Vous êtes sur la page 1sur 25

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Vendredi 27 novembre 2015 - 14 Safar 1436 - N 1147 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
PARTENARIAT
ALGRO-FRANAIS

ALGRIE-MALI
Le gnral de corps
d'Arme Gad Salah reoit
le chef d'tat-major gnral
des Armes maliennes

14 : ALGER
26 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

CONFRENCE MINISTRIELLE
SUR LE DVELOPPEMENT
EN MDITERRANE

L'IMAGE
Le SG du MAE,
DE L'ALGRIE
M.Senouci Bereksi,
PROGRESSE
TRAVERS LES conduit la dlgation
algrienne
PROJETS P. 8
P. 6

P. 24

M.SELLAL PARTIR DE AN DEFLA :

L'Algrie matrise
sa situation conomique

MTO

4DES RALISATIONS ET DES INAUGURATIONS

Le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal a
affirm hier An Defla
que l'Algrie "matrise" sa
situation conomique, en
rponse une question
d'un dput de l'APN sur
le PLF 2016. M. Sellal a
indiqu, lors d'une rencontre l'occasion de la
commmoration du 41e
anniversaire de la cration
de l'UNPA, qu'un "dbat
houleux est anim au
niveau de l'APN sur la loi
de finances. Je peux vous
assurer que nous matrisons la situation conomique mais il n'est plus
question l'avenir d'aller
l'aventure". Le Premier
ministre a tay ses propos par l'avis des experts
qui cartent un rebondissement du ptrole en 2016
avec une possible lgre
amlioration envisage en
2017, rappelant l'impact de
la crise conomique mondiale et le recul des prix
du ptrole sur le budget
de l'Etat.
P.p 4-5

INCENDIE AU CHANTIER DE LA
GRANDE MOSQUE D'ALGER :

M.BENKHALFA SORT
DE SA RSERVE :

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

M.Hadjar la annonc :
M.Tebboune rassure : Les projets publics Le Centre universitaire
Aucune perte humaine et gels ne sont pas
pas d'impact sur le projet
annuls
P. 3

C U LT U R E

SANT

CANCER
DU SEIN
LES PATIENTES
SONT TROP PEU
INFORMES SUR
LEUR TUMEUR
Pages 12-13

TAMANRASSET

P. 7

d'Illizi dot de nouvelles


spcialits scientifiques

TBALL

LIGUE 1 MOBILIS (13E J),


DEMAIN 16H :

LE 8 FESTIVAL
DE MUSIQUE
AMAZIGHE
DU 19 AU 24
DCEMBRE

USMA-USMH,
un show
derby
P. 16

P. 21

MDN
LUTTE CONTRE
LE TERRORISME ET
LE CRIME ORGANIS

Arrestation
de (53)
contrebandiers
de diffrentes
nationalits
dans l'extrme
sud du pays
P.3

P. 5

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

Mto

DEMAIN AU CENTRE CULTUREL


ASSA-MESSAOUDI

Journe sur lenfant et


les changements climatiques
Le ministre de la Communication, M. Hamid
Grine, et la ministre de
lEducation nationale, Mme
Nouria Benghebrit, prsideront demain samedi 28
novembre 8h30 au Centre culturel Assa-Messaoudi de la radio
national, louverture des travaux dune journe spciale sur lenfant et les changements climatiques.

DIMANCHE AU PALAIS DE LA CULTURE


Rencontre sur l'investissement
dans le secteur de la Culture
Le ministre de la Culture organise dimanche 29 novembre 2015 partir de 9h
au Palais de la Culture Moufdi-Zakaria,
une rencontre sur L'investissement
dans le secteur de la Culture.

D EIL
Max

Min

Alger
19
Oran
15
Annaba
16
Bjaa
Tamanrasset 26

04

14

En prvision de lorganisation du congrs


sur le dveloppement
professionnel continue
du mdecin gnraliste
arabe, prvu du 4 au 5
dcembre 2015
Constantine, le prsident de la Socit algrienne de mdecine gnrale, M. Redouane
Hadji, animera une
confrence demain samedi 28 novembre 2015
10h30 au Forum de

08
12

Fajr

05:59

Dohr

12:36

Asr

15:14

Maghreb 17:39
Isha

19:02

riel, les travaux de la rencontre


nationale des directeurs de l'emploi.

DIMANCHE LHTEL EL AURASSI

Remise des prix


de l'artisanat et de l'art
DK News, pour annoncer lvnement. La
rencontre aura lieu au
Centre de presse de notre publication sise au 3,
rue du Djurdjura, Ben
Aknoun, Alger.

Le ministre de lAmnagement
du Territoire, du Tourisme et de
lArtisanat, le Dr Amar Ghoul,
prsidera dimanche 29 novembre
9h30 lhtel El Aurassi, la crmonie de remise des prix de de
l'artisanat et de l'art.

CENTRE CULTUREL OUED


KORICHE

Runion demain
du groupe
parlementaire

Soire chabi
avec Karim Teldja
LEtablissement
Arts et Culture de
la wilaya dAlger, organise ce soir partir de 20h30 au Centre culturel de Oued
Koriche, une soire
chabi anime par
Karim Teldja.

Le secrtaire
gnral de lAlliance nationale
rpublicaine, le Dr
Belkacem Sahli,
prsidera demain
samedi 28 novembre, la runion du groupe parlementaire du
parti lAssemble populaire nationale.

RADIO ALGRIENNE

Mobilis parraine
Lancement
le Prix de la meilleure demain de la 6e
thse de lESI
campagne de
sensibilisation
contre le sida

Mobilis parraine le Prix de la meilleure thse de lESI dont


la remise sest faite hier, dans lenceinte de lEcole nationale
suprieure dinformatique, Oued Samar. La cration de ce
prix, inscrit dans le cadre du 45e anniversaire de lcole, a t
initie pour rcompenser, chaque anne, la meilleure thse
de lcole, tenant compte de lapport du projet prsent dans
la vie socioconomique. Ainsi, le prix a pour but de promouvoir tous les travaux de recherche et dveloppement grand
potentiel pour le transfert industriel. Cet accompagnement
par Mobilis, rentre dans le cadre de la convention cadre dj
signe avec lEcole pour le parrainage des recherches et du dveloppement des solutions IT. Mobilis, est galement fier de
mettre disposition des jeunes comptences les conditions ncessaires, pour leur permettre de se spcialiser dans la recherche et le dveloppement d'applications mobiles et de contenus locaux, tout en sengageant les soutenir pour leur russite.

09

Horaires des prires

DEMAIN 8H30
DEMAIN 10H30
Rencontre nationale
AU FORUM DE DK NEWS
des directeurs de l'emploi
Confrence du
du Travail, de l'Emprsident de la Socit ploiLeetministre
de la Scurit sociale, M. Moalgrienne de mdecine hamed El Ghazi, prsidera demain
samedi 28 novembre 8h30 au
gnrale
sige de son dpartement minist-

ANR

08

Vendredi 27 novembre 2015

4CE MATIN DOUNIA PARC

Course de
sensibilisation contre
le cancer de la prostate
LAssociation sportive Bouchaoui Club, l'Association
des urologues privs, l'Association Nour Doha de lutte
contre le cancer et les laboratoires Ipsen organisent ce
matin 9h une course/marche de sensibilisation contre
le cancer de la prostate au Parc Dounia (Dely Ibrahim)
au profit du grand public et dans les diffrentes catgories.

4DEMAIN AU CENTRE

COMMERCIAL ARDIS

Portes ouvertes sur


la trisomie 21
La Radio Algrienne lancera demain samedi 28 novembre 2015, travers tous ses rseaux, la 6 e Campagne de sensibilisation
contre le sida, intitule Main dans la main
contre le sida .

Le Centre commercial Ardis, abritera demain samedi 28 novembre 2015, une journe
portes-ouvertes sur la
trisomie 21. Tous les
parents ainsi que leurs
enfants sont invits.

ACTUALIT

Vendredi 27 novembre 2015

INCENDIE AU CHANTIER DE LA GRANDE MOSQUE D'ALGER

Tebboune rassure : Aucune perte


humaine et pas d'impact sur le projet
Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la
Ville, Abdelmadjid Tebboune a indiqu hier An
Defla qu'aucune perte humaine n'tait enregistre
dans l'incendie qui s'est dclar hier matin dans la
base-vie du chantier de la Grande mosque d'Alger,
prcisant que ce sinistre "n'aura pas d'impact sur
l'avancement des travaux du projet".
"Selon les informations parvenues au ministre, l'incendie
a touch 4 chalets superposs, sur un total de 30, servant de dortoirs pour les employs et aucune perte humaine n'a t dplore", a dclar M. Tebboune la presse en marge de la visite de
travail qu'effectue le Premier ministre, Abdelamalek Sellal
Ain Defla, soulignant que cet incendie "n'aura pas d'impact sur
l'avancement des travaux du projet en cours". A une question

sur les causes de l'incendie, le ministre a indiqu que "son dpartement ministriel attend l'enqute des quipes spcialises de la police pour en dterminer l'origine."

Les demandes de visas pour la Chine


sans rendez-vous partir du 1er dcembre
Les demandes de visas pour la Chine
se feront sans rendez-vous partir
du 1er dcembre, suite la suspension
du systme actuel, en raison de problmes techniques, a indiqu hier
l'ambassade de de Chine, dans un
communiqu.
Suite des problmes techniques,
le consulat de l'ambassade de Chine a

dcid de suspendre le systme de


rendez-vous actuel partir du 30 novembre, a expliqu la mme source,
prcisant que les demandeurs de visa
pourront partir du 1er dcembre venir dposer sans rendez-vous.
Le consulat de l'ambassade de
Chine, a rappel, en outre, qu'il n'tait
li par aucun partenariat avec au-

cune agence de voyage, et les frais de


visa sont entre 1.500 et 6.200 DA en
fonction des types de visa pour les Algriens.
Le service de visa est ouvert du dimanche au mercredi, de 9h00 11h30,
et la prsence du demandeur au niveau
du consulat est obligatoire, a indiqu
la mme source.

PROCS DU GNRAL LA RETRAITE HASSAN

Dans la forme, les procdures se sont


droules correctement
Les trois avocats constituant la dfense du gnral en retraite
Abdelkader At Ouarabi dit Hassan, ont estim, hier Mers El
Kebir (Oran) que "dans la forme, les procdures du procs se
sont droules correctement".
Maitres Khaled Bourayou, Mokrane At Larbi et Ahmed Touphali Tayeb, dans une brve dclaration la presse, lissue
de la sance du matin de ce procs, ont indiqu que "dans la
forme, les procdures se sont droules normalement" Ils ont
galement prcis que le procureur militaire avait dcid que

LUTTE CONTRE
LA CONTREBANDE
Arrestation de
53 contrebandiers
de diffrentes
nationalits dans
l'extrme sud
du pays (MDN)
Cinquante-trois (53) contrebandiers de diffrentes nationalits ont
t arrts, mercredi, par des dtachements de l'Arme nationale populaire (ANP) relevant des secteurs
oprationnels de Tamanrasset,
Bordj Badji Mokhtar et In Guezam,
a indiqu hier un communiqu du
ministre de la Dfense nationale.
"Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte
contre la criminalit organise, des
dtachements relevant des secteurs
oprationnels de Tamanrasset,
Bordj Badji Mokhtar et In Guezam
(6e Rgion militaire) ont arrt, le
25 novembre 2015, cinquante-trois
(53) contrebandiers de diffrentes
nationalits et ont saisi six (06) vhicules tout-terrain, une (1) moto,
quatre (4) dtecteurs de mtaux,
six (6) groupes lectrognes, huit (8)
marteaux piqueurs, 250 kilogrammes de denres alimentaires et
des tlphones portables", prcise le
communiqu.
Par ailleurs, " Tlemcen (2e Rgion militaire), des lments des
gardes-frontires ont djou une
tentative de contrebande de 2.430 litres de carburants", a ajout la
mme source.

le procs se droule huis clos. Dautre part, de source scuritaire, la sance de laprs-midi a t consacre laudition des
tmoins. Le procs du gnral la retraite Abdelkader At Ouarabi dit Hassan sest ouvert, hier matin, au tribunal militaire
de Mers El Kebir, dans la wilaya dOran. Le gnral Hassan a
t arrt en aot dernier et prsent devant le juge dinstruction du Tribunal militaire de Blida qui a ordonn son transfert
vers le TM dOran pour tre jug. Il doit rpondre plusieurs
chefs dinculpation.

Ncessit de suivre un rgime


alimentaire quilibr pour
viter l'hypertension artrielle
Le Dr. Fethi Benachenhou, mdecin gnraliste de sant de proximit, a recommand hier Alger de
suivre un rgime alimentaire quilibr et limiter la consommation du
sel de table pour viter l'hypertension
artrielle.
Lors d'une journe de sensibilisation sur l'hypertension artrielle, le
Dr. Benachenhou a recommand
aux personnes ges de plus de 40 ans
de pratiquer une activit physique au
moins 30 minutes par jour, de prendre rgulirement leur tension, de ne
pas fumer et de s'loigner des sources

de stress. Le praticien a galement insist sur la ncessit d'viter


de consommer des aliments trs
riches en graisse et en sucre qui sont
l'origine de maladies comme le diabte et l'hypertension artrielle.
Le prsident de l'association d'aide
aux hypertendus, Kheireddine
Mekhebi, a, pour sa part, pass en revue les diffrentes activits menes
par l'association pour protger
les malades de complications
des maladies cardiovasculaires, de
l'insuffisance rnale et des affections
des yeux.

Un mort et deux blesss dans un


accident entre un train de voyageurs
et un camion citerne Oran
Une personne a trouv la mort et
deux autres ont t blesses hier matin lorsqu'un train de voyageurs a
heurt un camion citerne qui tentait
de traverser un passage niveau entre Maghnia et Oran, indique la Socit nationale des transports ferroviaires (SNTF).
Lors de cet accident, il a t enregistr le dcs du contrleur de train
et la blessure du conducteur de train
et du chauffeur du camion, qui ont t
vacus vers l'hpital de Sidi-BelAbbs, relve la SNTF dans un communiqu, prcisant que ces deux
blesss demeurent en observation.
Il a t enregistr, galement, des
"blessures lgres quelques voyageurs qui ont reu des soins sur place

par la Protection civile, outre des dgts matriels importants l'autorail".


L'accident est survenu 7h30 au passage niveau non gard n56 situ au
point kilomtrique 47+070 de la ligne
Oued Tllat-Akid Abbs, prcise la
mme source. "Cet accident vient
mettre en vidence, encore une fois,
le caractre potentiellement dangereux que constitue le passage niveau", indique la socit.
La SNTF ritre son appel tous
les usagers et de manire gnrale
tous les citoyens " tre vigilants
lorsqu'ils sont appels franchir les
voies ferres", rappelant que les dispositions du code de la route donnent
la priorit absolue aux circulations
ferroviaires.

DK NEWS

PME

Un taux de
disparition de 8%
par an
Le taux de mortalit des PME/PMI en Algrie avoisine les 8% par an, alors que le rythme de cration de
ce type d'entreprises est en progression, a indiqu, hier
Alger, la secrtaire gnrale du ministre de l'Industrie est des mines, Raba Kherfi.
"Le nombre des PME/PMI dpasse les 900.000
units en Algrie avec un rythme de cration qui s'acclre d'une anne l'autre, tandis que le taux de mortalit de ces entreprises connat une tendance baissire
allant entre 7 et 8%, soit la moyenne mondiale", a fait
savoir Mme Kherfi en marge du Forum national de l'innovation et des perspectives conomiques. Elle a
toutefois, observ, qu'avec le rapport entre les 900.000
PME/PMI et la population du pays, le rythme de cration des entreprises demeure "en de de la norme
mondiale".
Selon elle, l'Algrie dispose d'un "potentiel formidable" pour atteindre les normes surtout avec les
mesures prises par le gouvernement en faveur des
jeunes promoteurs. Mme Kherfi a, cependant, considr que le plus important n'est pas tant d'augmenter
le nombre des PME/PMI que d'assurer leur prennit.
Par ailleurs, elle a insist sur la ncessit d'aller vers
un systme national d'innovation visant dvelopper
les entreprises et passer vers l'conomie numrique.
D'o le Prix national de l'invention, instaur par le
ministre en faveur des jeunes crateurs, et dont le prix
de cette anne sera remis le 7 dcembre prochain, at-elle poursuivi.
Pour sa part, le prsident du Forum de l'innovation,
Hichem Saidi, a fait part de la cration prochaine de
la Fondation de l'innovation et des perspectives conomiques, dont la mission principale sera "la prise en
charge d'une partie des porteurs de projets innovants,
de les breveter, les prototyper, les industrialiser et les
mettre dans les circuits conomiques, pour une conomie nationale plus crative et comptitive".
S'agissant du Forum, M. Saidi a estim que sa tenue
intervient dans un contexte marqu par le dfi de la
globalisation de l'conomie du march laquelle les
entreprises nationales sont confrontes.
L'objectif de ce Forum, qui a runi des reprsentants d'entreprises publiques et prives, des chercheurs
universitaires, des experts et des jeunes porteurs de
projets, est d'atteindre "une visibilit palpable de l'innovation et du gnie algrien, ainsi que son implication relle dans l'conomie nationale", selon les organisateurs.

Remise du prix
national de lutte
contre la violence
l'gard des femmes
Le premier prix de lutte contre la violence l'gard
des femmes a t remis mercredi lors d'une crmonie
organise la rsidence El-Mithaq (Alger), par la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme.
Le prix a t attribu Remili Zina, technicienne suprieure en informatique de la commune de Larbaa
(Blida), pour une recherche sur la lutte contre la violence
l'gard aux femmes du point de vue religieux.
Par ailleurs, cinq prix d'encouragement ont t remis
d'autres participants pour des oeuvres traitant du mme
thme. La crmonie a t prside par la ministre de
la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition
de la femme, Mounia Meslem en prsence de membres
du gouvernement et de reprsentants du Parlement, du
mouvement associatif et d'organisations onusiennes
Alger.
Ce prix a t institu par le ministre pour encourager les travaux mme de contribuer la sensibilisation
la lutte contre le phnomne de la violence l'gard des
femmes.
A cet effet, une commission a t installe rcemment
pour l'valuation des travaux raliss dans les domaines
scientifiques, sociaux et culturels, sur la lutte contre la
violence l'gard des femmes
Une initiative ayant pour objectif, selon Mme Meslem,
de renforcer les efforts consentis par le gouvernement en matire de sensibilisation quant l'ampleur de
ce phnomne multidimensionnel, travers l'adoption
d'une stratgie nationale de lutte contre la violence faite
aux femmes sous toutes ses formes.
La ministre a galement indiqu que l'objectif de ce
prix est de contribuer la lutte contre la violence
contre la femme ajoutant que 81candidats ont particip
au concours pour l'obtention de ce prix .
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

Vendredi 27 novembre 2015

MISE EN UVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, M. ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

SELLAL PARTIR DE AIN DEFLA

L'Algrie matrise
sa situation conomique
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal a affirm hier Ain Defla que
l'Algrie "matrise" sa situation conomique, en rponse une question d'un dput de l'APN sur le PLF 2016.

M. Sellal a indiqu, lors d'une


rencontre l'occasion de la commmoration du 41e anniversaire de
la cration de l'UNPA, qu'un "dbat
houleux est anim au niveau de
l'APN sur la loi de finances.
Je peux vous assurer que nous
matrisons la situation conomique mais il n'est plus question
l'avenir d'aller l'aventure". Le

Premier ministre a tay ses propos par l'avis des experts qui cartent un rebondissement du ptrole
en 2016 avec une possible lgre
amlioration envisage en 2017
rappelant l'impact de la crise conomique mondiale et le recul des
prix du ptrole sur le budget de
l'Etat.
Pour sortir de la conjoncture

conomique actuelle, il faut imprativement trouver des alternatives


la rente ptrolire qui reprsente
93% des revenus de l'Etat, a soutenu M. Sellal pour qui une de ces
alternatives est le secteur agricole
appel jouer un rle primordial
dans les annes venir pour la
diversification de l'conomie nationale.

Les encouragements du Premier ministre


Le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, a
entam hier une visite de
travail et dinspection
Ain Defla, en se rendant
dans une ferme pilote
Bessami Djillali situe
dans la commune de Bir
Ould Khilfa, au Sud de la
wilaya.
Sur place, le Premier
ministre a appel les professionnels du secteur
agricole, essentiellement
les propritaires des
exploitations agricoles
individuelles (EAI) et des
exploitations agricoles
collectives (EAC) sorganiser en groupements
pour acqurir les quipements et le matriel
ncessaires mme
damliorer les performances du secteur et,
partant,
pallier
le
manque de main-duvre qualifie.
Il est temps de moderniser lagriculture travers le renforcement de la
mcanisation et lintroduction de nouvelles
techniques de production, a insist M.Sellal,
en sadressant des
exploitants agricoles prsents lors d'une exposition de divers produits,
tenue dans la mme
ferme.
Y relevant une fai-

blesse dans la filire lait,


il a mis laccent sur limpratif
dencourager
llevage des vaches laitires, par le biais de la
facilitation de laccs
laliment de btail.
Sadressant un apiculteur, M.Sellal a relev
que lemballage des produits a une grande
importance dans la commercialisation, estimant
que les agriculteurs
devraient
sintresser
davantage cet aspect
afin dassurer de meilleurs rsultats sur le march. Stalant sur une
superficie agricole utile
(SAU) de 1453 ha, cette
ferme pilote dispose de
bassins en terre dune
capacit de stockage de
67.500 m3 aliments
partir des lchers du
rseau ainsi que dun
effectif animal constitu
de 210 ttes bovines dont
95 vaches laitires.
Une superficie de 800
ha est consacre la
semence de pomme de
terre au niveau de cette
ferme pilote la faveur
dun partenariat nou
avec 13 tablissements
spcialiss dans la filire
pour une production
moyenne de 160 000
qx/an.
Lolivier et le poirier-

pommier sont en outre


cultivs au niveau de cette
ferme pilote employant
88 personnes (dont 4
cadres) avec des superficies respectives de 126 et
30 ha.
Le plan de culture
pour lanne 2016 fait tat
de 900 ha consacrs la
pomme de terre (saison et
arrire-saison), de 800 ha
destins aux crales
(dont 410 pour les
semences), de 274 ha aux
fourrages, de 50 ha aux
lgumineuses alimentaires et de 60 ha la
tomate industrielle.
Au cours de sa visite
dans la wilaya, M.Sellal
procdera galement
linspection et linauguration de plusieurs autres
projets et prsidera une
rencontre avec les agriculteurs loccasion de la
clbration du 41e anniversaire de la cration de
lUnion nationale des
paysans
algriens
(UNPA).
Cette visite, durant
laquelle
le
Premier
ministre sera accompagn dune importante
dlgation ministrielle,
est inscrite au titre de
lapplication du programme du Prsident de
la rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, visant faire

le constat de ltat davancement et de mise en


uvre des projets de dveloppement affects cette
wilaya. M.Sellal procdera, au cours de cette
visite, linspection
dune autre ferme pilote,
de 530 ha chacune, dans
la commune dArrib.
Il inaugurera et baptisera , galement, un nouveau lyce de 800 places
pdagogiques
Nouri
Embarek dans la localit
de Bordj Emir Khaled.
Dans la commune dEl
Attaf, il procdera la
pose de la premire
pierre dun projet de ralisation dun dock-silo
mtallique
cralier
dune
capacit
de
stockage de 200.000
tonnes. Il inaugurera,
aussi, la station de traitement de leau de Rouina
partir du barrage de
Ouled Mellouk et posera
la premire pierre du
projet de ralisation de la
4e rocade autoroutire
reliant Khemis Miliana
(Ain Defla) Berrouaguia
(Mda), sur une distance
de 67 km. Enfin, le
Premier ministre inspectera un projet de ralisation de 950 logements de
type publics locatifs (LPL)
dans la commune de
Khemis Miliana.

Appel
aux Algriens
se mobiliser
pour faire face
la conjoncture
conomique difficile
l Nous navons pas
le droit lerreur
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a appel
jeudi An Defla, les Algriens "se mobiliser
comme un seul homme" pour faire face la conjoncture conomique difficile que traverse le pays.
Lors d'une rencontre nationale avec les agriculteurs loccasion du 41e anniversaire de la cration
de lUnion nationale des paysans algriens (UNPA),
le Premier ministre appel les Algriens "se
mobiliser comme un seul homme" pour faire face
la conjoncture conomique difficile, relevant que
lAlgrie "se prsente comme une le paisible" dans
un environnement rgional "instable".
M. Sellal a voqu "le dbat intressant" en cours
au niveau de lAssemble populaire nationale
autour du projet de loi de finances 2016.
"Malgr un contexte difficile, la situation conomique reste matrise", a rassur Sellal, en soulignant cependant que "le gouvernement ne peut pas
saventurer". Sur le plan conomique, l'Algrie
"amorce un virage engendr par la chute des prix du
brut et ses rpercussions sur les recettes de lEtat", a
relev Sellal, pour qui "la situation est difficile, mais
les solutions sont entre nos mains".
"Nous navons pas le droit lerreur", a-t-il soulign. Cette attitude se justifie, estime Sellal, par le fait
que les prvisions nannoncent pas une hausse des
prix du ptrole en 2016 et que cette hausse nest probable quen 2017. Cest pour cette raison que le
Premier ministre a plaid pour "une conomie alternative dans laquelle lagriculture sera le moteur".
Sellal a dclar que le gouvernement "demeure
mobilis, pour appliquer les directives du prsident
Bouteflika, afin d'amliorer les conditions de vie des
Algriens tous les niveaux".
A la fin de la rencontre, lUNPA a honor le chef de
lEtat en reconnaissance ses efforts au service du
pays et notamment les agriculteurs.
APS

DK NEWS 5

ACTUALIT

Vendredi 27 novembre 2015

MISE EN UVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, M. ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

41E ANNIVERSAIRE DE LA CRATION DE LUNION NATIONALE


DES PAYSANS ALGRIENS (UNPA)

Sellal rencontre les fellahs


Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a rencontr hier Ain Defla des agriculteurs issus
de diffrentes wilayas du pays, loccasion de la clbration du 41e anniversaire de la
cration de lUnion nationale des paysans algriens (UNPA).
Lors de cette rencontre, tenue dans
le cadre de sa visite de travail et dinspection dans la wilaya, M.Sellal a
abord avec les professionnels les
moyens de dvelopper le secteur de
lagriculture mme de le mettre au
service de la mise en place dune conomie diversifie, dans le cadre de la
nouvelle stratgie du gouvernement
visant faire face la chute des prix du
ptrole.
Le Premier ministre avait fait part,
le 13 septembre dernier, lors dune
runion tenue avec une dlgation de
lUNPA, de la disponibilit de lEtat
intensifier les efforts l'effet de lever
toutes les contraintes identifies
comme tant des freins au dveloppe-

ment de lagriculture. Il avait galement mis laccent sur la ncessaire


consolidation des dcisions prises
par le prsident de la Rpublique lors
de la Confrence de Biskra en 2009 sur
le dveloppement agricole, afin d'accrotre la production dans ses diffrents segments et stabiliser le monde
agricole. Outre l'effacement de la dette
des agriculteurs et des leveurs de 40
milliards DA, le prsident de la
Rpublique avait lanc, au cours de
cette confrence, les Etats gnraux du
secteur agricole et la politique du
Renouveau agricole et rural, avec l'octroi d'une enveloppe annuelle de 200
milliards DA en guise de soutien aux
diffrentes filires.

DES RALISATIONS ET DES INAUGURATIONS

M. Sellal inaugure un lyce de 800 places


Bordj Emir Khaled ...
Sellal, a procd, parailleurs hier, dans le cadre de sa
visite de travail et dinspection dans la wilaya de Ain Defla,
linauguration et la baptisation d'un lyce de 800 places
Nouri-Embarek dans la commune de Bordj Emir Khaled.
Aprs avoir assist un cours de mathmatiques en compagnie d'lves, le Premier ministre a appel linstauration
dun dialogue permanent entre les lves et leurs enseignants afin de dvelopper le secteur de lEducation nationale et de parvenir de meilleurs performances sur le plan

pdagogique. Stalant sur une superficie de 6723 m2, cette


structure ducative pour laquelle une enveloppe financire
de 370 millions DA a t dgage, a t mise en service le 6
septembre dernier. Assurant la demi-pension, ce lyce frquent par plus de 200 lves, est compos de 16 classes, de 4
laboratoires, dune salle dinformatique, dune salle de professeurs, dune bibliothque et de 7 bureaux administratifs.
Lencadrement est assur par 16 enseignements, tandis que
17 lments prennent en charge le volet administratif.

... Inspecte une ferme pilote dans la commune de Arib ...


M. Sellal, a inspect galement dans
le cadre de sa visite de travail Ain
Defla, une ferme pilote Sidi Belhadj,
dans la commune de Arib, louest de
la wilaya.
A cette occasion, M.Sellal a mis laccent sur la ncessit damliorer lalimentation offerte aux vaches laitires
afin dassurer une augmentation des
quantits de lait produit au niveau de
cette ferme. Il a, galement, propos

ses propritaires denvisager de se lancer dans la production de la poudre de


lait afin de rduire la facture dimportation de cette matire.
Le ferme Sidi Belhadj, activant avec
le groupe agroalimentaire SIM dans le
cadre dun partenariat public-priv,
s'tend sur une superficie agricole
totale (SAT) de 533,1 ha. Disposant de
148 ttes bovines dont 75 vaches laitires, cette ferme consacre 158 ha

quelques espces fourragres (avoine,


bersim, sorgho, suzerne et vesce), 140
ha aux crales et 125 autres lagrumiculture. En guise dinvestissements
moyen terme, cette ferme, qui emploie
actuellement 140 personnes, prvoit
dintensifier la production laitire avec
un effectif totale de 1000 vaches laitires et une sole fourragre de 300 ha,
outre la production de 6000 qx de
semences de bl/an.

Pose de la premire pierre dun dock


silo-mtallique El Attaf ...
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a procd hier,
dans le cadre de sa visite de travail Ain Defla, la pose de la
premire pierre dun projet de ralisation dun dock-silo
mtallique cralier El Attaf, lEst de la wilaya.
Aprs avoir suivi un expos sur ce projet visant renforcer
les capacits de stockage des produits craliers dans la
wilaya, M. Sellal a appel les responsables acclrer la
cadence des travaux afin de le rceptionner en juin 2016.
Il a galement exhort les responsables de lentreprise
publique de construction mtallique, Batimetal, raliser
dautres structures similaires lavenir afin, a-t-il dit, dassurer des espaces mme de contenir la production agricole

nationale. Gr par lOffice algrien interprofessionnel des


crales (OAIC), ce dock-silo mtallique, dune capacit de
stockage de 200.000 tonnes , a mobilis une enveloppe financire de plus de 796 millions DA, selon la direction des
Services agricoles (DSA) de la wilaya.
Cette structure de stockage, dont les travaux de ralisation
ont t lancs en octobre dernier, devrait tre rceptionne
la fin de lanne 2016, selon sa fiche technique.
En sus de la cration de 40 postes demploi, le dock- silo
mtallique dEl Attaf renforcera les capacits de stockage des
crales de la wilaya, lesquelles ne dpassent pas lheure
actuelle 450.000 qx de crales.

Inauguration dune station de traitement


de leau Rouina
Le Premier ministre, Abdelamelk
Sellal, a inaugur hier, dans le cadre
de sa visite de travail et dinspection
Ain Defla, une station de traitement de
leau Rouina, louest de la wilaya.
Aprs avoir cout un expos prsent par le directeur de wilaya des
Ressources en eau, qui a fait tat de la
prsence de nitrates dans les forages
de la rgion de Djendel, M. Sellal a
demand aux responsables des secteurs des ressources en eau et de
lagriculture de "coordonner" leurs
efforts afin de matriser lutilisation
des engrais chimiques dans lagriculture et de rduire la pollution de leau
destine lutilisation quotidienne
par les citoyens. "Il est impratif de
veiller ce que lutilisation des engrais

ne se rpercute pas sur la pollution


dorigine agricole de leau potable", a
insist M.Sellal, qui a inspect, loccasion, les laboratoires dont dispose
cette station servant lalimentation
en eau potable de six communes de la
rgion.
A la faveur de la mise en service de
cette station, les communes de
Rouina, El Attaf, El Abadia, Bourached,
Zeddine et El Mayenne seront alimentes partir du barrage dOuled
Mellouk disposant dune capacit de
127 HM3. Lentre en service de cette
station permettra galement lirrigation de 4835 ha de terres agricoles
(ct El Abadia) faisant partie du primtre El Amra El Abadia dune superficie de 8495 ha. La station de traite-

ment, dune capacit de 500


litres/seconde (soit 43 200 m3/jour), a
mobilis une autorisation de programme de prs de 5,6 milliards DA.
Elle est constitue dune station de
pompage principale dune capacit de
500 litres/s refoulant sur trois couloirs
(Bourached, El Abadia et El Mane), de
5 stations de reprise, dune barge flottante dune capacit de 45 600 m3/j), de
9 rservoirs et dun systme de tltransmission.
Desservant lors de son entre en
service 195 703 habitants, la station de
traitement de leau de Rouina alimentera une population estime 271 000
habitants lhorizon 2030, faisant passer la dotation journalire par habitant de 130 l 200 l.

M. TAHAR HADJAR LE
CONFIRME
Le Centre
universitaire d'Illizi
dot de nouvelles
spcialits
scientifiques
Le ministre de l'Enseignement suprieur
et de la Recherche scientifique, Tahar
Hadjar a affirm hier Alger que le Centre
universitaire d'Illizi serait dot de nouvelles
spcialits qui correspondent la nature de
la rgion telles l'conomie touristique et
l'nergie.
M. Hadjar qui rpondait une question
orale d'un membre du Conseil de la nation a
prcis que le "Centre universitaire d'Illizi
sera dot de nouvelles spcialits qui correspondent la nature de la rgion tels l'conomie touristique et htelire, l'nergie, les
finances, la comptabilit et le management".
Ouvert durant l'anne universitaire 20142015, le Centre universitaire d'Illizi assure
des formations en sciences conomiques et
commerciales et en sciences de gestion au
profit de 72 tudiants en attendant l'ouverture, l'anne prochaine, d'un institut de
Lettres arabes pour les nouveaux bacheliers,
a soulign le ministre.
Le Centre proposera, long terme, des
spcialits en sciences technologiques, a
ajout le ministre selon lequel toutes les
conditions pdagogiques et scientifiques
relatives l'encadrement seraient assures
par le Centre.
Pour ce qui des structures d'accueil, M.
Hadjar a fait savoir que la dernire tranche
du Centre universitaire d'Illizi serait bientot
rceptionne (300 places pdagogiques) en
attendant la rception en avril de la dernire
tranche du projet de la rsidence universitaire.

DUCATION

L'importance
des mdias
pour parvenir
un consensus
sur l'cole
souligne
par Mme Benghabrit
La ministre de l'Education nationale,
Nouria Benghabrit, a mis l'accent sur l'importance des mdias pour crer un climat
de stabilit afin d'arriver un consensus sur
l'cole, a indiqu mercredi un communiqu du ministre.
Mme Benghabrit a soulign l'importance
de l'apport des organes de la presse (nationale) dans la formation de l'opinion
publique, prcise le communiqu rendu
public au lendemain d'une rencontre de la
ministre avec les responsables de la presse.
Les organes de presse doivent participer
crer un climat de stabilit sain afin d'arriver un consensus sur l'cole et assurer par
l mme une ducation de qualit, a encore
soulign la ministre, faisant observer ce
propos que lcole est l'affaire de tous.
Pour la ministre, la participation au dveloppement de l'cole algrienne, implique
le respect des rgles morales et l'application
des lois de la Rpublique, relevant que tous
les partenaires sont concerns par le processus d'amlioration des conditions de scolarisation des enfants.
Lors de cette rencontre avec les responsables de la presse des proposistions ont t
avances notamment en matire de formation des journalistes, selon la mme source.
APS

6 DK NEWS

COOPRATION

Vendredi 27 novembre 2015

ALGRIE-HONGRIE

La coopration parlementaire
au centre des discussions
entre les parlementaires
des deux pays
Le renforcement
de la coopration
parlementaire entre
l'Algrie et la Hongrie, a t au centre
des discussions qui
ont eu lieu mercredi
au sige de l'Assembl populaire nationale (APN), entre les
parlementaires des
deux pays, indique
un communiqu de
l'APN. Une dlgation du Groupe parlementaire d'amiti Algrie-Hongrie a t reue par la prsidente du groupe, Atrous Fatma Zohra Leila qui a salu les relations entre les deux
pays et appel intensifier les efforts pour ouvrir de nouveaux horizons en faveur
d'un partenariat parlementaire prometteur.
Mme Atrous a rappel cette occasion la position inalinable de l'Algrie en faveur du respect de la souverainet des pays, du droit des peuples l'autodtermination. Elle a galement mis en exergue le rle de la femme algrienne dans les
diffrents domaines notamment politique et parlementaire. De son ct, le prsident de la dlgation parlementaire hongroise a salu le combat de la femme
algrienne, appelant au renforcement des relations entre les deux pays dans divers domaines.
La dlgation hongroise a t reue par ailleurs par le prsident de la commission des affaires trangres, de la coopration et de la communaut, Belmeddah
Nouredine. La rencontre a port sur le dveloppement du partenariat dans les domaines conomique et culturel. Les deux parties ont galement voqu les positions des deux pays vis--vis des questions d'intrt commun dont le droit des peuples palestinien et sahraoui l'autodtermination ainsi que la lutte contre le terrorisme.
Lors de cette rencontre, le prsident de la dlgation hongroise s'est flicit de
la convergence de vues des deux pays quant au respect de la souverainet des pays
et des droits des peuples l'autodtermination, soulignant que son pays respecte
l'Islam en tant que religion et en tant que culture.
Les deux parties ont voqu par ailleurs lors d'une rencontre avec la vice-prsident de l'APN, Eddalia Ghania, le soutien de la Hongrie la guerre de libration
nationale notamment sur le plan mdiatique. Ils ont voqu galement d'autres
questions dont le problme des rfugis et l'amalgame entre Islam et le terrorisme.
Le prsident de la dlgation hongroise a affirm que son pays a les mmes aspirations pour la paix et la justice dans la rgion, saluant les relations de l'Algrie avec l'Europe.
Il a enfin prcis que le terrorisme n'a ni identit ni religion, exprimant la volont de son pays de concrtiser des initiatives de coopration avec l'Algrie dans
les diffrents domaines notamment l'industrie et l'nergie.

Appel la promotion des accords


de coopration bilatrale
La promotion des accords de coopration conclus entre l'Algrie et la Hongrie
a t au centre des entretiens avec la dlgation parlementaire du groupe d'amiti entre les deux pays, lors d'une runion au sige du Conseil de la nation, prside par Brahim Boulahia, prsident de la commission des Affaires trangres, de
la Coopration internationale et de la Communaut nationale l'tranger.
La runion a port en particulier sur les moyens de renforcer les relations bilatrales entre l'Algrie et la Hongrie notamment dans le domaine parlementaire
et le rle des parlementaires dans la conscration d'un partenariat stratgique entre les deux pays, indique un communiqu du Conseil de la nation. Les parlementaires ont insist, selon la mme source, sur la ncessit de promouvoir les accords
de coopration conclus entre les deux pays, soulignant l'importance de la coopration parlementaire travers l'change de visites et l'organisation d'acitivits communes entre les commissions parlementaires.
Les deux parties ont procd, a encore ajout la mme source, un change
de vues sur les questions rgionales et internationales d'actualit.
Ils ont soulign cette occasion la ncessit de coordonner les positions lors des
rencontres parlementaires.

L'Algrie et la Hongrie discutent


des changes dans les domaines
de la jeunesse et des sports
Les changes dans les domaines de la jeunesse et des sports ont t au cur
de la rencontre qui a runi Alger le ministre de la Jeunesse et des Sports, El
Hadi Ould Ali et une dlgation du groupe parlementaire d'amiti algro-hongrois, a indiqu hier le ministre (MJS).
Les changes en matire de jeunesse et de dlgations d'athltes ainsi que
l'organisation de sjours en Algrie et en Hongrie au profit de jeunes et sportifs, proposs lors de la premire runion de la commission mixte tenue Budapest en 2015, ont t souligns en vue de les introduire dans des prochains
accords qui seront paraphs bientt Alger, selon un communiqu du MJS.
Au cours de la rencontre tenue au dpartement ministriel et laquelle ont
assist Mme Halga Pritz, ambasadeur de Hongrie en Algrie et Mme Fatma-Zohra
Lela Atrous, prsidente du groupe d'amiti parlementaire Hongrie-Algrie, "les
deux parties ont dbattu des voies et moyens d'oeuvrer l'largissement et l'approfondissement de la coopration entre l'Algrie et la Hongrie dans les domaines
de la jeunesse et des sports", conclut le texte.
Conduite par M. Lajos Kepli, la dlgation du groupe parlementaire d'amiti algro-hongrois effectue une visite de travail en Algrie.

CONFRENCE MINISTRIELLE SUR


LE DVELOPPEMENT EN MDITERRANE

Rencontre informelle
entre les dlgations
Des dlgations ministrielles de 43 pays, dont l'Algrie, vont prendre part jeudi
Barcelone une runion informelle, prcdant la confrence ministrielle de
l'Union pour la Mditerrane (UPM), a-t-on indiqu des services de presse de l'organisation mditerranenne.
Cette rencontre informelle,
prvue dans la matine, sera
co-prside par la Haute Reprsentante de l'Union europenne pour les affaires trangres et la politique de scurit,
Federica Mogherini, et le chef
de la diplomatie jordanienne
Nacer Judeh, ont prcis les
mmes sources l'APS.
Le secrtaire gnral du
ministre des Affaires trangre, Abdelhamid Sennouci
Bereksi, qui conduit la dlgation algrienne, participe
cette rencontre, a-t-on indiqu
de sources diplomatiques.
Cette rencontre informelle,
qui sera suivie d'une confrence de presse, prcde la

Confrence ministrielle de
l'UPM, tenue sous le thme
Vers un dveloppement commun pour la Mditerrane.
Les participants cette runion informelle aborderont,
selon une source de l'UPM,
les 20 ans passs de coopration et de partenariat euromditerranens, l'occasion
du 20e anniversaire du lancement du Processus de Barcelone.
Le Processus de Barcelone
a t lanc en novembre 1995
par les 15 pays membres de
l'UE, l'poque, et 12 pays mditerranens, dont l'Algrie,
afin de fournir un cadre aux relations bilatrales et rgio-

nales entre ces pays. Ce processus a jet les bases du partenariat euro-mditerranen qui
s'est par la suite largi et a
donn naissance l'Union
pour la Mditerrane (UPM). Il
a pour objectif la cration d'un
espace de paix, de scurit et de
prosprit partage dans la
rgion mditerranenne.
Le partenariat Euro-Med
a t bti autour de trois grands
axes, qui demeurent ses domaines d'activit, savoir : un
dialogue sur les questions politiques et de scurit, un partenariat conomique et financier, et un partenariat dans le
domaine social, culturel et humain.

Al-Maliki souligne l'attachement


des dirigeants palestiniens
l'option pacifique pour la libration
des territoires occups
Le ministre des Affaires trangres de l'Etat
de Palestine, Riyad Al-Maliki a affirm mercredi
Alger l'attachement des dirigeants palestiniens
l'option pacifique pour la libration des territoires palestiniens occups tout en prservant
les acquis dj raliss.
Lors d'une confrence de presse anime
conjointement avec le ministre d'Etat, ministre
des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, M. Al-Maliki
a indiqu que les dirigeants palestiniens privilgient la rsistance populaire pacifique pour
la libration des territoires occups.
Il a soulign que les dirigeants palestiniens
croient en l'existence de plusieurs voies de rsistance comme la saisine des Nations Unies et
de la Cour pnale internationale tout comme la
coordination avec l'Algrie et les autres pays.
Il a galement prcis que les choix adopts
par l'autorit palestinienne actuellement sont
ceux qui garantissent la protection du peuple
palestinien et ses acquis sur le plan international en isolant Isral et sa suprmatie militaire,
estimant qu'un peuple sous occupation a le
droit tous les moyens de rsistance y compris
la rsistance arme.
Concernant le vote mardi de la troisime
commission des Nations unies charge des affaires sociales, culturelles et humanitaires, en
faveur du droit du palestinien l'autodtermination et de l'instauration d'un Etat indpendant,
M. Al-Maliki a estim qu'il s'agit d'un autre
acquis pour la cause palestinienne, appelant
la concrtisation de cet acquis en faveur du
droit du peuple palestinien l'autodtermination. Le chef de la diplomatie palestinienne a
par ailleurs dplor les lenteurs des dmarches
au niveau du tribunal pnal international
concernant les crimes perptrs par l'occupation isralienne contre le peuple palestinien.
A cet gard M. Lamamra a raffirm le soutien de l'Algrie aux options adoptes par l'Au-

torit palestinienne notamment pour ce qui est


du recours la justice internationale. Il a salu une dcision judicieuse.
L'Algrie qui n'a eu de cesse d'encourager les
pays arabes et africains mobiliser le soutien
total et inconditionnel en faveur de la cause palestinienne en tant que cause majeure de la nation arabe s'est toujours attel inscrire cette
question au coeur de l'agenda de l'action arabe
commune, a rappel le chef de la diplomatie
algrienne.
L'Algrie a milit par la parole et par les actes
en faveur du principe du droit du peuple palestinien l'autodtermination de mme que
pour le droit du peuple sahraoui l'autodtermination affirm par la lgalit internationale,
a poursuivi M. Lamamra saluant les efforts
dploys par la Nations unies pour que ce droit
soit exerc travers un rfrendum d'autodtermination.
M. Lamamra a ritr le soutien inconditionnel de l'Algrie au droit du peuple palestinien ainsi qu'au droit du peuple sahraoui l'autodtermination conformment a la rsolution
1514 de l'Assemble gnrale des Nations Unies
sur l'octroi de l'indpendance aux peuples coloniss.
APS

BENKHALFA SORT DE SA RSERVE

Les projets publics gels ne sont pas


annuls
Le ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa, a affirm, hier, que les projets publics
qui ont t gels nont pas t annuls et quils seront lancs ds que la situation financire
du pays s'amliorera.
"Aucun projet na t annul, ni supprim. Il sagit seulement de reporter la ralisation
de ces projets (gels) en attendant que les ressources financires du pays retrouvent leur
niveau (habituel)", a indiqu
M. Benkhalfa dans une dclaration la presse en marge dune
sance plnire consacre aux
questions orales au Conseil de
la nation. Il a galement expliqu que tous les projets gels
travers les diffrentes wilayas
portaient sur des secteurs "complmentaires" et ne touchaient
pas aux secteurs sensibles qui
ont une "lourde charge sociale"
tels ceux de lducation et de la
sant. A ce propos, il est rappeler que les projets gels sont
galement ceux dont les tudes
nont pas encore t lances,
et ce, dans lobjectif de dgager
des plus-values sur le budget de
lEtat en cette conjoncture marque par une baisse de prs la
moiti de ses revenus d'exportations des hydrocarbures. Lors
de cette sance plnire de questions orales au Conseil de la
nation, le ministre a t interrog sur les projets gels dans la
wilaya de Batna. M. Benkhalfa

a alors expliqu qu'il existe une


nomenclature de ces gels et que
celle-ci tait tablie par ordre de
priorits. "Tous ces projets sont
gels momentanment et ne
sont pas annuls. Nous allons
tous les relancer quand la situation financire du pays s'amliorera", a assur M. Benkhalfa,
en affirmant que nombre dautres projets taient maintenus et
sont prsent en cours de ralisation dans cette wilaya comme
dans d'autres. Le parlementaire qui a soumis cette question
orale au ministre a cit quatre
(4) projets suspendus Batna. Il
sagit de la ralisation dun centre hospitalo-universitaire,
dune voie ferre, dun tramway
et dun contournement de la
route Khenchela-Batna (102
km). M. Benkhalfa a rpondu
que pour la ralisation de la
voie ferre, il sagit plutt dun
"problme technique" qui est en
cours de rsolution par le ministre des Transports et non du gel
de ce projet. Par ailleurs, le
ministre a t interpell par un
autre parlementaire au sujet
d'une instruction datant d'avril
2014, adresse par la Direction
gnrale des domaine aux ser-

vices de prservation foncire,


qui interdit aux propritaires
des terres agricoles en indivision, selon lui, toute opration
ou transaction relative ces
terres. Un bien en indivision est
un bien sur lequel plusieurs
personnes ont un droit mais
qui n'est pas matriellement
divis entre elles, explique-ton. Selon lui, depuis son entre
en vigueur, cette disposition
empche les propritaires privs de ces terres de les exploiter
notamment dans le cadre de
l'habitat rural, et de rgler les litiges familiaux relatifs la rpartition de ces terres. A ce propos,
le ministre a indiqu que lEtat

veillait prserver les terres


agricoles pour qu'elles soient exploites en tant que telles et
non pour la construction, et ce,
mme si ces terres relvent de
la proprit prive. Selon lui, il
sagit dune mesure "prservatrice et momentane", qui vise
prserver l'aspect agricole de
ces terres. "Il y a une dmarche
au niveau du gouvernement
qui vise prserver et protger
tous les terrains agricoles au
niveau national", a-t-il insist. Et
c'est dans cet objectif, a-t-il explicit, que son ministre a labor cette instruction d'avril
2014 du fait que des parcelles de
terres agricoles ont t affects
la construction de logements
sans avoir des permis de division
de ces terres en indivision. Cette
mesure vise donc mettre fin
ces pratiques "illgales", selon le
ministre qui a, toutefois, assur que l'Etat n'avait pas du tout
l'intention de s'accaparer de
ces terres.
Mais il a fait savoir qu'un
texte rglementaire serait promulgu prochainement afin de
mettre fin cette situation de
blocage de cette catgorie de
terres agricoles.

PRSIDENTS DE GROUPES L'APN


Le PLF 2016 intervient dans une conjoncture
conomique nationale et internationale particulire
Les prsidents des groupes parlementaires l'Assemble populaire nationale
(APN) ont affirm mercredi que le projet de
loi de finances 2016 (PLF 2016) intervenait
dans une conjoncture nationale et internationale particulire notamment sur le plan
conomique. Lors d'une sance prside
par Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident
de l'APN en prsence de membres du gouvernement, les prsidents des six groupes
parlementaires l'APN ont estim que le dbat autour du PLF 2016 intervenait dans une
conjoncture conomique difficile marque par la chute des cours du ptrole et une
rcession conomique internationale. Le
prsident du groupe parlementaire du
parti du Front de libration nationale (FLN),
Mohamed Djemai a soulign dans ce sens
que la conjoncture conomique internationale et nationale exceptionnelle exigeait
l'intensification des efforts pour faire face
la chute des cours du ptrole qui a influ
sur les recettes de l'Algrie. Pour M. Djemai,
le gouvernement a adopt une politique
prudente pour faire face cette conjoncture en vitant de recourir des mesures
draconiennes estimant que pour sortir
de cette situation difficile, il convient
d'acclrer la cadence des rformes institutionnelles, financires et bancaires du pays,
prendre en charge les PME, soutenir le
secteur agricole et accorder un intrt particulier aux technologies de l'information
et de la communication. Pour sa part, le pr-

DK NEWS 7

CONOMIE

Vendredi 27 novembre 2015

sident du groupe parlementaire du Rassemblement national dmocratique (RND),


Mohamed Guidji a affirm que le PLF 2016
vise la poursuite du processus de dveloppement national et l'appui au dveloppement social d'o la ncessit de faire
preuve de prudence et d'adopter des mesures spciales pour prserver les quilibres financiers, financer le commerce extrieur et poursuivre la mise en oeuvre
des programmes de dveloppement. L'interlocuteur a estim que les dispositions
contenues dans le projet de loi sont bien
tudies les qualifiant de rponse urgente la crise travers une matrise des
dpenses publiques et une exploitation
exemplaire des ressources budgtaires en
vue de prserver la capacit de l'Etat matriser la balance des paiements, selon lui.
M. Guidji a galement prconis la rationalisation des options politiques, conomiques et de politique gnrale et la mise
en place de mcanismes efficaces pour dvelopper le systme fiscal et rationaliser les
systmes d'aide sociale afin qu'elles soient
attribues aux seuls bnficiaires. Le prsident du groupe parlementaire de l'Alliance de l'Algrie Verte (AAV) Abderahmane Benferhat estime quant lui que le
projet de loi contient des dispositions qu'il
considre comme une fraude la rgle
49/51 relative aux investissements trangers. Il a en outre dsapprouv les augmentations prvues dans les prix de l'lectricit,

du gaz et du carburant soulignant que


celles-ci portent atteinte la politique de
soutien social. M. Benferhat a appel
remdier cette situation dlicate en
oeuvrant rtablir la confiance entre toutes
les composantes de la socit, en investissant dans la ressource humaine nationale
et en procdant la rvision de l'accord de
partenariat avec l'Union europenne. Le
prsident du groupe parlementaire du
Parti des travailleurs Ramdane Youcef Taazibt a soulign que le projet de loi de finances
2016 prvoit des mesures drastiques qui
grveront le pouvoir d'achat du citoyen. Il
a appel notamment l'annulation de
l'accord de partenariat avec l'Union europenne et de la zone arabe de libre change
et la cration d'une taxe sur la richesse.
Chafaa Bouiche, prsident du groupe parlementaire du Front des forces socialistes
(FFS) a critiqu de son ct le projet de loi
de finance dans son volet relatif aux facilits et aux privilges accords certains
oprateurs privs.
Le prsident du groupe parlementaire
des dputs indpendants Mahmoud Sassi
a indiqu que le gouvernement doit trouver
des alternatives l'conomie base sur la
rente ptrolire par la promotion de l'investissement industriel et du secteur agricole.
Il a en outre prconis de renforcer le trsor public sans toucher au pouvoir d'achat
du citoyen. Le projet de loi de finances
2016 sera soumis lundi au vote de l'APN.

La compagnie
Cash
Assurances
amliore
nettement son
chiffre
d'affaires
La compagnie dassurances des hydrocarbures Cash Assurances, dont Sonatrach est le
principal actionnaire, a ralis un chiffre d'affaires de plus de 12 milliards DA en 2014,
contre 9,7 mds DA en 2013, soit une hausse de
24%.
Cette augmentation a t tire essentiellement par les branches Incendies et Risques Divers (IRD) et de transport, a expliqu le P-dg de
cette compagnie, Abdelhak Benallegue, lors
d'une rencontre sur les missions de cette compagnie cre en 1999.
Son bnfice net a, de son ct, augment
pour atteindre un niveau de prs de 820 millions DA, soit une hausse de 65% sur un an.
"Les rsultats positifs dgags par l'entreprise au terme de l'anne 2014 confirment le
bien-fond des choix stratgiques retenus,
depuis quelques annes dj, dans un march
qui assiste une importante dclration
conjoncturelle", a soulign M. Benallegue prcisant que la part de march de la compagnie
est pass de 9,2% 10,4%.
Selon lui, les rgles prudentielles encadrant l'activit d'assurance ont t respectes
puisque la marge de solvabilit de Cash Assurances, qui a dpass les 10,2 milliards DA , reprsente le quadruple du minimum rglementaire.
Cette compagnie publique d'assurances a
conserv sa 4e place dans le classement des
compagnies d'assurances algriennes, mais
abstraction faite des primes de la branche automobile, elle se classe comme la 2e plus importante socit d'assurances en Algrie.
Quant la catgorie des risques qu'elle
couvre, il est constat que ceux des entreprises continuent reprsenter 97% de son chiffre d'affaires contre seulement 3% pour les
risques lis aux particuliers.
Selon le mme responsable, c'est dans ce
sens que cette compagnie vise, dans sa nouvelle
stratgie, la diversification de son portefeuille
clients en investissant davantage dans le segment des particuliers et des PME/PMI.
Elle compte aussi introduire des nouveaux
produits sur le march telles que l'assurance
contre les attaques informatiques et l'assurance
des crances, tout en se dotant de nouveaux
moyens permettant de raccourcir les dlais d'indemnisation et d'acclrer sa cadence de rglement des sinistres.
Dote d'un capital social de 10 milliards DA,
la compagnie prvoit galement d'largir son
rseau commercial compos, actuellement, de
32 agences pour atteindre 64 agences l'horizon 2019, afin de densifier sa prsence dans les
rgions fort potentiel conomique sur l'ensemble du territoire national.
"Notre ambition est d'accompagner et d'aider le secteur conomique traverser cette priode difficile de chute des prix de ptrole", a
dclar M. Benallegue. Il a, par ailleurs, indiqu avoir demand Sonatrach, principal actionnaire, d'engager un nouvel apport pour
augmenter le capital social de 7,8 milliards de
dinars pour le porter 17,8 milliards DA. Son
capital est dtenu hauteur de 64% par Sonatrach, de 14% par Naftal, de 12% par la compagnie d'assurances CAAR et de 6% par la Compagnie centrale de rassurance (CCR).

ASSURANCE DES PERSONNES :

Un march potentiel de 5 milliards de dollars en attente


dexploitation en Algrie
Le march algrien d'assurance des personnes reprsente un potentiel denviron 5
milliards de dollars en attente dexploitation, a indiqu hier Tizi-Ouzou le directeur
gnral de la compagnie Taamine life Algrie (TALA). "Ces cinq milliards de dollars sont
calculs sur la base dun quart de la population algrienne (estim 40 millions dindividus), assurable, ce qui reprsente un march norme", a expliqu M. Aberhouche Nacer lors dune journe dinformation ayant
pour thme "Assurance des personnes" orga-

nise par la Chambre de commerce et dindustrie du Djurdjura (CCID), en prsence de reprsentants dentreprises locales. Ce chiffre
assurantiel, a-t-il estim, "peut tre atteint
moyen terme". Se rfrant un bilan sur
lactivit du secteur des assurances, couvrant
le premier semestre de lanne en cours, le DG
de TALA, une filiale de la Compagnie algrienne des assurances (CAAT), a ajout que "le
chiffre ralis par ce segment (assurance de
particuliers) est de seulement un (01) milliard
de dollars, soit 8,8% de celui global ralis par

les 24 compagnies dassurances publiques et


prives activant en Algrie".
M. Aberhouche a rappel que sur les 24
compagnies dassurances existantes en Algrie, seulement huit (8) sont spcialises dans
lassurance des personnes, observant que le
march national des assurances, peut contenir plus dune centaine de compagnies.
S'agissant de l'organisme quil reprsente,
il a indiqu que TALA a ralis en 2014 un chiffre daffaires de 1,55 milliard de DA.
Sur ce capital, lassurance groupe repr-

sente 32% du chiffre global, lassurance dcs


26%, lassurance voyage 27% et lassurance individuelle-accidents 13%. TALA assurance
est prsente dans les wilayas dAlger, Oran, Bejaa, Tizi-Ouzou, Khenchela, Annaba et Ouargla, a indiqu M. Aberhouche, avant d' annoncer quune nouvelle agence sera prochainement ouverte Blida. "Le secteur des assurances reprsente un march potentiel quil
faut dvelopper tant un moteur pour le dveloppent conomique et social", a-t-il observ.
APS

8 DK NEWS
MATRIAUX DE
CONSTRUCTION

Baisse des
importations
sur les 10
premiers mois

La facture d'importation des matriaux de construction a poursuivi sa tendance baissire pour s'tablir 2,05 milliards de dollars (mds usd) sur les 10 premiers mois de l'anne 2015, contre 2,88
mds usd la mme priode de 2014, a
appris mercredi l'APS auprs des
Douanes. Cela reprsente une baisse de
28,77% en valeur, alors que les quantits
importes ont recul un rythme plutt
lent avec une baisse d'un peu plus de 5%.
Ainsi, les quantits importes se sont
tablies 8,66 millions de tonnes (mt)
contre 9,14 mt entre les deux priodes de
comparaison, soit un recul de 5,22% seulement, prcise le Centre national de l'informatique et des statistiques des
douanes (Cnis)
La baisse du montant des importations
en valeur a concern l'ensemble de la
composante des importations de ces
matriaux: ciments, bois, produits en
cramique, fer et acier La facture des
importations des ciments (non pulvris,
portland, alumineux, hydraulique...) a
atteint 378,06 millions usd (5,17 millions
de tonnes) contre 477,82 millions usd (5,26
millions de tonnes), soit une baisse de
20,88% en valeur avec un recul de seulement 1,66% en quantit.
Les importations de fer et d'acier ont
enregistr une plus forte baisse de l'ordre
de 30,64% en valeur en se chiffrant plus
de 1,11 mds usd contre 1,61 mds usd.
Les quantits importes ont baiss,
quant elles, de 8,65% pour s'tablir 2,32
mt contre 2,54 mt. La baisse de la facture
du fer et de l'acier s'explique essentiellement par une chute des prix mondiaux de
ces produits puisque ce secteur enregistre
une surabondance de l'offre mondiale
couple une baisse de la demande chinoise. Pour les importations de bois, la
facture est passe 515,9 millions usd (1,12
mt) contre prs de 715,38 millions usd
(1,28 mt), soit des baisses de 27,88% en
valeur et de 12,72% en volume.
Concernant les importations des produits en cramique (briques, dalles, carreaux et autres articles similaires), elles
ont connu une baisse en valeur de 47,61%
pour atteindre 38,8 millions usd (40.615
tonnes) contre plus de 74 millions usd
(46.952 tonnes).
En somme, cette tendance baissire de
la facture des importations des matriaux
de construction, entame depuis le dbut
de l'anne 2015, s'explique essentiellement par la baisse des cours mondiaux de
ces produits. En outre, les pouvoirs
publics encouragent l'utilisation des
matriaux de construction fabriqus localement afin d'encourager la production
nationale et de freiner l'accroissement
des importations.
Les promoteurs, chargs de la ralisation des diffrents projets financs totalement ou partiellement par l'Etat, ont t
interdits, depuis fin 2014, de recourir aux
matriaux imports si le mme produit
est fabriqu localement et prsente une
qualit gale. En 2014, les importations
des matriaux de construction avaient
atteint 3,65 milliards de dollars contre 3,43
milliards de dollars en 2013 (+6,4%).

ECONOMIE

Vendredi 27 novembre 2015

PARTENARIAT ALGRO-FRANAIS

L'image de l'Algrie progresse


travers les projets
L'image de l'Algrie progresse
travers les projets structurants qui
ont t lancs travers le
partenariat stratgique, scell entre
la France et l'Algrie depuis
quelques annes, a indiqu
mercredi soir Paris le Haut
responsable la coopration
industrielle et technologique
franco-algrienne, Jean-Louis
Levet. Au cours d'une table ronde
organise par l'association FranceAlgrie au Centre culturel algrien
de Paris, Jean-Louis Levet, la tte
de cette mission depuis deux ans,
n'a pas manqu de relever la
volont des deux prsidents
Franois Hollande et Abdelaziz
Bouteflika de passer d'une relation
commerciale, entre les deux pays,
une coopration de partenariat,
avec des projets structurants,
assurant la formation et la
qualification.
Aujourd'hui, notre souci, avec nos
interlocuteurs algriens, c'est d'avancer
dans notre dynamique de partenariat
qui vise l'excellence et l'exemplarit, at-il affirm au cours de son tour d'horizon sur la coopration depuis la
Dclaration dAlger sur lamiti et la
coopration entre la France et lAlgrie,
signe le 19 dcembre 2012 Alger.
Pour le haut responsable franais,
mme si les deux pays traversent une
conjoncture conomique difficile, il faut
que la France soit aux cts de l'Algrie,
parce qu'aujourd'hui, a-t-il argument,
l'Algrie est nos cts.

Le partenariat avec l'Algrie est stratgique, parce que nous voulons


construire, de part et d'autre, un nouveau mode de dveloppement qui dfinisse les priorits, structure les projets
et ouvre de nouveaux primtres d'action aux entreprises prives algriennes, a-t-il dit en prsence du prsident de l'Association France-Algrie,
Jean-Pierre Chevnement.
Pour lui, l'enjeu est d'aller vers le
qualitatif, l'excellence pour parvenir
un partenariat de coproduction, simplement, a-t-il averti, la responsabilit
des entreprises franaises, dans ce partenariat, est de ne pas sous-estimer les
richesses et les potentialits de
l'Algrie.
Quelle que soit la complexit de l'administration algrienne, nous arrivons
travailler et nous pouvons avancer vite,
a soulign Jean-Louis Levet, affirmant

l'assistance que la rgle 51/49 n'est pas


un obstacle pour les entreprises franaises. Il a fait remarquer que tous les
projets entre les deux pays demeurent
fragiles et ncessitent beaucoup de
travail et de plus en plus d'acteurs, dans
le cadre de ce partenariat qui n'a pas
d'quivalent, a-t-il not en expliquant
la dmarche entreprise par les deux
pays, qu'il la qualifie de pragmatique.
Aucun territoire, aucun pays ne peut
gagner seul en termes de croissance, at-il ajout, recommandant de franchir
une nouvelle tape dans le partenariat
pour devenir un grand ple de prosprit dans la rgion qui garantisse un produit made in algro-franais.
Avant le dbut de la table ronde, une
minute de silence a t observe la
mmoire des victimes des attentats terroristes Paris du vendredi 13 novembre
qui ont fait 132 morts et 352 blesss.

Lafarge Algrie contribue pleinement l'effort


de ralisation de lhabitat en Algrie
Le groupe Lafarge-Holcim Algrie spcialise dans la
production du ciment et des matriaux de construction contribue pleinement l'effort de ralisation de l'habitat en Algrie,
a indiqu mercredi la presse le directeur des affaires
publiques de cette entreprise.
Lors dune visite au profit des journalistes lusine Lafarge
ciment de Oggaz (Mascara), M. Serge Dubois a soulign que
son groupe adhre totalement la politique mise en place par
les pouvoirs publics en matire dhabitat, par un travail permanent mme d'amliorer la production du ciment sur le
plan qualitatif et quantitatif et des techniques pour rduire le
cot de ralisation au profit des secteurs de lhabitat et des travaux publics.
La socit Lafarge Holcim Algrie, de droit algrien,
uvre, travers son laboratoire de Rouiba (Alger) et ceux de
contrle de la qualit de ses usines de Mascara et Msila,
trouver des solutions aux problmes des entreprises algriennes verses dans le btiment et les travaux publics dont les
entreprises de ralisation de la Grande mosque dAlger qui
bnficient d'un accompagnement dans la concrtisation du
grand minaret, a indiqu le mme responsable.
Cette socit est parvenue une technique contribuant
raliser des constructions amies de lenvironnement et des
contacts sont en cours avec la wilaya de Mascara pour la
concrtisation d'une cit pilote, la premire du genre en

Algrie, a-t-il prcis, signalant que des dmarches sont entreprises avec lagence foncire de Mascara pour rserver un terrain dassiette en vue de la ralisation de ce projet avec l'accompagnement dun bureau dtudes franais spcialis.
Les reprsentants des organes de presse ont pris connaissance de visu, lors de cette visite lusine de ciment gris et
blanc de Oggaz, de la production qui dpasse, selon le directeur de lusine, Jean Louis Sibioude, les capacits thoriques
par une exploitation rationnelle intensifie passant de 3 3,8
millions de tonnes/an avec les propres moyens de lusine.
La visite a permis galement de sinformer sur les ressources humaines algriennes qui grent lusine de Oggaz
hauteur de plus de 95%. Ce potentiel humain bnficie dune
formation continue en Algrie et ltranger pour parvenir, au
bout de deux ans, de se passer des services de cinq cadres
trangers exerant lusine, selon les explications fournies par
son directeur.
Lusine de Oggaz a lanc la production du ciment blanc
dont une partie a t destine lexportation en 2007, soit une
capacit productive de 600.000 t/an. la production du ciment
gris a t lance en 2008 avec une capacit annuelle de 3,2 millions de tonnes destins au march local.
La premire journe de la visite des journalistes lusine de
Oggaz a t marque, mardi, par la prsentation d'exposs sur
le groupe.

Plus de 9 milliards DA dindemnisations verses


par la CAAT ses clients en 2014
Un montant de 9,6 milliards DA a t
vers par la compagnie algrienne des
assurances (CAAT) comme indemnisations ses clients, durant lanne 2014, a
indiqu, mercredi Touggourt
(Ouargla), son prsident directeur gnral, Youcef Benmicia.
Quelque 60% de ce volume a
concern des indemnisations daccidents de circulation qui font chaque
anne prs de 4.000 victimes, a-t-il fait
savoir lors dune journe dtude intitule Assurances des risques industriels
et catastrophes naturelles.
Il a affirm, dans ce mme contexte,
que les compagnies dassurances op-

rant travers le pays ont indemnis, lan


dernier, un total de 61 milliards DA pour
couvrir divers risques, dont 44 milliards
DA pour les accidents de circulation,
appelant pour cela renforcer le volet
prventif.
Cette journe dtude a t organise
en direction des oprateurs conomiques et industriels, ainsi que certains
organismes publics et privs dont le rle
est daccompagner ces oprateurs pour
un dveloppement durable dans les
rgions de Touggourt et El-Oued, selon
les organisateurs.
Elle vise aussi faire connatre le secteur des assurances en gnral, et la

CAAT et ses produits en particulier, et


sinscrit dans le cadre de la promotion et
le dveloppement de la culture assurantielle pour la couverture des risques
divers, chez les oprateurs, les gestionnaires administratifs, ainsi que les
reprsentants du mouvement associatif
de la rgion.
Plusieurs communications ont t
donnes sur des thmes lis aux risques
encourus par les entreprises et les produits dassurances proposs pour les
couvrir, linstar des risques sur le
transport (terrestre, maritime et arien)
et les catastrophes naturelles.
APS

SEMAINE DE LENTREPRENEURIAT

Plus de 20 entreprises
de jeunes exposent Adrar
Plus de 20 projets dinvestissement de jeunes, venus des quatre coins de la wilaya
dAdrar, participent une exposition, dans le cadre de la semaine de lentrepreneuriat,
quabrite la maison de la culture du chef-lieu de wilaya.
Cette manifestation vise faire
connatre ces entreprises de production et mettre en avant leur rle dans
le tissu conomique et de dveloppement de la wilaya et leur offrir une
opportunit de se faire connatre auprs des diffrentes oprateurs conomiques et de commercialiser leurs
produits, a rvl le directeur de lantenne locale de lagence nationale du
soutien lemploi des jeunes (ANSEJ),
Hirri Bouhafs.
Ces entits, montes par le biais des
dispositifs de soutien lemploi, activent dans diffrents domaines, linstar des TIC, lenseignement, lagriculture, lindustrie, lenvironnement, le
tourisme, lartisanat et les services.
Approche par lAPS, une exposante, Mebarki Fatma (26 ans), qui
tente, travers cette participation,
de faire connatre son cole dapprentissage des langues trangres,
cre par le biais de lANSEJ pour rpondre un besoin dans ce segment
dans la rgion, et qui contribue
lamlioration de lapprentissage des
langues et au soutien des tudiants.
Ce projet a vu le jour, aprs des sollicitations de plusieurs spcialistes de
lducation lors de son enseignement
de la langue anglaise dans un poste

quelle a occup titre de vacataire, at-elle indiqu en signalant que ce


projet a apport une solution dfinitive pour son cas de travail et galement une opportunit demployer
dautres jeunes dans son cole pouvant accueillir 20 lves.
Lenseignante Mebarki a appel
un assouplissement des procdures
bureaucratiques qui entravent les
jeunes dans la cration de leurs entreprises, notamment au niveau des
banques, indiquant que son entreprise

a pris deux annes pour prendre


forme, en raison des lenteurs administratives dans le traitement de son
dossier.
Le salon de lentrepreneuriat
draine de nombreux visiteurs qui
viennent senqurir des activits dveloppes par les jeunes travers des
micro-entreprises cres dans le cadre des diffrents dispositifs demploi
et des perspectives quelles ouvrent
pour impulser le dveloppement local.

GUELMA

Le Salon de lartisanat reflte loriginalit


du produit artisanal algrien
Le Salon de lartisanat
ouvert mercredi Guelma,
reflte loriginalit et la diversit du produit artisanal
algrien et atteste de la profondeur de la dimension
culturelle locale, a-t-on
constat.
Le salon qui se tient la
maison de jeunes SalahBoubnider du centre ville
runit 134 artisans venus
de 18 wilayas.
Devant se poursuivre
jusquau 28 novembre, le
salon a attir un public
nombreux qui a sillonn
les diffrents stands et apprci les habits traditionnels, la vaisselle ancestrale,
les bijoux, les friandises et
plats traditionnels prsents cette occasion.

Les visiteurs ont eu droit


une panoplie de produits
de lartisanat qui traduisent fidlement les particularits naturelles, sociales,
et conomiques des rgions
dorigine.
Parmi les participants
ce salon organis conjointement par la direction du

tourisme et la Chambre de
lartisanat et des mtiers
de Guelma, figure 14 associations dartisans venus
du sud, de lest et de louest
du pays, ont soulign les
organisateurs, qui ont mis
laccent sur limportance
de cette manifestation dans
la promotion et la revalori-

sation du produit de lartisanat.


La directrice du tourisme et de lartisanat,
Majda Zenadi, a de son ct
soulign limportance du
salon qui devra permettre
aux exposants de faire
connaitre leurs produits et
promouvoir galement
leurs activits considres
comme un crneau crateur de richesses.
La wilaya de Guelma
comptabilise prs de 9.000
artisans inscrits la Chambre locale de lartisanat et
des mtiers (CAM) de 1998
2015, a rvl de son ct,
le directeur de la CAM, prcisant que 1.682 artisans
ont t inscrits durant lanne 2015.

Un programme de 36.800
logements en attente
de lancement Bjaa
Quelque 36.800 logements, toutes
formules confondues, sont en attente
de lancement dans la wilaya de Bjaa
dont certains connaissent un retard de
plusieurs annes, a indiqu mercredi, le wali, Ouled Salah Zitouni.
Il a mis en vidence plusieurs facteurs limitatifs dont le plus apparent
tient, dit-il, la bureaucratie et lenvironnement peu favorable qui entourent lentreprise en gnrale.
Il existe Bjaa une bureaucratie terrible, a-t-il dplor, lors dune
runion sur la relance du logement
dans la wilaya, et qui a regroup lensemble des professionnels du sec-

DK NEWS

RGIONS

Vendredi 27 novembre 2015

teur dont les directeurs de lexcutif


et les entreprises locales de ralisation.
Blocage et non rglement de situations financires, non rception de logements pourtant achevs, carence
des tudes techniques affrentes la
ralisation, contentieux rptitifs avec
les maitres de louvrage, rapports
tendus et inamicaux entre plusieurs
entreprises et ladministration, etc.
sont autant de motifs voqus par les
chefs dentreprises corroborant les
propos du wali, qui na pas manqu de
mettre en garde contre la dfaillance de ladministration et les agissements nfastes de certains de ses reprsentants, qui a ses yeux, bloquent le dveloppement de la wilaya
et accablent ses retards.

Il y a beaucoup de programmes
mais les ralisations ne suivent pas,
a-t-il martel, relevant que dans les
caisses du Trsor, faute de consommation des crdits dans les communes,
dorment plus de 5,5 milliards de dinars (550 milliards de centimes) et
prs de 50 milliards de dinars, mobiliss au titre des plans sectoriels de dveloppement.
Comment peut-on dire quil ny a
pas de moyens financiers dans la wilaya, sest-il interrog polarisant
lexemple de deux communes, Bjaa
et Akbou en loccurrence qui elles
seules, cumulent un budget de 15
milliards de dinars non consomms,
alors que leurs tats de dveloppement
sont des plus modiques.

Mila :
Une cellule pour la
concrtisation du
programme de
logements ruraux
collectifs
Une cellule ayant pour mission la mobilisation des
assiettes foncires pour la concrtisation du programme de logements ruraux collectifs a t installe mercredi au niveau du secrtariat gnral de la wilaya de Mila.
Annonce au cours du conseil de lexcutif, la cellule a pour tche de trouver des solutions daffectation dassiettes foncires pour les projets en instance
depuis 2013 en raison de leur implantation initiale sur
des terres agricoles, a indiqu le wali Abderrahmane Madani Fouatih qui a prconis de procder au
cas par cas.
Selon lexpos fait loccasion par le directeur du
logement Fadhel Miloud, ces lotissements ont t initialement prvus sur 30 sites situs en zones agricoles.
Rappelant que durant les deux prcdents programmes quinquennaux, plus de 30.000 logements
ruraux avaient t inscrits pour la wilaya de Mila, M.
Madani Fouatih a insist sur la poursuite des efforts
de promotion du logement rural par la cration de guichets uniques regroupant toutes les instances concernes par le programme afin de faciliter les procdures
aux bnficiaires.
Il a galement appel d'entamer au plutt les travaux de 3.500 units rurales non encore lances, estimant que ce type de logement est la clef permettant
la rsolution du problme de logement dans la wilaya.
Durant 2015, 2.746 dossiers de postulants au logement rural sur 4.413 dposs ont t accepts travers les 23 communes de la wilaya, selon le directeur
du logement qui a estim ncessaire de dgager les
terrains pour ce nouveau programme.
Mila a bnfici, au titre des deux derniers programmes quinquennaux, de 63.000 logements de divers types dont 65 % concrtiss la fin 2014 avec un
taux moyen doccupation de logement (TOL) de 4,75
qui est infrieur au TOL national estim 5 personnes
par logement, selon la direction du logement.

ANNABA

Ncessaire relance
du partenariat
dans les activits
lies au btiment
La relance du partenariat dans les activits lies
au domaine du btiment est une ncssit, a-t-on indiqu mercredi Annaba lors du 4e Salon international du btiment Annaba Build 2015 qui regroupe 87 participants issus de huit pays.
Le wali de Annaba, Youcef Chorfa, qui a visit les
stands du salon accompagn de lambassadeur de Tunisie en Algrie et les consuls de France, de Russie et
de Tunisie Annaba, a valoris la qualit des produits
exposs aussi bien locaux qutrangers, insistant
sur la ncessit de promouvoir la production nationale et relever le dfi de lexportation.
Les autorits locales sont prtes accompagner
les porteurs de projets productifs travers la fourniture du foncier ncessaire destin linvestissement, a indiqu le premier responsable de la wilaya.
Le plus grand nombre de participants ce salon,
organis sous le slogan Construisons algrien appartient la Tunisie (14 stands) et la Russie reprsente par des entreprises spcialises dans la rhabilitation du vieux bti.
Des sances de travail consacres notamment
aux techniques modernes de construction regroupant
des entrepreneurs algriens et tunisiens et des
confrences destines aux professionnels du secteur
portant sur les facilitations de laccs au foncier rserv linvestissement, les mesures prises pour la
promotion de linvestissement et les perspectives du
partenariat et dchange commercial entre lAlgrie
et la Tunisie, seront organises lors de cette manifestation de quatre jours.
Le salon, organis au complexe sportif du 19Mai 1956 linitiative de la Chambre de commerce et
dindustrie (CCI-Seybouse), regroupe des oprateurs conomiques venus de Chine, de France, de Turquie, du Portugal et de Tunisie, ainsi que des diffrentes wilayas du pays.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

Vendredi 27 novembre 2015

KHEMIS MILIANA

TIZI-OUZOU

4848 units de
boissons alcoolises
saisies et une
personne arrte

103 cas de violence lgard des femmes


depuis le dbut de lanne

Salim Ben
Exploitant des informations parvenues la police de Khemis Miliana, les lments de la sret
de dara en collaboration avec la BMPJ de la Sret de wilaya ont russi mettre la main sur une
importante quantit de boissons alcoolises,
soit 4848 units, et ce, dans une opration coupde-poing spectaculaire la sortie est de la ville.
Les policiers ont arrt une personne g de
35 ans originaire de la commune d'An Sultane,
en flagrant dlit en possession d'une quantit importante de boissons alcoolises caches dans des
locaux de commerce abandonns, prs du stade
semi-olympique de Khemis Miliana. L'arrestation a eu lieu aprs avoir recoup tous les lments de l'investigation.
Les policiers ont trac un plan d'attaque minutieux et russi arrter une personne et saisir 4848 units de boissons alcoolises de tous calibres. Son complice qui est originaire de Khemis Miliana, est encore en fuite, et un avis de recherche a t mis contre lui.
L'accus a t prsent devant le procureur gnral de la cour de Khemis Miliana qui a
ordonn son mandat de dpt, dans l'attente d'arrter son compagnon qui se cache dans la rgion.

SADA

Peine capitale pour


une pouse ayant tu
son mari et brl son
cadavre

Les services de police de Tizi-Ouzou ont enregistr un total de 103 cas de violence
lgard des femmes durant les dix premiers mois de lanne en cours a-t-on appris
mercredi de la Sret de wilaya.
Selon un bilan diffus par la cellule de communication
de cette institution et couvrant la priode allant du 1er janvier au 31 octobre derniers, sur ces 103 cas, 75 femmes ont
t victimes de coups et blessures volontaires et 2 autres de
violences sexuelles.
Il a t galement enregistr 18 cas dinsultes et menaces,
un cas dharclement sexuel et 7 autres de mauvais traitement, selon la mme source.
Sagissant des auteurs de ces violences, la personne
trangre arrive en premire position, responsable de 51 cas
de violence, suit lpoux avec 29 cas, le frre (10 cas), le fils
(6 cas), les autres membres de la famille (4 cas), et le fianc
(1 cas), prcise le mme bilan.

BJAA

Leve de la grve des enseignants de la facult


des sciences exactes
Les enseignants et les tudiants de
la facult des sciences exactes de luniversit de Bjaia ont dcid mercredi
lissue dune assemble gnrale de
suspendre leur mouvement de grve en
cours depuis la rentre et de mettre en
uvre un planning pour assurer les rattrapages et lancer le dbut des programmes pdagogiques, a-t-on appris
du collectif contestataire.
Cette dcision a t prcipite aprs
que le nouveau doyen de la facult, qui
a focalis la contestation ces dernires
semaines, eut dpos sa dmission et
rendu possible la reprise, conforte par
la directive du ministre de lEnseignement suprieur de surseoir au gel de
loption de dlocalisation de la facult
des sciences exactes du campus de
Targa Ouzemmour vers celui dAmizour. Situ 25 km du chef-lieu de wilaya, ce campus a t galement jug
inadapt pour les besoins pdagogiques de toute la structure, qui re-

groupe les filires des mathmatiques,


informatique, physique, chimie et recherche oprationnelle. La dcision de
dlocalisation avait suscit une rpro-

bation quasi gnrale, qui sest solde,


en plus de la grve, par de frquents
mouvements de contestation, dont des
marches et des sit-in autant lintrieur
de luniversit quextra-muros, et le blocage de la facult de technologie, pousse malgr elle se solidariser. Lapaisement a t amorc, ds lundi dernier,
concidant avec une rencontre entre le
wali de Bjaia et la section syndicale du
CNES, et qui sest matrialise par la leve de la contestation et la rsolution
des sujets de discorde qui, aprs le
rglement de la question nodale de la
dlocalisation, navaient plus lieu
dexister.
Lassemble gnrale, tenue dans la
matine, a confort loption de la reprise ds hier jeudi, mais aussi la dcision collective et concerte avec les
tudiants dadapter et daffiner le planning de rattrapages des cours et le
lancement rapide de lanne universitaire.

SKIKDA

Lex-directeur de lducation et trois mis en


cause condamns une anne de prison ferme

Le tribunal criminel prs la Cour de Sada a


prononc, mercredi, la peine capitale l'encontre d'une pouse ayant assassin son mari et
brl son cadavre.
Les faits remontent, selon lacte de renvoi, au
mois de Ramadhan 2012, lorsque la mise en
cause nomme G.H. (31 ans) a tu son mari (40
ans) au domicile conjugal sis dans une zone rurale de la wilaya dEl Bayadh.
Une dispute entre le couple lors de l'iftar a prcd ce forfait perptr l'aube de la journe suivante o l'pouse a surpris la victime dans son
sommeil avec un coup mortel de barre de fer
la tte.
Entran vers un oued assch, le cadavre fut
incinr, ce qui a attir l'attention d'un voisin qui
a contact le frre de la victime rsidant Mcheria pour lui faire part d'ossements trouvs sur les
lieux.
Les services de la Gendarmerie nationale qui
ont ouvert aussitt une enqute, ont constat un
crime et sont parvenus connatre l'auteur, qui
a reconnu les faits justifiant sa besogne par un
mauvais traitement subi de son conjoint.
Le ministre public a requis la peine capitale
alors que la dfense a plaid les circonstances attnuantes.

Lex-directeur de lducation de la
wilaya de Skikda (S. I.), le chef de service du suivi et de programmation (S.
R.) et deux fournisseurs (M. N. et A. O.)
ont t condamns mercredi une
anne de prison ferme chacun par le
tribunal correctionnel de Skikda.
Les personnes condamnes taient
poursuivis pour dlit de passation de
march en violation des dispositions lgales et octroi davantages injustifis
pour le premier, complicit pour le second et le bnfice de facilits dagents
de lEtat pour les fournisseurs.

Il a t indiqu lors de laudience que


laffaire remonte fvrier 2012,
lorsquun fournisseur, exclu dun march, a port plainte devant les services
de sret contre la direction de lducation pour passation suspecte dun
march dquipements de 185 classes
en tables, quipements bureautiques,
appareils informatiques, tableaux et
matriels de cantines par la commission dvaluation des offres en violation
de la loi de passation des marchs publics. Lenqute de police judiciaire
avait rvl que le directeur de ldu-

cation depuis sa mutation de Biskra


Skikda en 2011 a pris plusieurs dcisions
dont lannulation des registres, leur
remplacement par des procs-verbaux, lamendement des dispositions
des cahiers des charges et la recomposition de la commission dvaluation
des offres en plus de la cration illgale
dune sous-commission.
Le procureur de la Rpublique prs
de tribunal de Skikda avait requis 4 ans
de prison ferme contre le directeur de
lducation et le chef de service du
suivi et programmation.

SELON LA PROTECTION CIVILE

Incendie la base-vie du chantier


de la Grande mosque d'Alger,
la situation rapidement matrise
Un incendie s'est dclar hier matin (6h50) la base- vie
du chantier de la Grande mosque d'Alger et la situation a
t rapidement matrise, a-t-on appris auprs de la
Protection civile.
Un feu s'est dclar 6h50 au niveau de la base-vie du
chantier de la Grande mosque d'Alger, touchant 4 chalets
superposs et nos lments sont intervenus rapidement suite
lappel d'un particulier, a dclar l'APS, le commandant
Nam Abdelmalek.
Aucune victime n'est dplorer, a-t-il assur, prcisant
que le feu dont, la cause reste pour l'instant indtermine,
a t matris vers 8h du matin et que tous les moyens humains et matriels ncessaires ont t mobiliss.
APS

11

USA

ONU

Ban Ki-moon appelle lutter contre


le flau des violences l'gard des femmes
Le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, a appel mercredi lutter contre
le flau de la violence l'gard des femmes.
Les atrocits criminelles commises l'encontre de femmes et de
filles dans les zones de conflit, ainsi
que la violence familiale qui existe
dans tous les pays, compromettent
srieusement le progrs, a soulign M. Ban dans un message l'occasion de la Journe internationale
pour l'limination de la violence
l'gard des femmes.
Je suis extrmement proccup
par le sort des femmes et des filles
qui vivent en situation de conflit
arm, qui subissent diverses formes
de violence, dont des atteintes
sexuelles, qui sont utilises comme
esclaves sexuelles et qui sont victimes de la traite, a-t-il poursuivi.
Des extrmistes violents pervertissent les doctrines religieuses
pour justifier l'asservissement des
femmes et la violence sexiste.
Il ne s'agit pas d'actes de violence
aveugle, ou de consquences indirectes de la guerre, mais d'une
volont systmatique de priver les
femmes de toute libert et de prendre le pouvoir sur leur corps.
Tandis que la communaut
internationale s'efforce de prvenir
et de combattre l'extrmisme violent, l'impratif de protection et
d'autonomisation des femmes et
des filles doit tre une considration de premier plan, a-t-il dit.

Environ la moiti des 60 millions


de personnes aujourd'hui dplaces
sont des femmes, a-t-il rappel.
Beaucoup de celles qui fuient la
guerre et la violence sont exploites
par des trafiquants sans scrupules,
beaucoup sont victimes de discrimination sexiste et de xnophobie
dans des socits hostiles.
Celles qui sont trop jeunes, trop
ges ou trop frles pour entreprendre un voyage dangereux sont
encore plus vulnrables une fois
que leurs proches sont partis.
Mme dans les zones de paix, la
violence contre les femmes subsiste
sous la forme de fminicide, d'atteintes sexuelles, de mutilations
gnitales, de mariage prcoce ou de

cyberviolence.
Ces pratiques traumatisent la
personne et dchirent le tissu
social, a dplor M. Ban.
La violence l'gard des
femmes est si rpandue que chacun
d'entre nous peut faire quelque
chose pour la combattre. Nous
devons unir nos forces pour faire
disparaitre ce flau, promouvoir
une galit pleine et entire entre
les sexes et difier un monde dans
lequel les femmes et les filles seront
en scurit, comme chacune d'entre elles le mrite et pour le bien de
l'humanit toute entire, a conclu
M. Ban.

CLIMAT

L'anne 2015 est la plus chaude jamais


enregistre
L'Organisation mtorologique
mondiale
(OMM) a rvl, dans une
tude publie mercredi,
que
la
temprature
moyenne du monde en
2015, devrait tre la plus
leve jamais constate et
franchira sans doute le
seuil, aussi symbolique
que significatif, que
constitue un rchauffement de 1 degr Celsius
par rapport l'poque
prindustrielle.
Cette tude est publie
alors que le Sommet de
Paris sur le climat (COP21)
doit s'ouvrir le 30 novembre avec la participation
du secrtaire gnral de
l'ONU, Ban Ki-moon, et de
dizaines de chefs d'Etat et
de gouvernement.
D'aprs une estimation
prliminaire portant sur
la priode janvier-octobre
2015, la temprature
moyenne en surface pour
les dix premiers mois de
l'anne prsente une anomalie positive de quelque
0,73 degr Celsius par rapport la normale calcule
pour la priode 1961-1990
(14,0 degr Celsius), soit
environ 1 degr Celsius de
plus que durant les
annes 1880-1899 de l're
prindustrielle.
L'anne 2015 est en
passe d'tre la plus
chaude qu'aient connue
l'Amrique du Sud et
l'Asie (comparable 2007
dans ce dernier cas), tandis que pour l'Afrique et

DK NEWS

SOCIT

Vendredi 27 novembre 2015

l'Europe, elle se classerait


au deuxime rang des
plus chaudes.
Par ailleurs, les annes
2011 2015 reprsentent la
priode de cinq ans la
plus chaude jamais enregistre, de nombreux
phnomnes mtorologiques extrmes - en particulier les vagues de chaleur - tant influencs par
le changement climatique. L'OMM a effectu
une analyse sur cinq ans
car elle rvle une tendance plus long terme
de l'volution du climat
que le rapport annuel.
Selon l'agence onusienne, cette situation
rsulte des effets conjugus d'un puissant pisode El Nino et du
rchauffement
climatique caus par les activits humaines.
L'pisode El Nino ne

cesse de gagner en intensit. Ce phnomne


influe sur les rgimes
mtorologiques dans de
nombreuses rgions du
monde et explique la chaleur exceptionnelle que
nous avons connue en
octobre.
Il devrait continuer de

rchauffer la plante
jusqu'en 2016, a dclar
le secrtaire gnral de
l'OMM, Michel Jarraud.
Quant aux concentrations de gaz effet de
serre dans l'atmosphre,
elles ont atteint de nouveaux pics.
Au printemps boral
2015, pour la premire
fois, la teneur de l'atmosphre en CO2 a franchi la
barre des 400 parties par
million en moyenne mondiale.
Il est possible de limiter les missions de gaz
effet de serre, qui sont
l'origine du changement
climatique.
Nous disposons des
connaissances et des
outils ncessaires pour
agir.
Nous avons le choix, ce
qui ne sera pas le cas des
gnrations futures, a
affirm M. Jarraud.

BRSIL
Un sisme de magnitude
6,4 secoue l'ouest du pays
Un puissant sisme de magnitude 6,4 a secou hier
l'ouest du Brsil, a annonc l'Institut amricain de
gologie (USGS).
Le sisme s'est produit 00h45 (05h45 GMT) une
profondeur de 604 kilomtres, quelque 130 km au
sud-ouest de la ville de Tarauaca et environ 700 km au
nord-est de Lima au Prou.
Deux puissants sismes de magnitude 7,6 avaient
frapp l'est du Prou mardi soir non loin de la frontire avec le Brsil, selon l'USGS, sans faire de victimes.

Obama signe
la loi interdisant
la fermeture
de Guantanamo
mais ne renonce pas
Le prsident des Etats-Unis, Barack Obama a
sign mercredi, comme il s'y tait engag, la loi de
dfense 2016 qui renouvelle en particulier l'interdiction de fermeture de la prison de Guantanamo,
mme s'il a toujours l'intention d'essayer de refermer ce chapitre de l'histoire amricaine.
Le Congrs a adopt il y a 15 jours ce texte dans
lequel est rinscrit l'interdiction faite au Pentagone
d'utiliser des fonds pour transfrer sur le sol amricain des dtenus de la prison, jusqu'au 31 dcembre
2016.
Le quasi-consensus sur cette loi monumentale
s'explique par le fait qu'elle autorise l'ensemble des
activits de la dfense pour l'anne budgtaire 2016,
Guantanamo n'tant qu'une de ses multiples composantes.
Les restrictions inscrites dans cette loi concernant Guantanamo sont, comme je l'ai dj dit, injustifies et contre-productives, a soulign M. Obama
dans un communiqu expliquant sa dmarche.
Maintenir ce site n'est pas cohrent avec les intrts de la Nation et affaiblit notre rputation dans le
monde, ajoute-t-il, jugeant qu'il est temps pour le
Congrs de travailler avec l'excutif pour fermer
cette prison. La Maison-Blanche travaille sur un
nouveau plan - annonc de longue date - pour fermer cette prison hautement controverse, cre il y
a 13 ans sur l'le de Cuba dans la foule des attentats
du 11 septembre 2001. Si, comme c'est prvisible,
elle se heurte de nouveau l'opposition des lus, elle
n'a pas exclu d'avoir recours un ventuel dcret
prsidentiel. La question de la marge de manuvre
exacte du prsident amricain est cependant pose
et pourrait tre au cur d'une intense bataille de
juristes. Barack Obama, qui a sans cesse raffirm
sa promesse de campagne au cours de ses deux
mandats, juge insens de dpenser trois millions
de dollars par prisonnier pour conserver une prison
que le monde condamne et que les terroristes utilisent pour recruter.

MEXIQUE

Un ouragan tardif se
dirige vers le pays,
depuis le Pacifique
Un ouragan tardif de catgorie 3 s'est form dans
le Pacifique et se dirigeait mercredi aprs-midi vers
la Basse-Californie, au Mexique.
La tempte tropicale Sandra s'intensifie rapidement (pour devenir) un ouragan de force majeure,
a indiqu le Centre amricain de surveillance des
ouragans (NHC), bas Miami, dans son dernier
bulletin d'information de 21h00 GMT.
Aucune alerte, ni surveillance des ctes n'a t
mise en place ce stade mais les habitants de la
partie sud de la pninsule de Basse-Californie
devraient surveiller l'avance de Sandra, a prconis le NHC. L'ouragan, qui n'tait qu'en catgorie 2
mercredi matin, a t qualifi de plus puissant aussi
tard dans la saison. Il bat le record de Winnie, en
dcembre 1983. Vers 21h00 GMT, Sandra se trouvait
895 km de Manzanillo et 1.100 km de la pointe
sud de la Basse-Californie, se dplaant 13 km/h en
direction du nord-ouest. Il devait obliquer hier vers
le nord-nord-ouest, puis vers le nord dans la soire.
Il devrait toucher les ctes mexicaines demain
matin. Ses vents soufflent jusqu' prs de 185 km/h,
avec des rafales plus puissantes, ce qui le place en
catgorie 3 (vents entre 178 et 208 km/h) sur l'chelle
de Saffir-Simpson qui en compte 5.
Ils devraient continuer de se renforcer, avant de
s'essouffler partir de jeudi soir. Sandra est le 13e
ouragan se former dans le Pacifique cette saison,
qui s'tale du 15 mai au 30 novembre. Neuf d'entre
eux se sont hisss au moins en catgorie 3 --ouragan
dit majeur--, ce qui n'tait jamais arriv sur une
mme saison, a relev le NHC. Cette saison dans le
Pacifique a galement connu l'ouragan le plus puissant de l'histoire mtorologique: Patricia a atteint
en octobre la catgorie 5, frappant le Mexique cette
puissance mais n'a pas fait de victimes mais des
dgts matriels limits.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 27 novembre 2015

CANCER DU SEIN

LES PATIENTES SONT TROP PEU


INFORMES SUR LEUR TUMEUR

COMMENT DIRE NON AU COUP


DE FATIGUE DE L'HIVER

Boire du th
rduit le
risque de mort
prmature

Vann, puis... Il est temps de ragir ! Pas question de laisser s'installer la fatigue en cette
priode de grand froid. Dcouvrez notre programme sur mesure pour vitaminer votre hiver.
Rveillez l'nergie qui
sommeille en vous
Environ 40% des Franais se
sentent fatigus, et ce symptme
reprsente l'un des principaux
motifs de consultation, notamment aux changements de saison.
Froid, manque de lumire, infections... la fin de l'hiver est une priode critique o notre systme
immunitaire et notre moral sont
attaqus.
Les solutions ? Une bonne hygine de vie et une alimentation
adapte.
Bien manger est fondamental
quand on veut garder son tonus.
Quelle soit psychique, ractionnelle (consquence d'un surcrot
de travail) ou somatique (aprs
une infection), la fatigue doit toujours tre prise au srieux. Pour la
prvenir et la traiter, nos spcialistes vous indiquent les erreurs
viter et des petits trucs, assortis de
menus toniques. Des mesures
simples pour que la dittique
reste au service de l'nergie.
Nos spcialistes : le Dr Serge
Rafal, nutritionniste, mdecin du
sport et spcialiste des mdecines
douces; le Dr Alain Delabos, nutritionniste, spcialiste de la chrononutrition, et le Pr Jean-Robert
Rapin, professeur de pharmacologie la facult de Dijon.

Une tude amricaine rvle que beaucoup de femmes atteintes de cancer du sein ne connaissent
pas grand-chose des particularits de leur tumeur. Les femmes issues des minorits ethniques sont
les moins informes ce sujet.

Une patiente claire


en vaut deux
Nos rsultats dvoilent le manque de
comprhension de nombreuses patientes
vis--vis de leur cancer, et montrent quel
point il est crucial d'amliorer la pdagogie
apporte au patient et de sensibiliser les
professionnels de sant ce problme

conclut le Dr Freedman, co-auteur de


l'tude dans un communiqu. Amliorer
la comprhension des patients quant l'importance d'un traitement adapt leur situation individuelle peut amener une
dcision plus informe et une meilleure
rponse au traitement.
En sachant que la relation patient-professionnel joue toujours un peu sur la rus-

site du traitement administr et sur ses effets indsirables, la mise en confiance de la


patiente par une information dtaille
pourrait tre un plus non ngligeable. Mais
le fait de mieux connatre son cancer est
aussi important pour plus tard : une fois la
patiente gurie, elle doit souvent faire part
au mdecin de ses antcdents, afin de recevoir des prescriptions adaptes.

CANCER DU SEIN : UN VACCIN THRAPEUTIQUE


PROMETTEUR TEST CLINIQUEMENT
Des scientifiques amricains ont mis en place un nouveau
traitement contre le cancer du sein, dont les premiers
essais cliniques ont t concluants. Elabor par l'Ecole de
mdecine de l'Universit de Washington (Etats-Unis), le
vaccin thrapeutique contre le cancer du sein serait
efficace pour ralentir la progression de la maladie et sans
danger sanitaire. C'est ce qui ressort de l'essai clinique de
phase I, publi aujourd'hui dans la revue scientifique
Clinical cancer research.

Des effets secondaires modrs

Le vaccin prsent dans l'tude incite les globules blancs


du systme immunitaire dtruire les cellules
comportant une protine appele mammaglobine-A
(MAM-A).

Si son rle n'est pas clair au sein d'un tissu mammaire


sain, cette protine est prsente de faon trs importante
dans le tissu tumoral, dans 40 80% des cancers du sein.
Mais chez les rares patientes dont les tumeurs
cancreuses n'expriment pas la protine MAM-A, ce
vaccin n'est donc pas efficace.
Pour l'tude, 14 patientes atteintes de cancer
mtastatique et exprimant la protine MAM-A ont reu le
vaccin thrapeutique. Parmi elles, aucune n'a souffert
d'effets secondaires svres, montrant ainsi la scurit
sanitaire du vaccin. Des effets secondaires faibles ou
modrs (lgers symptmes grippaux, ruptions
cutanes ou douleur au niveau du site de vaccination) ont
toutefois t observs, chez 8 des 14 patientes
vaccines.

blanc d'uf dans leur tat d'origine. Cette


dcouverte pourrait tre une vritable aubaine financire pour l'industrie de la biotechnologie
qui
cherche
depuis
longtemps le moyen de recycler efficacement les protines molculaires. En attendant, les fabricants de traitements base
d'anticorps pour le cancer doivent utiliser
des mthodes plus coteuses.
Cette avance pourrait rduire considrablement les cots du traitement
contre le cancer, la production alimentaire et d'autres segments de l'industrie
mondiale de la biotechnologie a dclar

Dopez vos dfenses


naturelles
Que vous soyez dborde, surmene ou convalescente, vos dfenses naturelles sont mises mal.
Pour les renforcer, slectionnez les
bons aliments et profitez des traitements doux base de plantes.
Si par hasard un membre de
votre entourage tombe malade, les

le Pr Weiss. On espre que cette mthode


applique l'oeuf pourra tre galement
applique des protines bon march tels
que les levures ou les bactries E. coli, ce
qui facilitera la production plus efficace et
plus conomique d'anticorps.
Mais ce nouveau processus ne semble
pas intresser seulement l'industrie pharmaceutique. Des producteurs de fromage
industriel amricains le regardent galement d'un il bienveillant car ils pourraient utiliser cette mthode pour
atteindre un plus grand rendement.

De leur ct les consommateurs


de th ont un profil de risque cardiovasculaire plus enviable. A l'inverse du caf, chez les adeptes du
th, le tabagisme semble diminuer
avec le nombre de tasses. Autre
signe que la thine est corrle
un mode de vie sain, les thinomanes semblent plus incits
faire du sport, puisque les donnes
montrent que l'activit physique
augmente avec la consommation.
Enfin, boire du th abaisse la pression artrielle, alors que le caf n'a
aucun effet. Le th abaisse le
risque de dcs non cardiovasculaire de 24%, observe Nicolas Danchin. Fait intressant, ce bnfice
serait plus flagrant sur les fumeurs
ou anciens fumeurs. De l dduire que le th annule les dangers
de la cigarette, il y a un foss que le
chercheurs ne se risquent pas
franchir.

huiles essentielles sont utiles pour


effectuer une prvention "rapproche" et vous viter de tomber malade votre tour. Le conseil
aromathrapie : prenez 1 goutte de
Ravintsara avec une goutte de Melaleuca alternifolia dans une cuillre caf de miel, 4 fois par jour
pendant une semaine.

Votre panier antisurmenage


Problmes familiaux, difficults
professionnelles... les petits soucis
quotidiens accumuls font les
grosses fatigues si on se laisse envahir par le stress ou l'anxit. Pour
y faire face, il faut veiller prserver son quilibre nerveux. Ct nutriments, c'est le rle des vitamines
du groupe B et du magnsium,

champion de la lutte anti-stress.


Une cure de vitamines B : la vitamine B1 a besoin de ce dernier
pour rguler l'utilisation du glucose ncessaire au fonctionnement de notre systme nerveux. La
B6, utile pour renforcer nos dfenses immunitaires, participe la
synthse de la srotonine, l'hormone de la bonne humeur. La B9,
ou acide folique, est ncessaire la
production d'adrnaline et de dopamine, deux hormones indispensables au fonctionnement du
cerveau. Enfin, la B12 renforce
l'immunit, optimise les fonctions
de mmorisation et a une action
stimulante. Dans votre panier antisurmenage, pensez mettre : des
crales compltes ; porc, poulet
(B1) ; abats, viande de boeuf (B6 et

B12) ; levure de bire, germes de


bl, pinards (B1, B9) ; chocolat et
fruits secs (magnsium).

Le + phyto
Fortifiant, dynamisant, antidpresseur et revitalisant, le ginseng
est une plante chinoise millnaire
utilise en phytothrapie pour
combattre le stress et le manque
d'entrain (2 glules deux fois par
jour pendant dix jours).

Le + homo
Surmene nerveusement ?
Vous pouvez vous aider de Phosphoricum acidum 9 CH, base
d'acide phosphorique (3 granules
par jour). Vous tes bout ? Prfrez Ignatia amara 9 CH (mme posologie).

ARRT DU TABAC : TLPHONE


ET INTERNET SONT LES MEILLEURS ALLIS

Prenez du th,
pas du caf

LE BLANC D'UF VA FAIRE AVANCER LA RECHERCHE SUR LE CANCER


Des chimistes ont russi redonner
leur apparence premire des blancs
d'oeufs cuits. Cette innovation est une
avance dans la recherche molculaire.
Oui, nous avons trouv le moyen de dcuire des blancs d'oeufs de poule ont annonc des chercheurs de l'universit de
Devine, en Californie et leurs collgues
australiens. Les chercheurs dirigs par le
professeur de biochimie molculaire Gregory Weiss, ont commenc par bouillir des
blancs d'ufs pendant 20 minutes 90.
Puis ils sont parvenus inverser le processus cl et remettre les molcules du

Une tude franaise mene sur


plus de 100 000 personnes
confirme le rle bnfique des antioxydants sur la sant et spcifiquement sur le risque de dcs.
Si vous tes adepte du tea
time, sachez que cette habitude
est potentiellement facteur de longvit. En tout cas, les flavonodes,
les antioxydants contenus dans le
th, protgeraient du risque de
dcs prmatur, selon une tude
mene par des chercheurs franais. Le professeur Nicolas Danchin du centre de mdecine
prventive Paris a compar le
mode de vie des consommateurs
de th d'une part et de caf d'autre
part ainsi que l'incidence de ces
boissons sur leur sant.
En tout, 131 401 personnes ges
de 18 95 ans ont particip l'tude
entre 2001 et 2008. 95 d'entre elles
sont dcdes de cause cardiovasculaire et 632 sont mortes de cause
non cardiovasculaire.
Dans le match th contre caf,
c'est le th qui l'emporte haut la
main. Les buveurs de th se distinguent par un mode de vie plus sain
que les buveurs de caf. Ces derniers prsentent un profil de
risque cardiovasculaire plus lev
que les non amateurs de caf
puisque cette consommation va de
pair avec un tabagisme plus lev.
De plus, les aficionados de caf
sont en moyenne moins actifs physiquement que les non buveurs
(41% contre 45% d'entre eux).

In topsant.fr

Une tude scientifique amricaine publie ce 26 janvier 2015 dans la revue Cancer
rvle que les femmes atteintes de cancer
du sein sont trop peu informes des caractristiques de leur tumeur. Elle met galement en lumire des disparits selon les
ethnies : les minorits noires et hispaniques sont encore moins informes que
les femmes blanches.
Pour mener bien leur tude, les chercheurs ont interrog par questionnaire 500
femmes atteintes de cancer du sein, leur
demandant si elles connaissaient la taille et
l'avance de leur tumeur, ses principales
caractristiques ainsi que les rcepteurs
qui sont en jeu. Une fois rassembls, les rsultats ont montr que 32 82% des patientes
pensaient
connatre
ces
caractristiques, alors qu'en vrit seulement 20 58% des participantes ont report
des particularits correctes. Les chercheurs
ont galement rapport une disparit selon
l'ethnie : aux Etats-Unis, les femmes
blanches seraient plus informes sur leur
tumeur du sein que les femmes noires ou
que les hispaniques.
Cependant, l'quipe a observ que le
champ lexical de la sant et le niveau d'ducation expliquait en partie les lacunes observes chez les femmes hispaniques. Ces
facteurs socio-culturels ne suffisaient pas
en revanche expliquer le manque d'informations des femmes noires.

13

Une tude amricaine met


l'accent sur l'importance de
combiner l'aide par tlphone et
les programmes sur internet
pour arrter de fumer. Le support constant serait le meilleur
moyen de rsister face aux situations qui dclenchent l'envie de
fumer.
Afin d'aider les fumeurs qui
souhaitent arrter la cigarette,
de nombreuses lignes tlphoniques et sites internet ont vu le
jour. Mais avez-vous pens cumuler ces outils ? Car selon une
tude des centres amricains
pour le contrle et la prvention
des maladies (CDC), cette mthode, utilise en complment
des substituts nicotiniques, serait la plus efficace. L'tude, publie par la revue des CDC, prend
en compte les donnes de 7 901
fumeurs qui ont utilis leur tlphone et/ou un programme gra-

Un support constant

tuit disponible sur internet pour


arrter le tabac. Les chercheurs,
rapporte le site Medical Daily,
ont dcouvert que les personnes

ayant profit des deux aides simultanment avaient beaucoup


plus de chances de quitter la cigarette aprs 30 jours.

Chaque fumeur est sujet


des dclencheurs qui risquent
de le faire craquer, tels que le
stress, l'alcool, la conduite, la
fin d'un repas ou encore, le
fait de voir une autre personne
fumer. Mieux connatre ces
situations risque et avoir recours des stratagmes
comme faire une promenade
ou boire un verre d'eau, permet de garder le contrle sur
la cigarette. C'est la raison pour
laquelle les site internet et le
tlphone sont des allis de
taille : ils permettent d'avoir
une aide et un support
constants.
Les chercheurs prcisent
que des tudes supplmentaires, plus grande chelle,
seront ncessaires pour confirmer ces rsultats.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 27 novembre 2015

CANCER DU SEIN

LES PATIENTES SONT TROP PEU


INFORMES SUR LEUR TUMEUR

COMMENT DIRE NON AU COUP


DE FATIGUE DE L'HIVER

Boire du th
rduit le
risque de mort
prmature

Vann, puis... Il est temps de ragir ! Pas question de laisser s'installer la fatigue en cette
priode de grand froid. Dcouvrez notre programme sur mesure pour vitaminer votre hiver.
Rveillez l'nergie qui
sommeille en vous
Environ 40% des Franais se
sentent fatigus, et ce symptme
reprsente l'un des principaux
motifs de consultation, notamment aux changements de saison.
Froid, manque de lumire, infections... la fin de l'hiver est une priode critique o notre systme
immunitaire et notre moral sont
attaqus.
Les solutions ? Une bonne hygine de vie et une alimentation
adapte.
Bien manger est fondamental
quand on veut garder son tonus.
Quelle soit psychique, ractionnelle (consquence d'un surcrot
de travail) ou somatique (aprs
une infection), la fatigue doit toujours tre prise au srieux. Pour la
prvenir et la traiter, nos spcialistes vous indiquent les erreurs
viter et des petits trucs, assortis de
menus toniques. Des mesures
simples pour que la dittique
reste au service de l'nergie.
Nos spcialistes : le Dr Serge
Rafal, nutritionniste, mdecin du
sport et spcialiste des mdecines
douces; le Dr Alain Delabos, nutritionniste, spcialiste de la chrononutrition, et le Pr Jean-Robert
Rapin, professeur de pharmacologie la facult de Dijon.

Une tude amricaine rvle que beaucoup de femmes atteintes de cancer du sein ne connaissent
pas grand-chose des particularits de leur tumeur. Les femmes issues des minorits ethniques sont
les moins informes ce sujet.

Une patiente claire


en vaut deux
Nos rsultats dvoilent le manque de
comprhension de nombreuses patientes
vis--vis de leur cancer, et montrent quel
point il est crucial d'amliorer la pdagogie
apporte au patient et de sensibiliser les
professionnels de sant ce problme

conclut le Dr Freedman, co-auteur de


l'tude dans un communiqu. Amliorer
la comprhension des patients quant l'importance d'un traitement adapt leur situation individuelle peut amener une
dcision plus informe et une meilleure
rponse au traitement.
En sachant que la relation patient-professionnel joue toujours un peu sur la rus-

site du traitement administr et sur ses effets indsirables, la mise en confiance de la


patiente par une information dtaille
pourrait tre un plus non ngligeable. Mais
le fait de mieux connatre son cancer est
aussi important pour plus tard : une fois la
patiente gurie, elle doit souvent faire part
au mdecin de ses antcdents, afin de recevoir des prescriptions adaptes.

CANCER DU SEIN : UN VACCIN THRAPEUTIQUE


PROMETTEUR TEST CLINIQUEMENT
Des scientifiques amricains ont mis en place un nouveau
traitement contre le cancer du sein, dont les premiers
essais cliniques ont t concluants. Elabor par l'Ecole de
mdecine de l'Universit de Washington (Etats-Unis), le
vaccin thrapeutique contre le cancer du sein serait
efficace pour ralentir la progression de la maladie et sans
danger sanitaire. C'est ce qui ressort de l'essai clinique de
phase I, publi aujourd'hui dans la revue scientifique
Clinical cancer research.

Des effets secondaires modrs

Le vaccin prsent dans l'tude incite les globules blancs


du systme immunitaire dtruire les cellules
comportant une protine appele mammaglobine-A
(MAM-A).

Si son rle n'est pas clair au sein d'un tissu mammaire


sain, cette protine est prsente de faon trs importante
dans le tissu tumoral, dans 40 80% des cancers du sein.
Mais chez les rares patientes dont les tumeurs
cancreuses n'expriment pas la protine MAM-A, ce
vaccin n'est donc pas efficace.
Pour l'tude, 14 patientes atteintes de cancer
mtastatique et exprimant la protine MAM-A ont reu le
vaccin thrapeutique. Parmi elles, aucune n'a souffert
d'effets secondaires svres, montrant ainsi la scurit
sanitaire du vaccin. Des effets secondaires faibles ou
modrs (lgers symptmes grippaux, ruptions
cutanes ou douleur au niveau du site de vaccination) ont
toutefois t observs, chez 8 des 14 patientes
vaccines.

blanc d'uf dans leur tat d'origine. Cette


dcouverte pourrait tre une vritable aubaine financire pour l'industrie de la biotechnologie
qui
cherche
depuis
longtemps le moyen de recycler efficacement les protines molculaires. En attendant, les fabricants de traitements base
d'anticorps pour le cancer doivent utiliser
des mthodes plus coteuses.
Cette avance pourrait rduire considrablement les cots du traitement
contre le cancer, la production alimentaire et d'autres segments de l'industrie
mondiale de la biotechnologie a dclar

Dopez vos dfenses


naturelles
Que vous soyez dborde, surmene ou convalescente, vos dfenses naturelles sont mises mal.
Pour les renforcer, slectionnez les
bons aliments et profitez des traitements doux base de plantes.
Si par hasard un membre de
votre entourage tombe malade, les

le Pr Weiss. On espre que cette mthode


applique l'oeuf pourra tre galement
applique des protines bon march tels
que les levures ou les bactries E. coli, ce
qui facilitera la production plus efficace et
plus conomique d'anticorps.
Mais ce nouveau processus ne semble
pas intresser seulement l'industrie pharmaceutique. Des producteurs de fromage
industriel amricains le regardent galement d'un il bienveillant car ils pourraient utiliser cette mthode pour
atteindre un plus grand rendement.

De leur ct les consommateurs


de th ont un profil de risque cardiovasculaire plus enviable. A l'inverse du caf, chez les adeptes du
th, le tabagisme semble diminuer
avec le nombre de tasses. Autre
signe que la thine est corrle
un mode de vie sain, les thinomanes semblent plus incits
faire du sport, puisque les donnes
montrent que l'activit physique
augmente avec la consommation.
Enfin, boire du th abaisse la pression artrielle, alors que le caf n'a
aucun effet. Le th abaisse le
risque de dcs non cardiovasculaire de 24%, observe Nicolas Danchin. Fait intressant, ce bnfice
serait plus flagrant sur les fumeurs
ou anciens fumeurs. De l dduire que le th annule les dangers
de la cigarette, il y a un foss que le
chercheurs ne se risquent pas
franchir.

huiles essentielles sont utiles pour


effectuer une prvention "rapproche" et vous viter de tomber malade votre tour. Le conseil
aromathrapie : prenez 1 goutte de
Ravintsara avec une goutte de Melaleuca alternifolia dans une cuillre caf de miel, 4 fois par jour
pendant une semaine.

Votre panier antisurmenage


Problmes familiaux, difficults
professionnelles... les petits soucis
quotidiens accumuls font les
grosses fatigues si on se laisse envahir par le stress ou l'anxit. Pour
y faire face, il faut veiller prserver son quilibre nerveux. Ct nutriments, c'est le rle des vitamines
du groupe B et du magnsium,

champion de la lutte anti-stress.


Une cure de vitamines B : la vitamine B1 a besoin de ce dernier
pour rguler l'utilisation du glucose ncessaire au fonctionnement de notre systme nerveux. La
B6, utile pour renforcer nos dfenses immunitaires, participe la
synthse de la srotonine, l'hormone de la bonne humeur. La B9,
ou acide folique, est ncessaire la
production d'adrnaline et de dopamine, deux hormones indispensables au fonctionnement du
cerveau. Enfin, la B12 renforce
l'immunit, optimise les fonctions
de mmorisation et a une action
stimulante. Dans votre panier antisurmenage, pensez mettre : des
crales compltes ; porc, poulet
(B1) ; abats, viande de boeuf (B6 et

B12) ; levure de bire, germes de


bl, pinards (B1, B9) ; chocolat et
fruits secs (magnsium).

Le + phyto
Fortifiant, dynamisant, antidpresseur et revitalisant, le ginseng
est une plante chinoise millnaire
utilise en phytothrapie pour
combattre le stress et le manque
d'entrain (2 glules deux fois par
jour pendant dix jours).

Le + homo
Surmene nerveusement ?
Vous pouvez vous aider de Phosphoricum acidum 9 CH, base
d'acide phosphorique (3 granules
par jour). Vous tes bout ? Prfrez Ignatia amara 9 CH (mme posologie).

ARRT DU TABAC : TLPHONE


ET INTERNET SONT LES MEILLEURS ALLIS

Prenez du th,
pas du caf

LE BLANC D'UF VA FAIRE AVANCER LA RECHERCHE SUR LE CANCER


Des chimistes ont russi redonner
leur apparence premire des blancs
d'oeufs cuits. Cette innovation est une
avance dans la recherche molculaire.
Oui, nous avons trouv le moyen de dcuire des blancs d'oeufs de poule ont annonc des chercheurs de l'universit de
Devine, en Californie et leurs collgues
australiens. Les chercheurs dirigs par le
professeur de biochimie molculaire Gregory Weiss, ont commenc par bouillir des
blancs d'ufs pendant 20 minutes 90.
Puis ils sont parvenus inverser le processus cl et remettre les molcules du

Une tude franaise mene sur


plus de 100 000 personnes
confirme le rle bnfique des antioxydants sur la sant et spcifiquement sur le risque de dcs.
Si vous tes adepte du tea
time, sachez que cette habitude
est potentiellement facteur de longvit. En tout cas, les flavonodes,
les antioxydants contenus dans le
th, protgeraient du risque de
dcs prmatur, selon une tude
mene par des chercheurs franais. Le professeur Nicolas Danchin du centre de mdecine
prventive Paris a compar le
mode de vie des consommateurs
de th d'une part et de caf d'autre
part ainsi que l'incidence de ces
boissons sur leur sant.
En tout, 131 401 personnes ges
de 18 95 ans ont particip l'tude
entre 2001 et 2008. 95 d'entre elles
sont dcdes de cause cardiovasculaire et 632 sont mortes de cause
non cardiovasculaire.
Dans le match th contre caf,
c'est le th qui l'emporte haut la
main. Les buveurs de th se distinguent par un mode de vie plus sain
que les buveurs de caf. Ces derniers prsentent un profil de
risque cardiovasculaire plus lev
que les non amateurs de caf
puisque cette consommation va de
pair avec un tabagisme plus lev.
De plus, les aficionados de caf
sont en moyenne moins actifs physiquement que les non buveurs
(41% contre 45% d'entre eux).

In topsant.fr

Une tude scientifique amricaine publie ce 26 janvier 2015 dans la revue Cancer
rvle que les femmes atteintes de cancer
du sein sont trop peu informes des caractristiques de leur tumeur. Elle met galement en lumire des disparits selon les
ethnies : les minorits noires et hispaniques sont encore moins informes que
les femmes blanches.
Pour mener bien leur tude, les chercheurs ont interrog par questionnaire 500
femmes atteintes de cancer du sein, leur
demandant si elles connaissaient la taille et
l'avance de leur tumeur, ses principales
caractristiques ainsi que les rcepteurs
qui sont en jeu. Une fois rassembls, les rsultats ont montr que 32 82% des patientes
pensaient
connatre
ces
caractristiques, alors qu'en vrit seulement 20 58% des participantes ont report
des particularits correctes. Les chercheurs
ont galement rapport une disparit selon
l'ethnie : aux Etats-Unis, les femmes
blanches seraient plus informes sur leur
tumeur du sein que les femmes noires ou
que les hispaniques.
Cependant, l'quipe a observ que le
champ lexical de la sant et le niveau d'ducation expliquait en partie les lacunes observes chez les femmes hispaniques. Ces
facteurs socio-culturels ne suffisaient pas
en revanche expliquer le manque d'informations des femmes noires.

13

Une tude amricaine met


l'accent sur l'importance de
combiner l'aide par tlphone et
les programmes sur internet
pour arrter de fumer. Le support constant serait le meilleur
moyen de rsister face aux situations qui dclenchent l'envie de
fumer.
Afin d'aider les fumeurs qui
souhaitent arrter la cigarette,
de nombreuses lignes tlphoniques et sites internet ont vu le
jour. Mais avez-vous pens cumuler ces outils ? Car selon une
tude des centres amricains
pour le contrle et la prvention
des maladies (CDC), cette mthode, utilise en complment
des substituts nicotiniques, serait la plus efficace. L'tude, publie par la revue des CDC, prend
en compte les donnes de 7 901
fumeurs qui ont utilis leur tlphone et/ou un programme gra-

Un support constant

tuit disponible sur internet pour


arrter le tabac. Les chercheurs,
rapporte le site Medical Daily,
ont dcouvert que les personnes

ayant profit des deux aides simultanment avaient beaucoup


plus de chances de quitter la cigarette aprs 30 jours.

Chaque fumeur est sujet


des dclencheurs qui risquent
de le faire craquer, tels que le
stress, l'alcool, la conduite, la
fin d'un repas ou encore, le
fait de voir une autre personne
fumer. Mieux connatre ces
situations risque et avoir recours des stratagmes
comme faire une promenade
ou boire un verre d'eau, permet de garder le contrle sur
la cigarette. C'est la raison pour
laquelle les site internet et le
tlphone sont des allis de
taille : ils permettent d'avoir
une aide et un support
constants.
Les chercheurs prcisent
que des tudes supplmentaires, plus grande chelle,
seront ncessaires pour confirmer ces rsultats.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 27 novembre 2015

CANCER DU SEIN

LES PATIENTES SONT TROP PEU


INFORMES SUR LEUR TUMEUR

COMMENT DIRE NON AU COUP


DE FATIGUE DE L'HIVER

Boire du th
rduit le
risque de mort
prmature

Vann, puis... Il est temps de ragir ! Pas question de laisser s'installer la fatigue en cette
priode de grand froid. Dcouvrez notre programme sur mesure pour vitaminer votre hiver.
Rveillez l'nergie qui
sommeille en vous
Environ 40% des Franais se
sentent fatigus, et ce symptme
reprsente l'un des principaux
motifs de consultation, notamment aux changements de saison.
Froid, manque de lumire, infections... la fin de l'hiver est une priode critique o notre systme
immunitaire et notre moral sont
attaqus.
Les solutions ? Une bonne hygine de vie et une alimentation
adapte.
Bien manger est fondamental
quand on veut garder son tonus.
Quelle soit psychique, ractionnelle (consquence d'un surcrot
de travail) ou somatique (aprs
une infection), la fatigue doit toujours tre prise au srieux. Pour la
prvenir et la traiter, nos spcialistes vous indiquent les erreurs
viter et des petits trucs, assortis de
menus toniques. Des mesures
simples pour que la dittique
reste au service de l'nergie.
Nos spcialistes : le Dr Serge
Rafal, nutritionniste, mdecin du
sport et spcialiste des mdecines
douces; le Dr Alain Delabos, nutritionniste, spcialiste de la chrononutrition, et le Pr Jean-Robert
Rapin, professeur de pharmacologie la facult de Dijon.

Une tude amricaine rvle que beaucoup de femmes atteintes de cancer du sein ne connaissent
pas grand-chose des particularits de leur tumeur. Les femmes issues des minorits ethniques sont
les moins informes ce sujet.

Une patiente claire


en vaut deux
Nos rsultats dvoilent le manque de
comprhension de nombreuses patientes
vis--vis de leur cancer, et montrent quel
point il est crucial d'amliorer la pdagogie
apporte au patient et de sensibiliser les
professionnels de sant ce problme

conclut le Dr Freedman, co-auteur de


l'tude dans un communiqu. Amliorer
la comprhension des patients quant l'importance d'un traitement adapt leur situation individuelle peut amener une
dcision plus informe et une meilleure
rponse au traitement.
En sachant que la relation patient-professionnel joue toujours un peu sur la rus-

site du traitement administr et sur ses effets indsirables, la mise en confiance de la


patiente par une information dtaille
pourrait tre un plus non ngligeable. Mais
le fait de mieux connatre son cancer est
aussi important pour plus tard : une fois la
patiente gurie, elle doit souvent faire part
au mdecin de ses antcdents, afin de recevoir des prescriptions adaptes.

CANCER DU SEIN : UN VACCIN THRAPEUTIQUE


PROMETTEUR TEST CLINIQUEMENT
Des scientifiques amricains ont mis en place un nouveau
traitement contre le cancer du sein, dont les premiers
essais cliniques ont t concluants. Elabor par l'Ecole de
mdecine de l'Universit de Washington (Etats-Unis), le
vaccin thrapeutique contre le cancer du sein serait
efficace pour ralentir la progression de la maladie et sans
danger sanitaire. C'est ce qui ressort de l'essai clinique de
phase I, publi aujourd'hui dans la revue scientifique
Clinical cancer research.

Des effets secondaires modrs

Le vaccin prsent dans l'tude incite les globules blancs


du systme immunitaire dtruire les cellules
comportant une protine appele mammaglobine-A
(MAM-A).

Si son rle n'est pas clair au sein d'un tissu mammaire


sain, cette protine est prsente de faon trs importante
dans le tissu tumoral, dans 40 80% des cancers du sein.
Mais chez les rares patientes dont les tumeurs
cancreuses n'expriment pas la protine MAM-A, ce
vaccin n'est donc pas efficace.
Pour l'tude, 14 patientes atteintes de cancer
mtastatique et exprimant la protine MAM-A ont reu le
vaccin thrapeutique. Parmi elles, aucune n'a souffert
d'effets secondaires svres, montrant ainsi la scurit
sanitaire du vaccin. Des effets secondaires faibles ou
modrs (lgers symptmes grippaux, ruptions
cutanes ou douleur au niveau du site de vaccination) ont
toutefois t observs, chez 8 des 14 patientes
vaccines.

blanc d'uf dans leur tat d'origine. Cette


dcouverte pourrait tre une vritable aubaine financire pour l'industrie de la biotechnologie
qui
cherche
depuis
longtemps le moyen de recycler efficacement les protines molculaires. En attendant, les fabricants de traitements base
d'anticorps pour le cancer doivent utiliser
des mthodes plus coteuses.
Cette avance pourrait rduire considrablement les cots du traitement
contre le cancer, la production alimentaire et d'autres segments de l'industrie
mondiale de la biotechnologie a dclar

Dopez vos dfenses


naturelles
Que vous soyez dborde, surmene ou convalescente, vos dfenses naturelles sont mises mal.
Pour les renforcer, slectionnez les
bons aliments et profitez des traitements doux base de plantes.
Si par hasard un membre de
votre entourage tombe malade, les

le Pr Weiss. On espre que cette mthode


applique l'oeuf pourra tre galement
applique des protines bon march tels
que les levures ou les bactries E. coli, ce
qui facilitera la production plus efficace et
plus conomique d'anticorps.
Mais ce nouveau processus ne semble
pas intresser seulement l'industrie pharmaceutique. Des producteurs de fromage
industriel amricains le regardent galement d'un il bienveillant car ils pourraient utiliser cette mthode pour
atteindre un plus grand rendement.

De leur ct les consommateurs


de th ont un profil de risque cardiovasculaire plus enviable. A l'inverse du caf, chez les adeptes du
th, le tabagisme semble diminuer
avec le nombre de tasses. Autre
signe que la thine est corrle
un mode de vie sain, les thinomanes semblent plus incits
faire du sport, puisque les donnes
montrent que l'activit physique
augmente avec la consommation.
Enfin, boire du th abaisse la pression artrielle, alors que le caf n'a
aucun effet. Le th abaisse le
risque de dcs non cardiovasculaire de 24%, observe Nicolas Danchin. Fait intressant, ce bnfice
serait plus flagrant sur les fumeurs
ou anciens fumeurs. De l dduire que le th annule les dangers
de la cigarette, il y a un foss que le
chercheurs ne se risquent pas
franchir.

huiles essentielles sont utiles pour


effectuer une prvention "rapproche" et vous viter de tomber malade votre tour. Le conseil
aromathrapie : prenez 1 goutte de
Ravintsara avec une goutte de Melaleuca alternifolia dans une cuillre caf de miel, 4 fois par jour
pendant une semaine.

Votre panier antisurmenage


Problmes familiaux, difficults
professionnelles... les petits soucis
quotidiens accumuls font les
grosses fatigues si on se laisse envahir par le stress ou l'anxit. Pour
y faire face, il faut veiller prserver son quilibre nerveux. Ct nutriments, c'est le rle des vitamines
du groupe B et du magnsium,

champion de la lutte anti-stress.


Une cure de vitamines B : la vitamine B1 a besoin de ce dernier
pour rguler l'utilisation du glucose ncessaire au fonctionnement de notre systme nerveux. La
B6, utile pour renforcer nos dfenses immunitaires, participe la
synthse de la srotonine, l'hormone de la bonne humeur. La B9,
ou acide folique, est ncessaire la
production d'adrnaline et de dopamine, deux hormones indispensables au fonctionnement du
cerveau. Enfin, la B12 renforce
l'immunit, optimise les fonctions
de mmorisation et a une action
stimulante. Dans votre panier antisurmenage, pensez mettre : des
crales compltes ; porc, poulet
(B1) ; abats, viande de boeuf (B6 et

B12) ; levure de bire, germes de


bl, pinards (B1, B9) ; chocolat et
fruits secs (magnsium).

Le + phyto
Fortifiant, dynamisant, antidpresseur et revitalisant, le ginseng
est une plante chinoise millnaire
utilise en phytothrapie pour
combattre le stress et le manque
d'entrain (2 glules deux fois par
jour pendant dix jours).

Le + homo
Surmene nerveusement ?
Vous pouvez vous aider de Phosphoricum acidum 9 CH, base
d'acide phosphorique (3 granules
par jour). Vous tes bout ? Prfrez Ignatia amara 9 CH (mme posologie).

ARRT DU TABAC : TLPHONE


ET INTERNET SONT LES MEILLEURS ALLIS

Prenez du th,
pas du caf

LE BLANC D'UF VA FAIRE AVANCER LA RECHERCHE SUR LE CANCER


Des chimistes ont russi redonner
leur apparence premire des blancs
d'oeufs cuits. Cette innovation est une
avance dans la recherche molculaire.
Oui, nous avons trouv le moyen de dcuire des blancs d'oeufs de poule ont annonc des chercheurs de l'universit de
Devine, en Californie et leurs collgues
australiens. Les chercheurs dirigs par le
professeur de biochimie molculaire Gregory Weiss, ont commenc par bouillir des
blancs d'ufs pendant 20 minutes 90.
Puis ils sont parvenus inverser le processus cl et remettre les molcules du

Une tude franaise mene sur


plus de 100 000 personnes
confirme le rle bnfique des antioxydants sur la sant et spcifiquement sur le risque de dcs.
Si vous tes adepte du tea
time, sachez que cette habitude
est potentiellement facteur de longvit. En tout cas, les flavonodes,
les antioxydants contenus dans le
th, protgeraient du risque de
dcs prmatur, selon une tude
mene par des chercheurs franais. Le professeur Nicolas Danchin du centre de mdecine
prventive Paris a compar le
mode de vie des consommateurs
de th d'une part et de caf d'autre
part ainsi que l'incidence de ces
boissons sur leur sant.
En tout, 131 401 personnes ges
de 18 95 ans ont particip l'tude
entre 2001 et 2008. 95 d'entre elles
sont dcdes de cause cardiovasculaire et 632 sont mortes de cause
non cardiovasculaire.
Dans le match th contre caf,
c'est le th qui l'emporte haut la
main. Les buveurs de th se distinguent par un mode de vie plus sain
que les buveurs de caf. Ces derniers prsentent un profil de
risque cardiovasculaire plus lev
que les non amateurs de caf
puisque cette consommation va de
pair avec un tabagisme plus lev.
De plus, les aficionados de caf
sont en moyenne moins actifs physiquement que les non buveurs
(41% contre 45% d'entre eux).

In topsant.fr

Une tude scientifique amricaine publie ce 26 janvier 2015 dans la revue Cancer
rvle que les femmes atteintes de cancer
du sein sont trop peu informes des caractristiques de leur tumeur. Elle met galement en lumire des disparits selon les
ethnies : les minorits noires et hispaniques sont encore moins informes que
les femmes blanches.
Pour mener bien leur tude, les chercheurs ont interrog par questionnaire 500
femmes atteintes de cancer du sein, leur
demandant si elles connaissaient la taille et
l'avance de leur tumeur, ses principales
caractristiques ainsi que les rcepteurs
qui sont en jeu. Une fois rassembls, les rsultats ont montr que 32 82% des patientes
pensaient
connatre
ces
caractristiques, alors qu'en vrit seulement 20 58% des participantes ont report
des particularits correctes. Les chercheurs
ont galement rapport une disparit selon
l'ethnie : aux Etats-Unis, les femmes
blanches seraient plus informes sur leur
tumeur du sein que les femmes noires ou
que les hispaniques.
Cependant, l'quipe a observ que le
champ lexical de la sant et le niveau d'ducation expliquait en partie les lacunes observes chez les femmes hispaniques. Ces
facteurs socio-culturels ne suffisaient pas
en revanche expliquer le manque d'informations des femmes noires.

13

Une tude amricaine met


l'accent sur l'importance de
combiner l'aide par tlphone et
les programmes sur internet
pour arrter de fumer. Le support constant serait le meilleur
moyen de rsister face aux situations qui dclenchent l'envie de
fumer.
Afin d'aider les fumeurs qui
souhaitent arrter la cigarette,
de nombreuses lignes tlphoniques et sites internet ont vu le
jour. Mais avez-vous pens cumuler ces outils ? Car selon une
tude des centres amricains
pour le contrle et la prvention
des maladies (CDC), cette mthode, utilise en complment
des substituts nicotiniques, serait la plus efficace. L'tude, publie par la revue des CDC, prend
en compte les donnes de 7 901
fumeurs qui ont utilis leur tlphone et/ou un programme gra-

Un support constant

tuit disponible sur internet pour


arrter le tabac. Les chercheurs,
rapporte le site Medical Daily,
ont dcouvert que les personnes

ayant profit des deux aides simultanment avaient beaucoup


plus de chances de quitter la cigarette aprs 30 jours.

Chaque fumeur est sujet


des dclencheurs qui risquent
de le faire craquer, tels que le
stress, l'alcool, la conduite, la
fin d'un repas ou encore, le
fait de voir une autre personne
fumer. Mieux connatre ces
situations risque et avoir recours des stratagmes
comme faire une promenade
ou boire un verre d'eau, permet de garder le contrle sur
la cigarette. C'est la raison pour
laquelle les site internet et le
tlphone sont des allis de
taille : ils permettent d'avoir
une aide et un support
constants.
Les chercheurs prcisent
que des tudes supplmentaires, plus grande chelle,
seront ncessaires pour confirmer ces rsultats.

14

DK NEWS

CENTRAFRIQUE:

La CEEAC prolonge la
transition jusqu' fin
mars 2016
La Communaut conomique des Etats de
l'Afrique centrale (CEEAC) a dcid, la demande des
autorits de la Centrafrique, de prolonger la transition dans le pays jusqu'au 31 mars 2016 pour des raisons scuritaires et budgtaires, indique un
communiqu final du sommet des chefs d'Etat membres de l'institution d'intgration rgionale tenu mercredi Libreville.
A la demande des trois hautes autorits de la Centrafrique, notamment la chef de l'Etat, le Premier ministre et le prsident du Conseil national de la
transition, la transition politique en Rpublique centrafricaine est proroge pour la priode allant du 31
dcembre 2015 au 31 mars 2016, a dclar le Secrtaire gnral de la CEEAC, Ahmad Allam-Mi, Secrtaire gnral de la CEEAC rendant public les dcisions
de la rencontre de Libreville.
Les dirigeants de la CEEAC ont, en outre, dcid
d'apporter un appui financier pour boucler le budget
des prochaines lections dans ce pays.
Bangui accuse un dficit de 3,680 millions de dollars pour organiser ces lections.
La Rpublique gabonaise a annonc une contribution de 1 milliard de FCFA. D'autres pays membres
se sont engags contribuer dans un futur proche,
prcise le communiqu.
La CEEAC a en revanche demand la classe politique centrafricaine d'tre plus patriotique. Les fauteurs de troubles seront envoys la CPI, averti le
communiqu final de ce sommet d'un jour auquel la
Centrafrique tait reprsente par son Premier ministre.
Le sommet s'est tenu en prsence du chef de l'Etat
congolais, Denis Sassou Nguesso, mdiateur international de la crise centrafricaine et Ali Bongo Ondimba,
prsident en exercice de la CEEAC.

La Cte d'Ivoire veut


partager son
exprience en
dsarmement avec
des pays frres et
amis
La Cte d'Ivoire est prte faire bnficier des pays
frres et amis de son exprience en matire de dsarmement, a indiqu le coordonnateur de la Cellule
en charge du suivi et de la rinsertion des ex-combattants (CCSR) Christian Ago Kodia Yamoussoukro
(centre) du pays.
Selon M. Kodia qui s'exprimait l'ouverture mercredi d'un sminaire international sur le bilan du
Dsarmement, de la dmobilisation et de la rinsertion (DDR), il s'agit de capitaliser de manire efficiente l'exemple ivoirien en la matire.
De 2012 ce jour, les chiffres du DDR font tat de
69 506 ex-combattants rintgrs, de 39 279 armes et
explosifs collects et de prs de 3,3 millions de munitions rcupres, a rvl M. Kodia.
Selon lui, les secteurs de rintgration concerns
sont le commerce et services, le secteur agropastoral,
l'artisanat, le transport, l'administration publique, les
btiments et travaux publics. Il y a lieu d'oeuvrer
pour que le programme de dsarmement et de rinsertion contribue une paix et une scurit durable
dans le pays, a-t-il soulign.
Pour le gnral sngalais Babacar Gaye, expert
militaire en dsarmement, le programme de dsarmement et de rinsertion en Cte d'Ivoire est un succs retenir.
C'est une avance majeure dans la recherche de
la paix et de la scurit. Il convient vritablement pour
d'autres de tirer des leons de cette exprience ivoirienne, a-t-il insist, saluant la volont politique qui
a t un lment catalyseur.
Plusieurs pays dont le Mali, la Centrafrique, le
Congo, le Sngal, le Burkina Faso et la Cte d'Ivoire
participent ce conclave des experts internationaux
sur le dsarmement, note-t-on.
Lors d'une rcente visite en Cte d'Ivoire, le ministre centrafricain des Affaires trangres Toussaint
Kongo-Doudou avait not la volont de son pays de
s'inspirer de manire globale du modle ivoirien de
sortie de crise.
La Centrafrique, engage dans un laborieux processus de rconciliation aprs des mois de violences
veut s'appuyer sur l'exemple ivoirien concernant cette
question, avait-il soulign.
APS

AFRIQUE

Vendredi 27 novembre 2015

L'envoy onusien au Sahara


occidental en visite au Maroc dans
le cadre de sa tourne dans la rgion
L'envoy personnel du secrtaire gnral des Nations unies pour le Sahara occidental,
Christopher Ross est arriv mercredi soir Rabat (Maroc) o il a rencontr le ministre
marocain des Affaires trangres et de la coopration, Salaheddine Mezouar.
Christopher Ross est arriv au Maroc en provenance d'Algrie, premire
halte de sa tourne dans la
rgion pour tenter de relancer les ngociations entre le
Front Polisario et le Maroc
en vue d'un rglement du
conflit au Sahara occidental
conformment aux rsolutions de la lgalit internationale dans le cadre du
droit du peuple sahraoui
l'autodtermination.
M. Ross a t reu lundi
Alger par le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika et a eu des entretiens
avec le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane
Lamamra, et le ministre des
Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la
Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel.
L'envoy personnel du
secrtaire gnral des Nations unies pour le Sahara
occidental,
Christopher
Ross, avait exprim au
terme de sa visite en Algrie,
sa reconnaissance l'Alg-

rie pour son soutien au processus onusien visant la recherche d'une solution au
conflit du Sahara occidental, conformment aux rsolutions du Conseil de
scurit.
Aujourd'hui, j'ai t longuement reu par le prsident Bouteflika dans le
cadre de ma mission visant
faciliter les ngociations
entre les parties concernes
par le conflit du Sahara occidental (Maroc et Front Polisario), avait dclar M.

Ross l'issue de l'audience


que lui a accorde le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Le Prsident a ritr
l'appui de l'Algrie, en tant
que pays voisin, au processus onusien et j'en suis reconnaissant,
avait-t-il
affirm.
Le secrtaire gnral
des Nations unies, Ban Kimoon, m'a demand d'intensifier les efforts pour la
recherche d'une solution
conforme aux rsolutions

successives du Conseil de
scurit de l'ONU, avait-t-il
soulign, ajoutant que le
prsident Bouteflika m'a
encourag sur cette voie et
m'a assur du soutien de
l'Algrie en ce sens.
M. Ross avait, par la
mme occasion, fait part du
souhait de M. Ban Ki-moon
de visiter la rgion au cours
des prochains mois, afin
d'apporter lui-mme une
contribution la recherche
d'une solution ce conflit
qui a dur trop longtemps.

L'occupation et l'annexion du Sahara occidental


par le Maroc constituent
"une violation grave" du
droit international, affirment les auteurs d'une
tude sur l'occupation et
l'annexion d'un territoire
ralise au profit du Parlement europen.
"L'agression, l'occupation et l'annexion du territoire du Sahara occidental
par le Maroc constituent
une violation grave du droit
international",
souligne
cette tude intitule "Occupation/annexion d'un territoire: respect du droit
humain international et des
droits de l'homme et politique cohrente de l'UE
dans ce domaine".
Ralise par Pal Wrange,
professeur de droit international l'universit de
Stockholm et Sarah Helaoui, consultante, cette
tude dfinit clairement le
statut du Sahara occidental
qui est "celui d'un territoire
occup, tel qu'il est dtermin par l'ONU dans sa rsolution 34/37 de 1979".
"Le Sahara occidental
n'est pas une partie du
Maroc et le Maroc n'a aucun
droit juridique sur le territoire", affirment les auteurs
de cette tude qui insistent
sur "l'illgalit" de l'annexion qui confre la relation entre le Maroc et le
Sahara occidental le caractre "d'une occupation".
Inscrit en 1962 sur la liste
des territoires non autonomes, tablie par les Na-

tions unies, le Sahara occidental conserve son droit


l'autodtermination,
un
droit que lui reconnat l'Assemble gnrale des Nations unies ds 1966 en
invitant la puissance administratrice de l'poque (Espagne) organiser un
rfrendum qui permettra
la population autochtone
d'exercer librement son
droit l'autodtermination.
"Le peuple du Sahara occidental dispose d'un droit
l'autodtermination, qui, en
l'occurrence, pourrait se
raliser par la cration d'un
Etat pleinement souverain,
si tel est son souhait.
Par consquent, le Maroc
a non seulement l'obligation
de respecter le droit l'autodtermination du Sahara
occidental, mais il doit galement revenir sur son annexion et son occupation
illgales du Sahara occidental", prconise cette tude.
Evoquant les consquences de l'occupation marocaine pour la population
sahraouie, les auteurs de
l'tude citent le dernier des
rapports annuels du Secrtaire gnral sur la situation
au Sahara occidental au
Conseil de scurit des Nations unies.
Selon ces juristes, ce rapport fait tat de violations
des droits civils et politiques, notamment concernant la rpression qui vise
durement les militants sahraouis, avec nombre de cas
de procs inquitables, de
dtentions arbitraires et
dactes de tortures.

L'exploitation des ressources naturelles sur le territoire du Sahara occidental


est galement examine
dans cette tude qui souligne que la puissance occupante n'a pas la souverainet
sur le territoire occup, elle
ne peut donc pas profiter
"arbitrairement" des ressources naturelles de ce dernier pour ses propres fins.
"Une puissance occupante ne peut pas disposer
des ressources du territoire
occup pour son propre
profit. Une puissance occupante peut toutefois utiliser
les ressources naturelles en
sa qualit de puissance occupante, pourvu que cela
soit dans l'intrt du peuple
d'un territoire occup et
conforme aux vux de
celui-ci", prcisent les auteurs de cette tude qui se
rfrent l'avis juridique du
conseiller juridique de
l'ONU, Hans Corell dvelopp en 2002.
L'avis conclut, en ce qui
concerne la prospection ptrolire dans les eaux situes au large du Sahara
occidental, que "si les activi-

ts dexploration et dexploitation devaient se poursuivre sans tenir compte des


intrts et des vux exprims par le peuple sahraoui,
elles contreviendraient aux
principes juridiques internationaux qui rgissent ce
type dactivits dans les territoires non autonomes".
Cet avis a souvent t voqu par les dfenseurs des
deux approches concernant
l'ensemble des relations
conomiques avec le Maroc
impliquant le Sahara occidental, relvent les auteurs
de cette tude, soulignant
nanmoins que Corell estime que cette exigence vaut
galement pour la pche et
qu'elle doit tre considre
comme une restriction plutt que comme une autorisation. A ce propos, Wrange
et Helauoi regrettent dans
leur tude que l'Union europenne n'ait pas fait de "srieux efforts" pour garantir
que l'accord de partenariat
dans le secteur de la pche
(APP) conclu avec le Maroc
profite au peuple du Sahara
occidental ou correspond
ses vux.

Des spcialistes:
L'occupation du Sahara occidental
par le Maroc constitue une violation
grave du droit

Vendredi 27 novembre 2015

Le Parlement
europen appelle
les pays de l'UE
lutter contre la
radicalisation des
jeunes citoyens
Les membres du Parlement europen (PE)
ont approuv mercredi une rsolution demandant
aux pays de l'Union europenne (UE) de prendre
des mesures coordonnes pour viter la radicalisation des jeunes citoyens de l'UE et lutter contre
le terrorisme.
La rsolution non contraignante, adopte avec
548 voix pour, 110 contre, et 36 abstentions lors
d'une sance plnire Strasbourg, tablit des propositions concrtes pour une stratgie globale face
au terrorisme, qui doit tre applique en particulier dans les prisons et sur internet, via l'ducation
et l'inclusion sociale.
Dans la rsolution, le PE propose d'tablir
une liste noire de l'UE de personnes souponnes
de terrorisme.
La rsolution souligne la ncessit d'une dfinition commune des combattants trangers pour
permettre des procdures criminelles contre eux
lorsqu'ils reviennent en UE.
Elle souligne la ncessit de contrles obligatoires et systmatiques aux frontires extrieures
de l'UE.
Dans ce cadre, les eurodputs appellent les
pays membres mieux utiliser les autres outils tels
que les Systme d'information de Schengen.
Ils proposent une sgrgation des dtenus radicaliss comme possible mesure pour viter
que les prisons servent de vivier dans l'extension
de l'extrmisme radical et violent.
Pour viter la diffusion des messages de haine
et l'loge du terrorisme sur internet, le PE veut que
le contenu illgal qui rpand l'extrmisme violent
soit effac rapidement.

Un responsable
palestinien:
La visite de Kerry
n'amnera aucune
avance
La visite du secrtaire d'Etat amricain John
Kerry au Proche Orient n'amnera aucune avance, a indiqu mercredi un responsable palestinien.
Mohamed Ishtaya, membre du comit central
du parti Fatah du prsident palestinien Mahmoud Abbas, a expliqu que la visite de M. Kerry
dans la rgion et les discussions qui ont eu lieu peuvent tre qualifies de ngociations de relations
publiques.
Mardi aprs-midi, M. Kerry a rencontr M. Abbas Ramallah pendant plus de deux heures et auparavant il s'tait entretenu avec le Premier ministre isralien Benyamin Netanyahou El Qods.
La visite de Kerry en Isral et dans les territoires
palestiniens, la premire dans la rgion depuis plus
d'un an, vise dsamorcer les tensions qui durent
depuis dbut octobre entre Isral et les Palestiniens.
Le ministre palestinien de la Sant a indiqu
que 98 Palestiniens ont t tus dans les affrontements avec les soldats Israliens en Cisjordanie
et Ghaza.
Le responsable palestinien a indiqu que la partie palestinienne avait clarifi auprs de M. Kerry
les violations israliennes sur le terrain et leur
manque de prise en compte des accords bilatraux
signs ainsi que ses oprations en cours d'excution sur le terrain de ressortissants palestiniens.
Le prsident Abbas a expliqu M. Kerry que
la partie palestinienne cherchait une voie politique qui mette fin l'occupation militaire isralienne des territoires palestiniens dans le cadre
d'un calendrier accept par tous, et non pas amliorer les conditions de vie sous occupation, a-til dit. Il a galement ajout que la colonisation de
tous les territoires palestiniens, y compris El
Qods et la Cisjordanie, est illgale et devait tre vacue en procdant des retraits.
Le responsable palestinien a galement mis en
garde sur le fait que si Isral continuait de ne pas
respecter les accords bilatraux signs, la partie
palestinienne ferait de mme et de souligner : Les
Palestiniens maintiendront leurs efforts pour
internationaliser la cause palestinienne.
APS

MONDE

DK NEWS

15

Le Conseil de scurit va prendre


des mesures pour amliorer
les oprations de paix
Le Conseil de scurit de l' ONU compte prendre des mesures pour amliorer les
oprations de paix, notamment celles qui concernent le partenariat stratgique avec
l'Union africaine, et va mettre en uvre l'avenir certaines recommandations formules
par le secrtaire gnral.
Dans une dclaration publie par sa prsidence, le
Conseil de scurit a indiqu
mercredi qu'il prvoit notamment de renforcer sa capacit d'apprcier les situations et d'affiner les priorits
des mandats des oprations
de paix.
Le secrtaire gnral avait
prsent, lors d'une sance du
Conseil le 20 novembre dernier, ces recommandations,
notamment formules dans
son rapport intitul L'avenir
des oprations de maintien de
la paix des Nations unies :
application des recommandations du Groupe indpendant
de haut niveau charg d'tudier les oprations de paix.
Soulignant la forte influence que ses dclarations
et dcisions peuvent avoir sur
les situations de conflit arm
ou pour appuyer les processus de paix, le Conseil raffirme sa dtermination
prendre des mesures rapides
et efficaces pour prvenir les
conflits arms.
Il prend ainsi note du partenariat stratgique qui s'est
tabli entre l'ONU et l'Union
africaine et dit attendre avec
intrt les rsultats de l'examen, par le secrtaire gnral,

des divers mcanismes d'appui aux oprations de paix


de l'Union africaine.
Le secrtaire gnral devrait faire en sorte que l'ONU
intervienne, s'il y a lieu, aux
premires tapes des processus de paix et qu'elle tienne le
Conseil inform des conditions dans lesquelles elle participe ces processus.
Le Conseil rappelle en outre sa dtermination renforcer sa capacit d'apprcier
les situations, ainsi que le
contrle stratgique qu'il
exerce sur les oprations de
maintien de la paix des Nations unies compte tenu de
l'importance que celles-ci re-

vtent pour la protection des


civils. A cet gard, il flicite le
secrtaire gnral de le tenir
rgulirement inform des
situations prsentant des
risques croissants pour les
civils et des graves lacunes
dans la capacit des missions
de s'acquitter de leurs mandats. Lorsqu'il valuera les
oprations de paix, en dfinira
les mandats ou les examinera, le Conseil s'emploiera,
selon la dclaration de la Prsidence, en affiner les priorits pour renforcer l'efficacit
des oprations, notamment
par la voie de consultations
avec les pays fournisseurs de
contingents ou de personnel

de police et les organismes rgionaux et sous-rgionaux.


Le conseil envisagera galement des mandats mis en
oeuvre progressivement ou
par phases successives,
lorsqu'il valuera les oprations de paix en cours ou en
crera de nouvelles.
L'efficacit des oprations
de paix exige le respect des rgles de bonne conduite et de
la discipline par tout le personnel dploy, souligne le
conseil, en raffirmant son
soutien en faveur de la politique de tolrance zro de
l'organisation concernant
toutes les formes d'exploitation et d'atteintes sexuelles.

Kerry appelle au dialogue la Turquie et la Russie


lors d'un entretien tlphonique avec Lavrov
Le secrtaire d'Etat amricain John Kerry a appel mercredi au calme et au dialogue
la Turquie et la Russie lors
d'un entretien tlphonique
avec son homologue russe
Sergue Lavrov un jour aprs
qu'un avion de combat russe
a t abattu par la Turquie.
M. Kerry a galement soulign ''la ncessit, pour les
deux parties, de ne pas laisser
cet accident aggraver les tensions entre les deux pays ou
en Syrie,'' a indiqu le dpartement d'Etat dans un communiqu.
Un avion de combat russe
Su-24 a t abattu par les
forces ariennes turques, et
l'un des deux pilotes a t tu
par des coups de feu tirs depuis le territoire syrien aprs
l'ouverture de son parachute.
Au tlphone, M. Kerry a
exprim ses condolances et

a dplor le dcs du pilote


dans ce tragique accident.
La Turquie a indiqu que
deux de ses avions de chasse
F-16 taient entrs en action
parce que l'appareil russe
avait ignor les multiples
sommations l'avertissant qu'il
violait l'espace arien turc.

De son ct, Moscou dclare que l'avion a t abattu


au-dessus de la Syrie et que
son bombardier ne constituait aucune menace pour la
Turquie.
Le pilote survivant de
l'avion abattu a dclar mercredi n'avoir reu aucun aver-

tissement visuel ou vido


transmis par les autorits
turques. La Russie a indiqu
mercredi qu'elle n'avait pas
l'intention d'entrer en guerre
contre la Turquie en raison de
l'accident.
Nanmoins, les tensions
sont encore palpables.
Pour assurer la scurit
des pilotes et des appareils
russes menant des oprations
en Syrie, le ministre de la Dfense a annonc mardi le dploiement en Syrie d'un systme de missiles antiariens
de dernire gnration S-400
Triumph.
Paralllement, le croiseur
lance-missiles Moskva de la
flotte russe est en position
de combat, prs du port de
Lattaqui, ''pour dtruire
toute cible arienne constituant un danger potentiel
pour un appareil russe.

AVION RUSSE ABATTU:

L'arme turque assure ignorer la nationalit


de l'avion de combat lorsqu'elle l'a averti
L'arme turque a assur mercredi
qu'elle ne savait pas que l'avion qu'elle a
abattu la veille prs de la frontire syrienne tait russe, et s'est dit prte
toute forme de coopration.
L'arme turque a indiqu dans un
communiqu avoir appliqu ses rgles
d'engagement aprs que l'appareil russe
eut ignor ses sommations, effectues dix
fois par les autorits turques.
Le communiqu ajoute que les forces
armes turques dployaient des efforts
pour retrouver et sauver les pilotes
russes. Selon le communiqu, les forces

armes turques ont rpondu toutes les


questions et montr les trajectoires radar des appareils russes qui ont viol l'espace arien turc.
Des responsables militaires ont rappel que les autorits turques avaient
pralablement communiqu les rgles
d'engagement et indiqu que lesdites rgles sont applicables tous les avions,
mme si leur nationalit n'est pas
connue, qui s'approchent de l'espace
arien turc.
Les forces armes turques ont par ailleurs parl au tlphone avec des respon-

sables militaires russes Moscou et affirm qu'elles taient prtes ''tout type
de coopration,'' indique le communiqu.
Mardi matin, les forces ariennes
turques ont indiqu que leurs appareils
avaient abattu un bombardier russe SU24 prs de la frontire entre la Turquie
et la Syrie, et argu que l'appareil russe
avait viol l'espace arien turc.
La Russie a rfut les allgations
turques et a ajout que l'avion russe
tait dans l'espace arien syrien lorsqu'il
a t abattu.

16

DK NEWS

BISKRA

La pice Chahid
Ahmed Reda
Houhou ouvre
les Journes
du divertissement
La 1re dition des Journes du divertissement,voues au thtre professionnel, s'est ouverte mercredi soir Biskra avec la prsentation
dune pice intitule Chahid Ahmed Reda Houhou, uvre de la cooprative Biskra-Arts, at-on constat. Un public trs nombreux, constitu en majorit de frus des planches, a assist
la salle de cinma Zatcha cette premire pice
dune heure et dix minutes ddie la vie de Reda
Houhou (1911-1956), connu pour avoir t le
premier crivain algrien avoir publi un roman en langue arabe, en 1947.
Le parcours du chahid Reda Houhou, tomb
au champ dhonneur le 29 mars 1956 sous les
balles dune organisation arme franaise, la sinistre Main rouge, a t dcortiqu par cette uvre mise en scne par Hmida Kheidar qui est revenu sur les positions courageuses de cet homme
de savoir, fondateur de la troupe thtrale El Mazher constantinois en 1949.
Ecrivain et journaliste renomm, lenfant de
Sidi Okba qui adorait le thtre autant quil abhorrait le colonialisme, avait intgr ds son retour en Algrie, au lendemain des massacres du
8 mai 1945, lAssociation des oulemas musulmans
algriens sous lgide de laquelle il crivit plusieurs articles pour la revue El Basar.
Lobjectif de ce travail thtral tait de mettre en valeur lhistoire de cette personnalit rvolutionnaire qui avait enrichi la vie culturelle,
intellectuelle et littraire de lAlgrie du 20me
sicle, a dclar lAPS le metteur en scne de
cette pice chaleureusement accueillie par le public. Trois autres pices thtrales et des ateliers
de formation destins des acteurs amateurs sont
au menu de ce festival dune semaine organis
par le comit des ftes de la commune de Biskra.

SOUK AHRAS

Lancement
des travaux
de rhabilitation
du thtre rgional
Les travaux de rhabilitation du Thtre rgional de Souk Ahras, ralis en 1931, ont t lancs
mercredi, a-t-on constat. La restauration de
cette infrastructure culturelle, leve en 2008 au
rang de thtre rgional, porte sur la rfection de
ltanchit, le renouvellement des chaises, de la
scne et des quipements dclairage, la sonorisation et la climatisation, a expliqu le wali, Abdelghani Filali, qui a assist au coup denvoi des travaux.
Dun dlai de 18 mois, le projet de rhabilitation
de cette structure dune capacit de 650 places, a
ncessit la mise en place dune enveloppe financire estime 80 millions de dinars, a prcis la
mme source.
Lopration de restauration concernera galement les locaux limitrophes qui abriteront ladministration de ce thtre, a indiqu son directeur,
Azzeddine Djebali, soulignant que les activits thtrales se drouleront la cinmathque du chef lieu
de wilaya, en attendant le parachvement des travaux. Le wali a galement inspect le projet de ralisation du ple culturel qui comprendra une
maison de la culture, un Conservatoire de musique,
le nouveau sige de la direction de la culture et une
bibliothque de wilaya raliss dans le cadre du programme des Hauts-Plateaux.
Le mme responsable a donn des instructions
fermes lentreprise charge du projet pour lacclration des travaux damnagement extrieur
de la maison de la culture, annonant la rception
de cette nouvelle structure culturelle pour le 16 avril
prochain, loccasion de la clbration de la journe du Savoir. Lentre en service de cette maison
dont les travaux avancent un rythme jug apprciable, permettra la cration de 80 postes de travail permanents, a fait savoir le wali, avant de visiter la salle de cinma de la ville de Souk Ahras et
celles limitrophes des confrences o il a appel
la cration dun Cin-club.

CULTURE

Vendredi 27 novembre 2015

Le Festival du jazz de Constantine


veut faire plus d'adeptes
Le Festival international de jazz de Constantine (DimaJazz), dj trs attendu et bien
suivi, devra pour sa 13e dition relever le dfi de remplir une grande salle
de spectacle, dans une ambiance colore marque par le droulement de l'anne
de la culture arabe dans cette grande ville de l'Est algrien.

Habituellement organis au mois


de juin de chaque anne au Thtre
rgional de Constantine ou au Palais
de la Culture Malek-Haddad, qui ne
peuvent pas accueillir plus de
quelques centaines de personnes
chacune, DimaJazz s'invite cette fois,
du 27 novembre au 3 dcembre, dans
la grande salle de spectacle Ahmed
Bey d'une capacit de 3.000 places.
Le collectif Karim Ziad &
friends, une dclinaison du
Maghreb & friends, ouvrira ce 13e
rendez-vous annuel du jazz avec le
guitariste franais N'guyen L, le
clbre pianiste serbe Boyan Z, le
saxophoniste franais Julien Lourau,
et le Mallem marocain de musique
gnawa Hamid El Kasri qui se partageront le scne autour du batteur algrien Karim Ziad.
Dans le registre soul music, la formation franco-amricaine Malted
Milk & Toni Green, un orchestre
jazz et blues dexception accompagnant la diva amricaine Toni Green
partagera les planches de la grande
salle de spectacle avec la chanteuse
marocaine Oum.

Alpha Blondy & Solar system, la


chanteuse
amricaine
China
Moses, le batteur panamen Billy
Cobham et son band, la formation
colombienne Cumbia Ya, les jazzmen belges d' Aka Moon et lensemble britannique de jazz funk
Incognito promettent une programmation porte sur les rencontres et les fusions musicales.
Ddi la Palestine meurtrie, ce
13e DimaJazz accueillera galement
l'artiste activiste palestinien, le
luthiste Tamer Abu Ghazaleh, et
commmorera le 10e anniversaire de
la disparition d'un des membres fondateurs de l'vnement Aziz
Djemame.
Une organisation particulire
Malgr son institutionnalisation
en 2007, le DimaJazz reste l'un des
rares vnements musicaux algriens payants. Les tickets, dont le prix
varie entre 400 DA et 600 DA selon le
programme, sont en vente au Palais
de la Culture Malek-Haddad depuis
mercredi. Des abonnements fixs
1000 DA pour sept concerts sur les

huit programms , sont galement


proposs la vente. Pour cette dition, les organisateurs ont prvu par
ailleurs des navettes gratuites assurant le transport du public aprs les
spectacles vers diffrents quartiers de
la ville pour tenter de remplir l'immense salle de spectacle.
Le DimaJazz reste galement le
seul vnement musical commercialiser des compilations des prcdentes ditions, les albums des
artistes l'affiche ou des produits
drivs du festival.
Le festival Off, une scne de rue,
cr pour encourager les groupes
locaux de diffrentes rgions
d'Algrie, a t retir du programme
de l'vnement depuis deux ans au
mme titre que les masterclasses.
Fond en 2003 par l'association
Limma, le Dimajazz a su rassembler
les plus grands noms du jazz mondial
l'instar de l'Amricain Boney Fields,
du pianiste malien Cheick Tidiane
Seck et du Nigrian Keziah Jones,
tout en restant un tremplin pour les
formations algriennes comme
Sinoudj, Madar et Aminoss.

TAMANRASSET

Le 8e Festival de musique amazighe


du 19 au 24 dcembre
la 8e dition du festival
national de la musique amazighe, ddi toutes les variantes de cette musique algrienne, se tiendra du 19 au
24 dcembre 2015 dans la
ville de Tamanrasset, a-t-on
appris des organisateurs.
Ce rendez-vous annuel
s'est impos comme un
tremplin pour les jeunes
troupes de musique du
grand Sud mais aussi
comme une occasion de
mettre en valeur le patrimoine musical traditionnel
de la rgion de l'Ahaggar
comme le tindi ou l'imzad.
Le festival qui vise prospecter de nouveaux talents
tout en oeuvrant la prservation d'un pan important de
l'identit culturelle algrienne, organise galement
des spectacles dans les localits loignes de Tamanrasset comme In Guezzam
ou Tahabort. A la mme priode, la capitale de l'Ahaggar

devrait galement accueillir


le 6e Festival international
Abalessa Tin-Hinan pour les
arts de l'Ahaggar (Fiataa), la
seule manifestation internationale dans le sud du
pays initialement prvue
pour le mois de novembre.
D'abord fix au 1er novem-

bre, le Fiataa a t ensuite


programm le 25 du mme
mois puis, puis au 2 dcembre avant d'tre encore report une date ultrieure,
selon le commissaire de la
manifestation qui n'est pas
en mesure de communiquer la prochaine date de

ce festival, un vnement
institutionnalis et budgtis.
Trs attendu par les habitants de la rgion -le Fiataa
accueillant jusqu' 10 000
spectateurs par soire- par
les touristes de passage dans
l'Ahaggar et la quarantaine
d'associations culturelles associes l'organisation, le
festival est devenu au fil des
annes un rendez-vous trs
couru dans une rgion o
l'activit culturelle fait cruellement dfaut.
Se droulant gnralement en plein air, dans le site
paysager de Tidessi, le Fiataa
prvoit, en plus des grands
spectacles de musique de la
rgion du Sahel, des ateliers
ddis au tifinagh, aux
danses et musiques traditionnelles africaines, aux
arts plastiques et l'artisanat
local.
APS

Vendredi 27 novembre 2015

TL

P R O G R A M M E
06:30 : TFou
08:25 : Mto
08:30 : Tlshopping
09:20 : Mto
09:25 : Hommage national aux victimes des attentats
12:00 : Les douze coups de midi
12:50 : L'affiche du jour
13:00 : Journal
13:35 : Petits plats en quilibre
13:45 : Histoire d'un rve
13:50 : Mto
13:55 : Les feux de l'amour
17:00 : Quatre mariages pour une lune
de miel
18:00 : Bienvenue l'htel
19:00 : Money Drop
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:30 : My Million
20:33 : Trafic info
20:35 : Mto
20:40 : Nos chers voisins
20:45 : C'est Canteloup
20:55 : Stars sous hypnose
23:30 : Tirage de l'Euro Millions
23:35 : Vendredi, tout est permis avec
Arthur

06:25 : Point route


06:30 : Journal
06:31 : Tlmatin
06:57 : Mto 2
07:00 : Journal
07:10 : Tlmatin (suite)
08:00 : Journal
08:10 : Tlmatin (suite)
09:05 : Point route
09:06 : Dans quelle ta-gre
09:10 : Des jours et des vies
09:30 : Amour, gloire et beaut
10:00 : Crmonie d'hommage national aux victimes des attentats du 13
novembre
12:00 : Tout le monde veut prendre sa
place
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:50 : Mto 2
13:51 : Point route
13:55 : Consomag
13:56 : Une bonne claque
14:00 : Toute une histoire
15:05 : L'histoire continue
15:35 : Comment a va bien !
16:20 : Comment a va bien !
17:20 : Dans la peau d'un chef
18:10 : Point route
18:15 : Joker
18:55 : N'oubliez pas les paroles
19:25 : N'oubliez pas les paroles
19:55 : Mto 2
20:00 : Journal
20:40 : Parents mode d'emploi
20:45 : Qui m'aime m'coute
20:46 : Alcaline l'instant
20:50 : Grand public
20:51 : Mto 2
22:45 : Taratata 100 % live

06:00 : EuroNews
06:30 : Mini-Loup
06:37 : Ninjago
06:59 : Ninjago
07:27 : Les lapins crtins : invasion
07:33 : Les lapins crtins : invasion
07:40 : Les lapins crtins : invasion
07:51 : Les lapins crtins : invasion
07:58 : Les lapins crtins : invasion
08:04 : Les lapins crtins : invasion
08:16 : Les lapins crtins : invasion
08:22 : Les lapins crtins : invasion
08:34 : Les as de la jungle la rescousse

08:45 : Peanuts
08:50 : Dans votre rgion (1re partie)
09:50 : Dans votre rgion (2e partie)
10:40 : Consomag
10:50 : Midi en France
11:50 : En duo
11:55 : Mto
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:25 : 12/13 : Journal national
12:55 : Mto la carte
13:55 : Un cas pour deux
15:05 : Un cas pour deux
16:05 : Un livre, un jour
16:15 : Des chiffres et des lettres
16:55 : Harry
17:30 : Slam
18:10 : Questions pour un champion
18:50 : La famille Millevoies, chacun
son mtier
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:18 : 19/20 : Edition locale
19:30 : 19/20 : Journal national
19:58 : Mto
20:00 : Tout le sport
20:10 : Une bonne claque
20:15 : Mto rgionale
20:18 : Une bonne claque
20:20 : Plus belle la vie
20:45 : Beau travail
20:50 : Thalassa
22:45 : Mto
22:48 : Parlons passion, en quelques
mots
22:50 : Soir 3
23:20 : Alain Delon, cet inconnu

DK NEWS

D U

17

J O U R
La slection

20h55
Stars sous hypnose
Rsum
Arthur et Messmer
sont de retour pour un
nouveau numro de
Stars sous hypnose. Le
temps d'une mission,
les invits vont perdre le
contrle d'eux-mme
grce au pouvoir de Messmer, Le Fascinateur,
dans un seul et unique
but : amuser le public et
les tlspectateurs. Des
camras caches ou des
squences en plateau permettent l'illustre illusionniste de montrer toute l'tendue de son talent. Et effectivement, le comportement des stars sera aussi incroyable qu'inattendu et drle !

20h55
Les dames
Rsum
Le commissaire Martin et sont quipe
sont chargs d'enquter sur l'agression
d'une jeune femme, mre de deux enfants.

20h50
06:55 : Le grand journal
08:05 : Les Simpson
08:30 Cinma : Un homme trs
recherch
10:25 : La semaine de Stphane
Guillon
10:35 Cinma : Valentin Valentin
12:15 : The Big Bang Theory
12:40 : Les tutos
12:45 : La nouvelle dition
14:05 Cinma : Quand vient la nuit
15:45 : Le tube
16:35 Cinma : Ninja Turtles
18:15 : The Big Bang Theory
18:35 : Album de la semaine
18:42 : Les tutos
18:50 : Le grand journal
20:05 : La mto
20:10 : Le petit journal
20:50 : Zapping
20:55 Cinma : Interstellar
23:40 : L'mission d'Antoine

06:00 : M6 Music
07:00 : Mto
07:45 : Docteur La Peluche
08:10 : K3
08:20 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:35 : Les p'tits cuistots
08:40 : Les p'tits cuistots
08:55 : Mto
09:00 : M6 boutique
10:00 : Desperate Housewives
10:50 : Desperate Housewives
11:45 : Desperate Housewives
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:15 : Scnes de mnages
13:40 : Mto
17:20 : Les reines du shopping
18:35 : Objectif Top chef
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:10 : Scnes de mnages
20:55 : NCIS
21:45 : NCIS
22:40 : NCIS
23:30 : NCIS

Thalassa
Rsum
A l'heure de la Confrence
sur le climat de Paris, Thalassa parcourt le monde la
rencontre de ceux qui vivent au
rythme des ocans, comme Baisaran et son fils Kolnirdati qui
font partie du dernier peuple nomade des mers en Asie du SudEst ; ou Slava, qui tudie le climat
dans une station mto russe
isole en Mer de Barents. A Pata,
au Prou, Victor le pcheur
constate bien que le calamar
gant migre en raison du rchauffement climatique. Enfin, Olivier et Brigitte,
un couple d'ornithologues, tudient l'impact du changement climatique sur les
cosystmes marins le long des ctes du Groenland.

20h55
Interstellar
Rsum
Dans un futur pas si loign,
lhumanit est menace dextinction
: une une, les cultures agricoles
sont empoisonnes et le monde se
recouvre de poussires mortifres.
Pour la Nasa, lespoir du genre humain se situe dans lespace. Cooper,
un ex-astronaute, reprend du service pour offrir un avenir ses enfants. Un voyage sans retour ?

20h55
NCIS : enqutes spciales
Rsum
Le meurtre d'une cambrioleuse
chez un marine conduit le NCIS
mener une enqute conjointe avec
le dpartement de la Dfense, reprsent par Delilah, la compagne
de McGee en dplacement depuis
plusieurs mois Duba. Les
quipes tentent de stopper une
cellule terroriste svissant sur les
rseaux sociaux...

18

DTENTE

DK NEWS

Vendredi 27 novembre 2015

Mots flchs n1137

Citations

Quoi de plus
complet que
le silence ?
* Honor de Balzac

Cest arriv un 27 novembre


1615 : Mariage du roi Louis XIII de France avec
Anne d'Autriche.
1809 : Bataille d'Alba de Tormes.
1870 : Bataille de Beaune-la-Rolande.
1905 : Naissance du parti Sinn Fin.
1912 : Indpendance de l'Albanie.
1943 : Ouverture de la Confrence de Thran.
1947 : Accident d'avion du gnral Leclerc.
1960 : Indpendance de la Mauritanie.
1966 : Proclamation de la Rpublique au
Burundi.
1971 : Assassinat du Premier ministre jordanien Wasfi Tall.
1975 : Indpendance du Timor oriental.
1990 : Dmission du Premier ministre britannique Margaret Thatcher.
Clbrations :
- Journe mondiale de la scurit et de la sant
au travail, cre en 2003 par l'Organisation internationale du travail.
- Albanie : Fte nationale, commmore l'indpendance face l'Empire ottoman en 1912.
- Mauritanie : Fte nationale, commmore la
proclamation de l'indpendance vis--vis
de la France en 1960.
- Tchad : Jour de la Rpublique, commmore
la proclamation de l'indpendance vis--vis
de la France en 1958.
- Bahasme : Ascension d''Abbs Effendi commmorant sa mort en 1921.

Mots
Motscroiss
croissn1137
n776

Samoura-Sudoku n1137

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

4 Horizontalement:
1.Pique-niquer
2.Machine - Hardi
3.Cuites de manire
prendre une couleur
dore - Historique
4.Eclore
5.Halte - Pleurer
6.Aumne - Sigle de
l'angl. Human Immuno- Deficiency Virus
- Note

7.Bote - Harem
8.Cale en forme de V Or - Ruins
9.En les - Met qqch en
mouvement
10.Garon d'curie - Durillons "
11. Ile allonge prs de
Venise - Pierre
12. Relatif au palais de
l'Elyse - Dirige

4 Verticalement :
l. Ch.-l. de c. des Yvelines
2.Petite pomme - FI.
d'Espagne - Plante
potagre bulbe
3.Vingtime lettre de l'alphabet grec Fondatrice amricaine
du mouvement Science
chrtienne
4. Circonstance - Hasards - Osmium
5.Sarcasme
6.Chlorure de sodium Enfant
7.Ce qui est lui - Toute

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

particule subatomique
de masse suprieure
celle du proton
8.Olifiante
9.Unit de mesure
d'quivalent de dose
d'une radiation ionisante
- Lumen
10.Drame japonais Thulium - Cadmium -.
Atoll
11. Fleurettiste - Pronom
indfini
12. Etat de distraction
(pl.) - Mammifre quid

Vendredi 27 novembre 2015

4
N94

DTENTE

DK NEWS

19

SPORTS

20 DK NEWS

Vendredi 27 novembre 2015

CHAMPIONNAT ARABE DES CLUBS DE HANDBALL /


TIRAGE AU SORT

GRAND PRIX DE JUDO


2015/ALGRIE

Les reprsentants algriens


connaissent leurs adversaires

Zourdani (-66 kg)


limin au second tour
Le judoka
algrien
Houd Zourdani (-66 kg)
a t limin
au 2e tour du
Grand Prix de
Jeju en Core
du Sud (26-28
novembre)
suite sa dfaite jeudi devant Azamat
Mukanov du Kazakhstan. Zourdani a concd un yoko face
son adversaire kazakh, vainqueur de la poule C et battu en
demi-finale par le Japonais Taroh Fujisaka. Pourtant, l'Algrien a bien entam le tournoi en dominant Chen We Chieh
(Tapei de Chine).
Pour les cinq autres judokas algriens engags Jeju, ils
entreront en lice vendredi.
Abderrahmane Benamadi, exempt du 1er tour, affrontera
dans la catgorie des moins de 90 kg, le vainqueur du combat qui opposera le Franais Axel Clerget l'Espagnol David Ruiz Zajak. Quant Lys Bouyacoub (-100 kg) et Mohamed-Amine Tayeb (+100 kg), ils dfieront respectivement
le Croate Zlatko Kumric et le Belge Benjamin Harmegnies.
Chez les dames, Kaouthar Ouallal (-78 kg) affrontera la
Sud-Corenne Choi Mi-Young, alors que Sonia Asselah (+78
kg) dfiera Kim Minjeong de la Core du Sud galement.
Zourdani, Benamadi, Bouyacoub et Tayeb sont dans le lot
des 22 meilleurs judokas au classement olympique. La Fdration algrienne de judo (FAJ) qui a engag six judokas
algriens au rendez-vous de Jeju veut rcolter le maximun
de points pour qualifier "au moins quatre judokas" aux JO2016 de Rio.
Aprs la fin de la comptition, les six athltes algriens effectueront un court stage en Core du Sud avant de rallier
le Japon pour prendre part au Grand Chelem de Qingdao (26 dcembre).

La JSE Skikda, le CRB Baraki et le CRB Bou Arrridj,


reprsentants algriens au championnat arabe des
clubs champions de handball messieurs (1-8 dcembre
2015) connaissent dsormais leurs adversaires, l'issue
du tirage au sort effectu jeudi au sige de l'Etoile sportive du Sahel (Sousse, Tunisie), club organisateur. La
JSE Skikda, championne d'Algrie en titre, et le CRB BouArrridj ont t verss dans la poule B avec l'Etoile du
Sahel, Assafa (Arabie Saoudite) et Al Ittihad (Libye). Quant
au CRB Baraki, vice-champion d'Algrie et dtenteur de
la Coupe nationale, il voluera dans la poule A en compagnie de Makarem Mahdia (Tunisie), d'Al-Ahly (Arabie Saoudite), de Ghouroun (Palestine) et d'Annejma (Libye). Le programme des rencontres sera annonc demain, ont prcis les organisateurs du tournoi. Les
matchs se drouleront dans la salle olympique de
Sousse et celle de Laouinet.

SELON SON PRSIDENT, YACINE ALIOUT :

La JSE Skikda va dclarer forfait

Le 1er tournoi international


de judo de la ville de Dakar
en mars 2016
Le premier tournoi international de judo de la ville de Dakar, initi par la Fdration sngalaise de judo et disciplines
associes (FSJDA), aura lieu du 25 au 27 mars 2016, rapporte
mercredi la presse locale. On annonce dj une participation d'environ 200 athltes en provenance de 30 pays, au tournoi international de judo de Dakar, dj inscrit dans le calendrier de l'Union africaine de judo (UAJ) avant mme sa
tenue.
Pour une bonne organisation de l'vnement, les organisateurs tablent sur un budget prvisionnel de 90 millions de
francs CFA.
La prsidente du comit d'organisation, la judokate
Mme Nafissatou Guye, compte mettre profit les quatre mois
restants pour boucler le budget. Il est important que Dakar ait son tournoi international de judo. Ce tournoi nous permettra de mieux vulgariser le judo et de mieux le faire aimer'',
a justifi le prsident de la FSJDA, Babacar Makhtar Wade,
en marge de l'installation mardi dans la capitale sngalaise
du comit d'organisation local de la manifestation. Le seul
tournoi international de judo existant jusque-l au Sngal
est celui de Saint-Louis (185 km Nord) initi depuis une quinzaine d'annes par feu Babacar Fall alias Mbaye Boye.

s'est-il interrog. Notre quipe n'ira


pas Sousse pour faire de la simple
figuration", a dclar Aliout l'APS.
La JSE Skikda a t verse dans la
poule B avec l'autre reprsentant
algrien, le CR Bordj Bou-Arrridj,
l'Etoile du Sahel (club organisateur), Assafa (Arabie Saoudite) et Al
Ittihad (Libye), selon le tirage au
sort effectu jeudi Sousse.
Le CRB Baraki, 3e reprsentant algrien dans cette comptition arabe,
voluera dans la poule A en compagnie de Makarem Mahdia (Tunisie), d'Al-Ahly (Arabie Saoudite),
de Ghouroun (Palestine) et d'Annejma (Libye).
"Cette dcision est dfinitive. Notre direction a envoy la Fdration
algrienne (FAHB) une correspondance il y a 15 jours. Nous n'avons
reu de rponse qu'il y a trois jours
de l'instance fdrale", s'est-il plaint.
"L'anne passe, deux joueurs

Le prsident de la JSE Skikda,


Yacine Aliout, a annonc hier que
son club, priv de quatre de ses
joueurs slectionns en quipe nationale, ne se dplacera pas Sousse
(Tunisie) pour prendre part au
championnat arabe des clubs champions de handball messieurs (1-8
dcembre 2015).
L'entraneur national Salah Bouchekeriou a convoqu mercredi 22
joueurs pour les deux prochains
stages des Verts, en vue de la Coupe
d'Afrique des nations 2016 prvue en
Egypte (21-30 janvier). Le gardien
Rda Ydri et les joueurs de champ
Amine Bencheikhchoukh, Oussama
Boudjenah et Rdouane Saker, socitaires de la JSE Skikda, figurent sur
cette liste.
"Nous n'allons pas participer ce
championnat arabe sans quatre de
nos cadres. A quoi a servira de se dplacer sans nos principales armes ?,

du GS Ptroliers (Slahdji et Berkous,


ndlr) avaient particip avec des clubs
trangers au Super Globe (Coupe du
monde des clubs), ratant plusieurs
stages de l'quipe nationale qui se
prparait pourtant au Mondial, la
plus grande et la plus importante
comptition. Personne n'a parl
d'intrt de l'quipe nationale. C'est
du deux poids, deux mesures", a
pest Aliout qui se trouvait au sige
de la FAHB pour "avoir des explications".
Le CRB Baraki est presque dans
la mme situation avec son gardien
Bousmal Adel et ses joueurs Daoud
Hichem et Abdi Ayoub, slectionns
chez les Verts, tout comme les socitaires du CR Bordj Bou-Arrridj,
Hammouche Abdenour et Loudf
Mohamed. Mais le patron du CRBBA,
Adlene Achacha, a fait savoir que son
quipe sera prsente Sousse.

Premier Open national fminin


des checs le 28 novembre Alger
Le premier Open national fminin des checs aura
lieu demain l'Institut national de formation en sport
(INFS/STS) d'An Bnian Alger, a-t-on appris mercredi de
la Fdration algrienne des
checs (FAE). Cette manifestation sportive, organise par
la FAE sous l'gide du ministre de la Jeunesse et des
Sports et en collaboration avec le Nadi Riadhi Chabab
El-Acima, verra la participation de plus de 70 chphiles
de 15 wilayas du pays, ainsi que de la slection algrienne
seniors et de l'quipe nationale espoirs. Cette comp-

tition sera dispute selon le


systme suisse en 6 rondes
avec la cadence de 20 minutes
et ajout de 30 secondes par
coup. Selon le directeur technique national (DTN), Aziz
Madani Benhadi, ce concours
national s'inscrit dans le cadre
de la promotion de la pratique fminine et la massification de la discipline travers
les 48 wilayas du pays, ainsi que la prospection de jeunes
talents filles. Il sagit de leur permettre de dcouvrir cette
discipline qui dveloppe lintelligence, a-t-il ajout.
APS

DAMASQUINAGE
ECUMEUXnAMES
STEATOMESnNS
HInRnIAXARTE
OFFREnLARCIN
UnRETSnCDnLn
LIASnESTELLE
ILInFRAISIER
EnCREDITnESE
REHEnETUDESn
EDENTAnDOSER
SEnEMULESnSA

Mots Flchs N1136

Mots Croiss N1136

Sudoku N1136
HORTICULTURE
nPERIRnAINES
GEAInONCnENn
ARCEAUnESTOC
LETnBLATTEnR
VRILLERnELFE
AnOUIREZnLEV
NONNEnTELEnA
INnCROIREnER
SETHnLEOPOLD
EGRENERnRnBE
RAIREnELEVES

SPORTS

Vendredi 27 novembre 2015

LIGUE 1 MOBILIS (13E J) :

USMA-USMH,
un show derby
gueur de la zone de relgation et le MC
Alger (5e-18 pts) qui a retrouv des couleurs aprs son succs devant le MCO
(1-0) sera trs intressant suivre.
LES Stif, champion sortant mais
qui occupe une surprenante 10e place
au tableau, accueillera la lanterne
rouge, le RC Larba avec l'objectif de
remporter les trois points de la victoire
pour recoller au peloton de tte.
Le MC Oran (12e-12 pts) recevra le
NA Hussein Dey (8e-16 pts) avec la
ferme intention de l'emporter et s'loigner de la zone rouge.
En bas du tableau, RC Relizane
(14e-11 pts) jouera face lUSM Blida
(10-14 pts) et la JS Kabylie (11e-14 poins)
affrontera l'ASM Oran avant dernier.
Programme des rencontres

Le derby algrois entre le leader USM


Alger et le troisime USM EL
Harrach, constitue l'affiche phare de
la 13e journe de la Ligue 1 Mobilis de
football, prvue aujourdhui et
samedi, alors que le dauphin, le DRB
Tadjenanet effectue un prilleux
dplacement Bjaia pour dfier le
MOB.
L'USMA qui a consolid sa place
en tte du classement avec 26 points
aprs le nul ramen de Bchar face
la JS Saoura (1-1) mardi soir pour le
compte de la mise jour du calendrier
tentera de faire un pas de plus vers le
titre honorifique de champion dhiver.
Une mission qui s'annonce ardue
pour les Usmistes amoindris par plusieurs joueurs pour diverses raisons,

contre un adversaire qui reste sur une


belle srie et qui compte bien enchaner un nouveau succs contre le premier. Le DRB Tadjenanet (2e-22 pts),
qui ralise un remarquable dbut de
saison sera devant un vritable test en
dplacement contre le MO Bejaia qui
pointe la 6e position avec 17 points.
Le CR Belouizdad (4e-19 pts) qui a
rat la victoire lors de la prcdente
journe devant l'USM Blida (1-1) compte
renouer avec le succs l'occasion de
la rception JS Saoura qui reste sur un
nul face l'USMA.
Les hommes du coach franais
Alain Michel devraient a priori confirmer leur invincibilit domicile.
Le match entre le CS Constantine
(13e-12 pts) qui se trouve une lon-

Aujourdhui (16h):
MO Bjaia - DRB Tadjenanet
ES Stif - RC Arbaa
Demain (16h):
MC Oran - NA Hussein Dey
USM Alger - USM El Harrach
CR B elouizdad - JS Saoura
RC Relizane - USM Blida (15h00)
JS Kabylie - ASM Oran
CS Constantine - MC Alger
Classement :
Pts J
1). USM Alger
26 11
2). DRB Tadjenanet 22 12
3). USM El-Harrach 21 12
4). CR Belouizdad 19 12
5). MC Alger
18 11
6). MO Bjaa
17 12
7). NA Hussein-Dey 16 12
- ). JS Saoura
16 12
9). JS Kabylie
14 12
--). ES Stif
14 12
--). USM Blida
14 12
12). CS Constantine 12 12
--). MC Oran
12 12
14). RC Relizane
11
12
15). ASM Oran
10 12
16). RC Arba
8
12

ASSEMBLE GNRALE EXTRAORDINAIRE DE LA FAF

Adoption des nouveaux statuts


L'assemble gnrale
extraordinaire (AGEx) de la
Fdration algrienne de
football (FAF), tenue mercredi au Centre technique
national de la FAF Sidi
Moussa (Alger), a adopt
l'unanimit ses nouveaux
statuts et le rglement intrieur, a indiqu l'instance

dirigeante du football algrien.


Le patron de la Fdration algrienne de football
(FAF) Mohamed Raouraoua, qui a prsid les travaux de l'AGEx pour la mise
en conformit de ses statuts dans les dlais requis,
a soumis aux 98 membres

prsents sur les 108 que


compte l'AG, les nouveaux
statuts et le rglement intrieur qui, aprs dbat, ont
t adopts lunanimit.
Lors de cette AGEx, un
hommage a t rendu Abdenour Bekka, ancien prsident de la FAF et Bourouhou Salim, vice-prsi-

dent de la Ligue de football


de la wilaya dAlger, dcds rcemment. Avant
d'entamer les travaux de
lassemble gnrale extraordinaire, les prsents ont
observ une minute de silence en hommage tous
les acteurs du football algrien dcds.

ONZE FIFPRO/FIFA

Real Madrid, Bayern et Bara en force


Plus de la moiti des
joueurs candidats pour le
onze-type de l'anne, lu
sous l'gide de la Fifa et de
la FIFPro (syndicat international des joueurs), voluent dans 3 clubs (Real Madrid, Bayern Munich et FC
Barcelone), selon la liste
publie jeudi.
Les trois derniers vainqueurs de la Ligue des
champions comptent au total 33 joueurs sur les 55 prslectionns: 12 au Real, 11
au Bayern et 10 au Bara.
Seuls deux joueurs dans

la liste voluent hors d'Europe: Andrea Pirlo au New


York City FC et Carlos Tevez

Boca Juniors en Argentine (aprs avoir jou la Juventus jusqu' la fin de la

saison 2014-2015). Les lecteurs sont les joueurs professionnels: prs de 25.000
d'entre eux, issus de 70 pays,
ont particip au vote et
choisi chacun un gardien,
quatre dfenseurs, trois milieux et trois attaquants. Le
onze-type sera annonc lors
de la crmonie du Ballon
d'Or Zurich le 11 janvier
prochain. Le onze-type de
2014 a t le suivant: Neuer
- Lahm, Thiago Silva, David
Luiz, Ramos - Di Maria,
Kroos, Iniesta - Robben,
Messi, Cristiano Ronaldo.

DK NEWS 21

LIGUE 2 MOBILIS (13E J)


JSMB-USMBA et
ASO-CAB l'affiche
Le dplacement du leader USM Bel-Abbs
chez la JSM Bjaa (3e) et le choc ASO Chlef CA Batna, entre deux autres anciens pensionnaires de l'lite, seront l'affiche de la 13e
journe de Ligue 2 Mobilis de football, prvue aujourdhui et samedi.
L'ASO Chlef (3e / 19 points) sera le premier
ouvrir les hostilits en accueillant vendredi
le CA Batna (2e / 22 points) avec la possibilit
de le rejoindre au classement, ex-aequo, en
cas de victoire.
Les deux antagonistes restent sur des rsultats diamtralement opposs, puisque
l'ASO Chlef a perdu (2-1) chez la JSM Bjaa au
moment o le CA Batna a remport son
derby contre l'AS Khroub (2-0), mais le pronostic reste tout de mme difficile, tellement
ces deux quipes se valent.
De son ct, le leader USM Bel-Abbs, qui
a cd un peu de terrain certains poursuivants directs au cours de la prcdente journe suite son nul domicile (1-1) face au
MC Sada, se dplace samedi chez la JSM Bjaa, qui, elle, reste sur une prcieuse victoire
contre un autre prtendant l'accession,
l'ASO Chlef.
Un prilleux dplacement donc pour
l'USMBA, surtout qu'aprs des dbuts mitigs, la JSMB affiche une meilleure forme en
ce moment, encore plus lorsqu'elle volue
sur son terrain.
Cependant, malgr la difficult de la tche,
les Belabbassiens n'auront d'autre choix que
de bien ngocier ce match, au risque de perdre le leadership au profit de l'un de leurs
poursuivants directs, qui commencent les
talonner de trs prs.
L'USMBA pourrait tirer profit du huis clos
impos la JSMB pour revenir la maison
avec un rsultat positif. Les autres matchs ne
seront pas moins palpitants, car mettant aux
prises des clubs de milieu de tableau, cherchant eux aussi rcolter un maximum de
points pour recoller au peloton de tte.
Allusion faite aux duels Olympique Mda
- Paradou AC et AS Khroub - US Chaouia, qui
devraient tenir toutes leurs promesses, tant
l'enjeu est important pour chacun d'entre
eux.
De leur ct, le MC Sada (13e) et l'OM Arzew (14e) se verront offrir une srieuse opportunit de quitter la zone de turbulence, en
accueillant respectivement la JSM Skikda et
l'Amel Boussada, car l'avantage du terrain et
le soutien du public devraient augmenter
leurs chances de gagner.
Dans le bas du tableau, les lanternes
rouges USMM Hadjout et CRB An Fekroun
seront probablement en difficult au cours
de cette 13e journe, respectivement contre
le MC El Eulma et le CA Bordj Bou-Arrridj,
deux grosses cylindres, en manque de
points pour se relancer dans la course l'accession.
Programme de la 13e journe
Aujourdhui :
AS Khroub - US Chaouia
MC Sada - JSM Skikda
CABB Arrridj - CRB An Fekroun
Olympique Mda - Paradou AC
OM Arzew - Amel Boussada
USMM Hadjout - MC El Eulma
ASO Chlef - CA Batna

(15h00)
(15h00)
(16h00)
(15h00)
(15h00)
(15h00)
(15h00)

Demain :
JSM Bjaa-USM Bel-Abbs (15h00, huis clos)
Classement :
1). USM Bel-Abbs
2). CA Batna
3). ASO Chlef
--). JSM Bjaa
5). O. Mda
6). MC El Eulma
--). JSM Skikda
--). Paradou AC
9). A Boussada
10). AS Khroub
--). CABB Arrridj
12). US Chaouia
13). MC Sada
--). OM Arzew
15). CRB An Fekroun
16). USMM Hadjout

Pts
23
22
19
19
18
17
17
17
16
15
15
14
13
13
10
9

J
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

SPORTS

22 DK NEWS

Vendredi 27 novembre 2015

CAN-2015 U23 / ALGRIE

T E N N I S
YUCATAN CUP (29E DITION)

Ibbou passe en
quarts de finale
dans les deux
tableaux

La joueuse de tennis algrienne Ins Ibbou s'est qualifie en quarts de finale de la


Yucatan Cup, organise du 23 au 28 novembre
Mexico City, aprs sa victoire face l'Amricaine Alexandra Sanford en deux sets (6-4, 62), mercredi soir dans la capitale mexicaine.
La championne d'Afrique U18 a donc pris
sa revanche sur l'Amricaine qui l'avait limin une semaine plus tt lors d'un prcdant tournoi international du Circuit ITF
(ndlr, Abierto Juvenil Mexicao), galement
abrit par Mexico City.
En quart de finale, prvu hier soir, Ibbou
33e mondiale sera oppose la Canadienne
Bianca Venessa Andreescu 21e au classement
ITF juniors. Dans le tableau double, Ines Ibbou associe l'Egyptienne Lamis Alhussein
Abdel Aziz, se sont galement qualifies en
quart de finale de la comptition en s'imposant face l'Amricaine Whitney Osuigwe et
la Sud africaine Zoe Kruger en deux sets (7-5,
6-4). Elles joueront en quart de finale face
la paire amricaine compose d'Alexandra
Sanford et Kayla Day.
Aprs la Yucatan Cup, Ibbou se rendra en
Floride (Etats-Unis), o elle participera
l'Eddie Herr, du 30 novembre au 6 dcembre,
puis l'Orange Bowl, du 7 au 13 dcembre.
Si elle russissait un bon parcours, la
jeune Algrienne pourrait amliorer davantage son classement mondial, car chacun des
tournois auxquels elle va participer mettra en
jeu un nombre considrable de points.

Collge technique
national le 14
dcembre Alger
Le collge technique national de la
Fdration algrienne de tennis (FAT) aura
lieu le 14 dcembre prochain au Centre de
regroupement des jeunes talents de
Souidania (Alger), a-t-on appris hier auprs
de l'instance fdrale.
Plusieurs thmes seront abords lors de ce
rendez-vous commencer par le calendrier
national des comptitions 2016, Le circuit de
dveloppement, les slections nationales et
les normes de dtections des jeunes talents.
Les tchinitiens algriens de la balle jaune
aborderont galement le volet de la formation avec des ateliers ddis au suivi des
jeunes talents, les programmes de prparations des quipes nationales et la formation
des entraneurs et arbitres.

Andr-Pierre Schrmann : Nous


ferons le maximum pour dcrocher
la qualification aux JO-2016
L'entraneur de la slection algrienne de football (U23), qui participe
partir du 28 novembre
la Coupe d'Afrique des
nations CAN-2015 au
Sngal, Andr-Pierre
Schrmann, a estim
mercredi Alger, que le
tournoi s'annonce relev
et que son quipe fera le
maximum pour dcrocher la qualification
pour Rio 2016.
" Il faut tre enthousiaste
et avoir confiance dans nos
moyens, on est parmi les huit
meilleurs d'Afrique et on va
tout faire pour aller le plus
loin possible dans le tournoi", a dclar le technicien
suisse l'APS avant le dpart
des "Verts" pour la capitale sngalaise, ce mercredi .
Forte de 44 personnes
dont 21 joueurs, et prside
par le directeur technique

national de la FAF Toufik Korichi, la dlgation algrienne


a quitt l'aroport HouariBoumediene au milieu de la
journe.
"Contre la Sierra leone,
beaucoup de personnes ne
pensaient pas qu'on allait se

qualifier, maintenant c'est


nous d'avancer dans le tournoi qui s'annonce d'un niveau
trs relev", a ajout AndrPierre Schrmann.
L'entraneur de la slection algrienne est galement revenu sur la prpara-

tion de son quipe, estimant


que les stages effectus Sidi
Moussa ont t bnfiques
pour la progression tactique
des joueurs et de la qualit de
jeu fournie par son quipe.
"Il faut rester concentrer et
aborder la comptition avec
un esprit de gagneur pour aller le plus loin possible dans
le tournoi et atteindre nos
objectifs", a insist le slectionneur national.
Au premier tour de la
CAN-2015, l'Algrie voluera
dans la poule B dont les
matchs seront disputs
Mbour (Sngal), et affrontera l'Egypte le 29 novembre
2015, le Mali le 2 dcembre
2015 et le Nigeria le 5 dcembre.
Le groupe A est constitu
du Sngal, de l'Afrique du
Sud, de la Tunisie et de la
Zambie. Les trois premiers
du tournoi se qualifieront
aux Jeux olympiques de Rio
de Janeiro-2016.

SELON LE COMIT D'ORGANISATION

Tout est fin prt pour le tournoi


Le comit local d'organisation de la
Coupe d'Afrique des nations des
moins de 23 ans de football qui dbute
samedi Dakar, a annonc que "tout
tait fin prt" pour le bon droulement de la comptition, qualificative
aux Jeux olympiques Rio-2016. Huit
pays dont l'Algrie prendront part
cette comptition qui se droulera
dans les villes de Dakar et M'bour. Les
trois premiers se qualifieront pour les
JO-2016, le 4e jouera un match bar-

rage contre une quipe asiatique. Les


organisateurs ont tabl sur un budget
prvisionnel de 840 millions F Cfa. Il a
t ajust 740 millions : primes de la
slection sngalaise incluses. D'autre
part, des prix trs abordables ont t
appliqus pour encourager les supporters venir assister aux matchs.
500 F CFA pour les tribunes dcouvertes, 1000 pour celle couverte et
2000 pour l'annexe loge. Par ailleurs,
les officiels de la CAF ont commenc

arriver depuis dimanche. Les arbitres


sont dj sur place Dakar, tandis que
les dlgations des huit slections
africaines commencent arriver dans
la capitale sngalaise pour tre places dans leurs sites.
Composition des deux groupes:
Groupe A: Sngal (pays hte),
Afrique du Sud, Tunisie, Zambie
Groupe B: Egypte, Algrie, Mali,
Nigeria.

OUARGLA
160 nouveaux tudiants dans diverses spcialits
du secteur de la jeunesse et des sports
Cent soixante (160) nouveaux tudiants suivent une formation et un recyclage dans diverses spcialits en rapport avec le secteur de la jeunesse et des
sports lInstitut national de la formation suprieure des cadres de la jeunesse
Ouargla, au titre de la saison 2015-2016,
a-t-on appris hier des responsables de
cet institut.
Une centaine de ces nouveaux tudiants ayant rejoint linstitut au dbut de
novembre courant sont inscrits dans les
spcialits dducateurs de jeunes, et la
soixantaine restante comme ducateurs
physiques et sportifs, et cela pour une
formation de 3 ans, a indiqu lAPS le
directeur-adjoint charg de la pdagogie, Ouahid Douadi.
Cet institut, lun des trois tablissements spcialiss dans la formation suprieure des cadre de lducation de la
jeunesse et des sports travers le pays,

prpare les tudiants afin quils puissent


tre intgrs au niveau des tablissements du secteur.
Ces nouveaux tudiants viennent
sajouter la centaine dautres en formation en deuxime anne, et 25 autres en
voie de terminer leurs cursus (juin prochain) dans la spcialit dducateur
principal danimation de jeunes, selon
la mme source.
Quelque 76 tudiants, de diffrentes
rgions du pays et des deux sexes, ont termin leur formation durant ce mois de
novembre, au terme dune formation oscillant entre 3 et 4 ans. Les promotions
sont rparties entre les spcialits dducateur principal danimation de jeune (18
promus), dducateur danimation de
jeune (30) et dducateur dactivits
physiques et sportives (28), tous ayant rejoint leur poste de travail travers les tablissements de la jeunesse et les direc-

tions de la jeunesse et des sports de


leur wilaya.
LInstitut national de la formation suprieure des cadres de la jeunesse de
Ouargla a ouvert ses portes en 1988 en
tant quannexe de lEcole des cadres
de la jeunesse de Constantine, avant
dtre lev au rang dInstitut national
en 1990, avec comme mission la formation et le recyclage des cadres relevant
du secteur.
Il a form, depuis son ouverture,
1.540 tudiants et tudiantes dans diffrentes spcialits, dont 214 entraineurs
de jeunes, 394 ducateurs spcialiss de
la jeunesse et 458 ducateurs de al jeunesse. Les efforts sont actuellement
axs sur les wilayas du Sud afin dassurer un encadrement pdagogique pour
ces rgions et y promouvoir les activits
juvniles et sportive, selon la mme
source.

TOUR INTERNATIONAL CYCLISTE DE SHARJAH

6 Algriens prsents du 28 novembre au 2 dcembre


Six coureurs de la slection algrienne
de cyclisme (seniors) prendront part du
28 novembre au 2 dcembre 2015 au Tour
international cycliste de Sharjah
(Emirats arabes) auquel participeront 18
pays, a-t-on appris hier de l'instance
fdrale.
La troisime dition du Tour de
Sharjah verra la prsence des quipes
nationales d'Egypte, d'Arabie Saoudite,
du Kowet, du Bahren, de la Gorgie, de

Malte, d'Afghanistan, des Seychelles, de la


Rpublique centrafricaine, des Emirats
arabes unis, d'Ouganda, d'Azerbadjan et
du Maroc. La premire tape de 140 km
se disputera en circuit ferm dans les
artres de la ville de Sharjah. Le dpart
de la seconde tape, longue de 170 km,
sera donn en face du club "Meliha
Club", alors que l'arrive est prvue
"Hamriya Club". La troisime tape
conduira le peloton de l'universit "El-

Qassimiya" "El-Madem Club" sur un


parcours de 170 km. La quatrime et
dernire tape sera courue entre le sige
de la fdration de cyclisme des Emirats
et le port de " Diba-Club" sur une
distance de 120 km.
Inscrit depuis 2013 au calendrier de
l'Asia-Tour, le tour de Sharjah qui verra
la participation de plusieurs pays arabes
et asiatiques, sera couru en quatre tapes
sur une distance de 600 km.

Composition de la dlgation
algrienne :
-Mansouri Abderrahmane-Nassim
Saidi-Abderrahmane BechlaghemBoualem
Belmokhtar-Abdelkader BelmokhtarAbdellah Benyoucef.
Remplaants: Azzedine Lagab, Hadj
Bouzid Karim-Adil Barbari.
Entraneur: Malek Hamza.

FOOTBALL MONDIAL

Vendredi 27 Novembre 2015

23

CHIELLINI :
DIFFICILE DE
PARLER DU
SCUDETTO

PLATINI RADI VIE ?


Le rapport de la Chambre d'instruction de
la commission d'thique recquiert une
radiation vie pour Michel Platini nous
apprend l'Equipe. L'ancien triple ballon
d'or est accus d'avoir peru en fvrier
2011 de la part de la Fdration
internationale un versement d'un million
huit cents mille euros. Cette gratification
tait due une mission ralise neuf ans
plus tt en tant que conseiler du
prsident Sepp Blatter. Un srieux doute
plane sur cette affaire. L'enqutrice a
soulign que le versement de cet argent
en fvrier 2011 intervenait juste avant la
rlection de Blatter pour un quatrime
mandat de prsident de la FIFA.

La Juventus a confirm sa monte en


puissance samedi en prenant les
trois points contre l'AC Milan (1-0).
Insuffisant pour "parler du Scudetto"
selon Giorgio Chiellini. a va beaucoup mieux pour la Juventus. Samedi,
la formation entrane par Max
Allegri est venue bout de
l'AC Milan (1-0). Une victoire qui a confirm la
monte en puissance de
la Juve, dsormais 6e de
Serie A. Trop tt, en
revanche, pour parler du
Scudetto. "Je pense que
dans notre position il est
difficile de parler du
Scudetto, il faut parler
dun match la fois.
Nous avons rcupr
des places lors des
derniers matches. Le
plus important
serait de donner de
la continuit nos
rsultats
jusqu la
trve hivernale. Nous
voulons
encore rcuprer quelques points sur les
quipes qui nous devancent. Le groupe de tte
continue avancer et ils
lont dmontr lors des
dernires rencontres.
Nous devons continuer
leur mettre la pression
pour essayer de remonter
petit petit. Il ne faut pas
oublier que lobjectif principale, confirm par le
club durant la pause, est
darriver parmi les trois
premiers", a expliqu
Giorgio Chiellini au
micro de Sky Sport.

ISCO
TOUJOURS
DSIR PAR
MAN CITY
Pist par Manchester City depuis
plusieurs mois, le milieu offensif
du Real Madrid, Isco (23 ans, 12
matchs et 1 but en Liga cette
saison), pourrait rejoindre les
Citizens lors du prochain mercato
hivernal.

Selon le Mirror, le coach de la formation anglaise, Manuel Pellegrini,


souhaite absolument sattacher les
services du joueur quil a connu
durant son passage Malaga entre
2010 et 2013. Le quotidien britannique prcise que les Skyblues aimeraient profiter du manque de
temps de jeu de linternational espagnol pour passer laction.
Reste savoir si le Real Madrid
est dispos lcher son
joueur et quel prix. Pour
rappel, Isco a t recrut en
2013 pour 30 millions d'euros
environ.

DK NEWS

WENGER Y CROIT
TOUJOURS

ROONEY EN CHINE ?
par
La star de Manchester United serait suivie
plusieurs clubs chinois, selon la presse
age
anglaise.Wayne Rooney est un personn
emblmatique de Manchester United, mais
l'attaquant anglais n'affiche plus le mme
rendement avec les Red Devils. Cette
baisse de rgime progressive pourrait donc
fin
le contraindre quitter le club avant la
de son contrat (qui expire en 2018). Et les
portes de sorties ne manquent pas.
Rooney pourraint ainsi opter pour une
destination exotique puisque plusieurs
curies chinoises auraient coch son nom.
ai
Selon les informations du Sun, le Shangh
SIPG entran par Sven Goran Erikson
les
pourrait notamment obtenir
faveurs du buteur anglais. Affaire
suivre...

MARTIAL
VA MIEUX !
Anthony Martial, bless il y a une semaine lors
dAngleterre-France (2-0, amical), est de retour
dans le groupe de Manchester United pour la
rception du PSV Eindhoven (5e journe de
Ligue des Champions).
Plus de peur que de mal donc pour le jeune
attaquant international tricolore. Par ailleurs,
Marouane Fellaini et Wayne Rooney font eux
aussi leur retour sous les ordres de Louis van Gaal.
Ander Herrera et Phil Jones sont quant eux forfaits.

et que le Bayern a
Si Arsenal a domin le Dynamo Zagreb (3-0)
encore devoir cravacher
battu l'Olympiakos (4-0), les Gunners vont
de la Ligue des
finale
de
8e
en
ation
pour obtenir leur qualific
ter sur la pelouse de
champions. Il faudra en effet aller l'empor
voulions
"Nous
d'cart.
l'Olympiakos et gagner par deux buts
la rencontre de ce soir. Il
conserver un espoir de qualification aprs
aussi le
fasse
le Bayern
fallait pour cela faire notre travail et que
toujours en course. Il
sien. C'est ce qui s'est pass et nous sommes
ent ce qu'il nous
faudra gagner. Au moins, nous savons exactem
qui veut toujours y
reste faire", a dclar un Arsne Wenger
croire.

MAN
TOUJOURS
DANS LE
VISEUR
Dj dsir lors du dernier
mercato estival, le milieu offensif de Southampton, Sadio
Man (23 ans, 13 matchs et 3
buts en Premier League cette
saison), pourrait rejoindre
Manchester United cet hiver.
Selon ESPN, les Red Devils
songeraient formuler une offre prochainement pour sattacher les services du Sngalais.
Le mdia amricain prcise
que Southampton nest pas
vendeur a priori. Cependant, le
club mancunien a des arguments financiers qui pourraient faire changer davis les
Saints. Affaire suivre

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

ALGRIE - KOWET

M. Medelci et
l'ambassadeur du
Kowet passent en
revue les relations
bilatrales
Le prsident du Conseil constitutionnel,
Mourad Medelci a pass en revue hier avec
l'ambassadeur du Kowet Alger, Mohamed
Merzouk Eshabou les relations bilatrales
"privilgies" et les perspectives de les dvelopper.
Selon un communiqu du Conseil constitutionnel, la "rencontre a t une occasion pour
passer en revue les relations bilatrales privilgies et les perspectives de les dvelopper
dans divers domaines notamment entre le
Conseil constitutionnel algrien et le Tribunal constitutionnel kowetien".

ALGRIE - SAHARA
OCCIDENTAL

L'APN prend part


aux festivits
clbrant la cration
de l'Assemble
nationale sahraouie
Une dlgation de l'Assemble populaire nationale (APN) prendra part aux festivits clbrant le 40e anniversaire de cration de l'Assemble nationale sahraouie (ANS) prvues demain dans les territoires sahraouis librs, a
indiqu jeudi un communiqu de l'APN.
La participation de la dlgation de l'APN
ces festivits "intervient dans le cadre du soutien inconditionnel des parlementaires algriens la cause du peuple sahraoui qui lutte,
depuis quatre dcennies, pour dfendre son
droit lgitime l'autodtermination", a indiqu la mme source. La dlgation de l'APN
compte la vice-prsidente de l'APN, Ghania Dalia, le prsident de la commission des affaires
trangres, de la coopration et de la communaut, Noureddine Belmeddah et la prsidente
du groupe parlementaire d'amiti et de fraternit "Algrie-Sahara Occidental", Sada Brahim
Bounab.

PARLEMENT

L'APN participera
une rencontre
parlementaire du
26 au 28 novembre
Florence (Italie)
L'Assemble populaire nationale (APN)
participera aux travaux d'une rencontre entre
le Groupe spcial Mditerrane et MoyenOrient et la Sous-commission sur les relations
conomiques transatlantiques de l'Assemble parlementaire de l'OTAN, prvue du 26 au
28 novembre dans la ville de Florence (Italie).
Les participants la rencontre se pencheront sur plusieurs thmatiques, dont les dimensions humanitaire et diplomatique de la
crise des rfugis et le financement du terrorisme, a prcis mercredi un communiqu
de l'APN. Les participants traiteront galement
des difficults auxquelles sont confrontes les
femmes dans la rgion du Moyen-Orient et de
la Mditerrane et de la Libye entre Etat et
guerre civile. L'APN sera reprsente ces travaux par les dputs Miloud Fardi et Amir Mohamed.

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/6 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (6) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.7.71.28 FAX : 021.7.95.59 / 021.7.99.19

Vendredi 27 novembre 2015 - 14 Safar - N 1147 - Troisime anne

ALGRIE - MALI
Le gnral de corps d'Arme Gad Salah reoit le
chef d'tat-major gnral des Armes maliennes
Le gnral de corps d'Arme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef
d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), a reu en audience hier au sige de l'tatmajor de l'ANP, le gnral de division, Mahamane Tour, chef d'tat-major gnral des Armes
maliennes, a indiqu le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu.
Cette rencontre "a t une opportunit pour les deux parties d'aborder
l'tat de la coopration militaire bilatrale et les questions d'intrt commun
et d'changer les points de vue sur les
problmes d'actualit", a ajout la mme
source.
En cette occasion, le chef d'tat-major gnral des Armes maliennes a
rendu visite l'Ecole suprieure de
guerre Tamentfoust, l'tablissement
d'habillement et des articles de couchage
Kharrouba et l'tablissement de rnovation du matriel aronautique Dar
El Beda (Alger), a fait savoir le communiqu.
Le gnral de division, Mahamane
Tour, effectue une visite officielle en Algrie, en compagnie de hauts cadres de
l'arme malienne.

ALGRIE - QATAR

La coopration algro-qatarie dans le domaine


de la communication voque par M. Grine
et l'ambassadeur du Qatar
La coopration algro-qatarie dans le domaine de la
communication a t voque hier lors d'un entretien entre le ministre de la Communication, Hamid Grine, et l'ambassadeur du Qatar Alger, Ibrahim Ben Abdelaziz Mohamed Saleh Essehlaoui, indique un communiqu du ministre.
M. Grine a abord avec l'ambassadeur qatari la "qualit des
relations" entre l'Algrie et le Qatar et, " la lumire de ces
relations, les perspectives de coopration entre les deux pays
dans le domaine de la communication", prcise la mme
source.

ALGRIE - HONGRIE

Khaoua reoit des membres du groupe


parlementaire d'amiti Hongrie-Algrie
Le ministre des Relations avec le
Parlement, Tahar Khaoua, a reu mercredi des membres du groupe parlementaire d'amiti Hongrie-Algrie qui
effectuent une visite officielle en Algrie dans le cadre des changes de dlgations parlementaires entre les deux
pays.
La rencontre a permis d'examiner
plusieurs questions, dont l'largissement et l'approfondissement de la coopration entre l'Algrie et la Hongrie

dans diffrents domaines, notamment


la coopration parlementaire, a prcis
un communiqu du ministre.
Le ministre a pass en revue l'exprience de l'Algrie dans l'exercice dmocratique, l'action gouvernementale et
parlementaire et la relation entre les
pouvoirs excutif et lgislatif, mettant
en exergue les rformes majeures engages par l'Algrie l'initiative du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, dans diffrents domaines.

ATTENTATS DE PARIS

Une foule nombreuse accompagne Djallal-Eddine


Seba sa dernire demeure Ain Touila (Khenchela)
Djallal-Eddine Seba (27 ans), tu dans les attentats de Paris (France) le 13 novembre, a t enterr hier aprs-midi au
cimetire dAin Touila (Khenchela), sa ville natale, en prsence
dune foule nombreuse a-t-on constat.
Des centaines dhabitants de cette localit et des proches
de la victime, ainsi que les autorits locales, conduites par le
wali, ont assist lenterrement dans un climat empreint de
recueillement et de tristesse.
Dans une oraison funbre prononce lors de la crmonie dinhumation, un imam a dnonc lacte terroriste qui a
cot la vie des victimes innocentes, le qualifiant dacte
contraire aux valeurs de lislam. La dpouille de Djallal-Eddine Seba, seconde victime algrienne des attentats de Paris, tait arrive mercredi laroport international Mostefa-

Benboulad de Batna, en provenance de Paris, avant dtre


achemine vers la wilaya de Khenchela.
APS

Centres d'intérêt liés