1

10

11

13

12

15

14

16

18

17

19

20

21

23

22

25

24

26

27

28

29

30

32

31

33

34

35

36

37

38

40

39

41

42

43

44

45

46

47

49

48

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

10A10
B

KUP2 GAS1
I18/2

I18/3

FG2I18/4

FG1I18/5

GAS2
I18/6

FG2+
I18/7

FG1+
I18/8

TSV
I18/9

MSS
I18/11

S-B

GSV1

II18/12 18/13

AUS

I18/14

TSET

I18/15

I18/16

KL.50

QUIT

S+B

I18/17

I18/18

KL.30
II18/1

KL.31
II18/2

KL.15
II18/3

DIAG.
II18/4

GSE

BRE
II18/7

II18/8

MBE3 GVS4
II18/9

II18/10

SSL

II18/11

SSH
II18/12

MBE0

II18/13

MBE1

II18/14

MBE2

II18/15

FCL

II18/16

FCM
II18/17

FCH

KW+

LFSE
III21/1

II18/18

MBA1

III21/3

III21/7

MBA2
III21/8

D+A

MBAIII21/9

C3

KWSE

III21/10

III21/11

III21/13

ALTIII21/14

BRLI

ALT
III21/15

MCL
IV18/1

III21/16

MCM

MCH

IV18/2

IV13/3

nG
IV18/4

nGIV18/5

KL.W

GSV3

D+

IV18/11

IV18/13

IV18/12

KWG

IV18/14

KWG-

FSBE

IVIV18/15 18/16

IV18/17

IV18/18

1
br

1
ge
gn

1
ws

1
br

1
ge
bl

1
ge
gr

1
ws
ge

1
ws
bl

1
ws
ge

1,5
gn

2,5
rt

2,5
br

2,5
ge

1
li

1
ws
rt

1
rt
gr

1
ge
rt

1
ge

1
rt
ws

1
rt
gr

1
bl

1
rt
ge

1
rt
ge

1
bl
ge

1
ws

1
gr
ws

1
rt
gr

1
gr

1
gn

1
gn
ws

1
br
rt

1
ge
gn

1
rt
ge

1
br
gr

0,75
ws
bl

1
bl

1
ws
bl

1
gr
li

1
bl

1
gr
li

1
ge
gn

1
bl
ws

W0201

X0204

X0202
F

2
1.6K

2
0

150

I9/3

I9/1

I9/4

I9/6

I9/5

30
PE82.10-B-2300BE
PE82.10-B-2300BD
PE82.10-B-2300BC
F+=04?

10B03

PE07.15-B-2002BB

F+=04?

F+=04?

PE07.15-B-2002BB

10S01

14K01

15B01

12S01

20B18
J

I16/8

1
F+=04?

10B19

1,5
gn

1,5
gn

12B02
I9/2

10B04

11Y01

10A01

87a
PE82.10-B-2300BE
PE82.10-B-2300BD
PE82.10-B-2300BC

30

6/5
F+=04?

14K01

F+=04?

PE43.15-B-2000BC

87a
87
PE82.10-B-2300BE
PE82.10-B-2300BD
PE82.10-B-2300BC

F+=04?

11K02

X0230

I18/1

I18/3

X318/18

86
F+=04?

PE54.18-B-2000BB

X0209

F+=04?

PE42.60-B-2100BB

01K06

F+=04?

PE54.30-B-2200BB

I16/2

85
PE82.10-B-2300BE
PE82.10-B-2300BD
PE82.10-B-2300BC

I16/4
F+=04?

I16/1

X118/7
F+=04?

PE07.15-B-2002BB

30K03

61A03

I16/3

10A01

PE54.30-B-2200BB

F+=04?

61A03

D+

6/4
F+=04?

PE15.00-B-2000BB

PE43.15-B-2000BC

01G01

X0230

PE30.35-B-2001BB
1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

Mdulo MR

K15
K46

10A10

Mdulo CPC

A2

61A03

Painel de instrumentos (INS 2004)

10B03 Sensor do pedal do acelerador,

controle veculo do FR

K39
K49
K5

10B04

Sensor da temperatura externa

H41

10B19

Interruptor de manuteno do filtro

de ar

J28

12B02 Tecla embreagem

15B01
20B18

J9

01K06

Rel D+

11K02 Rel do freio motor

K34

K10
K17

30K03

K42

Rel da luz de freio

10A01

Mdulo MR

K15
K46

10A10

Mdulo CPC

A2

61A03

Tablero de instrumentos (INS2004)

10B03

Sensor del pedal del acelerador,

control del vehculo FR

K5

10B04

Sensor de la temperatura exterior

H41

10B19

Interruptor de mantenimiento del

filtro de aire

J28

12B02

Interruptor del embrague

15B01

Sensor de nivel del depsito de

expansin

J36

Interruptor del freno de servicio

J58

K23

14K01 Rel de desacoplamento do freio

contnuo

10S01

Interruptor de bloqueio da partida na

trampa traseira

K12

12S01

Interruptor de neutro

J57

11Y01

Vlvula magntica 1 do freio-motor

(estrangulamento constante)

H32

X0209 Ponto estrela do CAN-IES

K26

X0230

K20
K55

Sensor de nvel do reservatrio de

controle automtico arrefecimento

J36

Interruptor do freio de servio

J58

20B18

K52

01G01 Alternador 1

01G01 Alternador 1

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

Espaol

Portugus
10A01

24

Conexo de espera para

encarroamento

K39
K49

J9

Rel D+

K34

11K02

Rel del frenomotor

K23

30K03
10S01

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

English

01K06

14K01

41

Rel de desacoplamiento del freno

contnuo

K10
K17

Rel de las luces de freno

K42

10A01

MR module

K15
K46

10A10

CPC module

A2

61A03

Instrument cluster (INS2004)

10B03

FR drive control foot throttle actuator

10B04

Outside temperature sensor

H41
J28

K39
K49
K5

01K06

D+ relay

K34

11K02

Engine brake relay

K23

14K01

Permanent brake decoupling switch

relay

K10
K17

30K03

Brake light driving relay

K42

10S01

Engine compartment interlock switch

K12

12S01

Neutral switch

J57

11Y01

Engine brake solenoid valve 1

(constant drossel)

H32

Interruptor de bloqueo del arranque

en la tapa trasera

K12

12S01

Interruptor de neutro

J57

10B19

Air cleaner maintenance switch

11Y01

Vlvula magntica 1 del frenomotor

(estrangulador constante)

H32

12B02

Clutch pressure switch

15B01

Coolant container level sensor

J36

X0209

CAN-IES star connection

K26

X0209

Punto estrella del CAN-IES

K26

20B18

Service brake switch

J58

X0230

Spare connection for body builder

X0230

Conexin de espera para montaje de

carrocera

K20
K55

K20
K55

01G01 Alternator 1

J9

K52

K52

Mdulo CPC
CPC module
PE30.35-B-2001BB

56

57

58

59