Vous êtes sur la page 1sur 18

Audience du 8 aot 2013 procs AEG live :

Jour 65 de ce procs, Katherine Jackson tait prsente laudience.


Le jury est entr dans la salle d'audience 10:10 , la juge Yvette Palazuelos a
inform les jurs qu'elle avait une nouvelle estimation de temps pour la fin du
procs.
Mon estimation a maintenant chang. L'affaire vous sera probablement
soumise la fin de septembre. Cest comme cela et cest tout. a dit la juge. Elle
avait dit au jury que laffaire leur serait soumise pour la fin aot.
Sans la prsence du jury, lavocat dAEG a dit au juge que se serait pour la 1re
semaine de septembre environ. Brian Panish a dit qu'il avait 4 tmoins de
rfutation.
Ensuite Kenny Ortega est venu pour terminer son tmoignage.
Cest l'avocat Marvin Putnam pour AEG live qui a fait le contre-interrogatoire de
Kenny Ortega. Kenny Ortega avait un engagement professionnel l'tranger, il
n'tait pas disponible jusqu' ce jour.
Marvin Putnam a montr Kenny Ortega un certificat d'emploi -- loan out -
dont Kenny Ortega avait dit que c'tait le certificat qui montre qu'il travaillait
pour K.O. Company, inc..
loan out : cest une socit (comme une corporative, ou LLC) qui est dfinie
comme une entit distincte et juridique habituellement pour un acteur, artiste qui
enregistre ou une autre personne dans le but dune d'une protection juridique
corporatif de la socit actionnaire. Outre la protection de la personne morale,
il y a des avantages fiscaux pour l'individu qui met en place la socit.
AEG Live avait un accord avec "K.O compagnie" pour les services dOrtega.
Marvin Putnam : Vous avez compris que vous tiez un employ d'AEG live ?
Kenny Ortega: Non
Marvin Putnam : De qui tiez-vous lemploy ?
Kenny Ortega: de K.O. Company
J'avais seulement un contrat, et nous tions concentrs uniquement sur la
tourne de Londres cette poque. a expliqu Kenny Ortega.
Le contrat de Kenny Ortega a t ralis le 26 avril 2009. Je crois que j'ai t
pay avant la signature. a dit Kenny Ortega.
Dans sa dposition, Kenny Ortega avait montr des documents pour se rafrachir
la mmoire. Marvin Putnam lui a montr les mmes documents.
Kenny Ortega a examin le document et a dit qu'il avait t pay le 11 mai
2009, soit aprs avoir sign son contrat.

Marvin Putnam : Vous avez t pay aprs que le contrat ait t excut, non ?

Kenny Ortega : C'est ce quil apparat dans ce document.


Kenny Ortega a dclar qu'il s'tait mis dans une situation de travail avant de
signer le contrat. C'est ce que j'appelle travaill de bonne foi a-t-il dit.
C'est en quelque sorte commun de l'industrie a dit Kenny Ortega.
Marvin Putnam : Si vous n'arrivez pas un accord, vous pourriez travailler et ne
pas tre pays ?
Kenny Ortega : Oui
Je ne me souviens plus prcisment, mais je suis sr que durant mes 40 ans
dans cette entreprise, cela s'est produite. a tmoign Kenny Ortega.
Dans le contrat de Kenny Ortega, il existe une disposition pour un bonus au cas
o la tourne de This Is It ferait le tour du monde.
Les shows ntaient pas rservs ou garantis, a dit Kenny Ortega.
Selon moi cest ce que Michael Jackson souhaitait faire, mais n'a pas t
rserv ajoute il.
Marvin Putnam : Si la tourne est russie, vous avez dj dans votre contrat ce
qui vous serait pay en bonnus, juste ? .
Kenny Ortega : Ce que jai compris, que c'est dans mon contrat."
Le contrat d'Ortega ne dispose pas d'une ligne de signature pour Michael
Jackson.
Marvin Putnam a lu le contrat de Murray et lui a dit que le contrat tait invalide
moins que Michael Jackson n'ait t daccord avec lui et il a demand si Kenny
Ortega avait cela dans son contrat.
Kenny Ortega a regard toutes les pages de son contrat et lui a dit: Je ne vois
pas cela nulle part.
Marvin Putnam: Aviez-vous envisag une tourne?
Kenny Ortega: Nous l'avons appel tourne, terme utilis dans l'industrie, mais
nous n'tions pas vraiment en tourne, ctait sur un seul lieu.
Les gens appelaient cela une tourne, mais c'tait plus comme un vnement
, a expliqu Kenny Ortega.
Il m'a dit qu'il voulait seulement moi, Kenny Ortega a dit propos du souhait
de Michael Jackson qu'il soit le directeur.

Marvin Putnam : Est-il juste de dire que vous tiez le directeur de This is it
cause de Michael Jackson ?
Kenny Ortega : Oui

Kenny Ortega avait dit dans sa dposition qu'il ne se souvient pas de qui lui avait
tendu la main en premier en ce qui concerne la tourne.
Marvin Putnam a montr la transcription de dposition de Kenny Ortega. Dans
la dposition, je me souviens que cest le Dr. Tohme. a dit Kenny Ortega.
Dans une dposition lie au litige de la Lloyds of London, Kenny Ortega avait
galement dit que Dr Tohme lui avait d'abord tendu la main lui au sujet de
This is it .
Dans procs criminel de M. Murray, Kenny Ortega avait dclar que ctait Paul
Gongaware.
Marvin Putnam : Vous rappelez-vous pendant que vous tes assis ici
aujourd'hui qui vous a contact la premire fois ?
Kenny Ortega : Je ne suis pas vraiment certain.
Kenny Ortega a dit qu'il ne savait pas vraiment qui tait le Dr Tohme, n'avait
jamais rencontr le gars ce point.
Tohme lui avait dit qu'il lappelait au nom de Michael Jackson.
Kenny Ortega a tmoign qu'il n'avait jamais vraiment pleinement compris le
rle Dr Tohme avec Michael Jackson. Il pensait que c'tait un ami.
Peu importe qui l'avait contact tout d'abord, a dit Kenny Ortega, il avait t
engag parce que Michael Jackson le voulait, lui.
Kenny Ortega a dclar quAEG Live et Michael Jackson taient coproducteurs du
show.
Kenny Ortega a dit qu'il informait Michael Jackson pour le ct cratif de la
tourne et que les questions budgtaires et financires relevaient de Paul
Gongaware.
Kenny Ortega a expliqu qu'il traitait avec Paul Gongaware au sujet des choses
techniques, comme le dplacement des dates la nouvelle salle de rptition, la
livraison de pices de la scne, etc.
Kenny Ortega discutait avec Michael Jackson au sujet de lengagement de
quelqu'un et le directeur allait chez Paul Gongaware pour faire le contrat et la
personne engag.
Kenny Ortega n'a pas discut avec Paul Gongaware de ce qui avait trait aux
questions cratrices.

Parce que ceux qui craient ctaient Michael Jackson et moi-mme a ajout
Kenny Ortega.
Nous parlions de ces choses ensemble, et j'allais avec la bndiction de Michael
Paul pour commencer le processus. a expliqu Kenny Ortega.
J'allais en disant c'est ce que nous aimerions... a dclar Kenny Ortega.
Marvin Putnam : Il ne vous a jamais dit que vous ne pouviez pas obtenir
quelque chose ?
Kenny Ortega : non

Il le faisait juste arriver. a dit Kenny Ortega. Il ne pouvait pas se souvenir si


Paul Gongaware avait refus quoi que ce soit.
Ctait Michael Jackson qui avait le mot de la fin. a dit Kenny Ortega.
Kenny Ortega : Michael avait dernier mot dans la cration.
Marvin Putnam: Pourquoi?
Kenny Ortega: Parce qu'il tait brillant et il savait ce qu'il faisait.
la fin de la journe dun point vue cratif, nous faisions confiance Michael
Jackson et il savait ce dont nous avions besoin. a dclar Kenny Ortega.
Kenny Ortega a dclar quen fvrier, mars et avril, Michael Jackson tait trs
impliqu dans la cration du spectacle, il apparaissait beaucoup.
Beaucoup cela signifie 3 4 fois en une semaine. a clarifi Kenny Ortega.
Il a dit que les choses avaient chang quand ils se sont dplacs au Forum, fin
mai.
Marvin Putnam : Qui considriez-vous comme votre patron ?
Kenny Ortega : Michael
Kenny Ortega : Je pensais Michael Jackson en tant que mon partenaire, je ne
pensais lui comme mon patron. Mais Michael Jackson avait toujours eu le
dernier mot en ce qui concerne la cration pendant toutes les annes o nous
avions travaill ensemble.
Marvin Putnam: Navez-vous jamais vu AEG live exercer une pression sur
Michael Jackson de nimporte quel manire ?
Kenny Ortega: Non
Marvin Putnam : Avez-vous eu l'impression que AEG Live avait pris Michael
Jackson en charge?

Kenny Ortega : Oui


Kenny Ortega : Tout ce que nous avons prsent AEG Live en ce qui concerne
les normes besoins cratifs, AEG live y tait trs favorable en faisant tout ce
qu'ils pouvaient.
Kenny Ortega a dclar qu'il demandait Paul Gongaware de plus en plus de
choses pour crer le spectacle. Paul Gongaware navait jamais refus quoi que ce
soit.
Il a expliqu quil y avait parfois des discussions du type est-ce quelque que
chose dont vous sentez quil va vraiment bnficier, a-t-il vraiment besoin de
cela ? etc.
Je pense que nous arrivions dj un plafond, parce que nous tions dj avec
un gros budget. a dit Kenny Ortega.
Kenny Ortega : Mais la fin, je crois qu'ils pensaient que Michael avait ce qu'il
voulait.
Kenny Ortega a dit qu'il avait appris de Randy Phillips que le Dr. Murray tait
responsable de la prsence de Michael Jackson aux rptitions le 15 juin 2009.
Il a expliqu quil ne pensait pas que Randy Phillips tait autant impliqu que
cela dans le calendrier de Michael Jackson, mais quil surveillait.
Kenny Ortega a dclar qu'il n'avait jamais parl avec Timm Wooley propos de
la programmation.
Je voyais M. Phillips comme le promoteur, le promoteur et le partenaire de
production de Michael Jackson. a dclar Kenny Ortega.
Kenny Ortega: ce stade du jeu, M. Phillips a pris le poste de supervision pour
s'assurer que le calendrier tait responsable de Michael Jackson.
Kenny Ortega: Je pense qu'ils essayaient de crer un calendrier qui prenait en
compte l'ensemble des besoins de Michael (comme la famille) et il pourrait
toujours venir aux rptitions.
Marvin Putnam la interrog propos du 19 juin 2009. Je me souviendrai
toujours du 19 juin. a dit Kenny Ortega.
Marvin Putnam a demand sil avait bien tmoign auparavant qu'il pensait que
Michael Jackson avait vraiment une mauvaise grippe.
Je suppose que je lai suggr comme cela, cela pouvait tre vu comme cela
a dclar Kenny Ortega. Cela aurait t une trs mauvaise grippe a-t-il ajout.
Marvin Putnam a demand si dans le courant de la nuit du 19 juin il allait mieux.
Kenny Ortega a dit oui.
Marvin Putnam: Il tait cohrent?

Kenny Ortega: Oui


Marvin Putnam: il avait un peu plus chaud?
Kenny Ortega : Un peu
Marvin Putnam : il semblait plus engag?
Kenny Ortega : Oui
Marvin Putnam: il tait calme?
Kenny Ortega: Oui
Je me sentais un peu calme quand nous sommes partis. a dclar Kenny
Ortega.
Mais il a dit qu'il tait toujours inquiet, do le mail qu'il avait envoy au haut
responsable dAEG live.
Kenny Ortega : Cela ne me semblait pas li aux mdicaments, Cela me
semblait tre quelque chose dautre, dmotionnel.
Marvin Putnam: Cela ne vous a jamais travers lesprit, que cela pouvait tre li
aux mdicaments?
Kenny Ortega: Non, je pensais que c'tait autre chose.
Marvin Putnam: Vous n'aviez jamais vu M. Jackson comme cela avant?
Kenny Ortega: Non
Kenny Ortega avait envoy un mail aprs avoir vu Michael Jackson de cette faon
parce qu'il pensait que Randy Phillips et Paul Gongaware devaient le savoir.
Il y avait une runion prvue le lendemain pour rpondre aux problmes de
Michael Jackson, le 19 juin.
Kenny Ortega a dit qu'il avait pens que c'tait une faon responsable de traiter
de cela et assez rapidement aprs le fait.
Lors de la runion, le Dr Murray avait dit Ortega de rester l'cart et de laisser
la sant de Michael Jackson, que ctait lui den prendre soin.
Le Dr Murray avait dit Ortega darrter d'tre un mdecin amateur et que
Michael Jackson tait physiquement apte pour le show, a rappel le directeur.
Marvin Putnam : Michael Jackson vous a assur qu'il allait bien ?
Kenny Ortega : je ne sentais pas rassur .
Kenny Ortega : Il a dit : ne me laisse pas, je vais prendre les rnes, tu verras
que je vais changer cela. Il semblait tout fait dtermin ce moment-l.

Kenny Ortega: Murray a commenc par dire que je n'avais pas le droit
dempcher Michael de rpter ce soir-l et que je n'avais pas le droit de le
renvoyer chez lui.
Kenny Ortega a tmoign avoir dit: Attendez une minute, ce n'est pas du tout
ce qui s'est pass.
Le directeur a rappel que le Dr Murray avait dit que Michael Jackson lui avait dit
cela.
Kenny Ortega: Je regardais Michael et je lui ai demand de raconter ce qui
s'tait pass, que je ne lui ai rien interdit.
Kenny Ortega a dit, qu un moment donn, Michael Jckson lui avait demander de
rentrer chez lui. J'ai dit oui, rentre chez toi, borde tes enfants, pour que tu te
sentes mieux. a dcrit Kenny Ortega.
Kenny Ortega : J'ai pens que c'tait juste qu'il ne rpte pas cette nuit-l, j'ai
pens que c'tait une bonne chose quil soit rentr la maison.
Kenny Ortega a dclar que le Dr Murray avait dit qu'il tait le directeur et quil
devait arrter avec ses proccupations sur la sant de Michael Jackson parce que
ce n'tait pas son travail.
Kenny Ortega : Il me plat penser que Michael ne me voyait pas comme cela,
je pense que le Dr Murray avait mal compris Michael.
Kenny Ortega a dclar que Michael Jackson avait expliqu lors de la runion que
ce que le Dr Murray disait n'tait pas ce qui s'tait pass.
Marvin Putnam: Avez-vous parl de mdicaments pendant cette runion?
Kenny Ortega: Non
Marvin Putnam : Est-ce que le Dr Murray a donn une explication sur ce qui
tait arriv Michael Jackson la nuit prcdente ?
Kenny Ortega: je ne pense pas

Kenny Ortega : J'ai travaill avec 10 000 personnes pour les Jeux olympiques,
comment puis-je tre responsable de la sant de tout le monde ?
Les adultes sont responsables de leur propre sant. a estim Kenny Ortega.
Marvin Putnam: Pensez-vous que Michael Jackson tait responsable de sa
propre sant?
Kenny Ortega: Je ne pensais pas qu'il tait trs responsable, mais c'tait sa
responsabilit, mon avis.

Les jurs ont crit vigoureusement ce moment-l. Le jur numro 6 a regard


Katherine Jackson.
Kenny Ortega: Je voulais prendre soin de lui, vous voulez prendre soin de
quelqu'un quand quelque chose ne va pas, mais vous ne pouvez pas tre
responsable.
Marvin Putnam: tiez-vous responsable de la sant de Michael Jackson?
Kenny Ortega: Non
Quelqu'un au nom de Michael Jackson a contact Kenny Ortega pour faire partie
de la spcial HBO.
Kenny Ortega n'a jamais questionn Michael Jackson au sujet de son sjour en
cure de dsintoxication ou sur usage des mdicaments.
Marvin Putnam: Aviez-vous quelque rserve travailler avec lui aprs sa cure
de dsintoxication ?
Kenny Ortega : Aucune
Marvin Putnam : Pourquoi pas ?
Parce qu'il sortait dune cure de dsintoxication. a dit Kenny Ortega. Il allait
vers une vie saine, je lesprais. a ajout Kenny Ortega.
Marvin Putnam : Lui avez-vous jamais parl de la nutrition ?
Kenny Ortega : Comme dune ide gnrale.
Marvin Putnam : de la Kinsithrapie ?
Kenny Ortega : Oui
Kenny Ortega a dit qu'il avait parl Michael Jackson en tant quartiste, et lui a
demand s'il tait focalis sur la nourriture, la sant, les chauffements, le
stretching, le sommeil.
Michael Jackson n'tait pas vraiment friand de massage, a dit Ortega. N'oublie
pas de manger, de te reposer. disait Kenny Ortega Michael Jackson.
Le chanteur souriait et rpondait par un okay d'une manire trs
affectueuse. Kenny Ortega s'est rappel.
Kenny Ortega a dit que Michael Jackson aimait avoir un certain poids pour
excuter ses mouvements et pour obtenir le look qu'il voulait.
J'aurais pu tre un peu inquiet (avec son poids) lorsque j'ai soulev cette
question, oui. a dclar Kenny Ortega.
Marvin Putnam : votre avis, M. Jackson tait-il toujours maigre ?

Kenny Ortega : Pendant les premires annes o j'ai travaill avec lui qu'il tait
lger, ctait un interprte maigre.
Il tait fort. a dclar Kenny Ortega. Mais 20 ans plus tard, quand Kenny
Ortega a travaill avec Michael Jackson pour "This Is It", Michael Jackson tait
bien diffrent, a dit le directeur.
La premire fois que Ortega a travaill avec Michael Jackson, ctait pour la
tourne Dangerous. Il a dit qu'il a peut-tre t le directeur du projet. Ctait
en 1992-93.
Kenny Ortega a dit qu'il aimait gnralement rester sur la tourne jusqu' ce que
tout fonctionne la satisfaction de tous. Il a dit qu'il peut rester 4 ou 5 shows,
voire 8 ou 10.
Marvin Putnam : Aviez-vous alors des inquitudes sur le fait quil puisse utiliser
des mdicaments?
Kenny Ortega : Non
A cette poque, Michael Jackson vivait Neverland. Kenny Ortega a dclar qu'ils
n'avaient jamais rpt au ranch de Michael Jackson, mais sur une scne Los
Angeles.

Kenny Ortega avait t appel pour aider Michael Jackson avec la spcial dHBO.
Marvin Putnam : Il semblait bien pour vous ?
Kenny Ortega : malheureux
Marvin Putnam: tait-il bien physiquement ?
Kenny Ortega: Il semblait fatigu et malheureux, stress.
Marvin Putnam: Mais aucun moment vous ne pensiez qu'il prenait des
mdicaments ?
Kenny Ortega: Non
Kenny Ortega tait prsent au Beacon Thtre quand Michael Jackson s'est
effondr. Cependant, il n'a pas vu la chute d'artiste.
Il a dclar que la scurit avait ragi rapidement, que tout le monde tait rest
loign pour donner de lespace pour que les ambulanciers paramdicaux
puissent travailler.
Michael Jackson avait t transport l'hpital. Ortega n'y tait pas all, parce
qu'il ny avait pas t invit. Mme sil tait certainement proccup. a-t-il
expliqu.
La rptition de la tourne d HIStory a t faite Los Angeles, a dit Ortega.

Marvin Putnam : Aviez-vous des soucis de sant avec Michael Jackson ?


Kenny Ortega : je ne me souviens pas davoir eu des inquitudes.
Marvin Putnam : et mentalement ?
Kenny Ortega : non
Marvin Putnam : Vous tiez inquiet par Michael Jackson qui prenait des
mdicaments avant This is it en 2008 ?
Kenny Ortega : Non, je l'ai vu
Kenny Ortega a dit avoir dn avec Michael Jackson deux ou trois fois, Michael
Jackson avait pris ses enfants pour aller voir High School Musical, et qu'il avait
lair bien.
Le ralisateur a dcrit Michael Jackson trs excit, mme en ne sachant pas
encore ce que "TII" allait tre, mais il tait euphorique.
Kenny Ortega a dit que Michael Jackson avait t approch par quelquun d
American Idol , et galement que Randy Phillips stait approch de lui, ils
voulaient faire quelque chose avec lui.
Je pense que s'asseoir dans un thtre pendant 5 ans Las Vegas n'tait pas
vraiment attrayant pour lui. a expliqu Kenny Ortega.
Michael voulait aller sur la route. a dclar Kenny Ortega.
Kenny Ortega: Jtais heureux pour lui parce qu'il avait vcu tellement de
choses, je voulais qu'il soit nouveau le King.
Kenny Ortega: Je pense que l'arrive des enfants dans sa vie a apport quelque
chose qu'il n'avait pas avant.
Il semblait euphorique, excit, comme le Michael que j'avais toujours connu.
a dcrit Kenny Ortega.
Kenny Ortega: Il tait incroyable ! Ses raisons de faire la tourne taient
incroyables. Il tait motiv.
Kenny Ortega a dclar que la runion du 20 juin tait la maison de Michael
Jackson a Carolwood . Kenny Ortega a dclar que, le 23 Juin, Michael Jackson
tait de trs bonne humeur, prt travailler.
Marvin Putnam: Compltement diffrent?
Kenny Ortega: Compltement
Kenny Ortega: Il semblait en bonne sant, prt et heureux, il ne ressemblait en
rien au 19 juin .

Kenny Ortega a dit que Michael Jackson avait toujours un peu de froid, mais pas
comme le 19. Le directeur avait t surpris de voir avec quelle rapidit Michael
Jackson avait t mieux.
C'tait comme une mtamorphose. a-t-il dit.
Marvin Putnam a demand si Kenny Ortega avait demand Michael Jackson ce
qui s'tait pass.
Je ne voulais pas mimmiscer dans sa vie personnelle. a rpondu Kenny
Ortega.
Marvin Putnam: Comment tait la rptition?
Kenny Ortega: Trs bien. C'tait l'une des meilleures rptitions que nous
avions eue jusque-l.
Michael Jackson tait prsent plusieurs heures. a dit Ortega.
Il a fait un certain nombre de chansons.
Marvin Putnam : Avait-il repris les rnes ?
Kenny Ortega : Ouais
Ortega : Il tait responsable. Non seulement capable de rpter mais aussi de
parler d'autres aspects de la production, comme des films, des effets, des
costumes.
Kenny Ortega a dit qu'il l'avait juste embrass et tait rentr chez lui.
Nous tions tous ravis. sest rappelle Kenny Ortega. L'nergie dans la salle
avait chang, l'espoir tait revenu. a-t-il ajout.
Kenny Ortega: Tout le monde a senti qu'il y avait un autre Michael dans la
pice.
Kenny Ortega a dclar que Michael Jackson tait presque aussi bon le 23 que le
24. Il semblait un peu fatigu de la veille, mais avait parl de choses pour le
show.
Michael Jackson a galement rpt. Kenny Ortega a dclar qu'il sentait qu'ils
taient sur la bonne voie, estimant qu'ils taient dans un nouveau chapitre.
Kenny Ortega s'est senti moins excit, profondment reconnaissant que Michael
Jackson tait revenu.
Peut-tre que c'tait beaucoup de repos. a estim Kenny Ortega. Il me
semblait repos, plus fort.
Marvin Putnam : Aviez-vous des inquitudes le 23 et le 24 juin concernant les
mdicaments ?

Kenny Ortega : Non


Kenny Ortega a dit que l'excitation tait assez unanime parmi toutes les
personnes travaillant sur This is it .

Ensuite cest Brian Panish qui a repris linterrogatoire de Kenny Ortega.


Brian Panish lui a demand : Avant le 23 juin, vous pensiez que Michael Jackson
avait un vritable sommeil organique ?
Kenny Ortega : Oui
Brian Panish : Et avant cela vous avez pens qu'il n'arrivait pas dormir ?
Kenny Ortega: Oui
Brian Panish: Les symptmes qu'il avait, vous ont-ils paru comme ceux de
quelqu'un qui ne dort pas?
Kenny Ortega: Je pensais que cela pouvait en tre un facteur.
Brian Panish a demand Kenny Ortega sil supposait que Michael Jackson
recevait du Propofol pendant 60 jours puis quil nen ait plus reu les derniers
jours avant sa mort.
Kenny Ortega : Je suppose que le sommeil tait d en partie cela, il avait lair
repos
Brian Panish a demand si Kenny Ortega avait vu plusieurs fois Michael Jackson
apparatre sous lemprise de certains mdicaments au cours de This is it .
Kenny Ortega : Il me semblait que ctait li au mdecin, donc que ce n'tait
pas comme une prise de mdicaments, mais juste quil tait sous l'influence.

Brian Panish: Durant toutes vos annes dans lindustrie, avez-vous jamais
entendu parl dun producteur impliqu dans l'engagement d'un mdecin pour
un artiste?
Kenny Ortega: Non
Kenny Ortega a dclar qu'il pensait que c'tait inhabituel pour des producteurs
d'engager des avocats pour engager un mdecin pour un artiste.

Kenny Ortega a clarifi le fait que le seul artiste, lartiste , ctait Michael
Jackson.
Brian Panish a demand si Michael Jackson pouvait tre congdi par AEG.

Non, ctait un partenaire. a rpondu Kenny Ortega. Il a dit que Michael lui
avait dit cela.
Brian Panish: Le producteur pouvait vous licencier si ils le voulaient, non? .
Kenny Ortega: Je pense que Michael Jackson naurait pas t content avec cela.

Je suppose qu'ils pouvaient faire une tentative. a ragi Kenny Ortega. Je


suppose qu'ils pouvaient le faire, mais je doute que cela aurait dur plus de 24
heures .
Je ne pense pas que les producteurs puissent licencier Tom Cruise. a estim
Kenny Ortega.
Brian Panish a dclar que pour les films ctait diffrent des chanteurs.
Je ne pense pas que les producteurs peuvent renvoyer Cher a dclar Kenny
Ortega.
Brian Panish: Avez-vous dj t impliqu dans un show o le promoteur
achetait une machine pour le CPR ?
Kenny Ortega: Non, pas que je sache.

Brian Panish: Avez-vous dj t impliqu dans un show o le promoteur


achetait des poches perfusions, des cathters, des seringues pour un mdecin?

Kenny Ortega: Non


Brian Panish : Avez-vous vu un PDG de production ou de promotion impliqu
dans la frquentation de l'artiste pour rpter ou dans le planning?
Kenny Ortega : Un PDG jamais, un producteur /promoteur oui.
Brian Panish: Avez-vous jamais vu une situation o le PDG de promoteur /
producteur prparait le calendrier (le programme) avec le mdecin de l'artiste?
Kenny Ortega: Non
Brian Panish: Avez-vous pens que vous n'tiez pas assez exigeant avec la
frquentation (aux rptitions), avec le calendrier de Michael Jackson ?
Kenny Ortega : Non

Lavocat a montr le mail de Timm Woolley Bob Taylor disant que Randy Phillips
et le Dr Murray taient responsables de la prsence aux rptitions et du
planning de Michael Jackson.

Je rappelle que le Dr Murray tait responsable pour le planning. a dit Kenny


Ortega.
Plus tt dans le procs, Kenny Ortega avait tmoign que l'horaire des
rptitions et la frquentation revenait au Dr Murray et Randy Phillips.

Kenny Ortega a dit qu un moment, il y a eu un statu quo en ce qui concernat


son contrat.
Mail de Paul Gongaware Kenny Ortega du 25 mars 2009:
J'ai bien peur que nous ne soyons peut-tre pas en mesure de rpondre vos
besoins financiers pour un accord.
Brian Panish : tes-vous conscient que aucun autre artiste dans le monde avait
le pouvoir d'attraction de Michael Jackson ?
Kenny Ortega: Je pense que si cela avait t bien fait, Michael aurait t le plus
grand de la plante.
Brian Panish: Vous ne pensez pas que Cline Dion est plus grande ?
Kenny Ortega: Je pense que les Stones sen rapprochent, que McCartney s'en
approche. Mais si Michael Jackson n'tait pas le numro un, il en tait trs
proche.
Il avait vendu 50 shows. a dit Kenny Ortega. Ctait assez impressionnant,
historique a-t-il ajout.
Kenny Ortega a dit ne pas tre d'accord avec ceux qui disent qu'il n'y avait
aucune possibilit que Michael Jackson ait pu faire 50 shows.
Brian Panish : Vous navez jamais entendu le producteur auxiliaire vous dire
quelle avait peur qu'un artiste allait mourir en quelques semaines dun show et
quil est mort rellement ?
Kenny Ortega : Non
Oui, il a chang au fil du temps. a dit Kenny Ortega au sujet de Michael
Jackson.

Brian Panish : Michael Jackson tait-il perfectionniste ?


Kenny Ortega : Cest comme cela que les gens le dfinissaient.
Kenny Ortega: La plupart d'entre nous n'ont jamais vu quelqu'un travailler aussi
durement que Michael Jackson pour accomplir quelque chose.

Kenny Ortega a dit qu'il n'avait pas vu Michael Jackson aux rptions pendant
une longue priode en juin.
Brian Panish : En juin, il ne sest pas montr du tout ? .
Kenny Ortega : C'est exact.
C'tait assez vident qu'il ne progressait pas dans les rptitions avec ce genre
de rythme. a dclar Ortega.
Brian Panish : Etiez-vous inquiet de sa condition physique le 14 juin ?
Kenny Ortega : je dirais que oui
Brian Panish : Monsieur, avez-vous dit quelqu'un que Michael Jackson devait
tre transport l'hpital ?
Kenny Ortega : Peut-tre
Brian Panish: Lavez-vous dit aprs la mort de Michael Jackson ?
Kenny Ortega: Non, je pense que je l'ai dit plus tt que cela.
Kenny Ortega a suggr quun autre mdecin, pas Murray, vienne voir Michael
Jackson.
Brian Panish : Vous ne pensiez pas que Dr Murray faisait un bon travail ?
Kenny Ortega : non
Brian Panish Vous pensiez que Michael Jackson tait irresponsable ?
Kenny Ortega : Il me semblait qu'il avait des problmes.
Kenny Ortega: Michael Jackson tait trs cool, audacieux, fort de ses ides et ce
qu'il voulait tout au long du dbut du processus.
Finalement, il a commenc dcliner et disparatre. a dit Kenny Ortega.
Brian Panish : Je veux que vous supposiez qu'AEG Live a engag le Dr. Murray.
Vous vous attendiez ce qu'ils engagent un docteur convenable et comptent ?
Kenny Ortega : Oui
Brian Panish : Vous vous attendiez ce qu'AEG le contrle, ce quil ny ait pas
un conflit d'intrt ?
Kenny Ortega : Oui
Brian Panish a demand si Kenny Ortega faisait son travail quand il avait envoy
le mail avec ses inquitudes.
Plus que juste faire mon travail, je me souciais de mon ami. a-t-il dit.

Kenny Ortega a dit que le Dr. Murray n'avait pas eu la mme mentalit que lui
lors de la runion du 20 juin.
Randy Phillips n'a rien fait pour arrter la rprimande du Dr Murray vis--vis de
Kenny Ortega la runion, a dclar Brian Panish.
Kenny Ortega tait daccord avec cette remarque.
Brian Panish : Vous navez jamais su que Randy Phillips avait attrap le bras du
Dr Murray ?
Kenny Ortega : Je n'ai jamais entendu cela.
Brian Panish a demand si Kenny Ortega savait combien AEG mettait la pression
sur Michael Jackson et le Dr. Murray. Il a dit non.
Brian Panish : Avez-vous entendu Murray sortir et dire qu'il ne pouvait pas
prendre cette merde plus ?
Kenny Ortega : Non, je ne lai jamais entendu cela.
Kenny Ortega a ensuite exprim son avis : Si jamais Michael vous avait entendu
parler comme vous parlez, cela ne serait pas appropri. N'est-ce pas Mme
Jackson?
Katherine Jackson a inclin la tte dans l'assistance en signe d'accord.
Dans le respect du pourquoi nous sommes tous ici, ce n'est pas bien, a dit
Kenny Ortega.
Kenny Ortega a dclar qu'il n'avait jamais dit Karen Faye que Michael Jackson
devait affronter ses craintes mais quil avait utilis le mot lamour vache, ferme
, peut-tre quil avait dit que le spectacle pouvait tre annul sil n'est pas prt.
Marvin Putnam a repris linterrogatoire son tour.
Kenny Ortega : Michael Jackson ne s'tait plus produit en 10 ans . Sil pouvait
encore inspirer le monde comme avant, restait voir.
Toutefois, la vente l'O2 pour 50 shows a montr qu'il avait encore un pouvoir
d'attraction a dit Kenny Ortega.
Marvin Putnam : Avez-vous vu Michael se dtriorer durant 8 semaines ?
Kenny Ortega : Je n'ai pas utilis le mot se dtriorer pour dcrire ce que j'ai
vu.
La semaine du 15 juin, c'est quand Kenny Ortega s'est inquit de Michael
Jackson.
Kenny Ortega a dit que personne n'tait venu lui le 23 ou le 24 exprimer ses
proccupations sur Michael Jackson. Ils lavaient fait le 19, mais pas aprs que
Michael Jackson soit revenu le 23 juin.

Marvin Putnam : Serait-il tonnant pour vous que les Rolling Stones aient un
docteur en tourne avec eux en ce moment ?
Kenny Ortega : Non
Marvin Putnam: Vous ne savez simplement pas certaines de ces choses, n'estce pas?
Kenny Ortega: Oui
Marvin Putnam : Avez-vous dj travaill sur une tourne o un artiste avait
400 millions $ de dettes ?
Kenny Ortega : Pas ma connaissance.
Marvin Putnam : Avez-vous dj travaill sur une tourne o l'artiste ne peut
pas se permettre ses dpenses quotidiennes ?
Kenny Ortega : Je ne pense pas
Marvin Putnam: Avez-vous dj travaill sur une tourne o le promoteur /
producteur avanait toutes les dpenses quotidiennes?
Kenny Ortega: C'est possible, je ne sais pas.
Marvin Putnam: Avez-vous dj travaill sur une tourne o l'artiste tait
incapable de payer son mdecin personnel?
Kenny Ortega: Je ne pense pas, cest une supposition de ma part.
Marvin Putnam : Qui vous a prsent au Dr Murray ?
Kenny Ortega : Michael
Marvin Putnam : Ce nest pas AEG vous prsenter lui ?
Kenny Ortega : non
Marvin Putnam : Que vous a dit Michael Jackson ? .
Kenny Ortega : c'est mon mdecin.
Marvin Putnam a demand si c'tait la chose responsable faire par AEG live de
vrifier que le mdecin avait obtenu une licence et sil avait t sanctionn.
Kenny Ortega a dit oui.
Marvin Putnam : S'ils n'avaient pas engag le Dr. Murray, cette responsabilit
serait bien au-del de quelque chose qu'ils auraient d faire, votre avis ?
Kenny Ortega : je pense que a aurait t responsable.
Marvin Putnam: Est-ce que M. Phillips ne vous a jamais dit qu'il voulait que
Michael Jackson vienne en tourne?

Kenny Ortega : non


Brian Panish : Aurait-il t responsable de placer un docteur dans une situation
de conflit d'intrts quils lavaient engag ?
Kenny Ortega : mon avis, non
Marvin Putnam lui a demand si c'est une pratique courante de vrifier le dossier
de crdit d'un mdecin avant de l'engager.
Je ne pense pas que ce soit quelque chose qui soit dans la norme. a rpondu
Kenny Ortega.
Marvin Putnam : Pensez-vous que c'est responsable pour un studio dengager
Kenny Ortega s'il tait endett ?
Kenny Ortega : Je suis pass par l et on ma engag.
Marvin Putnam a demand si le fait d'tre endett diminue ses capacits.
Je ne pense pas. a rpondu Kenny Ortega.
Kenny Ortega : tre endett ne change pas votre talent, votre don, votre
capacit.
Brian Panish Avez-vous accs un carnet de prescription?
Kenny Ortega : Non
Marvin Putnam et Brian Panish se sont relays en posant des questions hors-ducommun au sujet de la responsabilit de Kenny Ortega.
Les jurs taient morts de rire avec les changes entre les avocats.
Le directeur a gard son sang-froid et a rpondu toutes les questions.
Fin du tmoignage de Kenny Ortega sous rserve de rappel.
Quand le directeur s'est lev, tous les jurs lont applaudi. Il a remerci les jurs,
il a embrass Mme Jackson, a serr la main de Shawn Trell et il est parti.
Fin de laudience.
La juge a ajourn laudience un peu plus tt.
Demain cest Kathy Jorrie qui revient la barre des tmoins.
Pour laprs-midi, AEG live envisage de visionner la vido de la dposition de
Randy Jackson et du Dr David Adams de Las Vegas.
Source: ABC7 Court News (@ABC7Courts).
Compte-rendu ralis par Jadzzia Carine MJ pour MJBackstage