Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
MQUINA DE CAF
ESPAOL
03.00.001
SERIE 1400
EDICIN 11/06
2.1
Vista general del software Informacin de servicio
5
2.2
Indicaciones para la informacin de servicio
5
2.2.1
Dnde y qu datos de mantenimiento se indican . . . . . . . . . . . . . . .5
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
4.1
12
13
5.1
5.2
5.3
5.4
12
Datos de bebidas
6.1
6.2
15
8
8.1
8.2
Ajustes mecnicos
Ajuste de molinillos
Ajuste del reductor de presin
Planes de mantenimiento
16
16
17
20
21
22
22
23
24
9.1
Puesta en servicio en
casa del cliente
Software de informacin de
servicio
2.1
2.2
2.2.1
Informacin
3.1
3.2
Contador y mensajes
correspondientes
Datos mquina
3.3
3.4
3.5
Fbrica
SAT/Cliente men 1
Configuracin de los molinillos
Configuracin del dosificador de polvo
Caldera de vapor disponible
Fbrica
SAT/Cliente men 2
Vlvula del temporizador disponible
Leche fresca (vlvula de cappuccino) disponible
Depsito de agua (vlvula de alimentacin del calentador no
disponible)
Fbrica
SAT/Cliente men 3
Evacuacin de la bandeja de goteo (modifica limpieza y
descalcificacin).
2. Niveles de las teclas de bebidas
Compuerta de suministro manual
Fbrica
Ver
el captulo Bandeja de goteo
Ver
el captulo Suministro
SAT/Cliente men 4
Contabilizacin
Modo operativo
Aceptar
3.6
Servicio de mantenimiento
Mantenimiento cada 30.000 escaldados
Las siguientes piezas deben reemplazarse:
Unidad de escaldado
Vlvula de escaldado
Vlvula de evacuacin
Vlvula de agua caliente
Vlvulas de seguridad
opcional:
Vlvula de cappuccino
Revisin
Mantenimiento cada 90.000 escaldados
Este mantenimiento puede realizarlo un centro WMF o la
casa central, segn la formacin.
La reinicializacin de los
mensajes de error y del
contador se efecta de forma
automtica al cambiar la batera.
10
3.7
Opciones de configuracin
adicionales en el porttil
(KonfigTool)
Pgina Limpieza
Desactivar la fecha de limpieza
Ajustar la ltima fecha de descalcificacin
Pgina SAT-Fechas
Informacin de contacto del tcnico de servicio,
incluyendo n de telfono
Pgina PIN
Bloquear las opciones de men
Ajustar el recuento de piezas a no se puede borrar
11
4.1
12
Componentes
5.1
5.2
1. Inicio
Rutinas de servicio
5.3
13
5.4
Llenado de la caldera
La caldera se llena durante 300 segundos. En este
caso no importa si est llena o no. El agua sobrante va
a parar a la bandeja escurridora por medio del tubo de
distensin.
Indicaciones tcnicas
Si el electrodo de la caldera de vapor toca, en servicio
normal una caldera vaca no se rellena automticamente.
En los equipos sin caldera de vapor, la caldera tambin
se llena durante 300 segundos durante la primera
puesta en servicio.
14
Datos de bebidas
6.1
Datos de bebidas
6.2
Ver
manual de formacin
captulo 4/3.5.7 hasta 4/3.5.11
Opciones de configuracin
adicionales en el porttil
(KonfigTool)
15
7.1
Mensajes de pantalla
Indicaciones de funcionamiento
El depsito de agua est
vaco o no est instalado.
Temperatura de la caldera
o la caldera de vapor muy
baja.
Durante el aclarado en
caliente automtico (tras
1 levantamiento) o manual
(con la tecla de aclarado en
caliente).
Detectado caf en grano
en la corriente en vaco
izquierda.
Indicaciones de limpieza
Tras cerrar la puerta o
introducir el cajn de posos
no se ha detectado el
escaldador.
Se ha producido un error de
circulacin en el programa
de limpieza.
16
7.2
Lista de errores
195
F5 Final de carrera
escaldador
198
F6 Sobrecorriente
escaldador
253
F7 Tiempo escaldador
expirado (sin alim.)
254
26
36
46
no realizado
40
88
F88 Sobretemperatura
caldera
39
89
41
no realizado
28
87
N porttil
Entr. pant.
F2 Escaldador sin
alimentacin
Descr.
OVT
Entr.esp.
Observacin
no realizado
no realizado
17
86
241
242
243
244 164
245 165
246 166
247
232
231
43
OVT
Reinicializacin evento!
Ir y venir
62
Funcin temporizador no
realizable
No se puede
apagar el
aparato,
limpieza en
curso
104
18
Ir y venir
N porttil
Entr. pant.
Descr.
Entr.esp.
Observacin
61
Ir y venir
Predeterminados en RAM
119
Predeterminados en
Flash
Limpieza de mquina en
curso
Limpieza espumador de
leche en curso!
Limpieza ha sido
interrumpida
120
Limpieza mezclador en
curso
Transformador DV
presente! (solo para
desarrollo)
Error en sensor de nivel
Error Autodetect:
molinillo derecha no
detectado
Error Autodetect:
Vlvula agua caliente no
detectada
Error Autodetect: Bomba
ncora oscilante no
detectada
Error Autodetect: Vlvula
distensin no detectada
Error Autodetect: ventilador no detectado
Error Autodetect:
vlvula expendedora
de agua caliente no
detectada
Error Autodetect:
Mezclador no detectada,
dosificador de chocolate/prod. en polvo
Error Autodetect:
Dosificador de chocolate/prod. en polvo no
detectado, mezclador
N porttil
Entr. pant.
Observacin
Entr.esp.
Descr.
OVT
118
interno
125 interno
interno
126 interno
debido a un
error del
programa de
limpieza
interno
180 interno
interno
236 interno
248 9248
256 9256
257 9257
258 9258
259 9259
260 9269
261 9261
262 9262
263 9263
19
20
N porttil
Observacin
264 9264
265 9265
Alimentacin
268 9268
tensin de red
propietario!
Presin bomba 271 Presin bomba baja,
9271
baja. En el
porttil se
introduce el n
de bebida en
la columna de
informacin
275 9275
288 9288
289 9289
290 9290
291 9291
Entr. pant.
Entr.esp.
OVT
Descr.
7.3
N
Causas de reinicializacin
Motivo
Observacin
desarrollo de procesos
desarrollo de procesos
desarrollo de procesos
desarrollo de procesos
desarrollo de procesos
TRAP NMI
desarrollo de procesos
desarrollo de procesos
desarrollo de procesos
free
desarrollo de procesos
10
11
12
13
14
desarrollo de procesos
15
desarrollo de procesos
16
desarrollo de procesos
17
desarrollo de procesos
18
desarrollo de procesos
19
desarrollo de procesos
20
desarrollo de procesos
21
desarrollo de procesos
22
Nodos no disponibles
desarrollo de procesos
23
desarrollo de procesos
desarrollo de procesos
24
Supervisin de nudos
25
26
27
28
Solo nudo 7
29
Debug Taster
40
41
desarrollo de procesos
21
Motivo
Observacin
42
Reinicializacin
RST_k_OFFSET
43
RST_k_RESET
44
RST_k_PWSON
45
RST_k_PWSOFF
46
RST_k_SERVICE
47
RST_k_TIMERON
48
RST_k_TIMEROFF
49
RST_k_RMASCHOFF
50
RST_k_RMASCH
51
RST_k_RSHOK
52
RST_k_RMILCH
53
RST_k_BOOT
54
Reinicializacin desconocida
RST_k_UNKNOWN
55
RST_k_ENTKALKUNG
56
RST_k_INBETRIEB
57
RST_k_FILTERSP
7.4
Motivo
sin uso
RESET
PWS OFF
Conexin / desconexin
Modo servicio
Entrada o salida
desconocido
sin uso
22
Observacin
Ajustes mecnicos
8.1
Ajuste de molinillos
23
8.2
24
Planes de mantenimiento
9.1
Denominacin
Nmero de
pedido
Anillo O 8x2 mm
33.1580.3000
33.2259.8000
33.2259.7000
33.2296.2000
00.0048.0064
00.0048.4948
33.2317.8000
33.0398.4000
33.0394.4000
10
Anillo O 37 x 3,5 mm
33.7006.5190
11
33.0396.1000
12
33.2179.9000
25
9.2
9.2.1
Servicio de mantenimiento
Juegos de mantenimiento para los
servicios de mantenimiento 2/30.000
(nivel de servicio 2)
pertenece a
Nmero de pieza
Cantidad
Equipo bsico
3322597000
Equipo bsico
3322598000
Equipo bsico
3303961000
Escaldador cpl.
Vlvulas agua caliente, distensin,
HW
Equipo bsico
3328236099
Equipo bsico
3322739000
SV 12 bares caldera
Equipo bsico
3322992099
Ventilador
Equipo bsico
3316621200
Separacin 45
Equipo bsico
3321238000
Tubo
Equipo bsico
0000480042
Batera
Equipo bsico
3322633000
Equipo bsico
3328246000
Pieza en Y
Equipo bsico
3322666000
Grasa
Equipo bsico
3321799000
Equipo bsico
3306493000
pertenece a
Nmero de pieza
Cantidad
con leche
3322970099
con leche
0000484948
0,5
3395169000
con leche
3323178000
Vlvula capp
con leche
3322739000
con leche
3306493000
26
Choco/prod. polvo33.2828.6000
Piezas
pertenece a
Nmero de pieza
Cantidad
Mezclador cpl.
Choco/prod. polvo
3328201000
Vlvula
Choco/prod. polvo
3322739000
Salida mezclador
Choco/prod. polvo
3322962000
Choco/prod. polvo
0000480064
0,18
9.2.2
27
9.3
9.3.1
Revisin
Juegos de mantenimiento para revisin 6/90.000
(nivel de servicio 3)
Equipo bsico con 1 molinillo sin vapor, sin leche, con depsito
Juego de mantenimiento 2/30.000 equipo bsico
Piezas
Nmero de pieza
Cantidad
3322597000
3322598000
3303961000
Escaldador cpl.
3328236099
3322739000
SV 16 bares caldera
3322970000
Ventilador
3316621200
Separacin 45
3321238000
Tubo
0000480042
Batera
3322633000
3328246000
Pieza en Y
3322666000
Grasa
3321799000
3306493000
28
Nmero de pieza
Cantidad
Arandela elstica
0000472225
Entrega de caf
3322956000
Dispositivo de seguridad
3314719000
3322697000
Motor escaldador
3370063322
3322624000
Junta CU
3370068423
Caldera
3322760099
Limitador de temperatura
3322636000
3322732000
Cubierta
3322729000
3322730000
Junta CU
3300601000
3322514000
Tubo completo
3322535000
1
1
3370064022
Motor
3322532000
Depsito DFM
3322503000
Tubo
0000484948
0,7
Nmero de pieza
Cantidad
Solo vapor
Piezas
3322739000
3322992000
Caldera de vapor
3322770099
Electrodo
3328205199
Limitador de temperatura
3322636000
3322624000
3322732000
29
Nmero de pieza
Cantidad
3322992000
0000484948
0,5
3395169000
3323178000
Vlvula capp
3322739000
Caldera de vapor
3322770099
Electrodo
3328205199
Limitador de temperatura
3322636000
3322624000
3322732000
Bomba de aire
3321953000
Piezas
Nmero de pieza
Cantidad
3322739000
3322992000
Caldera de vapor
3322770099
Electrodo
3328205199
Limitador de temperatura
3322636000
3322624000
3322732000
0000484948
0,5
3395169000
3323178000
Vlvula capp
3322739000
Bomba de aire
3321953000
Piezas
Nmero de pieza
Cantidad
Molinillo cpl.
3370064022
Motor
3322532000
2 molinillo
30
Agua constante
Piezas
Nmero de pieza
Cantidad
3328226199
Tubo
0000480015
0,78
Depsito DFM
3322503000
-1
Tubo (depsito)
0000484948
-0,7
Piezas
Nmero de pieza
Cantidad
Chocolate
Juego de mantenimiento 2/06
3328285000
3328235000
3322517000
Piezas
Nmero de pieza
Cantidad
3328285000
3328248000
3322517000
Producto en polvo
9/3.2
Ejecucin de la revisin
31