ha
creado la coleccin: 12 Retos,
12 Meses.
A lo largo del ao, se publicarn doce libros en los que se
analizan algunos de los retos
ms significativos en materia de
accesibilidad y de las tecnologas
de apoyo como herramientas de
inclusin.
El primer documento ya est
disponible en el centro documental de esta web: Reto 1. Ciudades
amigables con la edad, accesibles
e inteligentes.
Toda la informacin sobre las
actividades del 25. aniversario
se puede consultar en la seccin:
Ceapat 25 Aos (www.ceapat.org).
la realizacin de movimientos
voluntarios, como dificultad
para realizar movimientos precisos o dificultad para mantener el equilibrio.
La ataxia no es una enfermedad en s misma, sino un
sntoma caracterstico de ms
de trescientos procesos degenerativos que cursan adems
de ataxia otros muchos sntomas (deformidades esquelticas, cardiopatas, diplopia,
disartria, distona muscular,
diabetes, disminucin sensorial, infecciones pulmonares
por atragantamientos, linfomas
y leucemias, etc.), que varan
segn el tipo de ataxia.
A utonoma
personal
77
IMSERSO
activo
Deteccin precoz de deterioro cognitivo
y/o depresin en los cuidadores de
personas con demencia
Recientemente se han publicado estudios de seguimiento de
pacientes durante periodos prolongados de tiempo que han
demostrado las consecuencias a largo plazo del estrs psicosocial
en el aumento de la incidencia de demencia, especialmente de
enfermedad de Alzheimer
CREA/Imserso
78
utonoma
A
personal
Deteccin precoz
La deteccin precoz de
demencia y/o depresin en
los cuidadores se basa en la
realizacin de una batera de
test de cribado de depresin
(GDS de Yessavage) y de deterioro cognitivo (MMSE, MEC,
B-MIS, test de Reloj [TR] a
la orden [TRO] y a la copia
[TRC]). El test de Yessavage lo
administra la psicloga y los
test cognitivos el neuropsiclogo o el neurlogo. El tiempo
utilizado para realizar el protocolo de screening es de 15-20
minutos.
Una vez analizados los
resultados, la conclusin principal del estudio es que la
prevalencia de depresin y
posible deterioro cognitivo
en cuidadores de pacientes
con demencia es alta. En este
sentido, los profesionales del
CREA sealan que es importante mantener un alto ndice
de sospecha y estar atento a
la presencia de posibles sntomas psicolgicos y cognitivos
en los cuidadores ancianos de
personas con demencia.
Por ltimo, el equipo de
investigacin del CREA considera que la ampliacin de
la muestra es imprescindible
para calcular la prevalencia
real y, en un segundo paso,
identificar subgrupos de
mayor riesgo para el desarrollo de ambos problemas. As,
ante los resultados y el inters
del estudio piloto, se realizar
un estudio poblacional con la
misma metodologa.
urante el ao 2014 se va
a desarrollar el proyecto Apps gratuitas para
el entrenamiento cognitivo y
la comunicacin, coordinado
por el Ceapat. A travs de esta
nota, se invita a la participacin
a entidades, profesionales y
usuarios interesados.
Para ms informacin pueden ponerse en contacto con
Clara Delgado y Luca PrezCastilla, coordinadoras del
proyecto:
Telfono: 91 703 31 00
Correo electrnico: ayudastecnicas.ceapat@imserso.
es (indicando en el asunto
proyecto apps).
Plazo: hasta el da 31 de
marzo.
A utonoma
personal
79
Repor
taje
por Servimedia
Fotos: Edu Vilas Chicote
80
utonoma
A
personal
NGEL
SIN
L
vctimas de la violencia
LES
ALAS
A utonoma
personal
81
Repor
taje
DOBLE VULNERABILIDAD
As, para esta defensora de derechos humanos el concepto de doble vulnerabilidad se queda totalmente alejado de
la realidad de las mujeres con discapacidad vctimas de violencia de gnero y, de hecho, el concepto de discriminacin
mltiple no llega a definir realmente su nivel de exclusin
social. De ah su insistencia en el uso del trmino discriminacin interseccional.
Segn el Estudio temtico sobre la cuestin de la violencia contra las mujeres y las nias y la discapacidad, realizado
el ao pasado por la Oficina del Alto Comisionado de las
Naciones Unidas para los Derechos Humanos, las mujeres
y las nias con discapacidad sufren violencia de mltiples
formas: en sus hogares o en establecimientos residenciales, a
manos de los miembros de su familia inmediata, sus cuidadores o de extraos, en la comunidad, en las escuelas y en
otros establecimientos pblicos y privados.
Por otra parte, un informe elaborado por el Parlamento
Europeo asegura que casi el 80% de las mujeres con discapacidad es vctima de la violencia y tiene un riesgo cuatro
veces mayor que el resto de mujeres de sufrir violencia
sexual. Asimismo, el informe seala que el 80% de las
mujeres con discapacidad que viven en instituciones estn
expuestas a la violencia de personas de su entorno, ya sea
personal sanitario, de servicio o cuidadores. Y para colmo,
los investigadores concluyen que las mujeres y las nias con
discapacidad intelectual corren un riesgo particularmente
alto en trminos de violencia, incluida la violencia sexual.
Pelez afirma, as como otros expertos del movimiento
asociativo, que las mujeres con discapacidad intelectual son
las ms vulnerables de todas y de las que apenas se habla
porque dependen de terceras personas y de instituciones
para todos los mbitos de su vida y no tienen acceso a la
justicia porque no tienen el reconocimiento que todo el
mundo tenemos ante la ley, revela Pelez.
Ellas no pueden poner una denuncia en caso de sufrir
violencia de gnero porque las personas sin capacidad
jurdica no podrn denunciar por s mismas jams. Y esto
es terrible, verdaderamente terrible. Y difcilmente pueden
salir de la situacin en la que viven. Organizacionalmente,
vitalmente y judicialmente dependen de decisiones de terceras personas que siempre van a decidir por ellas, lamenta la
comisionada de Gnero del Cermi.
MUJERES Y NIAS
Leonor Prez Lucas, presidenta del Consejo Territorial
de la ONCE en Madrid, observa que por fin, los estudios
y declaraciones de instituciones prestigiosas comienzan a
reconocer que las mujeres y nias con discapacidad estn
expuestas a una situacin de especial vulnerabilidad ante la
violencia y abuso perpetrados contra ellas.
Incluso parece que estn de acuerdo en que dichos
actos suelen producirse de maneras particulares, como consecuencia de la interaccin de dos factores claves, el gnero
y la discapacidad, que habitualmente no han sido consi-
82
utonoma
A
personal
DIVERSIDAD
Entre los 600 millones de nias y mujeres con discapacidad en el mundo, de facto, existe una diversidad inmensa.
Sin embargo, no se comprende cmo se tiende a generalizar
las necesidades de las mujeres con discapacidad pensando
que las de aquellas que tienen un tipo de discapacidad son
compartidas con las mujeres que tienen otra diferente. Ni
siquiera dos mujeres con la misma discapacidad tienen las
misma necesidades. Una mujer sorda puede ser usuaria de
lengua de signos y otra no, aclara Pelez.
Esta es la realidad que tenemos por delante, una
realidad que habla de una poblacin de mujeres con discapacidad totalmente heterognea, diversa. Hay mujeres
con discapacidad que cuando van a los servicios judiciales
como polica, juzgados y otros, no encuentran las ayudas de
comunicacin que se necesitan. No encontramos respuestas adecuadas e individuales para cada mujer. Y cuando las
hay, son estandarizadas, estereotipadas, denuncia Pelez.
Y es que en los ltimos aos han aumentado los programas dirigidos a informar, asesorar y proteger a las mujeres
contra la violencia. Sin embargo, dichos programas no
han tenido en cuenta las peculiaridades que presentan las
mujeres con discapacidad como sector diverso y complejo,
cuyas principales diferencias deben ser tenidas en cuenta en
la prctica profesional.
A utonoma
personal
83
Repor
taje
De hecho, podra decirse que hay una mayor concienciacin social sobre la necesidad de intervenir con aquellas
mujeres que han adquirido una discapacidad como consecuencia de un acto de violencia, pero no tanto con las que
sufren esa violencia precisamente por el hecho de ser una
mujer con discapacidad, cuya situacin sigue permaneciendo invisible, manifiesta Leonor Prez Lucas.
Ante este panorama desolador, insiste la representante del Observatorio de Igualdad de Oportunidades de la
ONCE y su Fundacin, tambin resulta imprescindible
que las organizaciones de personas con discapacidad tomen
las medidas necesarias para desarrollar iniciativas que analicen la situacin de las mujeres y nias con discapacidad en
relacin con la violencia, proponiendo acciones concretas
para su prevencin y atencin adecuadas.
De hecho, como parte de su compromiso con la igualdad y la erradicacin de la violencia, el Observatorio de
Igualdad de Oportunidades de la ONCE y su Fundacin
incluy en su plan de actuacin para el periodo 2011-2015
un rea especfica de intervencin para abordar la violencia
de gnero dirigida a las mujeres con deficiencia visual y
ciegas.
TIRN DE OREJAS
No tienen la misma suerte mujeres vctimas de violencia
con otros tipos de discapacidad. De hecho, Pelez critica que
solo en los ltimos aos las asociaciones de personas con discapacidad han comenzado a atender la violencia de gnero
para sus afiliados y afiliadas. Y considera que es imprescindible porque son personas que viven una situacin global
y su discapacidad forma parte de todos los mbitos de la vida
de la persona.
En este sentido, metafricamente, la comisionada de
Gnero del Cermi Estatal dice que hay que darles un tirn
de orejas importante a estas asociaciones de personas con
discapacidad porque, a su criterio, tenemos que cambiar
la forma de tratar el tema de la violencia de gnero desde el
propio sector de la discapacidad. Estamos apenas empezando y queda muchsimo por hacer, siente Pelez.
No encontramos respuestas adecuadas e individuales
para cada mujer con discapacidad que sufre violencia de
gnero, asegura Pelez, quien aade que hay muchas
mujeres con discapacidad que adems de estar sufriendo
violencia se les echa en cara que no tienen un trabajo, que
son una carga y al final se sienten tan confundidas que
terminan creyendo, y pasa en muchos ms casos de los que
nos creemos, que, efectivamente, lo que estn recibiendo es
lo que se merecen porque son una carga.
Pero es ms, las organizaciones de mujeres no nos incluyen. Cmo es posible? Tenemos que participar, abrirnos
hueco y tambin en las administraciones pblicas. Si con
dinero pblico se est financiando programas de erradicacin de la violencia de gnero, esos programas s o s tienen
que considerar siempre la discapacidad, porque si no, no
merecen esos apoyos econmicos de las administraciones
pblicas, reivindica Pelez.
84
utonoma
A
personal
A utonoma
personal
85
aul Czanne
(1839-1906)
naci en Aix
en Provence,
hijo de un
acomodado
fabricante de sombreros (y despus banquero), del que dir, no sin
irona: Mi padre era
un hombre de genio;
me dej una renta
de 25.000 francos.
Czanne fue compaero de colegio del futuro escritor mile Zola,
con quien mantendra una ntima (y compleja) amistad durante
muchos aos. Aunque por deseo
paterno Czanne inici los estudios de Derecho, pronto se traslad a Pars para seguir su verdadera
vocacin, la pintura. All trab
amistad con Pissarro, diez aos
mayor, quien ser para l lo ms
parecido a un maestro. Tambin
conoci a Manet y se integr en la
tertulia de los impresionistas del
caf Guerbois.
86
utonoma
A
personal
para la originalidad de
su obra.
Mientras sus colegas,
encabezados por Monet
y Renoir, iban conociendo el xito, Czanne,
retirado en Aix, sigui
siendo ignorado hasta
1895. Entre noviembre
y diciembre de aquel
ao, su primera exposicin individual (unas
150 obras) en la galera
del marchante Ambroise
Vollard le granje el respeto y la admiracin de
sus compaeros e hizo de l una
referencia esencial para los pintores jvenes. Cuando Paul Czanne
muri, diez aos despus, ya era
reconocido como una figura crucial
del arte moderno.
El gnero dominante en la obra
de Czanne es el paisaje, que comprende la mitad de su produccin
total y que el pintor, como sus compaeros impresionistas, identifica
con la prctica de la pintura al aire
libre. Pero, a diferencia de los impre-
sionistas, Czanne
otorga tambin
una importancia decisiva a un
gnero propio del
taller: la naturaleza muerta. A lo
largo de toda su
carrera, cultiva
paralelamente el
paisaje y la naturaleza
muerta,
que encarnan respectivamente el
encuentro directo
con la naturaleza
y el laboratorio
de la composicin. El subttulo
de la exposicin,
Site / non site,
tomado del artista
y terico Robert
Smithson, alude
a esa dialctica
entre exterior e
interior, entre la
pintura al aire
libre y el trabajo
en el estudio.
nas; prefera
los caminos
que se adaptan
al paisaje, con
sus cambios de
punto de vista,
con su expectacin y sus
sorpresas. Uno
de los motivos
ms constantes
en su obra es la
curva del camino, que los paisajistas han utilizado tradicionalmente para
atraer la mirada del espectador hacia
el interior del
cuadro. Pero
en la pintura
de Czanne,
esa entrada
en el espacio
pictrico se
ve frustrada:
bloqueada por
unos rboles
o unas rocas o
por la misma
topografa. Los
caminos de
Czanne no
van a ninguna
parte. Incluso
cuando divisamos el cielo al
fondo, se parece ms a una
pared.
RETRATO DE
UN DESCONOCIDO
La
primera
seccin
consta
de un solo cuadro, el nico
retrato incluido
en la exposicin:
el Retrato de un
Arriba: La montaa Sainte Victoire. leo sobre lienzo
campesino, de la
Abajo: El camino del bosque. leo sobre lienzo
coleccin ThyssenBornemisza, uno de los ltimos lien- tacin verdiazul del jardn, igual que DESNUDOS Y RBOLES
La tercera seccin rene escenas
zos en que trabaj antes de su muerte. en esas vistas de la Sainte-Victoire,
El rostro de este viejo campesino ha donde montaa y cielo se interpe- de desnudos y paisajes con rboles.
Los cuadros de baistas son el nico
quedado sin pintar, como un hueco netran.
sector de la creacin czanniana
enigmtico. Sabemos que Czanne,
que no est pintado del natural, y
cuando le faltaba uno de sus mode- LA CURVA DEL CAMINO
los, posaba a veces l mismo ante el
La segunda seccin se centra en por ello se han considerado siempre
espejo. Se trata en realidad de un los caminos y especialmente en la aparte. Pero al reinterpretarlos en el
autorretrato indirecto del pintor?
curva del camino. Czanne fue un contexto de sus paisajes arbolados,
El Retrato de un campesino est caminante incansable, que sala al sobre todo los pintados en el Jas
situado en la terraza del ltimo campo a buscar sus motivos y recorra de Bouffan, la casa de campo de la
estudio del pintor; entre el interior a pie, bajo el sol o la lluvia, los alre- familia Czanne, adquieren otro seny el aire libre. Pero esa distincin dedores de Aix, escalando la monta- tido. Y si los desnudos solo fueran
se supera en el cuadro. La chaqueta a Sainte-Victoire con el morral a la una ensoacin suscitada por los
azul se confunde a trozos con la vege- espalda. Odiaba las carreteras moder- rboles?
A utonoma
personal
87
CULTURA
Los
rboles poseen en
Czanne
un
valor antropomrfico.
En
las escenas de
baistas, rboles y desnudos
se
combinan
ntimamente:
una figura se
esconde detrs
de un rbol, o
se abraza a l, o
se recuesta sobre
l; a veces el rbol parece surgir de
un cuerpo. Otras veces, la figura
humana de un cuadro es sustituida
en otro por un rbol, inspirndose
probablemente en las metamorfosis
vegetales de la mitologa clsica.
EL FANTASMA DE LA SAINTEVICTOIRE
Los bodegones de Czanne
estn llenos de ecos de sus paisajes.
Sobre todo de la montaa SainteVictoire, protagonista casi obsesiva
de su pintura. El pintor Andr
Masson deca: Mirad estas naturalezas muertas, siguen el consejo
de la Sainte-Victoire: son geolgicas. En muchos de sus bodegones,
el mantel sobre la mesa aparece
ahuecado, abullonado en forma
de montaa, evocando la silueta
familiar de la Sainte-Victoire. En la
Naturaleza muerta con flores y frutas
(c. 1890, Nationalgalerie Berlin),
la tensin entre el gran ramo de
flores y el mantel que se levanta en
diagonal encuentra su paralelo en el
dilogo entre el pino y La montaa
Sainte-Victoire (c. 1904, Cleveland
88
utonoma
A
personal
Esta exposicin confronta obras pertenecientes a la Coleccin del Museo Guggenheim Bilbao
realizadas por dos generaciones de artistas contemporneos que investigan espacios de presencia y
ausencia: con su trabajo, emprenden la transformacin de una realidad que abarca desde relaciones
humanas y referencias a la historia del arte hasta visiones csmicas y tambin microscpicas. La
comisaria es Petra Joos y tiene lugar del 19 de noviembre de 2013 al 31 de agosto de 2014.
n la muestra, las
obras se han agrupado en dos mbitos bien definidos:
en uno de ellos,
que presenta una
dimensin teatral, predomina la
figuracin; en el otro, prevalece
la abstraccin. Los artistas se
acercan en mayor o menor medida a la realidad, pero lo hacen
siempre con la intencin de habitar
lo desconocido, de experimentar una
revelacin. De esta forma, la realidad
deja de ser algo prefabricado, se convierte en una experiencia nica, en la
que el arte abandona el carcter retrico para conectar de manera inmediata
con la totalidad de la existencia.
En este espacio se renen las obras
de tres artistas que abordan la realidad
a travs de composiciones figurativas
y con cierta apariencia teatral: Elssie
Ansareo, Manu Arregui y Jos Manuel
Ballester.
Elssie Ansareo (Mxico D.F., 1979)
reflexiona sobre la escena y el espectador con imgenes de aspecto barroco
y teatral que resultan inquietantes
para quien las observa. Por medio
de la fotografa, la artista da forma a
sus preocupaciones estticas y explora,
de forma potica, conceptos como la
representacin, la identidad, la relacin con los otros y la memoria.
Con su trabajo Irresistiblemente
bonito (2007), Manu Arregui
(Santander, 1970) crea un sugestivo
juego entre la realidad y su reflejo
virtual. Protagonizada por Vanesa
Jimnez, conocida como la nia de
los huesos de cristal, la obra permite
A utonoma
personal
89
E NT R EV I ST A
MADRID/Servimedia
ese a que saba que poda quedarse ciego debido a su diabetes, cuando eso se produce
la aceptacin es complicada.
Qu fue lo ms difcil en ese
momento?
David
Casinos
utonoma
A
personal
A utonoma
personal
91
publica
ciones
La pgina web
www.imserso.es
recoge entre otros
contenidos el acceso a
las publicaciones de este
instituto; entre ellas, se
ha hecho en esta seccin
una seleccin de libros
prcticos e interesantes
para el lector, a los que
puede acceder, mediante
esta pgina, tanto a
travs de sus resmenes
como en formato
original.
AYUDAS PARA
PERSONAS
MAYORES, CON
DISCAPACIDAD, Y
EN SITUACIN DE
DEPENDENCIA
92
utonoma
A
personal
Ttulo: Gua de
prestaciones para
personas mayores,
personas con
discapacidad y personas
en situacin de
dependencia.
Recursos estatales y
autonmicos.
Autor: Fernando Gasc y
otros.
Editorial: Imserso
EL ALZHIMER, LA
GRAN EPIDEMIA DEL
SIGLO XXI
on motivo de la celebracin
de los 25 aos de la puesta
en marcha del Centro
Estatal de Autonoma Personal y
Ayudas Tcnicas, Ceapat, creado
en el ao 1989, el Imserso ha
considerado oportuno editar
una publicacin que muestre
la evolucin tanto social como
cultural, en nuestro pas, del
concepto de accesibilidad.
A lo largo de este periodo, y
gracias al trabajo del Ceapat,
de la participacin de personas
con discapacidad y personas
mayores, y de profesionales
de muy distintos mbitos, el
concepto de accesibilidad ha
terminado incorporndose
PREGUNTAS Y
RESPUESTAS SOBRE
EL ALZHIMER
A utonoma
personal
93
Deportes
Coordinacin: Cristina Farias
LA WEB PARALIMPICOS.ES
ESTRENA UN ESPECIAL SOBRE
LOS JUEGOS DE SOCHI 2014
Toda la informacin sobre los
Juegos Paralmpicos de Invierno
de Sochi 2014 est disponible
en el Portal Paralmpicos.
El Comit Paralmpico
Espaol ha publicado una
web especial dedicada a este
evento deportivo y con especial
atencin a los resultados de los
deportistas espaoles, que estn
actualizados a tiempo real.
94
utonoma
A
personal
nte un auditorio de
ms de 300 personas,
Perales ofreci una
charla a los asistentes,
en la que destac la
importancia de contar
con una sonrisa saludable, convirtindose en un sntoma de felicidad.
Su mensaje encaj perfectamente en
el marco de la convencin anual que
celebra Clnicas Unidental y cuyo
lema era Porque nada nos motiva
ms que verte sonrer.
Por su parte, Jos lvarez, presidente de Clnicas Unidental, destac durante el encuentro que es
un honor contar con Teresa como
paciente y ponente, ya que podemos
A utonoma
personal
95
Deportes
TERMINA
LA COPA
DEL MUNDO
DE SNOWBOARD
PARALMPICO
CON UN BRONCE
PARA ESPAA
96
utonoma
A
personal
CATEGORA FEMENINA
La espaola
Astrid Fina, en las
fotos, durante la
competicin de
snowboard.
A utonoma
personal
97
Firma
INVITADA
Enfermedades Raras:
propuestas para 2014
Toms Castillo Arenal
Feder
pretende ser
la voz de las
personas con
enfermedades
poco
frecuentes
98
utonoma
A
personal