Vous êtes sur la page 1sur 301

FLORE

DEL'AFRIQUE
DUNORD
(Maroc, Algrie, Tunisie, Tripolitaine, Cyrnaqueet Sahara)
PAR

-r Dr

LE

Ren MAIRE

Membre de l'Institut
Professeur
l'Universit
d'Alger

publie par les soins de

Pierre
Professeur

QUZEL
l'Universlt

VOLUME

d'Alger

VIII

DICOTYLEDONAE
Archichlamydeae
: Centrospermales
:
Chenopodiaceae,
Amaranthaceae,
Nyctaginaceae, Phytolaccaceae,
Thelygonaceae, Aizoaceae, Portulacaceae, Basellaceae.

14.3 figures

DITIONS

PAUL LECHEVALIER
12, RUE

DE

TOURNON,

PARIS (VIe)
1962

12

tt.CENTROSPERMALES

CL

DES

FAMILLES

1.

Fleurs normalement htrochlamydes,


cycliques. Inflorescence
en dichase ou en cincinnus par avortement. Feuilles ordinairement opposes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Caryophyllaceae.
Fleurs normalement homochlamydes
2

2.

Prianthe scarieux, semblable aux bractes..


Prianthe herbac ou ptalode

3.

Prianthe paraissant htrochlamyd par la prsence d'un involucre 2 bractes spalodes


4
Prianthe sans involucre 2 bractes spalodes
, 5

4.

Prianthe ptalode; fleurs actinomorphes; capsule .. Portulacaceae.


Prianthe spalode; fleurs acycliques; akne. " Basellaceae.

5.

Prianthe ptalode, gamoptale, partie infrieure persistante


et accrescente autour du fruit et simulant un pricarpe.
Akne
Nyctaginaceae.
Prianthe spalode.....................................
6

6.

Prianthe paraissant thtrochlamyd par la prsence de nom-


breux staminodes ptalodes, ou fleur sans staminodes mais
tamines nombreuses et fascicules
A izoaceae.
Fleur non comme ci-dessus
7

7.

Baie.......................................
Fruit d'un autre type

8.

Capsule ou couronne d'aknes...................


Aizoaceae.
Fruit indhiscent, solitaire ou rarement pyxide, monosperme..
9

9.

Drupe chair mince, bientt dessche. Ovaire l-carpell, style


gynobasique. Feuilles stipules.............
Thelygonaceae.
Akne rarem ent pyxide, monosperme. Ovaire 2-5-carpell. pas
de stipules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Chenopodiaceae.

Amaranthaceae.
3

Phytolaccaceae.
8

FLORE

DE

TABLEAU

L'AFRIQUE

DES

DU

NORD

SOUS-ORDRES

A.

Prianthe normalement homochlamyd, paraissant parfois htrochlamyd par le dveloppement d'un involucre 2 bractes spaloi:des ou par celui de staminodes ptalodes.

B.

Prianthe sans bractes spalodes.

C.

Prianthe homochlamyd, spalode ; spales 5 au plus. Etamines


ordinairement oppositispales. Ovaire ordinairement 1-ovul.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Chenopodi.

CC.

Prianthe
homochlamyd
(trs rarement
htrochlamyd).
Fleurs ordinairement cycliques. Etamines souvent en nombre
plus grand que les spales. Carpelles parfois libres ou peu
souds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Phytolaccineae.

BB.

Prianthe pourvu de 2 bractes spalodes simulant un calice,


4-5-mre, ptalode ou spaloi:de........
Portulacineae.

AA. Prianthe nettement htrochlamyd, spales en mme nombre


que les ptales. Fleurs tout fait cycliques, parfois aptales
par avortement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Caryophyllineae.

(: HENOPODIINK\E

CHENOPODIACEAE
Herbes annuelles ou vi vaces, sous-arbrisseaux, arbrisseaux ou arbustes, racines et tiges ordinairement pourvues d'anneaux libroligneux surnumraires.
Feuilles ordinairement
alternes, rarement
opposes, non stipules, parfois trs rduites de sorte que la plante
parat aphylle. Fleurs c} ou unisexues par avortement, ou parfois
nettement unisexues, les 'jl alors sans prianthe entre 2 bractes
spalodes. Prianthe 3-5 spales souds la base, rarement
1-3 spales entirement libres. Etamines opposes aux spales et en
nombre gal ou parfois infrieur. Ovaire 2-5-carpell, 1-loculaire, 1ovul; ovule basal, sessile ou pendant avec un funicule court, campylotrope. Stigmates subsessiles, 1-4. Akne pricarpe ordinairement
membraneux; rarement pyxide, membraneuse, monosperme. Graine
tgument crustac.

CENTROSPERMALES

CL DES

(CHENPDIACEAE)

GENRES

Plantes charnues, tiges articules, paraissant aphylles. .. 2


Plantes nettement feuilles
7
2. Fleurs en pis axillaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 3
Fleurs en pis terminaux
4
3. Feuilles opposes, rduites une gaine cupulaire bien plus courte
que les entrenceuds. Herbe CD
Halopeplis Bunge.
Gaines foliaires longues, soudes aux entrenceuds sur toute la
longueur de ceux-ci, pointes peine libres. Epis axillaires,
courts, disposs en pi terminal, compos
.
...............................
Halocnemum M. B.
4. Prianthe fructifre non ail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5
Prianthe fructifre ail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 6
;J.
Graine tgument crustac; embryon latral, semiannulaire,
entourant un albumen farineux, abondant. Fleurs fascicules,
libres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Arthrocnemum Moq. (1840).
Graine tgument membraneux, couvert de poils uncins;
embryon condupliqu; albumen nul ou trs rduit. Fleurs
fascicules, connes
Salicornia L.
6. Graine horizontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. H aloxylon Bunge.
Graine verticale
Anabasis L.
7. Plante fleurs ttramres, striles, deux spales fructifres pourvus d'une cte transversale calleuse
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Salsola L. (S. tetrandra Forsk.).
Plante non comme ci-dessus
7 bis
7. bis Embryon annulaire ou semiannulaire, entourant un albumen
central bien dvelopp
8
Embryon spiral; albumen nul ou trs rduit
18
8. Feuilles aciculaires, rigides; tiges densment feuilles
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Polycuemum L.
Feuilles non aciculaires rigides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 9
9. Feuilles troitement
linaires, planes ou semicylindriques,
molles
10
Feuilles non troitement linaires
13
10. Graine verticale; embryon uncin; prianthe 4 dents
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Camphorosma L.
Graine horizontale; embryon annulaire . . . . . . . . . . . . . . . . .. 11
1.

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

11.

Calice fructifre non ail


Calice fructifre ail

12
Kochia Roth.

12.

Prianthe fructifre non accrescent, membraneux, lobes longs ..


. . . . . . . . . . . . . . . .. Bassia All. sect. Chenolea (Thunb.).
Prianthe fructifre un peu accrescent, ordinairement indur et
Bassia AlI.
pineux, dents courtes

13.

Fleurs ordinairement rJ, toutes prianthes


Fleurs unisexues, les c,2nues, 2 bractoles spalodes

"

14
17

14.

.
Graines verticales; feuilles hastes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Chenopodium L. (sect. Morocarpus
Graines toutes ou presque toutes horizontales. . . . . . . . . . . .. 15

15.

Prianthe fructifre spales tals, membraneux


.
. . . . . . . ..
Oreobliton Dur. et Moq.
Prianthe spales ordinairement replis sur l'ovaire et le fruit,
parfois tal, mais alors pais et indur
"
16

16.

Prianthe fructifre non ou peine indur; fruit toujours indhiscent . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Chenopodium L.


Prianthe fructifre indur. Fruit s'ouvrant par une fente transversale la maturit ou la germination . . . . . . . . .. Beta L.

17.

Fleurs dioques; bractoles soudes jusqu'au sommet et indures


la fructification. Stigmates 4-5
Spinacia L.
Fleurs monoques. Bractoles fructifres
Stigmates 2-3

18.

libres au sommet.
Atriplex

L.

Embryon enroul en spirale dans un plan. Bractoles petites,


squamiformes. Stigmate papilleux tout autour. Feuilles sans
gaine de cellules collectrices autour des nervures
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Suaeda Forsk.
Embryon conique, spiral. Bractoles ordinairement
>: fleur.
Stigmate papilleux sur la face interne seulement. Nervures
des feuilles entoures d'une gaine de cellules collectrices..
19

19.

Graines horizontales
Graines verticales.

20.

Prianthe fructifre paissi et indur, non ail.


Prianthe fructifre non ou peu indur, ail

"

20
22

Traganum Del.
" 21

CENTROSPERMALES

(CHENOPODIACEAE)

21.

Prianthe fructifre ordinairement spales galement ails;


pas de staminodes
Salsola L.
Prianthe fructifre ingalement ail; des staminodes
.

, Darniella Maire et W eiller.

22.

Prianthe fructifre non ail...........................


23
Prianthe fructifre ail...............................
25
Feuilles opposes
N ucularia Batt.
Feuilles alternes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 24

24.

Prianthe fructifre spale antrieur portant une longue arte


pineuse. Fleurs solitaires ou libres en fascicules pauciflores ..
.....................................
Cornulaca Del.
Calice fructifre fortement paissi et indur, 2-3 spales cornus,
les autres sans cornes. Fleurs en glomrules, concrescentes ..

, Traganopsis Maire et Wilcz.

25.

Plante en coussinet dense, feuilles courtes


.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Anabasis L. (subgen. Fredolia).
Plantes non en coussinet
, 26

26.

Arbrisseau rameaux pineux, feuilles subules, non charnues;


pas de staminodes
Noaea Moq.
Herbes ou sous-arbrisseaux rameaux non pineux, feuilles
charnues; 4-5 staminodes
Halogeton C. A. Mayer.
TABLEAU

DES

SOUS-FAMILLES

ET

DES

TRIBUS

A.

Embryon annulaire ou uncin, entourant


abondant

un albumen farineux,
Cycloloboideae.

B.

Racine et tige sans formations secondaires anormales. Herbes ou


sous-arbrisseaux fleurs '1, solitaires l'aisselle des feuilles
florales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Polycnemeae.

BB.

Racines, et souvent tiges prsentant des formations secondaires


surnumraires par suite du dveloppement de cambiums successifs extrieurement au cylindre central, primaire.

C.

Fruit s'ouvrant maturit ou la germination


transversale, dlimitant un opercule

CC.

Fruit ne s'ouvrant pas ou se dchirant irrgulirement.

D.

Inflorescences formes de glomrules, rarement. Stigmate papilleux tout autour.

par une fente


Beteae.

10

FLORE

E.

Fleurs ordinairement

F.

Prianthe ordinairement herbac, spales libres ou souds au


plus jusqu'au milieu. Fleurs ordinairement 1, protogynes,
1-5 tamines. Plantes portant ordinairement des poils vsiculeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Chenopodieae.

FF.

Prianthe membraneux, spales souds jusqu'au milieu et au


del. Fleurs toujours 1, 4-5 tamines. Feuilles linaires-staces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Camphorosmeae.

EE.

Fleurs unisexues, les 6 prianthes, non bractoles ; les 'il


nues, avec deux bractoles spalodes. Plantes portant des
poils vsiculeux ou toils
Spinacineae.

DD.

Fleurs disposes en pis claviformes ou coniques. Plantes


Salicornieae.
rameaux articuls, aphylles ou subaphylles.

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

1, sans bractoles.

AA. Embryon spiral. Albumen nul ou rduit et divis par l'embryon


en deux masses distinctes . . . . . . . . . . . . . . .. Spiroloboideae.
G.

Bractoles petites, squamiformes. Stigmates


autour. Feuilles charnues, gl.abres

papilleux tout
Suaedeae.

GG. Bractoles galant ou dpassant le prianthe. Stigmates papilleux sur la face interne seulement. Feuilles ordinairement
poilues poils filiformes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Salsoleae.

CYCLOLOBOIDEAE
POLYCNEMEAE

DUMT.

C. A.

MEYER

(1827), em.

POLYCNEMUM

(Cyclolobeae) (1829)
BENTH.

et Hoox, (1880)

L. (1753)

Herbes annuelles ou sous-arbrisseaux, couches, rameuses, glabres


ou pubescentes, rameaux densment feuills. Feuilles alternes, sessiles, aciculaires, rigides, dilates la base. Fleurs ~, petites, solitaires
et sessiles l'aisselle des feuilles, munies de 2 bractoles subules, spinescentes, :> prianthe. Prianthe membraneux, 5 spales brivement conns la base, subgaux, acumins, dresss, non accrescents
la fructification. Etamines 1-5, insres sur un disque mince et troit.
Ovaire 2 stigmates petits, subuls, conns la base. Ovule unique,
pendant au sommet du funicule dress. Akne pricarpe membraneux, inclus dans le prianthe. Graine dresse, lenticulaire, tgu

CENTROSPERMALES

(CHENOPODIACEAE)

11

ment crustac, verruqueux;


embryon annulaire, entourant l'albumen farineux; cotyldons semicylindriques; radicule ascendante ou
upre. Espce type: P. aroense L.
910. P. Fontanesii Dur. et Moq. in D. c., Prodr. 13, 2, p. 335
(1849) ; B. et T., FI. Alg. p. 759, et FI. Syn. p. 287; J. et M., Cat.
Maroc, p. 179, 971 ; M., C. 628,
896, 1117. - 2j. Plante grosse
racine ligneuse; tiges nombreuses, couches ou un peu ascendantes, ligneuses la base, simples ou rameuses, formant des
coussinets aplatis, ordinairement denses, les unes courtes,
3-10 cm, les autres plus allonges, pouvant atteindre 30 cm,
toutes trs feuilles dans la
jeunesse, puis se dnudant. de
FIG. 910. - Polunecma Fonianesii,
sorte que les tiges ges de plusieurs annes deviennent cornA, Port; B, Rameau;
C, Androce;
D-E, Androce tal.
pItement nues, avec une corce
subreuse, grise et crevasse
Rameaux jeunes verts et densment villeux-tomenteux au sommet
par des poils blanchtres, crpus, devenant glabres et rougetres vers
la base. Feuilles serres, souvent imbriques, tales-dresses ou
presque dresses, rigides, aciculaires, trs aigus et spinescentes au
sommet, linaires-subules, entires, glauques, 6-15 mm long., 0,61 mm largo au milieu, droites, semicylindriques ou triqutres, planes
sur la face interne, carnes et parfois lgrement bicanalicules sur
la face externe, un peu dilates et margines-scarieuses la base,
glabres ou portant dans la jeunesse quelques rares soies marginales,
courtes et raides, bientt caduques. Fleurs solitaires l'aisselle des
feuilles, pourvues de 2 bractoles scarieuses, ovales, carnes, carne
prolonge en arte rigide dpassant la fleur et le fruit, droite ou un peu
rcurve. Spales ovales, scarieux, 1-nervis, obtus ou ogivaux au
sommet, rarement aigus, mutiques, subgaux, blanchtres ou un peu
purpurescents, un peu dpasss par le fruit mr. Etamines 3, filets
subuls, < 0,5 mm, conns la base en un anneau dent ou entier.
Stigmates linaires, < 0,5 mm, conns la base. Akne pricarpe
membraneux, blanchtre ou ros, lisse, glabre, mat, ellipsodal-com-

12

FLOREDE L'AFRIQUEDU NORD

prim, 1,6-2 mm long. Graine noire, brillante, trs finement ponctueverruculeuse, comprime, dresse, orbiculaire ou elliptique-rniforme,
marge obtuse, c. 1-5-2 mm long., 1-2 mm larg., c. 0,5 mm d'paisseur.
Floraison : mai-aot.
A. Anneau staminal dent (1-3 dents dveloppes dans chaque
espace interstaminal) ; plantes ordinairement trs condenses, tiges
courtes.
B. Spales obtus :
f. genuinum Maire in J. et M., Cat. Maroc, p. 179
(1932), ut var., excI. f. maroccan.
BB. Spales aigus:
f. oxysepalumMaire in M. C. 628 (1930), ut var.
AA. Anneau staminal ordinairement entier; plante ordinairement
plus lche, tiges plus allonges:
f. maroccanum Murb., Contr. FI. Maroc, 1, p. 27
(1922), ut ssp. ; Maire in J. et M., Cat. Maroc,
p. 179.
Rocailles des montagnes calcaires et siliceuses jusque vers 3 000 m,
descend dans les graviers des torrents et rarement dans les rocailles
des plaines; habite surtout les rgions semiarides et s'tend parfois
aux rgions bien arroses et aux rgions arides. - C. Aurs mridional!, Biban, Maillot, etc. - A. Hauts-Plateaux Chellala ; Atlas saharien. - O. Entre La Macta et Saint-Leu! (COSSON); assez commun
dans les Monts de Tlemcen et de Daya ; Hauts-Plateaux;
Atlas saharien. - M. Plaine littorale au N de Berkane! (FAURE), Monts des
Beni-Snassen; montagnes du Maroc oriental; Atlas saharien; Rif;
Moyen-Atlas; Grand-Atlas; Anti-Atlas ; Monts des Zaan.
F. oxysepalum. - M. Moyen-Atlas, Ari Hebbri (M.).
F. maroccanum. -- M. Grand-Atlas, graviers des torrents! (MURBEeK) ; Rif, boulis du sommet du Mont Kr! (F.-Q.).

BETEAE MOQ. (1849)

BETA L. (1753)
Herbes glabres, racine souvent charnue, tiges sillonnes, feuilles
alternes. Fleurs petites, ternes ou glomrules, rarement solitaires,

CENTROSPERMALES

13

(CHENOPODIACEAE)

axillaires, formant des pis simples ou des panicules terminaux.


Fleurs 9, pourvues d'une bracte et ordinairement de 2 bractoles.
Prianthe urcol, conn l'ovaire sa base, ferm et nettement
indur maturit, 5-fide, divisions dresses ou inflchies, carnes
sur le dos. Etamines 5, prigynes, filets subuls et anthres
oblongues. Ovaire semi-infre, entour d'un disque glanduleux, assez
pais, subglobuleux-dprim.
Stigmates 2-3, rarement plus, courts,
subuls, conns la base, papilleux seulement sur la face interne.
Ovule unique, subsessile. Fruit concrescent au-dessous du milieu
avec le prianthe indur, ordinairement inclus au sommet dans les
lobes du prianthe, pricarpe charnu ou indur au sommet, non
adhrent la graine. Graine horizontale, orbiculaire ou rniforme, lisse,
un peu rostre, tgument coriace; embryon annulaire, entourant un
albumen abondant. Espce type: B. oulgaris L.
CL DES

1.

ESPCES

Epis et panicules non feuills ou feuills seulement la base


.
B. oulgaris L.
Epis ou panicules feuills jusqu'au sommet
2

00

2.

Feuilles florales plus petites que les autres; glomrules de fruits


prianthes souds la base; lobes du prianthe fructifre
indurs, dresss au-dessus du fruit o. B. macrocarpa Guss.
Feuilles florales semblables aux autres; prianthes fructifres
libres, lobes inflchis ou tals. . . . . . .. B. patellaris Moq.

911. B. vulgaris L., Sp. p. 222 (1753); Desf., FI. Atl. 1, p. 216; B.
et T., FI. Alg. p. 751, et FI. Syn. p. 284 ; B. et B., Cat. Tun. p. 359 :
Pamp., FI. Trip. p. 68, et FI. Cirn, p. 175; J. et Mo, Cat. Maroc,
p. 180; M., C. 2823. - CD,
2).. Plante extrmement
polymorphe
quant au port et l'appareil vgtatif. Racine grle, indure, ligneuse,
ou tubrise, charnue. Herbe verte ou teinte de pourpre, de jaune
clair ou d'orang, glabre ou portant quelques poils courts, l-pluricaule. Tige dresse, ascendante ou couche, 0,10-1,50 m long., ordinairement trs rameuse, sillonne. Feuilles basales en rosette, longuement ptioles, limbe ordinairement ovale, ovale-triangulaire ou
subrhombodal, obtus, ogival ou un peu acumin, un peu cord, tronqu ou cuniforme la base, souvent ondul sur les marges, 2-40 cm
long., mince ou pais, un peu charnu. Feuilles caulinaires oblongues
ou lancoles, brivement ptioles, aigues, rapidement dcrois-

14

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

?lORD

santes, les superieures petites, subsessiles. Inflorescences formes de spicastres


terminaux ordinairement paniculs, denses puis ordinairement interrompus, nus ou
un peu feuills la base seulement. Bractes linaireslancoles,
les infrieures
plus longues, les suprieures
souvent plus courtes que les
glomrules floraux. Glomrules pauciflores (1-8-flores),
fleurs concrescentes
FIG. (Hl. -- lie/a tiul quris,
la base. Fleurs ~ ; prianthe
A. fragment du prianthe;
E, Bacine ; C, Feuille;
divisions oblongues, puis
D, Fleur au stade; E, Fleur au stade; F, Fleur
oblongues-linaires, tales(coupe longitudinale);
G. Graine;
H, Graine
(coupe longitudinale).
dresses, obtuses, incurves,
herbaces, vert ple, carnes sur le dos, bossues la base, inflchies sur le fruit. Stigmates
ordinairement 2, rarement 3, ovales-oblongs ou ovales-lancols.
Grains c. 2,5 mm diarn., brun fauve, tgument membraneux.
n = 9. Floraison: avril-juillet.
A. Racine grle, ligneuse; souche ordinairement vivace. Tiges
ordinairement rameuses ds la base, couches ou ascendantes, rarement dresses. Glomrules ordinairement
1-2-flores, parfois 3-5flores :
ssp. maritima (L.) Batt., in B. et 1'., FI. Alg. p. 751
(1890) ; TheIl., FI. adv. ::Vlontpell. p. 189 (1912).
- B. maritima L., Sp. d. 2, p. 322 (1762) ; Desf.,
FI. Atl. 1, p. 216.
B. 21.. Tiges ascendantes, dresses, ou diffuses, allonges, ordinairement peu rameuses sous l'inflorescence, robustes, pouvant atteindre
1,20 m. Graine aplatie, face suprieure ordinairement dlimite par
un bourrelet priphrique, saillant. Fleurs 3-4 mm long:
var. perennis L., Sp. p. 222 (1753). - B. oulgaris f.
eu-perennis Asch. et Gr., Syn. 5, 1, p. 14 (1913).
BB. 21.. Tiges nombreuses, couches en cercle, troitement apprimes au sol, grles, se terminant en spicastres simples ou peu rameux,

CENTROSPERMALES

(CHENOPODIACEAE)

15

feuills la base. Fleurs ::> 3 mm long., ordinairement fascicules


par 3. Graines subglobuleuses, sans bourrelet priphrique saillant
sur la face suprieure. Spicastres occupant ordinairement plus de la
moiti de la tige
var. Debeauxii Clary, Pl. de Daya, p. 47 (1888).
BBB. CD.Tige ordinairement simple et dresse, peu rameuse,
rameaux courts. Spicastres nus, bientt lches. Fleurs petites, 2-3 mm
long. :
var. annua Asch. et Gr., Syn. 5, p. 14 (1913).
AA. Racine grosse ou trs grosse, charnue, plus paisse que la tige,
bisannuelle, rarement annuelle. Tige trs robuste, 0,7-1,5 m long.,
dresse, glabre. Feuilles marges ondules, souvent ondules aussi
sur les faces, les basales grandes ou trs grandes, obtuses. Spic astres
en panicule. Glomrules 2-8-flores. Prianthe c. 3 mm long., 4-5 mm
largo la fructification :
ssp. vulgaris TheIl., FI. adv. Montpell. p. 189 (1912).
C. Racine tubrise, napiforme, oblongue, subsphrique ou dprime, charnue, blanche, jaune ou pourpre. Glomrules floraux ordinairement 2-4-flores. Feuilles assez petites ou moyennes, vertes ou
pourpres:
var. rapacea Koch, Syn. p. 608 (1837). ~ B. satioa
Bernh., Syst. Veg. Erf. p. 162 (1800). - B. esculent a Salisb., Prodr. p. 152 (1796).
CC. Racine cylindrique, assez paisse, mais non nettement tubrise. Feuilles basales trs grandes, ptiole et nervure mdiane souvent trs largis, blancs, rouges, orangs ou jaunes; limbe d'un vert
ple ou fonc. Fleurs ordinairement glomrules par 2-3 :
var. cicla L., Sp. p. 222 (1753). ~ B. hortensis
Mill., Gard. Dict. d. 8, nO 2 (1768).
Falaises littorales, prairies, champs incultes, pturages du littoral
et de l'intrieur, dans les rgions bien arroses et semiarides, jusque
dans les Hauts-Plateaux et les moyennes montagnes.
Ssp. maritima var. perennis. ~ Cyr. Assez commun sur le littoral et
dans la Montagne Verte !. ~ Tr. Assez commun aux environs de Tripoli !, de Homs et de Tarhouna. ~ T. Commun sur le littoral du Nord,

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

moins commun dans le Sud. - Alg.


Commun dans le Tell. - M. Commun
dans le Nord, l'Ouest et le Sud-Ouest.
Var. annua. - et l dans l'intrieur en Algrie et au Maroc.
Var. Debeauxii. - Cyr. Gemines (M.
et WE.). - Alg. Commun dans les
Hauts-Plateaux et l'Atlas saharien.M. Commun dans les rgion semiarides
de l'intrieur.
Ssp. oulgaris var. rapacea. -- Cultiv
(Betterave) sous de nombreuses formes
(Betteraves sucrires, fourragres, potagres).
Var. cicla. - Cultiv sous de nombreuses formes (Bettes ou Poires) (1).
Aire gographique. - Europe. Asie
occidentale jusqu' l'Inde. Atlantides.
Egypte.

FIG. 912. -

Hela mucrocarpa.

A, Port; B, Glomrule:. C, Portion


de coupe longitudinale
des glo-

mrules.

Guss., FI. Sic.


912. B. macrocarpa
Prodr. 1,' p. 302 (1827); B. et T., FI.
Alg. p. 752, et FI. Syn. p. 284; B. et
B., Cat. Tun. p. 360; Pamp., Pl. Trip.
p. 68; J. et M., Cat. Maroc, p. 180.B. Bourgaei Coss., Not. Crit. p. 44
(1849). - CD. Herbe glabre, racine
grle, pivotante. Tiges simples ou rameuses la base, dresses ou ascendantes, 15-40 cm long., fortement sillonnes et anguleuses, vertes ou rougetres, feuilles jusqu'au
sommet.
Feuilles basales en rosette, disparaissant de bonne heure, ptioles, assez
paisses, limbe ovale, ovale-triangulaire ou subrhombodal, obtus ou ogival

(1) Les Bettes cultives et les feuilles du B. culgaris ssp. maritima sont improp rement nommes blettes ou bldes dans le langage vulgaire.

17

CENTROSPERMALES
(CHENOPODIACEAE)

au sommet, subtronqu ou cuniforme la base, pouvant atteindre


4,5 X 2,5 cm; ptiole c. = limbe. Feuilles caulinaires rapidement
dcroissantes, marges ondules, ptiole de plus en plus court;
feuilles florales sessiles, lancoles ou oblongues-cuniformes, dpassant longuement les glomrules floraux. Fleurs glomrules par 2-3,
rarement 4-5, concrescentes; glomrules en spicastres terminaux,
lches. ordinairement simples, 5-20 cm long. Prianthe florifre vert,
herbac; prianthe fructifre brun, indur, divisions dresses, incurves au sommet seulement, fortement carnes, oblongues-linaires,
obtuses, c. 2,5-3 mm long., parfois la fin paissies leur base sur les
marges et sur la nervure mdiane, et paraissant ainsi pourvues de
3 bosses la base; prianthe fructifre entier, c. 5 mm long. ; disque
relev en cupule d'abord un peu charnue et purpurascente, puis indure et brun ple, entourant les stigmates et souvent plus haute qu'eux.
Stigmates 2-3, courts. Graine brun marron, orbiculaire-comprime,
c. 3 mm diam., c. 2 mm d'paisseur, tgument membraneux, finement rticul par les cellules pidermiques, n = 9. Floraison: janviermal.
Terrains argileux dcouverts, surtout lorsqu'ils sont un peu sals et
humides en hiver. - Tr. Ouadi Kam (TROTTER).- T. et l de
Tunis Zarzis. - C. Biskra! (BALANSA).- A. O. Assez commun dans
le Tell. - M. Assez commun dans le Nord-Est, le Nord, l'Ouest, le
Centre; Haouz et Sous.

Aire gographique.-

Europe mridionale. Macaronsie.

913. B. patellaris Moq. In D. C., Prodr. 13, 2, p. 57 (1849) ;


M. C. 446,1115,3050; J. et M., Cat. Maroc, p. 180,971; Maire, Sahara
central, p. 79. - 8). Racine non renfle, pivotante, la fin un peu
ligneuse, mettant ordinairement plusieurs tiges, rampantes ou grimpantes, ordinairement rameuses, pouvant atteindre 1 m long., feuilles jusqu'au sommet, anguleuses. Herbe verte et glabre. Feuilles
tales, toutes conformes, ptioles; ptiole 0,7-3 cm long; limbe un
peu pais et charnu, ovale-rhombodal ou ovale-triangulaire, entier,
aigu ou acumin au sommet, cord, tronqu ou brusquement attnucuniforme la base, pouvant atteindre 7 X 4 cm; nervures 3-5 la
base, toutes non saillantes. Fleurs solitaires ou fascicules par 2-3
l'aisselle des feuilles sur presque toute la longueur des tiges; dans les
aisselles des feuilles infrieures nat souvent, en mme temps que les
fleurs, un rameau axillaire allong, bientt florifre. Fleurs de
E. B., LIX

18

l'LORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

chaque fascicule subsessiles, entirement libres, 1, vertes. Prianthe fructifre 3-4 mm long.,
3,5-4 mm larg., en coupe leve, lobes ovales, obtus, inflD
chis et apprims sur le sommet
~
~.
du
fruit qui est plat ou en dme
Vil
B
lev, plus rarement talsdresss, ordinairement distants,
peine carns sur le dos la
base mais nettement sous le sommet. Etamines galant les lobes
du prianthe, filets subuls et
anthres oves. Stigmates 2,
trs petits, ovs, ohtusiuscules,
brivement conns la base.
FIG. 913. - He/a pa/el/aris.
Graine brun-marron, orbiculaireA, Port du forma Vilmorinara; E, Fruit
comprime, c. 2,5-3 mm diam.,
du forma eupa/el/aris; C-D, Fruit et
coupe du f. campanu/a/a;
D, Fruit du
1-1,5 mm d'paisseur, tgument
forma v itmoriniana F, Fruit du forma
Vilmoriniana.
membraneux,
finement rticul
par les cellules pidermiques.
n = 9. Floraison
dcembre-juillet, et aprs les pluies dans le Sahara. Espce polymorphe.

..

A. Prianthe lobes inflchis et apprims sur le disque.


B. Disque plan, ou un peu concave, ou convexe; cupule du
prianthe ctele, obconique-tronque, campanul ou hmisphrique.
C. Feuilles ovales-deltodes, cordes la base.
D. Disque concave, plan ou convexe; cupule du prianthe campanule ou cupulaire, lobes du prianthe assez allongs, couvrant une
grande partie du disque ;
f. eu-patellarls Maire in M. C. 1115 (1931), ut var.
DD. Disque conique, cupule obconique, tronque;
rianthe comme ci-dessus;
f. Vilmoriniana Maire et Weiller.

lobes du p-

CC. Feuilles ovales-rhombodales, non cordes ni tronques la


base; spales trs larges et trs courts, beaucoup plus courts que le
disque hmisphrique :

CENTROSPERMALES

19

(CHENOPODIACEAE)

f. Monodiana Maire in M. C. 1115 (1931), ut var. B. Monodiana Maire, Bull. Musum Paris, sr. 2,
3, p. 57 (1931).

BB. Disque conique, aigu; tube du prianthe hmisphrique non


ctel:
f. diffusa (Coss.) Maire in M. C. 1115 (1931), ut var.
AA. Prianthe limbe tal-dress.
E. Cupule du prianthe subhmisphrique ctele; limbe presque
tal, lobes carns; disque plat ou un peu convexe, dpass par le
limbe du prianthe :
f. campanulataMaire in M. C. 446 (1929). - B. campanulata Coss. in schedulis.

EE. Cupule du prianthe obconique-tronque, non ctele; limbe


tal-dress, lobes non carns; disque conique, aigu, plus long que
le limbe:
f. Luthereaui Maire, B. Soc. H. N. Afr. Nord, 26,
p. 151 (1935), ut var.
Rocailles maritimes,
torrents dsertiques.

broussailles,

pturages,

dcombres,

lits des

F. eu-patellaris. - M. Littoral atlantique depuis Casablanca jusqu' l'Oued Noun et au del; et l dans l'intrieur l'E. de Mogador; commun dans le Sous et l'Anti-Atlas occidental; Monts Bani.
F. diffusa. -

M. Littoral du Rif oriental !, plus rare dans le Sous.

F. Vilmoriniana. -

M. Sous: Ouest Debeny ! (MARDOCHE).

F. Monodiana. - Sahara central: Hoggar! (MONOD).occidental: monts du Neggir l (MURAT).


F. campanulata. Asrifa 1 (MURAT).
F. Luthereaui. -

M. Agadir !, Akka 1, etc. Sahara occidental:

Sahara

Sahara occidental:

Zemmour!

(LUTHEREAU).

Aire gographique. - Canaries. Espagne mridionale.


Observations. - Les formes du B. patellaris sont parfois assez diffrentes par les caractres du prianthe fructifre, mais ces caractres
sont souvent inconstants. Le caractre du limbe calicinal tal, par
exemple, parat se comporter comme un caractre mendlien rcessif.

20

FLORE

DE

L'AFRIQUE

OREOBLITON

DUR

DU

et

NORD

MOQ.

(1847)

Sous-arbrisseau souche ligneuse, tortueuse, mettant des tiges


trs nombreuses. Feuilles alternes, ptioles, entires. Fleurs petites,
solitaires ou plusieurs en cymes l'aisselle des feuilles, ~, sans bracte
ni bractoles. Prianthe la fin indur la base, 5 spales trs brivement concrescents la base, linaires-oblongs, obtus, non carns,
tals-toils mme la fructification. Etamines 5, insres sur un
disque prigyne, filets courts, subuls, dilats la base; anthres <
filets, oves-oblongues. Ovaire soud au disque la base, ovode;
2-3 stigmates trs courts, divariqus, subuls, souds la base en un style
trs court; ovule unique, subsessile. Akne soud la base au prianthe fructifre, ov-subglobuleux, pricarpe crustac, verruculeux, non adhrent la graine. Graine horizontale, tgument mince;
embryon annulaire, entourant un albumen peu abondant, farineux,
cotyldons troits, plans, radicule saillante. Espce type :
O. thesioides Dur. et Moq.
Dur. et Moq., Rev. de Bot. 2, p. 428 (1847) ;
914. O. thesioides
B. et T., FI. Alg. p. 752, et FI. Syn. p. 284 ; B. et B., Cat. Tun. p. 360 ;
M. C. 1116. - O. chenopodioides Coss. et Dur., B. Soc. Bot. France, 2,
p. 367 (1855). - h , Herbe glabre et verte. Racine paisse, ligneuse,
non tubrise; souche couche, paisse, ligneuse, corce grise, subreuse, fissure, rameuse, mettant de trs nombreuses tiges herbaces, dresses ou ascendantes, trs feuilles, 15-30 cm long., flexueuses,
grles, anguleuses et sillonnes. Feuilles ptioles, ptiole 4-18 mm
long., tales; limbe ovale, oblong ou lancol, brusquement attnu-cuniforme la base, aigu ou acumin, ou obtus et mucron au
sommet, nervure mdiane parfois lgrement saillante en dessous.
Fleurs pdoncules, disposes en petites cymes axillaires, nues ou un
peu feuilles, plus courtes que la feuille, pluriflores ou parfois rduites
une seule fleur; pdoncules ingaux, capillaires, un peu stris. Prianthe c. 1,5 mm long., trs brivement cupul la base, divisions
membraneuses, gales, linaires-oblongues ou linaires-subspatules,
obtuses, I-nervies, tales ou mme un peu rflchies. Etamines plus
courtes que les spales; anthres jaune ple, c. 0,4 mm long., filets c.
0,5 mm long. Gynce plus court que les tamines. Akne pourvu d'une
carne annulaire vers son 1/3 infrieur, chagrin et pourvu de 2-3 ctes

CENTROSPERMALES
(CHENOPODIACEAE)

21

longitudinales
peu saillantes au-dessus, adhrent la base au prianthe, indur, 1,7-2 mm
diam. Graine subhmisphrique,
c. 1,5 mm
diam., face infrieure
plane ou un peu concave,
face suprieure fortement convexe, marge
trs obtuse, tgument
membraneux, brun-marron, brillant, lgrement
papilleux sur la face suprieure. Floraison: avriljuin.
Fissures des rochers
calcaires
escarps des
montagnes,
de 400
1 000 m. - T. Assez frquent dans le Centre occidental. C. Mila !
(DuRIEu), Kheneg du
Rummel! (DE MARSILLy) ; assez commun dans
les Aurs mridionaux! ;
Tebessa (BATT.).

Aire gographique.
Endmique.
Observations. L'O.
chenopodioides Coss. et
Dur. n'est qu'un tat de
l'O. thesioides Dur. et
Moq. Feuilles plus grandes, plus larges, plus longuement ptioles, tiges
plus robustes, inflorescences plus fournies,croissant
dans les stations fraches.

~.
H

NP
FIG. 914. -

Oreobliton thesioides,

A, Fleur; B, Etamine;
C, Calice fructifre;D, Graine; E, Graine vue de face; F. Coupe
verticale du fruit; G, Graine, vue de la Iaceinf. ; H, Embryon.

22

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

CHENOPODIUM L. (1753)

Herbes annuelles ou vivaces, rarement sous-arbrisseaux, pubescentes-farineuses


ou pubescentes-glanduleuses,
rarement
glabres.
Feuilles alternes, sessiles ou ptioles, entires ou incises. Fleurs
petites, fascicules en glomrules disposs en pis simples ou paniculs. Fleurs ?, rarement unisexues, sans bractes ni bractoles. Prianthe profondment divis en 5 segments, rarement entier ou
divis en 3-4 segments; segments (spales) incurvs, herbacs, non
accrescents ou rarement un peu accrescents et charnus la fructification. Etamines 5 ou moins, oppositispales, hypogynes ou prigynes,
filets parfois canns en anneau la base; anthres oves ou oblongues,
non exsertes. Disque nul ou annulaire. Ovaire subglobuleux-dprim,
rarement ovode; style nul, rarement allong; 2-5 stigmates libres ou
canns en style la base, subuls ou filiformes. Akne pricarpe
membraneux, entour par le prianthe persistant, inclus ou exsert.
Graine horizontale, rarement verticale, tgument crustac ou
coriace; embryon annulaire ou presque annulaire, entourant un albumen farineux, abondant. Espce type: C. album L.
CL

DES

ESPCES

(1)

1. Prianthe fructifre accrescent, coriace, en forme de capsule


rugueuse, subpentagone et pubescente, couvrant entirement l'akne.
Graine verticale. Plante 2j., couche, feuilles pinnatifides ..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. C. multifidum L.
Prianthe fructifre non comme ci-dessus. Plantes feuilles non
pinnatifides ou alors !JI .............................
2
2.

Plantes pubescentes-glanduleuses,
aromatiques
Plantes glabres ou farineuses, non aromatiques . . . . . . . . . . ..

3
4

3.

Feuilles infrieures un peu sinues-dentes, les suprieures entires. Glomrules floraux disposs en pis
.
............................"
915. C. ambrosioises L.
Feuilles toutes pinnatilobes. Glomrules en dichases, avec une
fleur solitaire dans les dichotomies
C. Botrys L.

(1) Nous avons inclus dans cette cl plusieurs espces n'appartenant


pas
notre Flore, mais qui y ont t indiques, et peuvent se rencontrer et l,
adventices et fugaces.

CENTROSPERMALES

23

(CHENOPODIACEAE)

4.

Prianthe fructifre charnu. Glomrules floraux tous axillaires


solitaires ou les suprieurs en pis simples, aphylles. Graine
verticale
5
Prianthe fructifre non charnu. Glomrules non disposs comme
ci-dessus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 6

5.

Glomrules tous solitaires l'aisselle


ptioles. Graine bord canalicul
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

des feuilles brivement

920. C. foliosum

.
(MONCH)

ASCH.

Glomrules en pis aphylles, l'aisselle des feuilles suprieures.


Feuilles ptiole galant le limbe. Graine carne aigu ....
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
C. capitatum (L.) ASCH.
6.

Feuilles marges entires. Plante farineuse, trs ftide


.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 916. C. Vuloaria L.
Feuilles dentes ou incises, anguleuses ou hastes, trs rarement entires, mais alors plante non ftide . . . . . . . . . . . . ..
7

7.

Plantes vertes
Plantes glauques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

8.

Graines mates, mme aprs frottement, alvoles ou rugueuses.


Cymes en corymbe ou en grappes lches et divariqus, les
suprieurs formant une panicule courte; rachis farineux (au
moins dans la jeunesse)
9
Graines luisantes et lisses ou peu prs. Epis denses, formant au
sommet de la plante des panicules allonges et troites; rachis
non farineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
10

9.

Feuilles arrondies, tronques ou cordes la base, longuement


acumines. Graines alvoles-rugueuses. . ..
C. hybridum L.
Feuilles rtrcies et cuniformes la base, non acumines.
Graines ponctues-rugueuses.
. . . . . . . . . .. 917. C. murale L.

10.

Fleurs toutes 5 spales et 5 tamines. Graine horizontale. Epis


latraux aphylles sauf les infrieurs
C. urbicum L.
Fleurs 2-3 spales, 1-2 tamines, graine verticale, sauf la
fleur terminale de chaque glomrule, qui est pentamre,
graine horizontale
919. C. chenopodioides (L.) AELL.

11 .

Prianthe et rachis non farineux. Feuilles nettement discolores,


vertes en dessus, trs glauques en dessous. ..
C. glaucum L.
Prianthe et rachis farineux. Feuilles non ou peine discolares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
12

8
11

24

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

12.

Feuilles jeunes et inflorescence purpurin fonc. Plante atteignant


2-3 m, grandes feuilles vertes l'tat adulte
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. C. giganteum Don.
Feuilles glauques, avec une pubescence farineuse, blanche ou
rose dans la jeunesse. Inflorescences non purpurines. Plantes
moins grandes
13

13.

Plante ftide, glauque et trs farineuse, feuilles ordinairement


petites. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 916. C. Vuloaria L.
Plante non ftide ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 14

14.

Feuilles infrieures et moyennes hastes-trilobes, lobe mdian


oblong ou parfois presque linaire. Graine dbarrasse du pricarpe alvole-rticule.................
C. serotinum L.
Feuilles infrieures et moyennes non hastes, arrondies ou ovalesrhombodales, ou ovales-lancoles. Graine dbarrasse du
pricarpe lisse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 918. C. album L.
TABLEAU

DES

SOUS-GENRES

ET DES

SECTIONS

A.

Prianthe fructifre non charnu, vert. Graines horizontales


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Subgen. Euchenopodium Gren.

B.

Fleurs couvertes de poils glanduleux. Stigmates assez longs.


Graines lisses, luisantes, marge ordinairement obtuse.

C.

Fleurs en glomrules disposs en pis. Prianthe fructifre entourant le fruit et tombant avec lui.

D.

Spales libres. . . . . ..

Sect. Ambrina (Spach) Benth. et Hook.

DD. Spales souds presque jusqu'au sommet, formant une sorte de


sac ou de pseudo-capsule contenant le fruit
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Sect. Roubieoa (Moq.) Rouy
CC.

Glomrules floraux disposs en dichases. Prianthe ordinairement persistant aprs la chute du fruit
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Sect. Botrydium (Spach) Volk.

BB.

Fleurs sans poils glanduleux. Feuilles ordinairement pubescentesfarineuses dans la jeunesse. Stigmates courts. Plantes non aromatiques
Sect. Chenopodiastrum Moq.

AA. Plantes glabres, non glanduleuses. Prianthe


fructifre ne
cachant pas compltement le fruit. Graines toutes (ou la plupart) verticales.........
Subgen. Blitum (L.) C. A. Mey.

CENTROSPERMALES
(CHENOPODIACEAE)

25

E.

Prianthe fructifre non ou peu charnu. Etamines 5 dans les


fleurs terminales des glomrules, 2-3 dans les autres
.
. . . . . . . . . . . . . . . . .. Sect. Pseudoblitum Benth. et Hook.

EE.

Prianthe fructifre charnu, souvent color en rouge. Graines


ordinairement toutes dresses, peu luisantes. Embryon uncin.
Sect. Eublitum (Moq.).
Herbes non ou peine farineuses...

Subgen. EuchenopOflilun

GREN. in G. G. (1855).

Sect. AMBRINA (SPACH)BENTH.et Hoox. (1883).


= Ambrina SPACH(1836), ut genus.
915. C. ambrosioides L., Sp. p. 219 (1753); B. et T., FI. Alg. p. 754,
et FI. Syn. p. 285 ; B. et B., Cat. Tun. p. 361 ; Pamp., Pl. Trip. p. 69 ;
J. et M., Cat. Maroc, p. 181. CDet 2+. Herbe verte, pubescenteglanduleuse, odeur aromatique.
Souche trs souvent indure et
vivace, sous-frutescente. Tige dresse ou ascendante, 0,30-1 m long.,
rameuse, strie et anguleuse,
portant des poils tecteurs, filiformes, pluricellulaires et des glandes
subglobuleuses, sessiles; rameaux
dresss, souvent effils. Feuilles
oblongues ou oblongues-lancoN.r
les, attnues aux 2 bouts,
dents distantes et obtuses, obtuses
ou ogivales au sommet, ptiole
bien plus court que le limbe; face
suprieure lchement poilue ou
glabre, sans glandes; face infrieure portant de nombreuses
FIG. 915. - Chenopodium ambrosioides.
glandes, avec ou sans poils, nerA, Inflorescence;
B, Feuille;
C, Fleur;
D, Poil glanduleux du fruit; E, Fruit.
vation penne, saillante. Feuilles
suprieures lancoles, entires,
plus petites. Glomrules floraux pauciflores, sessiles et solitaires
l'aisselle des feuilles florales, ou plus souvent disposs en pis axillaires, denses, plus longs que la feuille florale, aphylles ou portant

26

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

au sommet de petites feuilles un peu plus longues que le glomrule


ou l'galant. Fleurs gynomonoques ; fleur terminale de chaque glomrule ~, protogyne, les latrales ''. Fleur ~ : prianthe 5 spales
brivement conns la base, herbacs, minces, non carns, ovalesobtus, connivents;
tamines 5, exsertes, anthres jaune clair,
c. 0,5 mm ; graine verticale dans un pricarpe membraneux, couvert,
dans sa moiti suprieure surtout, de poils glanduleux, cellule
scrtrice terminale, trs grosse, vsiculeuse, oblongue ou c1aviforme,
porte par 3-4 cellules courtes et aplaties, bien plus troites; 2-3
stigmates subuls, eonns la base en un style trs court. Fleurs '' :
prianthe 4 spales; graine horizontale dans un priearpe membraneux, portant les mmes poils que eelui de la fleur ~; 2-3 stigmates.
Graines brun-noir, lisses, luisantes, orbieulaires, comprimes, 0,70,9 mm diam., marge obtuse. n = 16, 18. Floraison: mai-octobre.
A. Feuilles peu dentes, dents trs espaces, nervures peu saillantes en dessous. Epis de glomrules feuills sur toute leur longueur,
feuilles bien> glomrules. Ordinairement CD:
var. genuinum Willk. in Willk. et Lange, Prodr.
FI. Hisp. 1, p. 271 (1861), emend. Maire et WeilIer, - C. a. var. typicum Rouy, FI. France, 12,
p. 52 (1910).
AA. Feuilles dents plus nombreuses et plus rapproches, nervures trs saillantes en dessous. Epis de glomrules ne portant que de
trs petites feuilles, souvent < glomrule. 2j., plus robuste:
var. dentatum
FenzI. in Mart., FI. Brasil, 5, 1,
p. 145 (1865). - C. suffruticosum Willd., Enum.
Hort. BeroI. p. 290 (1809). - C. a. ssp. suijruticosurn. (Willd.) TheIl., FI. Adv. Montpell. p. 191
(1912); Asch. et Gr., Syn. 5, p. 20 (1913), ut
var. - C. a. var. anthelminticum Rouy, FI.
France, 12, p. 52 (1910) ; non (L.) A. Gray, Man.
Bot. d. 5, p. 408 (1867). - C. a. var. comosum
et var. polystachyum Willk, in Willk. et Lange,
Prodr. FI. Hisp. 1, p. 271 (1861), teste Thellung.
Dcombres, bords des chemins, fosss, graviers des torrents dans les
rgions bien arroses et semiarides. - Tr. Oasis de Tripoli (LETouRNEUX). - T. Assez commun Tunis, Bizerte; Feriana; le de la

CENTROSPERMALES
(CHENOPODIACEAE)

27

Galite. - Alg. Commun dans le Tell. - M. Commun dans le Nord,


l'Ouest et le Centre; valles du Grand Atlas.
Var. denuuuni plus commun chez nous que le type.

Aire gographique.- Europe et Asie mridionales. Afrique. Atlantides. Amrique du Nord et du Sud. Australie.
Observations.- Cette plante, trs probablement introduite d'Amrique ds le XVIe sicle, est compltement naturalise et se comporte
chez nous comme une plante indigne.
Le C. anthelminticum L., Sp. p. 320 (1753), trs voisin, est rarement
cultiv comme plante mdicinale. Il se distingue du C. ambrosioides L.
par ses feuilles bien plus larges, ovales-oblongues ou ovales-rhombodales et surtout par les pis de glomrules compltement aphylles,
dpourvus mme de petites bractes, au moins ds leur milieu.

Sect. BOTRYDIUM(SPACH)BENTH.et
=

HOOK.

(1883)

Botrqdium. SPACH(1836), ut genus.

C. Botrys L., Sp. p. 219 (1753) ; Desf., FI. Atl. 1, p. 214; B. et T., FI. Alg.,
p. 75 1. , et FI. Syn., p. 285. - (i). Tige dresse, rameuse, 15-50 cm long., anguleuse et sillonne, couverte de poils pluricellulaires, glanduleux, courts, avec
quelques poils tecteurs plus longs et plus gros. Feuilles vertes, pubescentesglanduleuses, les infrieures et moyennes assez longuement ptioles (ptiole
pouvant atteindre 2-2,5 cm) ; limbe oblong dans son contour, atteignant 4 x
2,5 cm, obtus au sommet, pinnatilob ou pinnatifide, lobes obtus ou obtusiuscules, souvent lobuls; feuilles suprieures de plus en plus petites, puis bractiformes, linaires-spatules
et entires. Inflorescences formant dans leur
ensemble une panicule fastige ; rameaux tals-dresss, portant des dichases
axillaires de glomrules pauciflores, avec des fleurs solitaires dans les dichotomies; rameaux de l'inflorescence et prianthes pubescents-glanduleux.
Fleurs l
et 'jl ; prianthe 5 spales, parfois 4 dans les fleurs des dichotomies, ovales,
obtus, herbacs, non carns, les fructifres tals-dresss, laissant voir le fruit.
Etamines 1-3. Stigmates 2, filiformes, libres. Aknes gris, pricarpe membraneux, difficilement sparable. Graines horizontales,
noires, luisantes, lisses,
suborbiculaires, un peu comprimes, c. 0,5 mm dia m., marges obtuses. Floraison: juin-aot.
Indiqu par DESFONTAINES in arenis )); trouv par Bo v s aux environs d'Alger, videmment adventice et fugace; n'a plus t revu. Plante de l'Europe
mridionale et moyenne et de l'Asie occidentale, naturalise dans l'Amrique
du Nord et l'Afrique australe. Manque dans l'Herbier DESFONTAINES.

28

FLORE

DE L'AFRIQUE

Sect. ROUBIEVA (MoQ.)

= Roubieoa

MOQ.

DU NORD

VOLKENS

(1898)

(1834), ut genus

C. multifidum
L., Sp. p. 220 (1?53); J. et M., Cat. Maroc, p. 182, 9?2. Roubieca multifida (L.;I Moq., Ann. Sc. Nat. ser. 2, 1, p. 292 (1834), et in D. C.,
Prodr. 13, 2, p. 80. - '1f. Herbe
verte, odeur aromatique, couverte
de poils filiformes, pluricellulaires,
crpus, et portant en outre sur les
tiges et la face infrieure des feuilles
des glandes jaunes, brillantes, subsessiles ou brivement pdoncules.
Tiges couches, 20-60 cm long., trs
rameuses, un peu stries et un peu
anguleuses,
densment
feuilles.
Feuilles lancoles ou lancoleslinaires dans leur contour, sub1-4 x
sessiles, 1-3-pinnatifides,
0,4-2 cm, lanires ingales, aigus,
parfois lobes ou dentes. Fleurs en
A
glomrules pauciflores trs nombreux, formant des pis feuills,
denses et grles, dont l'ensemble
forme une panicule allonge. Fleur
terminale de chaque glomrule 1,
les autres ordinairement
Cf'. PriFIG. 915 bis. - Chenopodium multi(idum.
anthe 4-5 spales longuement
A, Port; B, Fleur; C, Ovaire et style;
conns, herbacs, puis un peu paisD, Akne; E, Coupe de l'akne.
sis et un peu indurs, formant une
sorte de capsule subpentagone ou
subttragone,
rticule-rugueuse,
verdtre, entourant compltement le fruit.
Prianthe des fleurs 1 campanul-urcol l'anthse; tamines 4-5; filets comprims en lame hyaline, lgrement conns la base et insrs sur le fond du
prianthe, anthres jauntres, exsertes, c. 0,6-0,? mm. Prianthe des fleurs Cf'
urcol, presque ferm, laissant passer au sommet les stigmates. Ovaire couvert
de poils glanduleux cellule scrtrice terminale, vsiculeuse, allonge, porte par
quelques cellules troites et aplaties, et portant en outre au sommet quelques
poils tecteurs filiformes, unicellulaires, flexueux. Stigmates 3, filiformes, allongs, conns la base en une colonne stylaire courte. Akne pricarpe membraneux, sparable. Graine verticale, lenticulaire, brun-marron fonc, lisse et
luisante, c. 0,8 mm diam. ; embryon radicule infre, annulaire. Floraison :
juin-novembre.
Originaire de l'Amrique du Sud; a t trouv adventice au Maroc: Mellila !
(SENNEN et MAURICIO); Targist! (F.-Q.).

CENTROSPERMALES

(CHENOPODIACEAE)

29

Sect. CHENOPODIASTRUMMOQ. (1849)


916. C. vulvaria L., Sp. p. 220 (1753) ; Desf., FI. AtI. 1, p. 215 ;
B. et T., FI. Alg. p. 752, et FI. Syn. p. 285 ; B. et B., Cat. Tun. p. 360 ;
Pamp., Pl. Trip. p. 69, et FI. Ciren. p. 176;
J. et M., Cat. Maroc, p. 181, 972; Maire,
Sahara central, p. 80. - CD.Herbe glauque
et farineuse, exhalant dans toutes ses parties
une forte odeur de trimthylamine.
Tige
15-60 cm long., dresse, ascendante ou couche, puis ascendante, rarement simple, ordinairement rameuse, souvent ds la base,
rameaux tals, un peu anguleuse-strie ;
rameaux souvent plus longs que la tige
principale. Feuilles ptioles, relativement
petites; ptiole pouvant atteindre 2 cm;
limbe pouvant atteindre 4 X 2 cm, ordinairement bien plus petit, ovale-rhombodal, ou
ovale-deltode, obtus ou subaigu et un peu
apicul au sommet, ordinairement entier,
parfois hast par 2 dents latrales, accompagnes ou non d'une ou deux dents supplFIG. 916. - Chenopodium
mentaires, peu marques, farineux sur les
vu/varia
deux faces, puis glabrescent sur la face
A, Fleur; B, Coupe
de l'akne.
suprieure, trinervi et attnu-cuniforme
la base. Fleurs en glomrules nus, disposs
en pis au sommet de la tige et des rameaux, formant une panicule
nue ou feuille; fleurs toutes '1 ou accompagnes de fleurs 4'. Prianthe 5 spales brivement concrescents la base, trs farineuxpapilleux extrieurement,
obtus, non carns; prianthe fructifre
ferm, couvrant compltement le fruit. Etamines 5, filets subuls,
dilats et concrescents en anneau trs court leur base; anthres
exsertes, jaune ple, oves, c. 0,6 mm. Style court, 2 stigmates
filiformes. Akne pricarpe membraneux. Graines horizontales (ou
rarement quelques-unes verticales), lenticulaires, noires, lisses, trs
obscurment rticules, luisantes, 1-1,25 mm diam., marge obtuse,
radicule lgrement saillante. n = 9. Floraison : mai-aot, et aprs
les pluies dans le Sahara central.

30

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

A. Tiges souvent rameuses ds la base, ascendantes, plus rarement


dresses; rameaux tals; feuilles entires :
var. typicum Beek, FI. N. Oest. p. 330 (1890),
ampl. Maire et Weiller. - Type de l'espce.
B. Feuilles assez grandes, atteignant
bodales. Tiges ascendantes ou dresses:

3,5 cm long., ovales-rhom-

f. normale Maire et Weiller. -

C. V. var. typicum
Beek, sensu stricto. - Type de la varit.

BB. Feuilles petites, atteignant


rement couches:

au plus 1,5 cm long. Tiges ordinai-

f. microphyllum Moq., Chen. Enum. p. 24 (1840),

ut var.
AA. Tiges dresses, pouvant atteindre 60 cm de hauteur, simples
la base, rameaux courts, dresss, formant une panicule terminale,
troite; feuilles subhastes par deux dents latrales, parfois un peu
sinues-dentes au-dessus, souvent troites, surtout les suprieures
qui sont presque lancoles :
var. incisum

Maire in M., C.

Champs cultivs, jardins, dcombres, pturages fums par le btail.


Plante nitrophile.
Var. typicum. - Cyr. et l de Derna Cyrne. - Tr. Oasis de
Tripoli. - T. Assez commun dans le Nord, plus rare dans le Centre. Alg. Assez commun dans le Tell, plus rare dans les Aurs, l'Atlas saharien et les Hauts-Plateaux. - M. Assez commun dans le Nord, le
Centre, l'Ouest et le Sud-Ouest; Moyen-Atlas; Grand-Atlas; AntiAtlas.
F. microphyllum et l avec le type.
Var. incisum. dest.

Sahara central:

Aire gographique. -

Hoggar, jusqu' 3000 m; Tefe-

Europe. Asie occidentale. Canaries. Egypte.

Var. incisum : Tibesti.


C. hybridum L., Sp. p. 219 (1153); B. et T., FI. Alg. p. 153. - (D. Tige dresse, 30-90 cm long., simple ou rameuse, anguleuse et sillonne, un peu farineuse,
dans la jeunesse, puis glabre. Feuilles grandes, ovales-triangulaires,
fortement
dentes, 2-5 dents triangulaires,
acumines de chaque ct, longuement acu-

CENTROSPERMALES

(CHENOPODIACEAE)

31

mines et entires au sommet, cordes ou tronques la base, vertes sur les


deux faces, longuement ptioles. Fleurs en glomrules disposs en pis formant
une panicule terminale, nue, rameaux tals. Fleurs '1 protogynes. Prianthe fructifre lobes un peu carns, laissant voir le fruit au sommet,
farineux extrieurement. Graines horizontales, brun-noir, nettement fovoles-rugueuses, marge subaigu, c. 2 mm diam. n = 9, 18.
Plante eurasiatique et nord-amricaine qui a t indique Alger par MUNBY,
o elle n'a jamais t retrouve. Il s'agissait probablement de quelques individus
adventices et fugaces.

917. C. murale L., Sp. p. 219 (1753); Desf., FI. AtI. 1, p. 214 ; B. et
T., FI. Alg. p. 753, et FI. Syn. p. 285 ; B. et B., Cat. Tun. p. 361 ;
Pamp., Pl. Trip. p. 69, et FI.
Ciren. p. 177; J. et M., Cat. Maroc, p. 181, 971 ; Maire, Sahara
central, p. 80. - CD.Herbe verte,
devenant souvent rougetre,
~
E
odeur dsagrable au froissement,
mais non de trimthylamine. Tiges
j)
10-60 cm long., dresses ou ascendantes, ordinairement trs rameuses, rameaux tals, parfois diffuses, ascendantes ou mme couches, stries, :arineuses dans la
jeunesse,
puis
glabrescentes.
Feuilles ptioles, ptiole pouvant atteindre 2 cm, plus court que
FIG. 917. Chenopodium murale.
le limbe; limbe peu pais mais asA, Rameau fleuri; E, Prianthe et akne;
C, Akne; D, Graine (vue de face);
sez ferme, ovale-rhombodal, ordiE, Graine (vue latralement).
nairement presque aussi large que
long, dans les feuilles infrieures
et moyennes, souvent oblong-rhombodal dans les feuilles suprieures,
pouvant atteindre 7 X 5 cm, cuniforme la base, aigu ou mme
acumin au sommet, dent, dents fortes, aigus, ingales, vert fonc
et luisant en dessus, plus clair en dessous, farineux dans la jeunesse,
puis ordinairement glabrescent, trinervi la base, nervures un peu
saillantes en dessous. Fleurs en glomrules souvent assez lches, disposs en petites panicules terminales et axillaires, tales, les terminales souvent peine plus longues que les latrales; ensemble de
ces petites panicules formant une grande panicule allonge, feuille
presque jusqu'au sommet. Fleurs ordinairement toutes '1; prianthe

32

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

vert, 5 spales brivement concrescents la base, ovales, obtus,


lgrement carns, farineux extrieurement;
prianthe fructifre
non accrescent, ferm, couvrant partiellement ou compltement le
fruit. Etamines 5, filets un peu aplatis, insrs au fond du prianthe,
non ou peine conns la base; anthres exsertes, oves, jaune clair,
c. 4 mm. Akne pricarpe membraneux, trs mince et difficilement
sparable, gris noirtre, terne et un peu rugueux; graine horizontale,
lenticulaire, luisante, noire et finement rugueuse lorsqu'elle est
dbarrasse du pricarpe, 1,2-1,5 mm diam., marge carne. n = 9.
Floraison: presque toute l'anne; aprs les pluies dans le Sahara.
A. Feuilles grandes (2-7 cm long.).
B. Feuilles aigus, dents larges, espaces, ingales:
var. typicum Beck in Rchb., Icon. 24, p. 111 (1908).
-- Type de l'espce.
C. Feuilles perdant rapidement leur pubescence farineuse, bientt
vertes:
f. normale Maire et Weiller. - Type de la varit.

cc.

Feuilles longtemps et densment farineuses, un peu blanchtres :


f. albescens Moq., Chenop. En. p. 32 (1840), ut
var. ; Asch. et Gr., Syn. 5, p. 34 (1913).

BB. Feuilles trs aigus ou acumines, dents nombreuses, troites,


aigus:
Murr., Mag. Bot. Lap. 2,
var. spissidentatum
p. 11, tab. 8, f. 32 (1903).
BBB. Feuilles peu dentes, dents
var. paucidentatum
(1908).

obtuses:
Beck in Rchb., Ic. 24, p. 111

AA. Feuilles petites 1,5 cm long.), peu dentes, minces, flasques.


Inflorescences ordinairement appauvries:
var. microphyllum
p. 452 (1845).

Coss. et Germ., Fl. Paris,

Champs et jardins, dcombres, haies, pieds des murs, reposoirs de


btail, pturages fums, buissons des steppes. Plante nitrophile.
Cyr. Tr. T. Alg. M. Commun dans toutes les rgions bien arroses,
semiarides et mme arides. Iles de la Galite, Zafarinas et Alboran. -

CENTROSPERMALES

Sahara occidental jusqu'au


Tefedest, Tassili-n-Ajjer.

(CHENOPODIACEA

Cap Blanc. -

33

E)

Sahara central

Hoggar,

F. albescens et l dans le Tell algrien.


Var. spissidentatum. -

T. Kairouan

(BUXBAUM).

O. Misserghin !

(FAURE).

Var. paucidentatum : et l avec le type.


Var. microphyllum. - Assez commun dans l'Atlas saharien et le
Sahara septentrional, particulirement dans les buissons de Ziziphus.

Aire gographique.-

Cosmopolite.

C. urbicum L., Sp. p. 218 (1753) ; B. et T., FI. Syn. p. 285; Batt., Contr.
FI. Atl. p. 79 ; Maire, Sahara central, p. 80. - cL.Herbe verte, inodore, un peu
farineuse dans la jeunesse mais bientt glabre. Tige dresse, raide, 0,4-1 m long.,
strie et obtusment anguleuse, simple ou rameuse la base, rameaux courts,
arqus-ascendants.
Feuilles ptioles, ptiole atteignant 4 cm ; limbe base
cuniforme, subtriangulaire
ou rhombodal,
aigu ou acumin au sommet,
dent sur les bords, dents triangulaires,
ingales, aigus, trinervi la base,
nervures un peu saillantes en dessous. Feuilles suprieures trs rduites, oblongues-rhombodales
ou lancoles, entires;
toutes lgrement charnues, vert
fonc et luisant en dessus, vert ple en dessous, tales. Fleurs toutes <;,en
glomrules pauciflores, denses, disposes en pis assez denses, raides et dresss,
ordinairement
aphylles, appliqus contre la tige, les infrieurs et moyens
axillaires. les suprieurs formant une panicule terminale, aphylle, dense et
troite. Prianthe 5 spales verts, ovales-arrondis,
glabres, non-farineux, non
carns, enveloppant
incompltement
et lchement
le fruit. Etamines
5;
anthres exsertes, jaune clair, c. 0,4 mm. Stigmates filiformes, courts, conns
la base, subsessiles. Fruit pricarpe membraneux, difficilement sparable, gris
noirtre. mat et rugueux. Graine horizontale, noire, lisse et luisante quand elle
est dbarrasse du pricarpe, orbiculaire-comprime,
marge trs obtuse, 0,'71,1 mm diam. Floraison: juin-octobre.
A. Feuilles presque aussi larges que longues, presque triangulaires ou largement rhombodales, brivement cuniformes la base, dents brivement triangulaires :
var. deltoideum
(Lamk) Neilr., FI. N. Oesterr. p. 279 (1859).
- C. deltoideum Lamk, FI. Fr. 3, p. 249 (1778). - C. u.
var. melanospermum
(Wallr.) Asch., FI. Brandenb.
1,
p. 569 (186'.). - C. melanospermum
Wallr., Sched. Crit.
p. 112 (1822). - Type de l'espce.
AA. Feuilles allonges, souvent 2 fois aussi longues que larges, longuement
cuniformes la base, profondment dentes, lancoles, parfois denticules:
var. intermedium
(Mert. et Koch) Koch, Syn. p. 605 (183'7);
C. intermedium Mert. et Koch, Deutsch. FI. 2, p. 297 (1826).
E. H., LIX

34

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

M. C. 2559. ~ C. rhombifolium)Ihlenb.,
ex Willd., Enu m ,
Hort. Bero!. p. 288 (1809). ~ C. u. var. rhombijoliuni
(Mhlenb.) Moq., Chenop. Enum. p. 32 (1840).
Plante eurasiatique,
dont les deux varits ci-dessus ont t plusieurs fois
indiques en Algrie. :Nous ne connaissons qu'un spcimen certain du var.
deltoideum, trouv adventice Bordj-bou-Arreridj
par BATTANDIEH.Quant au
var. intermedium indiqu Alger et Constantine par CHABERT. nous n'avons
pu retrouver que les spcimens de Constantine, qui sont des C. murale L.

918. C. album L., Sp, p. 219 (1753); Poiret, Voyage Barb. 2, p. 130;
B. et T., FI. Alg-. p. 753, et Fl. Syn. p. 285; B. et B., Cat. Tun. p. ~l60 ;
Pamp., Pl. Trip. p. 69; J. et M.,
(]).
Cat. Maroc, p. 182, 972. Herbe farineuse, devenant
~
verte, non ou peine odorante. Tige
dresse, simple ou rameuse la
base, obtusment anguleuse et strie,
0,2-1,5 m long., rameaux ascendants. Feuilles ptioles, ptiole <
limbe, limbe cuniforme la
base, ovale ou oblong-rhombodal,
ou ovale-lancol, parfois lancol
ou linaire-lancol,
ordinairement
irrgulirement
sinu-dent;
feuilles suprieures toujours beaucoup
plus troites, ordinairement
entires. Inflorescence trs variable, tantt pyramidale-spiciforme,
tantt
en cyme dprime, forme de glomrules d'abord serrs, puis ::1::espacs. Prianthe 5 spales =~ farineux, arrondis ou carns sur le
dos, apprims sur le fruit et le couvrant presque compltement.
Etamines 5; anthres jaunes, exsertes.
Stigmates 2, filiformes, assez longs,
FIG. 918. Chenopodium album
brivement conns la base. Graine
ssp, eu-album.
horizontale, entoure d'un pricarpe
A, Port; E, Poil; C, Prianthe
ct
membraneux,
fragile, difIicilement
Akne; D, Graine ssp, opulifolium;
E, Rameau fleuri ; F, Feuille ;
sparable, mat et un peu rugueux,
G, Prianthe et Akne; H, Ovaire
tgument noir, brillant, lisse ou
et styles; 1, Akne; J, Graine.

CENTROSPERMALES

(CHENOPODIACEAE)

35

presque lisse, lenticulaire, marge obtuse ou subaigu, 1-2 mm diam.


n = 9, 18. Floraison: mai-dcembre. Espce trs polymorphe, encore
insuffisamment tudie chez nous.
A. Feuilles infrieures et moyennes nettemrmt
larges. Graine marge souvent subaigu.

plus longues que

8. Inflorescences blanchtres-farineuses:
ssp. eu-album Ludwig in Asch. et Gr., Syn. 5,
p. 40 (1913).
C. Feuilles grandes (3 cm long. et plus).

D. Plante farineuse-blanchtre
allonge, feuille la base.

panicule

dense, pyramidale-

E. Feuilles infrieures et moyennes ovales-rhombodales, au plus


deux fois aussi longues que larges, dentes, aigus, les suprieures
oblongues-lancoles, entires:
var. album Bocker, FI. Frankf. p. 171 (1828),
suh C. leiospermo D. C. - C. album var. spicatum
Koch, Syn. p. 606 (1837). - C. a. var. commune
Moq. in D. C., Prodr. 13, 2. p. 71 (1849). - Type
de J'espce.
F. Glomrules floraux subglobuleux, petits, nettement spars les
uns des autres :
f. glomerulosum Peterm., Pflzsohlsa. 373 (1846),
ut var.
EE. Feuilles infrieures et moyennes lancoles ou rhombodaleslancoles, 2-3 fois aussi longues que larges, peu ou pas dentes:
var. lanceolatum Coss. et Germ., FI. Paris, p. 451
(1845).
DD. Plantes vertes, ou vert glaucescent, peu farineuses. Panicule
divarique, pis nus, interrompus:
var. viride (L.) Wahlenb., FI. Suee. p. 158 (1826).
- C. oiride L., Sp. p. 219 (1753).
CC. Feuilles petites < 3 cm long.), lancoles ou ovales-lancoles.
Inflorescences en panicule forme d'pis de glomrules distants:
(Thuill,) Gaud., FI. Helv. 2
var. concatenatum
p. 252 (1828). - C. concatenatum ThuilI., FI.
Paris, d. 2, p. 125 (1799).

a6

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

BE. Inflorescences vert-olive, non ou peine farineuses:


ssp. striatum (Kras.) Murr in Asch., Festschr.
p. 222 (1907). - C. album var. striatum Kras.,
Mitt. N. V. Steierm. 30, p. 254 (1893). - C. striatum. Murr, D. Bot. M. 14, p. 32, tab. 1, f. 1 a,
b (1896).
G. Feuilles ovales-triangulaires,
un peu cuniformes la base.
obtuses, irrgulirement et obtusment dentes au-dessus du milieu.
farineuses en dessous:
var. pseudo-Borbasii
(Murr) Beck in Rchb., le.
24, p. 106 (1907), ut forma; Hayek, FI. Balk 1,
p. 146 (1924).
AA. Feuilles infrieures et moyennes ovales-rhombodales, aussi
larges que longues, ordinairement brivement trilobes, lobes obtus.
obtusment dents, farineuses, pubescence farineuse, blanche ou
rose dans la jeunesse. Glomrules floraux en pis rameaux, denses.
Graine il marge obtuse:
ssp. opulifolium (Schrader) Batt. in B. et T., FI.
Alg. p. 753 (1890). - C. opulifolium Schrader in
Koch et Ziz, Cat. Pl. Palat. p. 6 (1814) ; B. et B.,
Cat. Tun. p. 361 ; B. et T., FI. Syn. p. 285; J. et
M., Cat. Maroc, p. 182.
Cultures, bords des chemins, pied des murs, dcombres, dans les
rgions bien arroses et semiarides. Plante nitrophile.
Ssp. eu-album. -- Tr. Dans les cultures des environs de Tripoli et de
Homs. - T. Assez commun dans le Nord et le Centre; oasis du Sud. Alg. Assez commun dans le Tell, plus rare dans les Hauts-Plateaux et
l'Atlas saharien; oasis du Sahara algrien. - M. Assez commun dans
le Nord, l'Ouest et le Centre; Moyen-Atlas, Grand-Atlas, Anti-At.las :
Haouz, Sous et oasis du Sud.
F. glomerulosum dans toute l'aire de l'espce.
Var. lanceolaium. Var. oiride -

et l dans toute l'aire de l'espce.

et l dans le Tell algrien.

Var. concatenatum -

A. Chellala! (JOLY).

Ssp. stri aium var. pseudo-Borbasii.


Nord par ASCHERSONet GRAEBNER.

Indiqu dans l'Afrique du

CENTROSPERMALES (CHENOPODIACEAE)

37

SSp. opulijolium. - T. Assez commun dans le Nord. - Alg. Commun dans le Tell, o il est bien plus abondant et frquent que le ssp.
eu-album. -- M. Commun dans tout le Maroc non dsertique.
(L.) Aellen, Ostenia, p. 98 (1933).
919. C. chenopodioides
C. rubrum. L., Sp. p. 218 (1753) ssp. crassiiolium (Hornem.) Maire in
M. C. 1116 (1931), et in J. et
M., Cat. Maroc, p. 181. C. crassiiolium
Hornem.,
Hort. Hafn. p. 254 (1813);
Aellen, Mag. Bot. Lap. 25,
p. 59 (1926); E. et M., nO102;
non M. B., FI. Taur. Caucas.
3, p. 176 (1819). - Blitum
chenopodioides
L., Mant.
p. 170 (1782). - Oreobliton
thesioides Pitard, Contr, FI.
Maroc, p. 35 (1918); non
Dur. et Moq. (1847). - CD.
Herbe glabre, ou plus farineuse sur la face infrieure
des jeunes feuilles, verte ou
teinte de rouge, dresse,
atteignant 50 cm de hauteur,
ou diffuse rameaux redresss. Tige anguleuse et sillonne, souvent rameuse ds la
FIG. 919. - Chenopodium chetiopodioides,
base. Feuilles ordinairement
A, Rameau fleuri; B, Fleur ~ (coupe longitudinale) ; C, Fleur <j?; D, Graine (coupe lonpaisses, un peu charnues,
gitudinale); E, Prianthe et akne; F, Graine
(vue de face) ; G, Graine (vue latrale).
ptioles, ptiole galant le
limbe ou plus court ; limbe
pouvant atteindre 9 X 7 cm, largement deltode, fortement sinu-dent,
ordinairement aigu et mme acumin au sommet, tronqu et un peu
attnu-cuniforme
la base, vert, trinervi la base, nervures
non ou peu saillantes. Feuilles suprieures souvent oblongues-rhombodales, brivement ptioles, peu dentes, obtuses et mucrones,
parfois mme ob ovales-oblongues ou spatules, entires. Fleurs en
glomrules disposs en pis ordinairement denses, axillaires et terminaux, assez courts et pais, aphylles et simples, ou feuills et ramifis, dont l'ensemble forme une panicule troite. Fleur terminale de

38

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

chaque glomrule pentamre, 5 spales presque libres, ovales, carns, api culs au sommet, fortement incurvs; 5 tamines incluses;
anthres jaune clair, oves, c. 0,3 mm ; ovaire comprim, horizontal,
2 stigmates filiformes, runis la base en un style trs court, donnant
une graine lenticulaire, horizontale, ou strile. Fleurs infrieures de
chaque glomrule 3 spales souds jusqu'au sommet, membraneux,
avec une carne herbace, saillante, parfois un peu aile, formant un
sac obov-trigone, peine ouvert au sommet; 1-2 tamines, parfois
rduites au filet; ovaire comprim latralement, style et stigmate
comme ci-dessus; prianthe fructifre en sac pyriforme, membraneux' couvrant compltement le fruit; graine verticale, entoure d'un
pricarpe membraneux, fragile, assez facilement sparable, jauntre.
situ dans la partie suprieure du sac prianthique, petite, 0,5-0,7 mm,
rarement jusqu' 1 mm diam., brun marron fonc noire, luisante,
finement rticule par les cellules du tgument bien apparentes un
fort grossissement. n = 18. Floraison: t.
A. Tiges dresses ou ascendantes, feuilles largement triangulaires,
inflorescences denses, feuilles la base seulement:
Aire gographique. tropicales.

Cosmopolite, montagnard

dans les rgions

Observations. - Un hybride C. album X striatum Murr, Allg. Bot.


Zeitschr. 19, p. 51 ('1901) var. Issleri (Murr) Asch. et Gr., Syn. 5, p. 68
(1913) = C. oiride X striatum Murr, D. Bot. Mon. 19, p. 54 (1901), diffrant du ssp. striatum par l'inflorescence totale en panicule, tantt
presque pyramidale, tantt presque ombelliforme, glomrules bien
moins nombreux, plus gros et plus farineux, trs voisin du C. album Y.
pseudo-Borbasii dont il ne diffre gure que par les glomrules espacs,
a t indiqu par ASCHERSONet GRAEBNERdans l'Afrique du Nord.

xC. maroccanum Pau, Mem. Soc. Esp. Hist. Nat. 12, p. 381 (1924).
- C. album X murale Pau, 1. c. - CD, Diffre du X C. sulcatum
Pau = C. album X murale Pau ap. Sennen, Pl. d'Espagne, n? 1.'322,
par les feuilles plus petites Et brivement ptioles, la marge serrule,
dents troites, plus aigus et plus nombreuses, par les feuilles florales dents gales. II ressemble plus un C. murale qui aurait les
feuilles plus petites et farineuses en dessous. Le port est celui de C. glaucum L., mais avec des feuilles plus grandes et plus dilates C. PA U,
1. C., hispanice. N. v. M. Rincon de Medik (PAU).

CEl'iTRSPERMALES

Observations.port par

MURR

et

(CHENPDIACEAE)

39

Plante trs douteuse. Le C. sulcatum Pau est rapau C. album ssp, striatum.

THELLUNG

C.serotinum L., Cent. PI. 2, p.12 (1756),em. Huds., FI. Angl. p. 91 (1762).
C. ficifolium Sm., FI. Brit. 1, p. 276 (1800) ; Batt., Contr. FI. Atl. p. 78. 1). Herbe verte,
farineuse. Tige dresse, 0,3-1 m long., rameaux talsdresss, atteignant presq-ue le sommet de la tige. Feuilles minces, 3-~ fois aussi
longues que larges, arrondies nu un peu attnues la base, profondment trilobes; lobe moyenoblong, bien plus long que les latraux, marges parallles,
lgrement sinues-dentes, sommet obtus, parfois apicul. Feuilles suprieures lancoles, et\~ires. Glomrules floraux petits, en pis interrompus, ordinairement dresss, Iormant dans l'ensemble une panicule feuille, pyramidale. Prianthe 5 spales un peu carns, farineux, couvrant compltement
le fruit. Graine horizontale. lenticulaire, marge obtuse, 0,7-1 mm diam., noire,
luisante, rticule, couverte d'un pricarpe membraneux, mince, finement rticul. n = p. Floraison: t.
Plante eurasiatique, indique par BATTANDIERcomme adventice Alger.
-

C. giganteum Don, Prodr. FI. Nepal. p. 75 (1825); Aellen, B. Soc. Bot.


Suisse, 38. p. 14 ; J. et M., Cat. Maroc, p. 182. - C. amaranticolor, Coste et
Reynier, B. Soc. Bot. France, 5~, p.178 (1907). - C. album L. ssp. amaranticolor
Coste et Reynier, B. Soc. Rochel. 190~-1905 ; et B. Herb. Boiss. ser. 2,5, p. 97~
(1905).11. Herbe robuste, pouvant atteindre 2-3 m de hauteur, verte,
pubescence farineuse purpurin vif, la fin glabre. Tige paisse, fortement sillonne-anguleuse, paraissant souvent ttragone ou pentagone, ordinairement
strie de pourpre. Rameaux raides, tals-dresss, ordinairement incurvs et
redresss au sommet. Feuilles ordinairement trs grandes, ptioles; ptiole
atteignant 7 cm long., plus court que le limbe; limbe largement ovale-rhombodal ou ovale-deltode, pouvant atteindre 14 x 13 cm, ordinairement presque
aussi large que long, subtronqu et brivement attnu-cuniforme,
ou brusquement cuniforme la base, obtus ou ogival au sommet, marges portant
de nombreuses dents ingales, triangulaires, aigus ou obtusiuscules, spares
par des sinus arrondis, entirement couvert dans la jeunesse d'une pubescence
farineuse purpurin vif, puis glabres et vertes. Feuilles suprieures plus petites,
moins dentes, ordinairement aigus. Inflorescences formant une grande panicule pyramidale, feuille, rouge au moins dans la jeunesse. Glomrules floraux pauciflores, petits, disposs en pis trs denses, moins denses la fructification. Fleurs 'i. Prianthe 5 spales d'abord purpurin vif, puis verdtres au
sommet, ovales, obtus, pubescents-farineux,
carns, couvrant ordinairement
compltement le fruit. Etamines 5, filets subuls, lgrement conns la base;
anthres oves, jaune clair, exsertes, c. 0,5 mm. Ovaire style trs court, portant 2 stigmates filiformes. Pricarpe membraneux, mat, lisse, difficilement
sparable. Graine horizontale, lenticulaire, 1,2-1,5 mm diam., lisse et luisante,
noire, marge obtuse. n = 18. Floraison: juillet-novembre.
Originaire du Nepal; cultiv comme plante d'ornement et comme plante
potagre et souvent subspontan autour des habitations.

40

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

l'\ORD

@
.

.~......

%/

<i'

.'/~

'j)

"c"

l",

FIG. 919 bis. A, Rameau

fleuri; B, Feuille;

Chenopodium qiqanteum,

C-D, Prianthe

et akne;

E, Graine.

CENTROSPERMALES
(CHENOPODIACEAE)

Subgen. Blilum
=

41

(L.) C. A. MEYER (1829)

BLITUM L. (1753), ut genus.

Sect. PSEUDOBLITUMHOOK. (1880)


C.glaucumL.,
Sp. p. 220 (1753) ; Batt., Contr. p. 79. - ',D.Tige dresse ou
ascendante, 15-50 cm long., verte, strie de blanc, ordinairement rameuse,
rameaux tals. Feuilles brivement ptioles, oblongues, ou ovales-rhombodales, ordinairement obtuses, brivement et ingalement dentes ( dents
espaces), attnues-cuniformes la base, vertes en dessus, glauques-farineuses
en dessous, assez paisses. Fleurs en glomrules glauques, disposs en pis nus,
axillaires et terminaux, assez denses. Fleur suprieure de chaque glomrule
pentamre, 5 spales et 5 tamines, donnant une graine horizontale. Fleurs
infrieures 2-3 spales, 1-3 tamines, donnant une graine verticale. Prianthe
laissant voir le fruit au sommet, divisions non carnes, obtuses. Graine lenticulaire, marge carne, aigu, 0,8-1 mm diam. Floraison: t.
Plante eurasiatique, nitrophile, qui a t indique avec doute en Algrie par
BATTANDIERet qui peut ventuellement se rencontrer l'tat adventice et
fugace.
Observations. - La plante de BATTANDIER,rcolte au Khreider dans les
Hauts-Plateaux
oranais, appartient, d'aprs l'unique spcimen conserv dans
son herbier, au C. chenopodioides (L.) Aellen.

f. Lengyelianum Ael1en., Mag. Bot. Lap. 25. p. 57


(1926), ut var. C. crassifolii Hornem. - Type de
l'espce.
AA. Tiges rameuses ds la base, couches puis ascendantes; feuilles
infrieures souvent arrondies-spatules.
Plante grle, inflorescences
courtes, plus lches, glomrules moins multiflores:

f. Degenianum Aellen., 1. c. (1926), ut var. C. crassifolii.


Lieux humides, un peu sals et riches en matires organiques, vases
des dayas exondes. - A. Le Khreider ! (BATT.). - M. Dayas exondes : Dayet Ifrah (M.). - F. Degenianum . - M. Moyen-Atlas: Anocer, Dayet Afourgar! (MOURET).

Aire gographique.-

Europe.

42

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

Sect. EUBLITUM MOQ. (1840), sub BUTO - Chenopodium


sect. Morocarpus ASCH. et GR. (1913)
= Morocarpus ADANSON(1763), ut genus.
920. C. foliosum (Moench) Asch., FI. Brandenb. 1, p. 572 (1864) ;
J. et M., Cat. Maroc, p. 972. - Blitum virgatum L., Sp. p. 4 (1753) ;
B. et T., FI. Alg. p. 754, et FI. Syn. p. 285;
B. et B., Cat. Tun. p. 361; Pamp., PI. Trip.
p. 68. - Chenopodium cirgatum (L.).
Ambrosi, FI. Tyrol. austr. 2, p. 179 (1857);
J essen, Deutschl. Exc. FI. p. 300 (1879);
J. et M.. Cat. Maroc, p. 182 ; non Thunb.
Nov. Act. Soc. Scient. Upsal, 7, p. 14.3
(1815). Morocarpus [oliosus Moen ch,
"1,. k
B Meth. p. 342 (1794). - CD,Herbe verte et
glabre, ou un peu farineuse dans la jeunesse. Tige 10-30 cm long. (rarement jusqu' 80 cm), ordinairement rameuse ds la
base, obtusment anguleuse, rameaux
dresss, effils, feuills jusqu'au sommet.
Feuilles longuement ptioles, ptiole > limbe dans les feuilles basales, plus
court dans les feuilles caulinaires; feuilles
basales pouvant atteindre 5,5 X 5,5 cm,
ovales-deltodes, obtuses au sommet, tronques ou mme cordes, non ou brivement cuniformes la base, irrgulirement
et parfois doublement dentes, 3-5-nervies
la base, nervures non ou peu saillantes.
Feuilles caulinaires bien plus petites, obFIG. 920. - Chenopodium
Foliosum,
longues-rhombodales dans leur contour,
A, Fleur; B, Prianthe
fruccuniformes la base, aigus ou acumines
tifre: C, Coupe de la graine.
au sommet, fortement incises-dentes
dents aigus ou acumines, les infrieures
ordinairement trs longues, de sorte que le limbe est hast; feuilles
suprieures ordinairement nettement hastes-trilobes. Fleurs en glomrules axillaires, solitaires, 9 et 'i'. Prianthe 3 spales souds jusqu'au milieu fortement carns, ovales-obtus, rarement 4-5 spales
(dans la fleur terminale du glomrule). Etamine ordinairement unique,

~
"

',1

CEl'ITROSPERMALES

(CHENOPODIACEAE)

43

anthre peine exserte, trs largement ove, c. 3 mm, jaune clair.


Ovaire ordinairement comprim latralement, 2 stigmates filiformes,
allongs, trs brivement conns la base. Prianthe fructifre paissi.
charnu, ordinairement rouge "Vif,laissant voir le fruit au sommet.
Pricarpe membraneux, jauntre, difficilement sparable. Graine verticale (rarement horizontale dans la fleur suprieure du glomrule),
subglobuleuse, un peu comprime, marge trs obtuse et canalicule,
brun-noir, mate, trs finement rugueuse, 0,9-1,5 mm diam. Embryon
uncin. n = 9, 27. Floraison: mai-juillet.
A. Prianthe fructifre trs charnu, rouge maturit:
var. eu-virgatum
l'espce.

Maire et Weiller. -

AA. Prianthe fructifre herbac, peu charnu maturit.


souvent plus petite, trs rameuse:

Type de
Plante

var. minus (Vahl) Asch., FI. Brandenb. 1, p. 572


(1864). - Blitum oirgatum L. var. minus Vahl,
Enum. 1, p. 18 (1790), nomen nudum ; Moq.
In D. C., Prodr. 13, 2, p. 83 (1849). - B. exsuccum Loseos, Trat. PL Aragon. Suppl. 8, p. 106
(1886).
Rocailles, graviers et cultures des Hauts-Plateaux et des montagnes
jusque vers 3 200 m, plus rare en plaine. - T. Assez commun dans les
montagnes du Centre depuis Zaghouan jusqu' Gafsa. - Alg. Assez
commun dans les Hauts-Plateaux, les Aurs et l'Atlas saharien; El
Adjiba! (RUT.). - M. Rif; Moyen-Atlas; Atlas saharien.
La plante est presque toujours reprsente chez nous par le var.
minus; le var. eu-virgaium. se rencontre et l dans le Haut Tell
oranais : Daya ! (HENRY).
Aire gographique. tale jusqu' l'Inde.

Europe mridionale et centrale. Asie occiden-

C. capitatum (L.) Asch., FI. Brandenb. 1, p. 572 (1864). -Blitum


capitaturn L.
Sp. p. 4 (1'753). -J).
Herbe verte et glabre. Tige 15-60 em long., dresse, rameuse
souvent ds la base, rameaux ascendants, nus au sommet. Feuilles triangulaires, tronques ou subeordes et en mme temps brivement euniformes la
base, ordinairement peu dentes, dents aigus au sommet, trinervies la base,
limbe pouvant atteindre 10 X 8 cm, longuement ptioles, ptiole atteignant 6 cm long. Fleurs en glomrules ordinairement plus gros que ceux du
C. [oliosum, solitaires l'aisselle des feuilles, les suprieurs sans feuille axillante ,

44

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

formant un pi nu et lche. Fleur terminale du glomrule "'-5 spales; fleurs


latrales :3 spales ; tamine unique.
Graines dresses, marge carne, brunnoir, terne, 1-1,? mm diam., entoure d'un
pricarpe membraneux difficilement sparable, incompltement
recouvert par le
prianthe
fructifre,
charnu
et rouge.
Floraison:
mai-juin.
Originaire de l'Europe moyenne et mridionale; cultiv comme plante d'ornement (pinard, fraise).

FIG. 920 bis. - Chenopodium


capitalum.
A, Fleur; E, Coupe longitudinale
de l'ovaire; CoD, Graine.

CAMPHOROSMEAE

ENDL.

(1837)

CAMPHOROSMA L. (1753)
Herbes CDou '4, sous-arbrisseaux et arbrisseaux souvent aromatiques. Feuilles alternes, petites, subules, semi cylindriques dans leur
partie suprieure. Fleurs axillaires, formant des pis terminaux,
ci
ou} et '', non braetoles, protogynes. Prianthe tubuleux ou campanul, comprim, non accrescent, 4 dents dresses, ingales, dont
les 2 plus grandes sont opposes et carnes, et les 2 petites planes.
Etamines 4, rarement moins, exsertes, anthres oblongues-linaires.
Style unique, portant 2, rarement 3 stigmates filiformes; ovaire un
seul ovule campylotrope. Akne entour par le prianthe, pricarpe
membraneux. Graine dresse, oblongue, albumen central, peu abondant, embryon uncin ou presque annulaire. Espce type: C. monspeliaca L.
921. C. monspeliaca L., Sp. p. 122 (1753); Desf., FI. At 1.1, p. 144;
B. et T., FI. Alg. p. 758, et FI. Syn. p. 286; J. et M., Cat. Maroc, p. 184 ;
L. et M., nO 152. -- h. Sous-arbrisseau grosse souche ligneuse, produisant de nombreuses tiges ligneuses la base, simples ou rameuses,
trs feuilles, pouvant atteindre 50 cm long., tales ou ascendantes,

CENTROSPERMALES

(CHENOPODIACEA

E,

45

vil1euses-tomenteuses par
des poils filamenteux, pluricellulaires, trs crpus et
portant des protubrances spinuleuses nombreuses. Feuilles [-nerviees, linaires-subules,
rigides, vertes, coriaces, sessiles, courtes > ou
=
5 mm), villeuses
dans leur jeunesse, poils
dresss ou subapprims,
droits, rigides, pluricellulaires avec quelques protubrances aculiformes,
peu dveloppes. Feuilles
axillant les pis floraux,
semblables aux feuilles
infrieures, ou plus souvent plus larges, base
ovale et mme triangulaire-cordiforme,
prolonge
en pointe courte ou allonge. Epis floraux axillaires,
feuills,
courts
ovales ou oblongs, formant dans leur ensemble
FIG. 921. - Camphorosma monspeliucu L
un pi compos, troit et
allong, odeur camA, Port; B, Fleur (stade 3) ; C. Fleur
(stade ~) ; D, Graine.
phre. Prianthe 2-3 mm
long., couvert extrieurement de poils apprims, semblables ceux des feuilles, comprims, 4 spales souds jusqu'aux 3/4, les latraux carns,
carne herbace, plus longs que les mdians, plans et membraneux.
Etamines 5, filets non runis en anneau la base; anthres jaunes,
oblongues-linaires, c, 1,5 mm. Style long, rougetre, portant 2 longs
stigmates filiformes. Pricarpe membraneux,
facilement sparable.
Graine oblongue, comprime, verticale, noire, mate, rticule, l,52 mm long. Floraison: aot-octobre.
Pturages terreux et rocailleux secs des collines et des montagnes

46

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

XORD

jusque vers 1800 m, trs rare chez nous. - T. Ghardimaou (LETOURXEUX).


M. Moyen-Atlas: Boulmane, plateau de Tinet (L. et M.).

Aire gographique. -

Rgion

mditerranenne

et irano - tOUI'a-

menue.

Observations.-

Cette plante est indique par MU:\TBY Oran, o


elle n'a pas t revue. Nous n'avons pas vu de fruits dans nos spcimens nord-africains;
ceux-ci ont t dcrits d'aprs des spcirnens
d'Europe.

KOCHIA

ROTH

(1801)

Herbes CDou 21., sous-arbrisseaux ou arbrisseaux rameaux grles,


souvent effils. Feuilles alternes, sessiles, ordinairement
linaires,
entires. Fleurs sessiles, solitaires ou en glomrules r aisselle des
feuilles suprieures, ci et \), non bractoles. Prianthe subglobuleux,
urcol ou dprim, 5 lobes incurvs; prianthe fruetifre devenant coriace et portant sur le dos des lobes ou sur le tube des ailes
transversales. scarieuses, libres ou confluentes, parfois rduites des
crtes, ou mme nulles dans les fleurs ';J. Etamines 5, hypogynes,
filets aplatis; anthres grandes et exsertes. Ovaire attnu en style
ordinairement grle, portant 2-3 stigmates capillaires, allongs. Ovule
unique, subsessile. Akne inclus dans le prianthe coriace, pricarpe
membraneux
ou coriace au sommet, facilement sparable. Graine
horizontale, orbiculaire-dprime,
tgument membraneux;
embryon
annulaire, vert, entourant un albumen peu abondant. Espce type :
K. arenaria (Gartn.) Roth.

CL DES

F ouilles courtes,
tales,
scarieuses,
.........

ESPCES.

1 mm larg.) ; sous-arbrisseau tiges


rameaux ascendants;
prianthe fructifre ailes
plus longues que son rayon, tales en toile
.
. . . . . . . . . . . . . ..
922. K. prostrata (L.) SCHRAD.
t l's troites

Feuilles longues, plus larges; herbes annuelles tiges et rameaux dresss ; prianthe fructifre portant des tubercules triangulaires.
aigus ou des ailes trs courtes. . ..
K. scoparia (L.) SCHRAD.

CENTROSPERMALES

(CHENOPODIACEAE)

47

Sect. PTENOCARPUSBEeK (1908)


Prianthe fructifre ailes transversales
rieuses, tales en toile.

lgamment

stries, sca-

922. K. prostrata (L.) Schrad., N. Journal Bot. 3, 4, p. 85 (1809) ;


B. et T., FI. Alg. p. 758, et FI. Syn. p. 286 ; J. et M., Cat. Maroc, p. 185 ;
L. et M., nv 153. - Salsola prostrata L.,
Sp. p. 222 (1753). - h. sous-arbrisseaux
grosse souche ligneuse, mettant des
tiges ligneuses la base, tales puis
redresses, simples ou rameuses, effiles,
pouvant atteindre 60 cm long., villeusestomenteuses dans la jeunesse par des poils
filamenteux,
pluricellulaires,
crpus,
membrane trs paisse et lumire trs
troite, trs brivement spinuleux, puis
glabrescentes et jauntres. Feuilles vertes,
linaires, sessiles, courtes (5-10 mm), trs
troites (0,7-1 mm larg.), aigus, planes,
villeuses sur les 2 faces par des poils robustes, droits, rigides, apprims, pluricellulaires, noueux aux cloisons, membrane paisse et lumire trs troite, un
peu papilleux vers le sommet. Feuilles infrieures et moyennes axillant un rameau
court, formant un fascicule dense de feuilles un peu plus petites. Fleurs formant
des pis courts ou des glomrules feuilFIG. 922. - Kochia prostrata.
ls l'aisselle des feuilles suprieures,
et constituant dans l'ensemble un pi
compos, terminal, long et troit, ordinairement lche. Feuilles des
glomrules et pis axillaires trs courtes, obtuses, ne dpassant pas
les fleurs. Fleurs '1, 5 spales, villeux sur le dos, aigus et un peu apiculs au sommet; tamines 5, anthres jaune clair, oves, exsertes,
c. 0,75 mm. Ovaire 2 stigmates pourpres, souds la base en un style
trs court. Fleurs '' peu nombreuses, 4 spales. Prianthe fructifre indur, portant sur le dos de chaque spale une aile transversale,
scarieuse, oblongue, arrondie ou tronque au sommet, irrgulirement

-18

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

et faiblement sinue, galant le rayon ou mme le diamtre du prianthe ; ailes tales en toile, atteignant 4-4,5 mm diam., stries,
blanchtres. Graine horizontale, ove, dprime au centre, brun-noir.
lisse et un peu luisante, c, 2 mm long. Floraison: juillet-novembre.
Pturages terreux et pierreux secs des montagnes, trs rare chez
nous. - M. Moyen Atlas: au Sud d'Anocer (L. et M.).

Aire gographique.- Europe mridionale et pontique.


dentale et centrale jusqu' la Sibrie et l'Himalaya.

Asie

OCCi-

Observations.- Nous n'avons pas vu la plante nord-africaine


fructifie; le prianthe fructifre et le fruit ont t dcrits d'aprs des
spcimens d'Europe.
Sect. SEMIBASSIA BEeK (1908)
Prianthe fructifre divisions carnes transversalement
sur le dos,
carne verruqueuse ou un peu aile au
milieu, mais ne formant pas de grandes
ailes tales en toile; carne parfois
peu distincte.
Section faisant transition entre les Kochia typiques et les
Bassia.

FIG. 922 bis. -

Kochia scoporiu,

A, Port; B, Glomrule floral; C, Fleur 'il ;


D, Fleur' ; E, Prianthe fructifre;
F,
Ovaire avec style et tamines; G, Ovaire
coupe longitudinale;
H, Ovaire rudimentaire
d'une fleur;
J, Akne;
J,
Graine; K, Graine (coupe longitudinale).

K. Scoparia
(L.) Schrad., N. Journ.
Bot. 3, ~, p. 85 (1809); Batt., Suppl.
FI. Alg. p. ;8. - Chenopodium Scop aria L., Sp. p. 221 (1;53). - (1. Racine
grle, pivotante. Tige dresse..-L
m
long., ordinairement
trs rameuse, obtusment anguleuse, blanchtre,
souvent la fin lave de rouge, mollement
villeuse puis ordinairement
glabrescente;
rameaux
effils, dresss ou
dresss-tals.
Feuilles lancoles ou
linaires, attnues aux 2 bouts, brivement ptioles, acumines au sommet, planes, entires, couvertes
de
poils apprims,
soyeux puis bientt
glabres sur les faces, longuement cilies
puis glabres sur les marges, 1-3-nervies
avec un rseau dense de nervilles.
pouvant atteindre
6 x 0,; cm, ver-

CENTROSPERMALES

49

(CHENOPODIACEAE)

tes. Feuilles florales plus petites, souvent marge pourvue de cils tals. Poils
pluricellulaires, noueux aux cloisons, ceux de la tige crpus. Fleurs solitaires on
en glomrules pauciflores l'aisselle des feuilles, formant de longs pis feuills,
troits, lches, terminaux. Plante gynomonoque ; fleurs <;' petites, l'aisselle
des feuilles infrieures des rameaux, ou en pis latraux, courts et denses, fleurs '2
un peu plus grosses, l'aisselle des feuilles suprieures. Prianthe presque
glabre, 5 divisions cilies sur les marges seulement; 5 tamines, anthres
rougetres, exsertes, reprsentes par des staminodes courts, anthres striles
dans les fleurs <;'.Ovaire portant 2 stigmates rougetres, souds la base en un
style court. Prianthe fructifre 3,5-4 mm diam., spales fortement carns
et mme pourvus d'une aile triangulaire, paisse, pouvant dpasser la longueur
du rayon du prianthe dans les fleurs '2,non ou peine carns dans les fleurs <;'.
Pricarpe membraneux, facilement sparable. Graine horizontale, brun fonc,
mate, rticule, 1,5-1,8 mm diam. n = 9. Floraison: aot-novembre.
A. Feuilles 3-nervies, lancoles ou lancoles-linaires;
ra mules peu villeux
au sommet; plante ramifie, port fastig, verte, peine rougetre la fin :
var. vulgaris (Voss) Maire et Weiller. - Bassia Scoparia (L.)
Voss var. culgaris Voss, Deutsch. Gartenrat 1904, Beil.
Pflanzenk. p. 18 (1905). - Type de l'espce.
AA. Feuilles linaires, 1-nervies, les suprieures presque filiformes; ramules
longuement villeux au sommet. Plante plus ramifie, formant un buisson ovode
ou oblong, trs dense, vert, un peu jauntre, puis la fin entirement pourpre:
var. cuita Voss, 1. c. (1905). - K. trichophila Hort. ex Voss,
1. c. - K. Scoparia f. trichophila Schinz et TheIl., Verz.
Sam. Bot. Gart. Zrich, 1909, p. 10. - K. Scoparia var.
trichophylla Mller, Deutsch. Grtner-Zeit. (1906).
Originaire de la rgion pontique. Var. oulgaris autrefois cultiv pour les
magnaneries, trouv adventice Mostaganem. Var. culta cultiv frquemment
comme plante d'ornement (Plante uf, Sapin d'Amour) et subspontan et l,
par exemple Derna (Cyrnaque).

BASSIA

ALL.

(1766) ; non

KOENIG

ex L. (1771)

Chenolea THUNB. (1781)


Willemetia MAERKL. (1802)
Echinopsilon MOQ. (1834)
Villemetia MOQ. (1834)
Herbes (1) ou 2+, sous-arbrisseaux ou arbrisseaux dresss ou dcombants, ordinairement villeux, feuilles alternes, sessiles, linaires ou
lancoles, entires. Fleurs gynomonoques, axillaires, non bractoles. Prianthe ordinairement villeux, 5 lobes, incurvs ou tals
l'anthse. Prianthe fructifre accrescent, lobes pineux, cornus ou
&~~

50

FLORE

DE L'AFRIQUE

DU NORD

tuberculs sur le dos, ou non appendiculs. Etamines 5, hypogynes,


filets aplatis; anthses oblongues, exsertes. Ovaire attnu en style
court ou allong, portant 2-3 stigmates capillaires; ovule unique,
subsessile. Akne inclus dans le prianthe fructifre, membraneux ou
coriace, lobes inflchis; pricarpe membraneux ou coriace au sommet, facilement sparable. Graine horizontale, orbiculaire, margine
ou un peu rostre au niveau du hile, tgument membraneux ou
coriace, mince; embryon annulaire, entourant l'albumen peu abondant. Espce type: B. muricata (L.) Asch.

Observations.- Il est bien difficile de sparer les genres Bassia et


Chenolea qui ne diffrent gure que par le prianthe fructifre nu chez
les Chenolea, tubercul, cornu ou pineux chez les Bassia. La runion de ces deux genres doit se faire sous le nom de Bassia, qui a la
priorit.
CL

DES

ESPCES

1.

Plantes CD,rarement prennantes par induration, prianthe


pineux
2
Sous-arbrisseaux prianthe fructifre sans pines ni appendices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 3

2.

Plante diffuse, rameaux tals, trs longs; prianthe fructifre


pines grles, gales, 2-3 fois aussi longues que le diamtre du
prianthe. . . . . . . . . . . . . . . . . .. 923. B. muricata (L.) ASCH.
Plante dresse, rameaux ordinairement courts; prianthe fructifre pines ingales, plus robustes, ne dpassant pas le diamtre du prianthe. . . . . . . . . . .. B. sedoides (PALL.) ASCH.

3.

Prianthe longuement laineux, divisions semiorbiculaires, trs


obtuses; graine albumine
.
. . . . . . . . . . .. 925. B. arabica (BOISS.) MAIRE et WEILLER.
Prianthe brivement tomenteux, divisions ovales, aigus;
graine exalbumine
.
. . . . . . . . . . . .. 924. B. tomentosa (LOWE), MAIRE et WEILLER.
Sect. ECHINOPSILON(MoQ.) VOLK. (1893)
= Echinopsilon MOQ. (1834), ut genus.

Prianthe fructifre membraneux, portant sur le dos des spales


un appendice constitu par une pine, rarement par un petit tubercule.

51

CENTROSPERMALES (CHENOPODIACEAE)

923. B. muricata
(L.) Asch. in Schweinf., Beitr. FI. Aethiop. 1,
p. 187 (1867) ; J. et M., Cat. Maroc, p. 185,973; Maire, Sahara central,
p. 81. - Echinopsilon muricatus (L.) Moq. in D. C., Prodr. 13, 2,
p. 134 (1849) ; B. et T., FI. Alg. p. 758, et FI. Syn. p. 287; B. et B.,
Cat. Tun.p. 364; Pamp., Pl. Trip. p. 69.-SalsolamuricataL.,
Mant. 1,
p. 54 (1767) ; Desf., FI. AtI. 1, p. 217. - CD.Herbe vert gristre ou
canescente, villeuse. Racine
grle, pivotante. Plante ordinairement
pluricaule,

tiges diffuses ou ascendantes, plus rarement tige


dresse, pouvant atteindre
60-80 cm long.; tiges trs
feuilles dans la jeunesse,
trs rameuses, rameaux
la fin divariqus et dnuds, villeuses-tomenteuses
par des poils grles, crpus,
pluricellulaires, membrane
trs paisse, spinuleuse,
renfls aux cloisons. Feuilles
linaires-lancoles,
planes,
un peu charnues, sessiles,
subaigus et calleuses au
sommet, pouvant atteindre
15 X 2 mm, couvertes sur
leurs faces et leurs marges
de longs poils apprims,
semblables ceux de la tige,
mais plus gros, droits et raiFIG. 923. - Bassia muricaia.
des. Fleurs solitaires, gmiA, Port; B, Rameau fructifre;
C, Fleur
nes ou ternes, l'aisselle
en coupe verticale; D, Prianthe fructifre.
des feuilles suprieures,
ct d'un rameau axillaire
densment
feuill qui s'allonge ultrieurement
en donnant de
nouveaux fascicules floraux l'aisselle des feuilles florales courtes;
l'ensemble forme une vaste panicule d'pis trs lches, axe souvent
en zigzag. Fleurs gynomonoques ; ordinairement 1 fleur ~ par fascicule floral, avec 1-2 fleurs 'J. Prianthe 5 spales trs villeux, souds
jusqu'au milieu en un tube largement obconique, herbacs puis indu-

52

FLOREDE L'AFRIQUEDU NORD

rs, coriaces, parties libres ovales-triangulaires, aigus; prianthe


inerme dans la fleur jusqu' l'anthse, puis dveloppant sur le dos des
spales la base de la partie libre un appendice qui s'allonge en longue
pine jauntre la fructification; tamines 5, anthres jauntres,
ovodes, c, 0,6 mm, la fin exsertes. 2 stigmates filiformes, souds en
style grle et assez allong. Prianthe fructifre 5 pines jauntres,
grles, tales en toile, 2-2,5 mm long., arrondi-dprim, coriace,
enserrant troitement le fruit et le couvrant compltement. Pricarpe
membraneux, facilement sparable. Graine horizontale, discode, c.
1 mm diam., margine au niveau du hile, gris verdtre tgument
membraneux, mat et lisse; embryon annulaire, suboncin, entourant
un albumen rudimentaire. Floraison : mars-novembre, et aprs les
pluies dans le Sahara central.
Pturages sablonneux des rgions arides. - Cyr. El Ageila (M. et
WE.) ; et tout le Sahara cyrnaque. - Tr. Commun du littoral au
Fezzan. - T. Commun dans le Sud et le Centre. - Alg. Commun dans
le Sahara septentrional; Atlas saharien et Hauts-Plateaux oranais, M. Commun dans le Sahara marocain; steppes du Maroc oriental, d'o
il descend dans les alluvions de la Moulouya presque jusqu' la mer;
Sud-Ouest partir de l'Oued Noun. - Sahara ocanique jusqu' la
Mauritanie. - Sahara occidental: commun. - Sahara central: commun.

Aire gographique.-

Egypte. Arabie Ptre.

Observations. - L'Echinopsilon muricatus var. inermts Maire,


B. Soc. H. N. Afr. Nord, 13, p. 26 (1922) est supprimer; il est bas
sur des spcimens trs jeunes du B. muricata dont les spales sont
encore inermes.
Observations.- Bassia sedoides (Pall.) Asch. in Schweinf., Beitr.
Aethiop. p. 187 (1867) = Salsola sedoides PaIL, Reise, 1, p.213 (1771)
a t indiqu in Barbaria : par MOQUIN-TANDoN,et figure ce titre
sous le nom d'Echinopsillon sedoides (Pall.) Moq. dans le Catalogue
des plantes d'Algrie de Mu NBY, ainsi que dans B. et T., FI. Alg.
p. 758, et FI. Syn. p. 287.
Cette plante des steppes pontiques n'a jamais t retrouve dans
notre dition et doit tre limine de notre Flore.

CENTROSPERMALES
(CHENOPODIACEAE)

53

Sect. CHENOLEA (THUNB.) MAIRE et WEILLER


=

Chenolea THUNB. (1781) emend. MOQ. (1840).

Prianthe lobes longs, membraneux


tification, non appendicul, inerme.

et non accrescent

la fruc-

924. B. tomentosa
(Lowe) Maire et Weiller, comb. nov. - Chenolea
canariensis Moq., Chenop. enum. p. 96 (1840); B. et T., FI. Alg.
p. 759; J. et M., Cat. Maroc,
p. 185.- Salsola lanata Masson
in Buch, Canar. p. 141 (1825) ;
non PaIL, reise,2,p. 736 (1773),
nom mort-n). - Chenolea lanata (Masson) Moq. in D. c.,
Prodr. 13, 2, p. 129 (1849).Suaeda tomentosa Lowe, Nov.
FI. Mader, p. 12 (1838). - Chenolea tomentosa (Lowe) Maire
in J. et M., Cat. Maroc, p. 973
(1941). - h. Souche ligneuse,
E
paisse, multicaule. Tiges diffuses, tales ou ascendantes, ligneuses, trs rameuses, 15-50
cm long., villeuses- blanchtres
ainsi que les feuilles, puis la
fin glabrescentes; indment des
FIG. 924. - Bassia tomentosa.
tiges formes de poils filamenA, Segment de rameau avec fleur et bracte;
teux, longs (atteignant
et dB, Calice fructifre; C, Calice ouvert et tal ; D, Fleur sans son prianthe;
E, Graine
passant le diamtre de la tige),
et pistil; P, Graine (vue latrale); G, Embryon.
grles, trs crpus, pluricellulaires, noueux (fortement renfls aux cloisons), membrane trs paisse et lumire trs troite,
brivement spinuleux. Feuilles 3-9 X 1,5-1,8 mm, tales, obtuses,
attnues la base et sessiles, villeuses-laineuses sur toute leur surface,
les infrieures allonges, linaires ou linaires-lancoles,
semicylindriques, les suprieures obovales-oblongues, imbriques, toutes nervation rticule, visible seulement par transparence aprs claircissement; poils semblables ceux des tiges, mais plus pais, non crpus"
droits ou un peu flexueux, pouvant atteindre 1 mm long. Fleurs soli-

54

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

taires, OUfascicules par 2-3, l'aisselle des feuilles suprieures, petites,


laineuses, plus courtes que la feuille axiIIante, eJou parfois quelquesunes 'i'. Prianthe oblong, urcol, 5 lobes atteignant 1/4-1/3 du
prianthe, inflchis, ovales, obtusiuscules, prolongs par un faisceau
de longs poils; prianthe fructifre non accrescent, membraneux;
poils du prianthe semblables ceux des feuilles. Etamines 5, filets
capillaires; anthres jaunes, exsertes, oblongues, c. 1 mm. Ovaire
globuleux, dprim, surmont d'un style filiforme, allong, portant 2 (rarement 3) longs stigmates capillaires, galant peu prs les
tamines, exserts. Akne globuleux, dprim, pricarpe membraneux, sparable. Graine horizontale, ovale-orbiculaire,
dprime,
subombilique;
tgument simple, membraneux-papyrac;
embryon
courb en fer cheval, vert, pais, priphrique; albumen nul. Floraison : mars-aot.
Rochers et sables du littoral ocanique. - M. Commun sur le littoral
au Sud de Mogador. - Sahara ocanique: Commun depuis le Maroc
jusqu'au Cap Blanc.

Aire gographique.-

Macaronsie.

Observations.- Nous n'avons pas vu les fruits et les graines de cette


plante, dont nous donnons la description d'aprs MOQUIN-TANDON.
925. B. arabica (Boiss.) Maire et Weiller, comb. nov. - Chenolea
arabica Boiss., Diagn. sr. 1, fasc. 12, p. 97 (1853) ; Pamp., FI. Ciren.
p. 179. - h. Sous-arbrisseau laineux-blanchtre.
Souche ligneuse,
paisse, multicaule. Tiges diffuses, tales ou ascendantes, pouvant
atteindre 45 cm long., peu rameuses en dehors des ramules florifres,
densment villeuse par des poils ingaux, les uns courts, les autres
moins nombreux, tals, atteignant une longueur gale au diamtre
de la tige, tous pluricellulaires, membrane paisse et lumire troite,
muriqus, les courts ordinairement une seule cellule allonge audessus de la cellule basale, courte. Feuilles c. 3-4 X 1-1,5 mm, sessiles,
oblongues-linaires, les florales oblongues ou ovales, toutes paisses,
obtuses, nervation rticule, visible seulement par transparence
aprs claircissement, les infrieures longuement viIIeuses sur toute
leur surface, les florales moins viIIeuses, souvent glabrescentes ; poils
longs (jusqu' 1,5 mm), apprims, pluricellulaires, un peu paissis
aux cloisons, muriqus. Fleurs eJ, en glomrules de 5-15, ovs ou
oblongs, constitus par de courts rameaux axillaires, feuills avec une

CENTROSPERMALES
(CHENOPODIACEAE)
fleur l'aisselle de chaque
feuille;
glomrules laineuxblanchtres, formant des pis
terminaux de 6-10 cm long.
Prianthe galant la feuille axillante ou un peu plus court, laineux extrieurement,
ovodeurcol, c. 3 mm long., lob
jusqu' 1/3-1/2, lobes obtus
ou ogivaux, un peu inflchis;
prianthe fructifre non accrescent, membraneux; indment
semblable celui des feuilles.
Etamines 5, filets capillaires,
anthres exsertes, oblongues,
c. 1,25 mm, jaunes. Ovaire
subglobuleux, surmont d'un
style peu allong, portant 2-3
stigmates capillaires, pourpres,
longs et exserts. Fruit c. 3 mm
diam. ; pricarpe membraneux;
graine horizontale, tgument membraneux. Floraison :
mars-avril.

FIG. 925. -

55

Bassia arabica.

A, Fleur (coupe verticale);


B, Fleur (sans son prianthe).

Rocailles arides. - Cyr. Marmarique de Bardia Tobrouk;


dsert entre Chegga et J araboub.

et le

Aire gographique.- Egypte. Palestine et Arabie Ptre.


Observations.- Nous n'avons pas vu la plante de Cyrnaque,
notre description a t rdige d'aprs des spcimens de la Marmarique
gyptienne et de la Palestine; nous n'avons pas vu le fruit, qui est
dcrit d'aprs BOISSIER.
SPINACIEAE

DUMORT.(1827)

SPINACIA L. (1753)
Herbes CD,dresses, feuilles alternes, ptioles, ovales-triangulaires ou hastes. Fleurs dioques, trs rarement r}, fascicules en glomrules subglobuleux.

56

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

Glomrules 'j2 ordinairement


axillaires, glomrules cS formant des pis terminaux, interrompus.
Fleur ~ : prianthe 4-5 spales presque libres, oblongs,
obtus, sans appendices;
tamines 4-5, insres la base du prianthe, filets
capillaires, anthres largement oves, longuement exsertes. Fleur 'i2: 2 bractoles soudes en un pseudoprianthe
2-4-dent, tube accrescent, indur et
ferm la fructification,
enveloppant compltement le fruit, inerme ou portant
vers sa base des pines opposes; prianthe nul; ovaire subglobuleux, 4-5 stigmates conns la base en style
trs court, longuement exsertes;
ovule subsessile. Pricarpe membraneux,
trs adhrent
la
E
graine. Graine dresse, lgrement comprime, un peu rostre
la base; tgument mince, coriace; embryon annulaire, entourant l'albumen farineux;
radij)
cule infre. Espce type: S. aleracea L.

S. ole race a L., Sp. p. 1027


(1753) ; B. et T., FI. Alg. p. 758,
et FI. Syn. p. 286; J. et M.,
Cat. Maroc, p. 182. - (D. Racine pivotante.
Herbe verte,
presque glabre, non farineuse.
Tige dresse, 30-45 cm long.,
FIG. 925 bis. - Spinacia oleracea .
simple ou rameuse.
Feuilles
longuement
ptioles, les infA, Port; B, Feuille cau linaire ;
C, Poils foliaires; D, Fleur; E, Graine (coupe).
rieures et moyennes
triangulaires-sagittes, ou ovales-oblongues la base puis sagittes, ogivales puis aigus au sommet, les suprieures
oblongues, cuniformes la base, toutes portant sur leur face infrieure dans
la jeunesse quelques poils courts, ordinairement cellule terminale vsiculeuse,
puis bientt glabres. Fleurs typiquement
dioques, rarement quelques fleurs <J.
en mlange avec les fleurs unisexues. Fleurs ~ en glomrules disposs en pis
aphylles, terminaux et axillaires, formant une panicule troite, feuille; prianthe ordinairement
4 spales (rarement 2-3 ou 5), verts; tamines filets un
peu conns la base, ordinairement
4. Fleurs 'i2en glomrules solitaires l'aisselle des feuilles; involucre ordinairement
bident, rarement 4 dents, acerecent et indur, inerme ou 2-6 pines la fructification.
Involucre fructifre
fvrier-avril.
subglobuleux ou ov, 5-10 mm long. n = 6. Floraison:
A. Involucre
AA. Involucre

fructifre subtrigone, 2-6 pines longues et divariques


var. spinosa Peterm., FI. Lips. p. 237 (1838).
fructifre plus arrondi,
var. inermis Peterm.,

Originaire de l'Armnie
potagre (Epinard).

et de l'Iran

inerme.
Pflanzenschlss.
septentrional;

p. 377 (18!i6).
cultiv

comme

plante

CENTROSPERMALES

ATRIPLEX

(CHENOPODIACEAE)

57

L. (1753)

Herbes ou arbrisseaux farineux, ou couverts de poils cailleux.


Feuilles alternes, rarement opposes, sessiles ou ptioles. Fleurs en
glomrules; glomrules solitaires l'aisselle des feuilles ou runis
en pis simples ou paniculs. Fleurs monoques ou dioques. Fleurs 3
sans bractes ni bractoles; prianthe 3-5 spales presque libres,
obovales ou oblongs, obtus; tamines 3-5, insres sur la base du
prianthe, filets libres ou conns la base; anthres oves ; rudiment
d'ovaire conique ou nul. Fleur Cj'nue, pourvue de 2 bractoles accrescentes, connes la base ou presque jusqu'au sommet, formant la
fructification un pseudoprianthe souvent bilabi, rarement tout
fait libres; prianthe nul ou trs rarement dvelopp et alors semblable celui des fleurs 3; pas de staminodes ni de disque; ovaire
ovode ou dprim-globuleux; stigmates 2, subuls ou filiformes, conns la base; ovule oblique ou dress sur un funicule court, ou pendant du sommet d'un funicule allong. Akne inclus dans l'involucre
fructifre, pricarpe membraneux, ordinairement facilement sparable. Graine verticale, dresse ou pendante, rarement horizontale,
tgument membraneux ou coriace; embryon annulaire, entourant
l'albumen farineux, radicule infre, ascendante ou descendante, ou
supre. Espce type: A. hastata L.
CL DES

ESPCES.

1.

Herbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2
Herbes 2j., sous-arbrisseaux, arbrisseaux ou arbustes feuilles
ordinairement argentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 10

2.

Valves fructifres (bractoles accrescentes) membraneuses,


A. hortensis L.
ovales ou arrondies, entires
3
Valves fructifres paisses, charnues ou indures, anguleuses..

3.

Valves fructifres soudes la base seulement, restant herbaces


4
jusqu' la maturit.................................
Valves fructifres soudes jusqu'au milieu au moins, indures7
subcartilagineuses maturit

4.

Feuilles grandes, ovales-obtuses, sinues-dentes, farineuses;


.
plante odeur de Chenopodium Vuloaria L
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 932. A. chenopodiodes BATT.

58

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

Feuilles ordinairement plus petites, peu ou pas farineuses, has5


tes ou lancoles; pas d'odeur de C. Vulcaria

5.

Feuilles toutes troitement linaires-lancoles ou linaires, non


dilates la base; rameaux dresss. . . .. 929. A. littoralis L.
Feuilles infrieures et moyennes dilates la base, triangulaires
hastes, ou ovales-lancoles
6

6.

Feuilles infrieures et moyennes hastes, tronques la base


.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 931. A. hastata L.
Feuilles basales hastes, mais cuniformes la base; les infrieures et moyennes ovales-lancoles ou lancoles
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 930. A. patula L.

7.

Valves fructifres dimorphes, celles des fruits infrieurs suborbiculaires ou largement ovales, cordes la base; celles des
fruits suprieurs petites, triangulaires
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. 935. A. dimorphostegia KAR. et KIR.
Valves fructifres toutes semblables
8

8.

Feuilles toutes hastes, profondment dentes-lacinies. Epis


fructifres formant une panicule dense et continue au sommet, interrompue la base, nue ou feuille seulement la
base
, 933. A. tatarica L.
Feuilles non hastes, simplement sinues-dentes. Panicule
feuille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 9

9.

Grande plante dresse, robuste, feuilles discolores. Graine non


rostelle. Fruits glomruls en pis interrompus
.
932. A. rosea L.
...................................
Plante tale, diffuse, plus grle, petites feuilles, argentes sur
les deux faces. Fruits subsolitaires. Graine rostelle
.
. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . .. 934. A. Tornabeni TIN.

10.

Valves fructifres charnues, rouges. Feuilles discolores. Fleurs d


au sommet des tiges; fleurs 'i? la base
.

, A. semibaccata R. BR.
Valves fructifres ni charnues ni rouges. . . . . . . . . . . . . . .. 11

11 .

Valves fructifres entirement soudes en un involucre spongieux, ail transversalement tout autour
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. injlata F. MUELL.
Involucre fructifre non comme ci-dessus
"
12

CENTROSPERMALES

(CHENOPODIACEAE)

59

12.

Valves fructifres libres; plante dioque


.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. A. nummularia LINDL.
Valves fructifres concrescentes la base . . . . . . . . . . . . . . .. 13

13.

Feuilles opposes
Feuilles alternes

14.

Plante dresse, feuilles entires, obovales-oblongues, att926. A. portulacodes L.


nues la base
Plante tale, diffuse, feuilles sinues-dentes, ovales, arrondies ou subcordes la base . . . . . . .. 927. A. Colerei MAIRE.

15.

Involucre fructifre papyrac, orbiculaire.


938. A. M ollis DESF.
Involucre fructifre un peu charnu ou indur, pais. . . . . .. 16

16.

Involucre fructifre transversalement ovale ou cuniforme,


trident; feuilles coriaces, obtuses, argentes sur les deux
faces (Voir aussi A. leptostachys Chevallier dans les observations)
928. A. coriacea FORSK.
Involucre fructifre non cuniforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 17

17.

Arbuste trs rameux, de 1-2 m de hauteur, rameaux ligneux;


valves fructifres ordinairement lisses et rniformes
.
.. . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 936. A. Halimus L.
Sous-arbrisseaux dcombants la base, tiges simples ou peu
rameuses; valves fructifres tubercules ou chinules
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 937. A. glauca L.

14
15

TABLEAUDES SOUS-GENRES
ET SECTIONS.
A.

Involucre fructifre valves libres ou soudes, laissant leur


sommet une fente linaire.

B.

Radicule de l'embryon supre, saillant au sommet de la graine;


valves fructifres ordinairement concrescentes jusqu'au sommet
Subgen. Obione (Grtn.) Volk.

BB.

Radicule infre ou ascendante, atteignant le milieu de la graine;


valves ordinairement non concrescentes jusqu'au sommet ....
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Subgen. Euatriplex VOLK.

C.

Fleurs 'i2dimorphes; les unes nues, 2 bractoles, donnant une


graine verticale, les autres prianthes, sans bractoles, donnant une graine horizontale
.
. . . . . . . . . . . . . . . .. Sect. Dichospermum Dumort. (1827).

60

FLOREDE L'AFRIQUEDU NORD

CC. Graines toutes semblables.


D.

Herbes CD.

E.

Valves fructifres soude s la base seulement, herbaces, non


rticules. Chlorenchyme foliaire continu
.

, Sect. Teutliopsis Dumort. (1827).

EE.

Valves fructifres ordinairement soudes jusqu'au milieu au


moins, cartilagineuses, rticules. Chlorenchyme foliaire
discontinu, localis autour des nervures et formant des cordons verts, spars par des cellules incolores
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Sect. Obionopsis Lange (1859).

DD. Plantes ligneuses, au moins la base.


F.

Arbrisseaux fleurs monoques, les 3 en glomrules axillaires


au sommet des rameaux, les '' en glomrules pauciflores,
axillaires loin au-dessous des 3. Valves fructifres paissies,
charnues et bacciformes...
Sect. Semibaccata Ulbr. (1934).

FF.

Fleurs autrement disposes; valves fructifres non bacciformes.

G.

Valves fructifres libres, orbiculaires, subrniformes. Plantes


dioques. . . . . . . . . . . . . . .. Sect. Nummularia Ulbr. (1934).

GG. Valves fructifres soudes et indures la base. Plantes dioques,


monoques ou polygames. .. Sect. Teutliodes Ulbr. (1934).
AA. Valves fructifres compltement soudes en un involucre spongieux, ne s'ouvrant que par un pore apical, et pourvu d'une
aile circulaire, transversale
.

, Subgen. Blakiella (Aelm.) Maire et Weiller.


Subgen. ()bione
=

(GAERTN.)VOLKENS(1893)

Obione GAERTN.(1791)

926. A. portulacodes L., Sp. p. 1053 (1753); Poiret, Voy. Barb. 2,


p. 266; Desf., FI. AtI. 2, p. 392; B. et T., FI. Alg. p. 757, et FI. Syn.
p. 286; B. et B., Cat. Tun. p. 363; Pamp., FI. Ciren. p. 179; J. et M.,
Cat. Maroc, p. 184, 972. - Obione portulacodes (L.) Moq., Chenop.
Enum. p. 75 (1840). - '4 et h. Herbe ordinairement sous-frutescente
la base, argente par des papilles vsiculeuses, trs denses. Tiges
trs rameuses, surtout la base, couches puis ascendantes ou dresses,
0,3-1 m long., cteles-anguleuses, rameaux dresss, effils, bien

CENTROSPERMALES

(CHENOPODIACEAE)

61

feuills. Feuilles opposes, obovales-oblongues ou lancoles, attnues la base en ptiole trs court, 2-4 X 0,3-1,5 cm, obtuses ou ogivales au sommet, entires, paisses, 1-nervies nervure rameuse, nervilles anastomoses en quelques mailles trs larges; feuilles toutes ou
presque toutes accompagnes
d'un fascicule axillaire de feuilles plus petites; feuilles suprieures touj ours trs troites,
linaires ou linaires-lancoles.
Fleurs en glomrules disposs
en pis rassembls en panicule
terminale lche, feuille la
base seulement. Inflorescence 3
pis plus denses, brun rougetre. Fleur 3: 5 spales ovales, presque libres, obtus, pulvrulents sur le dos par des
poils denses, bicellulaires, cellule terminale vsiculeuse, ovale
ou oblongue; tamines 5,
filets filiformes, un peu conns
la base; anthres jaunes,
arrondies, c. 5 mm, exsertes ;
rudiment d'ovaire petit, conique. Fleur';' nue, avec 2 bractoles simulant un prianthe;
ovaire ov-subglobuleux, 2
G
longs stigmates capillaires, conns la base en un style trs
court ; bractoles accrescentes
FIG. 926. - Alriplex porlulacoides,
la fructification (valves fruc- A, Rameau; B, Rameau; C, Fleur; D, Faux
fruit; E, Fleur (coupe verticale);
F, Faux
tifres). Valves fructifres soufruit (coupe verticale);
G, Graine;
H,
des jusqu'au sommet, ne laisGraine (coupe verticale).
sant entre elles qu'une ouverture linaire, assez troite, formant un faux-fruit sessile, comprim,
attnu la base, coriaces, obcordes ou obovales-cuniformes, ou
obtrapzodales, ordinairement trilobes au sommet, verdtres-argentes par des papilles semblables celles des feuilles, nues ou portant
vers la base deux tubercules obtus, ou parfois entirement couvertes
de tubercules allongs et obtus, 3-4 mm long. Fruit pricarpe mem-

62

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

braneux, facilement sparable de la graine, adhrent aux valves dans


sa partie infrieure. Graine dresse, brun-noir, pendante du sommet
du funicule filiforme, dress, lenticulaire, marge obtuse, lisse, c. 22,5 mm diam., ordinairement rostelle au sommet par la radicule saillante. n = 18. Floraison: juillet-dcembre.
A. Feuilles non hastes, trs entires.
B. Valves fructifres formant un faux-fruit trs plat, sans tubercules sur le dos ou avec deux (rarement 3-4) tubercules vers la base:
var. complanata
Maire et Weiller, n. nomen.
Type de l'espce.
C. Feuilles assez larges, oblongues-lancoles lancoles,
gnant presque 10 mm larg., peu attnues au sommet:
f. intermedia Guss. ex Fenzl. in Ledeb.,
3, p. 736 (1851), ut var.

attei-

FI. Ross.

CC. Feuilles. troites, lancoles-linaires, trs attnues au sommet,


2-5 mm largo :
f. angustifolia Guss. ex Fenzl., 1. c. (1851), ut var.
BB. Valves fructifres formant un faux-fruit ne paraissant pas plat,
pourvues sur le dos jusqu'au sommet et jusqu' 1 mm de la base de
nombreuses protubrances
ingales, allonges, obtuses;
feuilles
troites :
var. Murex Maire in M., C.
AA. Feuilles infrieures et moyennes hastes-rhombodales, attnues-cuniformes la base, ogivales au sommet, atteignant 2,5 X
1,5 cm (ptiole compris). Cf. Battandier, Suppl. FI. Alg. p. 78 :
var. subhastata Maire in M., C.
Marais et pturages sals du littoral. Var. complanata f. angustijolia.
- Cyr. Littoral de la Marmarique de Bardia Bomba. - T. Assez
commun sur le littoral de Sfax Tabarka et dans les les. - Alg.
Assez commun sur le littoral. - M. Assez commun sur le littoral mditerranen et atlantique.
F. intermedia. -

T. Tunis! (Roux).
- A. patula var. macrocarpa Peterm., Pflanzenschlss, p. 380 (1846). - A. angustijolia Sm.,
FI. Brit. 3, p. 1092 (1805).

CENTROSPERMALES

63

(CHENOPODIACEAE)

B. Valves fructifres lisses sur le dos :


subvar. leiocarpa Gaudin, FI. Helv. 6, p. 320 (1830),
ut ssp. A. angustiofliae. C. Feuilles infrieures nettement

Type de la varit.

hastes:

f. hastifolia Beek in Rchb., Icon. 24, p. 135 (1908),


ut var.
CC. Feuilles toutes non hastes:
f. Iinearis Gaudin, 1. c. (1830), ut var.

CCC. Feuilles et bractoles paisses, charnues; feuilles toutes non


hastes, larges :
f. crassa Mert. et Koch, DeutschI. FI. 2, p. 315
(1826), ut var. A. angustifoliae.
BB. Valves fructifres muriques sur le dos, subdeltodes-hastes,
pointe allonge :
subvar. confuse Loret, FI. Montp. p. 560 (1876), ut
var. - A. p. var. macrodira (Tineo) Arcang.,
Consp. FI. Ital. p. 592 (1882). - A. macrodira
Tineo ex Guss., FI. Sic. Syn. 2, p. 592 (1844).

AA. Valves fructifres 2-5 mm long., largement rhombodales ou


deltodes, galant l'akne ou le dpassant peu, bombes, souvent
muriques :
var. erecta Gaudin, 1. c. p. 322 (1830), sub A. angustifolia Lange, 1. c., p. 640 (1859). - A. erecta
Huds., FI. AngI. p. 376 (1762).
D. Feuilles toutes linaires-lancoles,

entires:

f. angustissima G. G., FI. Fr. 3, p. 13 (1855), ut var.

Champs, dcombres, bords des chemins, lieux fums du littoral;


plante nitrophile. - L'espce sensu lato : T. Assez commun dans le
Nord. - Alg. Assez commun dans le Tell. - M. Assez commun dans
le Nord, le Centre et l'Ouest.
Var. Murex. - M. Littoral atlantique Rabat (M.) et l'embouchure de l'Oued Dra ! (OLLIVIER).
Var. subhastata. - O. Arzeu ! (TRABUT).
Aire gographique. - Europe.
australe. Amrique du Nord.

Asie occidentale.

Egypte.

Afrique

64

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

927. A. Colerei Maire in M. C. 543 (1929) ; J. et M., Cat. Maroc,


p. 185. - h. Souche paisse, ligneuse, pluricaule ; tiges ligneuses la

FIG. 927. -

A, Souche;

Atriplex

Colerei,

B, Rameau;
C, Fleur d'; D, Faux fruit;
F, Graine (coupe longitud.).

E, Graine;

base, rameuses, couches ainsi que leurs rameaux, redresses au


sommet, pouvant atteindre 1 m long., arrondies, non stries, sauf vers

CENTROSPERMALES

65

(CHENOPODIACEAE)

le sommet o elles sont sillonnes et ttragones, jeunes argentes


par la prsence de grosses papilles pidermiques, hyalines, subglobuleuses, puis jauntres et mates. Feuilles discolores, vertes sur la face
suprieure dont l'piderme prsente des papilles lches, blanchtres,
argentes sur la face infrieure densment papilleuse, papilles semblables celles des jeunes tiges. Feuilles opposes, trs brivement
ptioles (ptiole < 5 mm), prsentant pour la plupart un fascicule
axillaire lche de feuilles petites; limbe ovale, arrondi ou cord
la base, obtus ou ogival, souvent mucron au sommet, sinu-dent,
trinervi la base, nervures saillantes en dessous, nervilles peu
visibles, peu anastomoses, 1,2-2,5 X 0,7-2 cm. Fleurs dioques ou
parfois monoques, fascicules en glomrules disposs en pis
denses, formant une panicule terminale, aphylle ou feuille la base.
Fleurs en glomrules et pis denses dans les plantes 3, agglomres
au sommet de glomrules mixtes dans les plantes monoques,
5 spales ob ovales, obtus, conns la base, furfuracs sur le dos par
des poils bicellulaires, cellule terminale vsiculeuse, subglobuleuse
ou ovale; 5 tamines filets filiformes, un peu aplatis et conns la
base; anthres jaunes, exsertes, oblongues, 0,7-0,8 mm; rudiment
d'ovaire fusiforme, aigu au sommet, dpassant la moiti des filets, contenant un ovule rudimentaire sur un long funicule basal. Fleur Il nue,
entre 2 bractoles simulant un prianthe, accrescentes et donnant les
valves fructifres; ovaire ovode, comprim, portant 2 stigmates filiformes, ingaux, assez courts, conns la base en un style trs court et
pais. Valves fructifres indures, coriaces et paissies-spongieuses
la base, restant minces et subherbaces au sommet, soudes presque
jusqu'au sommet, blanchtres, furfuraces puis glabrescentes, souvent
irrgulirement
bosseles ou tubercules,
tubercules spongieux,
peu levs et trs obtus, formant un faux-fruit comprim, sessile,
5-6 mm long., 6-8 mm largo Akne prianthe membraneux, non
adhrent aux valves fructifres, facilement sparable de la graine.
Graine pendant du sommet du funicule, verticale, lenticulaire, brunmarron fonc, lisse et mate, marge obtuse, C. 1,5 mm diam. Embryon
annulaire, entourant l'albumen, radicule nettement supre, un peu
saillante au sommet de la graine. Floraison: avril-aot.
Pturages limoneux, sals et un peu humides, berges des torrents
sals. - M. Haouz, bords de la Tensift, Chichaoua, Lac Zima;
Sous, bords de l'Oued Sous vers son embouchure.
Aire gographique. E. B.,

LIX

Endmique.
5

66

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

928. A. coriacea Forsk., FI. Aeg. - Arab. p. 175 (1775); B. et T.,


FI. Alg. p. 757, et FI. Syn. p. 286; B. et B., Cat. Tun. p. 364; Batt.,

(((,-

~
'<:::!..

'

.-

_ --.,..'"

FIG. 928. -

Alriplex coriacea,

A, Port; B, Rameau; C, Fleur; D, Fleur (coupe longitudinale);


E, Valve
fructifre; l', Fleur ouverte; G, Bract olcs de la fleur ; H, Graine; I, Graine (coupe).

Suppl. FI. Alg. p. 78. - Il. Souche paisse, ligneuse, pluricaule. Tiges
ligneuses la base, trs rameuses dans leur partie infrieure, ordinai-

CENTROSPERMALES

(CHENOPODIACEAE)

67

rement dcombantes, rameaux dresss, atteignant 30 cm de hauteur,


densment feuills, arrondis, non stris, blanchtres-farineux par
des papilles vsiculeuses. Feuilles alternes, coriaces, subsessiles ou trs
la
brivement ptioles, ovales ou oblongues, attnues-cuniformes
base, obtuses au sommet, entires, blanchtres sur les deux faces,
entirement couvertes ainsi que les marges, de papilles vsiculeuses,
denses, uninervies, nervure un peu saillante en dessous, trs rameuse;
nervilles anastomoses en rseau serr, avec des terminaisons libres
dans les mailles. Fleurs fascicules en glomrules ordinairement
mixtes, forms de fleurs sessiles, 'il la base et 3 au sommet; glomrules en pis courts, peu denses, tals, formant une panicule terminale,
courte, dense, aphylle ou feuille la base seulement. Fleur 3 :
prianthe 5 spales un peu connes la base, ovales, obtus, incurvs,
furfuracs extrieurement par des poils bicellulaires, cellule terminale vsiculeuse, subglobuleuse ou ovode; 5 tamines, filets un peu
con ns la base, filiformes, aplatis;
anthres jaunes, exsertes,
oblongues, c. 0,5 mm; rudiment d'ovaire fusiforme, membraneux,
galant ou dpassant la moiti des filets. Fleur 'il nue, entoure de
2 bractoles furfuraces, blanchtres, irrgulirement lobes, acerestentes et indur es la fructification (valves fructifres); ovaire arrondi,
eomprim latralement, portant 2 longs stigmates capillaires, un peu
ingaux, conns la base en un style trs court. Valves fructifres
soudes jusqu'au milieu ou au del, irrgulirement
et transversalement ovales ou obtrapzodales, irrgulirement trilobes au sommet, portant sur la faee externe de gros tubercules obtus, spongieux,
ingaux, nombreux, blanchtres-furfuraces.
Pricarpe membraneux, non adhrent aux valves, sparable de la graine. Graine lenticulaire, verticale, pendant du sommet du funicule, brun-marron
fonc, lisse et mate, marge obtuse, c. 1,5 mm diam. ; embryon
radicule supre, faisant un peu saillie au sommet de la graine. Floraison : aot-novembre.
Sables maritimes, sables et limons sals dans les rgions arides. TI'. Sebkha de Taouorga! (TROTTER). - T. Assez frquent dans le
Sud! ; les Kerkenna; lot de Djilidj.C. Biskra !, Oued Rhir !

Aire gographique.- Egypte. Arabie.


Observations. - L'A. leptostachys Chevallier, Bull. Herb. Boiss
sr. 2, 3, p. 777 (1903), dcrit sur un unique individu trouv entre les
A. H alim us L. et A. glauca L. sur les rives de l'oued Biskra, parat
devoir tre l'apport l'A. coriacea Forsk., dont il a l'appareil vgta-

68

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

"lORD

tif, l'inflorescence et les graines radicule supre. Il n'en diffre que


par les valves fructifres obovales ou obovales-oblongues, vertes, ogivales, non lobes et souvent rcurves au sommet, sans tubercules sur
les faces. S'il ne s'agit pas d'une aberration individuelle la plante de
Chevallier constituerait une varit remarquahle de l'A. coriacea.

Sect. DlCHOSPERMUM

DUMRT.

(1827)

A. hortensis L., Sp. p. 1053 (1753). -.1.'. Tige dresse, 0,3-2,5 m long., simple
ou rameuse,

obtusment

Herbe jeune un peu farineuse, puis glabre,


verte, vert jauntre ou pourpre. Feuilles
mates, ptioles, alternes (ou les infrieures parfois opposes), ptiole < limbe;
feuilles infrieures triangulaires-cordiformes ou triangulaires-hastes,
sinuesdentes ou presque entires, ogivales ou
aigus au sommet, les moyennes souvent
oblongues base tronque, haste, les
suprieures oblongues ou lancoles, toutes
3-nervies la base, nervures saillantes
en dessous. Fleurs dioques, glomrules;
glomrules
disposs en pis denses,
groups en panicule feuille, surtout
la base. Fleurs r5 5 spales et 5 tamines. Fleurs 'i' dimorphes, les unes prianthes, non bractoles, les autres nues
A
siet bractoles. Fleurs 'i' prianthes
tues au sommet des glomrules, 5 spales peu accrescents,
ne couvrant pas
entirement le fruit maturit; fruit sessile; graine horizontale.
Fleurs 'i' nues
F
situes la base des glomrules, 2 grandes bractoles donnant les valves fructiFIG. 928 bis. -- Airiplex liortensis.
fres; valves fructifres
libres, ovalesA, Planle;
B, Rameau
fructifre;
arrondies, entires, minces et papyraces,
C, Fleur; D, Valve fructifre (face
externe);
E, Valve fructifre (face
blanchtres
ou pourpre, fortement
n erinterne) ; F, Graine.
vies-rticules,
0,5-1,5 cm long.; fruit
pdoncul, pdoncule l'galant et soud
aux valves; pricarpe membraneux, difficilement sparable de la graine; graine
brun-marron
brun-noir. mate, lisse, verticale, lenticulaire, marge obtuse,
2-3 mm diam. ; radicule nettement infre et funicule basal. n = 9. Floraison:
juin-juillet.
Plante d'origine douteuse, issue probablement
de mutations de l'A. nitens
Schkuhr, espce pontique,
cultive comme plante potagre (Arroche) sous
diverses formes (Arroche rouge, A. blonde, A. verte).

anguleuse.

CENTROSPERMALES

(CHENOPODIACEAE)

Sect. TEUTLIOPSIS

DMORT.

69

(1827)

u:w.A. littoralis L., Sp. p. 1054 (1753); J. et M., Cat. Maroc,


p. 972 ; M. C. 2336. - CD.Herbe verte, farineuse dans la jeunesse puis
glabrescente, 30-60 cm de hauteur. Tige dresse, strie, obtusment
anguleuse, trs rameuse, rameaux
effils et dresss. Feuilles alternes, brivement ptioles, lancoles-linaires
ou linaires, longuement
attnues
la base, assez paisses aigus et
mucrones au sommet, entires, parfois
un peu denticules, 1-nervies, nervure lgrement saillante en dessous,
rami fications peu visibles. Fleurs dioques, fascicules en glomrules disposs en pis lches qui forment
une panicule terminale feuille, rameaux souvent effils; glomrules infrieurs distants, pourvus cl'une feuille
axiBante, les suprieurs plus rapprochs
et mme contigus, nus. Fleur ~ : 5 spales presque libres, obovales, obtus,
incurvs, farineux sur le dos; 5 tamines, filets filiformes, aplatis, un
peu ccnns la base; anthres jaunes, exsertes, oves, 0,3-0,5 mm; pas
de rudiment d'ovaire. Fleurs Cj' toutes
sans prianthe, 2 bractoles non veiFIG. 929. - Atriplcx Pitoralis,
nes-rticules;
ovaire arrondi, compriA, Port; E, Rameau; C, Rameau
D, Valves fructifres; E, Fleur
m latralement; 2 stigmates capillaires,
F, Akne et valves fructifres
subgaux, assez longs, conns la base
G, Graine.
en style pais, trs court. Valves fructifres presque libres, farineuses extrieurement,
ovales-rhombodales,
aigus, fortement dentes, dents nombreuses, portant sur le dos
des protubrances
aigus ou obtuses, peu nombreuses, d'abord herbaces, un peu charnues, puis coriaces, ordinairement petites (2,5 mm
long.) mais parfois atteignant
15 mm long. Pricarpe membraneux,
non adhrent aux valves, mais difficilement sparable de la graine.
Graine verticale,
lenticulaire,
brun-noir,
lisse, marge obtuse,

70

FLORE

DE

L'AFRIQUE

Dl

","OHD

c. 1,5 mm diam. ; embryon radicule ascendante, lgrement saillante


au-dessous du milieu de la graine. n ~co 9. Floraison: juin-octobre.
Champs et dcombres, plante nitrophile. - Assez rare chez nous. A. Environs d'Alger! (DURANDO,BATT.). - M. Gharb! (MNZIES).

Aire gographique.-

Europe. Asie occidentale et oentralo. Sibrie.

Observations.- La plante observe chez nous appartient au type


de l'espce (var. angustissima (Wallr., Sched. Crit. 115, 1822, sub.
A. angustifolia) MoC[.in D. C, Pro dl'. 13, 2, p. 96 (1849)).
930. A. patula L., Sp. p. 1053 (1753); DesL FI. At!. 2, p. 392 ;
B. et T., FI. Alg. p. 755, et FI. Syn. p. 285 ; B. et B., Cat. Tun. p. 362 ;
J. et M., Cat. Maroc, p. 183. - Cf'.
Herbe verte, farineuse. Tige dresse
ou ascendante, rarement couche, 3090 cm long., ordinairement trs rameuse ds la base, rameaux ordinairement
tals et mme dflchis, strie et obtusment anguleuse ainsi que les rameaux.
Feuilles brivement ptioles, les infrieures rhombodales-lancoles,
souvent hastes, entires ou dentes,
assez longuement attnues-cuniformes
la base, parfois triangulaires-hastes,
tronques la base. atteignant 6 X :l
cm. Feuilles moyennes et suprieures
linaires-lancoentires, lancoles,
FIG. 930. - Atriplex pntulu,
les, puis linaires. Fleurs dioques.
A-B, Valves fructifres;
G, Graine.
ou parfois monoques, en glomrules
disposs en pis denses, ordinairement dresss, les fructifres lches au moins la base; pis formant une panicule terminale, feuille. Fleurs 3 : 5 spales presque
libres, obovales, obtus, farineux sur le dos, incurvs; 5 tamines,
filets filiformes, lgrement conns la base; anthres jaunes. o vesarrondies, exsertes, c. 5 mm ; pas de rudiment d' ovaire. Fleurs
toutes nues, 2 bractoles non visiblement nervies, soudes la base
seulement; ovaire arrondi, comprim; 2 stigmates capillaires. subgaux, conns la base en un style pais et trs court. Valves fructifres farineuses, 2-6 mm long., deltodes, rhombodales ou rhombodales-hastes, entires ou un peu dentes, ordinairement sans protu-

CENTROSPERMALES

71

(CHENOPODIACEAE)

brances sur le dos, rarement portant deux ou trois protubrances, un


non
peu coriaces, aigus au sommet. Pricarpe membraneux,
adhrent aux valves fructifres, difficilement sparable de la graine.
Graine verticale, lenticulaire, marge obtuse, brun-noir, lisse et luisante (quand elle est dbarrasse du pricarpe), c. 2 mm diam. ; radicule infre ou un peu ascendante. n = 18. Floraison: aot-novembre.
Espce polymorphe dont les nombreuses formes sont encore peu tudies chez nous.
ordinaiA. Valves fructifres 4-6 mm long., rhombodales-hastes,
rement lisses sur le dos, planes, bien plus longues que l'akne:
var. angustifolia Coss. et Germ., Fl. Paris, p. 456
(1845), sub A. polumorpha Coss. Germ. et Wedd. ;
Lange, Haandb. Danske FI. ed. 2, p. 640 (1859).
Var. angustifolia
f. linearis frquent;
Subvar.
(F.-Q.).

suhvar. leiocarpa f. hastiiolia


f. crassa dans les terrains sals.

conjusa. -

o.

Anou 1, jardins

Var. erecta et l, mais ordinairement

Aire gographique. Amrique du Nord.

Europe.

assez frquent;

(CLARY). -

M. Tetuan !

valves non muriques.

Sibrie. Asie occidentale.

Aores.

9:31. A. hastata L., Sp. p. 1053 (1753) ; B. et T., FI. Alg. p. 755, et
Fl. Syn. p. 285 ; B. et B., Cat. Tun. p. 362; J. et M., Ca. Maroc,
p. 183. - CD.Herbe verte, farineuse, parfois blanchtre la face
infrieure des feuilles. Tige 25-80 cm long., dresse, ascendante ou parfois couche, rameuse ds la base, strie et obtusment anguleuse,
rameaux tals. Feuilles minces ou paisses et charnues dans les terrains snls, ptioles, ptiole < limbe; feuilles infrieures et moyennes
ord inairement opposes, triangulaires-hastes,
oreillettes aigus,
ta les ou un peu dflchies, marges entires ou dentes, obtuses
et mucrones au sommet ou aigus, trinervies la base, nervures
saillantes en dessous. Feuilles suprieures ordinairement
alternes,
rhombodales-lancoles
ou lancoles, entires, tronques ou brusquement attnues la base. Fleurs monoques, en glomrules ordinairement mixtes, '4' la base, 3 au sommet. Glomrules disposs en
pis lches, nus ou feuills la base, formant une panicule feuille.
Fleur 3 : ::'> spales presqne libres, obovales, obtus, inflchis, farineux

72

FLORE

DE

L'AFHIQUE

Dl:

NORD

sur le dos; 5 tamines, filets capillaires peine canns la base; anthres jaunes, oves, exsertes, c. O,~j mm;
pas de rudiment d'ovaire. Fleurs
toutes nues, 2 bractoles herbaces ;
ovaire arrondi, comprim latralement;
stigmates
2, filiformes, conns la
base en un style pais et trs court.
Valves fructifres herbaces, deltodes
ou rhombodales, tronques ou brusquement attnues la base, entires
ou denticules, farineuses et lisses ou
pourvues de protubrances
aigus ou
obtuses sur le dos, brivement connes
la base. Pricarpe membraneux, assez
FIG.
931. - Atriplex hasiaia.
facilement sparable. Graine verticale,
A, Valves fructifres;
B, Valves
fructifres et Akne; C, Graine.
lenticulaire, marge obtuse, brun marron fonc brun noir, lisse, c. 1,5 mm
diam. Embryon annulaire, entourant l'albumen; radicule ascendante,
formant une saillie latrale, marque un peu au-dessous du milieu de la
graine. n = 9, 18. Floraison: juin-octobre. Espce polymorphe dont
les formes sont encore peu tudies chez nous.
A. Valves fructifres bien plus longues que le fruit, 4-7 mm long.,
planes, deltodes ou rhombodales:
var. macrotbeca
(1800).

Rafn, Dan. Holst. Fl. 2, p. 239

AA. Valves fructifres galant ou dpassant


long., convexes, souvent arrondies la base:
var. microtbeca
(1801).

Schum.,

peu le fruit, 2,5-3 mm


Enum.

Sael]' 1, p. 299

Champs, bords des chemins, dcombres, reposoirs de btail; plante


nitrophile et halophile.
L'espce sensu lato : T. et l dans le Nord et le Centre: oasis du
Sud. - Alg. Assez commun dans le Tell; oasis du Sud. - :\1. Assez
commun dans le Nord, l'Ouest et le Centre; et l dans le Maroc
oriental.
Var. microtheca. -- A. Castiglione! '(POMEL).
Var. macroiheca. -- C. Oasis de Biskra! (CHEVALLIER).

CENTROSPERMALES

Aire gographique.-

73

(CHENOPODIACEAE)

Europe. Asie. Amrique du Nord. Egypte.

Observations.- CHEVALLIEH
a distribu (Pl. Sahar. alg. nv 476)
sous le nom d'A. hastata L. f. elaucescens une plante qui parat appartenir au var. macrotheca, et qui prsente un port assez particulier, par
ses feuilles toutes alternes, glaucescentes (mais peu farineuses),
paisses, par sa stature robuste, trs rameuse. Cette plante mriterait
une tude sur le vif.

FIG. 932. A, Rameau

fleuri;

Atriplex

clienopodioides.

B, Rameau fructifre;
C, Feuille
D, valve fructifre;
G, Graine.

caulinaire

basale;

932. A. chenopodioides Batt. in B. et T., FI. Alg. p. 755 (1890). ct


B. Soc. Bot. France, 39, p. 73 (1892). - A. Salzmanniana Bunge ex
Baratte in Bat., Suppl. FI. Alg. p. 78 (1910) ; B. et T., FI. Syn. p. 285

74

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

(1902). - CD.Herbe glauque et farineuse, odeur de Chenopodium


Vuloaria L., mais plus faible. Tige dresse, 0,50-1 m long., strie,
obtusment anguleuse, trs rameuse ds la base, rameaux longs et
tals. Feuilles paisses, charnues,
ptioles, ptiole < limbe.
Feuilles infrieures atteignant 8 cm long., largement ovales, aussi
larges ou mme plus larges que longues, tronques ou subcordes et
un peu attnues-cuniformes
la base, trs obtuses au sommet, irrgulirement sinues-dentes dents obtuses, trinervies la base,
nervures saillantes sur une faible longueur, puis noyes dans le parenchyme. Feuilles suprieures dcroissantes, ovales, oblongues, puis
lancoles, obtuses et mucronules, tronques puis attnues la base,
peine dentes puis entires. Fleurs monoques, en glomrules denses,
mixtes, 'i' la base, c~ au sommet. Glomrules en pis lches, allongs,
dresss, aphylles, formant une vaste panicule terminale, trs rameuse,
nue ou un peu feuille la base. Fleur r5 : 5 spales obovales, souds
leur base en un tube infundibuliforme, termin en pdicelle trs court,
obtus, inflchis, farineux sur le dos; 5 tamines, filets capillaires,
assez longuement conns la base entre eux et avec un rudiment
d'ovaire conique, peu distinct ou parfois bien dvelopp avec un ovule
vertical; anthres jaunes, un peu exsertes, oves, c, 0,4-0,5 mm.
dentes
Fleurs 9 nues, 2 bractoles herbaces, ovales-triangulaires,
sur les marges, et couvertes sur le dos de nombreuses protubrances
obtuses. Ovaire arrondi, comprim latralement;
2 stigmates capillaires, subgaux, conns la base en un style pais et trs court. Valves
fructifres peu accrescentes, soudes jusqu'au 1/4, dpassant peu le
fruit, ovales-rhombodales
ou ovales-triangulaires.
Pricarpe membraneux, assez difficilement sparable. Graine verticale, lenticulaire,
marge trs obtuse, brun-noir, lisse, c. 1,5 mm diam. ; embryon radicule ascendante, formant une saillie latrale un peu au-dessous du
milieu. Floraison : juillet-septembre.
Champs des terrains argileux. - O. Bou-Hanifia ! prs de Mascara
(BATT.). - M. Tanger! (SALZMANN).
Aire gographique. -

Endmique.

Sect. OBIONOPSISLANGE (1859), ern. BECK (1908)


= Sect, SCLEROCALYMMA
Ascn. (1864)

932 bis. A. rosea L., Sp. d. 2, p. 1493 (1763) ; B. et T., FI. Alg.
p. 756, et FI. Syn. p. 286; B. et B., Cat. Tun. p. 362 ; Pamp., Pl.

CENTROSPERMALES

75

(CHENOPODIACEAE)

Trip. p. 68, et FI. Ciren. p. 177 ; J. et M., Cat. Maroc, p. 183. - 'D.
Herbe farineuse, blanchtre par des poils hicellulaires, cellule
terminale vsieuleuse, subglobuleuse, trs grosse (atteignant 250 [1.
diam.). Tige dresse, 30-80 cm long., presque cylindrique, farineusesquamuleuse puis glabreseente, blanchtre, trs rameuse, il rameaux

~
..

U>......
'.

j)

o
E

FIG. 932 bis. .\, Port;

B-C, Valves

fructifres;

D, Valves

Airiplex

rosea .

fructifres

et aknes;

E, Graine el styles.

tals-dresss, parfois presque verticills, bien feuills. Feuilles brivement ptioles ou subsessiles, ovales-rhombodales,
ou oblonguesrhombodales, ingalement dentes, euniformes la base, obtuses
et muerones au sommet, ordinairement nettement diseolore, vertes
sur la face suprieure, blanchtres sur la face inferieure, trinervies
la base, nervures saillantes en dessous; rseau des nerviil es prsentant des terminaisons libres dans les mailles. Feuilles suprieures
oblongues ou lancoles, subsessiles et aigus, peu dentes ou mme
entires. Fleurs monoques, en glomrules axillaires, e,o la base, ~ au
sommet. Glomrules disposs en longs pis feuills, ou nus au sommet,
formant une vaste panicule feuille. Fleur ~ : ;) spales, souds la
base seulement, ohovales-obtus, inflchis, farineux sur le dos ;
tamines S, filets capillaires; anthres exsertes, oves, jaune clair,
o. 0,4 mm. Fleurs e,o nues, 2 bractoles soudes jusqu'au milieu.
ovaire arrondi, comprim latralement;
2 stigmates filiformes, suhgaux, conns la base en un style pais, trs court. Valves fructi-

76

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

f res coriaces, blanchtres, longtemps vertes au sommet, farineuses


et fortement nervies-rticules sur le dos, largement ovales-triandentes,
gulaires, ou rhombodales, 4-12 mm long., irrgulirement
aigus au sommet, dents aigus, tronques ou attnues-cuniformes
la base. Pricarpe membraneux, facilement sparable. Graine verticale, brun-marron, brun-noir, lenticulaire, marge obtuse, lisse, luisante, o. 1,7-3 mm diam. Embryon annulaire, radicule ascendante,
peine saillante au-dessous du milieu de la graine. n = 9. Floraison:
mai-septembre.
Terrains argileux ou pierreux, fums et sals, sur le littoral et dans
les plaines et collines de l'intrieur. - Cyr. Environs de Bengasi
(ZANON, MAUGD'I). - Tr. Environs de Tripoli (DICKSON). - T. Ile
des Chiens; Hammam-el-Lif (COSSON).- C. Biskra! (Sunco r r), A. Pointe-Pescade!
(ALLARD).- O. Collines du Tessala ! (TRABCT) ;
Mchria! (BATT.). -- M. Marrakech (!AH.).
Aire gographique. - Europe. Asie occidentale.
Naturalis dans l'Amrique du Nord.

Egypt.e. Australie.

933. A. tatarica
L., Sp. p. 1053 (1753). - A. laciniata L., Sp.
p. 1053 (1753), pro parte; B. et T., FI. Alg. p. 756, et FI. Syn. p. 286.A. oeneta Willd., Sp. Pl. 4, p. 962 (1805) ; J. et M., Cat. Maroc, p. 1Ki.
- CDHerbe entirement argente-pulvrulente
sur fond vert. Tige
0,30-1 m long., dresse ou ascendante, rameuse, peine anguleuse,
rameaux
tals. Feuilles argentes-pulvrulentes
sur les deux
faces, mais surtout sur la face infrieure, les infrieures ordinairement
opposes, les autres alternes, toutes brivement ptioles; les inf hasrieures et moyennes allonges, oblongues-subrhombodales,
tes, aigus ou obtuses, mucrones au sommet, ordinairement profondment incises-dentes, dents aigus, mucrones, trinervies la
base, nervures un peu saillantes en dessous; rseau des nervilles prsentant des terminaisons libres dans les mailles. Feuilles suprieures
hastes la base.
troites, lancoles ou linaires-lancoles,
Fleurs monoques, en glomrules <3au sommet, c;' la base, disposs
en pis assez allongs, nus ou brivement feuills la base, formant
une panicule terminale, nue. Fleurs <3 : 5 spales obovales-obtus,
inflchis; 5 tamines, filets un peu aplatis, peine conns la base;
anthres oves-arrondies, jaunes, exsertes, c. 0,5 mm ; pas de rudiment
d'ovaire. Fleurs c;' nues, 2 bractoles. Valves fructifres rhombodales-oblongues, dentes ou entires, lisses ou pourvues de protu-

CENTROSPERMALES
(CHENOPODIACEAE)

77

brances sur le dos, ordinairement hastes-subtrilobes. Ovaire arrondi, comprim latralement;


2 stigmates filiformes, conns
la base en un style trs court
et pais. Pricarpe difficilement sparable de la graine.
Graine verticale, brun-noir,
lisse, lenticulaire, marge
obtuse, c. 1,5 mm diam.;
embryon annulaire;
radicule ascendante, saillant fortement vers le milieu de la
grame.
Floraison:
Jumoetobre.
Sables maritimes et terFIG. 933. - Airiplex iaiarica.
rains gypseux de l'intrieur.
A, Port; B, Fleur 6"; C-D, Valves fructifres;
E, Valve fructifre et Akne; F, Graine.
- T. Kairouan (BuxBAuM).
C. Bne!
(BATT.). M. Tanger (SALZMANC'l);Chiehaoua ; Misra ben Kara, Marrakech
(REl:\! et FRITSCH).

Aire gographique.Inde oeeidentale.

Europe. Asie oeeidentale et centrale. Sibrie.

Egypte.

Observations. - La plante de Kairouan appartient la forme lon[!,ifoliwn Beek in Rehb., Ieon. 24, p. 143 (1908), feuilles rhombo
dales, allonges, longuement attnues la base, abondamment incises-dentes; il en est de mme de celle de Bne.
-

934. A. Tornabeni Tineo in Guss., FI. Sic. Syn. 2, p. 589 (1844) ;


B. et T., FI. Alg. p. 756, et FI. Syn. p. 286 ; B. et B., Cat. Tun. p. 362. A. crassifolia G. G., FI. Fr. 3, p. 10 (1855) ; non C. A. Mey. in Ledeb.,
FI. Alt. 4, p. 309 (1833). - A. arenaria Woods in Bab., Man. d. 3,
p. 271 (1856) ; non Nutt., Gen. amer. l, p. 198 (1818). - CIl. Herbe
argente, farineuse. Indment semblable celui d'A. rosea L. et d'Atatarica L. Tige 20-50 cm long., ordinairement tale, couche ou ascendante, obtusment anguleuse ou presque arrondie, la fin glabrescente,
jaune ocrac ou rougetre, trs rameuse ds la base, rameaux tals

78

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

puis ascendants. Feuilles ordinairement


alternes, brivement ptioles, petites (atteignant au plus 2,5 X 1,5 cm), assez paisses, argentes-farineuses sur les deux faces, les infrieures et moyennes ovalestriangulaires ou rhombodales, souvent aussi larges que longues,
attnues-cuniformes
la base, obtuses au sommet, sinues-dentes, dents obtuses, trinervies la base, nervures non ou
peine saillantes; rseau des n ervilles prsentant des terminaisons
libres dans les mailles; feuilles
suprieures
lancoles. hastessubtrilobes ou entires, attnuessubsessiles la base. Fleurs monoques, en glomrules souvent

. .B
pauciflores, axillaires, disposs en
pis lches, allongs, feuills jusqu'au sommet ou presque, dont
l'ensemble forme une vaste panicule trs feuille, feuilles dpassant beaucoup les glomrules. Glomrules mixtes, rJ au sommet, '"
la base, rduits souvent un
seul fruit la maturit. Fleurs ;
FIG. 934. - Atriplex Tornabeni,
5 spales ohovales-obtus, presque
A, Port; E, Valves fructifres.
libres, inflchis, farineux sur le
dos; tamines 5, filets un peu
aplatis, lgrement conns la base; anthres jaunes, exsertes, c.
0,5 mm. Fleurs CJl nues, 2 bractoles soudes jusqu'au milieu; ovaire
arrondi, comprim latralement;
2 stigmates un peu ingaux, capillaires, souds la base en un style pais, trs court. Valves fructifres
blanchtres et fortement indures-coriaces la base, restant longtemps
herbaces au sommet, rhombodales, aussi ou un peu plus larges que
longues, 5-6 mm long., attnues-cuniformes
la base, ordinairement trilobes ausommet, lobes aigus, entiers ou un peu dents,
lisses ou muriques sur le dos. Pricarpe assez difficilement sparable. Graine verticale, lenticulaire, marge obtuse, brun-marron fonc,
mate, o. 2-2,5 mm diam.; embryon annulaire, radicule ascendante,
fortement saillante au-dessus du milieu, de sorte que la graine est
obliquement rostelle. n = 9. Floraison; juillet-novembre.
Sables maritimes. - T. Tunis! (KRALIK). - A. Cap Matifou!,
Alger !, Castiglione! (BATT.). - O. Arzeu ! (D'ALLEIZETTE).

CENTROSPERMALES

(CHENOPODIACEAE)

79

Aire gographique. Rgion mditerranenne


occidentale.
Europe atlantique (var. sabulosa Rouy = A. arenaria Woods. sensustricto ).
Observations. - Notre plante est le type de l'espce (var. genuina
Rouy, FI. Fr. 12, p. 30, 1910), caractris par les feuilles peu prs
aussi larges que longues et les valves fructifres ordinairement lisses
sur le dos.
935. A. dimorphostegia
Kar. et Kir., Enum. Song, nv 714 (1842);
B. et T., FI. Alg. p. 756, et FI. Syn. p. 286; B. et B., Cat. Tun. p. 362 ;
Pamp., Pl. Trip. p. 68 ; J. et M., Cat. Maroc, p. 183,972 ; Maire, Sahara
central, p. 81, et in Cavanillesia 4, p. 19. - CD.Herbe verte, couverte
de vsicules cristallines atteignant 0,3 mm diam. (constitues par la
cellule suprieure de poils bicellulaires, cellule infrieure courte et
eylindrique), ordinairement pluricule. Tiges dresses, ascendantes ou
tales, 10-30 cm long., arrondies ou peine anguleuses, bientt
glabres, blanchtres, simples ou rameuses. Feuilles alternes, un peu
eharnues, molles, brivement ptioles (ptiole pouvant atteindre
20 mm long. dans les feuilles basales), ovales, arrondies-subtronques
ou cuniformes la base, obtuses ou ogivales et muerones au
sommet, entires, nettement trinervies la base, nervures fines,
non ou peine saillantes; rseau des nervilles avee des terminaisons
libres dans les mailles; limbe 1,5-3,5 X 1-2 em. Feuilles suprieures
ordinairement subsessiles, plus troites, ovales-oblongues ou oblongues,
souvent aigus, mucrones. Fleurs monoques, en glomrules pauciflores, J au sommet, '' la base, tous axillaires, ne formant pas une
inflorescenee distincte. Fleur J : 5 spales presque libres, obovales,
couverts de vsicules sur le dos, submembraneux, inflchis au sommet;
5 tamines, filets subuls, un peu aplatis et dilats la base o ils
sont peine eonns ; anthres jaunes, oves, e. 0,3 mm. Fleurs '' nues,
2 bractoles; ovaire arrondi, comprim latralement; 2 stigmates
filiformes, subgaux, conns la base en un style trs court et pais.
Valves fructifres fortement accrescentes, verdtres puis blanchtres,
soudes la base seulement, indures seulement la base, du reste
papyraces, d'abord furfuraces sur le dos puis glabres, veines-rticules, dimorphes; valves fructifres des glomrules infrieurs formant
un involucre ordinairement rflchi, stipit, c. 6-9 mm long., orbi jUlaires-cordiformes, lisses sur le dos, lgrement sinues-denticules sur
les marges, trinervies la base, nervures fortement saillantes. Valves

80

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

fructifres des glomrules suprieurs plus courtes (4-6 mm long.),


peine stipites, ovales-triangulaires, ogivales et mucrones au sommet,
un peu denticules sur les marges, portant sur le dos des protubrances
obtuses, ingales, nombreuses. Pricarpe membraneux, assez facilement sparable. Graine verticale, lenticulaire, fortement comprime,

FIG. 935. -- Atriplex

dimorphoslegia.

A-B : Valves fructifres.

marge obtuse, lisse, brun-fauve, fortement rostelIe, c.2 mm diam.;


embryon annulaire, entourant
l'albumen, radicule ascendante,
fortement saillante en bec vers le milieu de la graine. Floraison :
fvrier-juin, et aprs les pluies dans le Sahara central.
Sables et limons un peu sals des rgions dsertiques. - Cyr. Ouadi
Faregh (Parnp.). -- Tr. Assez commun dans le Sahara tripolitain. Alg. Assez commun dans le Sahara septentrional. - M. Assez commun
dans le Maroc dsertique. - Sahara central: et l dans le Tefedest,
le Hoggar, le Tassili-n-Ajjer. - Sahara occidental: assez commun.

Aire gographique.- Egypte. Arabie. De la Syrie ou Touran.

CENTRSPERMALES

81

(CHENPDIACEAE)

Sect. TEUTLIOIDES ULBRICH

(1934)

936. A. Halimus L., Sp. p. 1052 (1753) ; Desf., FI. AtI. 2, p. 391 ;
B. et T., FI. Alg. p. 757, et FI. Syn. p. 286; B. et B., Cat. Tun. p. 363 ;
Pamp., Pl. Trip. p. 68, et FI. Ciren. p. 177 ; J. et M., Cat. Maroc, p.184,
972 ; Maire, Sahara central, p. 80 ; M. C. 2124. - h. Arbuste pouvant
atteindre 2 m de hauteur, trs rameux, parties herbaces glauquesargentes, couvertes de poils
bicellulaires cellule suprieure
vsiculeuse. Racine blanchtre.
Tige dresse, trs rameuse, rameaux dresss puis tals, arrondis ou obtusment anguleux,
blanchtres, souvent effils.
Feuilles alternes, brivement
mais nettement ptioles, un
peu paisses et charnues, ovales, ovales-rhombodales
ou
ovales - triangulaires,
parfois
hastes, attnues-cuniformes la base, obtuses ou ogivales et mucrones au sommet,
entires ou un peu sinues-denFIG. 936. - Alriplex halimus.
tes, les suprieures plus troites, lancoles, parfois ai- A, Port; B, Feuilles; C, Valve fructifre;
E, Graine
D, Fleur SjJ (coupe verticale);
gus et mme acumines,
(coupe longitudinale).
toutes obscurment trinervies la base, nervure
mdiane seule un peu saillante en dessous, rseau de nervilles avec
des terminaisons libres dans les mailles; les plus grandes pouvant
atteindre 4,5 X 3 cm. Fleurs monoques, glomrules; glomrules
ordinairement multiflores, formant des pis ordinairement denses et
courts, nus, groups en panicules terminales, feuilles. Glomrules 'il
la base, 3 au sommet. Fleur 3 : 5 spales presque libres, obovales,
trs furfuracs sur le dos, obtus, inflchis; 5 tamines, filets aplatis,
conns la base; anthres exsertes, jaunes, oves, c. 0,4 mm ;
rudiment d'ovaire oblong, court, hyalin. Fleurs 'il nues, 2 bractoles
herbaces; ovaire arrondi, comprim latralement;
2 stigmates filiformes, subgaux, connes la base en un style pais et trs court.
E. B.,

LIX

82

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

Valves fructifres lgrement connes la base, 3-4 mm long., 45 mm larg., fortement furfuraces, papyraces-subcoriaces,
ovales,
arrondies ou rniformes, ou deltodes, marge entire ou ondulecrispe, ou dente, lisses ou granules-muriques sur le dos, souvent rcurves et nervies-rticules au sommet. Pricarpe membraneux, difficilement sparable. Graine verticale, lenticulaire, marge
obtuse, mate, lisse, brun-noir, o. 1,5-2 mm diam. ; embryon annulaire,
radicule ascendante, extrmit un peu saillante vers le milieu de la
graine. Floraison: mai-dcembre. Espce trs polymorphe.
A. Feuilles non hastes.
B. Valves fructifres rniformes, ovales-cordiformes,
transversalement semiovales, ovales-rhombodales; feuilles argentes:
var. genuina Maire et Weiller. - Type de l'espce.
C. Valves rniformes et lisses, ordinairement entires:
f. normalis Maire et Weiller. - Type de la varit.
CC. Valves non rniformes et lisses la fois.
D. Valves nettement veines-rticules de blanc sur fond verdtre,
ovales-dilates la base, qui est tronque ou peine corde :
f. venosa Chevall., Bull. Herb. Boiss. sr. 2, 5, p. 444
(1905), ut var.
DD. Valves non nettement

veines-rticules.

E. Valves ovales, subrniformes, dentes, ou sublobes, ou entires,


portant des protubrances obtuses sur le dos.
F. Valves denticules ou sublobes :
f. granulata Chovall., J. c. (1905), ut var.
FF. Valves entires. Radicule presque apicale
f. cordata Chevall, in schedulis.
EE. Valves ovales-deltodes, sublobes; ordinairement une seule
des deux valves portant quelques protubrances obtuses sur le dos,
l'autre lisse ou portant une seule protubrance:
f. intermedia Chevall., l. c. (1905), ut var.
BB. Valves ordina.irement petites, triangulaires, angles aigus,
dentes, lisses ou peine muriques sur le dos. Feuilles grises, pulvrulentes, non nettement argentes, souvent presque subsessiles :

84

FLOREDE L'AFRIQUEDU NORD

F. intermedia. -- C. Biskra 1 (CHEVALLIER).


Var. glaucoidea f. ramosissima. - C. Biskra! (CHEVALLIER).
F. rijea. - M. Assez commun dans le Rif oriental!
Var. hastulata. -- Parat jusqu'ici spcial aux montagnes du Sahara
central!

Aire gographique (de l'espce). - Europe atlantique mridionale


et mditerranenne. Asie occidentale. Egypte. Afrique australe. Canaries. Naturalis dans l'Amrique du Sud.
Observations.- Cette plante est assez souvent cultive sur le littoral
pour faire des haies rsistant au sel (Pourpier de mer, en arabe Ktaf).
937. A. glauca L., Sp. d. 2, p.1493 (1763); B. et T., FI. Alg. p. 757,
et FI. Syn. p. 286. - Obione glauca (L.) Moq. in D. C., Prodr. 13, 2,
p. 108 (1849). - A. paroijolia Lowe, Prim. FI. Mader. p. 16 (1831) ;
B. et B., Cat. Tun. p. 363 ; Pamp., Pl. Trip. p. 68, et FI. Ciren. p. 178 ;
J. et M., Cat. Maroc, p. 184; non
R.B. K., Nov. gen. 2, p. 192 (1817).
ft. Souche paisse, ligneuse,
ordinairement pluricaule. Parties
herbaces vertes ou cendres
ou argentes par un indment
dense de poils 2-3-cellulaires,
cellule terminale vsiculeuse. Tiges
dresses ou ascendantes, parfois
tales-diffuses, souvent couches
la base puis redresses, ligneuses
la base, arrondies, densment
feuilles, rameuses, rameaux
dresss ou dresss-tals. Feuilles
H
alternes, sessiles ou subsessiles,
ovales-arrondies,
orbiculaires, ova@J
les, oblongues ou oblongues-lancoles, obtuses, ogivales ou aiFIG. 937. - Atriplex glauca.
gus, souvent un peu mucrones
au sommet, arrondies ou attnues
A, Rameau florifre; B, Rameau
fructifre;
C, Fleur r3' vue de ct ; D,

la base, entires ou un peu


Fleurr3' vue de dessus; E, Etamine;
F, Fleur <i2;G, Ovaire et style; H, Valdentes, discolores (face suprieuves fructifres;
l, Akne; J, Graine
re verte, face infrieure blan(coupe); K-L-M-N: Feuilles.

CENTROSPERMALES

(CHENOPODIACEAE)

85

chtre) ou concolores (blanchtres-argentes sur les 2 faces), un peu


paisses et charnues, pouvant atteindre 3 X 1 cm, 1-nervies, nervure non ou peu saillante en dessous; rseau des nervi Iles avec des
terminaisons libres dans les mailles; chlorenchyme en manchon autour
des nervilles. Fleurs monoques, en glomrules, 3 au sommet, 'i' la
base, disposs en pis allongs, aphylles, denses ou lches; pis
formant une panicule terminale, feuille la base seule me nt. Fleur 3 :
prianthe subglobuleux, 5 spales souds jusqu'au milieu, 0 vales,
obtus, inflchis, fortement furfuracs sur le dos; 5 tamines, filets
un peu aplatis, lgrement conns la base; anthres exsertes, jaunes,
oves-subglobuleuses, 0,5-0,6 mm; rudiment d'ovaire trs petit,
oblong. Fleurs 'i' nues, 2 bractoles herbaces, c oncrescentes jusqu'au milieu; ovaire arrondi, comprim latralement;
2 stigmates,
filiformes, subgaux, conns la base en un style trs court et pais.
Valves fructifres concrescentes jusqu'au milieu ou au del, coriaces,
restant longtemps vertes au sommet, la fin blanchtres, ovalesrhombodales ou ovales-deltodes, obtusiuscules, ogivale s ou mme
aigus au sommet, marges entires ou dentes vers la base,
partie infrieure renfle, spongieuses et muriques sur le dos par des
protubrances ordinairement nombreuses, aigus ou obtuses, ingales. Pricarpe membraneux, assez difficilement sparable. Graine
verticale, lenticulaire, marge obtuse, brun-marron fonc brun-noir,
lisse, c. 2-3 mm diam, ; embryon annulaire. priphrique, radicule
ascendante pointe lgrement saillante ordinairement au-dessus du
milieu. Floraison: avril-septembre. Espce trs polymorphe.
A. Involucre fructifre sessile.
B. Feuilles discolores, dentes. Valves fructifres deltodes, tronques ou peine attnues la base. Feuilles relativement grandes,
oblongues ou lancoles, atteignant 3 X 1 cm :
var. mauritanica (Boiss. et Reut.) Maire in M. C.
- A. mauritanica Boiss. et Reut., Pug. p. 106
(1852). - A. parviiolia var. mauritanica Maire in
Cavanillesia, 4, p. 19 (1931); J. et M., Cat.
Maroc, p. 184. - A. mauritanica Boiss. et Reut.
var. eu-mauritanica Maire in M. C. 2337 (1937).
BB. Feuilles concolores, blanchtres-argentes
Valves fructifres ovales-rhombodales.

sur les deux faces.

C. Feuilles trs petites (5-10 mm long.), ovales ou oblongues, en-

86

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

tires, avec des fascicules axillaires de feuilles encore plus petites


(2-3 mm long. ); feuilles ordinairement arrondies-subamplexicaules
la base. Tiges souvent dresses. Valves fructifres aigus ou ogivales au sommet, dentes vers la base, trs fortement et abondamment muriques dans leur partie dorsale infrieure :
var. rotundifolia B. et B., Cat. Tun. p. 363 (1896),
ut var. A. paroiioliae Lowe. - A. glauca L. sensu
stricto (Type de l'espce).
CC. Feuilles plus grandes, ordinairement

attnues la base.

D. Valves fructifres oblongues-rhombodales, trs attnues


base, obtuses, entires, faiblement tubercules sur le dos:

la

var. palaestina (Boiss.) Maire in M. C. - A. palaestina Boiss., Diagn. sr. 1, f. 12, p. 96 (1853). A. parviiolia Lowe var. palaestina (Boiss.) Bg.,
et Vacc., Contr. FI. Libia, 1, p. 40 (1912) ; Eig.,
FI. Palaest. exs, nv. 314 (1936). - A. stylosa Viv.,
PI. Aegypt. p. 23, f. 21 (1831).
DD. Valves fructifres ovales-rhombodales, arrondies ou faiblement attnues la base, fortement tubercules, ordinairement
.entires, ainsi que les feuilles.

E. Feuilles oblongues; valves fructifres


ommet ; radicule ascendante :

ogivales ou aigus au

var. ifniensis (Caball.) Maire in M. C. 2337 (1937).


ut var. A. mauritanicae Boiss. et Reut.; Maire
in M. C. - A. parviiolia Lowe, Prim. FI. Mader.
p. 16 (1831), sensu stricto. - A. ifniensis Caball.,
Bol. Soc. Esp. Rist. Nat. 36, p. 144 (1936). A. paroiiolia var. genuina Maire in J. et M., Cat.
Maroc, p. 184 (1932), nom. nudum. - A. p. var.
typica Bg. et Vacc., 1. c. (1912), nom. nudum.
EE. Feuilles largement ovales ou suborbiculaires, arrondies la
base; valves fructifres arrondies au sommet et la base, largement
ovales dans leur contour. Radicule infre:
var. Embergeri
AA. Involucre fructifre
ques. Tiges diffuses :

stipit,

Maire in M. C.
petit,

valves fortement

mun-

CENTROSPERMALES
(CHENOPODIACEAE)
var. alexandrina (Boiss.) Maire III M. C. alexandrina Boiss., FI. Or. 4, p. 914 (1879).
Falaises maritimes, pturages argileux, sals de l'intrieur,
lines sches, argileuses et rocailleuses des rgions semiarides.

87
A
col-

Var. mauritanica. - Cyr. Assez commun aux environs de Bengasi !,


etc. - Tr. Assez commun sur le littoral! - T. Assez commun dans le
Nord-Est, le Centre et sur le littoral du Sud. - C. A. Assez commun
dans les Hauts-Plateaux, l'Atlas saharien et dans les oasis du Sahara
septentrional au pied de l'Atlas. - O. Commun dans le Tell, assez
commun dans les Hauts-Plateaux
et l'Atlas saharien. - M. Assez
commun sur le littoral mditerranen et dans le Maroc oriental.
Var. rotundifolia. - T. Indiqu avec doute l'Oued Magroun
(LETouRNEux). - Alg. Indiqu en Algrie par MOQUIN-TANDON.
Des
spcimens d'Arzeu, rcolts par D'ALLEIZETTE,paraissent appartenir cette varit par leurs petites feuilles, mais ils sont trop jeunes
pour une dtermination certaine.
Var. palaestina. -

Tr. Tripoli (VACCARI).

Var. ifniensis. - Cyr. Tr. T. Alg. et l avec la var. mauritanica.


- M. Commun dans le Sud-Ouest, et l dans l'Ouest, le Nord et
l'Est. - Sahara ocanique : commun sur le littoral jusqu'au Cap
Blanc!
Var. Embergeri. Var. alexandrina. d. 2, 16 c, p. 506).

M. Ksabi prs de Goulimine ! (EMBERGER).


Indiqu en Libye par ULBRICH(Pflanzenfam.

Aire gographique.- Var. ifniensis : Macaronsie. - Var. mauritanica endmique. - Var. rotundifolia : Espagne. - Var. palaestina :
Egypte. Palestine. Syrie. Arabie Ptre. - Var. Embergeri endmique
- Var. alexandrina : Egypte.
Observations.- Une autre varit de cette espce polymorphe est
l'A. glauca var. crystallina (Ehrenb). Maire in M. C. = A. crystallina
Ehrenb. in Boiss., FI. Or. 4, p. 915 (1879), qui a le port et les feuilles
du var. rotundifolia, mais en diffre par les valves fructifres plus
petites (3-4 mm long.), ovales-rhombodales, peu tubercules sur le
dos. Cette varit gyptienne n'a pas t signale chez nous.
938. A. mollis Desf., FI. AtI. 2, p. 391 (1800) ; B. et T., FI. Alg.
p. 758, et FI. Syn. p. 286 ; B. et B., Cat. Tun. p. 364; Pamp., Pl. Trip.

88

FLORE

DE L'AFRIQUE

DU NORD

p. 68, et FI. Ciren, p. 178. - h . Plante frutescente de 30-70 cm de


hauteur, tronc blanchtre, corce fissure, trs rameuse, rameaux
dresss, buissonnante. Parties herbaces blanches, argentes et
pulvrulentes par une couche paisse de poils bicellulaires, cellule

FIG. 938. A, Rameau

fleuri;

B, Rameau

Alriplex mollis.
fructifre;

C, Valve fructifre.

terminale vsiculeuse. Tiges et rameaux arrondis ou obtusment anguleux. Feuilles alternes, paisses, charnues et molles, subsessiles, tales ou dresses-tales, lancoles, obtuses, entires, attnues la
base, concolores sur les deux faces, 10-22 X 3-8 mm, 1-nervies,
nervure ordinairement non visible extrieurement, parfois un peu

CENTROSPERMALES
(CHENOPODIACEAE)

89

saillante sur la face infrieure, nervilles non visibles. Fleurs monoques,


glomrules ; glomrules petits, ~ au sommet, 'i2 la base, ou les
suprieurs parfois entirement e, ordinairement pauciflores, disposs
en pis aphylles, courts ou allongs, ordinairement denses, formant
une panicule troite, feuille. Fleur ~ : 5 spales presque libres,
obovales-cuniformes, obtus, inflchis, furfuracs sur le dos; 5 tamines, filets capillaires, un peu conns la base; anthres jaunes,
exsertes, oves, c. 0,5 mm ; pas de rudiment d'ovaire. Fleurs 'i2 nues,
2 bractoles herbaces, un peu concrescentes la base; ovaire arrondi,
comprim latralement; 2 stigmates filiformes, subgaux, brun-pourpre, conns la base en un style pais, trs court. Valves fructifres
papyraces, suborbiculaires, presque libres, ordinairement un peu
cordes la base, souvent un peu margines au sommet, du reste
entires, furfuraces et sans protubrances sur le dos, nervation
rticule, non visible extrieurement, 6-11 mm diam., jauntres ou
pourpre noirtre maturit. Pricarpe membraneux, un peu adhrent aux valves, assez facilement sparable de la graine. Graine verticale, brun-marron fonc, lenticulaire-ovale, trs finement rticule
un fort grossissement, marge obtuse, c. 1,5-2 mm long. ; embryon
annulaire, priphrique, radicule ascendante, pointe un peu saillante au-dessus du milieu. Floraison: juin-novembre.
Sables sals du littoral et de l'intrieur; rochers maritimes, graviers
des torrents dans les rgions arides. - Cyr. De Tobrouk Bomba !-Tr. Ouadi Sofedjin, Bouerat, Sebkha de Taouorga (M. et WE.) ; Macabets (VACCARI).- T. Assez commun dans le Sud. - C. Biskra!;
Oued Rhir! (CHEVALLIER,TRABUT). - Sahara central : Fezzan
(DUVEYRIER).

Aire gographique. - Endmique. - Indiqu par MOQUIN-TANDON Malte et aux Canaries, o il n'a pas t retrouv.
Sect. SEMIBACCATA ULBRICH(1934)
A. semibaccata
R. Br., Prodr. FI. N. Holl. 1, p. 406 (1810). - CD,Herbe
verte, grisonnante par un indument de poils vsiculeux abondant, atteignant 60 cm de hauteur. Tige trs rameuse ds la base, longs rameaux tals ou
ascendants. Feuilles minces, atteignant 4 X 1 cm, oblongues ou troitement lancoles, fortement sinues-dentes, ou brivement obovales et entires,
attnues-cuniformes
et subsessiles la base, aigus, ogivales ou obtuses et
un peu mucrones au sommet, un peu discolores, vertes en dessus, gris verdtre
en dessous. Fleurs monoques. Fleurs glomrules ; glomrules solitaires, axillaires, les suprieurs ~, les moyens mixtes, ~ au sommet et 9 la base, les

90

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

infrieurs 'i'. Fleur <1 5 spales presque libres. Fleurs 'i' en glomrules pauciflores.
Valves fructifres rhombodales ou deltodes, atteignant 5 X 4 mm, libres
jusqu'un peu au-dessous de leur largeur maxima, acumines au sommet,
entires ou denticules vers la base, fortement nervies longitudinalement
et

FIG.

938 bis. -

Atriplex semibaccaia.

transversalement,
charnues, jaunes ou rouges la base, puis indures-lignifies, brunes, non appendicules sur le dos. Pricarpe membraneux, ple,
adhrent. Graine lenticulaire, verticale, marge obtuse, 1-2 mm diam., brunmarron brun-noir; embryon radicule latrale, ascendante, pointe un peu
saillante vers le milieu de la graine. Style, 2, peine conns la base. n = 9.
Floraison: aot-dcembre.
Originaire d'Australie;
introduit comme plante fourragre pour les terrains
sals; naturalis en Tunisie Sfax! (TRABuT) et Tunis autour de l'Ecole
d'Agriculture!
(CuNon).

Sect. NUMMULARIA ULBRICH


A. nummularia

(1934)

Lindl , in Mitchell, Journ. Trop. Austr.

p. 64 (1848).-

9. Arbuste pouvant atteindre 2-3 m de hauteur, trs rameux, rameaux dres-

FIG.

938 ter -

Alriplex

nummularia.

ss ou tals. Parties herbaces blanchtres-argentes


par un indment
dense de poils vsiculeux. Feuilles ptioles, les moyennes 2,5-5 X 2-5 cm,
suborbiculaires
ou ovales-deltodes,
souvent un peu plus larges que longues,
arrondies ou un peu margines au
sommet, attnues la base, entires
ou sinues-dentes, paisses et suhcoriaces, ordinairement trinervies un
peu au-dessus de la base, nervures
souvent lgrement saillantes en dessous. Fleurs dioques. Fleurs <1 en
glomrules disposs en pis aphylles,

CENTROSPERMALES

(CHENOPODIACEAE)

91

groups en panicule terminale, nue; 5 spales presque libres, furfuracs sur


le dos; 5 tamines; anthres jaunes, exsertes, 0,5-0,6 mm; rudiment d'ovaire
oblong, blanchtre, court (c. 1/4 des spales). Fleurs ~ en glomrules multiflores, disposs en pis aphylles, groups en panicule terminale, feuille;
d'autres fleurs ~, en glomrules pauciflores, solitaires l'aisselle des feuilles.
Valves fructifres 4-7 X 3-8 mm, herbaces, minces, furfuraces puis glabrescentes, presque libres, arrondies-cordiformes,
rodes-denticules, un peu
apicules ou arrondies au sommet, paissies et indures la base; ou parfois
rhombodales ou ovales-destodes, acumines, attnues et indures la base.
Pricarpe membraneux, adhrent. Graine verticale, lenticulaire, marge
obtuse, brune, c. 1 mm diam. ; radicule ascen- dante, pointe latrale. Floraison: mars-mai.
Originaire d'Australie; cultiv comme plante fourragre pour terrains secs et
sals, particulirement
en Tunisie.

Subgen. BLAKIELLA AELLEN. (1938), ut genus


= Sect. Halimoides ULBRICH
(1934)
= Sect. Spongiocarpus BUXB.
(1926).
A. infiata F. Muell., Trans. Phil. Inst. Victoria, 2, p. 75 (1857) ; M. C. 3051.
- A. halimoides Benth., FI. Austr. 5, p. 178 (1870) ; Trabut, B. Soc. Bot.
France, 51, p. 105 (1904) ; non Lindl., Mitchell Three Exped. 1, p. 285 (1838) ;
nec Raf., Ann. Monthly Mag. p. 176 (1818) ; nec Tineo, Cat. Hort. Panorm.
p. 277 (1827). - A. lampifer Buxb., Z. B. Ges. Wien, 76, p. 47 (1926). - Elakiella inflata (F. Muell.) Aellen, Engl. Bot. Jahrb. 68, p. 426 (1938). - CDou
prennant. Racine pivotante, ligneuse, 1-pluricaule, tiges souvent ligneuses
la base, dresses ou ascendantes, arrondies, trs rameuses, rameaux dresss,
trs feuills, formant un petit buisson de 20-40 cm de hauteur. Parties herbaces glauques ou blanchtres-argentes
par un indment abondant de
poils vsiculeux. Feuilles subptioles, 0,8-2 X 0,3-1 cm, oblongues-rhombodales, longuement attnues la base, ogivales ou obtuses, parfois subaigus au
sommet, sinues-dentes ( dents ordinairement peu nombreuses. souvent
une seule de chaque ct), parfois entires, ordinairement discolores, glauquesargentes en dessous et vertes en dessus, minces, ordinairement trinervies
au-dessus de la base, nervures non ou peine saillantes; rseau des nervilles
avec des terminaisons libres dans les mailles; chlorenchyme dispos en manchon
autour des nervilles. Fleurs monoques. Fleurs ~ en petits glomrules (3-4 mm
diam.) pauciflores, solitaires l'aiselle des feuilles suprieures; 5 spales presque
libres, obovales, obtus, inflchis, furfuracs sur le dos; 5 tamines, filets
aplatis, fortement dilats et souds en anneau la base; anthres jauntres,
subglobuleuses, exsertes, c. 0,3 mm. Fleurs ~ fascicules par 1-3 l'aisselle des
feuilles moyennes, sessiles. Involucre valves trs accrescentes, entirement
soudes en un faux fruit, pourvu au sommet d'une ouverture troite entre
2 lvres trs petites, linguiformes, entires, apprimes. Faux-fruit blanchtre, 0,6-1 cm long. et larg., ovode-subglobuleux, spongieux, furfurac puis
glabrescent, mat, valves pourvues chacune d'un appendice en forme de crte

92

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

transversale, les deux appendices se soudant de bonne heure et formant une


crte annulaire, horizontale, continue et entire, au-dessus de laquelle le fauxfruit est largement conique jusqu' l'ostiole, et au-dessous de laquelle il est
hmisphrique ou campanul, arrondi la base. Akne inclus dans la cavit

~
...
,.t.

. \'," ,
'"l,:'.,',,'

j),

FIG. 938 quarto. A, Port;

Atriplex

inftata.

B, Feuille; C, Fleur c5; D, Fleur Cjl; E, Faux Fruit (vu latral.).


F, Faux fruit (vu de dos) ; G, Graine.

du faux-fruit; pricarpe membraneux, non adhrent aux valves, difficilement


sparable de la graine. Style 2, peine conns la base, capillaires. Graine verticale, brune, lisse, lenticulaire, marge obtuse, c. 1 mm diam. ; radicule infre,
pointe formant une lgre saillie latrale la base de la graine. n = 9. Floraison:
janvier-juin.

CENTROSPERMALES
(CHENOPODIACEAE)

93

Originaire de l'Australie; compltement naturalis dans les steppes un peu


sales de la Tunisie littorale autour de Sfax depuis 1904 (TRABuT 1904; M. et
WE. 1938) ; a t aussi trouv adventice dans les Hauts-Plateaux
oranais an
Khreider 1 (BATT.).

SALICORNIEAE

Subtrib.

DUMORT(1827)

HALOPEPLIDINAE
(1934), ut tribus.

ULBRICH

Feuilles florales alternes.


HALOPEPLIS BUNGE(1856)

Herbes CDou 2.j., rameaux articuls, noueux. Feuilles alternes ou


les infrieures presque opposes. Feuilles courtes, subglobuleuses,
charnues, amplexicaules. Fleurs '1, ternes l'aisselle des feuilles florales, persistantes et alternes, concrescentes entre elles et avec les
parois de l'arole excave qui contient les fleurs. Prianthe gamospale
comprim, ttragone, assez large au sommet, pourvu d'une dent postrieure et de deux dents latrales. Etamines 1-2, filets trs courts,
anthres oblongues. Ovaire pyriforme, un peu comprim latralement;
stigmates 2, subuls; ovule pendant du sommet d'un funicule allong,
smicropyle supre. Akne pricarpe membraneux. Graine lisse ou
papilleuse, comprime, albumen abondant; embryon en crochet,
radicule ascendante, cotyldons supres. Espce type: H. nodulosa
Bunge (= H. amplexicaulis (Vahl) Ung. Stern.).
939. H. amplexicaulis (Vahl) Ung. - Stern. ex Ces., Pass. et
Gib., Comp. FI. Ital. p. 271 (1874); B. et T., FI. Alg. p. 761, et FI.
Syn. p. 287 ; B. et B., Cat. Tun. p. 366; Pamp., FI. Ciren. p. 179;
J. et M., Cat. Maroc, p. 1171. - Salicornia amplexicaulis Vahl, Symb.
2, p. 1 (1791). - H. nodulosa (Del.) Bunge, Linnaea, 28, p. 573 (1856).
- Salsola nodulosa DeL, FI. Egypte, p. 147 (1813). - CD, Herbe
glabre et glauque, de 2,5-15 cm de hauteur, ordinairement pluricaule,
racine grle, pivotante. Tiges un peu charnues, minces, dresses on
ascendantes, arrondies, lisses, rameuses, rameaux ascendants ou
tals, noueux. Feuilles alternes, trs petites, charnues, subglobuleuses, trs petites, charnues, subglobuleuses ou hmisphriques,
amplexicaules, 2-4 mm diam. Fleurs disposes en pis latraux et terminaux, sessiles, courts et denses (5-15 mm long.), subcylindriques.

94

FLOREDE L'AFRIQUEDU NORD

Feuilles florales largement ovales-arrondies,


aigus ou brivement
acumines au sommet, charnues. Fleurs ternes, concrescentes presque
jusqu'au sommet; prianthe tubuleux, trs brivement dent; tamine anthre jaune, exserte, oblongue-linaire, c. 0,75 mm. Graine
jaune-brun, ove, comprime, un peu verruqueuse
sur le dos (au
niveau de l'embryon), du reste lisse, c. 0,75 X 0,6 mm. Floraison: t.

FIG. 939. -

Halopelis amplexicaulis,

A, Epis floraux;

B, Fleurs et feuille florale.

Bas-fonds sals, inonds l'hiver. - Cyr. Bengasi (ZANN). - T. Le


Bardo (VAHL), et et l au bord des chotts et des sebkhas sur le continent et dans les les Kerkenna. - O. Oran la Snia !, Miserghin !,
etc. ; Le Khreider (BATT.) ; sebkha de la Mina! (PMEL). - M. Oued
Melah prs de Nzala-el-Oudaya ! (SAUVAGE).

Aire gographique.-

Europe et Asie mditerranennes.

Egypte.

Observations.- Le Kalidium caspicum (L.) Ung. - Stern., Atti


Congr. Bot. Firenze 1874, p. 317 (1876) = K. arabicum (PaIl.) Moq.
in D. C., Prodr. 13, 2, p. 147 (1849) ; B. et T., FI. Alg. p. 760, et FI.
Syn. p. 287 = Salicornia caspica L., Sp. p. 4 (1753) = S. arabica
PaIl., Reise, 1, Anh. p. 481 (1771) ; Desf., FI. AtI. 1, p. 3; non L., Sp.
p. 3 (1753), a t indiqu sur notre littoral par DESFNTAINES, sans
localit prcise. Cette plante, qui manque dans l'Herbier DESFNTAINES, n'a jamais t revue chez nous et doit tre limine de notre
Flore.

CENTROSPERMALES

Subtrib.
=

(CHENOPODIACEAE)

95

SALICORNINAE ULBRICH
(1934), ampl.
Salicornieae Ulbrich, 1. c.

Feuilles florales opposes.

HALOCNEMUM

M. B. (1819)

Arbrisseau trs rameux, turions articuls, paraissant aphylles,


nombreux brachyblastes en forme de bourgeons petites feuilles.
Fleurs c; en pis sessiles, latraux et terminaux, courts ou allongs.
Feuilles florales bractiformes, en cusson, libres, la fin caduques.
Fleurs gmines ou ternes l'aisselle des feuilles florales. Prianthe
membraneux, obpyramidal, form de 3 spales ingaux, concrescents
sur 1/3 de leur longueur; spales latraux cuculls, le mdian antrieur,
partie libre suborbiculaire, convexe extrieurement. Etamine 1,
antrieure, filet subul, aplati; anthre ove-oblongue. Stigmates 2,
subuls, conns la base en un style pais, assez long. Ovule pendant
du sommet du funicule allong et courb presque en demi-cercle;
micropyle supre. Akne obov, comprim, attnu au sommet,
pricarpe membraneux, entour par le prianthe non modifi. Graine
petite, verticale, comprime, verruqueuse, tgument coriace,
albumen abondant; embryon dorsal, arqu, radicule supre. Espce
type: H. strobilaceum (PaIl.) M. B.
940. H. strobilaceum
(PaIl.) M. B., FI. Taur. - Cauc. 3, p. 3
(1819) ; B. et T., FI. Alg. p. 760, et FI. Syn. p. 287 ; B. et B., Cat. Tun.
p. 365; Pamp., Pl. Trip. p. 69, et FI. Ciren. p. 179; J. et M., Cat.
Maroc, p. 185 ; 973 ; Maire, Sahara central, p. 83. - Salicornia strobilacea PaIL, Reise, 1, p. 412, et Anh. p. 481, tab. B, fig. 1-2 (1771). S. eruciata Forsk., FI. Aeg. - Arab. p. 2 (1775). - h , Arbrisseau de
0,20-1,20 m de hauteur, souvent pluricaule et formant des touffes
denses. Tronc brun ou gris-brun, corce lisse, pouvant atteindre
5 cm diam. ; bois trs dur et trs dense, diffrenci en un aubier blanc
et un cur brun fonc. Rameaux d'abord parfois couchs, trs rameux,
rameaux secondaires dresss. Parties herbaces vertes et glabres;
rameaux cylindriques, aphylles, alternes ou parfois opposs, noueux;
ramules turionaux articuls, articles trs courts, bilobs au sommet
par des saillies obtuses, constitues par les parties libres des feuilles.

96

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

Brachyblastes trs courts, gemmiformes, 4 rangs de feuilles trs


courtes, largement ovales, arrondies
au sommet, sessiles, plus larges que
longues. Epis florifres latraux et
terminaux, courts, ovs ou cylindriques, les latraux opposs, formant
.D
des pis composs, denses et longs
(5-15 cm). Feuilles florales opposes,
subpeltes, serres les unes contre
les autres, partie apparente transversalement semilunaire ou rhombodale, la fin caduques. Fleurs
ordinairement ternes, rarement gmines, non concrescentes ; prianthe
c. 1,5 mm long.; anthre jaune, o.
1 mm, exserte. Graine ove-oblongue,
comprime, verruculeuse au niveau
de l'embryon, tgument subcoriace,
brune, rostelle par la pointe de la
radicule au sommet, c. 0,6 X 0,3 mm.
G
Floraison : aot-octobre.
Bas-fonds sals, inonds l'hiver,
cuvettes des chotts et des sebkhas,
vases sales du littoral, lits limoneux
et sals des torrents sahariens. Cyr. Assez commun sur le littoral de
la Marmarique et dans les sebkhas
FIG. 940. - Halocnemum
de la rgion de Bengasi et de l'intstrobilaceum,
rieur. - Tr. Assez commun dans
A, Port; B, Fragment
d'pi floriles sebkhas du littoral et de l'intfre; G, Fragment d'pi florifre;
D, Feuille florale;
E, Fleurs;
rieur. - T. Commun dans les sebF, Dtail de parties florales ; G,
Graine.
khas depuis Tunis jusqu' Zarzis;
les Kerkenna. - C. A. Assez cornmun dans les chotts et sebkhas du Sud. - O. Commun dans les
sebkhas depuis les Hauts-Plateaux jusque dans le Sahara. - M. Sebkhas du Sud; lit de l'Oued Dra son embouchure et en amont. Sahara septentrional : frquent dans les chotts, sebkhas et lits limoneux sals des torrents. - Sahara central: Tassili-n-Ajjer (FOUREAU).
- Sahara ocanique: Sahara espagnol Anouti ! (MURAT).

CENTROSPERMALES

97

(CHENOPODIACEAE)

Aire gographique.- Europe mditerranenne


Asie occidentale jusqu' l'Iran et la Songarie.

ARTHROCNEMUM

MOQ.

et pontiq ue. Egypte.

(1840)

Sous-arbrisseaux ou arbrisseaux dresss ou couchs la base puis


redresss, paraissant aphylles, trs rameux, rameaux articuls;
feuilles soudes aux articles, opposes, pointes libres, trs courtes,
concrescentes, formant une gaine au niveau des articulations. Chlorenchyme entreml de strides allonges transversalement,
subrameuses, membrane trs paissie. Epis terminaux et latraux, sessiles, subcylindriques ou obtusment ttragones, rachis excav au
niveau des fleurs, excavations dcusses. Fleurs '2, ternes dans les
excavations du rachis, sessiles, non ou peine connes. Prianthe
ovode ou anguleux, gamospale, attnu et obtus au sommet 3-4dent ou 3-4-fide; dents latrales allonges, subaigus, ordinairement cuculles, la postrieure plus courte, arrondie, l'antrieure
nulle ou trs petite. Prianthe fructifre renfl, ordinairement spongieux. Etamines 2, postrieure et antrieure, filets capillaires;
anthres oves ou oves-oblongues. Ovaire ovode, un peu comprim;
2 stigmates subuls; ovule subsessile, micropyle infre. Akne inclus
dans le prianthe renfl, pricarpe membraneux ou indur. Graine
dresse, ovode, tgument crustac, lisse ou verruqueux, albumen
abondant et charnu; embryon dorsal, arqu, radicule infre. Espce
type: A. fruticosum Moq. (= A. indicum (Willd.) Moq.).
941. A. indicum (Wild.) Moq., Chenop. Enum. p.112 (1840); ampI.
Maire in J. et M., Cat. Maroc, p. 973. - A. glaucum (Del.) Ung. Sternb., Atti Congr. Bot. Firenze, 1874, p. 283 (1876); Pamp., Pl.
Trip. p. 68, et FI. Ciren, p. 180 ; J. et M., Cat. Maroc, p. 185. - A. macrostachyum (Moric.) Moris et Delp., Ind. Sem. Hort. Bot. Taur. 1854,
p. 35 ; B. et T., FI. Alg. p. 760, et FI. Syn. p. 287 ; B. et B., Cat. Tun.
p. 365. - S. macrostachya Moric., FI. Venet. 1, p. 2 (1820). - S. glauca
Del., Fl. Aeg. Illustr. p. 69 (1813). - S. indica Willd., Nov. Act. H.
Nat. 5, p. 111, tab. 4, fig. 1 (1799). - S. oirginica Forsk., Fl. Aeg. Arab. p. 2 (1775); non L., Sp. p. 4 (1753). - h. Racine ligneuse,
paisse, pivotante ou oblique. Tiges trs rameuses, dresses ou couches, rameaux dresss, formant un buisson ordinairement dense,
pouvant atteindre 1 m de hauteur ; tiges couches, radicantes,
E.

n.,

LIX

98

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

ligneuses. Parties herbaces vertes ou glauques, glabres. Rameaux


articuls, articles cylindriques ou claviformes, pais, pouvant
atteindre 10 mm long., mais ordinairement bien plus courts et presque
aussi larges que longs. Feuilles partie libre trs courte, formant une
gaine lgrement
bilobe,
marge hyaline, lobes apiculs. Epis dresss, denses, terminaux et latraux. formant
un pi compos dense au
sommet des rameaux, cylindriques ou obtusment anguleux
pais, 3-6 cm long., 3-4 mm,
larg., jaunes ou jauntres, produits par les rameaux de 2 ans.
F euilles florales trs courtes.
cachant ordinairement
incompltement
les fleurs. Fleurs
ternes, dans une logette simple, gales, atteignant peine
les 2/3 de l'article auquel elles
sont accoles. Prianthe 2-4 mm
long., 3 dents courtes au sommet. Fleurs protandres. EtamiE
nes 2, filets capillaires, conNP
=( ~Y
C
"'I(
.D crescents la base avec l'ovaire;
()~
anthres la fin exsertes, jauli F
nes, oblongues, c. 1,5 mm, biloFIG. 941. - Arlhrocne1J1111J1 itulicutn,
bes la base, avec les lobes
A, Fragment d'pi florifre; B, Fleur (coupe
api culs. Ovaire portant 2 stigverticale au stade.j) ; C, Fleur au stade ~ ;
D, Graine; E, Graine (coupe longitudimates capillaires, conns la
nale) ; F, Fragment d'axe de l'pi florifre.
base en un style allong et grle.
Prianthe fructifre un peu renfl, enfermant compltement le fruit. Graine verticale, oblongue, un
peu comprime, brun-noir, luisante, verruqueuse
sur le dos, trs
finement rticule sur les faces latrales, c. 0.9 X 0,65 mm. Floraison : avril-octobre.
Bas-fonds sals, bords des cours d'eau sals, sables maritimes
limoneux. - Cyr. Assez commun sur le littoral et dans les oasis sahariennes. - TI'. Commun du littoral aux oasis sahariennes. - T. Commun du littoral aux oasis. - Alg. Commun dans les marais sals du

@I{j

CENTROSPERMALES
(CHE:"iOPODIACEAE)

99

littoral, des Hauts-Plateaux


et du Sahara septentrional. - M. Commun du littoral au Sahara. - Sahara ocanique : assez commun dans
les lieux humides et sals jusqu'au Cap Blanc.

Aire gographique. Europe


mridionale.
Asie occidentale.
Egypte. Macaronsie. - Afrique tropicale et australe, Asie mridionale. Australie. Nouvelle-Zlande.
Observations.- Nous avons runi, la suite de HUTCHI:"iSON(FI.
West-Trop. Afr. 1, p. 123) en une seule espce les A. glaucum et indicum. La plante de notre Flore appartient la sous-espce glaucum
(Del.) Maire et WeilL, comb. nov. Le ssp. eu-indicum Maire et Wei lIer,
n. nom. (= Salicornia indica Willd. sensu stricto) en diffre par les
tiges couches, courts rameaux redresss, fleurs presque compltement caches par les feuilles florales; c'est celui-ci que se rapporte
la seconde partie de l'aire gographique (aprs le tiret).
SALICORNIA L.

(17~3)

Herbes ou sous-arbrisseaux charnus, glabres, paraissant aphylles,


rameaux opposs, articuls, articles dilats au sommet en une gaine
trs courte reprsentant la partie libre des feuilles opposes, du reste
concrescentes avec l'article. Chlorenchyme sans strides, ou avec des
strides membrane. assez mince et spirale-strie. Fleurs en pis
terminaux, cylindriques; fleurs par 3-7, rarement solitaires l'aisselle
des feuilles florales, dans les aroles formes par des excavations du
disque et divises, autant de logettes qu'elles contiennent de fleurs;
arc les dcusses. Fleurs 9 ou polygames; libres ou connes entre
elles. Prianthe ob pyramidal, charnu, excurv et aplati en cusson
parallle au rachis, 3-4 dents courtes au sommet, spongieux la
fructification. Etamines 2, l'une postrieure, l'autre antrieure, rarement 1 postrieure; filet non ou peine aplati; anthres exsertes,
arrondies. Ovaire ovode, attnu au sommet en un style termin par
2 stigmates subuls, rarement par un seul stigmate lacr; ovule
subsessile, micro pyle infre. Akne inclus dans le prianthe spongieux, pricarpe membraneux. Graine verticale, oblongue, un peu
comprime, tgument mince, coriace, couvert de poils uncins;
albumen nul ou trs rduit. Embryon condupliqu, cotyldons
supres, parallles la radicule horizontale, infre. Espce type :
S. europaea L.

100

l'LORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

CL DES ESPCES.
1.

Plantes CDou Ci) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Plantes vivaces, ligneuses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

2.

Plante 1, herbace, unicaule; fleur mdiane insre plus haut que


les latrales, et ne les sparant pas compltement
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 942. S. herbacea L.
Plante (2), pluricaule, lignifie la fin la base. Fleur mdiane
sparant compltement les latrales
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 943. S. deserticola A. Chev.

3.

Tiges ligneuses, dresses, trs rameuses; graines chinules par


des poils courts, coniques et droits ....
945. S. arabica L.
Tiges couches, souvent radicantes, rameaux dresss
4

4.

Epis allongs, 5-7 cm. Graine semilunaire


.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 946. S. longispicata A. Chev.
Epis courts (0,5-3 cm). Graine subglobuleuse, pubescente
.

"
944. S. perennis Mil!.

2
3

Sect. ANNUAE DUVAL-JOUVE(1868)


Plantes D ou

@.

Fleurs latrales connes avec la mdiane.

942. S. europaea L., Sp. p. 3 (1753), excl.. var. [3; J. et M., Cat.
Maroc, p. 186, 973. - S. herbacea L., Sp. d. 2, p. 5 (1762) ; Desf.,
FI. Atl. 1, p. 2; B. et T., FI. Alg. p. 760, et FI. Syn. p. 287; B. et B.,
Cat. Tun. p. 365 ; Pamp., PI. Trip. p. 70, et FI. Ciren. p. 181. - CD
Herbe verte et glabre, racine grle, pivotante, tige dresse, 15-35 cm
long., articJes 5-25 X 4-5 mm, rameuse ds la base, rameaux tals ou tals-dresss, rameux, articles courts. Pas de strides dans
la tige. Epis floraux assez longs, 0,8-5 cm long., obtusiuscules, 5-15 segments florifres de 3-5 X 3 mm. Fleurs ternes, subgales ; cussons
latraux contigus la base seulement; cusson mdian atteignant
les 3/4 du segment. Prianthe cusson ovale-rhombodal. Etamine
ordinairement unique; anthre exserte, oblongue, jaune. Graine 1,31,4 X 0,8-0,9 mm, grise, dresse, oblongue, un peu comprime, pubescente par des poils fins, atteignant 360 fL long., recourbs en crochet
ou en crosse au sommet; poils de la base de la graine courts, dresss,
ceux du sommet longs et grles, rtrorses ou tals. n = 19. Floraison: aot-novembre.

CENTROSPERMALES
(CHENOPODIACEAE)

101

Vases sales du littoral, plus


rarement de l'intrieur. - Cyr.
Dans les sebkhas (CAv ARA).Tripolitaine septentrionale (PEGLION). - T. et l sur le
littoral: Tunis; Utique; Sfax;
Gabs;
Zarzis; rare l'intrieur: entre Souk-el-Arba
et
Nebeur. - C. Bne! (BATT.).
- O. Oran (MuNBY). - M.
et l sur le littoral ocanique :
Larache!
(F.-Q.);
Rabat!
(EMB.) ; Mogador (M.). - Sahara ocanique : Cap Blanc
(teste Chevalier).

Aire gographique. - Europe. Asie occidentale jusqu' la


Sibrie, au Touran et l'Inde.
Egypte. Afrique australe. Amrrque.

FIG. 942. -

Salicornia europaea.

A., Portion

d'pi florifre; E, Tige (section


transversale);
C, Fleurs; D, Prianthe vu
de dessus; E, Prianthe vu de ct; F,
Graine (section longitud.).

Observations. - S. europaea
L. est une espce trs polymorphe, qu'il y a lieu d'tudier
sur le vif. Les seuls spcimens nord-africains fructifis que nous
ayons pu tudier sont ceux du littoral ocanique. Ils nous paraissent
appartenir au ssp. Ducalii (Chev.) Maire, comb. nov. [= S. Duralii A. Chev., Rev. Bot. Appl. 2, p. 739 (1922) = S. patula DuvalJouve, B. Soc. Bot. France, 15, p. 175 (1868) ; non Buchenau et Focke,
Abh. N. Ver. Bremen,3, p. 207 (1872)] par leurs tiges rameaux tals, leurs cussons lgrement concaves et leurs graines poils enrouls en crosse au sommet, tardivement caduques.

943. S. deserticola A. Chev., Rev. Bot. Appl. 14, p. 804 (1934). 1,2,
rarement 2.j., racine pivotante, ayant l'origine une tige
unique, herbace, dresse, ramifie en pyramide, chaque rameau termin en court pi floral; plus tard, plusieurs tiges dresses partant
du collet, et la plante devient ligneuse, et elle prend un aspect fastigi, diffrent du port de jeunesse; enfin certains individus vivant au
bord de l'eau, mettent des tiges couches, appuyes sur le sol, mais

102

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

non radicantes. Parfois les tiges dresses sont 2 ou 3 fois ramifies et


ce sont les rameaux de dernier ordre qui portent les pis florifres,
disposs en panicule pyramidale. A l'tat adulte, sur le sable humide,
au bord des sebkhas, le plus souvent la touffe est compose d'une
dizaine de tiges dresses, ligneuses, grles, de 20 30 cm de haut, portant un grand nombre de rameaux courts, ascendants, subgaux,
opposs 2 2 et termins chacun par un pi fructifre de 10-20 mm de
long et 3-4 mm de diamtre l'tat frais, compos de 5 10 articles.
Fleurs par 3, chacune formant l'extrieur un petit cusson dprim
au centre, le mdian subquadrangulaire
deux fois plus grand que les
latraux triangulaires;
tamines 2. Graines d'un gris cendr trs ple,
ovales-elliptiques, aplaties, de 1,25 mm de diamtre, avec une fossette
mdiane, les 3 subgales, renfermes chacune dans une fente correspondant la fleur. A. Chevalier, 1. c. N. v.
Sables sals au bord des sguias et des mares sahariennes. - Sahara
septentrional:
Touggourt: Ouargla (CHEVALIER).

Aire gographique. -

Endmique.

Sect. PERENNES
Plantes li, sous-frutescentes
eonnes avec la mdiane.

DUVAL-JOUVE

ou frutescentes.

(1868)
Fleurs latrales

non

944. S. perennis l\IilL, Gard. Dict. ed. 8, n? 2 (1768); J. et M.,


Cat. Maroc, p. 186, 973. - S. radicans Sm., Eng1. Bot. tab. 1691
(1807). - S. sarmentosa Duval-Jouve, B. Soc. Bot. France, 15, p. 174
li. Racines grles, tortueuses, ou plus robustes et pivo(1868). tantes. Tiges nombreuses, un peu ligneuses, sarmenteuses, trs rameuses' grles, rampantes et souvent radicantes la base, puis ascendantes, s'talant en larges cercles (atteignant 1-2 m diarn.), ou dans
une seule direction, mettant des rameaux ascendants ou dresss.
Parties herbaces vertes et glabres. Entre-nuds
cylindriques, 520 X 2-3 mm, peu charnus. Partie libre des feuilles formant une gaine
cupulaire, courte, marge hyaline, pointes ovales, ogivales au sommet; stomates circulaires dans leur contour; des strides spirales
dans le chlorenchyme. Epis terminaux et latraux sur les pousses de
l'anne, cylindriques, 0,5<1 cm X 3-5 mm, obtus. Fleurs ternes;
cussons bombs, le mdian obtrapzodal ou rhombodal, sparant
compltement les latraux ~ triangulaires et plus petits. Excavations

CENTROSPERMALES

(CHENOPODIACEAE)

103

du rachis prsentant aprs la chute des fruits 3 logettes dont les latrales sont entirement spares par la mdiane. Fleurs atteignant
presque le sommet du segment adjacent, 3 stigmates, rarement 2.
Graine brune, ovode-arrondie, un peu comprime, c. 1,2 X 0,9-1 mm,
rouverte de poils arqus ou un peu en crochet (mais non enrouls en

FIG. 944. -

Salicornia perennis.

A, Epi florifre; B, Fragment d'axe de l'pi florifre (sec) ;


; D, Fleurs; E, Graine.
C, Tige (section transversale)

crosse) au sommet, grles, tals; albumen presque nul, charnu et


mou. Floraison : aot-septembre.
Marais salants du littoral et de l'intrieur. - O. Oran! (BATT.);
pied du Mont Tessala prs d'Arballe ! (WARION).- M. Embouchures
du Sebou et du Bou-Regreg!.

Aire gographique.-

Europe occidentale et mridionale.

Observations. Notre matriel nord-africain tant insuffisant,


une partie de notre description a t rdige d'aprs du matriel de
France.
Les spcimens marocains que nous avons vus appartiennent la forme
lignosa (= S. lignosa Woods, Bot. Gaz. p. 31, 1851), racine paisse,

104

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

pivotante, tiges couches, non radicantes, s'tendant ordinairement


dans une seule direction, qui, pour A. Chevalier, n'est qu'une forme
stationnelle.
945. S. arabica L., Sp. p. 3 (1753); J. et :M., Cat. Maroc, p. 186;
non PaIl., Reise, Anh. p. 481 (1771). - S. [ruiicosa L., Sp. ed. 2, p. 5
(1762) ; Desf., FI. AtI. 1, p. 2; B. et T., FI. Alg. p. 760, et FI. Syn.
p. 287 ; B. et B., Cat. Tun. p. p. 365; Pamp., PI. Trip. p. 70 et FI.
Ciren. p. 180. h. Racines
robustes, rameuses, tortueuses
pouvant atteindre 2 cm diam.
Tiges ligneuses, trs rameuses,
dresses, formant des touffes
pouvant atteindre 1 m de hauteur, rarement couches et
radicantes. Parties herbaces
B
vertes ou vert glauque et glabres. Entre-nuds
cylindri.D
ques, 0,6-1,5 cm long. Feuilles
assez charnues, formant une
gaine cupulaire trs courte,
marge hyaline, pointes libres
trs courtes, brivement acumines ou ogivales. ChlorenFIG. 945. ~ Salicornia arabica.
chyme contenant des strides
A. Rameau
florifre;
B, Fragment
d'pi
florifre;
C, Fragment
d'axe (sic) d'pi
membrane mince, strie-spiflorifre.
raIe ; stomates contour elliptique. Epis florifres terminaux
et latraux sur les pousses de l'anne, 1,5-9 cm long., 3-4 mm diam.,
obtus. Fleurs par 3, rarement par 5; cusson mdian ttragone, plus
grand que les latraux, trigones, et les sparant compltement; cavit
de l'axe renfermant les fleurs, prsentant aprs leur chute 3 logettes dont la mdiane spare compltement les latrales; fleurs atteignant les 2/3 du segment adjacent. Lvres de l'orifice du prianthe
trs apparentes
et scarieuses. Etamines ordinairement
2, postrieure et antrieure, ou 1 postrieure;
anthres jaunes, exsertes,
c. 1 mm, lgrement apicules au sommet. Stigmates 2. Graine brun
clair ou gris-brun, ovode, un peu comprime, 1,2-1,4 X 0,8-0,9 mm,
couverte de poils trs courts et coniques, rendant la graine chinule, les poils suprieurs plus longs et apprims, parfois tous les poils

CENTROSPERMALES

(CHENOPODIACEAE)

105

allongs, bruns, tous droits. Albumen mou, presque nul. Floraison:


septembre-octobre.
Marais salants du littoral et de l'intrieur. - Cyr. Commun sur le
littoral de Bengasi Tobrouk! - TI'. Commun sur le littoral de la
Grande Syrte la Tunisie! - T. Commun sur le littoral et dans les
les Kerkenna; et l dans l'intrieur. - Alg. Commun dans les
marais salants du littoral et de l'intrieur jusque dans les oasis du Sud.
- M. Commun sur le littoral, et l dans l'intrieur. - Sahara septentrional : assez commun dans les lieux humides et sals.

Aire gographique. - Europe. Asie occidentale. Egypte.


australe. Amrique centrale et mridionale. Polynsie.

Afrique

A. Chevalier, Rev. Bot. Appl. 14, p. S05


946. S. longispicata
(1934). - h. Plante rampante, souvent stolonifre, mais pas toujours, formant des touffes appliques sur le sol de 30-40 cm de diamtre et parfois de plus d'un mtre (elles occupent alors de petits
monticules) ; la partie dresse, haute de 15-20 cm, forme un gazon
pais qui recouvre tout le sol; racine ligneuse, trs grosse (jusqu'
10-15 mm de diam. au collet), pivot non vertical, mais ordinairement oblique et en zigzag, mettant et l des touffes ariennes.
Tiges la plupart couches et symtrie bilatrale, mais quelques-unes
du centre de la touffe peuvent tre dresses et symtrie radiale; les
touffes couches, rampant sur le sol, sont radicantes ou non. Pousses
striles d'un vert glauque, articles de 3-5 mm, chaque pointe deltode, aigu, apicule. Inflorescence en panicule terminale, pis
allongs (5-7 cm), comprenant jusqu' 20 25 articles. Fleurs par 3,
la logette mdiane deux fois plus courte que les latrales au moment
de la fructification (1). Graine semilunaire, grise, de 1 mm de long .
A. CHEVALIER.Floraison : automne.
Terrains sals un peu humides du Sahara. - Sahara septentrional
algrien: Touggourt (A. CHEVALIER).

(1) Il semble qu'il y ait l un lapsus, car dans la courte diagnose latine qui
prcde la description reproduite ici l'auteur crit : flores laterales dimidio
minores flore centrali , ce qui est bien plus vraisemblable.

106

FLORE

SPIROLOBOIDEAE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

C. A. MEYER (1829, Spirolobeae) ;


DINSlVIORE
(1935)

SUAEDEAE MOQ. (1835) (Suaedineae) ;


RCHB.

(1841)

SUAEDA FORSK. (1775), nom. conserv.


= Dondia Adanson (1763)
= Lerchea Rling (1774).
Herbes ou arbrisseaux feuilles entires, alternes, charnues,
dresss ou couchs. Fleurs petites, axillaires, sessiles ou subsessiles.
solitaires ou glomrules, cl ou en partie unisexues, pourvues d'une
bracte et de 2 bractales. Prianthe subglobuleux, turbin ou urcol,
5 spales presque libres ou souds jusqu'au del du milieu, subgaux
ou 1-2 plus grands, renfls ou corniculs, rarement tous pourvus d'une
aile dorsale, transversale et courte. Etamines 5, prigynes ou hypogynes. Disque nul ou prsent et renfl. Ovaire sessile, libre ou cann
avec la base du prianthe; 2-5 stigmates courts, subuls, rcurvs,
papilleux sur toute leur surface; ovule subsessile. Akne inclus dans
le prianthe non accrescent, pricarpe membraneux ou subspongieux,
trs rarement adhrent la graine. Graine horizontale ou verticale,
renfle ou comprime, hile margin, tgument crustac, lisse,
doubl d'un tgument interne, membraneux; albumen nul ou trs
rduit et divis en deux petites masses; embryon grle, enroul en
spirale dans un seul plan, ordinairement vert. Espce type : S. aera
Forsk.
CL DES ESPCES.
1.

Feuilles cylindriques ou subglobuleuses, brivement ptioles,


ptiole articul; plante frutescente rameaux divariqus ..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 947. S. mollis (Desf.) Del.
Feuilles sessiles
, 2

2.

Arbrisseaux...........................................
Herbes CDou prennantes

"

3
7

;-3. Stigmates 3, souds la base en cupule


.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 950. S. fruticosa (L.) Forsk.

Stigmates libres la base, sans disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

CENTROSPERMALES

4.

(CHENOPODIACEAE)

107

Feuilles longues (20 X 2 mm), linaires, les florales non ou peu


raccourcies, dpassant trs longuement les fleurs solitaires ..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
951. S. ifniensis Cabal!.
Feuilles plus courtes, les florales dpassant peu les fleurs ternes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5

o,

Feuilles nettement bifaciales, marges carnes, allonges; tiges


leves rameaux assez courts, inflorescences bien dfinies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 950. S. fruticosa (L.) Forsk.
Feuilles marges arrondies; inflorescences diffuses . . . . . . .. 6

6.

.
Feuilles allonges, un peu apicules, largies la base
..............................
949. S. pruinosa Lange.
Feuilles trs renfles, ovodes, non apicules, attnues la
base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 948. S. Monodiana Maire.

7.

Stigmates 2. Feuilles largies la base, aigus. Graines presque


toutes horizontales ..... . ..
952. S. maritima (L.) Dumort.
Stigmates 3. Feuilles obtuses, non largies la base. Graines
presque toutes verticales . . . .. 953. S. arguinensis Maire.
Sect. SALSINA MOQ. (1840)

Prianthe 5 spales subgaux, non appendiculs, non modifi


la fructification. Ovaire large base sessile ou un peu soude au
prianthe. Graine ordinairement verticale. Arbrisseaux ou arbustes.
947. S. mollis (Desf.) Del., FI. Egypt. tab. 63, fig. 12 (1824) ; M. C.
3052; J. et M., Cat. Maroc, p. 973; Maire, Sahara central, p. 414. Salsola mollis Desf., FI. AtI. 1, p. 218 (1798). - Suaeda cermiculata
B. et T., FI. Alg. p. 761, et FI. Syn. p. 287 ; B. et B., Cat. Tun. p. 366 ;
Pamp., Pl. Trip. p. 71, et FI. Ciren. p. p. 181 ; J. et M., Cat. Maroc,
p. 186; Maire, Sahara central, p. 82; non Forsk., FI. Aeg. - Arab.
p. 70 (1775). - S. Volkensii Clarke in Oliver, FI. Trop. Afr. 6, p. 92 (1913).
- h . Arbrisseau noircissant fortement la dessiccation, atteignant
40 cm de hauteur, trs rameux ds la base, rameaux ingaux, divariqus, formant des buissons denses. Tiges et rameaux adultes
ligneux, corce grise, fissure; ramules jeunes arrondis, verts ou
teints de pourpre, puis blanchtres, glabres ou trs brivement pubrulents. Feuilles alternes, glabres, trs charnues, vertes ou parfois
glauques-pruineuses,
cylindriques, ovodes ou mme subglobuleuses,

108

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

aplaties ou convexes sur la face suprieure, obtuses et non apicules au


sommet, brusquement attnues la base en un ptiole trs court,
articul sur une protubrance cylindrique de la tige, de sorte que la
feuille apparat nettement ptiole, ptiole articul au milieu. Feuille
prsentant sous l'piderme une seule assise de chlorenchyme palissadique, surmontant une couche de cellules collectrices cubiques, amylifres, entourant une masse considrable
de tissu aquifre, au milieu duquel les
nervilles sont tales en un seul plan avec
..
,
la nervure mdiane ; rseau de nervilles
prsentant des terminaisons libres dans les
f
mailles. Fleurs en glomrules axillaires de
1-3 fleurs ou plus, les centrales '$, les priphriques plus petites et '' par avortement. Bractes et bractoles trs petites,
~(
membraneuses,
troitement
lancoles.
C
Fleur '$ : prianthe vert clair, membraneux' campanul, c. 4 mm diam., 5 spales, souds jusqu'au 1/3, obtus, cuculls et inflchis; tamines 5, insres sur
un disque annulaire, filet subul; anthres non ou peu exsertes, ovodes, 0,751 mm, jaune clair. Ovaire conique, ombiliqu au sommet, avec 3 stigmates libres,
subuls, insrs dans l'ombilic, blanchtres
ou ross. Fleurs '' plus petites, du reste
FIG. 947. - Suaeda mollis:
semblables, mais sans tamines. Prianthe
des fleurs '$ s'talant la fructification. et
A. Rameau florifre; B, Fleur
ouverte et tale; C, Etalaissant
voir le fruit; prianthe des fleurs
mine; D, Graine, style et
filets staminaux;
E, Coupe
'' restant au contraire ferm et cachant
de l'ovaire d'une fleur.
le fruit. Pricarpe membraneux, facilement sparable. Graine noire, brillante,
rniforme, marge obtuse, verticale ou horizontale, non rostelle,
c. 1 mm diam. Floraison : mars-avril, et novembre.
Pturages dsertiques sals, secs ou un peu humides. - Cyr.
Tr. Tripoli; Tarhouna
Entre Bengasi et Adjedabia (ROHLFS).
(PAMP.); Ouadi-el-Kebir (M. et WE.); Ghadams (DUVEYRIER). T. Assez commun dans le Sud. - Alg. Commun dans le Sahara septentrional Algrien. -- M. Assez commun dans le Sahara marocain. Sahara central : Tassili-n-Ajjer,
Ain-Tabelbalet
(GUIARD, teste

~
'1

j~\

CENTROSPERMALES
(CHENOPODIACEAE)

109

BONNET); Ahnet! (VOLKONSKY). Sahara espagnol!


D'ALMONTE,MURAT); Cap Blanc (teste CHEVALIER).

(ENRIQUE

Aire gographique. l'Inde.

Egypte. Nubie. Macaronsie.

De la Palestine

948. S. Monodiana Maire in M. C. 2338 (1937). - h. Plante fleur


rissant la premire anne puis continuant se dvelopper pour donner un buisson ligneux, pouvant atteindre 50 cm de hauteur, grosse racine
pivotante, parties herbaces noircissant peu ou pas par la dessiccation,
sauf les fleurs qui souvent noircissent
assez fortement; glabre dans toutes ses
parties, tiges et rameaux blanchtres,
feuilles vertes, parfois glaucescente
dans les parties jeunes. Tige dresse,
rameuse ds la base, rameaux talsdresss, arrondis ou dresss. Ramules
herbacs glabres ou portant quelques
poils courts, pars. Feuilles alternes,
sessiles, oboves ou oboves-subglobuleuses, trs charnues, aplaties sur
la face suprieure, trs fortement bombes sur la face infrieure, sans marges
carnes, arrondies et nullement apicules, attnues la base qui est insre
sur un tubercule cylindrique, trs court,
FIG. 948. - Suaeda Monodiana.
qui est articul avec la feuille et persiste
A, Rameau;
B, Fleur.
et s'indure aprs la chute de celle-ci;
feuilles atteignant 10 X 3 mm. Fleurs c.
3 mm diam., en glomrules axillaires, pluriflores (jusqu' 18-flores),
rarement solitaires, les centrales ~, les latrales ';J. Bractes et bractoles scarieuses, hyalines, ovales troitement lancoles. Glomrule s
ne formant pas d'inflorescenees bien distinctes. Fleur ';J : spales 5,
eoncrescents jusqu'au 1/3, ovales, obtus, cuculles, in flchis; tamines 5, insres sur un disque peu saillant; anthres oves, peu
exsertes, jaunes, c. 1,5 mm. Ovaire conique, base large, sommet
dprim, portant dans la dpression 3 styles filiformes, pourpre-noir,
libres, indivis. Fleurs ';J un peu plus petites, du reste semblables aux

110

FLORE

DEL'

AFRIQUE

De

:\TORD

fleurs C},mais sans tamines. Prianthe fructifre non ou peine accres lchement le fruit et
cent, peine charnu, non tal, enveloppant
le cachant incompltement
dans les fleurs C}, plus apprim et cachant
membraneux,
compltement
le fruit dans les fleurs 'il. Pricarpe
facilement sparable. Graine verticale ou horizontale sur le mme
individu, pourpre-noir,
luisante, lisse, exalbumine,
ovo de-subrniforme, c, 1.-1,5 X 0,8-0,9 mm, comprime, marge subaigu, au moins
la base, un peu rostelle par la prominence de la radicule. Floraison : aprs les pluies.
Pturages sahariens sals, sur le littoral ocanique et dans l'intrieur. - Sahara ocanique : Cap Blanc (DALMAS), le d'Arguin (MuRAT). Sahara occidental : assez commun dans le Sahara espagnol
et le Sahara franais jusqu'au Hank et la rgion d'Ougarta ! (.\IURAT,
ROLLA~D, DUCROS).

Aire gographique- Sahara mridional

occidental.

Observations.- Cette plante, que nous n'avons malheureusement


pu tudier qu' l'tat sec, est eertainement trs voisine du S. mollis:
la structure anatomique de la feuille, autant que l'on en puisse juger
sur le sec, est du mme type que dans eette dernire espce. Bien que
cette plante paraisse au premier abord bien distincte du S. mollis
par son port plus robuste, son noireissement nul ou faible, ses feuilles
plus grosses, plus arrondies et non contraetes en ptiole la base,
elle en a les principaux caractres, et, mieux connue, elle devra peuttre tre eonsidre comme une sous-espce occidentale de cette espce.
La description princeps, faite sur des spcimens insuffisants ne mentionne pas les tubercules sur lesquels s'insrent les feuilles. Ces tubercules, souvent peu saillants, existent eependant et persistent aprs la
chute des feuilles.
949. S. pruinosa Lange. Pugill. Pl. hisp. p. 45 (1861). in Vid.,
Med. Nat. For. Kjbonhavn ; B. et T., FI. Syn. p. 288; Pamp., FI.
Ciren. p. 181. - S. [ruticosa (L.) Forsk. var. breviiolia Batt. in B. et
T., FI. Alg. p. 762; J. et M., Cat. Maroc, p. 187, 973, pro parte. S. vera Boiss., FJ. Or. 4, p. 939 ; non Forsk. - Chenopodina vera
(Forsk.) Moq, in D. C., Prodr. 13, 2, p. 163, var. Balansae Moq. in
h . Plante fleuBalansa, FI. Alg. exs. 1851, nv 38, nomen nudum. rissant la premire anne et paraissant
alors annuelle, mais continuant se dvelopper et donnant alors des buissons ligneux, pouvant

CENTROSPERMALES

111

(CHEl'(OPOllL\CEAE)

atteindre 1 m. Tige trs rameuse, rameaux dresss, tals-dresss ou


tals, longs, hlanchtres,
non ou peu anguleux, glabres; ramules
encore herbacs ordinairement
trs finement et brivement poilus.
Parties herbaces ne noircissant pas par la dessiccation ni par l'alcool.
Feuilles cylindriques ou oblongues, peine aplaties sur la face suprieure, sans marges distinctes, obtuses et faiblement apicules au sommet, sessiles, largies la base
(de sorte que leur insertion est
entoure infrieurement et latralement
p al' un bourrelet
accentu), trs charnues,
vertes, pruine uses-glauques,
atteignant au plus 8 mm long.
sur les individus adultes, souvent plus longues sur les individus de premire anne. Struc
ture anatomique
des feuilles
semblable celle des feuilles
de S. mollis (Desf.) Del. Fleurs
ordinairement
ternes,
rarement solitaires dans toutes les
aisselles foliaires, ne formant
pas d'inflorescences nettement
dlimites comme celles du S.
[ruticosa. Fleurs mdianes 9,
les latrales ~, toutes vert clair.
Bractes et bractoles ovales,
Nf. !
membraneuses, hyalines. Fleurs
: prianthe 3-4 mm diam.,
FIG. 949. - Suueda pruinosa.
5 spales souds la base, un
peu charnus, cuculls et obtus
au sommet; tamines 5, insres sur un disque renfl en coussinets en
face des sutures des spales; anthres oves ou oblongues, jaune ple,
0,75-1 mm, peu exsertes ; ovaire conique, un peu dprim au sommet,
portant dans la dpression 3 stigmates filiformes, blanchtres, libres
ou lgrement conns la base, mais ne formant pas de cupule; ovule
vertical. Fleurs ~ semblables aux fleurs 9 mais avec des tamines rudimentaires et sans renflements du disque. Prianthe fructifre pais,
presque charnu, ne s'talant pas, mais enfermant lchement le fruit.
Pricarpe membraneux, facilement sparable. Graine dresse, rare1

112

FLOREDE L'AFRIQUEDU NORD

ment horizontale, noire, lisse, brillante,


1,3 X 0,9 mm. Floraison : mars-octobre.

ovode-subrniforme,

c.

A. Ramules trs brivement poilus, villosit souvent trs faible


ou mme nulle :
var. Solmsiana Maire et WeiUer. - Type de l'espce.
AA. Ramules trs velus-blanchtres, villosit longue et dense:
var. Kochii (Guss.) Maire et Weiller. - S. Kochii
(Guss.) Todaro, FIor. Sicula exsicc. nv, 1392 !,
nomen nudum ; Solms-Laubach, Bot. Zeit. 1901,
p. 167. - Salsola Kochii Guss. ex Todaro,I. c.,
nom. nudum.
Terrains sals et humides du littoral et de l'intrieur. - Cyr. Assez
rpandu aux environs de Bengasi et de Derna ; Bardia. - TI'. Au Sud
de Misurata (M. et WE). - T. Tunis (SCHWEINFURTH); Sousse!
(BOITEL); Sfax! (HUMBERT).- A. Boghari ! (DEBEAUX).- C. Biskra! (SOLMS-LAUBACH);Hodna! ; Biban! (BATT.). - O. Oran!
Arzeu !, Kralfallah! (BATT.).
Var. Kochii indiqu dans l'Afrique du Nord par ULBRICH(Planzenfam. ed. 2, 16 c, p. 556). Nous ne l'avons vu que de Sicile.
Aire gographique. -

Espagne. Sicile. Egypte.

950. S. fruticosa (L.) Forsk., FI. Aeg. - Arab, p. 70 (1775), pro


parte; Dumort., FI. Belg. p. 22 (1827) ; B. et T., FI. Alg. p. 761, et
FI. Syn. p. 288 ; B. et B., Cat. Tun. p. 366 ; Pamp., Pl. Trip. p. 71, et
FI. Ciren. p. 181 ; J. et M., Cat. Maroc, p. 187, 973; Maire, Sahara
central, p. 81. - Chenopodium fruticosum L., Sp. p. 221 (1753). Salsola fruticosa L., Sp. ed. 2, p. 324 (1763) ; Desf., FI. AtI. 1, p. 217. ,)uaeda oera Forsk., FI. Aeg. - Arab. p. 69 (1775) ; B. et T., FI. Alg.
p. 762, et FI. Syn. p. 288. - l'. Arbrisseau pouvant atteindre 1,30 m
de hauteur, tige ligneuse, dresse, strie, blanchtre, glabre, trs
rameuse, rameaux tals-dresss ou dresss, assez rguliers; ramules
de l'anne verts ou teints de pourpre, glabres, anguleux. Feuilles
alternes, troitement ovodes-oblongues ou linaires, vert sombre,
glabres, obtuses et apicules au sommet, nettement bifaciales,
aplaties en dessus et bombes en dessous, marges anguleuses, attnues et sessiles la base, 0,5-2 X 0,1-2 cm, noircissant par la dessicca-

CENTROSPERMALES

113

(CHENOPODIACEAE)

tion. Feuille ne prsentant pas une assise de chlorenchyme palissadique court sous l'piderme, mais seulement un chlorenchyme homogne, allant de l'piderme au rseau des nervures et nervilles, form de
cellules collectrices. Fleurs localises dans les aisselles des feuilles florales, vert clair, petites, 1,5-2 mm long., 2,5 mm diam. lorsqu'elles sont
tales, les mdianes C;,les latrales 'i'. Bractes et bractoles membraneuses, blanchtres, largement ovales.
Prianthe membraneux, subglobuleux
ou hmisphrique, 5 spales obtus et
inflchis au sommet, conns jusqu'au
1/4-1/3. Etamines 5, insres sur un disque hypogyne, saillant; filets subuls;
anthres oves, jaune orang, la fin
exsertes, c. 0,75 mm. Ovaire conique;
stigmates blanc ros ou purpurins, 3,
souvent irrgulirement diviss, souds
la base en une masse cylindrique ou
aplatie, souvent pdicule, ou peine
conns la base et non diviss. Fleurs 'i'
semblables aux fleurs C;, ordinairement
un peu plus petites. Prianthe fructifre ne s'talant pas, cachant le fruit.
Pricarpe membraneux, facilement sFIG. 950. - Suaeda [ruticosa,
parable. Graines verticales ou horizonA, Rameau florifre; B, Fleurd';
tales sur le mme individu, noires, lisses,
C, Etamine; D, Fruit; E, Graine;
F, Graine (coupe).
luisantes, oves-subrniformes, un peu
comprimes, marge obtusment
anguleuse, 1,2-1,8 X 0,9-1,3 mm, non ou peine rostelles. n = 18.
Floraison: avril-novembre.

~OJ)
~C (JE

@F

A. Stigmates conns la base en une cupule non tale, parfois


presque nulle, sessile ou peu distinctement pdicelle, ordinairement
3 branches peu ou pas divises. Graines ordinairement verticales:
ssp. eu-fruticosa Maire et Weiller. - Type de
l'espce.
B. Ramules glabres. Stigmates nettement

conns en cupule.

C. Feuilles longues, linaires :


var. longifolia (Koch) Fenzl in Ledeb., FI. Ross. 3,
p. 778 (1851). - S. longifolia K. Koch, Linnaea,
22, p. 188 (1849).
E. H., LlX

114

FLOREDE L'AFRIQUEDU NORD

CC. Feuilles courtes, oblongues, 0,5-0,8 mm long.


var. brevifolia Moq., Chen. Enum. p. 122 (1840).
- S. f. var. culgaris Fenzl, 1. c. (1851).
BE. Ramules poilus; stigmates 3, non diviss, simplement conns mais non cupuls la base. Plante noircissant fortement la dessiccation, ayant l'appareil vgtatif et les inflorescences du S. fruticosa,
mais passant au S. pruinosa Lange par ses stigmates et ses ramules
poilus:
var. ambigua Maire in M. C.
AA. Stigmates divisions nombreuses et ingales, souds la base
en une cupule tale, disciforme, nettement pdicelle. Graines ordinairement horizontales:
ssp. vera (Forsk.) Maire et Weiller. - S. oera
Forsk., FI. Aeg. - Arab. p. 69 (1775).
Rochers maritimes, vieux murs du littoral, bords des marais salants
du littoral et de l'intrieur.
Ssp. eu-fruticosa var. longifolia. - Cyr. Commun sur le littoral de
Bardia Bengasi 1.-- Tr. Commun sur le littoral. - T. Commun sur le
littoral et dans les les; terrains sals de l'intrieur. - Alg. Commun
sur le littoral et dans les les, et dans les terrains sals un peu humides
de l'intrieur jusque dans le Sahara. - M. Commun sur le littoral et
dans les terrains sals de l'intrieur; les Zaffarines.-Sahara occidental : Seguiet-el-Hamra ! (MURAT).- Sahara central: Tassili-n-Ajjer
(FOURREAU).
Var. breoiiolia. - et l dans toute l'aire de l'espce, surtout dans
le Sud.
Var. ambigua. -- Sahara central:
Fort Flatters (Temmassinine)
(M.).

Ssp. oera. - Cette sous-espce, dont nous avons les spcimens rcolts par SCHWEINFURTHaux environs d'Alexandrie d'Egypte n'a pas
encore t signale chez nous, mais peut exister sur la cte de la Marmanque.

Aire gographique.- Europe occidentale. Rgion mditerranenne.


Egypte. Afrique tropicale et australe. Macaronsie. Asie austro-occidentale et centrale. Inde. - Amrique?
Observations.-

Le ssp. vera a t indiqu Mostaganem et Oran

CENTROSPERMALES

(CHENOPODIACEAE)

115

d'aprs des spcimens de S. pruinosa Lange, graines le plus souvent


horizontales.
951. S. ifniensis Caballero in M. C. 2560 (1938), et 3054; J. et M.,
Cat. Maroc, p. 973. h. Sous-arbrisseau ou arbrisseau pouvant
atteindre 40 cm de hauteur, parties
herbaces vertes, noircissant peu par la
dessiccation. Tiges dresses ou couches,
trs rameuses ds la base, blanchtres et
arrondies, glabres, puis bruntres corce
fissure; rameaux dresss, assez allongs;
ramules jeunes pubescents, poils
courts, tals. Feuilles semicylindriques,
marges nettement carnes, longues et
paisses, atteignant 20 X 2 mm, glabres,
aigus et apicules au sommet, non ou
peine attnues la base et sessiles, trs
serres sur les rameaux; structure anatomique semblable celle des feuilles de
S. fruticosa. Fleurs solitaires l'aisselle des
feuilles, ne formant pas d'inflorescences
bien dfinies, les unes <}, les autres 'i2 par
avortement. Bractoles 2, scarieuses, ovales, brusquement acumines en une longue pointe presque stace, plus courtes
que le prianthe. Fleur <} : prianthe o.
3 mm diam., 5 spales ovales, carns
sur le dos, subcuculls, obtus et inflchis,
souds jusqu' 1/3-1/2; tamines 5,
filets subuls;
anthres ovodes-arrondies, jauntres, c. 1 mm, cordes la
FIG. 951. - Suaeda iniensis .
base, rtuses au sommet, incluses ou
A, Fleur; E, Fleur sans son
.
prianthe;
C, Ovaire et style.
peu exsertes ; ovaire conique, attnu
en col, tronqu au sommet en un plateau
sur lequel sont insrs 3 stigmates subuls, un peu conns la base,
mais ne formant pas de cupule, un peu plus courts que l'ovaire, bruns
sur le sec. Fleur 'i2 conforme, mais anthres abortives. Prianthe
fructifre non ou peine accrescent (3-3,5 mm diam.), subglobuleux
ou campanul base obconique, non tal, entourant lchement
le fruit et le cachant compltement. Pricarpe membraneux, facile-

116

FLOREDE L'AFRIQUEDU NORD

ment sparable. Graine horizontale ou verticale, noire, luisante, lisse,


mais trs finement rticule un fort grossissement, ovode-subrniforme, c. 1,1 X 0,9 mm, peu comprime, marge obtuse. Floraison:
mars-juillet, et aprs les pluies dans le Sahara.
Pturages limoneux et sals subdsertiques et dsertiques. M. Ifni! (CABALLERO);valle de l'Oued Noun prs d'Abouda et de
Ksiba (M.); du Cap Juby Dora! (MURAT).- Sahara espagnol:
Anouti! (MURAT).
Aire gographique. -

Endmique.

Observations. - Le Seoada Schimperi Moq. in D. C., Prodr. 13, 2,


p. 154 (1849) ; B. et T., FI. Alg. p. 762 ; Batt., Suppl. FI. Alg. p. 78,
a t indiqu Biskra par Munby, par confusion avec le Salsola Sieberi
Prnsl, Cf. Solms-Laubach, Bot. Zeit. 1901, p. 171.
Sect. CHENOPODINAMOQ. (1840)
Chenopodina Moq. (1849) ut eenus
sect. Schoberia Volkens (1893)
Schoberia C. A. Meyer (1829), ut genus.
Prianthe avec ou sans appendices, non modifi la fructification.
Ovaire ordinairement contract la base; graines ordinairement horizontales. Plantes Q) ou prennantes.
952. S. maritima (L.) Dumort., FI. Belg. p. 22 (1827) ; B. et T.,
Fl. Alg. p. 762, et FI. Syn. p. 288; B. et B., Cat. Tun. p. 367 ; J. et M.,
Cat. Maroc, p. 187,874; M. C. 1483. - Chenopodium maritimum L.,
Sp. p. 221 (1753) ; Poiret, Voyage Barb. 2, p. 130. - Q), rarement
2.j.. Herbe glabre, glauque, souvent teinte de pourpre, ne noircissant
pas par la dessiccation. Tige dresse, 7-40 cm long., rameuse ordinairement ds la base, blanchtre, un peu anguleuse, ainsi que les rameaux
tals-dresss, ordinairement couverts de ramules courts. Feuilles
infrieures souvent opposes, les autres alternes, toutes sessiles,
linaires ou linaires-oblongues, largies la base, planes sur la face
suprieure, convexes sur la face infrieure, charnues, 1-4,5cm long.,
les suprieures plus courtes que les infrieures, toutes 1-1,5 mm larg.,
les infrieures souvent obtuses, les autres aigus, souvent mucrones, toutes marges aigus, blanchtres. Structure anatomique
de la feuille comme chez S. fruticosa. Fleurs solitaires ou glomrules
par 2-5 ou plus l'aisselle des feuilles suprieures, non bractoles,
toutes <;.Prianthe hmisphrique, 5 spales souds jusqu' 1/3-1/2,

CENTROSPERMALES
(CHENOPODIACEAE)

117

ovales, obtus, charnus, inflchis, arrondis sur le dos; 5 tamines,


filets subuls, anthres ovodes ou ovodes-subglobuleuses,
peu
exsertes, jaunes, c. 3 mm; ovaire ovode, attnu au sommet,
2 stigmates subuls, libres et courts. Perianthe fructifre non accrescent, non tal, entourant le fruit et le cachant incompltement.
Pricarpe membraneux, facilement sparable. Graine horizontale, noire,
luisante, rticule un fort grossissement, ovode-rniforme ou arrondie, un peu rostelle par la saillie de la radicule, comprime, marge
obtuse, 0,9-1,8 X 0,9-1,5 mm. n = 18. Floraison: septembre-octobre.
A. Plante annuelle, robuste, feuilles ne dpassant gure 2,5 cm
long., feuilles florales courtes, de sorte que les glomrules forment
des inflorescences spiciformes. Graines < 1,5 mm :
var. vulgaris Moq., Chenop. Enum. p. 128 (1840).

AA. Plante encore plus robuste, glauque, tronc et racine pais,


ligneux; rameaux florifres s'allongeant aprs la floraison pour donner de nouvelles fleurs l'anne suivante. Graine fortement rostelle,
c. 2 mm diam. :
var. perenneas
Maire in M. C. 1483 (1933); J. et
M., Cat. Maroc, p. 874.
Marais salants du littoral et de l'intrieur:
Var. vulgaris. - T. Assez commun sur le littoral et dans l'intrieur
dans le Nord et le Centre. - Alg. et l sur le littoral: Bne! (MEYER)
Oran 1, Arzeu !, La Macta!, etc. ; valle du Chlif (BATT.); Biskra!
(CHEVALLIER); Oued Rhir! (DUCELLIER).- M. Rif oriental! (S. et
MA.) ; Tanger (LINDBERG); littoral ocanique; Maroc central et Haouz.
Var. perennans. -

M. Embouchure du Bou-Regreg (M.).

Aire gographique. - Europe. Asie occidentale jusqu' la Sibrie


et l'Inde. Egypte. Canaries. Amriques. Australie. Var. perennans :
endmique.
953. S. arguinensis Maire in M. C. 3053 (1939). - CDet li. Herbe
robuste, atteignant 1 m de haut, parfois ligneuse la base, verte et
glabre, noircissant un peu par la dessiccation. Tige dresse, verte puis
blanchtre, pouvant atteindre 8-9 mm diam. la base, rameuse,
rameaux tals-dresss. Feuilles atteignant 25 X 3 mm, charnues,
aplaties, linaires, arrondies au sommet, attnues et sessiles la base,
les florales un peu plus courtes, mais bien plus longues que les glomrules floraux. Structure anatomique de la feuille analogue celle du

118

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

S. mollis. Fleurs en glomrules axillaires, 3-7-flores, subsessiles, pourvues de bractes scarieuses, blanchtres, trs petites (atteignant au
plus 1 mm long.), ovales, aigus. Fleurs toutes 9 et semblables, ou
les mdianes 9 et les latrales, plus
petites, 'i' par avortement; prianthe
5 spales, concrescents jusqu'au
1/3, ovales, obtus, un peu charnus,
cuculls et inflchis, arrondis sur le
dos, verts. Etamines 5, filets subuls; anthres oves, jauntres, c. 1 X
0,7 mm, peu exsertes ; pas de disque.
Ovaire ovode, attnu au sommet,
3 styles subuls, courts, brun-pourpre, presque libres. Fleurs 'i' semblables mais sans tamines. Prianthe fructifre lgrement paissi, 22,25 mm diam. non tal, apprim sur
le fruit et le cachant compltement.
Pricarpe, membraneux, facilement
sparable. Graine horizontale, ou oblique, ou verticale, brun-noir, luisante,
FIG. 953. - Suaeda arguinensis.
rticule et subpapilleuse un fort
grossissement, obovale-subrniforme,
A, Portion de rameau florifre;
B, Rameau florifre,
comprime, margaobtuse, 1,2-1,6 X
1-1,2 mm. Floraison: aprs les pluies.
Pturages sablonneux sals du littoral. - Sahara ocanique : le
d'Arguin prs du Cap Blanc! MURAT).
Aire gographique. -

Endmique.

SALSOLEAE
Subrib. Nuculariinae

C. A.

MEYER

ULBRICH

(1829)

(1934), ut tribus.

Prianthe fortement indur la fructification.


TRAGANUM

DEL.

(1813).

Arbrisseaux trs rameux, corce blanche, rameaux fortement


villeux-laineux aux nuds, feuilles alternes, sessiles, subcylindriques,

CENTROSPERMALES

(CHENOPODIACEAE)

119

charnues. Fleurs axillaires, solitaires, trs laineuses la base, pourvues de 2 bractoles, toutes '2. Prianthe tubuleux la base, 5 lobes
membraneux, non appendiculs, tube paissi et indur la fructification, lobes connivents, non modifis. Etamines 5, insres sur un
disque peine marqu; anthres linaires-sagittes, aigus; staminodes nuls ou dvelopps. Ovaire subglobuleux-dprim,
attnu
en un style pais, 2 stigmates subuls, pais. Ovule subsessile. Akne
inclus dans le prianthe indur, subglobuleux-dprim,
pricarpe
pais, mou la base, indur au sommet, sparable de la graine. Graine
horizontale, globuleuse-dprime, tgument un peu charnu, exalbumine; embryon spiral, subconique, grle, radicule centrifuge,
ascendante, un peu saillante. Espce type : T. nudatum Del.
CL DES

ESPCES.

Arbuste formant de gros buissons trs denses, rameaux trs pais


(3-6 mm), densment feuills. Bractoles trs larges, entourant compltement le prianthe fructifre et concrescentes
avec sa base..................
955. T. Afoquini VVebb.
Arbuste plus petit, formant des buissons lches, rameaux minces
(1-2,5 mm), lchement feuills. Bractoles plus troites, spares par le prianthe fructifre et non concrescentes avec
lui. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 954. T. nudatum Del.
954. T. nudatum Del., FI. Egypte, p. 230, tab. 22, fig. 1 (1813);
B. et T., FI. Alg. p. 763, et FI. Syn. p. 288 ; B. et B., Cat. Tun. p. 367 ;
Pamp., Pl. Trip. p. 71, et FI. Ciren. p. 182; J. et M., Cat. Maroc,
p. 187; M. C. 1118; 2824, 3055; Maire, Sahara central, p. 82. h. Arbrisseau trs rameux mais peu dense, rameaux tals ou
ascendants, pouvant atteindre 40-50 cm de hauteur. Tige corce
grise ou bruntre, fissure; rameaux souvent effils, ordinairement
lchement feuills, blancs, arrondis, rameux, brivement pubescents dans leur jeunesse, puis bientt glabres. Feuilles alternes,
glauques, glabres ou un peu papilleuses, charnues, 4-7 X 1,5-2 mm,
ovodes-trigones, obtuses et brivement apicules au sommet, vases
la base en une gaine lgrement embrassante, portant dans son aisselle une touffe de longs poils blancs, laineux, et un fascicule axillaire
de feuilles galement laineuses la base, ou une fleur avec 2 bractales
galement laineuses la base, de sorte que tous les nuds sont pourvus d'une laine blanche qui persiste lorsque les feuilles sont tombes.
Poils axillaires pluricellulaires, non rameux, flexueux, grles, 1-2 ce 1-

120

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

Iules infrieures membrane mince, les autres membrane paissie


uniformment et modrment, avec des cloisons transversales trs
paissies. Structure anatomique de la feuille; structure bifaciale dans

FIG. 954. -

Traganum nuda/um var. obtusatum.

A, Fleur sans son prianthe;


B, Fleur (coupe verticale);
C, Prianthe;
D, Division du prianthe;
E, Etamine et disque staminifre;
F, Prianthe;
G, Division du prianthe;
H, Etamine et disque staminifre.

la gaine, avec le chlorenchyme palissadique dorsal; structure centriqnc


dans le limbe: piderme papilleux, une assise sous-pidermique de
cellules oxalifres, puis une assise de chlorenchyme palissadique, puis
une assise de cellules collectrices, subpalissadiques, cubiques, puis un
tissu aquifre dans lequel rayonnent, partir de la nervure centrale,

CENTROSPERMALES

(CHENOPODIACEAE)

121

dans toutes les directions des nervilles qui s'anastomosent en rseau


sous la couche des cellules subpalissadiques, Fleurs toutes solitaires,
l'aisselle des feuilles, pourvues de 2 bractoles foliaces, transversales,
troites, spares par la fleur et non concrescentes avec sa base. Fleurs
toutes rJ, 4-5 mm long., blanchtres ou paille clair. Prianthe laineux
la base, du reste glabre, form d'un tube court (1,5-2 mm), portant
5 lobes ovales, obtus et un peu mucrons ou acumins et brivement
cuspids, entiers, non carns. Etamines 5, insres au fond du tube
du prianthe sur la face externe d'un disque annulaire, portant des
mamelons peine accuss ou dvelopps en staminodes courts, opposs aux commissures des spales; filets linaires un peu aplatis
anthres linaires-sagittes, c. 2,2 mm long., apicules au sommet,
apicule un peu incurv, lgrement papilleux, exsertes; filets persistant longtemps aprs la chute de l'anthre, sommet lgrement
dilat et rtus. Ovaire subglobuleux, attnu au sommet en un style
court et pais, termin par 2 stigmates, papilleux seulement sur leur
face interne, subuls. Ovule horizontal. Prianthe fructifre tube
paissi et indur, couronn par les lobes marcescents; cupule prianthique formant un faux-fruit qui tombe maturit avec l'akne qu'il
contient, strie longitudinalement, portant sous la base de 2 ou 3 des
spales externes une gibbosit sous les autres spales. Tissu de la
cupule prianthique presque entirement form de sclrites transversaux, fortement ponctus, dont les plus internes sont oxalifres.
Akne remplissant la cupule prianthique ; pricarpe sparable, mince
et mou la base, indur au sommet, cellules internes oxalifres.
Graine horizontale, subglobuleuse, dprime, un peu rostelle au sommet par la radicule centrifuge, tgument membraneux, mince, gris
jauntre, mat, lisse, 1-1,2 mm diam. Floraison: avril-octobre, et aprs
les pluies dans le Sahara.
A. Arbrisseaux feuilles assez allonges, dpassant
laine axillaire, fascicules foliaires axillaires, courts.

beaucoup la

B. Divisions du prianthe obtuses, un peu mucrones; disque stamin odes peine bauchs par une lgre saillie entre les tamines:
var. obtusatum Maire et Weiller. - Type de l'espce.
BE. Divisions du prianthe brusquement acumines, en cuspide
courte; staminodes un peu charnus, ovs-arrondis, c. 0,5 mm long. :
Maire et Weiller in M. C. 2824
var. acuminatum
(1939), ut species.

FLOREDE L'AFRIQUEDU NORD

122

AA. Arbrisseau feuilles trs courtes, subglobuleuses-trigones,


noyes dans la laine axillaire ou la dpassant peine; fascicules axillaires s'allongeant en rameaux trs densment feuills:
var. microphy1Jum

Maire in M. C. 3055 (1939).

Pturages dsertiques, surtout dans les dpressions sales. ~ Cyr.


Tobrouk (VACCARI); commun dans l'intrieur dsertique ! ~ TI'. 01'fella ! (TROTTER); commun dans l'intrieur dsertique. ~ T. Commun
dans le Sud partir de Gafsa ! ~ Alg. Commun dans le Sahara septentrional ; Hodna! -- M. Commun dans le Sahara marocain. - Sahara
ocanique: assez commun jusqu'au Cap Blanc. ~ Sahara occidental:
commun. ~ Sahara central: commun dans les lits de torrents et des
maders jusque dans le Fezzan et la frontire gyptienne et anglosoudanaise.
Var. acuminatum

TI'. Entre l'Ouadi Sofedjin et l'Ouadi Zemzem

(M. et WE.).

Var. microphullum

Aire gographique.-

Sahara occidental:

Agerger!

(MURAT).

Egypte. Arabie. Sahara mridional.

Observations.- Le var. microphullum; dont nous n'avons pu tudier que des spcimens sans fleurs ni fruits, pourrait n'tre qu'une,
forme stationnelle, et demande une tude ultrieure sur place. A. CHEVALIER,Expl. Bot. Afr. occid. fr. p. 534 (1920), a indiqu un peu plus
au Sud, dans l'Adrar de Mauritanie, un T. gracile A. Chev., nom en
nud um, qui nous est inconnu.
955. T. Moquini Webb ex Moq. in D.C., Prodr. 13,2, p. 171 (1849);
M. C. 1119; J. et M. Cat. Maroc, p. 187, 973. ~ h. Arbrisseau robuste,
atteignant 1 m et pl us, formant de trs grosses touffes denses et vertes
sur des monticules de sable, avec de longues racines qui apparaissent
souvent l'air libre autour du monticule lorsqu'elles ont t dchausses par le vent, et des tiges nombreuses, formant des troncs atteignant 4 cm diam., bois blanchtre, couverts d'un rhytidome mince,
peu fissur, trs finement stri transversalement la loupe. Rameaux
nombreux, tals-dresss, trs rameux; rarnules verdtres puis bientt
blanchtres, arrondis ou parfois un peu stris-ctels (sur le sec),
ordinairement densment et brivement pubescents-scabres, restant
ainsi ou parfois bientt glabrescents, toujours pais (3-6 mm diam.),
densment feuills. Feuilles vertes, brunissant ou noircissant un

CENTROSPERMALES

(CHENOPODIACEAE)

123

peu par la dessiccation, devenant couleur caf au lait dans l'alcool,


ovales-arrondies, ovales-oblongues, oblongues-linaires, 5-10 X 2-5 mm
planes sur la face suprieure, fortement convexes sur la face infrieure,
marges obtuses, subaigus sur le sec, face infrieure parfois
carne, sommet ordinairement bomb sur les deux faces, arrondi,
non api cul ou avec un apicule calleux, obtus, peu dvelopp, base
largie, un peu embrassante, glabres et lisses, portant dans leur aisselle
un buisson de poils blancs, laineux (semblables ceux du T. nudatum, mais
partie infrieure droite et membrane
mince, forme de 2-4 cellules, et souvent
moins longs) ; fascicules foliaires axillaires, courts, en rosette. Structure anatomique de la feuille du mme type que
chez T. nudatum, mais piderme membranes plus paisses, cellules non ou
rarement papilleuses, simplement bomlies ; stomates enfoncs; une assise
de cellules hypodermiques dont certaines contiennent des macles d'oxalate de
calcium;
chlorenchyme palissadique
interrompu et l par de grosses cellules oxalifres ( macle); cellules subpalis sadiques toutes parois paissies
FIG. 955. - Traganum Moquini.
(surtout
les parois radiales). Fleurs
ordinairement
peu nombreuses, soliA, Rameau florifre; B, Fleur.
taires l'aisselle des feuilles, toutes
9, pourvues de 2 bractoles transversales, foliaces, trs largies
la base et contigus entre elles en avant et en arrire de la fleur, un
peu concrescentes avec la base du prianthe et tombant avec lui
Prianthe blanc jauntre, 3-6 mm long., partie infrieure tubuleuse
et coriace, 5 divisions membraneuses-papyraces,
ovales, obtuses,
non apicules ; prianthe glabre sauf l'extrme base laineuse, entour
par la laine axillaire des bractoles; tamines 5, filets insrs sur
l'extrieur du disque qui ne porte pas de staminodes ; filets linaires,
aplatis, non ou peine paissis au sommet tronqu, blanchtres;
anthres exsertes, jaune clair, sagittes, c. 3 mm long., apicules au
sommet, api cule obtus, lisse ou peine papilleux. Ovaire subglobuleux-dprim, coriace au sommet, surmont d'un style pais, divis
en 2 branches stigmatiques, subules, courtes et paisses; ovule hori-

124

FLOREDE L'AFRIQUEDU NORD

zontaI. Prianthe fructifre sans cellules oxalifres, partie tubuleuse


indure, non strie extrieurement pourvue de 2 cornes courtes, l'une
sous le spale antrieur, l'autre sous un spale postrieur. Fruit et
graine semblables il ceux du T. nudatum. Floraison: mars-mai, et
aprs les pluies dans le Sahara.
Sables du littoral ocanique. - M. Cap Sim! (WATIER); Sidi-Moussa
d'Aglou; embouchure de l'Oued Noun; Aourioura (M.). - Sahara
ocanique: sables littoraux jusqu'au Cap Blanc!
Aire gographique. Mauritanie.

Canaries. Iles du Cap Vert. Cap Timiris en

NUCULARIA BATT. (1903)


Arbrisseau rameaux opposs, tals ou tals-dresss, feuilles
opposes, semiamplexicaules. Fleurs gmines l'aisselle des feuilles,
sur un pdoncule commun, court, pourvues de bractes et de bractoles
foliaces et sessiles dans les bractes, concrescentes latralement
la base. Prianthe florifre membraneux-papyrac,
paissi et indur
la base, 5-10b, lobes ingaux, dresss. Etamines 5 ; filets linaires,
aplatis, non dilats au sommet, insrs sur un disque peu distinct;
anthres sagittes, apicules au sommet. Ovaire subglobuleux-dprim,
style filiforme, long, portant 2 stigmates presque aussi longs que lui,
filiformes, papilleux uniquement sur la face interne. Prianthes fructifres fortement indurs et un peu accrescents, formant avec les bractes et bractoles accrescentes un faux-fruit caduc et bloc maturit.
Akne enferm dans la cupule prianthique, elle-mme enferme dans
la cupule bractolaire, subglobuleux, dprim, pricarpe membraneux la base, coriace au sommet, sparable de la graine. Graine verticale, rarement horizontale, exalbumine, tgument blanchtre,
membraneux. Embryon spiral, radicule supre, cotyldons troits.
Espce type: N. Perrini Batt.
956. N. Perrini Batt., 13. Soc. Bot. France, 50, p. 469 (1903), et
Suppl. FI. Alg. p. 80; B. et T., Atlas FI. Alg. t. 41 ; Solms-Laubach,
Zeitschr. f. Bot. 1. p. 163; J. et M., Cat. Maroc, p. 974; Maire, Sahara
central, p. 82 ; M., C. 3056. - h . Arbrisseau port de Traganum nudatum, 20-30 cm de hauteur, rameaux blancs, allongs, arrondis, glabres, opposs; tronc gris, rhytidome fissur, court, rameux ds la
base, ordinairement grle, pouvant atteindre 1 cm diam. Feuilles
opposes, charnues, fermes, linaires, linaires-lancoles, oblongues-

CENTROSPERMALES

125

(CHENOPODIACEAE)

lancoles, oboves-oblongues, obtusment trigones, pouvant atteindre 11 mm long. et 4 mm larg., subaigus ou obtuses, fortement
api cules au sommet, ordinairement un peu attnues la base qui

~
. 1

~
~
C

FIG. 956. -

Nuculoria

Perrini,

A, Fleur (sans ses anthres); E, Fleur (avec ses anthres) ; C, Fragment de rameau florifre; D, Rameau flora biflore; E, Fleur (coupe verticale);
D, Fleur
(coupe verticale);
G, Etamine, ovaire et style;
H, Etamine;
1, Embryon.

s'vase en une gaine courte, concrescente avec celle de la feuille oppose, glabres et lisses, vertes, noircissant peu ou pas par la dessiccation;
structure anatomique semblable celle du T. nudatum, mais se rapprochant par les stomates un peu enfoncs, l'piderme souvent non

126

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

papilleux et les cellules subpalissadiques parois trs paissies, du


T. 111
oquini. Aisselle des feuilles portant une touffe de poils laineux,
semblables ceux du T. nudatum, mais plus courts et moins nombreux. Fleurs ordinairement portes par un brachyblaste axillaire,
court, parfois par l'extrmit d'un rameau turional, alors arrt dans
son dveloppement;
fleurs gmines sur le rameau qui les porte et
qui est dilat au sommet, et qui parat tre le pdoncule du fascicule floral. Chaque fascicule de 2 fleurs est pourvu sa base de 2 bractes foliaces, larges, longuement triangulaires, trs largies et
connes la base. Chaque fleur est accompagne de 2 bractoles foliaces, semblables aux bractes mais plus petites, plus longuement
connes la base, concrescentes leur base avec la bracte et avec la
base du prianthe, bractes et bractoles laine axillaire courte et
peu abondante. Rameau florifre formant souvent entre les 2 fleurs
deux feuilles restant petites. Dans le cas des rameaux turionaux fertiles au sommet l'axe donne souvent un second fascicule de 2 fleurs,
immdiatement au-dessus du premier, puis se termine par deux petites
feuilles. Fleurs toutes ; prianthe base capulaire, assez courte,
concrescente avec les bractoles, portant 5 spales uninervis, membraneux -papyracs, paille clair, lancols, aigus, entiers, glabres, ingaux, un antrieur et un postrieur plus larges et un plus long, c. 4 mm
long. Etamines 5, insres sur un disque jaune en forme de bourrelet
charnu, ondul, dilatations peu accuses, alternant avec les tamines.
Filets linaires, aplatis, non dilats au sommet qui est cucull et
subtrilob aprs la chute de l'anthre; anthres exsertes, jaune ple,
sagittes, c. 4 mm long., lobes infrieurs atteignant son milieu,
connectif prolong au sommet en pointe non ou peine papilleuse.
Ovaire arrondi, un peu comprim, log dans la cupule prianthique ;
style filiforme, avec 2 stigmates subuls, mdians. Prianthe fructifre peu accrescent, mais trs indur dans sa partie cupulaire qui se
soude de plus en plus compltement avec les bractoles ; bractoles et
bractes fortement accrescentes, partie infrieure s'indurant fortement, alors que les pointes se desschent simplement. Les bractes
sont tales, pointes rcurves, les bractoles dresses, lignifies vers
la base, laissant voir le prianthe par deux fentes latrales, soudes
bien plus haut sur le ct interne que sur le ct externe, et soudes
avec celles de la fleur voisine; l'ensemble forme un faux-fruit caduc,
indur-ligneux, rappelant un peu un cne de thya et caduc. De ce fauxfruit mergent les sommets des filets persistants, un peu arqus
vers l'extrieur. Fruit subglobuleux-dprim,
inclus dans la cupule

CENTROSPERMALES
(CHENOPODIACEAE)

127

prianthique, pricarpe membraneux, indur au sommet, non adhrent la graine. Graine verticale, rarement horizontale, un peu rostelle par la radicule supre et centrifuge, subglobuleuse-aplatie
au
sommet, 2-3 mm diam., tgument membraneux, blanchtre, lisse
et mat; embryon 2 tours de spire. Floraison: aprs les pluies.
A. Tronc et rameaux grles; feuilles troites, linaires ou oblongues-linaires, attnues vers la base, ne dpassant gure 2 mm largo
Fascicules foliaires axillaires ordinairement peu nombreux:
var. genuina Maire et Weiller. -

Type de l'espce.

AA. Tronc pais, atteignant 1 cm diam. ; rameaux robustes, pais


(2-3 mm diam.), parfois un peu papilleux; feuilles oblongues ou ovalesoblongues, largies vers la base, larges (3-4 mm), laine axillaire abondante, toutes pourvues d'un fascicule de feuilles axillaire, bien dvelopp :
var. incrassata Maire in M. C.
Pturages dsertiques rocailleux et sablonneux, lits des torrents
sahariens. - Sahara central: Tadmayt!
(PERRIN, CHEVALLIER);
Mouydir; Hoggar (M.) ; Tassili-ri-Ajjer (GEYR) ; Hamada de Tinghert
(FOUREAU); Touat et Tidikelt. - Sahara occidental: assez commun,
remonte au Nord jusqu' Assa et l'Ouest de Beni-Abbs, descend
au Sud jusqu' la Kedia d'Iji!.
Var. incrassata - Sahara ocanique:
el-Hamra! (MURAT).

Aire gographique.
qu' Tinjmaran).

Mauritanie

Anouti au Sud de la Seguiet-

(Adrar, Agneitir et littoral jus-

Observations.- La localit de Haci Marroket, cite dans MAIRE,


Sahara central, p. 82, est supprimer. Les spcimens striles, rcolts
dans cette localit appartiennent au Salsola Sieberi Pres!.
Le var. incrassata a un port trs diffrent du var. genuina ; il est
celui-ci ce que le Traganum Moquini est au T. nudatum. Les rameaux
ressemblent beaucoup ceux du T. Moquini, mais s'en distinguent
premire vue par les feuilles opposes. L'unique spcimen que nous
possdons prsente quelques inflorescences qui sont toutes terminales
et presque toutes 2-3 fascicules de 2 fleurs superposs, formant une
sorte de glomrule rappelant un peu celui du Traganopsis glomerata.
Cette plante est peut-tre une espce distincte, mais ceci ne pourra
tre tabli que par l'tude d'un matriel plus abondant.

128

FLORE

DE

TRAGANOPSIS

L'AFRIQUE

MAIRE

et

DU

NORD

WILCZEK

(1936)

Arbrisseau formant un petit buisson dress, trs rameux,


rameaux blancs, ctels; feuilles alternes. Fleurs '2 et 3, en glomrules
multiflores, terminaux et axillaires, bientt indures et concrescentes.
Prianthe 5 spales, souds en tube la base, entour de 2-3 bractoles ; spales un peu ingaux, dresss. 5 tamines filets linaires,
aplatis; anthres oves, mutiques; disque bien dvelopp, portant
5 staminodes. Ovaire rudimentaire dans les fleurs 6, inclus dans le
tube prianthique dans les fleurs 'i', subglobuleux ou ov, attnu en
style bifide stigmates c1aviformes, divariqus et enrouls vers
l'extrieur, papilleux sur la face suprieure. Prianthes fructifres trs
indurs, concrescents avec les axes et les bases des bractes et bractoles, portant au sommet du tube 2-3 pines. Pricarpe membraneux,
sparable, coriace au sommet. Graine verticale, exalbumine,
tgument membraneux; embryon spiral, radicule supre, saillante
latralement. Espce type: T. glomerata Maire et Wilczek.
957. T. glomerata Maire et Wilczek in M. C. 2125 (1936) ; J. et
M., Cat. Maroc. p. 973. - h . Arbrisseau trs rameux, dress, atteignant 30-40 cm de hauteur. Tronc peu
pais (atteignant 18 mm diam.), couvert, ainsi que les branches, d'un rhytidome gris, fissur, puis largement
cailleux. Rameaux de l'anne allongs, parfois effils, blancs, glabres, arrondis mais lgrement ctels par la dcurrence des insertions foliaires, grles
(1-2 mm diam.). Feuilles alternes, ob oves-oblongues ou lancoles-suhspatules, glauques, glabres, charnues, la
fin subcoriaces, atteignant 10 X 2 mm,
obtuses et longuement mucrones,
parfois mutiques, au sommet, attnues
et sessiles la base un peu embrassante et dcurrente par 2 ctes, aisselle
pourvue d'une touffe de poils blancs,
FIG. 957. - Traganopsis
laineux. Feuilles ramales bientt caduglomerala.

CENTROSPERMALES

129

(CHENOPODIACEAE)

ques, remplaces souvent par une ou plusieurs feuilles d'un brachyblaste axillaire trs court. Poils des aisselles foliaires base droite,
forme de nombreuses cellules courtes, parois minces, non dilates
aux cloisons, partie suprieure crispe, forme de longues cellules
parois trs paissies, dilates au niveau des cloisons transversales,
paisses. Structure anatomique de la feuille: piderme non papilleux,
stomates non enfoncs; hypoderme cellules aquifres courtes,
parois minces, dont quelques-unes contiennent une mcle d'oxalate de
calcium; puis une assise de chlorenchyme cellules peu allonges;
puis une assise de cellules subpalissadiques, cubiques, parois paissies, puis un parenchyme aquifre grosses cellules s'tendant jusqu'
le nervure mdiane; beaucoup de ces cellules contiennent, surtout
vers la priphrie, une grosse macle d'oxalate; nervilles toutes priphriques, situes sous les cellules subpalissadiques. Fleurs runies
en gros glomrules terminaux ou parfois axillaires, multiflores, subglobuleux, atteignant 1 cm diam., entoures de feuilles courtes, mucrones, dont les bases sont concrescentes avec les axes et les fleurs en une
masse bientt indure. Fleurs ri, rarement accompagnes de quelques
fleurs cS par avortement. Prianthe 5 spales, souds la base en
un tube laineux extrieurement base longuement concrescente avec
les feuilles florales, portant au-dessous des parties libres des spales 2,
rarement 3 bosses coniques qui s'indurent et deviennent de courtes
pines; parties libres des spales oblongues ou obovales-oblongues,
dresses, arrondies au sommet, irrgulirement rodes-denticules ou
entires, papyraces, blanchtres, glabres, nervure unique, peu
visible, ingales, les 2 externes plus larges et un peu plus longues, les
3 internes plus troites et un peu plus courtes. Etamines 5, insres
sur la face externe du disque, filets linaires, aplatis, lgrement
bruntres, glabres ou trs finement pubescents vers le sommet,
attnus et subaigus au sommet; anthres exsertes, oves, ni sagittes
ni apicules, jaune clair, 0,75-0,9 mm; pollen jaune. Disque bien
dvelopp, portant entre les tamines des staminodes bruns, ovales,
obtus et papilleux-pubrulents au sommet, c. 0,5 mm long. Ovaire
strile dans les fleurs cS, subglobuleux ou ovode dans les fleurs C},
inclus dans la cupule prianthique, attnu au sommet en style ovule
dress; style brun, glabre, en colonne, portant deux blanches stigmatiques, semicylindriques ou un peu claviformes, rvolutes, papilleuses
sur leur face suprieure, exsertes. Prianthe fructifre un peu accrescent, trs indur, 2-3 pines, mergeant par sa partie suprieure de
la masse lignifie qui constitue le centre du glomrule. Pricarpe spaE. H., LlX

130

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

l'able de la graine, membraneux avec un dme coriace et brun sous le


style. Graine verticale, c. 2-2,5 X 1,75 mm, ovode, un peu comprime,
rostelle au sommet par la saillie de la radicule, exalbumine, tgument lisse, blanchtre, membraneux, trs mince. Embryon en escargot, 3 tours de spire. Floraison: fvrier-avril.
Steppes subdsertiques, sales ou non. - M. Plaines et vallons des
collines entre l'Oued Noun et l'Oued Dra l'Ouest de Goulimine
(M. et WL) ; plaine d'Ifni! (F.-Q.) ; plaines au Sud de l'Oued Dra
(Murat).
Aire gographique. -

Endmique.

Subtrib. Salsolinae
Prianthe

fructifre

(1834), ut tribus.

non lignifi, indur tout au plus la base.

Gr. SODIDAE
Graine ordinairement

MOQ.

Moq. (1849), ut tribus.

horizontale.
SALSOLA L. (1753)

Herbes CDou 4, sous-arbrisseaux, arbrisseaux ou arbustes feuilles


alternes ou rarement opposes, sessiles, troites, parfois squamiformes,
ordinairement poilues. Fleurs solitaires ou fascicules dans les aisselles
des feuilles, pourvues de bractoles ordinairement grandes. Prianthe
membraneux, 5 (rarement 4) spales souds haut, parties libres
oblongues ou lancoles, inflchies et recouvrant le fruit, transversalement ailes au-dessus du milieu la fructification, libres ou soudes
en cupule un peu indure au-dessous des ailes. Etamines 5 ou moins;
anthres courtes ou allonges, obtuses ou apicules par le prolongement connectif ; filets subuls ou linaires, insrs sur un disque
souvent peu apparent;
ordinairement
pas de staminodes. Ovaire
subglobuleux-dprim
ou largement ovode, contract en style court
ou allong; stigmates 2, rarement 3, subuls ou longuement filiformes, papilleux sur la face interne. Fruit pricarpe membraneux
ou pais-subcharnu,
non adhrent la graine. Graine ordinairement
horizontale, rarement verticale, orbiculaire, exalbumine, tgument
membraneux. Embryon ordinairement vert, spiral, plan ou conique,
radicule centrifuge, supre dans les graines verticales. Espce type:
S. Kali L.

CENTROSPERMALES

CL DES

(CHENOPODIACEAE)

131

ESPCES.

1.

Plantes
Plantes

annuelles
ligneuses

2
3

2.

Ailes du prianthe fructifre bien dveloppes; feuilles et spales


fructifres pineux au sommet
958. S. Kali L.
Ailes du prianthe fructifre rduites une crte transversale;
feuilles et spales non pineux
959. S. Soda L.

3.

Feuilles opposes, au moins en partie . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..


Feuilles alternes

4
7

4.

Feuilles courtes, presque squamiformes, villeuses . . . . . . . . ..


Feuilles longues et glabres

5
6

5.

Rameaux feuills, cylindriques - subttragones, entrenuds


ordinairement assez allongs (3-5mm) ; feuilles molles, peu
carnes, marge scarieuse, troite et velue; poils longs,
crpus, noueux et tuberculs aux cloisons
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 961. S. tetrandra Forsk.
Rameaux feuills nettement ttragones, entrenuds trs
courts (1-2 mm) ; feuilles fermes, marge scarieuse, large et
glabre; poils assez courts, apprims, dilats la base en un
tubercule ordinairement bicellulaire et constitus au-dessus
de ce tubercule par un flagelle unicellulaire, presque droit,
non noueux ni tubercul
960. S. tetratona Del.

6.

Arbuste feuilles trigones, toutes opposes, vertes, canalicules


en dessus, acumines
962. S. longifolia Forsk.
Arbrisseau feuilles cylindriques ou claviformes, glaneescentes, obtuses et mucronules, souvent en partie alterne ....
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 963. S. Sieberi Presl.

7.

Feuilles longues, filiformes, glabres


Feuilles courtes ou peu allonges, velues

8.

Feuilles trs longues (atteignant 9 cm); ramules filiformes;


feuilles florales dpassant longuement les prianthes fructifres trs grands (20-22 mm diam.)..
S. Paletzkiana Litv.
Feuilles plus courtes, ne dpassant gure 2 cm long., ramules non
filiformes; feuilles florales ne dpassant pas les prianthes
fructifres plus petits (10-13 mm diam.)
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 964. S. Webbii Moq.

8
9

132

FLOREDE L'AFRIQUEDU NORD

9.

Poils tals et crpus, longs et grles, forms d'une file de


cellules membrane spinuleuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 10
Poils mdifixes cellule suprieure fusiforme, apprime, formant
un indment soyeux. . . . . . . . . . .. 967. S. gemmascens PaIl.

10.

Feuilles allonges, non orbiculaires, fermes, termines en


pointe trigone. Plante non ftide au froissement. Ailes du
prianthe fructifre grandes et ordinairement colores ....
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 965. S. cermiculata L.
Feuilles trs courtes, suborbiculaires, molles, sans pointe trigone; plante ftide ( odeur de trimthylamine). Ailes du
prianthe fructifre petites, toujours blanchtres
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 966. S. foetida Del.
TABLEAUDESSECTIONS.

A.

Plantes annuelles, feuilles peu serres, alternes ou opposes;


bractoles rigides, pourvues d'une pointe stace ou pineuse.
Spales fructifres parchemins la base, membraneux au
sommet, ailes souvent peu dveloppes ... , Kali Dumort.

AA. Plantes ligneuses : arbrisseaux ou arbustes.


B.

Feuilles courtes, villeuses.

C.

Feuilles opposes, paisses, poils non spinuleux


................. ...............
Tetragona

CC.

Feuilles alternes.

D.

Poils tals et crpus, souvent spinuleux, non mdifixes


.
.............................
Sect. Ericoides Ulbrich.

DD. Poils apprims, mdifixes..


BB.

.
Ulbrich.

Sect. Fusifera Maire et Weiller.

Feuilles longues, alternes ou opposes, glabres. Prianthe fructifre indur la base


Arbuscula Ulbrich.
Sect. KALI DUMORT.(1827), em. ULBRICH(1934).

958. S. Kali L., Sp. p. 222 (1753); Poiret, Voyage Barb. 2, p. 131 ;
Desf., FI. Atl. 1, p. 217 ; B. et T., FI. Alg. p. 764, et FI. Syn. p. 288;
B. et B., Cat. Tun. p. 368 ; Pamp., Pl. Trip. p. 70. et FI. Ciren. p. 183;
J. et M., Cat. Maroc, p. 188. - CD.Herbe glaucescente, glabre ou

CENTROSPERMALES

(CHENOPODIACEAE)

133

couverte de poils pars, courts et raides, ordinairement pluricaule,


tiges tales ou ascendantes, 20-60 cm long., stries de vert et de blanchtre ou de pourpre, obtusment anguleuses, ordinairement trs
rameuses, rameaux allongs, tals. Feuilles sessiles, les infrieures
ordinairement opposes, les autres alternes, toutes linaires-subules,
atteignant 35 X 2,5 mm, aigus et pineuses au sommet, dilates la
base, avec les marges membraneuses, dcurrentes en ctes peu prominentes sur la tige; feuilles suprieures plus courtes et plus larges.
Fleurs '$, fascicules par 1-3 l'aisselle
des feuilles, ou plus rarement disposes
en pis axillaires, courts, toutes pourvues de 2 bractoles. Feuilles florales
et bractoles dpassant les fleurs; bractoles ovales-triangulaires, rigides, pineuses, carnes, marge scarieuse,
troite, dresses puis tales. Prianthe
5 (rarement 4) spales libres ou
peine conns la base, membraneux,
oblongs, subaigus ou obtus, portant sur
le dos une carne transversale, blanchtres, uninervis, dresss, c. 3-4 mm long.
Etamines 5 (ou 4), filets filiformes,
blanchtres, insrs sur la base des spales; anthres jaunes, exsertes, mdifixes, linaires-oblongues, bifides la
FIG. 958. - Salsola Kali.
base, margines au sommet, c. 1,5 mm
A, Fleur;
B, Fleur (coupe verlong. Disque trs court, peu visible, pas
ticale); C, Prianthe fructifre;
D, Akne; E, Embryon.
de staminodes. Ovaire subglobuleuxdprim, contract en un style grle,
court, portant 2-3 longs stigmates filiformes, dresss, papilleux sur
leur face interne. Ovule horizontal. Prianthe fructifre indur-coriace
jusqu'aux carnes qui s'accroissent en ailes membraneuses, dveloppes, de sorte que le prianthe (ailes comprises) atteint 6-10 mm
diam. Ailes blanches, roses ou purpurines, lgamment stries, lob es, les 2 infrieures ordinaire men t plus petites que les autres. Akne
enferm dans le prianthe fructifre, hmisphrique, face suprieure
aplatie, un peu indure, du reste membraneux, assez difficilement
sparable de la graine. Graine horizontale, tgument membraneux, lisse et mat, trs fragile, c. 2 mm diam., hmisphrique. Embryon vert, enroul en escargot. n = 18. Floraison: mai-aot.

FLORE

DEL'

AFRIQUE

DU

NORD

A. Spales fructifres pourvus d'une aile bien dveloppe, tronque


et rode-denticule, lgamment strie.
B. Plante couverte de poils courts et raides qui le rendent scabre.
Prianthe fructifre 6-10 mm diam., spales tous ails:
var. hirta Ten., Syll. FI. Nap. p. 124 (1831). S. K. f. hirsuta Hornem., Oec. pl., ed. 3, 1, p. 293
(1821) ; Asch. et Gr., Syn. 5, 1, p. 208 (1913), ut
var. - S. K. var. culgaris Koch, Syn. ed. 2,
p. 693 (1844). - Type de l'espce.
C. Plante trs poilue-scabre.
D. Fleurs en fascicules de 1-3, non disposes en pis axillaires,courts.
Feuilles infrieures minces, filiformes. - Type de la varit:
f. tenuifolia Tausch, Flora, 11, p.326 (1828), ut var.
DD. Fleurs en courts pis axillaires qui tombent en bloc la maturit. Feuilles plus paisses:
f. spiculifera Beck in Rchb., Icon. 24, p. 172 (1909).
CC. Plante glabrescente ; feuilles paisses et courtes, les florales
trigones, longuement et fortement pineuses. Fleurs ordinairement
en pis courts, axillaires (comme dans f. spiculigera) :
f. crassifolia Rchb., Fl. Germ. exc. p. 583 (1832), ut
var. ; Asch. et Gr., Syn. 5, 1, p. 208. (1913)

BE. Plante glabre, rarement un peu scabre. Feuilles trs allonges,


presque filiformes, atteignant 6 cm long; feuilles florales et bractoles
filiformes au sommet, sauf les plus leves. Fruits solitaires ou en
pis courts dans les aisselles des feuilles. Prianthe fructifre 3-6 mm
diam., ailes courtes :
var. angustifolia
FenzI. in Ledeb., FI. Ross. 3,
p. 798 (1851). - S. K. var. pseudotragus Beck,
1. c., p. 172 (1909). - S. K. var. tenuijoiia Moq.
in D. C., Prodr. 13,2, p. 188 (1849) ; non Tausch,
1. c. (1828). - S. Tragus Rchb., FI. Germ. exc.
p. 583 (1832) ; G. G., FI. Fr. 3, p. 32 (1855) ; B.
et T., FI. Alg. p. 764; non L., Sp. ed. 2, p. 322
(1763).
AA. Spales fructifres tous simplement carns transversalement,

CENTROSPERMALES
(CHENOPODIACEAE)

135

parfois troitement ails, aile non strie. Plante glabre, feuilles


paisses, fleurs en pis axillaires, courts :
var. glabra Forsk., FI. Aeg. - Arab. p. 54 (1775).
- S. K. var. caloescens G. G., FI. Fr. 3, p. 31
(1855) ; B. et T., FI. Alg. p. 764. - S. Tragus L.,
Sp. ed. 2, p. 322 (1763).
Sables maritimes, rarement dans les sables de l'intrieur. - Cyr.
Bengasi (PAMP.) ; Derna (M. et WE.). - Tr. Commun sur le littoral. T. Commun sur le littoral et dans les les. - Alg. Commun sur le
littoral, rare dans l'intrieur: Sersou! (TRABUT).- M. Commun sur
le littoral mditerranen et ocanique.
F. spiculijera et f. crassifolia et l avec le type.
Var. angustifolia. - T. Frquent avec le type (B. et B.). - O. Oran!;
Trzel! (A. FAURE); Le Khreider! (BATT.); Bouguirat ! (BRICHI). A. Cap Matifou ! (BRICHI).
var. glabra Forsk. -

Algrie (teste BATTANDIER).

Aire gographique. - Europe. Asie occidentale jusqu'au Touran et


la Sibrie. Egypte. Aores.

959. S. Soda L., Sp. p. 223 (1753) ; Desf., FI. AtI. 1, p. 216; B. et
T., FI. Alg. p. 764, et FI. Syn. p. 288; B. et B., Cat. Tun. p. 368; J.
et M., Cat. Maroc, p. 189. - CD.Herbe verte et glabre, atteignant
70 cm de Haut. Tige ordinairement dresse, simple la base ou rameuse
ds celle-ci, et alors tiges secondaires ascendantes; tiges et rameaux
lgrement ctels-anguleux,
fragiles; rameaux tals-dresss.
Feuilles infrieures et moyennes opposes, les autres alternes, toutes
linaires, semicylindriques, un peu charnues, 2-8 cm long., aigus
et mucrones au sommet, non pineuses, largies infrieurement en
une base ovale, semiamplexicaule. Feuilles florales dpassant trs
longuement les fleurs, trs largies la base; fleurs ', sessiles, solitaires ou gmines dans l'aisselle de la feuille florale, pourvues chacune
de 2 bractoles un peu plus longues qu'elles. Bractoles foliaces,
carnes sur le dos, aigus, termines en pointe stace, molle. Prianthe urcol, 5 spales membraneux, souvent lgrement denticuls
au sommet (qui est ogival ou obtus et mucron), plurinervis, pourvus
d'une carne transversale sur le dos, au-dessus du milieu. Etamines 5,
filets filiformes, insrs sur un disque peu dvelopp; pas de st aminodes ; anthres linaires-oblongues, bifides la base, obtuses au som-

136

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

met, jaunes, exsertes, 1,5 - 2 mm long. Ovaire subglobuleux, contract en un style court et grle, portant deux longs stigmates filiformes, papilleux sur leur face interne. Prianthe fructifre accrescent
et indur, campanul-subhmisphrique,
4-5 mm long., 5-6 mm larg.,
spales pourvus sur le dos d'une crte paisse, lobe, mais sans

FIG. 959. A, Feuille florale;

bractale

Salsola soda.

et fleur; E, Fleur;

C, Prianthe

fructifre.

aile membraneuse. Akne subhmisphrique,


neux, peine papyrac au sommet, facilement
zontale ou oblique, subglobuleuse, dprime,
tgument membraneux, lisse, un peu luisant,
mine; embryon vert, enroul en escargot. n
juillet.

pricarpe membrasparable. Graine horinon rostelle, noire,


3-5 mm diam., exalbu= 18. Floraison: mai-

Sables maritimes. - T. Hammam-el-Lif;


B.). - C. Bne (MUNBY).

Soliman; Sousse (B. et

Aire gographique. - Europe mditerranenne


occidentale et centrale, Sibrie, Japon.

et ponti que. Asie

CENTROSPERIIiALES

(CHENOPODIACEAE)

137

Observations.- Cette plante est indique au Maroc sur le littoral


nord-ouest d'aprs d'anciennes notes de Battandier, mais elle n'y a
pas t retrouve jusqu'ici. L'Herbier Battandier ne renferme aucun
spcimen nord-africain de S. Soda, et nous n'en avons vu aucun dans
les autres herbiers d'Alger; la description ci-dessus est rdige d'aprs
des spcimens d'Europe.
Sect. TETRAGONA

ULBRICH

(1934)

960. S. tetragona DeL, FI. Egypte, tab. 21, fig. 3, et p. 203 (ed.
Iol.), 228 (ed. in 8 0 ) , 59 (mem. separ.) (1813). - S. Pachoi Volk. et
Asch. in Asch. et Schweinf., 111. FI. Egypte, p. 130 (1887); SolmsLaubach, Bot. Zeit. 59, p. 178 (1901). - h. Arbrisseau de 20-40 cm
de hauteur, trs rameux, rameaux tals-dresss ou tals, opposs
ou alternes par avortement. Tronc rameux ds la base ou presque ds
la base, pouvant atteindre 3,5 cm diam., ordinairement profondment
sillonn, couvert d'un rhytidome brun
clair, fissur, bois brun clair, stries
concentriques, blanches, trs dur et
dense. Ramules entrenceuds courts
(1-2, rarement 3-5 mm), cylindriques
(sans les feuilles), couverts de poils tals, courts (c. 0,15-0,3 mm) et denses,
bien plus longs sous l'insertion des
feuilles. Feuilles charnues-coriaces, squamiformes, oves-rhomboidales, trigones,
concaves sur la face suprieure, fortement bombes et carnes sur la face
infrieure, ogivales et muera nes
au sommet, largies-semiamplexicaules
la base un peu saillante en peron, c.
2,25 mm long., 2,5-3 mm larg., largement margines-scarieuses, marge entire et glabre ou peu poilue, face
interne glabre, du reste densment
villeuses-soyeuses par des poils apprims, dilats la base en un tubercule
FIG. 960. - Salsola tetragona.
bicellulaire et constitues au-dessus de A, Prianthe et bractes florales;
B, Pice du prianthe avec tace tubercule par un flagelle raide, presmines ; C, Akne et styles ; D,
que droit, trs paissi, lumire presque
Calice fructifre.

138

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

nulle. La plupart des ramules ont leurs feuilles trs serres, opposes-dcusses, de sorte que le ramule, entirement couvert par les
feuilles imbriques et fortement carnes, est nettement ttragone.
Les rameaux turionaux sont souvent entre-nuds plus allongs, non entirement cachs par les feuilles. Structure anatomique
de la feuille nettement bifaciale;
face externe:
piderme trs
pilifre ; hypoderme cellules petites, la plupart contenant une
mcle d'oxalate calcique; chlorenchyme palissadique form d'une
seule assise; une assise de cellules subpalissadiques,
cubiques,
puis tissu aquifre dans lequel est noye la nervure de la feuille fortement sclrifie, dont les nervilles se ramifient sous les cellules suhpalissadiques ; face interne : piderme sans poils, trs cutinis,
cellules contenant un sable cristallin d'oxalate calcique; cet piderme
est directement en contact avec le tissu aquifre. Fleurs ~, solitaires
et sessiles l'aisselle des feuilles entre deux bractoles semblables
la famille florale mais un peu plus grandes; feuille florale et bractoles plus courtes que la fleur. Prianthe l'anthse ov-oblong,
5 spales presque libres, obtusiuscules, dresss, ovales-oblongs, villeux-soyeux extrieurement, plurinervis, ingaux, les externes plus
larges, les internes plus troits, mais peine plus courts, tous merribraneux-papyracs,
un peu carns transversalement au-dessous du
milieu, glabres au-dessous de la carne, villeux-soyeux extrieurement
au-dessus, jaune bruntre. Etamines 5, filets linaires, aplatis, insrs sur un disque peu dvelopp et dpourvu de staminodes ; anthres
exsertes, jaunes,sagittes,
api cules au sommet par le prolongement
du connectif. Ovaire ovode, attnu en style court et pais, 2 stigmates
subuls, papilleux sur la face interne. Prianthe fructifre base indure-parchemine, campanule, subhmisphrique, spales portant
au dessous du milieu une aile transversale, finement strie, bien dveloppe, arrondie et sinue au sommet, bien plus petite dans les
spales internes; ailes roses ou purpurines, formant une couronne
continue, atteignant 10 mm diam. Akne inclus dans le prianthe
fructifre, pricarpe membraneux, en dme peine papyrac au
sommet, sparable. Graine subglobuleuse dprime, horizontale,
tgument membraneux, lisse, c. 2,5 mm diam., exalbumine, non
rostelle, embryon vert, enroul en escargot. Floraison: avril-mai,
et aprs les pluies dans le Sahara central et occidental.
Pturages pierreux et limoneux sals dsertiques. - Cyr. Steppes
de la Grande Syrte vers Agela (M. et WE.). - TI'. Bouerat (M. et WE.)

CENTROSPERMALES
(CHENOPODJACEAE)

139

Oum-el-Far! (TROTTER).- T. et l dans le Sud. - Alg. Assez


commun dans le Sahara septentrional. - M. assa (OLLIVIER); assez
commun dans le bassin du Dra au Sud des Monts Bani (M. et WI) ;
embouchure de l'Oued Noum (M., WE et WI.). - Sahara occidental:
assez commun. - Sahara ocanique: et l dans le Rio de Oro!
(MURAT).

Aire gographique.-

Egypte.

Observations.-

Cette plante a t confondue par la plupart, des


auteurs avec les individus ' de la suivante, qui est androdioique.
Voir les observations sur le S. tetrandra Forsk.
961. S. tetrandra Forsk, FI. Aeg. - Arab. p. 58 (1775) ; J. et M.,
Cat. Maroc, p. 187, 974. - S. tetragona Batt. in B. et T., FI. Alg.
p. 763. et FI. Syn. p. 288; B. et B., Cat. Tun. p. 367 ; Pamp., Pl. Trip.
p. 70, et FI. Ciren. p. 182; Maire, Sahara central, p. 83 ; non DeL,
FI. Egypte, p. 203 (ed. Iol.), 228 (ed. in 8 0 ) , 59 (mem. separ.), et tab.
21. fig. 3 (1813). - Muratina Zolotareoskuana Maire in M. C. 2564
(1938), 2826, 3059. - h. Arbrisseau androgynodioque, trs rameux,
formant de petits buissons, pouvant atteindre 1 m de hauteur,
tronc ordinairement rameux ds la base,
assez pais; rameaux tals, opposs ou
alternes. Tronc et branches couverts d'un
rhytidome blanchtre, mince, fissur. Ramules villeux-tomenteux par des poils crpus,
atteignant
0,4 mm long., plus longs sous
l'insertion des feuilles et leur aisselle ;
rameaux turionaux entrenuds allongs
(3-10 mm), portant des brachyblastes axillaires feuilles souvent trs serres, imbriques,
cylindriques-subttragones. Feuilles opposes
ou en partie alternes, ovodes-subtriqutres,
atteignant 2 X 1,5 mm, obtuses au sommet,
gibbeuses la base, trs obtusment carnes
sur le dos fortement convexe, concaves sur
l'~
la face interne, charnues, vert-cendr, villeuses sur la face externe par des poils
flexueux, non ou peu apprims, marge
FIG. 961.- Salsola tetranda.
troitement hyaline, villeuse, face interne

1'R!1
.

140

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

moins villeuse ou presque glabre. Structure anatomique des feuilles


semblable celle du S. vermiculata L. Poils longs, crpus, lumire
bien visible, au moins dans la partie infrieure, pourvus de quelques
cloisons, dont l'une est un peu au-dessus de la base non renfle du poil,
et les autres sont parses dans toute la longueur, peu nombreuses et
trs distantes; au niveau de ces cloisons le poil est paissi et porte
des tubercules, de sorte que le poil prsente un aspect noueux, mais non
spinuleux comme dans les S. oermiculata L. Fleurs solitaires l'aisselle des feuilles des turions ou des brachyblastes, pourvues de 2 bractoles semblables la feuille florale, mais un peu plus grandes, galant
le prianthe florifre ou un peu plus courtes. Fleur 3 : prianthe
4 spales peu prs libres, villeux extrieurement, les deux externes
ovales, herbacs, verts et un peu paissis vers le sommet arrondi et
cucull, blanchtres la base, les 2 internes oblongs, plus troits,
obtus, entirement blanchtres-scarieux;
spales externes prsentant
la fin, dans les fleurs passes, une crte transversale, calleuse, paisse
et trs obtuse vers le milieu du dos, mais toujours aptres ainsi que les
spales internes, dpourvus de crte; tamines 4, oppositispales,
insres sur un disque qui prsente ordinairement un tubercule dans
chaque espace interstaminal;
filets blanchtres, filiformes, aplatis;
anthres 1-1,2 mm, exsertes, jaunes, sagittes, obtusment api cules
par le prolongement du connectif; ovaire ov, couronn d'un style
bifide jusqu'au milieu ou au-del, contenant un ovule horizontal
atrophi. Fleur <} : prianthe florifre 5 spales semblables ceux
de la fleur 3 pendant l'anthse, mais se modifiant considrablement
la fructification par le dveloppement d'ailes transversales vers le
milieu du dos ; tamines 5, semblables celles de la fleur 3; disque
avec ou sans lobes interstaminaux.
Ovaire subglobuleux-dprim,
contract en un style long, portant deux stigmates divergents, subuls, papilleux sur leur face interne; ovule horizontal, bien dvelopp.
Prianthe fructifre indur au-dessus des ailes insres vers le milieu;
ailes C. 2 mm long., tales, ordinairement purpurascents, faiblement strioles, arrondies et sinues au sommet, ingales, formant
une couronne continue. Graine jeune horizontale; graine mre non vue.
Fleurs Cf' trs rares, ordinairement pentamres, rarement ttramres,
prianthe fructifre ail, tamines avortes (teste Solms-Laubach). Floraison: mars-mai, et aprs les pluies dans le Sahara.
Steppes subdsertiques et pturages dsertiques, surtout dans les
stations sales. - Cyr. Bardia, Bengasi l, steppes de la Grande Syrte

CENTROSPERMALES
(CHENOPODIACEAE)

141

- Tr. Ouadi el Kebir! ; steppes au Sud de Misourata ! (M. et WE.).


- T. Assez commun dans le Sud, jusqu' Sousse; les Kerkenna. Alg. Assez commun dans les Hauts-Plateaux, plus commun dans le
Sahara septentrional. - M. Assez commun dans le Sahara marocain. Sahara ocanique: Assez commun jusqu'au Cap Blanc. - Sahara
central: Ahnet et Tassili-n-Ajjer (teste BATTANDIER)(indication
douteuse, il s'agit peut-tre du S. tetragona).

Aire gographique.-

Egypte. Palestine. Arabie Ptre.

Observations.- Cette espce trs variable a t trouve pour la


premire fois par FRSSKALen Egypte, prs d'Alexandrie, sous la
forme J et ttramre, et dcrite par lui sous le nom de S. tetrandra
En 1813, Delile dcrivait son S. tetragona, galement d'Egypte et
le diffrenciait du S. tetrandra Forsk. par la pentamrie, le calice
fructifre ail, et se demande s'il ne s'agirait pas d'une varit fleurs
c} fertiles. Il est probable que Delile, tout en dcrivant et figurant
incontestablement une espce diffrente du S. tetrandra, n'en avait
pas distingu les individus c} de ce dernier. C'est d'ailleurs ce qu'ont
fait tous les auteurs subsquents jusqu'en 1887. En 1887 VOLKENS
et AscHERsoN ont eu le mrite de reconnatre, dans le complexe
nomm par les auteurs S. tetragona Del. (complexe auquel ils rattachaient unanimement le S. tetrandra Forsk.), l'existence de deux
espces distinctes. Malheureusement ils ont dcrit, trs sommairement, sous le nom de S. Pachoi Volk. et Asch., justement la plante
dcrite et figure par Delile sous le nom de S. tetragona (1). Cette plante
est reste mal connue et confondue, en dehors de l'Egypte, avec le
S. tetrandra, pendant de longues annes. Elle a t dcrite d'une faon
plus complte par SOLMS-LAUBACH
(Bot. Zeitschr. 59, p. 178 (1899)
1. C., a galetoujours sur des spcimens d'Egypte. SOLMS-LAUBACH,
ment tudi le S. tetrandra Forsk. J et ttramre, c} et pentamre
et a dcouvert un individu 'i2et pentamre; il a montr que la ttramrie pouvait exceptionnellement se rencontrer sur quelques rares
fleurs d'un individu pentamre, et soigneusement tudi toutes les
variations de l'espce. Nous avons depuis trouv frquemment dans
le Sahara libyen, tunisien, algrien et marocain le S. Pachoi que nous
(1) Une complication supplmentaire est ne de coquilles typographiques sur
o le S. tetragona porte un faux numro et est appel
la planche de DELILE
S. tetrandra. Ces erreurs sont signales et corriges dans le texte de la Flore
d'Egypte.

142

FLOREDE L'AFRIQUEDU NORD

considrions comme le type du S. tetragona (sensu amplo) ; ce qui nous


a amen mconnatre le S. tetrandra de Forskal, lorsque nous
avons tudi de nombreux exemplaires de celui-ci, tous , rapports
par MURATdu Sahara ocanique. La comparaison des poils de cette
plante avec ceux du S. Pachoi nous avait montr qu'il s'agissait de
deux espces distinctes et la structure des fleurs de la plante de MURAT
tait si diffrente de celle des fleurs de Salsola que nous avons cru avoir
affaire une plante gnriquement distincte, non encore fructifie,
bien que possdant un ovaire avec un ovule, et nous avons dcrit la
plante de MURATsous le nom de Murtuina. Nous n'avions pas, ce
moment, prt suffisamment d'attention
l'excellente tude de
SOLMs-LAuBAcH.Ce n'est que plus tard que nous avons, en tudiant
sur le terrain la forme r; du S. tetrandra, constat son identit anatomique avec le S. tetrandra et le Muratina; ce qui nous a conduit
reconnatre le S. Pachoi, dont nous avons vrifi la dtermination
par comparaison avec un cotype gyptien provenant de SCHWEINFURTH,puis, en tudiant le texte et les figures de DELILE, constater
l'identit du S. Pachoi avec le S. tetragona Del. Il rsulte de ces constatations que nos deux espces doivent tre nommes :

1 S. tetrandra Forsk. (1775). ampI.


2 S. tetragona Delile (1813), sensu stricto
Asch. (1887).

S. Pachoi Volk. et

Il y a lieu de remarquer l'ingale rpartition des individus , r; et


S. tetrandra suivant les rgions. SOLMs-LAuBAcHa dj fait
remarquer que la plante manque totalement Biskra, alors qu'en
Egypte elle est trs abondante et prsente une distribution particulire. Il en est de mme dans le Sahara ocanique, o les individus
dominent un tel point que nous n'avons pu trouver aucun pied
dans l'abondant matriel rcolt par MURAT. Nous avons depuis
retrouv la plante en Tripolitaine, mais nous n'avons pu tudier
la rpartition de ces dans la localit. BONNET et BARRATTEont
signal la forme en mlange avec la forme en Tunisie. Quant la
forme '1l on n'en connat jusqu'ici qu'un seul individu dcouvert par
SOLMs-LAuBAcH Biskra.
'1l du

962. S. Iongifolia Forsk., FI. Aeg. Ar. p. 55 (1775) ; Moq. in


D. C., Prodr. 13, 2, p. 185; B. et B., Cat. Tun. p. 367; J. et M., Cat.
Maroc, p. 974 ; non Lamk., FI. Fr. 3, p. 233 (1778) ; nec Dur. et Barr.,
FI. Lib. Prodr. p. 206 ; nec Pamp., Pl. Trip. p. 70, et FI. Ciren. p. 182;

CENTROSPERMALES

(CHENOPODIACEAE)

143

nec Maire, Sahara central, p. 83. - S. oppositifolia Desf., FI. AtI. 1,


p. 219 (1798) ; B. et T., Alg. p. 763, et FI. Syn. p. 288; Pamp., Pl.
Trip. p. 70; J. et M., Cat. Maroc, p. 188. - S. oerticillata Schousb.,
Vextr. Marokko, p. 123 (1800). - h . Arbuste trs rameux, vert fonc,
dress, rarement tal, de 0,8-4 m de hauteur, tronc pouvant atteindre 15 cm diam. ; tronc et branches couverts d'un rhytidome gris,
fissur, peu pais. Rameaux
opposs, les jeunes verts, glabres, lisses, ttragones, 4 cts ordinairement scabridules,
bien feuills. Feuilles rgulirement opposes, vertes, noircissant par la dessiccation,
charnues, linaires-trigones, 13 cm long., canalicules sur la
face suprieure, dilates la
base en une gaine courte, semiamplexicaule, contigu ou mme un peu conne la gaine
oppose, un peu cilie sur la
marge subhyaline, acumines
au sommet en une pointe courte
et calleuse, glabres et lisses.
Structure anatomique: piderme fortement cutinis, non paNP
pilleux, stomates transversaux, non enfoncs; hypoderFIG. 962. - Salsola tonqitot!,
me cellules aquifres grandes
et parois minces, ordinaireA, Rameau feuill; B, Fleur;
C, Akne
et pice du prianthe
fructifre.
ment sans oxalate calcique; une
assise de chlorenchyme palissadi que cellules longues et troites, continue ou interrompue sur la ligne
mdiane, en dessus et en dessous; une assise de cellules subpalissadiques, cubiques; puis un parenchyme aquifre cellules isodiamtrigues, prsentant la priphrie d'assez nombreuses cellules oxalifres
( grosses mcles), entourant de toute part la nervure mdiane;
rseau des nervilles dispos sous les cellules subpalissadiques. Feuilles
florales courtes, dpassant peu les fleurs, < prianthe fructifre, les
suprieures trs courtes, < ou = fleur. Fleurs solitaires, l'aisselle
des feuilles florales, rgulirement opposes, formant de longs pis

144

FLOREDE L'AFRIQUEDU NORD

terminaux, troits, disposs en panicule, pourvues de 2 bractoles


foliaces, < ou = fleur, toutes C}, Prianthe ( l'anthse) vert jauntre, membraneux, 5 spales libres, subgaux ovales, acumins en
pointes courte, marges denticules vers le haut, plurinervis,
pourvus au-dessous du milieu d'une carne transversale, peu apparente
2,5 - 3 mm long. Etamines 5, filets blancs, linaires, aplatis, graduellement dilats vers la base o ils sont conns en courte cupule avec
les lobules membraneux, glabres, interstaminaux, trs petits; anthres jaunes, exsertes, oves, o. 1,5 mm, bilobes la base, obtuses et
papilles au sommet. Ovaire subcylindrique, attnu en un style pais
et court, brun-noir, surmont de 2 stigmates concolores, subuls,
papilleux seulement sur la face interne. Prianthe fructifre peu indur,
parchemin, ailes transversales, tales, atteignant (ailes comprises)
22 mm diam. ; ailes largement obovales, arrondies et un peu sinues
au sommet, lgamment stries, ordinairement
purpurascentes.
Pricarpe membraneux, un peu parchemin au sommet, sparable.
Graine subglobuleuse-dprime, tgument membraneux, lisse, exalbumine, c. 3 mm diam. ; embryon vert, enroul en escargot, radicule non ou peine saillante. Floraison: avril-octobre.
Dunes et rocailles du littoral, pturages pierreux arides et rochers
de l'intrieur. - Cyr. Cte de la Marmarique entre le golfe de Bomba
et Tobrouk (M. et WE.). - TI'. Leptis Magna (VACCARI); Ouali Tinzeght prs Djado (DUVEYRIER); entre Bou-Ndjeim et le Djebel Soda
(NACHTIGAL); Ghadams (DUVEYRIER).- T. Frquent sur le littoral
de Tunis Gabs!; les Kerkenna; dans l'intrieur El-Djem,
Kairouan, etc. - C. Bihan ! (BATT.); El Kantara! (CHEVALLIER).A. Boghari (M.) ; Oued Touil prs de Chellala ! (JOLY). - O. Commun
sur le littoral. Iles Habibas (M. et WL). - M. Commun sur le littoral
mditerranen et atlantique. Iles Zaffarines (MAC CARTHY); moins
commun dans l'intrieur
Rif, Haouz, Grand Atlas, Atlas saharien
Anti -Atlas.

Aire gographique. -

Egypte. Canaries. Espagne. Sicile. Palestine.

Observations.- Le S. oerticillata Schousb. a t bas par l'auteur


sur un spcimen anormal fleurs ternes, subverticilles. Il a t
ensuite considr comme varit par MOQUIN-TANDON(in D. C.,
Prodr. 13, 2, p. 185), qui le basait sur des spcimens feuilles paraissant subverticilles par suite d'un plus grand dveloppement des
fascicules foliaires axillaires. Nous ne pouvons accorder cette variation, frquente un peu partout, aucune valeur systmatique.

CENTROSPERMALES

145

(CHENOPODIACEAE)

963. S. Sieberi PresI, AbhandI. Bohm. Ges. Wiss. ser. 5, 3, p. 538


(1844) ; Batt., Suppl. FI. Alg. p. 79; Maire, Sahara central, p. 414;
J. et M., Cat. Maroc, p. 974; M. C. 3058. - S. longifolia Boiss., FI.

FIG.

963. -

Salsola Sieberi.

A, Fragment de rameau florifre; B, Feuille


C, Bourgeon et deux feuilles opposes; D,
ont t enlevs); E, Etamine;
F, Prianthe
H, Coupe de l'ovaire;
I-J-K, Coupe d'une

et ses deux bractes;


Fleur (dont 4 spales
fructifre; G, Spale;
feuille (transversale).

Or. 4, p. 957 (1879) ; Dur. et Barr., FI. Lib. Prodr. p. 206 ; Pamp.,
Pl. Trip. p. 70, et FI. Ciren. p. 182 ; Maire, Sahara central, p. 83 ; non
Forsk., FI. Aeg. - Arab. p. 55 (1775). - S. zygophylla Batt. et Trab.,
FI. Alg. Append. 2, p. xv (1890), et B. Soc. Bot. France, 39, p. 73
E. B., LIX

10

146

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

(1892) et Atlas FI. Alg. fasc. 2, p. 24, tab. 16 (1895) ; B. et T., FI. Syn.
p. 288. - S. cruciata Chevallier ex B. et T., FI. Syn. p. 288 (1902). S. zygophylla Batt. et Trab. var. oesceritensis Chevallier, B. Herb.
Boiss. ser. 2, 3, p. 777 (1903). - Sevada Schimperi Munby, Cat. Pl.
Alg. ed. 2, p. 29 (1866) ; non Moq. in D. C., Prodr. 13, 2, p. 154 (1849).
- S. Deschaseauxiana Lit. et Maire in L. et M., n? 154 (1931) ; J. et
M., Cat. Maroc, p. 188. - S. gymnomaschala Maire in M. C. 2563
(1938). - Darniella cyrenaica Maire et Weiller in M. C. 2825 (1939). h. Arbrisseau ou arbuste de port trs variable, tantt souche rampante, portant des rameaux dresss de 30 cm de hauteur, tantt
tronc dress, pais (pouvant atteindre 6 cm diam.) et formant un buisson qui peut atteindre 2 m de hauteur. Tronc et branches couverts
d'un rhytidome gris, tombant en cailles, irrgulirement sillonns et
ctels. Rameaux opposs ou en partie alternes, souvent allongs,
lchement feuills, blanchtres, arrondis mais portant 4 ctes rapproches 2 2 (formes par la dcurrence des feuilles), glabres; ramules
encore herbacs verts, ordinairement lavs de pourpre, glabres.
Feuilles ordinairement opposes, souvent en partie alternes, surtout
dans l'inflorescence, rarement presque toutes alternes, vert glauque,
glabres et lisses, parfois un peu pruineuses, ordinairement cylindriques, courtes et paisses, ou plus troites et allonges, 4-20 X 0,53 mm, parfois ovales-cylindriques, non ou peine aplaties sur la face
suprieure, sauf la base un peu canalicule, charnues, obtuses au
sommet avec un petit mucron, parfois mutiques, un peu attnues la
base qui est sessile sur un coussinet blanchtre, articul avec elle;
coussinet ptioliforme, court, glabre et lisse, arrondi sur la face externe,
canalicul sur la face interne, marges dcurrentes en ctes sur le
rameau, persistant aprs la chute de la feuille; aisselle du coussinet
portant une touffe de poils abondants, forms par une srie de cellules assez paisses, membrane lisse, cloisons transversales, crpus ou flexueux au sommet. Ordinairement un fascicule foliaire
dvelopp chaque aisselle. Structure anatomique de la feuille : section circulaire; piderme stomates non enfoncs, non papilleux;
hypoderme cellules toutes ou presque toutes pourvues d'une mcle
d'oxalate calcique; une assise de chlorenchyme palissadique continue,
cellules peu allonges; une assise de cellules subpalissadiques,
cubiques; parenchyme aquifre avec cellules mcle d'oxalate
nombreuses; nervure centrale; rseau des nervilles appliqu contre
l'assise subpalissadique. Fleurs toutes 1, solitaires, plus rarement
gmines ou ternes, l'aisselle des feuilles florales, courtes, navicu-

CENTROSPERMALES

147

(CHENOPODIACEAE)

laires, paisses, persistantes; chaque fleur sessile, pourvue de 2 bractoles herbaces, suborbiculaires, plus courtes que la feuille florale et
que la fleur. Feuilles florales rgulirement opposes, dcusses, ou
alternes, galant la fleur ou un peu plus longues, rarement un peu plus
courtes, mais < prianthe fructifre. Fleurs formant des pis terminaux, courts ou allongs, paniculs, souvent assez denses la
fructification. Prianthe ( l'anthse) verdtre, 5 spales ovales,
brivement conns la base, 3-3,5 mm long., dresss, membraneux
avec une tache verte, dorsale, souvent presque nulle, entiers ou denticuls vers le sommet obtus, plurinervis, nervures peu visibles, portant sur le dos au-dessous du milieu une carne transversale. Etamines 5, insres sur un disque bien dvelopp, en collerette courte, renfl
en staminodes alternispales, ovales ou obovales, larges, arrondis
ou un peu margins au sommet lisse ou papilleux-pubrulent,
atteignant 0,45 mm long; filets linaires, aplatis, blancs, non ou peine
dilats la base; anthres jaunes, exsertes, oves, bifides la base
jusqu'au milieu, obtuses et mutiques ou papilles au sommet. Ovaire
ovode, 2 stigmates courts, subuls, papilleux sur la face interne,
souds la base en un style gros et court. Prianthe fructifre accrescent la base, spales souds en un tube pouvant atteindre 0,5 mm
long., du reste libres, connivents au sommet, portant au-dessus du
milieu du dos une aile membraneuse, jaune verdtre, blanchtre,
rose ou purpurine, ou parfois 3 spales ails et 2 sans aile; ailes membraneuses, stries, ordinairement subgales, largement obovales,
marge ondule-lobe, formant une couronne de 6-8 mm diam.
Pricarpe membraneux la base, paissi et indur au sommet,
assez difficilement sparable; akne subhmisphrique,
aplati au
sommet, c. 2 mm diam. ; graine horizontale, tgument membraneux;
embryon vert, enroul en escargot, radicule non ou peine saillante.
Floraison : septembre-octobre,
et aprs les pluies dans le Sahara.
Espce trs polymorphe.
A. Tiges couches ou tales-ascendantes en cercle, rameaux dresss, ne dpassant gure 30 cm de hauteur. Fleurs fascicules par 1-3
l'aisselle des feuilles florales, opposes ou alternes, en pis denses,
peu rguliers:
var. zygophyIla (Batt. et Trab.) Maire in M. C. S. zygophylla Batt. et Trab., 1. c.
AA. Tiges dresses, trs rameuses, rameaux
B. Aisselles des feuilles presque nues, portant

tals.
seulement quelques

148

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

poils courts, non visibles sans dissection; arbustes


vement grande (atteignant 1-2 m de hauteur).

de taille relati-

C. Plante noircissant par la dessiccation, atteignant au plus 1 m


de hauteur, feuilles longues (2-2,5 cm), en grande partie alternes.
Feuilles forales alternes:
var. Deschaseauxiana
(Lit. et Maire) Maire in
M. C. 3058 (1939). - S. Deschaseauxiana Lit.
et Maire, l. o.
CC. Arbuste atteignant 2 m de hauteur, parties herbaces non ou
peine noircissantes. Feuilles courtes, opposes, au moins pour la plupart. Feuilles florales opposes :
var. gymnomaschala
Maire in M. C. 3058 (1939).S. gymnomaschala Maire, l. c.
BE. Aisselles garnies de poils laineux, bien visibles.
D. Spales tous ails; fleurs non entoures de poils laineux.
E. Feuilles opposes; feuilles florales rgulirement opposes, dcusses, rarement tendant l'alternance. Fleurs solitaires:

var. vesceritensis Chevallier, l. c. (1903), ut var.


S. zygophyllae Batt. et Trab. - S. cruciata Chevallier, l. c. - Type de l'espce.
EE. Feuilles la plupart alternes. Feuilles florales alternes, rarement
opposes. Fleurs fascicules par 3 ordinairement:
var. glomerata

Maire in M. C.

DD. Spales externes 2 (antrieur et postrieur), non ails; fleurs


demi immerges dans la laine axillaire, trs dveloppe:
var. cyrenaica Maire in M. C. naica Maire et Weiller, l. c.

Darniella

cyre-

Falaises maritimes, pturages arides et sals des rgions semiarides, arides et dsertiques. - Cyr. et l de Tripoli Bengasi. Tr. Pninsule de Macabets (VACCARI).- C. Biskra! (SOLMS-LAUBACH),Oued Rhir! (TRABUT).
Var. zygophylla. - A. Daya Kahla au Sud de Boghar! (COSSON);
Oued Touil prs de Chellala ! (J OLY).- O. Oued Krebassa Er Rouadmer, prs du Chott Chergui! (BATT.).
Var. Deschaseauxiana. -

M. Falaises maritimes Agadir (L. et M.).

CENTROSPERMALES

(CHENOPODJACEAE)

Var. gymnomaschala. - Sahara ocanique:


jusqu'au Cap Blanc (M., MURAT).

149

depuis l'Oued Noun

Var. glomerata. - Sahara central: Oued Djader l'Ouest de l'Ahnet! (VOLKNSKY);Mouydir (M.). - Sahara septentrional:
Oued
Segger au N d'El Gola! (VLKNSKY).- Sahara occidental: Zemmour, Kedia Gengoum ! (MURAT).
Var. cyrenaica. -

Cyr. Derna (M. et WE.).

Aire gographique. -

Egypte. Mauritanie. Palestine.

Observations. - Une nouvelle tude du Darniella cyrenaica Maire


et Weiller nous a montr qu'il ne pouvait tre spar du polymorphe
S. Sieberi, qui possde comme lui des staminodes, contrairement
l'ensemble des Salsola, o les staminodes ne sont qu'bauchs ou
manquent compltement.
964. S. Webbii Moq., Chenop. Enum. p.139 (1840); M. C. 629,895;
J. et M., Cat. Maroc, p. 188, 974. - h. Arbuste dress, pouvant
atteindre 1,8 m de hauteur, parties herbaces glabres et glauques.
Tronc pouvant atteindre 3-4 cm
diam., rameux ordinairement ds
la base, couvert, ainsi que les
branches, d'un rhytidome gris,
fissur, peu pais; rameaux alternes, dresss, effils, blanchtres,
arrondis ou anguleux, lgrement ctels par la dcurrence
des feuilles; ramules trs jeunes
glauques, glabres. Feuilles alternes, paraissant
fascicules par
suite du dveloppement gnral et
prcoce de fascicules de feuilles
axillaires, cylindriques,
subfiliformes, 0,8-2,5 cm X 0,5-0,75
mm, un peu anguleuses, irrgulirement papilleuses, brivement
acumines au sommet en pointe
J'I.f'
calleuse, un peu attnues la base
FIG. 964. - Salsola Webbii.
sessile et dcurrente en 2 ctes
A, Rameau fleuri; B, Rameau feuill;
sur la tige, articules sur la base
c, Prianthe fructifre; D, Graine.

150

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

dcurrente, largie mais non saillante en coussinet. Aisselle des feuilles


portant quelques poils courts. Structure anatomique centrique : piderme assez fortement cutinis, nombreuses cellules bombes en
papilles, stomates non ou peu enfoncs; pas de hypoderme; chlorenchyme continu, en 2-3 assises de cellules palissadiques, mles
et l quelques cellules oxalifres mcle ; pas de cellules subpalissadiques diffrencies; parenchyme aquifre entourant la nervure
mdiane, parcouru par de nombreuses nervilles formant un cercle
irrgulier un peu au-dessous du chlorenchyme, prsentant d'assez
nombreuses cellules mcle d'oxalate calcique. Fleurs toutes '1, protandres, solitaires l'aisselle de chaque feuille florale, disposes en
pis paniculs au sommet de la tige et des rameaux. Feuilles florales
alternes, aplaties, ovales-triangulaires, sommet subaigu et calleux,
non mucron, plus courtes que la fleur. Bractoles 2, herbaces, ovales,
obtuses ou un peu acumines, un peu carnes et un peu marginesscarieuses, plus courtes que la feuille florale ou l'galant. Prianthe
l'anthse: 5 spales lgrement conns la base, subgaux, vert jauntre, herbacs au milieu, largement margins-scarieux, obtus ou
subaigus, 3 nervures peu visibles, portant sur le dos, vers le milieu,
une carne transversale. Etamines 5, filets blancs, linaires, aplatis,
non dilats la base, insrs sur la face externe du disque charnu,
cupulaire, court, un peu renfl entre les filets; anthres jaunes,
exsertes, oblongues, bifides la base jusqu'au del du milieu, obtusiuscules et papilles au sommet; ovaire ovode, attnu au sommet en un
style assez long, termin par 2 stigmates linaires-subuls, divariqus
ou rvoluts, papilleux sur la face interne. Prianthe fructifre peine
indur la base, spales tous ails; ailes transversales, blanchtres,
flabelliformes, lgamment stries, sommet arrondi, lgrement
sinu, formant une couronne atteignant 13 mm diam, Akne sublenticulaire, convexe infrieurement, aplati en dessus; pricarpe membraneux la base, un peu paissi mais non ou peine indur dans sa partie
suprieure, assez difficilement sparable de la graine. Graine horizontale, c. 2,25 mm diam., tgument membraneux, lisse; embryon vert,
enroul en escargot, radicule non ou peine saillante. Floraison :
mars-aot.
Clairires des arganiaies et des callitriaies, haies, broussailles,
rochers maritimes dans les rgions semi-arides. - M. Rif: Cabo de
Tres Forcas! (MAURICIO); Mont Hadid au NE de Mogador (M.);
commun Agadir et dans la plaine du Sous (M.).

Aire gographique.- Espagne.

CENTROSPERMALES

(CHENOPODIACEAE)

151

S. Paletzkiana
Litv. in Sched. ad Herb. FI. Ross. 8, p. 91 (1922). S. Richteri Maire et Trabut, B. Soc. H. N. Afr. Nord, 11, p. 86 (1920) ; non Kar.
ex Moq. in D. C., Prodr. 13, 2, p. 185 (1849). - 1) Arbuste de 3-4 m de hauteur,
tronc dress, trs rameux, parties herbaces vertes et glabres. Rameaux talsdresss, blanchtres ; ramules
presque
filiformes, tals et
mme retombants leur extrmit. Feuilles filiformes, atteignant 10 cm x 0,75 mm, alternes, solitaires ou paraissant fascicules par le dveloppement
d'un fascicule foliaire axillaire,
termines en pointe calleuse,
un peu attnues vers la base
renfle en un coussinet jaune
ocrac, saillant, persistant
aprs la chute de la feuille.
Fleurs toutes r}, solitaires l'aisselle des feuilles florales, pourvues de 2 bractoles, formant de
longs pis trs lches, feuills,
paniculs au sommet des rameaux. Feuilles florales semblables aux autres, mais plus courtes (c. 2 cm long.), tales ou
un peu rflchies. Bractoles

suborbiculaires,
herbaces,
large marge scarieuse, blanchtre, brusquement contractes en
une cuspide herbace pointe
calleuse, plus courtes que le prianthe. Prianthe l'anthse
c. 5 mm long., campanul,
5 spales peine con ns la
base, dresss, herbacs, large
marge scarieuse, lancols,
aigus; 5 tamines, insres sur
un disque charnu, en forme de
FIG. 964 bis. - Salsola Palelzkiana.
collerette, non lob; filets blanchtres,
filiformes;
anthres
A, Rameau feuill; B, Prianthe fructifre;
j aunes, sagittes, trs troites,
C, Rameau fleuri; D, Fleur.
c. 3 mm long., longuement et
finement cuspides au sommet
par le prolongement du connectif; ovaire ovode, attnu en style conique,
termin par 2 stigmates subuls, papilleux sur la face interne, divergents.
Graine horizontale, c. 3,5 mm diam., lenticulaire; akne noirtre, entour par
le prianthe fructifre spales connivents, pourvus sur le dos au-dessous du
milieu, d'une grande aile transversale; ailes flabelliformes, les unes trs larges,

152

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

semiorbiculaires, les autres plus troites, toutes lgamment stries, blanchtres,


brillantes, membraneuses, marge sinu>, formant ensemble une couronne de
18-22 mm diam. Floraison: mai-juin.
Originaire du Turkestan, introduit dans les oasis du Sahara algrien avec des
(C. A. Meyer) Bunge) et naturagraines de Saxaoul (Haloxylon Ammodendron
lis dans le Souf El Oued! (FoLEY).

Sect. ERICOIDES ULBRICH

(1934)

965. S. vermiculata
L., Sp.
p. 223 (1753) ; B. et T., FI. Alg.
p. 764, et FI. Syn. p. 288 ; B. et
B., Cat. Tun. p. 368; Pamp., Pl.
Trip p. 71, et FI. Ciren, p. 182;
J. et M., Cat Maroc, p. 188, 874,
974; Maire, Sahara central, p. 83;
M. C. 2339, 2562. - S. breoijolia
Desf., FI. Atl. 1, p. 218 (1798).S. [laoescens Cavan., Icon. 3, p. 45,
tab. 288 (1794). - S. microphylla
Cavan., 1. c., p. 45, tab. 287 (1794).
- h. Arbuste pouvant atteindre
1 m, rameux ds la base, rameaux alternes, dresss ou talsc
diffus, ramules effils, ordinairement
tous florifres au somFIG. 965. - Salsola vermicula/a.
met. Tronc et branches couverts
A, Port; B, Extrmit d'un rameau fleuri;
d'un rhytidome gris, fissur; raC, Base d'un rameau; D, Fleur; E, Spale; F, Graine et style; G, Etamine.
mules blanchtres, villeux par
des poils tals, crpus, base
troite, forms d'une file de cellules spares par des cloisons transversales, membrane tellement paissie dans les cellules distales que
leur lumire disparat compltement ou persiste seulement sous forme
d'un canal trs troit et interrompu. Membrane des poils portant sur
toute la longueur de ceux-ci de petits aiguillons tals, nombreux
et longs, rendant le poil spinuleux ( un grossissement de 2040 diam.). Feuilles alternes, de forme et de dimension trs variables;
les plus caractristiques se dveloppant sur les jeunes ramules turionaux, o elles sont ordinairement longues (8-15 mm), linaires,
troites, attnues au sommet en pointe obtuse, subtrigone, largies et canalicules la face suprieure vers la base, dilates en pe-

CENTROSPERMALES

(CHENOPODIACEAE)

153

ron accus sur le dos la base, villeuses par des poils semblables
ceux des ramules. Feuilles des brachyblastes serres, souvent
imbriques, petites, courtes, base largie, nettement peronne,
pointe conique, subtrigone, obtuse. Structure anatomique : piderme
stomates non enfoncs, portant des poils nombreux; hypoderme
souvent oxalifre ( mcles) ; une assise de chlorenchyme palissadique
court, une assise de cellules subpalissadiques, puis un parenchyme
aquifre abondant, entourant la nervure mdiane et contenant des
cellules oxalifres, nombreuses; rseau des nervilles appliqu contre
les cellules subpalissadiques ; structure centrique, chlorenchyme continu, dans la pointe de la feuille; structure bifaciale, chlorenchyme
dvelopp seulement sur la face externe dans la partie basale, largie
de la feuille. Fleurs toutes rJ, solitaires l'aisselle des feuilles florales,
et formant des pis assez courts, denses, disposs en panicule terminale, longue et troite. Feuilles florales ordinairement squamiformes, ovales, largement margines-scarieuses, pointe nulle ou trs
rduite, plus courtes que la fleur ou l'galant. Bractoles 2, suborbiculaires, obtusment carnes sur le dos, herbaces, largement margines-scarieuses, galant peu prs la feuille florale ou un peu plus
courtes. Prianthe l'anthse vert-jauntre, ov-oblong, 5 spales
presque libres, connivents, ovales ou ovales-oblongs, obtus, portant une tache verte, herbace, triangulaire, sur le dos, du reste membraneux, pourvus d'une carne transversale la base de la tache herbace, subgaux, c, 2,5 mm long. Etamines 5, filets blanchtres,
aplatis, graduellement dilats la base o ils sont conns en un disque
trs court, sans lobes interstaminaux;
anthres exsertes, jaunes,
oblongues, bifides jusqu'au milieu la base, obtuses et papilles au
sommet, 1-1,25 mm; ovaire ovode, attnu en une colonne st yl aire
surmonte de 2 stigmates rvoluts, filiformes, longuement papilleux
sur leur face interne, pourpre-noir. Prianthe fructifre spales portant sur le dos une aile transversale, membraneuse, blanchtre, rose
ou purpurine, flabelliforme, finement striole, marge lgrement
sinue; ailes formant une couronne de 7-10 mm diam, Akne inclus
dans le prianthe fructifre, pricarpe membraneux, mme au sommet, facilement sparable de la graine. Graine horizontale, lenticulaire, c. 2,5 mm diam., tgument membraneux, lisse; embryon vert,
enroul en escargot, radicule peu saillante. Floraison: juin-octobre,
et aprs les pluies dans le Sahara. Espce polymorphe.
A. Feuilles, au moins les turionales, allonges, pointe de structure centrique, longue ou assez longue.

154

FLORE

DE

L'AFRIQUE

B. Feuilles sans tubercules blanchtres;


gnant 8-10 mm diam.

DU

NORD

prianthe fructifre attei-

C. Feuilles turionales linaires, pubescentes ou villeuses.


D. Feuilles pubescentes, plante jauntre par la dessiccation
var. pubescens Moq., Chenop. Enum. p.141 (1840).
- S. v. var. jlaeescens (Cavan.) Moq. in D. C.,
Prodr. 13, 2, p. 181 (1849). - S. jlaoescens
Cavan., 1. c. - Type de l'espce.
DD. Feuilles et tiges trs velues; plante rousse par la dessiccation :
var. viitose (Del.) Moq., Chenop. Enum. p. 141
(1840). - S. oillosa DeL, FI. Egypte, p. 57 (1813) ;
non Sieber ex Moq. in D. C., Prodr. 13, 2, p. 181.
CC. Feuilles turionales triqutres, bientt glabrescentes. Plante
blanchtre :
var. albescens Chevallier, Pl. Sahar. alg. nO 501
(1903) ut forma, nom. nudum.
BB. Feuilles portant des tubercules blanchtres sur fond glauque.
E. Feuilles florales et bractoles < prianthe; feuilles des brachyblastes oves, trs serres; plante basse, trs rameuse, port de Frankenia corymbosa :
var. frankenioides
CabalI., B. Soc. Esp. Hist,
Nat. 36, p. 141 (1936), ut ssp. ; M. C. 2339 (1937).
EE. Feuilles florales et bractoles ;> ou = prianthe; plante plus
leve, port pyramidal:
var. Portilloi Caball., 1. c., p. 143, fig. 2 (1936),
ut sp, ; M., C. 2339 (1937).
AA. Feuilles turionales courtes, ovodes ou ovodes-oblongues,
pointe de structure centrique trs courte. Prianthe fructifre c. 5 mm
diam,
F. Plantes glabrescentes.
G. Rameaux ordinairement peu allongs, intriqus, non spinescents:
var. glabrescens
Moq., Chenop. Enum. p. 141
(1840). - S. v. var. microphylla (Cavan.) Moq. in
D. C., Prodr. 13, 2, p. 181 (1849). - S. microphulla Cavan., 1. c. (1794).

CENTROSPERMALES

155

(CHENOPODIACEAE)

H. Feuilles portant des tubrosits blanchtres:


f. pseudopapillosa
var.

Caball., 1. c., p. 141 (1936), ut

GG. Rameaux allongs, portant des ramules divariqus,


spinescents. Plante ayant toujours un aspect dnud:

courts,

var. spinescens (Moq.) Maire et Weiller. - S. spinescens Moq. in D. C., Prodr. 13, 2, p. 179 (1849) ;
B. et T., FI. Alg. Append. 2, p. XVI, et FI. Syn.
p. 288.
FF. Plante pubescente, feuilles

velues:

var. brevifolia (Desf.) Maire et Weiller. oiiolia Desf., FI. Atl. 1, p. 218 (1798).

S. bre-

Falaises maritimes, steppes argileuses sales, pturages rocailleux arides, rochers arides jusque dans le Sahara. L'espce au sens
large : Cyr. De Bengasi Tobrouk! - Tr. Tripoli, Tarhouna, etc.
(PAMP.). - T. Assez commun dans le Centre et le Sud! Alg.
Rochers maritimes depuis le Cap Matifou jusqu'au Maroc; commun
dans le Tell oranais, Hauts-Plateaux, Haut-Tell algrois et constantinois, Aurs et Atlas saharien, Sahara septentrional. - M. Commun
sur le littoral mditerranen et atlantique;
assez commun dans le
Centre et le Sud; Moyen Atlas, Grand Atlas, Anti-Atlas et Atlas saharien. - Sahara ocanique: assez commun. - Sahara central: et l
dans les lits des torrents des montagnes: Mouydir, Hoggar, Tadmayt.
Var. ilaoescens. le Nord.

Dans toute l'aire de l'espce, plus commun dans

Var. oillosa. - Cyr. Prs de Gemines (MAUGINI). - T. Ruines de


Thuburbo Majus ! (CUNOD).- Alg. et l sur le littoral et les HautsPlateaux! - Sahara central: Mouydir (M.).
Var. albescens. - Tr. Orfella! (TROTTER).- C. Biskra! (CHEVALLIER). - A. Cergin prs Chellala ! (JOLY). - M. Midelt ! (HUMBERT).
Var. frankenioides. Var. Portilloi. -

M. Ifni! (CABALLERO)
; Oued Noun (M.).

M. Ifni! (CABALLERO).

Var. glabrescens.- C. Biskra! (CHEVALLIER),etc. - A. Assez commun dans les Hauts-Plateaux et le Sahara septentrional. - O. Arzeu !
(F AURE),assez commun dans le Sud. - M. Haute-Moulouya, Haouz;

156

FLOREDE L'AFRIQUEDU NORD

assez commun au Sud de l'Atlas saharien et du Grand Atlas. central: Hoggar (M.).
F. pseudopapillosa.

Sahara

M. Ifni! (CABALLERO).

Var. spinescens. - A. Laghouat (BATT.). - O. Oued Krebassa!


(BATT.); Hayad en Nan prs Mchria (BATT.); Oued Zousfana prs
de Beni-Ounif! (LOUFFRE).
Var. breoiiolia. - Cyrnaque! (PAMPANINI).- T. Nefta! (HUMBERT).- Alg. et l avec le type. - M. et l dans le Sud.
Aire gographique. -

Europe mridionale. Syrie. Palestine. Egypte.

Observations. - Le S. oermiculata L. var. scopiformis Maire in


M. C. 2562 (1938) se rapporte plutt au S. ftida Del. qu'au S. oermiculata et doit tre nomm S. foetida Del. var. scopiformis Maire; il n'a
pas encore t trouv dans nos limites, qu'il pourrait atteindre dans le
Sud du Sahara espagnol.

966. S. ftida DeL, Illustr. FI. Egypte, p. 310 (1813) ; M. C. 2126,


2561 ; J. et M., Cat. Maroc, p. 974; Maire, Sahara central, p. 83, 414.
- b . Arbrisseau pouvant atteindre
1 m, rarement 2 m de hauteur, dress,
rameux ds la base ou presque ds la
base; tronc pouvant atteindre 3 cm
diam., couvert, ainsi que les branches
d'un rhytidome gris ou gris-brun, peu
pais, fissur. Rameaux tals ou dresss, blancs, villeux par des poils tals, fortement crpus, laineux, lgrement spinuleux (ordinairement spinules plus courtes et moins nombreuses
que dans les poils de S. oermiculaia.
Ramules tals ou tals-dresss,
souvent effils. Feuilles molles, charnues, odeur de trimthylamine par
le froissement, oves, obtuses, 2-3 X
1,5-2 mm, fortement convexes et gibbeuses la base sur la face dorsale,
concaves sur la face ventrale, vertes,
jauntres ou grisonnantes par l'inFIG. 966. - Salsola [lida,

CENTROSPERMALES

(CHENOPODIACEAE)

157

dment, villeuses sur le dos par des poils semblables ceux de la


tige, dresss ou tals-dresss, dpourvues de pointe trigone structure centrique, marges trs troitement hyalines. Structure anatomique : piderme stomates non enfoncs; hypoderme mcles
d'oxalate calcique; une assise de chlorenchyme palissadique, continue ou un peu interrompue vers les marges; pas de cellules subpalissadiques diffrencies, puis parenchyme aquifre, non ou peu oxalifre, entourant une forte nervure mdiane; rseau des nervilles appliqu sous le chlorenchyme. Fleurs toutes 9, solitaires l'aisselle des
feuilles, sur les ramules de l'anne et formant des pis terminaux,
lches ou denses. Feuilles florales semblables aux autres, mais plus
nettement carnes sur le dos; bractoles 2, un peu plus courtes que
la feuilles florale, suborbiculaires, charnues, fortement convexes extrieurement, fortement gibbeuses-peronnes la base, trs concaves
intrieurement, glabres ou peine poilues, marge hyaline, assez
large. Prianthe florifre dpassant fortement les bractoles, urcol,
5 spales presque libres, largement ovales, obtus ou aigus, herbacs au milieu du dos en forme de tache verte, triangulaire, du reste
membraneux, fortement incurvs, concaves intrieurement, carns
transversalement sur le dos au-dessous de la tache verte, villeux sur
le dos dans leur partie infrieure. Etamines 5, filets blancs, filiformes-aplatis, non ou peine dilats infrieurement, insrs sur un
disque peine marqu; anthre jaune-clair, oblongues, bifides la
base jusqu'au del du milieu, obtuses, avec une papille apicale,
c. 0,75 mm. Ovaire subglobuleux, contract en un style ple, assez
long, termin par 2 stigmates ples, divergents, rcurvs, linaires,
fortement papilleux sur la face interne. Prianthe fructifre spales
pourvus chacun d'une aile blanchtre, rniforme, trs finement striole, courte; ailes imbriques, formant une couronne de 2-4 mm diam.
Akne inclus dans le prianthe fructifre, lenticulaire, pricarpe
membraneux, peine indur dans sa partie suprieure, assez facilement sparable. Graine horizontale, jaune miel, tgument membraneux, c. 1 mm diam. ; embryon enroul en escargot. Floraison :
septembre-novembre.
A. Feuilles villeuses.
B. Indment jauntre:
var. eu-foetida Maire
Type de l'espce.

ln

M. C. 2561 (1938). -

158
BE. Indment

FLORE

DE

blanchtre

L'AFRIQUE

DU

NORD

var. gaetula Maire in M. C. 2126 (1936). - S. gaetula Maire in M. C. 1484 (1933), nom. provis.
AA. Feuilles glabres ou presque glabres.
C. Rameaux tals-dresss ou tals. diffus; arbrisseau
ne
dpassant gure 0,80 m. Feuilles florales :;;>1/2 prianthe; spales
aigus, un peu poilus sur les bords:

var. glabrescens

Maire in M. C. 2561 (1938).

CC. Rameaux dresss, arbuste port pyramidal, atteignant 2 m


de hauteur. Feuilles florales <;:;1/2 prianthe; spales obtus, tout
fait glabres :
var. scopiformis Maire in M. C. 2562 (1938), ut var.
S. oermiculatae L.
Pturages dsertiques sablonneux et limoneux. - O. Beni-Ounif !
(KILLIAN); Oued Nmous! (FoLEY). - Sahara central : Hoggar,
Mouydir, Ahnet, Tefedest, Tassili-n-Ajjer, Fezzan, etc. - Sahara
occidental: assez commun.
Var. gaetula. - M. Tafilalet; valle du Dades ; bassin infrieur de
l'Oued Dra. - Sahara occidental et ocanique: commun jusqu'au
Cap Blanc et la Kedia d'Ijil, et au del.
Var. glabrescens et var. scopijormis non signals jusqu'ici dans les
limites de notre Flore. Var. glabrescens frquent sur le littoral atlantique au Sud du Cap Blanc. Var. scopijormis : Sahara mridional
occidental.
Aire gographique. Inde.

Sngal.

Soudan.

Egypte.

Syrie. Arabie.

Sect. FUSIFERA MAIREet WEILLER


967. S. gemmascens PaIl., Illustr. t. 24, p. 16 (1803) ; Boiss., FI.
Or. 4, p. 960 ; M. C. - Arbrisseau de 15-30 cm de hauteur, grosse
racine ligneuse, pivotante, tronc rameux ds la base, couvert, ainsi
que les branches, d'un rhytidome cailleux. Rameaux alternes, arrondis, corce fissure, dresss; ramules blanchtres ou rousstres,
villeux-soyeux par des poils flagelle apprim, mdifixe, fusiforme,
lisse, membrane un peu paissie, port par un pied court, 1-2-cellulaire. Feuilles alternes, 1-1,5 X 1-1,5 mm, bientt rousses et caduques

CENTROSPERMALES

(CHENOPODIACEAE)

159

un peu charnues, sessiles, base largie, semiamplexicaule, ovestriangulaires, subtrigones, obtuses ou subaigus, trs convexes et
obtusment carnes sur la face externe, concaves et peu prs
glabres sur la face interne, extrieurement villeuses-soyeuses par des
poils semblables ceux des tiges, marges troitement hyalines.

FIG. 967. -

Salsola gemmascens.

Structure anatomique : piderme trs fortement cutinis, stomates


non enfoncs, cellules trs aplaties, lumire trs rduite; hypoderme nul ou peu dvelopp; une assise de chlorenchyme palissadique
cellules assez allonges; une assise de cellules sous-palissadiques,
prismatiques, presque aussi longues que les cellules palissadiques, ces
deux dernires assises dveloppes seulement sur la face externe, de
sorte que la structure de la feuille est nettement bifaciale; puis parenchyme aquifre entourant la nervure mdiane et prsentant de nombreuses cellules mcles d'oxalate calcique; rseau des nervilles appliqu sous les cellules subpalissadiques, A l'aisselle de chaque feuille se
forme un fascicule foliaire, axillaire, subglobuleux. Fleurs toutes 9,
solitaires l'aisselle des feuilles florales, pourvues de 2 bractoles,
formant des pis denses, droits, allongs, au sommet des rameaux
de l'anne. Feuilles florales trs petites, triangulaires, plus larges que
longues (c. 1,25 X 1,5 mm), subaigus, un peu gibbeuses-peronnes

160

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

la base, du reste semblables aux feuilles vgtatives. Bractales bien


plus longues et bien plus larges que la feuille florale, cymbiformes,
largement embrassantes et recouvrant compltement la base de la
fleur, plus larges que longues (c. 3 X 1,5 mm), transversalement
ovales, arrondies et brusquement
contractes en apicule aigu au
sommet, trs largement margines-scarieuses,
villeuses-soyeuses sur
le dos comme les feuilles, convexes et un peu carnes extrieurement, trs concaves et glabres intrieurement.
Prianthe florifre
av-oblong, dpassant longuement les bractoles, c. 2 mm long.,
5 spales subgaux, dresss, connivents au sommet, oblongs obtus au sommet, arrondis-subtronqus
la
subtriangulaires,
base, jaune bruntre, membraneux, avec 1-2 taches vertes au-dessus
d'une carne transversale, situe un peu au-dessus de la base, villeux-soyeux
extrieurement.
Etamines 5, filets blanchtres, filiformes, aplatis, non dilats la base insre sur la face externe
and'un disque cupulaire, mince, non ou peine lob, glabre;
thres jaunes, exsertes, sagittes, c. 2 mm long., bifides de la base
jusqu'au sommet, loges linaires, connectif prolong en un api cule
linaire-lancol, obtusiuscule ou aigu, c. 0,5 mm long. Ovaire ovode.
attnu en colonne stylaire, courte et paisse; 2 stigmates filiformes,
aplatis, un peu arqus, divergents assez courts, peine papilleux sur
leur face interne, obtusiuscules. Prianthe fructifre spales un peu
accrescents, pourvus un peu au-dessous du milieu d'une aile transversale, membraneuse, purpurine, striole, flabelle, marge entire ou
lobe; ailes formant une couronne de 6-8 mm diam. Akne ov, attnu au sommet, pricarpe sparable, membraneux la base,
paissi mais non indur au sommet. Graine horizontale, c. 1,7-2 mm
embryon vert, enroul en escargot,
diam., tgument membraneux;
radicule non ou peine saillante. Floraison: juin-octobre.
Steppes pierreuses calcaires. - M. Steppes du bassin de la Moulouya Taourirt ! (DUCELLIER)
et Safsafat (M.).

Aire gographique. - Asie centrale du Turkestan

la Mongolie.

Observations.- L'akne et la graine ont t dcrits d'aprs des


spcimens du Turkestan, notre matriel marocain ne prsentant pas de
fruits mrs.

CENTROSPERMALES

161

(CHENOPODIACEAE)

ARTHROPHYTUM SCHRENK (1845)


= Haloxylon BUNGE (1849-1851) ex parte.
Arbrisseaux nains, glabres, rameaux articuls feuilles opposes,
rarement alternes, en grande partie soudes avec l'axe, parties libres
formant une cupule 2 pointes courtes. Ramules florifres naissant
sur les rameaux de l'anne encore verts. Fleurs 9, solitaires ou rarement ternes l'aisselle des feuilles suprieures des ramules, formant
des pis grles. Fleur pourvue de 2 bractoles larges, herbaces, ovales.
Prianthe florifre subglobuleux, herbac, poilu intrieurement,

5 spales presque libres, connivents. Etamines 5, filets linairessubuls, insrs sur la face externe d'un disque cupulaire, portant dans
les espaces interstaminaux des staminodes un peu paissis et poilus
sur la marge; anthres bifides la base, obtuses, non ou peine
papilles. Ovaire subglobuleux-dprim, contract en style trs court,
surmont de 2-5 stigmates obovs, courts. Ovule horizontal, funicule assez long. Prianthe fructifre spales accrescents, papyracs,
pourvus d'une aile transversale, membraneuse, sur le dos. Akne
sublenticulaire, pricarpe un peu paissi, charnu puis sec. Graine
horizontale, lenticulaire, exalbumine, tgument
membraneux.
Embryon spiral, vert, avec la radicule ple et centrifuge. Espce
type: A. subulijolium Schrenk.
CL DES

ESPCES.

Plante noircissant en herbier et dans l'alcool, rameaux grles, effils,


jamais blancs. Poils trs courts et peu nombreux, souvent
presque nuls dans les aisselles foliaires. Staminodes papilleux
au sommet sur la marge, non poilus-laineux sur le dos
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. A. scoparium (Pomel) Iljin.
Plante ne noircissant pas en herbier
pais, blancs ou blanchtres.
minodes portant au sommet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. A.

et dans l'alcool, rameaux plus


Aisselles foliaires laineuses. Stasur le dos de longs poils laineux ..
Schmittianum (Pomel) Maire et
Weiller.

968. A. scoparium (Pomel) Iljin in litteris ex J. et M., Cat. Maroc,


p. 975 (1941). - Haloxylon scoparium Pomel, Nouv. Mat. FI. Atlant.
p. 335 (1874) ; J. et M., Cat. Maroc, p. 975 ; M. C. 3057, 3373. - H. artiE. B.,

LIX

11

162

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

culatum B. et B., Cat. Tun. p. 368 (1896) ; B. et T., FI. Syn. p. 289 ;
Pamp., Pl. Trip. p. 69, et FI. Ciren. p.183; non (Cav.) Bunge, Act. Hart.
Petrop. 6, p. 439 (1851). - H. articulatum (Cav.) Bunge ssp. scoparium (Pomel) Batt. in B. et T., FI. Alg. p. 765 (1890). - H. tamariscifolium (L.) Pau ex J. et M., Cat. Maroc, p. 189 (1932) ; Maire, Sahara
central, p. 84 ; M. C. 2566 var.
scoparium (Pomel) Hochr. (sub
H. articulato) ex J. et M., 1. c.
- H. articulatum var. scoparium (Pomel) Hochr., Sud Oranais, p. 112 (1904). - f'. Arbrisseau dress, pouvant atteindre 30-40 cm de hauteur, non
brout par les herbivores (ce
qui le distingue premire vue
de l' Anabasis oropediorum Maire avec lequel il crot souvent) ;
tronc pouvant atteindre 1,5 cm
diam., rameux ds la base,
couvert, ainsi que les branches,
d'un rhytidome brun, fissur,
tombant parfois en cailles. Rameaux dresss, trs rameux, offlls, gris ou gris-brun, parallles,
non intriqus, ramules entrenuds allongs, verts, noircissant par la dessiccation et
dans l'alcool, articuls, paraisFIG. \)68. - (Haloxuloni Arthroptutton
scoparium.
sant presque aphylles, glabres
et lisses, cylindriques, peu charA, Rameau fructifre;
B, Rameau fleuri;
C, Prianthe
fructifre.
nus. Feuilles opposes, squamiformes, soudes par leur base
largie avec la feuille oppose en une cupule courte, herbace, glabre,
brivement bidente par les pointes libres des feuilles, celles-ci aigus,
carnes sur le dos par une nervure saillante qui se prolonge jusqu'
la base de l'article sous-jacent; aisselles des feuilles portant des poils
courts et droits, ordinairement peu nombreux, non laineux. Fleurs 9,
ordinairement solitaires, rarement ternes dans une aisselle foliaire,
pourvues de 2 bractoles, disposes en pis sur des ramules naissant
sur les rameaux encore verts et paraissant pdoncules par suite de l'ab-

CENTROSPERMALES

163

(CHENOPODIACEAE)

sence de fleurs aux aisselles des feuilles infrieures. Bractoles herhaces, arrondies, concaves intrieurement, convexes et non carnes
extrieurement, marge scarieuse, aliforme, un peu sinue, lgrement margines au sommet. Prianthe subglobuleux, dpassant les
bractoles, c. 1 mm long. l'anthse, 5 spales peu prs libres,
ovales-arrondis, convexes extrieurement, concaves intrieurement,
herbacs avec une large marge scarieuse et un piderme stomatifre,
glabres. Etamines 5, filets blancs, filiformes, aplatis, insrs sur un
disque membraneux, campanul ou urcol, presque aussi haut que
l'ovaire, glabre, portant entre les tamines 5 staminodes hmisphriques, c, 0,25-0,3 mm long., glabres extrieurement, marge un peu
paissie et densment papilleuse par des poils claviformes, courts.
Ovaire subglobuleux, glabre et lisse, contract au sommet en un style
court, termin par 2 stigmates courts, cuniformes, papilleux sur leur
face interne, rvoluts. Prianthe florifre spales accrescents, portant sur le milieu du dos une aile largement ovale ou rniforme, lgamment striole, blanchtre, verdtre, rose ou purpurine, marge
ordinairement entire; ailes imbriques, formant une couronne de
c. 7 mm diam. Akne arrondi-dprim, c. 1,5 mm diam., pricarpe
facilement sparable, membraneux infrieurement, un peu paissi
dans sa partie suprieure. Graine horizontale, sublenticulaire, tgument memhraneux, c. 1,5 mm diam. ; embryon enroul en escargot
aplati. Floraison : septembre-octobre.
A. Ailes du prianthe fructifre roses ou purpurines:
f. purpurascensMaire in M. C. 3057 (1939) (sphal-

mate typographico-flavescens),

AA. Ailes du prianthe

fructifre jaune-verdtre

3373 (1941).
ou blanchtre

f. f1avescensMaire in M. C. 3057 (1939),3373.


Pturages semi-dsertiques et dsertiques pierreux et limoneux. Cyr. Littoral de la Marmarique, Derna, Bengasi ; commun au Sud de la
Montagne Verte. - Tr. Commun dans les montagnes de Homs Nalout et plus au Sud. - T. Commun dans le Sud partir de Sfax. Alg. Commun dans tout le Sahara septentrional algrien; Hodna;
Hauts-Plateaux;
valle du Chlif; Relizane. - M. Assez rare dans le
Haouz, assez commun dans le Sous; commun dans l'Anti-Atlas, le
versant Sud du Grand Atlas oriental, l'Atlas saharien, et plus au Sud.
- Sahara occidental : commun jusque dans le Zemmour et le Zem-

FLORE

moul, - Sahara central:


de Tinghert.
Aire gographique. -

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

sur les limites Nord: Tadmayt

et Hamada

Egypte. Palestine. Syrie. Arabie Ptre.

969. A. Schmittianum
(Pomel) Maire et Weiller. - Haloxylon
Schmittianum Pomel, Nouv. Mat. FI. AtI. p. 334 (1874) ; B. et T., FI.
Alg. p. 765 ; Solms-Lauhach, Zeitschr. f. Bot. 1, p. 191 ; Maire, Sahara
central, p. 84 ; Batt., Suppl. FI. Alg. p. 80. - H. salicornicum B. et B.,
Cat. Tun. p. 369 ; B. et T., FI. Syn. p. 289; Pamp., Pl. Trip. p. 70, et
FI. Ciren, p. 183 ; non Moq. in D. C., Prodr. 13, 2, p. 174 (1849), sub
Caroxylo ; Bunge, Act. Hort. Petrop. 6, p. 439, et in Boiss., FI. Or. 4,
p. 949 (1879). - H. Schsoeinlurthii Asch. in Asch. et Schweinf., Illustr.
FI. Egypt. p. 128 (1887). - b . Arbrisseau pouvant atteindre 4050 cm de hauteur, glabre sauf aux aisselles des feuilles, ne noircissant
ni par la dessiccation ni dans l'alcool. Tronc ordinairement rameux
ds la base, pouvant atteindre 7 mm diam., couvert, ainsi que les
branches, d'un rhytidome gris-brun, fissur, peu pais. Rameaux
allongs, effils, non ou peu intriqus, dresss, blancs ou jauntres, plus pais (3-4 mm diam.) et bien moins ramifis que dans
l'espce prcdente. Ramules courts, tals, tous ou presque tous
florifres, vert glauque. Feuilles opposes, squamiformes, soudes par
leurs bases largies en une cupule bidente, troitement marginescarieuse, dents courtes, triangulaires, aigus, un peu inflchies,
carnes sur le dos, carne ne se prolongeant pas jusqu' la base de
l'entrenud sous-jacent; aisselles garnies de longs poils laineux, trs
abondants, blancs. Feuilles florales en cupule plus large, pointes peu
dveloppes, obtuses. Fleurs cl, solitaires l'aisselle des feuilles des
rarnules, formant des pis denses, occupant ordinairement tout le
ramule ; rarement les aisselles infrieures ou les aisselles suprieures
restent striles, de sorte que l'pi parat pdoncul ou se prolonge en
ramule strile. Epis opposs, formant au sommet des rameaux une
panicule ordinairement. assez dense, ou parfois assez espacs et alternes
sur un rameau longuement strile au sommet. Fleur pourvue de 2 bractoles ovales-arrondies, convexes et non carnes extrieurement,
concaves intrieurement, charnues et vert glauque au milieu, marge
scarieuse, blanchtre, troite, cilies-laineuses sur les marges la base,
1-2 mm long. Prianthe l'anthse ovode, c. 1, 5 mm long., dpassant peu ou pas les bractoles; spales 5, membraneux, ovales ou
ovales-oblongs, obtus, portant au milieu du dos une tache verte,

CENTROSPERMALES

165

(CHENOPODIACEAE)

oblongue-triangulaire,
au-dessus d'une carne transversale,
peu
visible, un peu laineux extrieurement la base, du reste glabres;
tamines 5, filets blancs, filiformes, aplatis, non dilats la base,

li

FIG. 969. A, Portion

de rameau

feuill;

Arlhroplujion

Schmitiianum.

B, Rameau florifre;
D, Prianthe.

C, Rameau

fructifre;

insrs sur un disque jaune, trs court, portant dans les espaces interstaminaux des staminodes oblongs, c. 0,35 mm long., jaunes, obtus ou
tronqus au sommet un peu paissi et papilleux par des poils claviformes, courts, portant sur le dos quelques poils filiformes, longs et
flexueux. Cette structure du disque se modifie aprs l'anthse par

166

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

croissance intercalaire de la base de celui-ci, de sorte qu' la fructification il forme une cupule leve, membraneuse, portant les filets
persistants et les staminodes dos laineux. Anthres exsertes,
jaunes, oblongues, 2 loges linaires, divergentes et spares presque jusqu'au sommet lgrement papill, c. 0,5-0,6 mm. Ovaire ovode,
contract en un style trs court, portant 2 stigmates claviformes,
arqus-divergents au sommet, papilleux sur la face interne; ovule
horizontal. Prianthe fructifre spales accrescents, papyracs, portant sur le dos vers le milieu une aile membraneuse, transversale;
ailes blanchtres, subgales, finement stries, obovales-suborbiculaires, marge entire ou peine sinue, formant une couronne de
6-8 mm diam. Akne subglobuleux-dprim,
pricarpe sparable,
membraneux, lgrement paissi au sommet. Graine horizontale, subhmisphrique, aplatie en dessus, 2-2,5 mm diam., tgument membraneux ; embryon enroul en escargot, radicule non ou peine saillante. Floraison : septembre-octobre.
Pturages dsertiques sablonneux et limoneux. - Cyr. Derna (TAUBERT).- Tr. Giran (TROTTER).- T. Assez commun dans le Sud. Alg. Assez commun dans le Sahara septentrional: Biskra; Oued Rhir ;
Mzab; Laghouat; Sud Oranais.

Aire gographique. -

Egypte. Sina.

Observations.- ILJIN (Journ, Bot. URSS. 19, p. 172, anno 1934)


spare les genres Arthrophytum Schrenk et H aloxylon Bunge par une
srie de 4 caractres. Dans une rvision qu'il a faite de nos herbiers,
il laisse H. Schmittianum Pomel dans le genre Haloxylon (in schedulis).
Mais cette espce prsente la fois des caractres des deux genres. Les
ramules florifres sont insrs ordinairement sur des rameaux de
l'anne prcdente (mais pas toujours) ; les fleurs se dveloppent sur
les nuds infrieurs des ramules (ou parfois sur les nuds suprieurs) ;
les staminodes sont nettement paissis et papilleux sur la marge vers
le sommet; la plante est un petit arbrisseau (et non un arbre ou arbuste). Les deux premiers caractres, quoique oscillants, rattachent
notre plante aux H aloxylon, les deux derniers, bien constants, aux
Arthrophytum. Dans ces conditions nous avons prfr rapporter notre
plante au genre Arthrophytum, o elle nous parat tre mieux sa place
que parmi les arbustes ou petits arbres, du type du Saxaoul, que sont
les Haloxylon. On pourrait d'ailleurs runir les deux genres, comme
l'ont fait la plupart des auteurs, auquel cas le nom d'Arthrophytum a
la priorit et doit tre employ.

CENTROSPERMALES

Gr. ANABA5IDAE

(CHENOPODIACEAE)

C. A.

MEYER

167

(1829), ut tribus.

Graine ordinairement verticale. Prianthe 3 spales externes,


2 antrieurs, 1 postrieur, et 2 spales internes, latraux.

NOAEA

MOQ.

(1849).

Arbrisseaux pineux ou inermes, rarement herbes CD. Feuilles


alternes, sessiles, spinescentes ou mutiques. Fleurs ,!, axillaires, solitaires, pourvues de 2 bractoles. Prianthe floral 5 spales presque
libres, subgaux, papyracs. Etamines 5, filets filiformes, aplatis,
insrs sur la face externe d'un disque peu dvelopp, charnu, souvent lob et papilleux; pas de staminodes; anthres linairessagittes, connectif prolong en appendice lancol, aigu, blanchtre.
Ovaire ovode, comprim, attnu en style court, 2 stigmates
courts, lancols, rcurvs, papilleux sur leur face interne; ovule pendant du sommet du funicule. Prianthe fructifre peu accrescent, ail
transversalement au-dessus du milieu. Akne inclus dans le prianthe,
largement ovode, comprim dorsalement, pricarpe membraneux,
facilement sparable. Graine verticale, lenticulaire, exalbumine,
tgument membraneux;
embryon vert, enroul en spirale presque
plane. Espce sype : N. spinosissima Moq. (= N. mucronata (Forsk.)
Asch. et Schw.
970. N. mucronata
(Forsk.) Asch. et Schweinf., Illustr. FI. Egypte,
p. 131 (1887) ; M. C. 544; J. et M., Cat. Maroc, p. 189, 975. - N. spinosissima (L. fil.) Moq. in D. c., Prodr. 13, 2, p. 209 (1849) ; B. et T.,
FI. Alg. p. 765, et FI. Syn. p. 289 ; Pamp., Pl. Trip. p. 70, et FI. Ciren.
p. 183. - Salsola mucronata Forsk., FI. Aeg. - Arab. p. 56 (1775). Anabasis spinosissima L. fiL, Suppl. Plant. p. 173 (1781). - Salsola
camphorosmoides Desf., FI. AtI. 1, p. 218 (1798). - h. Arbrisseau de
30-40 cm de hauteur, glabre, rameux ds la base. Tronc et branches
couverts d'un rhytidone gris ou gris-brun, fissur; branches dresses
ou ascendantes, portant des rameaux courts, tals, spinescents.
Rameaux flexueux et ramules jaunes verts, un peu anguleux,
papilleux-scabres, devenant ocracs ples aprs lignification. Feuilles
alternes, vertes ou un peu glaucescentes, linaires, 6-22 X 0,250,5 mm, droites ou un peu flexueuses, la fin rigides, aigus, avec
un mucron calleux au sommet, largies la base en une gaine marge

168

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

calleuse, blanchtre, dcurrente sur la tige, un peu papilleuses-scabres


sur les marges. Feuilles infrieures des rameaux courtes et denses,
presque imbriques; feuilles suprieures longues et distantes. Feuilles
florales courtes, ordinairement <;: ou = fleur, ovales-lancoles, largement margines-scarieuses de la base jusqu'au del du milieu, aigus
et muerones. Fleurs 9, protandres, solitaires l'aisselle
des feuilles infrieures des
ramules, sessiles, pourvues
de 2 braetoles galant la
feuille florale ou un peu plus
longues, ou un peu plus
eourtes; bractoles semblables la feuille florale, mais
plus concaves intrieurement, presque
condupliques. Prianthe l'anthse
o. 4 mm long., oblong,
5 spales presque libres, papyracs, bruntres trs ples,
dresss, lancols, glabres et
lisses, obtus et apiculs au
sommet, marge membraneuse, hyaline, subgaux,
earns transversalement sur
FIG. 970. - Noaea mucrvnafa.
le dos au-dessous du milieu.
A, Rameau fructifre;
B, Rameau florifre;
Etamines 5, filets linaires,
C, Fleur et ses bractales;
D, Fleur sans son
aplatis, non dilats la
prianthe;
E, Akne avec deux spales fructifres.
base, tronqus au sommet,
blancs, insrs sur un disque charnu, jaune, assez saillant, sans staminodes;
anthres c.
2,5 mm, sagittes, jaunes, exsertes, bifides jusqu'au-dessous du milieu,
prolonges au sommet en appendice blanchtre, lancol, Ovaire
ovode, attnu en style pais, assez long, portant 2 stigmates courts,
subuls. Prianthe fructifre spales tous pourvus sur le dos, audessus du milieu, d'une aile membraneuse, obovale-arrondie, ou arrondie-subrniforme, striole en ventail, blanchtre ou purpurascente,
marge crnele ou sinue ; ailes formant une couronne de 7-9 mm
diam. Akne inclus dans le prianthe fructifre, ovode, comprim,
pricarpe facilement sparable, membraneux, un peu indur sous le

P~

~~

CENTROSPERMALES
(CHENOPODIACEAE)

169

style. Graine verticale, lenticulaire, c. 2 mm diam., pendante du sommet du funicule, lgrement rostelle l'insertion de celui-ci par la
saillie de la radicule; tgument membraneux;
embryon enroul en
spirale presque plane sur les deux faces, radicule supre. Floraison:
aot-septembre.
Clairires des forts, broussailles, steppes rocailleuses dans les
rgions semiarides et arides. - Cyr. Assez commun sur le littoral de
Derna Tobrouk! ; steppes au Sud d'adjedabia ! (M. et WE.). - Tr.
Tsouara (VACCARI).- A. Djelfa (BATT.); Bou Sada! (REBOUD). O. Tlemcen (DESF.); Hauts-Plateaux oranais! (BATT.); Atlas saharien. - M. Assez commun dans le Rif oriental, les Beni Snassen et les
steppes du Maroc oriental; Atlas saharien; Grand Atlas oriental.
Aire gographique. l'Iran.

Egypte.

Grce.

Asie occidentale

jusqu'

ANABASIS L. (1753)
Arbrisseaux ou sous-arbrisseaux rameaux articuls, feuilles
opposes, charnues, souvent connes en une cupule trs rduite.
Fleurs solitaires ou fascicules, prianthe fructifre souvent fortement rvolut, pourvues de 2 bractoles trs petites, souvent staces,
gymnomonoques. Prianthe scarieux, tronqu la base, 5 spales
presque libres, oblongs, obtus, 3 externes et 2 internes, tantt non
modifis la fructification, tantt partiellement ails (les externes
seulement), tantt tous ails. Etamines 5, insres sur un disque court,
portant 5 staminodes obtus, souvent papilleux; filets subuls, un peu
paissis au milieu, anthres oblongues, bifides la base, apicules ou
mutiques au sommet. Ovaire comprim, ovode-subglobuleux, lisse,
papilleux ou pubescent, contract en style court, termin par 2 stigmates courts, dresss ou rcurvs; ovule subsessile. Akne ou baie
inclus dans le prianthe ou exserts, subglobuleux, comprims dorsalement, pricarpe sparable de la graine. Graine verticale, lenticulaire, tgument membraneux ou subcoriace, lisse ou granuleux;
albumen nul; embryon enroul en spirale, radicule infre ou ascendante. Espce type: A. aphylla L.
CL DES ESPCES.
1.

Plante pulvine (en forme de coussin subhmisphrique),

rameaux trs serrs, entrenuds trs courts, feuilles bien


dveloppes, spinescentes .. 975. A. aretioides Moq. et Coss.

170

FLORE

DE

Plantes non pulvines,


rduites
2.

L'AFRIQUE

DU

entrenuds

Rameaux dresss, d'un beau vert;


fructifre 3 ailes

NORD

allongs, feuilles trs


2

port d'Ephdra;
prianthe
971. A aphylla L.

Rameaux tals-dresss. Prianthe fructifre 5 ailes


3.

Tiges ordinairement couches, entrenuds courts et renfls


(2-6 mm diam., parfois peine plus longs). Staminodes glabres
ou presque glabres
. .973. A. prostrata Pomel.
Tiges dresses ou ascendantes, entrenuds
larges. Staminodes longuement laineux

4.

bien plus longs que


4

Ramules herbacs, verts mme sur le sec, articles minces, atteignant 12 X 2 mm. Feuilles allonges, termines en cuspide
hyaline, souvent rtrorse ; laine axillaire peu abondante .....
.........................
974. A. oropediorum Maire.
Ramules herbacs, vert ple, presque blanchtres sur le sec,
articles pais, atteignant 9 X 4 mm. Feuilles courtes, obtuses
ou mucron calleux, pais et court; laine axillaire trs abondante
972. A. articulata Moq.
TABLEAU

DES

SOUS-GENRES

ET SECTfONS.

A.

Anthres non ou peine apicules ; staminodes papilleux. Arbrisseaux ou sous-arbrisseaux trs rameux, rameaux non contigus, feuilles non spinescentes
.
. . . . . . . .. Subgen. Euanabasis Benth. et Hook. (1880),
ut sectio.

B.

Prianthe fructifre 3 ailes (sur les spales externes). Ovaire non


papilleux
Sect. Trialata Maire et Weiller
.

BB.

Prianthe fructifre normalement 5 ailes. Ovaire papilleux ....

, Sect. Articulata Ulbrich (1934).

AA. Anthres nettement apicules par le prolongement du connectif;


staminodes non papilleux. Plante en coussinet dense, feuilles
allonges et spinescentes
.

, Subg en. Fredolia Coss. et Dur (1862), ut sectio.

CENTROSPERMALES

Subgen. E"anaballill

171

(CHENOPODIACEAE)

BENTH.et

HOOK.

(1880), ut sectio.

Sect. TRIALATA MAIREet WEILLER


Sect. Euanabasis ULBRICH(1934), non BENTH.
et HOOK. (1880)
971. A. aphylla L., Sp. p. 223
(1753) ; B. et B., Cat. Tun. p. 369 ;
B. et T., FI. Syn. p. 289 ; Batt.,
Suppl. FI. Alg. p. 80 ; J. et M., Cat,
Maroc, p.189, 874, 975; M. C. 2340;
Maire in Cavanillesia, 4, p. 19 (1934).
-- b , Arbrisseau port d'Ephedra,
trs rameux, rameaux dresss, articuls, les jeunes herbacs et d'un
beau vert fonc, jamais brout. Tronc
pouvant atteindre 1,5 cm diam., rameux ds la base, couvert, ainsi que
les rameaux, d'un rhytidome fissur,
gris-brun, peu pais. Rameaux herbacs, articuls, entrenuds longs,
pouvant atteindre 20 X 2,5 mm.
Feuilles opposes, parties libres
rduites une cupule courte, verte,
largement margine, scarieuse,
sommets obtus ou ogivaux, avec un
mucron calleux, carns sur le
dos, carnes non dcurrentes ;
aisselles longuement et densment
cilies-laineuses, laine blanche.
Structure anatomique de la feuille :
partie libre nettement bifaciale; piderme infrieur fortement cutinis;
hypoderme aquifre form d'une
assise de cellules; puis chlorenchyme
palissadique en une assise; puis une
assise de cellules subpalissadiques,
subcubiques; puis parenchyme aquifre avec de nombreuses cellules

FIG.

971. -

Anabasis

aphylla.

A, Port; B, Rameau feuill;


C, Rameau fructifre; D, Prianthe.

172

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

mcles d'oxalate calcique, entourant compltement la nervure unique;


puis piderme interne peu cutinis, nombreux stomates non enfoncs.
Fleurs solitaires l'aisselle des feuilles suprieures des ramules, formant des pis peu denses, pouvant atteindre 4 cm (6 cm la fructification). Feuilles florales formant une cupule plus tale que les
cupules vgtatives, du reste semblables. Fleurs r}, pourvues de 2 bractoles, sessiles. Bractoles peu visibles, lancoles-cymbiformes, sommet incurv, aigu ou obtus, mucron, largement scarieuses aux bords,
carnes sur le dos, trs concaves sur le ventre, presque condupliques,
laineuses sur les marges la base, 1-2,5 mm long.,
fleur. Prianthe
l'anthse ovode, 2-2,5 mm long., 5 spales ingaux, tous obtus et
membraneux, les 3 externes largement ovales, avec une carne transversale prs de la base, les 2 internes oblongs, sans carne, tous longuement laineux sur les marges la base. Etamines 5, filets blancs, insrs sur un disque peu lev, portant dans les espaces interstaminaux
des staminodes linaires-oblongs, atteignant 0,7 mm, laineux extrieurement vers le sommet; filets aplatis, un peu renfls au milieu ou
progressivement
dilats vers la base; anthres jaunes, exsertes,
oblongues, cordes la base, obtuses, peine papilles au sommet,
c. 1 mm ; ovaire arrondi, comprim dorsalement, lisse ou peine papilleux vers le sommet, attnu un un style pais, presque nul, divis en
2 stigmates courts, obovs, papilleux sur leur face interne. Prianthe
fructifre accrescent, papyrac, 3 spales externes ails, 2 spales
internes aptres; ailes blanchtres, bruntres ou brun-purpurascent
clair, membraneuses, orbiculaires-subrniformes,
finement stries en
ventail, marge entire, dresses et conniventes, pouvant atteindre
dans leur ensemble 9-10 mm diam. Fruit c. 2-2,5 mm diam., inclus
dans le prianthe fructifre, subglobuleux ou ovode-comprim; pricarpe assez pais, charnu, sparable de la graine. Graine verticale,
lenticulaire, tgument membraneux; embryon vert, enroul en spirale presque plane; radicule infre ou un peu ascendante. Floraison :
septembre-octobre.

<

A. Feuilles pointes ordinairement bien dveloppes, les florales


pointes ogivales; filets progressivement dilats vers la base, laineux au
sommet. Ovaire ne noircissant pas la dessiccation. Prianthe fructifre 7-10 mm diam, Ramules fructifres assez pais:
ssp. africana (Murb.) Maire in J. et M., Cat. Maroc,
p. 975 (1941), nomen nudum. - A. a/ricana Murb
in Lindberg, Itin. Medit. p. 42 (1932), nomen nudum.

CENTROSPERMALES
(CHENOPDIACEAE)

173

Steppes argileuses des rgions arides. - T. Gafsa! (REBouD). C. Khenchela! (BATT.); Morsott (M.); de Tbessa Clairefontaine
(TRABUT).- M. Commun dans les steppes du bassin de la Moulouya
(DucELLIER, M.) ; Rif oriental (M. ; S. et MA.) ; Haouz au Sud de Chichao ua (M.) ; environs de Goulimine ! (LANGERON).

Aire gographique. - Le type (ssp, eu-aphylla Maire in M. C.


Russie mridionale et Touran. Ssp. africana : De la Syrie l'Iran.
Observations.- Pour plus de dtails sur la structure anatomique
de cette espce, consulter ROSENGART-FAMEL, Etude ... des genres
Anabasis et Haloxylon (Thse de Doctorat en pharmacie de l'Universit de Paris, 1937). L'A. aphylla, qui est toujours respect par les
herbivores, contient plusieurs alcalodes, dont les principaux sont
l'anabasine et la lupinine; la plante nord-africaine (tout au moins
celle des steppes du Maroc oriental) est toutefois bien moins riche en
alcalodes que la plante de Russie (environ 2,8 0/00 du poids sec, au
lieu 23 0/00) (d'aprs des recherches indites du MOYNoT). Pour plus
de dtails sur les alcalodes de l'A. aphylla, consulter la thse de ROSENGART-FAMEL,qui rsume les recherches d'OREKHov et d'autres auteurs.
Sect. ARTICULATA ULBRICH (1934)
972. A. articulata (Forsk.) Moq., in D. C., Prodr. 13, 2, p. 212
(1849), emend. Asch. est Schw., Illustr. FI. Egypte, p. 128 (1889), et
Maire in M. C. 2565 (1938) ; B. et T., FI. Alg. p. 766, et FI. Syn. p. 289 ;
B. et B., Cat. Tun. p. 369 ; Pamp., PI. Trip. p. 68, et FI. Ciren. p. 184 ;
Maire, Sahara central, p. 84, 414; Solms-Laubach, Zeitschr. f. Bot. 1,
p. 185. - Salsola articulata Forsk., FI. Aeg. - Arab. p. 55, et Icon.
tab. 8 a (1775). - f-) Arbrisseau pouvant atteindre 1,5 m de hauteur,
dress, trs rameux, peu brout. Tronc pouvant atteindre 2 cm
diam., rameux ds la base, couvert, ainsi que les branches, d'un rhytidome noirtre, fissur, peu pais. Rameaux dresss et tals, intriqus, articuls, blancs lorsqu'ils sont gs, vert glauque clair lorsqu'ils sont jeunes, articles glabres, eylindriques, pais, pouvant
atteindre 9 X 4 mm, se dsarticulant facilement par la dessiccation,
Feuilles opposes, trs rduites, soudes en cupule trs courte, margine-scarieuse (au moins dans la jeunesse), 2 pointes trs obtuses,
renfles sur le dos mais non carnes, aisselles longuement et abondamment laineuses, laine blanche, forme de longs poils pluricellu-

174

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

laires, non rameux, cellules unisries, cylindriques ou fusiformes,


membrane mince, cloisons transversales non paissies. Structure anatomique de la feuille: piderme de la face externe cellules fortement
bombes-papilleuses, stomates enfoncs; puis 1-2 assises de cellules
hypodermiques, collenchymateuses, dont quelques-unes contiennent
une mcle d'oxalate calcique, puis une assise de chlorenchyme palissadique, puis une assise de cellules subpalissadiques, subcubiques, puis
un parenchyme aquifre, occupant tout
le reste de la feuille jusqu' l'piderme
interne et englobant la nervure unique,
cellules oxalifres assez nombreuses,
contenant une norme mcle; piderme interne non papilleux, collenchymateux ; rseau des nervilles appliqu sur les cellules subpalissadiques.
Fleurs C},protaines, solitaires l'aisselle
des feuilles suprieures des ramules,
pourvues de 2 bractoles ovales-cymbiformes, un peu inquilatres, fortement
carnes, herbaces, avec une marge
scarieuse, assez large, obtuses au somFIG. 972. - Anabasis ariiculata,
met, laineuses la base, plus courtes
que la fleur, c.2 mm long. Prianthe
l'anthse ovode, 2,5-3 mm long., 5 spales presque libres, ovales,
obtus, membraneux, avec une tache dorsale verte, sans stomates,
marge peine sinue, fortement laineux la base, carns transversalement un peu au-dessus de la base. Etamines 5, insres sur un
disque jaune miel, trs peu lev, en face des tamines et portant dans
les espaces interstaminaux des staminodes ovales, paraissant libres,
assez pais, arrondis ou subtronqus et un peu papilleux au sommet,
laineux sur le dos; filets blancs, aplatis, progressivement dilats vers
la base, aigus au sommet; anthres jaunes, exsertes, oves, cordes
la base, obtuses au sommet non appendicul, c. 1,25 mm. Ovaire
ovode, subglobuleux, comprim dorsalement, papilleux, portant au
sommet 2 stigmates courts, linaires-oblongs ou claviformes, pourprenoir, papilleux intrieurement, peine conns la base Prianthe fructifre papyrac, accrescent, spales ails transversalement
vers le
milieu; ailes orbiculaires, subrniformes, strioles en ventail, blanchtres, roses ou purpurin bruntre, marge entire ou un peu sinue.
Fruit bacciforme, ovode-comprim, 2-3 mm long., pricarpe pais,

CENTROSPERMALES

175

(CHENOPODIACEAE)

charnu, sparable de la graine. Graine verticale, tgument membraneux, embryon enroul en spirale presque plane, vert, radicule
infre. Floraison: septembre-octobre.
Pturages dsertiques pierreux, lits pierreux, rarement lits sablonneux des torrents dsertiques. - Cyr. Tobrouk; Derna; Bengasi;
littoral de la Grande Syrte (M. et WE.) ; frquent dans le dsert, par
exemple Djaraboub. Aoudjila, etc. - Tr. Commun dans toutes les
parties dsertiques. - T. Assez commun dans le Sud. - Alg. Commun
dans le Sahara septentrional algrien. - Sahara occidental: commun
jusqu'en Mauritanie. - Sahara central: Commun; Fezzan; Tassili-nAjjer; Hoggar; Mouydir ; Ahnet ; Tadmayt ; etc.
Aire gographique. -

Egypte. Arabie Ptre.

Syrie. -

Espagne ?

973. A. prostrata Pomel, Nouv. Mat., p. 334 (1875) ; B. et T.,


FI. Alg., p. 765, et FI. Syn., p. 289; Batt., Contr. FI. Atlant. 1919,
p. 79; J. et M., Cat. Maroc, p. 189, 874. - b , Arbrisseau tiges couches, trs rameuses, puis souvent releves-ascendantes, parfois dresss puis dcombantes, pouvant atteindre 2 m de long. Tronc atteignant 2 cm diam., rameux ds la base, couvert, ainsi que les branches,
d'un rhytidome gris ou noirtre, fissur, peu pais. Rameaux articuls, verts, puis devenant blanchtres, glabres et lisses; articles
cylindriques ou renfls au milieu, ordinairement courts et pais,
parfois allongs, toujours pais (2-6 mm). Feuilles trs rduites,
opposes, soudes en cupule, marge membraneuse, blanchtre ou bruntre, bidente par les pointes des feuilles trs courtes, largement ogivales, gibbeuses sur le dos, ordinairement mucrones, mucron court
et pais; aisselles garnies d'une laine blanche, longue et abondante.
Structure anatomique de la feuille; piderme externe cellules fortement bombes-papilleuses, stomates enfoncs; hypoderme ordinairement 2 assises de cellules, l'externe collenchymateuse, l'interne
cellules toutes ou presque toutes contenant une mcle d'oxalate calcique ; puis une assise de chlorenchyme palissadique ; puis une assise
de cellules sous-palissadiques, subcubiques et collenchymateuses;
puis un parenchyme aquifre s'tendant jusqu' l'hypoderme interne
et englobant la nervure unique, nombreuses cellules contenant une
norme mcle d'oxalate calcique; rseau des nervilles appliqu contre
l'assise subpalissadique ; piderme interne non papilleux, doubl d'un
hypoderme, tous deux aplatis et collenchymateux;
laine axillaire
poils pourvus de cloisons la plupart obliques, cellules fusiformes.

176

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

Fleurs 1, protandres, sessiles l'aisselle des feuilles superieures des


ramules, pourvues de 2 bractoles, disposes en pis courts et souvent
interrompus. Bractoles ~ fleurs, 2-2,25 mm long., ovales-cymbiformes, inquilatres, largement margines-scarieuses, fortement carnes et herbaces au milieu, obtuses ou ogivales au sommet. Prianthe
l'anthse subglobuleux,2-3 mm
long., comprim dorsalement,
5 spales presque libres, 3 externes ovales-suborbiculaires, 2 internes (latraux) troitement ovales, tous obtus, membraneux,
('
\...marges laineuses la base, carns transversalement au-dessus
de celle-ci. Etamines 5, insres
sur un disque jaune orang, portant dans les espaces interstaminaux des staminodes largement
ovales, tronqus et papilleux au
sommet, glabres; filets rubans,
un peu attnus la base, longuement attnus au sommet,
glabres; anthres jaunes, c. 1 mm
long., oves-oblongues, bifides
la base jusqu'au milieu, obtuses
et mutiques au sommet, exsertes.
Ovaire arrondi, comprim dorsalement, papilleux, portant 2 stigmates peine conns la base,
FIG. 973. - Anabasis pros/ra/a.
courts, subuls, la fin rcurA, Rameau feuill; B, Rameau fructifre;
vs, papilleux sur leur face inC, Prianthe;
D, Graine.
terne. Prianthe fructifre accrescent, papyrac, 5 ailes transversales, roses ou purpurines, membraneuses, stries en ventail, ingales 2 petites cuniformes, obovales
(celles des spales internes), 3 grandes orbiculaires-rniformes, toutes
marge entire ou lgrement sinue, insres bien au-dessus du
milieu des spales, formant dans leur ensemble une couronne tale,
atteignant 12 mm diam. Fruit ovode, comprim, c. 3 mm long.,
pricarpe charnu, sparable; graine verticale, tgument membraneux; embryon spiral, radicule ascendante, atteignant le milieu et
mme le sommet de la graine. Floraison : octobre-dcembre.

177

CENTROSPERMALES
(CHENOPODIACEAE)

Rochers et rocailles maritimes, rochers et pturages rocailleux de


l'intrieur dans les rgions semiarides et arides. -- A. Valle du Chlif ! (POMEL). - O. Arzeu ! (localit classique) ; La Macta! (Batt.) ;
Nemours (M.); Port Say ! (l'RABUT). -- M. Littoral des Bocoya!
(F.-Q.) ; Moulay Rechid ! (MAURICIO); Djorf de Taourirt ! (DUCELLIER).

Aire gographique.-

Endmique.

974. A. oropediorum Maire in M. C. 2565 (1938) ; J. ct M., CaL


Maroc, p. 975. - A. articulata (Forsk). Moq. in D. C., Prodr. 13, 2,
p.212 (1849), pro parte; B. et r., FI. Alg.
p. 766, et FI. Syn. p. 289, pro parte; B.
et B., Cat. l'un. p. 369, pro parte. h. Arbrisseau dress, atteignant 25-40 cm
de hauteur lorsqu'il est hors de porte des
herbivores, mais ordinairement rduit
un trognon brout. Tronc pouvant atteindre 2 cm diam., couvert, ainsi que les
branches, d'un rhytidome brun ou noirtre, fissur, peu pais, aubier blanchtre, cur brun, rameux ds la base. Rameaux jeunes et ramules verts, un peu
glaucescents par la dessiccation, glabres;
rameaux plus gs blancs, finement papilleux, tous tals-dresss, droits, rigides,
articuls, articles troits et allongs,
pouvant atteindre 12 X 2 mm. Feuilles
opposes, connes la base en une cupule
cymbiforme, largement margine-scarieuse, marge brivement cilie, pointes
trs dveloppes, ovales, acumines en
pointe calleuse, souvent longue et troite,
blanchtre-hyaline,
souvent rcurve;
laine axillaire peu abondante et courte,
non ou peine saillante. Structure anatomique
de la feuille dans sa partie
FIG. 974. - Anabasis
oropedium.
libre : piderme externe cellules forteA, Rameau feuill;
B, Rament bombes-papilleuses,
subconiques,
meau fructifre; C, Prianthe;
stomates enfoncs;
puis hypoderme
D, Graine.

E. B.,

LIX

12

178

f'LORE

DE

L'AnUQUE

DU

NORD

collenchymateux
2 assises;
puis une assise de chlorenchyme
palissadique ; puis une assise de cellules subpalissadiques, collenchymateuses, subcubiques; puis un parenchyme aquifre, englobant la
nervure unique et comprenant d'assez nombreuses cellules mcle
d'oxalate calcique, puis hypoderme une assise et piderme interne,
tous deux cellules aplaties, collenchymateuses;
piderme interne
non papilleux; rseau des nervilles appliqu contre l'assise subpalissadique. Fleurs <}, protandres, solitaires et sessiles l'aisselle des
feuilles suprieures des ramules, formant des pis denses, assez courts.
Deux bractoles courtes (1-1,2 mm), ovales-lancoles, cymbiformes,
inquilatres, herbaces et fortement carnes au milieu, largement
margines-scarieuses,
subaigus, hien plus courtes que la fleur.
Prianthe l'anthse subglobuleux, comprim dorsalement, c. l,52 mm, 5 spales presque libres, tous membraneux, obtus, les 3 externes suborbiculaires, les 2 internes ovales, plus troits, tous carns
transversalement un peu au-dessus de la base et portant au-dessus de
cette carne une tache verte, peu distincte, laineux sur les marges la
base, du reste glabres; tamines 5, insres sur un disque jaune, peu
lev, portant dans les espaces interstaminaux des staminodes obovales, subtronqus et papilleux au sommet, c, O,S mm long., longuement laineux sur le dos; filets rubans, non dilats la base, longuement attnus au sommet, blancs, glabres; anthres jaunes, exsertes,
oves-oblongues, c. 1-1,25 mm, bifides la base jusqu'au milieu,
obtuses et mutiques au sommet. Ovaire arrondi, comprim dorsalement, papilleux, portant 2 stigmates courts, subuls, brun-pourpre,
peine conns la base, la fin rcurvs, papilleux sur leur face
interne. Prianthe fructifre accrescent, 5 spales, portant tous au
milieu une aile transversale, tale, membraneuse, strie en ventail,
ordinairement brun-pourpre, parfois jaune verdtre, roses ou blan marge
chtres;
ailes peu ingales, suborbiculaires-rniformes,
entire ou un peu sinue, formant une couronne de 7-8 mm diam.
Fruit exsert, ovode-comprim, c. 2,5 mm long., pricarpe lgrement charnu, rid par la dessiccation, facilement sparable. Graine
verticale, lenticulaire, tgument membraneux;
embryon vert,
enroul en escargot presque plan; radicule infre. Floraison : septembre-octobre.
Rochers et pturages pierreux des rgions arides et serni arides. T. Sousse! (BOITEL); assez commun dans le Centre. - Alg. Commun
dans les Hauts-Plateaux
et l'Atlas saharien, s'avance dans le HautTell jusqu'aux Portes de Fer, Maillot, Boghari, etc., et dans le Sahara

CENTROSPERMALES

(CHENOPODIACEAE)

179

jusqu'au Mzab. - M. Assez commun dans les steppes du Maroc oriental ; Atlas saharien, Grand Atlas oriental, Anti-Atlas.
Aire gographique. -

Endmique.

Subgen. F"etlolia
Coss. et DUR. ex MOQ et Coss.
in B. Soc. Bot. France, 9, p. 301 (1862) ut sectio,
975. A. aretioides
Moq. et Coss., B. Soc. Bot. France, 9, p. 299,
tab. 2 (1862) ; B. et T., FI. Alg. p. 766, et FI. Syn. p. 289; Coss.,
Illustr. FI. Atlant. p. 102, t. 163; J. et M., Cat. Maroc, p. 189,975. Noaea aretioides Moq. et Coss. in Bourgeau, Pl. Alg. exs. (1856). Fredolia aretioides Coss. et Dur. ex Bunge, Anabas, Rev. p. 35 (1862) ;
Ulbrich, Pflanzenf. d. 2, 16, c. p. 578. - h. Sous-arbrisseau nain,
formant des coussinets trs denses, incrusts de sable, fortement convexes ou hmisphriques, pouvant atteindre 1 m diarn., glau quesblanchtres. Racine pivotante, trs profonde, ligneuse, noire, relativement grle, se terminant au sommet en une souche trs rameuse,
branches paisses, couvertes d'un rhytidome brun noirtre, fissur,
peu pais. Rameaux trs nombreux, trs serrs, contigus, dresss ou
ascendants, les externes tals, cylindriques, 2-4 cm long., simples ou
rameux, entrenuds trs courts, compltement souds aux bases
connes des feuilles et cachs par les bases des feuilles sous-jacentes,
noys dans la laine axillaire. Feuilles trs nombreuses, trs serres,
presque imbriques, opposes-dcusses (de sorte que les rameaux
feuills sont ttragones), 4-7 X 1-3 mm, tales ou rcurves,
ovales-lancoles, subdeItodes, trigones dans leur jeunesse, planes
ou un peu concaves en dessus, convexes en dessous, bases dilates,
soudes en cupule marge subscarieuse, trs brivement ciliole, charnues-coriaces, glabres sauf la base, glauques-blanchtres, devenant
blanches par la dessiccation, subobtuses et pourvues au sommet d'un
mucron calleux, spinescent, jauntre et fragile; laine axillaire blanche,
abondante, un peu saillante. Structure anatomique de la feuille dans
sa partie libre : piderme externe cellules un peu bombes-papilleuses, stomates enfoncs; puis un hypoderme 1-3 assises collenchymateuses et une assise interne de cellules beaucoup plus petites,
parois minces, dont quelques-unes contiennent une mcle d'oxalate
calcique; puis une assise de chlorenchyme palissadique cellules
assez allonges; puis une assise de cellules subpalissadiques, presque
cubiques, amylifres; puis un parenchyme aquifre s'tendant jus-

180

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

qu' l'hypoderme interne et prsentant d'assez nombreuses cellules


contenant une norme mcle d'oxalate; ce parenchyme englobe la
nervure unique et le rseau des nervilles, appliqu contre l'assise

~H

~
f

&
J<

FIG. 975. -

Anabasis arelioides.

A, Plante tleurie ; E, Plante fructifre; C, Feuilles; D, Sommit tleurie d'une


tige; E, Fleur ferme; F, Fleur tale; G, Anneau staminal et nectaires
(vue de ct); H, Etamine (face interne);
l, Anneau staminal et nectaires
(vue de dessus) ; J, Spales; H, Graine (section longitud.);
L, Akne (vue
de dos) ; M, Akne (section longitud.) ; N, Calice fructifre.

subpalissadique ; hypoderme interne form d'une seule assise collenchymateuse; piderme interne non papilleux. Dans la partie engainante de la feuille l'piderme est plus fortement papilleux et l'hypoderme collenchymateux plus pais. Fleurs '2, protandres, pourvues de

CENTROSPERMALES

(CHENOPODIACEAE)

'181

2 bractoles, solitaires et sessiles l'aisselle des feuilles suprieures des


ramules, o elles forment un fascicule pauciflore (ordinairement 35-flore). Bractoles bien ,~ fleur, lancoles, c. 2 mm long., herbaces
au milieu avec de larges marges scarieuses, aigus avec un mucron
calleux, court, concaves en dedans, convexes, non ou peine carnes en dehors, laine axillaire aussi longue qu'elles. Prianthe
l'anthse oblong, 5 spales dresss, c. 3 mm long., papyracs, libres,
lancols ou ovales-lancols, aigus, glabres, blanchtres, marges
non laineuses la base, portant sur le dos, au-dessus de la base, une
carne transversale, et au-dessus de celle-ci une tache verdtre
peine marque. Etamines 5, insres sur un disque cupulaire, membraneux, glabre, portant dans les espaces interstamineux des staminodes
ovales-arrondis, lisses ou peine papilleux et non paissis au sommet;
filets rubans, blancs, non largis la base, un peu attnus et tronqus au sommet aprs la chute de l'anthre; anthres c. 1,25-1,5 mm,
jaunes, exsertes, oblongues-sagittes, bifides la base jusqu'au-dessous du milieu, connectif prolong en apicule aigu ou obtusiuscule.
Ovaire ovode, non papilleux, attnu en un style court, portant
2 longs stigmates subuls, papilleux sur la face interne, dresss, non
ou peu divergents. Ovule port par un funicule allong, micro pyle
infre. Prianthe fructifre accrescent, spales parchemins, portant tous vers le milieu du dos une aile transversale, membraneuse,
tale, purpurascente, lgrement strie en ventail j ailes ordinairement ingales, suborbiculaires ou obovales, marge entire ou lgrement sinue, formant une couronne de c. 5 mm diam., purpurascente ; ailes des spales postrieurs souvent peu dveloppes. Fruit
exsert, ov-subglobuleux, comprim dorsalement, c. 2,5 mm long.,
apicul par le style persistant j pricarpe membraneux-subcharnu,
facilement sparable de la graine, glabre, vert jauntre. Graine verticale, sublenticulaire, tgument membraneux; embryon vert, enroul
en escargot; radicule infre, ascendante, atteignant presque le milieu
de la graine. Floraison: aot-novembre.
Pturages dsertiques rocailleux et graveleux. - C. Entre Biskra et
Touggourt (PRAX). - A. Mont Bou Kahil (REBOUD). - O. Commun
dans le Sud Oranais jusque vers Beni-Abbs. - M. Commun dans le
Maroc dsertique oriental au pied Sud de l'Atlas saharien et du Grand
Atlas oriental jusqu' l'Ouest de Tinghir. - Sahara occidental :
Hamada du Dra et jusqu' une centaine de kilomtres au Sud de
Tindouf.

182

FLORE

Aire gographique.-

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

Endmique.

Observations.- Pour l'anatomie, la biologie et l'cologie de cette


remarquable plante xrophile, consulter : HAURI, Beihefte, z, Bot.
Centralbl. 28 (1912), Abt. 1, p. 323; ROSENGART-F
AMEL, Etude de
diverses espces de genres Anabasis et Haloxylon, Thse Doct. Univers.
Paris, Pharmacie (1937); C. KILLIAN,B. Soc. H. N. Afr. Nord, 30,
p. 422 (1939).
Gr. HALIMOCNEMIDAE

Ulbrich (1934), ut subtribus

Graines verticales ou rarement horizontales; prianthe 2 spales


externes, l'un antrieur, l'autre postrieur, et 3 internes, latraux.
CORNULACA DEL. (1813)

Herbes CDou arbrisseaux rameaux non articuls. Feuilles alternes,


sessiles, spinuleuses au sommet. Fleurs polygames, axillaires, solitaires ou fascicules, immerges dans une laine abondante, pourvues
de 2 bractoles. Fleurs c}: prianthe 5 spales, souds la base, libres
et hyalins au sommet, s'indurant la fructification et l'un d'entre eux
(l'antrieur) dveloppant une longue pine. Etamines 5, insres sur
un disque tubuleux, membraneux, non papilleux, 5-1ob; filets
linaires-subuls;
anthres oblongues, cordes, obtuses ou apicules
au sommet. Ovaire ovode, attnu en un style assez pais, portant
2 stigmates subuls, pais, tals ou rcurvs, papilleux sur leur face
interne; ovule subsessile. Akne inclus dans le prianthe indur,
ovode, comprim latralement, pricarpe un peu paissi, sparable
de la graine. Graine tgument membraneux; embryon vert, enroul
ep escargot, radicule centrifuge, saillante. Espce type: C. monacantha Del.
976. C. monocantha DeL, FI. Egypte, p. 206 (d. in folio), 234
(d. in-Sv), tab. 22 (1813) ; B. et T., FI. Alg. p. 767, et FI. Syn. p. 289 ;
B. et B., Cat. Tun. p. 370 ; Tamp., Pl. Trip. p. 69, et FI. Ciren, p. 184 ;
Maire, Sahara central, p. 85. - h . Arbrisseau pouvant atteindre 4050 cm de hauteur, racine longuement pivotante, ligneuse, paisse;
tronc rameux ds la base, atteignant 1 cm diam., couvert, ainsi que
les branches, d'un rhytidome gris-brun, peu pais et fissur; rameaux
turionaux dresss ou ascendants, trs rameux, blanchtres ou jaune

CENTROSPERMALES

183

(CHENOPODIACEAE)

ocrac ple, cylindriques, glabres, entrenceuds courts (pouvant


atteindre 6 mm long.). Feuilles alternes; celles des jeunes semis herbacs, glauques, longuement subules et rcurves-falciformes audessus d'une base ovale, amplexicaule, atteignant 8 mm long., assez
brusquement contractes au sommet en pine grle et longue, jauntre,
base margine-scarieuse, pointe semi-cylindrique, canalicule sur
la face interne, puis cylindrique au sommet; aisselles portant un faisceau lche de poils blancs, dresss, flexueux, trs longs (1012 mm), dpassant la feuille;
poils non rameux, pluricellulaires, cellules allonges, membranes minces, cloisons ordi C
nairement obliques et bombes, de sorte que les articulations du poil ont un aspect
noueux particulier; les cellules
suprieures ont leur membrane
un peu paissie et la dernire
se termine en pointe paisse.
Feuilles des plantes adultes
plus courtes (ne dpassant pas
5 mm), coriaces, paisses, glauques puis jaune ocrac, base
ovale, embrassante, marge
FIG. 976. - Cornulaca monacan/ha.
scarieuse, blanchtre, puis cal- A, Fleur et ses bractales; B, Spale antrieur
leuse et jauntre, attnues
et son pine dorsale; C, Akne et style.
au-dessus de cette base en une
pointe pineuse, droite ou un peu arque en dehors ; pointe subcylindrique ou subtrigone, longuement pineuse; aisselles portant un
buisson de poils laineux, plus courts que la feuille, formant une laine
blanche, dpassant peu la base engainante de la feuille; poils ayant la
structure dcrite ci-dessus, mais trs serres, crpus et emmls. Aux
aisselles naissent soit de nouvelles pousses turionales, soit des brachyblastes striles, soit des brachyblastes florifres, soit des inflorescences
en dichase, 3-5 fleurs fascicules en glomrule dense. Fleurs pourvues chacune d'une bracte et de 2 bractoles. Bractes semblables
des feuilles trs courtes (c. 4 mm), spinescentes; bractoles
fleur,
ovales, largement margines-scarieuses, aigus, mucrones ou obtuses, mutiques, souvent 2-3-denticules au sommet. Fleurs les unes i,

<::

18-'.

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

protandres,
les autres 'f'. Prianthe l'anthse oblong-lancol,
troit, 3-5 mm long., 5 spales, souds la base en tube court,
parties libres largement linaires, parallles et ne se recouvrant pas,
obtuses et denticules au sommet, coriaces dans leur partie infrieure, membraneux sous le sommet; parfois le spale antrieur ds
l'anthse porte sur son dos une pine qui la fructification devient
trs longue (jusqu' 9-10 mm) ; parfois le spale antrieur et le spale
postrieur portent sur leur dos une pine bien dveloppe ds l'anthse, mais restant relativement courte (jusqu' 5 mm); prianthe
entour d'un buisson de longs poils blancs, galant ou dpassant les
spales, mais plus courts que les pines. Etamines 5, insres sur un
disque tubuleux, form par 5 staminodes souds avec les filets et
insr sur le sommet du tube du prianthe; disque membraneux;
partie libre des staminodes peine saillante, marge papilleuse;
filets blancs, capillaires, non largis la base; anthres jaunes,
exsertes, oblongues, bifides la base jusqu'au 1/3, obtuses et papilles au sommet, c. 1 mm. Ovaire ovode, attnu en style assez long,
portant 2 longs stigmates subuls, dresss, rcurvs au sommet,
papilleux sur la face interne; ovule dress. Fleurs 'f' semblables aux
fleurs 1, mais un peu plus petites et sans androce. Prianthe fructifre fortement indur au niveau du tube accrescent et des parties
infrieures jadis libres, maintenant soudes des spales; partie indure renfle, couronne par les parties suprieures, membraneuses,
des spales restes libres. Fruit ovode, un peu comprim latralement,
libre dans la cupule prianthique, pricarpe membraneux, rostell
au sommet ct du style par la saillie de la radicule. Graine verticale,
tgument membraneux; embryon enroul en escargot, radicule
supre, trs saillante. Floraison: octobre-novembre.
A. Prianthe fructifre spale antrieur seul pourvu d'une longue
pine (exceptionnellement le spale postrieur pineux); bractoles
aigus, spinuleuses, gibbeuses la base du dos:
var. genuina Maire in M. C.

AA. Prianthe spales antrieur et postrieur portant une arte


assez courte (atteignant au plus 5 mm), dveloppe ds l'anthse;
bractoles obtuses ou aigus, souvent non spinuleuses, non gibbeuses.
var. diacantha Maire in M. C.
Pturages dsertiques sablonneux et graveleux. -

Cyr. Assez com-

CENTROSPERMALES
(CHENOPODIACEAE)

185

mun dans le dsert vers Djalo, Djaraboub, Koufra, etc. - Tr. Assez
commun dans le Sahara tripolitain. - T. Sables du Djerid! - C.
Oued Rhir 1 (CHEVALLIER).- A. Mzab Gerrara (REBOUD). Sahara central: commun dans les plaines, manque dans les montagnes;
Fezzan; dserts entre le Tibesti, la Cyrnaque et la frontire gyptienne.
Var. diacantha : Sahara occidental
Ouissaat! (MURAT).

Aire gographique.-

Kahal Morra!

Sahara mridional. Egypte.

(ROLLAND);

Nubie. Arabie.

Iran.
HALOGETON C. A. MEYER (1829)

Herbes CDou arbrisseaux nains; feuilles alternes, sessiles, charnues,


obtuses, souvent pourvues d'une longue soie au sommet, aisselles
ordinairement laineuses; rameaux non articuls. Fleurs glomrules
l'aisselle des feuilles, polygames, immerges dans une laine abondante, les externes 2-bractoles, les centrales sans bractoles ; fleurs
centrales C}, les latrales souvent ''. Prianthe 5 spales presque
libres, parfois indurs la fructification, ails sous le sommet (tous ou
les externes seulement). Etamines 5 ou moins, insres sur un disque
trs rduit, ou hypogynes, filets linaires; anthres oves ou oblongues, non appendicules; staminodes nuls ou 5, alternant avec les
filets, linguiformes, entiers ou fimbris au sommet. Ovaire ovode,
comprim, attnu en style court, portant 2 stigmates filiformes,
~: dresss, papilleux sur leur face interne. Akne inclus dans le
prianthe fructifre, largement ovode, comprim latralement, pricarpe membraneux, adhrent la graine. Graine dresse, rarement
horizontale, lenticulaire ou bossue, tgument membraneux ou subcoriace, exalbumine; embryon enroul en escargot, radicule saillante, supre ou latrale. Espce type: H. glomeratus (M. B ) C. A.
Meyer.
CL DES ESPCES
Herbe CD,molle; 5 spales ails .. 978. H. saiicus (L.) C. A. Meyer

Arbrisseau nain; 3 spales ails et 2 aptres ou presque aptres


.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 977. H. alopecurodes (Del.) Moq.

186

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

Subgen . 4gallwphora
FENZL.(1851),
ut sect. ; BUNGE(1862), ut genus
Prianthe fructifre avec les 2-3 spales externes ails et les 3 internes aptres ou ailes trs rduites.
977. H. alopecurodes (Del.) Moq.,
Chenopod. Enum. p. 161 (1830) ; B. et
T., FI. Alg. p. 766, et FI. Syn. p. 289 ;
Maire, Sahara central, p. 85 ; J. et M.,
Cat. Maroc, p. 190,975. -Agathophora
alopecurodes (Del.) Bunge, Anabas,
Rev. p. 92 (1862). - Salsola alopecuroides DeL, Ill. PI. Egypte, tab. 21,
p. 200 (ed. folio),222 (ed. in-Sv) (1813).
- Ti. Arbrisseau dress de 15-25 cm
de hauteur, tronc atteignant 1,5 cm
diam., ordinairement rameux ds la
base, couvert d'un rhytidome gris-brun,
peu pais, fissur; rameaux ascendants
ou tals, blanchtres, souvent
effils, lisses ou pubrulents-scabres,
puis glabrescents, portant des feuilles
alternes l'aisselle laineuse desquelles
se dveloppe un fascicule foliaire ou
une inflorescence. Feuilles des jeunes
pousses vert, un peu glauque, cylindriFIG. 977. - Halogeton
atopecuroides.
ques, atteignant 13 mm long., charA, Fleur, bractes et bractoles;
nues, lisses ou papilleuses, brusquement
B, Akne et styles.
contractes au sommet en une spinule grle, jaune-brun ou brune, atteignant 2 mm long., aplaties et largies la base en une gaine semiamplexicaule, calleuse et un peu gibbeuse sur le dos, larges dcurrentes sur l'entrenud infrieur; feuilles des rameaux adultes semblables, mais bien plus courtes, souvent trs renfles, oblongues ou
subcIaviformes, avec les feuilles des fascicules axillaires trs courtes
et trs renfles, ovodes. Base des rameaux souvent couverts de feuilles
courtes et renfles, trs serres, subimbriques. Aisselles des feuilles
toutes garnies d'une laine abondante, forme de poils ayant la mme
structure que ceux du Cornulaca monacantha, mais avec des merri-

CENTROSPERMALES

(CHENOPODIACEAE)

187

branes plus paissies et des cloisons encore plus obliques et bombes.


Structure anatomique de la feuille : structure centrique ; piderme
cellules plates, ou fortement papilleux, stomates un peu enfoncs;
puis un hypoderme form d'une assise de cellules parois minces, dont
beaucoup contiennent une mcle d'oxalate calcique; puis une assise
de chlorenchyme palissadique, puis une assise de cellules subpalissadiques, presque cubiques; puis un parenchyme aquifre englobant
la nervure unique centrale et comprenant d'assez nombreuses cellules
mcle d'oxalate; rseau des nervilles appliqu contre l'assise subpalissadique. Fleurs toutes 9, protandres, ou rarement quelqu'une '!,
en cymes 3-7-flores, ou parfois solitaires par rduction dans les aisselles
des feuilles suprieures, subsessiles, plonges dans une laine abondante
les latrales pourvues de 2 bractoles et d'une bracte, formant un pi
terminal, dense, ou irrgulirement rparties au-dessous du sommet
du ramule florifre. Bractes turgides ovales-triangulaires,
pointe
courte, conique, spinuleuse, un peu plus longue que les bractoles;
bractoles galant ou dpassant la fleur, ovodes, concaves sur la face
interne, turgides, spinuleuses au sommet. Prianthe l'anthse 2,53 mm long. ; 5 spales presque libres, subgaux, ovales ou oblongs,
membraneux, un peu denticuls sur les marges, obtus, prsentant
une large bande mdiane, longitudinale, forme de cellules bourres
de petits cristaux d'oxalate calcique, peine carns transversalement
au bas du dos et portant au-dessus de la carne une tache verte, peu
marque, trs longuement triangulaire;
tamines 5, insres sur un
disque membraneux, portant 5 staminodes conns latralement avec
es filets, sommet libre, largement ovale, papilleux sur la marge;
filets jauntres, capillaires, non largis la base; anthres jaunes,
exsertes, c. 1 mm long., oblongues, bifides la base jusqu'au 1/3 ou
plus, obtuses et mutiques. Ovaire ovode-arrondi, comprim, lisse, un
peu <~ disque, attnu en style court et pais, portant 2 stigmates
subuls, dresss, peu divergents, assez courts; ovule dress. Prianthe
fructifre un peu accrescent, indur; les 2 spales externes ails transversalement au-dessous du milieu, ainsi que le troisime, les 2 autres
aptres ou aile trs petite; ailes des 2 spales externes suborbiculaires-rniformes, strioles en ventail, marge entire ou un peu
sinue; aile du 3 e spale largement obovale, plus petite; ailes des
2 autres spales, lorsqu'elles existent, troitement obovales ou oblongues, trs petites; ailes tales, formant une couronne de 5-6 mm
diam. Akne ovode, comprim dans le plan mdian, jaune-brun, un
peu gibbeux au sommet ct du style, longuement apicul par le

~'LORE

188

DE L'AFRIQUEDU NORD

style persistant;
perIcarpe membraneux,
facilement
sparable.
Graine verticale, rostelle au sommet par la saillie de la radicule,
tgument membraneux;
embryon vert, enroul en escargot, radicule supre. Floraison: juin-aot.
A. Rameaux et feuilles lisses :
var. Iaevis Maire in M. C. -

Type de l'espce.

AA. Rameaux fortement papilleux, pubrulents-scabres ; feuilles


piderme fortement papilleux; pis floraux ordinairement lches et
interrompus :
var. papillosus Maire, 1. c.
-

Steppes limoneuses et pierreuses; pturages


T. Sud Tunisien (teste BATTANDIER).

rocailleux dsertiques.

Var. papillosus. - Alg. Assez rpandu dans le Sahara septentrional: Ouargla la Gara Krima! (JOLY, CHEVALLIER); bords de l'Oued
Mzab (REBOUD); dans la Chebka au Sud de Ghardaa! (DUBUIS);
Oued el Kebrit ! (JOLY) ; Er-Ralga ! (POMEL). - Sahara occidental:
Oulad Sad ! (ROLLAND).- M. Missour ! (HUMBERT),forme feuilles
papilleuses mais tiges lisses. - Sahara central: Tadmayt (CHEVALLIER).
Var. laeois. -

M. Safsafat (M.).

Aire gographique. sus endmique.

Egypte. Syrie. Arabie Ptre. Var. papillo-

Subgen. Eu/,al"fleltul
Prianthe

FENZL. (1851), ut sectio.

fructifre spales tous ails.

978. H. sativus (L.) Moq., Ghenop. Enum. p. 158 (1830) ; B. et T.,


FI. Alg. p. 767, et FI. Syn. p. 289; J. et M., Cat. Maroc, p. 190, 874,
975 : L. et M., nv 155. - Salsola satioa L., Sp, d. 2, p. 323 (1763). S. setijera Lag., Nov. gen. et sp. p. 12 (1816). - CD.Herbe glauque
et glabre, tige herbace, rameuse ds la base. Tiges ordinairement
couches ou ascendantes, parfois dresses, ctles par la dcurrence des feuilles, pouvant atteindre 60 cm long., rameuses, rameaux
alternes, purpuras cents. Feuilles cylindriques, atteignant 1,5 cm,
molles, charnues, brusquement attnues au sommet en une soie
jaune ou brun-roux, non spinescente, atteignant 2,5 mm, glabres et

CENTROSPERMALES

(CHENOPODIACEAE)

189

lisses, largies et aplaties la base semiamplexicaule et marges dcurrentes en ctes peu leves; aisselles garnies de longs poils du mme
type que ceux de l'espce prcdente, produisant des rameaux ou des
fascicules de feuilles. Structure anatomique de la feuille : piderme
modrment cutinis, non ou peine papilleux; hypoderme une
assise de cellules parois minces; puis une assise de chlorenchyme
palissadique, interrompue au milieu de la face interne (jusqu'au sommet) et de la face externe (jusqu'au 1/3 infrieur environ) ; puis
une assise de cellules subpalissadiques, subcubiques,
interrompues aux mmes points que le
chlorenchyme palissadique, puis
un parenchyme aquifre, englobant la nervure unique, grle et
peu sclrifie, et comprenant d'assez nombreuses cellules grosse
mcle d'oxalate calcique; rseau
des nervilles appliqu sur l'assise
subpalissadique;
de cette structure chlorenchyme interrompu
rsulte la prsence (sur le vif)
,;'
d'une bande troite, blanchtre,
sur la face interne de la feuille, et
FIG. 978. - Hnloqetoti satious.
sur la face dorsale d'une bande
A, Portion de rameau florifre;
B, Spales; C, Sommet d'un spale.
semblable vers la base; cette dernire est dcurrente sur la tige,
ainsi que le chlorenchyme palissadique adjacent, de sorte que sous
chaque feuille descendent sur l'entrenud sous-jacent 2 bandes
vertes, encadres par 3 bandes blanchtres.
Fleurs en cymes
axillaires ordinairement
assez complexes, formant un glomrule
pluriflore bractes et bractoles galant ou dpassant les fleurs,
les unes <$, les autres Ci', entoures de longs poils flexueux. Bractes et bractoles semblables aux feuilles mais bien plus courtes
et aplaties, oblongues ou oves, brivement mucrones. Prianthe
l'anthse c. 2-2,5 mm long., 5 spales troitement oblongs, obtusiuscules, presque libres, membraneux-hyalins,
dresss. Etamines 5,
filets capillaires, un peu largis la base, insrs surun disque membraneux, court, sans staminodes ; filets peu persistants; anthres exsertes,
oblongues, bifides la base jusqu'au milieu, obtuses, non apicules.

190

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

Ovaire ovode, comprim, contract en un style pais, court, portant


2 longs stigmates capillaires, dresss, papilleux sur leur face interne;
ovule long funicule. Prianthe fructifre accrescent, spales parchemins, portant chacun au-dessus du milieu une aile transversale,
tale ou tale-dresse, rose, strie en ventail, stries purpurines;
ailes ingales, les 2 internes plus petites et plus troites, suborbiculaires, les 3 externes orbiculaires-rniformes, toutes sinues sur leur
marge, formant une couronne de c. 7 mm diam. Akne inclus dans le
prianthe fructifre, ovode, comprim, apicul par le style persistant
et gibbeux-rostell au sommet ct du style, jaune-brun, c. 1,5 mm
long. ; pricarpe membraneux, assez difficilement sparable; graine
lenticulaire, dresse, tgument membraneux, rostelle au sommet
par la radicule fortement saillante; embryon vert, enroul en escargot,
radicule supre. Floraison: aot-octobre.
Terrains sals argileux, graveleux ou sablonneux dcouverts, dans
les rgions arides et semiarides. - C. Biskra! ; Bou-Sada !, Portes de
Fer !, etc. - A. Rocher de sel au Nord de Djelfa 1; Laghouat !, etc,O. Relizane! ; Djebel Amour 1, etc. - M. Rif oriental! ; steppes de la
Moulouya! ; Bergent ; Grand Atlas !.
Aire gographique. -

Espagne. -

Sibrie (teste MOQUIN-TANDoN).

AMARANTHACEAE
Herbes CDou 2)., sous-arbrisseaux, arbrisseaux ou arbustes feuilles
opposes ou alternes, entires, non stipules. Fleurs petites, en petites
cymes denses qui forment des spicastres ou des panicules. Fleurs acycliques, haplochlamydes,
ordinairement
~, rarement
6' ou 'j? par
avortement, actinomorphes. Prianthe il 3-5 spales, libres ou un peu
conns la base, palacs. Etamines oppositispales, souvent
insres sur un disque annulaire. Gynce 2-3-carpell, ovaire supre,
uniloculaire et style 2-3-fide. Ovules 1-2, basales, dresss ou pendants
du sommet d'un long funicule, campylotropes. Akne, rarement baie,
parfois pyxide monosperme. Graine Ienticulaire ou rniforme, tgument ordinairement coriace et brillant, albumen amylac; embryon
annulaire, priphrique, cotyldons minces.

CENTHOSPERMALES

CL

DES

191

(AMARANTHACEAE)

GENRES.

1. Anthres 2 loges
Anthres une seule loge

. . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

2
6-

2.

Ovaire 2 ou plusieurs ovules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..


Ovaire ovule unique .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

3.

Prianthe spales dresss l'anthse. Fruit sec. . .. Celosia L.


Prianthe spales tals en toile l'anthse. Baie
.
..................................
Deeringia R. Br.

4.

Ovule dress sur un funicule court; graine dresse, radicule


infre
Amaranthus
L.
Ovule et graine pendant du sommet d'un long funicule; radicule
supre
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5

5.

Plante blanchtre, laineuse, fleurs laineuses...


Aerra Forsk.
Plante verte, non laineuse, . fleurs glabres .. Achyranthes L.

6.

Fleurs en glomrules ou en pis courts le long des branches d'une


panicule terminale; stigmates subuls ou bilobs
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Iresine P. Br.
Fleurs en glomrules capituliformes ou en pis non paniculs..
7

7.

2 stigmates subuls
1 stigmate capit
TABLEAU

DES

SOUS-FAMILLES,

3
4

Gomphrena L.
Alternanthera Forsk,
TRIBUS

ET SOUS-TRIBUS.

A.

Anthres 4 sacs polliniques, s'ouvrant


laires). Ovaire I-pluriovul

par 2 fentes (bilocuAmaranthoideae:

B.

Ovaire pluriovule

BB.

Ovaire

C.

Graine dresse, radicule infre

Amaranthinae.

CC.

Graine pendante,

Achyranthinae.

Celosieae.

uniovul

Amarantheae.
radicule supre

AA. Anthres 2 sacs polliniques, s'ouvrant par une seule fente


(uniloculaire). Ovaire uniovul. Graine pendante, radicule
supre.
D.

Fleurs en pis ou en glomrules capituliformes.


gynes

Etamines hypoGomphreneae:

192

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

E.

Stigmate unique, capit, pnicill, ou dprim, ou parfois brivement bilob. Fleurs non comprimes ....
Froelichiinae.

EE.

2 stigmates subuls, ou stigmate capit et alors fleur comprime.


......................................
Gomphreninae.
Subfam. AMARANTHOIDEAE
Trib. CELOSIEAE

SCHINZ(1893)

ENDL. (1837)

CELQSIA L. (1753)
Herbes (1), rarement arbrisseaux ou lianes. Feuilles alternes, entires, rarement lobes, ordinairement
attnues en ptiole, ordinairement
pourvues d'un
fascicule axillaire de 2 petites feuilles ressemblant des stipules. Fleurs solitaires ou fascicules sur l'axe de l'inflorescence,
disposes en pis ou en spicastres simples ou rameux. Fleurs?, pourvues d'une bracte et de 2 bractoles.
Prianthe scarieux, 5 spales presque libres, blancs ou vivement colors,
oblongs, obtus ou aigus, dresss, stris. Etamines 5, filets conns la base en
un tube membraneux;
anthres courtes ou allonges, 2 loges. Ovaire attnu ou contract en un style trs court
ou allong, ou style nul; 2-3 stigmates subuls ; ovules 2 ou plus,
funicule allong. Pyxide membraneuse,
sommet parfois paissi, ou capsule
dhiscence irrgulire ou indhi cente.
Graines ordinairement
dresses, lenticrustac, noir,
culaires, tgument
lisse et luisant;
embryon
annulaire,
entourant un albumen amylac; cotyldons linaires;
radicule infre ou
ascendante. Espce tvpe : C. argen/ca L.

FIG. 978 bis. -

Celosia cristala;

A, var. eu-cristata ; B, var. sastronsis.

C. cristata L., Sp. p. 205 (1?53). U . Herbe verte et glabre, de 15-60 cm


de hauteur, tige dresse, rameuse, sillonne. Feuilles ordinairement
ovales
ou ovales-lancoles, atteignant 10 X
5 cm, acumines en longue pointe molle
au sommet, brusquement attnues
en ptiole la base; ptiole = 1/4-1/3
du limbe; nervation penne, nervures
minces, un peu saillantes en dessous ;
feuilles suprieures plus troites. Spi-

CENTROSPERMALES

193

(AMARANTHACEAE)

castres presque sessiles, ordinairement ovs-pyramidaux, terminaux et axillaires,


fascis en crte ou runis en longue panicule d'aspect plumeux. Fleurs trs
brivement pdoncules, dpassant leurs bractes et bractoles, 5-8 mm long.
Bractes, bractoles et fleurs vivement colores en rouge-pourpre, en rouge-carlate, en jaune, en orang, ou blanches. Spales 5, troitement oblongs, membraneux, trs faiblement carns, brivement mucrons. Etamines 5, filets
subuls, souds la base en cupule membraneuse, = 1/2 ovaire; anthres
oblongues-linaires, jauntres. Ovaire ov, attnu en long style, termin par
un stigmate capit. Fruit 2-5 graines. Graines c. 1,1 mm long., noires, luisantes, trs finement ponctues un fort grossissement. n = 18. Floraison: t.
A. Ensemble de l'inflorescence formant, au moins dans sa partie suprieure,
par fasciation, une crte ondule. Feuilles ordinairement trs larges, plante
peu leve:
var. eucristata (Voss) Asch. et Gr., Syn. 5, p. 223 (1913). C. argentea L. var. cristata Voss in Vilmorin, Blumengrtn.
ed. 3, p. 863 (1896). - Type de l'espce.
B. Spic astres rubans ou largis en crte au sommet, peu ou pas souds
entre eux, ordinairement rouge-pourpre:
subvar. coccnea (L.) Asch. et Gr., Syn. 5, p. 224 (19'13).C. coccinea L., Sp. ed. 2, p. 297 (1763).
BB. Spicastres trs largement largis, plats, souds et formant une large
crte ondule ou crispe, tronque et sinue. Fleurs suprieures ordinairement
abortives. Inflorescence ordinairement rouge-pourpre, varie en jaune, en blanc,
en rose:
subvar. sp/endens Moq. in D. C., Prodr. 13,2, p. 242 (1849),
ut var. ; Asch. et Gr., 1. c. (1913). - Type de l'espce et
de la varit.
AA. Ensemble de l'inflorescence form de spicastres non largis, pyrami'laux, longuement attnus en pointe, dresss, formant une longue panicule
d'aspect plumeux, de teinte trs varie:
var. castrensis Moq. in D. C., Prodr. 13, 2, p. 242 (1849). C. plumosa
Hort.
Plante d'origine inconnue, trs cultive dans les jardins comme plante
nement (Crte de coq; Closies panache).

d'or-

Observations. - Ces plantes seraient, d'aprs SCHINZ,drives du C. argenL., espce pantropicale, polymorphe, qui crot dans le Sahara mridional
mais ne parat pas atteindre nos limites. Cf. SCHINZ,Pflanzenf. 3, 1 A, p. 99.

lea

DEERINGIA R. BR. (1810).


Herbes, arbustes dresss ou lianes ligneuses feuilles alternes. Fleurs en
grappes terminales ou latrales, souvent panicules, pourvues d'une bracte
et de 2 bractoles, brivement pdoncules, '1ou dioques. 5-6 spales, tals en
toile, herbacs ou membraneux. Etamines 4-5, filets runis la base en une
E. H., LIX

13

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

cupule membraneuse, courte. Ovaire sessile ou brivement stipit, style court,


portant 2-4 stigmates subuls; ovules nombreux, sur un placenta basal, longs
funicules. Fruit charnu, involucr sa base par le prianthe persistant, tal,
polysperme. Graines dresses, rniformes, comprimes, tgument crustac,
luisant; embryon annulaire, entourant un albumen amylac, cotyldons
linaires, radicule descendante. Espce type; D. celosioides R. Br. (= D. amaranthoides (Lamk.) Merr.).

D. amaranthoides (Lamk) Merr., Interpr. Rumph. Herb. Amboin, p. 211


(1917). - D. celosioides R. Br., Prodr. FI. N. Holl. 1, p. 413 (1810). - Aschy-

FIG.

A, Rameau

fleuri;

978 1er. E, Fleur;

Deeringia amaranthiodes,
C, Fleur (coupe longitudinale)

; D, Feuille.

ranthes amaranthoides Lamk, Encycl. 1, p. 548 (1783). -- '9. Arbuste atteignant


3-4 m de hauteur, souvent grimpant, rameaux un peu anguleux. Feuilles
ptioles (ptiole 6-10 mm long.) ; limbe 6-10 x 3,5-5,5 cm, ovales ou ovaleslancoles, brivement attnues ou presque arrondies et souvent inquilatres la base, acumines au sommet, entires, glabres, nervation pene-rticule, saillante en dessous, dprime en dessus. Grappes 5-7 cm long., terminales
et latrales, formant une panicule terminale. Bractes lancoles, aigus, herbaces, marge scarieuse, troite, = 1/3-112 prianthe. Fleurs ~; spales 5.
ovales-orbiculaires,
trs obtus, herbacs, marge largement scarieuse, blancverdtre, subgaux. Filets blancs, souds la base en cupule membraneuse,
blanche, bien < ovaire, non lobe; anthres blanchtres, oves, c. 0,75 mm.
Style court, portant 2-3 stigmates blanchtres puis noir-pourpre;
ovaire subglobuleux-dprim,
un peu sillonn longitudinalement.
Baie subglobuleuse,
rouge, polysperme. Floraison; t.
Originaire de l'Asie tropicale et de l'Insulinde; cultiv comme plante d'ornement dans les jardins du littoral.

CENTROSPERMALES

AMARANTHEAE

195

(AMARANTHACEAE)

BENTH.

Amaranthinae

et Hoox. (1880)

SCHINZ

(1893)

AMARANTHUS L. (1753)
AmaranthusL. (1759) (1)

Herbes CD,trs rarement prennantes, tiges dresses ou couches.


Feuilles alternes, ordinairement entires, nervation penne, avec les
nervures trs saillantes en dessous, arques. Fleurs fascicules en
dichases; fascicules disposs en spic astres ou en panicule dresse ou
nutante. Bractes et bractoles scarieuses, persistantes. Fleurs monoques ou polygames, rarement dioques. Prianthe ordinairement persistant, 5 ou 3 (rarement 2 ou 4) spales scarieux, souvent indurs et
paissis la base la fructification, ordinairement libres, rarement
souds en tube la base. Etamines 2-5, filets libres presque jusqu'
la base. Ovaire ordinairement membraneux, un peu comprim latralement, uniovul. Pyxide ou akne pricarpe membraneux. Stigmates
2-4, ordinairement libres jusqu' la base, longuement papilleux sur
leur face interne. Graine lenticulaire, marge ordinairement aigu,
ordinairement noire et luisante, rarement blanche ou rose. Espce
type: A. caudatus L.

Observations.- Il est trs difficile de trouver, dans ce genre extrmement polymorphe, des caractres constants, utilisables pour une
cl des espces, en raison des variations que prsentent tous les organes
de la plante dans une seule et mme espce. Aussi est-il recommand,
pour une dtermination certaine des Amaranthus, d'tudier de nombreuses fleurs et de se baser sur les valeurs moyennes ainsi obtenues.
Les colorations des feuilles et des inflorescences doivent tre notes
sur le vif, car elles disparaissent d'ordinaire assez rapidement en herbier.
CL

1.

DES

ESPCES

Prianthe et androce pentamres. Fruit pyxidaire. Glomrules


floraux suprieurs formant un spic astre simple ou rameux,
terminal et nu. Bractoles trs diffrentes des spales, termines
en pointe spinuleuse qui dpasse ordinairement la fleur .. 2

(1) Au sujet des graphies


Bull. 1928, p. 287.

Amaranthus

et Amarantus,

voir

SPRAGUE,

Kew

196

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

Prianthe et androce trimres (parfois dimres, rarement pentamres, et alors akne rugueux et bractales <; fleurs [A. blitodes] ; ou pyxide, mais alors tous les fascicules floraux placs l'aisselle d'une feuille bien dveloppe)
4
2.

Spicastre terminal gros et trs long, pendant ds sa base, avec


des spicastres latraux courts et peu nombreux. Spales des
fleurs 'il obovales-rhombodaux ou largement spatuls, imbriqus
A. caudatus L.
Spic astre terminal dress ou nutant au-dessus du milieu.
Spales des fleurs 'il lancols, elliptiques ou troitement spatuls, non imbriqus
3

3.

Spales des fleurs 'il lancols ou troitement ovales, aigus, parfois spatuls, <; fruit (ou
ou = fruit mais alors trs aigus).
.
Herbe vert fonc ou teint de pourpre
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 979. A. hybridus L.

>-

Spales des fleurs 'il spatuls, obtus, :> fruit. Herbe vert ple ...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 980. A. retroflexus L.
4.

Spales semblables aux bractales, pourvus d'une arte de


fruit, scarieux, nervure verte, trs troite.
0,75-1 mm,
Fleurs en glomrules axillaires et en spicastre terminal,
simple. Feuilles rouges sur la face infrieure..
A. tricolor L.

>-

Spales des fleurs 'il mucrons, marge <; ou = 0,5 mm, ou


arists (mais alors <; fruit, et subuls, nervure verte, trs
paisse). Fleurs toutes en glomrules axillaires. Feuilles entirement vertes
5
5.

Bractales spinuleuses, les plus longues 2 fois aussi longues que


les fleurs 'il. Tige bresse, blanche. . . . . . . . .. 981. A. albus L.
Bractales

6.

= fleur 'il . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Bractales 1/2-1 fois aussi longues que le prianthe 'il . . . . . ..

Bractales
7.

<; ou
<; ou

= 1/2 prianthe 'il . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Prianthe 'il <; fruit, spales verts, fermes et pais, troitement margins-scarieux. Tige couche, pubrulente-papilleuse au sommet par des poils trs courts, droits
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 982. A. blitodes S. Wats.
Prianthe

'il

<;

fruit, scarieux, blanchtre.

Tige glabre ou por-

CENTROSPERMALES

(AMARANTHACEAE)

tant au sommet des poils flexueux


........................
983. A. angustifolius

197

.
Lamk.

8.

Fleurs Cf' 2-3 spales


9
Fleurs Cf' 4-5 spales. Fruit fortement rid ou tubercul. Tiges
couches
984. A. muricatus Gill.

9.

Fruit fortement rugueux (sans son apicule), atteignant peine


1 mm long., ne dpassant pas le prianthe, obtus et apicul au
sommet
985. A. gracilis Desf.
Fruit 1,5-2 fois aussi long que le prianthe, lisse ou peine rid,
obtus, ou aigu, ou un peu apicul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

10.

Tiges couches; feuilles aigus. Fruit allong, c. 2 fois aussi


long que large. Fleurs en glomrules tous runis en pi terminal, simple ou rameux
986. A. deflexus L.
Tiges dresses; feuilles arrondies et margines au sommet.
Fruit subglobuleux. Fleurs en petits glomrules espacs, les
suprieurs seuls runis en spicastre terminal, simple
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 987. A. lioidus L.
TABLEAU

A.

DES

SECTIONS.

Fleurs prianthe et androce pentamres. Glomrules floraux


formant un spicastre simple ou rameux, nu. Spales trs diffrents des bractoles; celles-ci termines en pointe spinescente qui dpasse ordinairement la fleur. Pyxide (exceptionnellement akne)
Amaranthotypus.

AA. Fleurs prianthe et androce trimres, rarement dimres ou


ttramres, trs rarement pentamres (mais alors fruit non
pyxidaire et glomrules floraux tous l'aisselle d'une feuille
normale
Blitopsis.
Sect. AMARANTHOTYPUSDUMRT. (1827)
A. caudatusL.,
Sp. p. 990 (1753); Desf., FI. Atl. 2, p. 343; B. et T., FI. Alg.
p. 768. - CD,Tige 0,30-1,6 m de hauteur, ordinairement rougetre, lgrement poilue au sommet, simple ou peu rameuse. Feuilles longuement ptioles,
ovales-rhombodales,
souvent rougetres sur la marge, nervures blanchtres,
glabres ou presque glabres. Spic astres rouge amaranthe, parfois jaunes, axillaires et terminaux, ordinairement pendants ds leur base, le terminal trs long,
pouvant atteindre 90 cm long., 2-5 cm diam., rameux vers sa base. Glomrules.

198

FLORE

DE

L'AFRIQUE

FIG. 978 quarto. -

Amarantlms caudatus.

A, Rameau fleuri; B-C : Pyxide avec prianthe


et bractales;
D, Spale; E, Pyxide et Graine.

DU

NORD

de fleurs nettement dichasiaux dans leurs dernires ramifications, presque globuleux, les
infrieurs distincts, les suprieurs confluents. Bractoles les
plus longues spinuleuses lgrement> fleurs. Fleurs 0 normalement pentamres. Fleurs 'i'
5 spales obovales-rhombodaux
ou largement spatuls, aigus ou
obtusiuscules, se recouvrant par
leurs marges. Pyxide un peu >
prianthe,
largement
ellipsodale, opercule lgrement rid
en travers, portant son sommet
3 apicules courts. Graines c.
1 mm diam., noires, blanchtres
ou rose sale. n = 16. Floraison: t.
Plante d'origine mal connue,
frquemment
cultive comme
plante d'ornement
(Queue de
Renard, Discipline de religieuse)
sous de nombreuses formes horticoles.

979. A. hibridus L., Sp. p. 990; am pl. Uline et Broy, Bot. Gaz. 19,
p. 314 (1894) ; J. et M., Cat. Maroc, p. 190, 874; M. C. 2123. - CD.
Tiges vertes ou rouges, ordinairement de 30-80 cm de hauteur, dresses, pubescentes dans leur partie suprieure ou presque glabres,
simples ou peu rameuses. Feuilles longuement ptioles, ovalesrhombodales, parfois plus troites, presque lancoles, vertes ou
rouges, aigus ou obtuses, glabres ou presque glabres. Fleurs en
glomrules disposs en spic astres ; spicastres infrieurs axillaires; les
suprieurs runis en inflorescence nue, ordinairement panicule, rarement rduite un seul spicastre ; spic astre terminal dress ou un peu
nutant au sommet. Glomrules ordinairement dichasiaux seulement
dans leur premire ramification, passant immdiatement une ramification en cyme unipare, de sorte qu'ils sont ordinairement allongs
et aigus. Bractoles de longueur trs varie, base ovale, acumines en une pointe spinuleuse, ferme. Fleurs 0 ordinairement pentamres, quelquefois ttramres ou mme trimres dans les glomrules suprieurs, spales oblongs-lancols, acumins en pointe
fine. Fleur 'i' : prianthe 5 (rarement 3 ou 4) spales, troitement

199

CENTROSPERMALES (AMARANTHACEAE)

ovales, oblongs ou troitement


spatuls, aigus ou obtusiuscules,
<; ou = fruit, rarement un peu ;>
fruit, tals-dresss. Pyxide largement ellipsodale, comprime; oper
cule un peu rid longitudinalement,
3 apicules courts. Graines ordinairement noires, rarement de teinte
claire, c. 1 mm diam. n = 16.
Floraison: juin-octobre. Espce trs
polymorphe.
A. Bractoles les plus longues de
la plupart des fleurs Ci' 1-1,5 fois
aussi longues que le prianthe; spales du prianthe Ci' ordinairement
obtus:

FIG. 979. -

Amaranthus

hybridus.

A, Inflorescence;
E, Feuille; C, Fleur;
D, Fleur; E, Pyxide.

ssp. hypochondriacus (L.) TheIl., FI. Adv. MontpeU. p. 204 (1912). - A. hypochondriacus (sphalmate typographico hypocondriacus) L., Sp. p. 991
(1753).
B. Tige verte, rarement un peu rougetre, pubescente au sommet. Inflorescence vert ple. Bractoles 2-5 mm long. Spicastre terminal ordinairement troit et long, souvent assez lche:
(Willd.) Beek III
Rchb.
var. chlorostachys
Icon. 24, p. 175, tab. 296 (1908). - A. chlorostachys Willd., Hist. Amaranth. p. 34, tab. 10,
fig. 19 (1790); B. et T., FI. Alg. p. 768, et FI.
Syn. p. 290. - A. hybridus L., 1. c. (1753) sensu
stricto. - A. paniculatus L. var. chlorostachys
(Willd.) Regel, Flora, 32, p. 166 (1849). A. caudatus Poiret, Voyage Barb. 2, p. 256;
non L., cf. M. C. 2123. - Type de l'espce.
C. Bractales 3-5 mm long., assez minces. Spicastres
lches, le terminal ordinairement nutant au sommet:

troits,

subvar. genutnus TheIl., in Asch. et Gr., Syn.


p. 238 (1914). - A. hybridus L. sensu strictissimo.
- Type de la varit.

200

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

CC. Bractales 2-3 mm long., trs minces et troites, presque aciculaires. Tige ordinairement un peu rougetre:
subvar. sciculetus TheIl. ex Sennen, Bull. Acad.
Gogr. Bot. 22, nO 278-280 (1913) ut var., nomen
nudum ; et in Asch. et Gr., Syn. 5, p. 238 (1914).
- A. chlorostachys Willd., 1. C., fig. 17 (sensu
stricto ).
BB. Inflorescences rouges, rarement jaunes, du reste semblables
au var. chlorostachys, dont on ne peut le sparer en herbier aprs
disparition du pigment rouge ou jaune:
var. erytbrostachys TheIl. in Asch. et Gr., Syn.5,
p. 241 (1914). - A. hypochondriacus L., 1. c.,
sensu stricto. - Type de la sous-espce.
AA. Bractales les plus longues de la plupart des fleurs 'i! longuement aristes, o. 2 fois aussi longues que le prianthe; spales aigus
ou subaigus :
ssp. cruentus (L.) TheIl., FI. Adv. Montpell.
p. 205 (1912). - A. eruentus L., Syst. d. 10, 2,
p. 1269 (1759).
D. Inflorescence rouge, orange ou jaune; bractales
peu ou pas le prianthe. Feuilles ordinairement rouges:

dpassant

var. paniculatus (L.) TheIl., FI. Adv. Montpell.


p. 205 (1912). - A. paniculatus L., Sp. d. 2, 2,
p. 1406 (1763) ; ampI. Moq. in D. C., Prodr. 13,
2, p. 257 (1849). - A. paniculatus L. var. cruentus (L.) Moq. in D. C., Prodr. 13, 2, p. 237 (1849) ;
Pamp., FI. Ciren. p. 185.
DD. Inflorescence vert fonc. Bractales 1,3-1,5 fois aussi longues
que le prianthe 4', c. 2-3 mm long. :
var. patulus (BertoI.) TheIl., FJ. Adv. Montpell.
p. 206 (1912). - A. patulus BertoI., Comm. H.
Neap. p. 19, tab. 2 (1837); B. et T., FI. Alg.
p. 768, et FI. Syn. p. 290; B. et B., Cat. Tun.
p. 358. -- A. retrojlexus L. var. patulus (Bertol.)
Fiori, Malpighia, 10, p. 551 (1896).
Champs, jardins,

cultures

irrigues ou non, dcombres. Espce

CENTROSPERMALES
(AMARANTHACEAE)

201

originaire de l'Amrique tropicale, dont plusieurs formes sont compltement naturalises depuis plusieurs sicles.
Var. chlorostachys subvar. genuinus. - Alg. Commun dans le Tell. M. Commun dans le Nord, l'Ouest et le Centre.
Subvar. aciculatus -

Algrie (teste THELLUNG).

Var. erythrostachys. - A. Dcombres Alger! (BATT.). - M. Dcombres Kenitra, Marrakech (M.). '- Cultiv comme plante d'ornement.
Var. paniculatus. - Cultiv comme plante d'ornement
subspontan dans les jardins (Amarante
feuilles rouges).
-

et parfois

Var. patulus. - T. Zaghouan! (KRALlK).


A. An Taya ! (BATT.).

980. A. retroflexus
L., Sp. p. 991
(1753); B. et T., FI. Alg. p.358, et FI.
Syn. p. 290 ; B. et B., Cat. Tun. p. 358;
Pamp., Pl. Trip. p. 71, et FI. Ciren. p.
184; J. et M., Cat. Maroc, p. 190, 976. J). Herbe vert clair; tige dresse, pouvant atteindre 1 m de hauteur, simple
ou rameuse, un peu sillonne, brivement et densment villeuse, surtout dans
sa partie suprieure, par des poils crpus. Feuilles largement ptioles, ovalesrhombodales, glabres sur la face suprieure, un peu pubescentes sur les nervures blanches et saillantes en dessous, attnues aux 2 extrmits du limbe, ordinairement marges un peu ondules, subaigus ou obtuses et mucrones-aristules au sommet. Spic astres ordinairement courts, denses, pais, attnus
au sommet, les suprieurs agglomrs en
panicule dense, paisse, lobe, les terminaux peine plus longs que les latraux,
tous ordinairement
vert ple ou blancverdtre. Glomrules confluents; bracteles ordinairement fermes, 3-6 mm long.,

Nf
FIG. 980. - Amaranthus
retro [lexus.

A, Inflorescence;
B, Fleur";
C, Fleur (coupe longitudinale) ;
D, Spale; E, Pyxide (coupe
longitudinale ).

202

FLORE

DE L'AFRIQUE

DU NORD

un peu plus longues ou jusqu' 2 fois aussi longues que les fleurs,
linaires-lancoles, troitement margines-scarieuses vers la base,
longue arte spinuleuse. Fleurs 3 5 spales oblongs-lancols,
ordinairement obtus. Fleurs Cj' 5 spales linaires-cuniformes, graduellement largis vers le sommet, ordinairement tronqus ou margins et pourvus d'un court mucron au sommet, dresss, sommets lgrement divergents, membraneux et blanchtres, avec une nervure
verte, troite, n'atteignant ordinairement pas le sommet. Pyxide ellipsodale, comprime, opercule rid longitudinalement, 3 longs apicules, un peu .<; prianthe. Graine noire, luisante, c. 1.mm diam.,
marge subaigu. Floraison: juin-octobre.
A. Bractoles les plus longues 4-6 mm, c. 2 fois aussi longues que la
fleur 9, fermes et piquantes. Tige fortement anguleuse et sillonne;
feuilles assez longuement attnues la base, fortement ponctues,
rudes en dessous
var. genuinus TheIl. in Asch. et Gr., syn. 5, p. 259
(1914). - Type de l'espce.
AA. Bractoles les plus longues 3-4 mm, c. 1,3-1,5 fois aussi longues
que la fleur Cj', peu piquantes. Tige moins anguleuse. Feuilles souvent
brusquement attnues la base, peu ponctues en dessous:
var. Delilei (Richter et Loret) TheIL, Vierteljahrschr. N. G. Zrich, 52, p. 442 (1907). A. Delilei Richter et Loret, B. Soc. Bot. France,
13, p. 316 (1866) ; B. et T., FI. Alg. p. 768, et FI.
Syn. p. 290.
Originaire de l'Amrique septentrionale, naturalis depuis longtemps
dans les champs, jardins et cultures irrigues ou non.
Var. genuinus - Cyr. Derna; Apollonia (VACCARI).- Tr, Tripoli
(DICKSON).- T. Assez commun dans le Nord. - Alg. Assez commun
dans le Tell. - M. Assez commun dans le Nord, l'Ouest et le Centre.
ManVar. = Delilei - Cette varit a t indique par BATTANDIER
soura au del des Biban, dans un jardin; mais le spcimen de cet
auteur, d'ailleurs insuffisant, n'appartient certainement pas au var.
Delilei, ni mme l'espce; par son spicastre terminal, assez allong,
et ses spales aigus il se rapporte probablement l'A. hybridus L.,
bien que l'aspect de l'inflorescence soit analogue celui de l'A. retro[lexus. Le var. Delilei existe toutefois dans notre dition : Algrie (teste
THELLUNG).

CENTROSPERMALES

(AMARANTHACEAE)

203

Sect. BLITOPSIS DUMORT.(1827)

Euxolus
Albersia

(1836)
KUNTH
(1838)

RAF.

A. tricolor
L., Sp. p. 989 (1753) ; am pl. Fiori et Paol., FI. Anal. Ital. 1,
p. 321 (1898). - (2). Herbe ordinairement
glabre, mme dans l'inflorescence.
Tige dresse ou plusieurs tiges ascendantes, ordinairement
rameuses,
atteignant 80 cm, vertes, rouge ple ou
pourpre. Feuilles longuement
ptioles,
ovales-rhombodales,
lancoles ou linaires-lancoles, avec la largeur maxima
au milieu ou au-dessous, acumines ou
mucrones-arisobtuses et margines,
tules, vertes ou bi-tri-colores en dessus,
rouges en dessous. Glomrules floraux
subglobuleux, blanc-verdtre
ou rougetre", tous axillaires ou les suprieurs
r-mis en un spicastre simple et nu, ordinairement interrompu. Bractoles galant
ou dpassant peu les fleurs, blanchtres
M'.
ou rougetres, termines en arte grle.
Fleurs 6' 3 spales ovales-lancols,
FIG. 980 bis. _ Amaranlhus tricoter,
rarement obl ngs-spatuls, brivement ou
long-uement
acumins
en arte, 2,5A, Fleur; B, Pyxide.
4 mm long. (arte incluse). Fleurs <il
3 spales, semblables ceux de la fleur 6'. Pyxide ove, comprime, ordinairement un peu < prianthe,
lgrement ride longitudinalement;
opercule
2-3 apicules. Graine c. 1-1,2 mm diam., marge subobtuse, noire et luisante.
n = 17. Floraison: t.
Originaire de l'Asie tropicale et de l'Insulinde; cultiv dans les jardins comme
plante d'ornement sous de nombreuses formes horticoles (Amarantes tricolores,
feuilles de Coleus, feuilles de Saule, etc.).

981. A. albus L., Syst. ed. 10, 2, p. 1268 (1759) ; Desf., FI. AtI. 2,
p. 344; B. et T., FI. Alg. p. 769, et FI. Syn. p. 290; B. et B., Cat.
Tun. p. 358; J. et M., Cat. Maroc, p. 191. - CD, Herbe glabre ou
presque glabre, tiges blanches et feuilles vertes. Tige ordinairement dresse, trs rameuse, pouvant atteindre 60 cm de hauteur;
tiges et rameaux blancs (rarement un peu rougetres), glabres mais
souvent un peu papilleux-scabres, ordinairement lgrement pubescents au sommet, anguleux. Feuilles petites, atteignant 2 X 1 cm,
assez longuement ptioles (ptiole = 1/4-1/2 limbe) ; limbe mince,
.ondnl-crisp
sur les marges, obovale-oblong ou subspatul, ordinai-

204

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

rement longuement attnu en ptiole la base, obtus, arrondi ou


rtus au sommet, mucron-aristul (mucron atteignant 1 mm long.).
Glomrules floraux tous axillaires, dichasiaux puis se terminant en
cymes unipares par avortement; glomrules des petits ramules latraux souvent pauciflores, runis en spic astres lches, interrompus
par des feuilles petites, spatules, longuement aristes, bracti-

FIG. 981. A, Feuille;

B, Glomrule

Amaranlhus

albus.

floral et feuilles bractiformes;

C, Fleur;

D, Pyxide.

formes. Bractoles subules, margines-scarieuses vers la base, attnues en une pointe ferme et spinescente, deux fois aussi longues que
les fleurs. Fleurs cr 3 spales lancols, longuement acumins-spinuleux, c. 1 mm long., marges scarieuses, blanchtres; tamines 3,
anthres jauntres, peu exsertes, c. 0,75 mm. Fleurs 'il 3 spales
oblongs-linaires, obtusiuscules, trs brivement mucrons ou l'un
d'eux plus longuement mucron, c. 1 mm long., scarieux-blanchtres.
Pyxide c. 1,5 mm long., ove-arrondie, un peu comprime, noirtre,
rugueuse; opercule brivement acumin en pointe paisse, ordinairement triapicule. Graine noire, luisante, marge obtuse, 0,8-1 mm
diam. Floraison: juin-septembre et novembre-dcembre.
Originaire de l'Amrique du Nord, compltement naturalis chez
nous, depuis deux sicles au moins, dans les cultures et dcombres;
trs abondant dans les vignes. - T. Assez commun dans le Nord. -

CENTROSPERMALES

Alg. Commun dans le Tell. Centre.

(AMARANTHACEAE)

205

M. Commun dans le Nord, l'Ouest et le

Observations.- Une forme hivernale se dveloppe souvent, d'octobre janvier, dans les champs et les vignes sablonneux du littoral;
elle reste naine (5-10 cm), tige simple ou peu rameuse, ordinairement
rougetre.
982. A. blitoides S. Wats., Proc. Amer. Acad. Arts and Sc., 12,
p. 273 (1877) M. C. - (1). Herbe verte et glabre, ordinairement pluricaule, tiges couches, trs rameuses, 10-50 cm long., trs feuilles,
peine anguleuses, blanchtres,
parfois rougetres vers la base,
glabres et lisses ou un peu papilleuses au sommet. Feuilles pouvant atteindre 3 X 1,2 cm, fermes, luisantes, obovales-oblongues, subspatules, ou oblongueslancoles, obtuses, un peu margines et mucrones au sommet,
attnues en ptiole (= 1/3-1/2
limbe), marges non ou peine
ondules, troitement
hyalines,
C
blanchtres, papilleuses dans la
jeunesse, puis lisses; nervures
FIG. 982. - Amaranthus blitoides.
saillantes, blanchtres en dessous.
A, Port; B, Pyxide et prianthe;
C, Graine.
Glomrules floraux tous axillaires,
verts ou parfois un peu lavs de
rouge. Bractoles des fleurs lancoles, membraneuses, ~ prianthe ; bractoles des fleurs 'i' ovales-lancoles, brivement acumines et mucrones, fermes, blanchtres, avec une nervure mdiane
'et des nervilles anastomoses, vertes, les plus longues = c. 3/4 prianthe. Fleur 3 4 spales, subgaux, ovales-lancols, brivement mucrons, membraneux, minces, c. 2 mm long. Etamines 3-4 ;
anthres exsertes, jaune clair, linaires-oblongues, c. 1 mm. Fleur 'i'
4-5 spales ingaux, les plus grands peu prs semblables aux bractoles, 2-2,5 mm long., mucron atteignant au plus 0,3 mm, fortement paissis et calleux la base un peu gibbeuse, les plus petits plus
minces et plus obtus, parfois oblongs-spatuls. Pyxide ovode-subglo-

()

206

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

-<

buleuse, c. 2 mm long.,
ou = le spale le plus long, grise, opercule rugueux, subaigu ou brivement acumin, triapicul. Graine suhglobuleuse, un peu comprime, 1,3-1,8 mm diam., marge carne,
tgument noir, lisse et luisant. Floraison: juin-octobre.
A. Entrenceuds des axes
2 mm) et fortement paissis,
avec un ou deux sympodes
pentamres. Feuilles limbe

des glomrules floraux allongs (jusqu'


de sorte que le glomrule floral est allong
corallodes. Fleurs rJ trimres. Fleurs ~
au plus 2 fois aussi long que large:

var. scleropoides TheIl. in Asch. et Gr., Syn. 5,


p. 293 (1914). - A. scleropodes Uline et Bray,
Bot. Gaz. 19, p. 316 (1894) ?
Originaire de l'Amrique septentrionale. - M. Naturalis dans les
terrains incultes, sablonneux et graveleux Casablanca et aux environs, et Rabat.
983. A. angustifolius

Amaranthus
angusti{olius.

FIG. 983. -

A,

Port;
B, Fleur, spales et
bractes;
C, Feuille du ssp.
si/vestris ; D, Feuille du ssp,

graecizamp.

Lamk, Encycl. 1, p. 115 (1783); ampI.


TheIl. in Asch. et Gr., Syn. 5, p. 298
(1914); Maire, Sahara central, p. 85.
A. sploestris Desf., TabI. Hort.
Paris, p. 44 (1804), nom. nudum; ViII.,
Cat. pl. jard. Strasbourg, p. 111 (1807);
B. et T., FI. Alg. p. 769, et FI. Syn,
p. 290; B. et B., Cat. Tun. p. 358;
Pamp., Pl. Trip. p. 71, et FI. Ciren.
p. 185. - A. graecizans L., Sp. p. 990
(1753), pro parte, ampI. Asch., Oest.
Bot. Zeit. 15, p. 199 (1865) ; J. et M.,
Cat. Maroc, p. 191. - A. Blitum L.,
Sp. p. 990 (1753), pro parte; em. Moq.
in D. C., Prodr. 13, 2, p. 263 (1849).
- CD. Herbe verte, glabre ou presque
glabre. Tige ordinairement unique, dresse, atteignant 70 cm de hauteur, glabre ou un peu pubescente au sommet
par des poils crpus, parfois un peu
rougetre, sillonne, rameuse, rameaux dresss ou tals-dresss. Feuilles de forme trs variable, ovales-rhombodales, ohovales, lancoles et Iinai-

CENTROSPERMALES

207

(AMARANTHACEAE)

res-lancoles, attnues et aigus la base, attnues au sommet ordinairement obtus, non nettement margin, mucron, glabres, marges ordinairement lgrement ondules-crneles, un peu calleuses;
limbe vert clair et mat; ptiole assez long, souvent presque gal au limbe. Glomrules floraux tous axillaires, souvent assez lches. Bractoles
ovales-lancoles ou lancoles, acumines, membraneuses et blanchtres avec une nervure mdiane verte, longuement mucrones,
= c. 3/5-3/4 du prianthe. Fleurs <strimres; spales 1-1,5 mm long.,
ovales-lancols, aigus ou acumins, membraneux, blanchtres, avec
une nervure verte, brivement mucrons ; anthres exsertes, jaunes,
c. 0,75 mm. Fleurs ~ 3 spales oblongs ou lancols, subaigus ou
acumins, blanchtres-membraneux,
nervure verte, souvent un peu
largie au sommet, longuement mucrons, 1,3-1,9 mm long., galant 2/3-3/4 du fruit. Pyxide ordinairement ove-arrondie, comprime; opercule subaigu et brivement triapicul, un peu rugueux.
Graine 1-1,5 mm diam., lenticulaire, marge carne, tgument noir,
lisse et luisant. Floraison : juin-dcembre, et aprs les pluies dans le
Sahara central. Espce polymorphe.
A. Spales de la fleur
dessous de leur mucron.

Cf' oblongs

ou oblongs-lancols,

obtus au-

E. Feuilles ovales-rhombodales, limbe ordinairement moins de


deux fois aussi long que large, ordinairement longuement ptiol.
Limbe pouvant atteindre 8 X 4 cm. Bractoles ordinairement ovaleslancoles. Spales de la fleur Cf' ordinairement nervure grle,
peine paissie au sommet:
ssp. sylvestris (Desf.) Maire et Weiller. - A. sylvestris Desf., 1. c. (sensu stricto). - A. a. var.
silvester Thell, in Asch. et Gr., Syn. 5, p. 300
(1914). - A. graecizans var. silvester Briq.,
Prodr. FI. Cors. 1, p. 471 (1910). - A. Blitum L.
var. suloestris Moq. in D. C., Prodr. 13, 2, p. 263
(1849).
BE. Feuilles obovales-oblongues, lancoles ou linaires-lancoles,
limbe plus de deux fois aussi long que large, ordinairement plus brivement ptioles. Bractoles lancoles. Nervure des spales ~ ordinairement nettement paissie au sommet. Graine marge ordinairement carne obtuse :
ssp. graecizans (L.) Maire et Weiller. -

A. graeci-

FLOREDE L'AFRIQUEDU NORD

208

zans L., 1. C., pro parte. - A. a. var. eraecizans


(L.) TheIl., 1. c, (1914). - A. angustifolius Lamk.,
1. o. (sensu stricto). - A. graecizans var. typicus

Fiori, FI. Anal. Ital. 1, p. 483 (1923) ; J. et M.,


Cat. Maroc, p. 191.
AA. Spales de la fleur 'il lancols-subuls, longuement acumins,
mucron long (0,3-0,75 mm). Bractoles semblables aux spales mais
plus longuement mucrones, ordinairement galant ou dpassant un
peu le prianthe. Feuilles troites comme dans le ssp. graecizans :
ssp. polygonoides (Roxb.) Maire et Weiller. A. polygonoides Roxb., FI. Ind. 3, p. 602 (1832).
- A. polygamus Hook., FJ. Brit. Ind. 4, p. 721
(1885), pro parte; non L., Cent. 1, p. 32 (1775).A. a. var. polygonoides TheIl., 1. c., p. 308 (1914) ;
Maire, Sahara central, p. 85.
C. Feuilles linaires-lancoles, 4-6. fois aussi longues que larges,
obtuses ou tronques au sommet :
f. angustissimus TheIL, in Asch. et Gr., Syn. 5,
p. 309 (1914).

Cultures, terrains remus, dcombres.


Ssp. suloestri - Cyr. Derna (TAUBERT).- Tr. Tripoli (KRAUSE).
- T. Assez commun dans le Nord, plus rare dans le Sud : Gafsa;
oasis du Djerid; le de Djerba. - Alg. Commun dans le Tell. M. Commun dans le Nord, l'Ouest et le Centre.
; Touggourt!
Ssp. graecizans - C. Oasis de Biskra! (CHEVALLIER)
{BALANSA).- M. Marrakech (M.).
Ssp. polygonoides
(CHUDEAU).

f. angustissimus

Sahara central:

Hoggar!

Aire gographique.- Europe mridionale. Egypte. Afrique tropi{Jale. Macaronsie. Asie occidentale jusqu'au Touran et l'Inde.
Naturalis en Australie. Ssp. polygonoides spcial l'Asie et l'Afrique
tropicales.
Observations.- L'A. angustifolius ssp. suloestris a, comme l'A.
albus, une forme naine, automnale-hivernale dans les champs sablonneux du littoral.

CENTROSPERMALES

209

(AMARANTHACEAE)

984. A. muricatus Gillies ex Moq. in D. C., Prodr. 13, 2, p. 276


(1849), ut synonym. ; J. et M., Cat. Maroc, p. 191. - Euxolus muricatus (Gillies) Moq., 1. c. (1849). - (i). Herbe verte et glabre, pluricaule.
Tiges couches, pouvant atteindre 50 cm long., sillonnes et cteles
par la dcurrence des marges des feuilles, trs rameuses, blanchtres,
bien feuilles. Feuilles linaires ou troitement lancoles, pouvant
atteindre 3,5 cm long. et 6 mm larg.,
longuement attnues la base en
ptiole court, obtuses, tronques ou
rtuses et mucrones au sommet, vert

tj',',
",.,"

fonc, marges entires ou faiblement ondules-sinues, nervures


ples et saillantes en dessous. Glomrules floraux ramifis en dichase la
base, puis en cyme unipare, allonge
de chaque ct, disposs en spicastres
terminaux, allongs, paniculs,
denses ou un peu lches, parfois la
fin flexueux et nutants, verdtres
puis bruntres. Bractoles ovales,
aigus, = 1/3 -1/2 prianthe, scarieuses-blanchtres, avec une nervure
verte, paisse, se terminant en mucron pais, trs finement cilioles sur
les marges, non rtrcies la base.
Fleur 3 : 4-5 spales, troitement
oblongs, aigus, c.1,5 mm long., peine
mucrons, scarieux-blanchtres, avec
FIG. 984, - Amaranthus muricalus.
une nervure verte; tamines 3-5;
anthres jaune ple, exsertes, oblongues-linaires, c. 0,8 mm, bifides la base jusqu'au 1/3, mutiques.
Fleur s : spales 4-5, linaires-spatuls, obtus et mucrons, scarieux-blanchtres,
avec une nervure verte, un peu dilate au sommet, 1,5-2 X 0,5-0,7 mm. Akne dpassant un peu le prianthe,
ovode ou ovode-arrondi, comprim, 2-2,5 mm long., contract
ou attnu au sommet en une pointe conique, couronne par les
3 stigmates persistants, fortement tubercul-rugueux,
brun clair,
indhiscent, pricarpe ferme et assez pais. Graine lenticulaire,
noire, luisante, lisse, 1,25-1,5 mm diam., marge subaigu. Floraison : mars-septembre.
E. B.,

LIX

14

210

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

Cultures, terrains incultes remus, bords des chemins; originaire de


l'Argentine. - M. Compltement naturalis dans le Sous: Agadir,
Tiznit, Taroudant, grves de l'Oued Massa (M.).
985. A. gracilis Desf., TabI. Hort. Paris, p. 43 (1804); Pamp.,
Pl. Trip. p. 71 ; J. et M., Cat. Maroc, p. p. 191. - .1'.Herbe verte et
glabre. Tige dresse, atteignant 60 cm de hauteur, peu rameuse, un
peu sillonne et anguleuse, glabre ou parfois
lgrement et brivement
pubescente au sommet.
Feuilles longuement ptioles; limbe ovale ou
ovale-rhombodal, 3-8 X
2,5 cm, obtuses ou attnues en pointe rtuse et
mucrone, marges un
peu ondules, nervures
saillantes, blanchtres et
parfois un peu pubrulentes en dessous. Glomrules floraux
verts,
pour la plupart disposs
en spicastres terminaux,
troits, allongs, souvent
flexueux, nus, ordinairement paniculs. Bractoles ovales, acumines, non
rtrcies la base, galant 1/3-1/2 du prianthe,
sc ari eus es-blanchtres,
avec une nervure verte,
grle, un peu plus forte
au sommet. Fleurs toutes
trimres. Fleur 3 spales lancols, attnusacumins au sommet, c.
FIG. 985. - Amuranthus qracilis.
1 mm long., scarieuxA, Feuille; B, Akne et spales.

CENTROSPERMALES

(AMARANTHACEAE)

211

blanchtres, avec une nervure verte; 3 tamines. Fleur 'f 3 spales


oblongs, un peu spatuls, ordinairement subaigus, c. 1-1,25 X 0,20,3 mm, semblables aux spales ~ quant leur texture. Akne arrondi,
comprim, 1-1,5 mm diam., contract au sommet en courte pointe conique, dpassant peu ou pas les spales, fortement rid-rugueux, indhiscent, pricarpe membraneux, mince. Graine remplissant la
cavit du pricarpe, lenticulaire, noire, lisse et luisante, 1-1,2 mm
diam., marge obtusment carne. Floraison: juin-septembre.
Originaire des rgions tropicales de l'ancien et du nouveau monde;
naturalis dans les cultures et dcombre. - Tr. Tripoli (V ACCARI).M. Mellila ! et Hassi-Berkan ! (S. et MA.) ; Rabat (M.).
986. A. deflexus L., Mant. 2, p. 295 (1771); B. et T., FI. Alg.
p. 769, et FI. Syn. p. 290 ; B. et B., Cat. Tun. p. 359; J. et M., Cat.
Maroc, p. 191, 976 ; M. C. 3212. - 1 ou prennant. Racine pouvant
atteindre 1 cm diam. Herbe pluricaule, verte. Tiges couches, ascendantes vers le sommet, rameuses, vertes ou rougetres.
sillonnes et anguleuses.
densment pubescentes dans
leur partie suprieure, glahrescentes
infrieurement,
pouvant atteindre 80-90 cm
long. Feuilles longuement
ptioles (ptiole = 1j?dj2
limbe) ; limbe ordinairement
ovale-rhombodal,
attnuaigu la base, attnu au
sommet en pointe obtusiuscule ou rtuse, mucrone,
marges finement ondulescrneles et un peu cilioles,
glabre sur la face suprieure,
nervures blanchtres, saillantes et un peu pubescentes sur la face infrieure.
Glomrules floraux infrieurs
axillaires, peu nombreux, les
FIG. 986. - Amaranthus deflexus,
autres runis en spicastre
A, Port; E, Fleur CS; C, Fleur 'il;
terminal, pais, conique, lob
D, Akne et spales.

212

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

ou rameux infrieurement, nu. Fleurs ordinairement verdtres. Bractoles ovales, non rtrcies l'insertion, acumines, mucrones, scarieuses,
les plus longues = 1/3-1/2 prianthe. Fleur 3 2, rarement 3 spales
oblongs, scarieux, obtus, brivement mucrons, nervure verte, mince;
tamines 2, rarement 3 ; anthres peine exsertes, oblongues, jaune
clair, c. 0,5 mm, bilobes la base jusqu'au 1/4-1/3, obtuses et mutiques. Fleurs 'i' ordinairement 2, rarement 3 spales linairesspatuls, mucrons, nervure mdiane verte, paisse et rameuse,
1,25-1,5 mm long., bien <; fruit, marges finement cilioles. Akne
c. 2 fois aussi long que le prianthe (2,5-3,5 mm long., 1,2-1,5 mm
larg.), ov-oblong, membraneux, lisse, lgrement comprim, 4-nervi, gris-verdtre puis bruntre, non dhiscent, attnu au sommet en
pointe obtusiuscule, couronne par les 2-3 stigmates persistants.
Graine bien plus petite que la cavit de l'akne, obove-lenticulaire,
noire, lisse et luisante, marge obtusiuscule, 1-1,2 mm long. Floraison : mai-octobre.
A. Feuilles ovales-rhombodales:
f. genuinus Emb. et Maire in J. et M., Cat. Maroc,

p. 976 (1941), ut var. -

Type de l'espce.

AA. Feuilles troitement lancoles-rhombodales, longuement acumines:


f. lanceolatus (Beck in Rchb., Icon. 24, p. 182
(1908), ut var. Euxoli deflexi) Thell, in Asch. et
Gr., Syn. 5, p. 318 (1914) ; M. C. 3212, ut var.
Cultures, chemins, dcombres, terrains remus, sablonneux et graveleux. Originaire de l'Amrique du Sud et compltement naturalis
depuis plus d'un sicle. - T. Assez commun dans le Nord. - Alg.
Commun dans le Tell. - M. Commun dans le Nord, l'Ouest et le
Centre; Haouz.
F. lanceolatus et l dans toute l'aire du type.

Aire gographique.- Amrique du Sud mridionale. - Compltement naturalis : Macaronsie. Europe mridionale. Asie Mineure.
Amrique septentrionale.
987. A. Iividus L., Sp. p. 990 (1753); ampl. Thell, in Asch. et Gr.,
Syn. 5, p. 319 (1914) ; J. et M., Cat. Maroc, p. 191. - A. Blitum L.,
Sp. p. 990 (1753), pro parte minima; B. et T., FI. Alg. p. 769, et FI.

CENTROSPERMALES

(AMARANTHACEAE)

213

Syn. p. 290; B. et B., Cat. Tun. p. 359. - Euxolus ciridis Moq. in


D. C., Prodr. 13,2, p. 273 (1849). - A. oiridis L., Sp. d. 2, 2, p. 1405
(1763), pro parte. -J.
Herbe verte ou rougetre et glabre, I-pluricaule. Tiges couches, ascendantes ou dresses, rameuses ds la base,
vertes, blanchtres ou rougetres, glabres mme au sommet, sillonnes, pouvant atteindre 80 cm. Feuilles longuement ptioles
(ptiole = 1/2-2 limbe); limbe ovalerhombodal ou ovale-arrondi, pouvant
atteindre 10 X 8 cm, brusquement attnu en coin la base, peu attnu ou
arrondi et nettement margin au sommet, parfois seulement rtus ou arrondi, brivement mucron, marge souvent un peu ondule. nervures lgrement saillantes en dessous, souvent
pourvu d'une tache blanchtre ou noirtre au milieu de la face suprieure.
Glomrules floraux ordinairement multiflores, la plupart axillaires, les suprieurs ordinairement disposs en un
spic astre terminal, court et pais, nu,
simple ou parfois un peu rameux,
rarement tous axillaires (dans les individus nains). Bractoles ovales ou lancoles, non rtrcies l'insertion, aigus, scarieuses, les infrieures nerFIG. 987. - Amaranthus Iinidus,
vure verte, mince, saillant en un muA,
Port; E, Fleur SI'; C. Fleur d ;
cron court au sommet, les suprieures
D-E, Akne avec leur prianthe;
F, Spale; G, Graine.
entirement scarieuses, toutes bien
prianthe (1/3-1/2 prianthe). Fleur ci :
3 spales oblongs, aigus, scarieux, avec une nervure verte, trs
grle, formant un court mucron au sommet, c. 2 mm long.; 3 tamines; anthres jaune ple, exsertes, oblongues-linaires, bilobes la
base jusqu'au 1/3, obtuses et mutiques, 0,9-1 mm. Fleur 'l' : 3 spales
oblongs-linaires ou spatuls, obtusiuscules ou subaigus, 1-2,5 mm
long., peine mucrons, scarieux, nervure verte, dilate dans sa
partie suprieure, marges ordinairement finement cilioles. Akne
c. 2-2,5 mm long., gris-verdtre puis brun, dpassant le prianthe
(jusqu' 1,5 fois aussi long), ellipsode-rhombodal,
attnu aux
2 bouts, triapicul au sommet, nettement comprim, pricarpe

-<

214

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

membraneux, un peu rid longitudinalement sur le sec, 2 nervures


assez visibles sur les marges, se dchirant souvent irrgulirement la
fin. Graine lenticulaire, noire, lisse et luisante, marge obtusment
carne, remplissant la plus grande partie de la cavit du fruit, 11,5 mm diam. n = 17. Floraison: juin-octobre.
A. Tiges couches ou ascendantes, ordinairement assez minces et
faiblement sillonnes. Herbe verte ou rougetre. Akne 2-2,5 mm
long. Spales 'il linaires-spatuls, souvent ==aigus, 1,5-2 X 0,5 mm.
Graine 1-1,25 mm diam. :
var. ascendens (Lois.) TheIl. in Asch. et Gr., Syn.
5, p. 322 (1914). - A. ascendens Lois., Not. pl.
France, p. 141 (1810).
AA. Tiges robustes, fortement si11onnes, dresses ou ascendantes,
blanchtres. FeuiI1es vertes, trs grandes (jusqu' 10 X 8 cm), ordinairement arrondies et faiblement margines au sommet, trs brusquement attnues la base, nervures blanchtres. Spales Q paIfois 4-5. Graine 1,2-1,5 mm diam. :
var. olersceus (L.) TheIl. in Asch. et Gr., Syn. 5,
p. 332 (1914). - A. oleraceus L., Sp. ed. 2, p. 14~1
(1763).
Cultures, bords des chemins. Plante nitrophile.
Var. ascendens. - T. Zaghouan (COSSON).- Alg. Assez commun
dans le Tell. - M. Assez commun dans le Nord, l'Ouest et le Centre.
Var. oleraceus - O. Oran! (Batt.) ; Sidi-bel-Abbs ! (Warion). --A. MiIiana ! (Pomsl) ; Alger! (Batt.).
Aire gographique. d 'origine tropicale.

A peu prs cosmopolite, mais probablement

Achyranthinae BENTH. et Hoox. (1880),


ut tribus;

SCHINZ(1893).

AERVA FORsK. (1775), nom. conserv.


= Ouret ADANSON (1763)
=
Uretia C. KUNTZE(1891)
Herbes, sous-arbrisseaux ou arbrisseaux feuiUes alternes, opposes ou verticilles, glabres ou laineuses. Fleurs petites, en glomrules

CENTROSPERMALES

(AMARANTH\Cf:A

21:)

f:)

runis en spic astres denses, cylindriques ou presque capits, latraux ou terminaux, ordinairement
paniculs. Fleurs pourvues d'une
bracte et de 2 bractales, ~,poly
games, ou dioques. Spales 4-5,
tous ou au moins les 3 internes
laineux, membraneux, rarement
coriaces, un peu paissis la base. Etamines 4-5, filets souds
la base en une cupule portant
entre les tamines des lobes membraneux. Ovaire 1-ovul, 1 style
termin par un stigmate capit,
ou par 2-3 stigmates subuls, papilleux sur la face interne. Akne
ou pyxide monosperme, inclus
dans le prianthe. Graine ovode
ou rniforme, comprime, inverse, tgument coriace, mince;
embryon priphrique, entourant
un albumen amylac. Espce type:
A. persica (Burm.) Merrill ( =
A. tomentosa Forsk.).
987. bis A. persica (Burm.)
Merrill, Philipp. Journ. Sc. 19,
p. 348 (1921); Maire, Sahara
central, p. 414 ; J. et M., Cat. Ma
roe, p. 975. -A. tomentosa Forsk.,
FI. Aeg. Arab. p. CXXII,
170
(1775); Maire, Sahara central,
p. 86. - A. [aoanica Juss., Ann.
Mus. Paris, 11, p. 131 (1808) ; B.
et T., FI. Alg. p. 770, et FI. Syn.
p. 290 ; Pamp., FI. Ciren. p. 185.
- lresine persica Burm., FI. Ind.
p. 212, tab. 65, fig. 1, (1768). Celosia lanata L., Sp. p. 205
(1753). - h. Sous-arbrisseau ou

FIG. 987 bis. -

JErva persica,

A, Jeune rameau florifre;

B, Feuille.

216

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

arbrisseau (fleurissant ds la premire anne, de sorte que la plante est


souvent li) dans le Sahara central), atteignant 50 cm de hauteur, laineux dans toutes ses parties herbaces. Tige dresse, rameuse souvent
ds la base, formant un tronc pouvant atteindre 1,5 cm diam., couvert
d'un rhytidome brun clair, fissur, peu pais; rameaux jeunes cylindriques, blancs-laineux, poils pluricellulaires plusieurs tages de
rameaux, disposs en toile, lisses ou spinuleux, et ordinairement spinuleux entre les tages, particulirement au niveau des cloisons, trs
intriqus et formant une laine facilement dtersible, souvent prolongs en longue pointe spinuleuse, tale-dresse. Feuilles alternes, pouvant atteindre 8 cm long., et 2,2 cm larg., mais ordinairement bien
plus petites, laineuses-blanchtres, indment identique celui des
rameaux, trs brivement ptioles, obovales-Iancoles, oblongueslancoles ou lancoles, rarement obovales, attnues la base, obtuses ou ogivales au sommet, pourvu d'un mucron calleux, pais et
court, souvent cach par l'indment; marges entires; nervures non
ou peu saillantes en dessous. Spicastres alternes, sessiles, cylindriques,
flexueux, pouvant atteindre 10 cm X 10 mm, tals-dresss, formant
de longues panicules terminales, troitement ovales ou oblongues,
pouvant atteindre 20 cm de long., blancs et laineux. Bractes ovales
ou oblongues, glabres ou peu laineuses extrieurement, scarieusesblanchtres avec une nervure bruntre, vanescente vers le milieu,
aigus, mutiques ou mucronules ; bractoles suborbiculaires, cymbiformes, sans nervure, entirement scarieuses-blanchtres,
laineuses
extrieurement vers leur sommet. Fleurs 2-3 mm long., C), '1',rarement
. Spales 5, les 2 externes ovales-arrondis, les 3 internes plus troits,
ovales-oblongs, tous scarieux-blanchtres
avec une nervure verte
n'atteignant
pas le sommet, obtus, concaves intrieurement
et
incurvs au sommet, laineux sur le dos. Etamines 5; filets subuls,
aplatis, dilats la base et souds en une cupule membraneuse,
lobes interstaminaux
triangulaires, c. 0,2-0,25 mm long., le tout
glabre; anthres jaunes, exsertes, oves, c, 0,4 mm. Ovaire arrondi,
comprim, attnu au sommet en un style galant 1/3 de sa longueur
et termin par 2-3 stigmates subuls, courts, papilleux intrieurement,
divergents. Pyxide ove, opercule couronn par le style et les
stigmates accrescents;
pricarpe membraneux,
gristre, glabre.
Graine subglobuleuse, un peu comprime, marge trs obtuse, tgument noir, luisant, finement rticul un fort grossissement, un peu
rostelle la base par la saillie de la radicule, c. 1 mm diam. Floraison:
novembre-avril, et aprs les pluies dans le Sahara central.

CENTROSPERMALES

(AMARANTHACEAE)

A. Feuilles larges, souvent obovales, ordinairement


Spicastres pais (0,7-1 cm diam.).

217
vert cendr.

var. latifolia Vahl, Symb. 2, p. 45, sub Celosia


lanata L. (1791); Maire, Sahara central, p. 414
(1940). - A. [aoanica Juss. var. Forskalii Webb,
Spicil. Gorg. p. 172 (1849). - Type de l'espce.
AA. Feuilles troites, lancoles ou obovales-Iancoles, courtes,
souvent condupliques, blanches, trs laineuses. Spicastres grles
(0,5 cm diam.) :
var. Bovei Webb, 1. c., p. 173 (1849), sub A. [aoanica; Maire, 1. c.(1940).
Lits pierreux et sablonneux-limoneux des torrents dsertiques. Cyr. Aoudjila (BEURMANN).- C. Biskra! (CHEVALLIER).- M. Assa !
(OLIVIER).- Sahara septentrional: Ouargla, etc. - Sahara central:
commun dans les montagnes : Ahnet, Mouydir, Tefedest, Hoggar,
Tassili-n-Ajjer, Fezzan, Mont Aouenat, etc. - Sahara occidental :
commun dans le Hank et le Zemmour.
Var. Bovei dans toute la partie mridionale de l'aire de l'espce;
plus commun que le type dans le Sahara central.

Aire gographique.Insulinde.

Egypte. Afrique tropicale. Arabie. Iran. Inde.

ACHYRANTHES L. (1753)

Herbes 21-,parfois sous-frutescentes, feuilles opposes, ptioles,


entires. Fleurs en pis allongs, grles, terminaux, solitaires ou paniculs, pourvues d'une bracte et de 2 bractoles persistantes, celles-ci
dresses et spinescentes. Fleur C;, d'abord dresse, puis dflchie.
Prianthe coriace, rigide, 4-5 spales presque libres, lancolssubuls, acumins-arists, subgaux, indurs-spinescents la fructification. Etamines 2, 4 ou 5, filets filiformes, souds la base en cupule
membraneuse qui prsente dans les espaces interstaminaux des lobes
quadrangulaires, rods ou lacrs, ou pourvus sur le dos d'une
lamelle lacinie; anthres oves ou oblongues, biloculaires. Ovaire
oblong ou lagniforme, un peu comprim, style filiforme, portant un
stigmate capit; ovule unique, suspendu au sommet d'un long funicule. Akne inclus dans le prianthe, ov ou oblong, membraneux.
Graine inverse, oblongue, tgument coriace, mince ; embryon

218

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

priphrique, entourant un albumen amylac, cotyldons linaires


ou lancols, plans, aigus au sommet, plus larges que la radicule ascendante. Espce type: A. aspera L.
988. A. aspera L., Sp. p. 204 (1753) ; B. et B., Cat. Tun. p. 359 ;
J. et M., Cat. Maroc, p. 192, 976. - A. argentea Lamk., Encycl. 1,
p. 545 (1783) ; Desf., FI. AtI. 1, p. 203 ;
B. et T., FI. Alg. p. 770, et FI. Syn.
p. 291. - 2+et h. Herbe ordinairement sous-frutescente la base, atteignant 70 cm de hauteur. Tige dresse
ou ascendante,
anguleuse, rameuse,
d'abord couverte de poils apprims,
puis glabrescente, verdtre ou teinte
de rouge, renfle aux nuds, ainsi
que les rameaux ttragones,
tals,
: blanchtres par un indment apprim. Feuilles opposes, brivement ptioles (ptiole pouvant
atteindre
1,5 cm long.); limbe ovale-lancol,
acumin, mou, vert et lchement pubescent par des poils apprims, puis
glabre et ponctu-scabre sur la face
suprieure, villeux sur la face infrieure par un indment de poils apprims, arrondi ou brusquement attnu
la base, 3,5-10 X 1,4-4,5 cm ; marges
planes, entires; nervation penne, bien
visible sur les 2 faces, un peu sailFIG. 988. - Achyranthes aspera.
lante sur la face infrieure. Feuilles
A, Inflorescence;
B, Prianthe
suprieures lancoles, plus petites.
fructifre
et bractoles;
C,
Fleur vue de dos ; D. Fleur
Epis pdonculs, dresss, longs et
sans son prianthe.
troits, effils, denses la floraison,
puis lches, flexueux puis droits
et raides, 14-35 cm long., c. 8 mm larg., la fin longuement nus
la base par suite de la chute des fruits infrieurs; rachis pubescence apprime. Fleurs c. 4 mm long., luisantes, verdtres ou purpurines, d'abord tales-dresses, rflchies aprs l'anthse avec leurs
bracte et bractoles ; prianthe et bractoles tombant la fin avec le
fruit en laissant la bracte sur le rachis. Bracte glabre, ovale la base,

CENTROSPERMALES

(AMARANTHACEAE)

219

subule-spinescente
suprieurement, lgrement carne, entirement
papyrace;
bractoles glabres, ;> bracte, un peu < fleur, base
ovale, scarieuse, avec une forte carne indure, prolonge en une
longue arte paisse, dure et pineuse, un peu excurve. Prianthe
troitement lancol, glabre, 5 spales peu ingaux, troitement lancols, coriaces, dresss et connivents, longuement attnus en pointe
spinuleuse, non carns, 3 nervures peine visibles. Etamines 5,
filets Iinaires-suhuls, souds la base en une cupule membraneuse,
lobes interstaminaux
subquadrilatres,
courts, trs obtus ou troqus
au sommet, marge entire, portant sur le dos, prs du sommet, une
lamelle dresse, lacinie, lanires peu nombreuses, atteignant presque
les anthres;
anthres jaune clair, oves-oblongues, c. 0,75 mm,
obtuses et mutiques. Ovaire obov, contract en long style grle, dpassant lgrement les anthres. Akne inclus dans le prianthe fructifre,
non ou peine accrescent, oblong, obtus, glabre, arist par le style
persistant, entour par les anthres adhrentes entre elles et persistant en couronne. Pricarpe jauntre, membraneux, papyrac sous le
facilement sparable; graine oblongue, c. 1,5 mm long., substyle,
tronque aux deux bouts, brun-rouge, non luisante, ::J~ ri~e. Florail'lon: mai-aot.

A. Feuilles ordinairement longuement acummees, argentes sur la


face infrieure par des poils apprims, denses et longs. Bractales
arte c. 2 fois aussi longue que la base ovale:
var. sicula L., Sp. p. 204 (1753). ~ A. argentee
Lamk.,1. c. -- A. aspera L. var. argentea (Lamk.)
Boiss., FI. Or. 4, p. 994 (1879). ~ Type de l'espce.
B. Fleurs verdtres ou blanchtres:
f. atbida Maire et Weiller.

Type de la varit.

BB. Fleurs purpurines:


f. purpurea Maire
(1941).

ln

J. et .\1., Cat. Maroc, p. 977

Forts claires, broussailles, vieux murs et rochers ombrags des


rgions bien arroses sur le littoral et dans les plaines et collines de
j'intrieur. ~ T. Assez commun en Kroumirie et dans la presqu'le
du Cap Bon. - Alg. Commun sur le littoral et uans la partie sublitto-

220

FLORE

DE L'AFRIQUE

DU NORD

raIe du Tell. - M. Commun dans le Nord et l'Ouest au voisinage du


littoral, moins commun dans le Centre.
F. purpurea : et l avec le type en Algrie et au Maroc.

Aire gographique.- Rgion mditerranenne. Macaronsie. Sngal.


Var. indica L. : Afrique et Asie tropicales. Aus-

Afrique australe. tralie.

Subfam. GOMPHRENOIDEAE

FCHINz (1893)

Trib. GOMPHRENEAE SCHINZ(1893)


Subtrib.

FroelichiinaeScHINz

ALTERNANTHERA

PORSK.

(1893)
(1775)

Herbes 1 ou 21-,ou sous-arbrisseaux feuilles opposes, sessiles ou


ptioles. Fleurs en glomrules capituliformes, axillaires, rarement
terminaux, pourvues d'une bracte et de 2 bractoles, l. Prianthe
5 spales libres, souvent ingaux, glabres ou poilus. Etamines 2-3 ou
5, filets concrescents en un tube court ou long, membraneux, lobes
interstaminaux
entiers, linguls, ou lacinis, parfois rduits une
petite dent, rarement nuls. Ovaire subglobuleux ou ov, quelquefois
comprim et ail sur les marges; style court ou allong, termin
par un stigmate capit, rarement brivement bilob, lobes non
subuls. Akne membraneux, parfois ail. Graine inverse, lenticulaire, tgument lisse; embryon priphrique, entourant un albumen amylac; radicule supre. Espce type: A. achyranthoides Forsk.
(= A. sessilis (L.) R. Br.).
CL

1.

DES

ESPCES

Plante verte glomrules floraux blancs. Filets longuement


libres, lobes interstaminaux subuls, galant les filets
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 989. A. sessilis (L.) R. Br.
Plantes rouges ou panaches de rouge et de jaune. Filets entirement concrescents en tube, lobes interstaminaux
ordinairement linguls et fimbris au sommet . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2

CENTROSPERMALES

(AI\L\RANTHACEAE)

221

2.

Feuilles brivement ptioles, nervation penne


3
Feuilles longuement ptioles, nervation palme la base
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " A. Bettzickiana (Regel) Nichols.

3.

Feuilles oblongues-lancoles, largeur maxima au milieu. Lobes


interstaminaux
trifides au sommet. A. amoena (Lem.) Voss.
Feuilles obovales-spatules, largeur maxima au-dessus du milieu.
Lobes interstaminaux subuls, entiers
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. A. oersicolor (Lem.) Nichols
TABLEAU

DES

SOUS-GENRES

ET SECTIONS

A.

Filets longuement libres; lobes interstaminaux petits, dentiformes ou linguls, entiers ou rarement dents. Anthres
oves
Subgen. Eualternanthera Graebn. (1914).

B.

Glomrules floraux axillaires, rarement terminaux, solitaires ou


fasciculs par 2-5. Etamines 3, rarement 5. Stigmate capit.
Tiges couches, presque toujours nettement articules
.
Sect. Allaganthera Mart. (1814), ut genus; Moq. (1849).

AA. Filets souds en tube jusqu'au sommet. Lobes interstaminaux


allongs entre les anthres, linguls, fimbris au sommet,
rarement subuls, entiers. Anthres linaires-oblongues
.
. . Subgen. Telanthera R. Br. (1812), ut genus, Graebner (1914).
C.

Glomrules floraux axillaires et terminaux. Fleurs sessiles dans


les bractoles, peine articules la base. Style bien dvelopp,
stigmate capit. Lobes interstaminaux ordinairement fimbris: Sect. Bucholzia Mart. (1826), ut genus ; Schinz (1934).
Subgen. Eualternanlhp,oa

GRAEBN.(1914)

Sect. ALLAGANTHERAMOQ.(1849)
Allaganthera MART. (1814), ut genus.

989. A. sessilis (L.) R. Br., Prodr. FI. N. Holl. 1, p. 417 (1810);


B. et T., FI. Alg. p. 770, et FI. Syn. p. 291. - Comphrena sessilis L., Sp.
p. 225 (1753). - A. achyranthoides Forsk., FI. Aeg. Arab. p. LIX
(1775). - U). Herbe verte, pluricaule. Tiges rameuses ds la base,
couches ou ascendantes, articules, ttragones, portant dans leur
jeunesse une ou deux bandes longitudinales de poils courts, puis bientt

222

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

glabres, entrenuds allongs, renfles aux nuds, ordinairement brivement villeuses l'aisselle des feuilles. Feuilles opposes, oblongueslancoles, glabres, obtuses ou ogivales avec un mucron calleux, trs
court, parfois presque nul, attnues la base en un ptiole trs court
(-<:;ou = 5 mm), entires ou peine denticules, pouvant atteindre
9 X 2,3 cm, nervation penne,
avec la nervure mdiane un peu
saillante en dessous. Glomrules
floraux 'dvelopps dans presque
toutes les aisselles des feuilles,
subglobuleux,
blancs, brillants,
ordinairement solitaires, rarement
gmins dans chaque aisselle, 47 mm diam., sesailes ou trs brivement pdonculs. Bractes et
bractoles entirement scarieuses,
peu ingales, ovales-lancoles,
acumines, bien < prianthe. Spales subgaux, ovales, I-nervis,
trs finement denticuls sur les
marges ou entiers, aigus et mucronuls,
blancs-scarieux,
1,r)2 mm long. Etamines 3: filets
capillaires-subuls,
souds la
base en cupule galant peu prs
l'ovaire et portant dans les espaces interstaminaux des lobes subuls galant les filets, entiers
ou rarement bifides ; anthres
incluses, oves, jauntres, Co 0,25
FIG. 989. - Alternanlhera sessilis.
mm. Ovaire obov-subglobuA, Port; B, Samare.
leux, comprim,
brusquement
contract en style assez court
(c, 0,2 mm), stigmate capit; ovule unique, pendant du sommet
d'un long funicule. Samare dpassant un peu le prianthe persistant,
glabre, un peu rugueuse la loupe, c. 1,75 mm long., 1,5 mm largo
Graine pendante au sommet du funicule, verticale, lenticulaire, c,
1,5 mm diam., marge obtuse, un peu margine et rostelle au sommet par la saillie de la radicule, jaune-miel fonc, lisse. Floraison :
mai-novembre.

CENTROSPERMALES
(AMARANTHACEAE)

223

Rives des lacs, dayas, lieux humides des plaines siliceuses, dans les
rgions bien arroses. - T. Lac Sedjenan ! (SERRES). - C. La Calle,
bords des lacs Tonga et Oubeira ! (DURIEU) ; lacs des Seba ! ; Bne !,
Senhadja !, Philippeville!
(LETOURNEUX). - A. Le Corso (BATT.).

Aire gographique. mondes.

Rgions tropicales
Palestine.

Egypte.

Subgen.
=

Telan"u~'a

de l'ancien

et du nouveau

GRAEBN. (1914)

Telanthera R. BR. (1812), ut genus.


Sect. BUCHOLZIASCHINZ (1934)

Bucholzia MART. (1826), ut genus.

A. amoena (Lem.) Voss in Vilmorin, Blumengrtn.


d. 3, p. 869 (1896).A. sessilis var. amoena Lem., Illustr. hort. tab. 447 (1865). - Telanthera amoena
(Lem.). Regel, Gartenfl. 18, p. 101 (1869). - '1f..Tige dresse, rameuse ds la
base, cylindrique, lgrement sillonne, d'abord couverte de poils apprims puis
glabrescente, rouge. Feuilles oblongues-lancoles, attnues en ptiole court,
rouges ou panaches de rouge et de jaune, aigus et mucrones au sommet,
poilues en dessous, nervation rgulirement penne. Glomrules floraux sessiles
axillaires, et 1-3 terminaux. Bractes et bractoles ovales-lancoles, un peu
dentes vers leur base, un peu poilues sur le dos. Prianthe blanc-verdtre.
Lobes du tube staminal galant les anthres, trifides au sommet. Floraison:
t.
Originaire du Brsil; cultiv dans les jardins comme plante d'ornement.

A. versicolor
(Lem.) Nichols., Dict. Gard. 1, p. 59 (1884). - Telanthera
oersicolor (Lem.) Regel, Ind. sem. Hort. Petropol. p. 83 (1868), et in Gartenflora,
18, p. 101 (1869). - T. ficoidea Moq. var. versicolor Lem., Illustr. Hort. tab. 444
(1865). - '1f..Tige dresse, rouge fonc, peu leve (jusqu' 15-20 cm), rameuse
ds la base, cylindrique, sillonne, d'abord pubescence apprime, puis glabrescente. Feuilles obovales-spatules,
rouge fonc, attnues en ptiole court,
ondules, obtusiuscules, un peu poilues en dessous. Glomrules floraux sessiles,
axillaires, solitaires ou gmins. Spales mollement villeux, longuement acumins en pointe fine. Lobes interstaminaux
presque aussi longs que les anthres,
subuls, entiers. Floraison : t.
Originaire du Brsil; cultiv comme plante d'ornement.
A. Bettzickiana
(Regel) Nichols., Dict. Gard. 1, p. 59 (1884). - Telanthera
Bettzickiana Regel, Ind. sem, Hort. Petropol. p. 28 (1862), et in Gartenfl. 11,
p. 178 (1862). - A. paronychioides Hort., non S:. - Hil., Voyage Brsil, 2 2,
p. 43 (1833). - 9. Sous-frutescent;
tige dresse, rameuse, cylindrique, pubescence apprime, abondante. Feuilles longuement ptioles, largement obovales-lancoles,
subspatules,
lgrement ondules, acumines, mucrones,

224

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

entires, attnues en ptiole la base, vertes, panaches de rouge et de


jaune, pubescentes en dessous par des poils apprims, nervation palme la
base. Glomrules floraux sessiles, axillaires et terminaux, subglobuleux, denses.
Fleurs blanches, argentes. Bractes et
bractoles linaires-lancoles,
galant
peu prs 1/2 prianthe. Spales Iinaires-lancols, acumins, mucrons, trinervis la base, poilus en dessous.
Etamines = 1/2 prianthe; lobes interstaminaux
fimbris, dpassant les anthres. Floraison: t.

I~.
~

FIG. 989 bis. -

FIG. 989 ter. -

Originaire
horticoles.

Al/ernanthera amoena.

Alternanthera

du Brsil;

Subtrib.

Betlzickiana.

FIG. 989 quart. -

cultiv comme plante d'ornement

Gomphreninae

Alternanihera oersicolor.

sous diverses formes

SCHINZ (1893)

IRESINE P. BR. (1756)


Herbes ou sous-arbrisseaux,
arbrisseaux et mme arbustes et arbres feuilles
opposes, parfois charnues. Fleurs '2, polygames ou dioques, disposes en spi-

CENTROSPERMALES

225

(AMARANTHACEAE)

castres allongs ou capituliformes, simples ou paniculs, pourvues d'une bracte et de 2 bractoles. Spales 5, ordinairement membraneux et laineux ou longuement velus. Etamines 5, soudes la base en cupule courte; filets entiers,
alternant avec des lobes interstaminaux,
trs courts, parfois nuls; anthres
oblongues, l-loculaires. Ovaire comprim; style trs court ou nul, avec un stigmate bilob ou 2-3 stigmates subuls. Akne orbiculaire, comprim. pricarpe
membraneux. Graine verticale, suspendue au sommet d'un long funicule, lenticulaire ou subrniforme, tgument mince, crustac, luisant; embryon annulaire, entourant l'albumen amylac; cotyldons troits; radicule supre. Espce
type: J. Celosia L. (= L. paniculata (L.) O. Kuntze).

Sect. IRESINASTRUM
MOQ. (1849)

Fleurs dioques.
I. Verschaffelti
(Lem.)
Hook. in Lem., Illustr. Hort.
p. 418 (1865); Van Houtte,
FI. des Serres, 15,p. 191, tab.
1601 (1865). - J. Herbstii
Hook., Gard. p. 654 (9 jul.
1864), nomen nudum ; et in
Bot. Mag. tab. 5499 (1865).

Achyranthes

Verschaffelti

Lem.,

Illustr. Hart. (aug.


186 f, ) , tab. 409. - '2f- et 1).
Herbe souvent un peu sousfrutescente la base, rouge
pourpre dans toutes ses parties. de 20-50 cm de hauteur.
Tige dresse, rameuse, anguleuse, un peu charnue, pubescente puis glabrescente.
Feuilles opposes, un peu
charnues, rouges reflets
FIG. 989 quinto. - Iresine Verschaffelli :
chatoyants, ptioles, ovales
ou obovales-arrondies,
parvar. herberstii, var. acuminale.
fois inquilatres la base
du limbe, acumines ou arrondies et margines au sommet, cordes ou
attnues la base, pubescentes en dessous, puis glabrescentes, nervures saillantes en dessous, discolores (plus ples) en dessus et en dessous.
Panicules terminales, longuement pdoncules, denses, verdtres ou blanchtres, rameaux pubescents par des poils apprims. Bractes scarieuses-blanchtres, ovales, villeuses sur le dos, = 1/3-1/2 prianthe; bractales largement
villeuses sur le dos, galant le prianthe
ovales, aigus, scarieuses-blanchtres,
E. H., LIX

15

226

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

:NORD

ou un peu plus courtes. Spales 5, fortement villeux-laineux sur le dos la base


ovales-oblongs, attnus et obtusiuscules au sommet, c. 1,5 mm long., scarieuxblanchtres, un peu carns par la nervure verdtre. Etamines 5, filets souds
la base en cupule courte, alternant avec des lobes interstaminaux,
rduits
de petites dents triangulaires. Stigmates 2, filiformes, conns la base en style
trs court. Floraison: novembre-mars.
A. Feuilles limbe obovale, arrondi et fortement chancr ou mme bilob
au sommet, ingalement dcurrent sur le ptiole:
var. lferbstii
Hook. sensu stricto. -- Type de l'espce.
B. Feuilles rouge-pourpre fonc, nervures carnes:
f. rubra Maire et Weiller, n. nom. - Type de la varit.
BB. Feuilles vertes, nervures jaunes, tiges rouges:

f. aureo-reticulata

Bois, Atl. Pl. Jard.

p. 305, tab. 237 B

(1896).
AA. Feuilles cordes la base, acumines au sommet, rouge-pourpre fonc,
nervures plus claires:
var. acuminata Bois, 1. C., p. 304, tab. 237 A (1896).
Originaire du Brsil; cultiv comme plante d'ornement.

GOMPHRENA L. (1753)
Herbes in ou 'lf.,ou sous-arbrisseaux feuilles opposes, sessiles ou brivement ptioles. Fleurs en spic astres capituliformes, globuleux ou ovodes, rarement oblongs-cylindriques,
terminaux ou axillaires. Fleurs <},pourvues d'une
bracte et de 2 bractoles ordinairement colores, carnes, souvent carne
aile ou en crte. Prianthe ordinairement color; 5 spales ingaux ou subgaux,
ordinairement longuement laineux la base. Etamines 5, incluses ou exsertes,
filets souds en un tube staminal, tronqu, portant les anthres brivement
pdoncules, ou 5-10b lobes margins ou bifides, a vec les anthres entre les
lobes. Ovaire style court ou allong, termin par un stigmate bilob, ou
2-3 stigmates filiformes. Ovule unique, suspendu au sommet d'un long funicule.
Akne ovode ou oblong, comprim, membraneux, parfois indur la base.
Graine verticale, lenticulaire, tgument coriace, lisse; embryon annulaire,
entourant l'albumen amylac; radicule supre. Espce type: G. globosa L.

G. globosa L., Sp. p. 326 (1753). - CD,Herbe verte, mollement villeuse.


Tige dresse, rameuse ds la base, atteignant 30-40 cm long. Rameaux talsdresss ou dresss, renfls aux nuds, articuls, ttragones, villosit coulimbe ovale, oblong, ou
che. Feuilles ptiole court, semi-amplexicaule;
obovale-lancol, aigu ou ohtusiuscule, mucron, attnu la base, couvert
sur les 2 faces de poils couchs, abondants, puis glabrescent ; nervures

CENTROSPERl\IALES

non ou peine saillantes.


Pseudocapitules ports par un pdoncule
allong (6-20 cm long.), dress, solitaires, rarement gmins ou terns, subglobuleux, c. 2 cm diam.,
sessiles entre 2 bractes herbaces,
ovales, plus con l'tes qu'eux ou les
(;galant, blancs, roses ou purpurin-violac.
Bractoles
parchemi carne larnes, > prianthe,
gement
aile, aile denticule,
glabres, lancoles ou oblongueslancoles;
bracte plus troite et
plus courte. Spales 5, dresss, trs
aigus, linaires ou linaires-lancols, 1-nervis, subgaux,
laineux
extrieurement,
atteignant 10 mm.
Tube staminal long, color, divis au sommet en 5 lobes dont
chacun perte une anthre;
pas
de lobes interstaminaux;
anthres
linaires, c. 1,25 mm. Style assez
long, 2 stigmates fil formes, atteignant presque le sommet du tube
staminal.
Akne blanchtre,
ovoblong. Craine
ovode, un peu
comprime, marge obtuse, brunmiel, luisante, lisse, rostelle par
la saillie de la radicule. c. 2 mm
long. Floraison:
aot-octobre.
Originaire de l'Amrique tropicale; cultiv comme plante d'ornement sous de nombreuses formes horticoles (Amaranthodes).

227

(NYCTAGINACEAE)

FIG. 989 sexto. -

Gomphrena

globosa.

A, Inflorescence
(coupe longitudinale);
B,
Fleur et ses bractes;
C, Fleur sans ses
bractes;
D, Fleur (coupe longitudinale).

1-" YTOLlCCINKl

NYCTAGINACEAE
Herbes, arbres ou lianes ligneuses. Feuilles ordinairement opposes,
non stipules. Rameaux souvent noueux et articuls; ramules souvent
pineux. Tiges et racines accroissement en paisseur irrgulier, par
formation d'assises libroligneuses surnumraires. Inflorescences ordinairement en cymes. Bractes et bractoles libres ou connes, parfois
ptalodes, formant souvent un involucre qui simule un calice. P-

228

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

rianthe 5 spales, souds, ptalodes, dont la partie infrieure, entourant l'ovaire, persiste souvent la fructification et entoure le fruit
(cette annexe du fruit est appele enthocarpe). Etamines 1-30. Gynce unicarpell; ovaire supre, ovule unique, basal, anatrope ou
camylotrope. Akne pricarpe mince. Graine albumine, embryon
inclus dans le prisperme.
CL

1.

Herbes
base

annuelles

DES

ou vivaces,

GENRES

parfois

sous-frutescentes

Arbres, arbustes ou lianes ligneuses


2.

Fleurs 1-plusieurs, sessiles ou subsessiles dans un involucre caliciforme, form par 4-5 bractes concrescentes
.
Mirabilis L.
Fleurs non entoures d'un involucre caliciforme ...

3.

la

Boerhaoia L.

Lianes ligneuses fleurs accompagnes de grandes bractes colores, ptalodes


Bougainoillea
Comm.
Arbustes ou arbres sans bractes ptalodes, anthocarte gluant ..
.........................................
Pisonia L.
TABLEAU

DES

TRIBUS

ET SOUS-TRIBUS

A.

Embryon en crochet ou annulaire. Fleurs ordinairement


9.
Herbes ou lianes ligneuses ... Mirabileae Heimerl (1889).

B.

Grains de pollen chinuls, exine forme de 2 couches distinctes


et perce de nombreux pores germinatifs, presque circulaires.
Stigmate globuleux, hmisphrique ou orbiculaire, aplati.
Plantes inermes, feuilles opposes. Anthocarpe souvent
glifi .. Boerhaoiinae Benth. et Hook. (1880), ut tribus ;
Heimerl (1889).

BB.

Grains de pollen non chinuls, exine mince, rticule par de


petites verrues; 3 pores germinatifs, oblongs. Stigmate inclus,
linaire, papilleux d'un seul ct, en forme de brosse. Anthocarpe non glifi. Lianes ligneuses feuilles alternes ou fascicules, souvent pineuses. Fleurs entoures de 3 bractes
ptalodes, persistantes. Anthres subglobuleuses. Embryon

CENTROSPERMALES

229

(NYCTAGINACEAE)

cotyldons

peu ingaux
.
Boagainoilleinae Benth. et Hook. (1880), ut tribus, Heimerl
(1889).

AA. Arbres ou arbustes. Fleurs souvent unisexues. Embryon droit,


cotyldons enrouls latralement l'un sur l'autre et entourant le prisperme amylac ou glatineux
.
....................
Pisonieae Benth. et Hook. (1880).

MIRABILEAE HEIMERL (1889)


Boerhaviinae BENTH. et HOOK. (1880),
ut tribus; HEIMERL (1889)

MIRABILIS L. (1753)
Herbes ordinairement
'1[-, ramification
di-trichotome,
racine souvent
tubreuse. Feuilles opposes, les infrieures ptioles, les suprieures sessiles.
1nvolucres florifres disposs en cymes trs rameuses, souvent denses. Involucre 1-pluriflore, caliciforme, 5 lobes non accrescents aprs l'anthse. Fleurs
actinomorphes
ou lgrement zygomorphes, Prianthe tube allong, rtrci
au-dessus de l'ovaire, limbe tal, 5-lob, pliss, caduc. Etamines 3-6, ingales,
ordinairement
exsertes, filets capillaires, incurvs en crosse, concrescents la
base en une courte cupule un peu charnue;
anthres oves-subglobuleuses.
Ovaire ov ou ellipsodal, surmont d'un style filiforme, exsert , stigmate
capit. Partie infrieure du prianthe accrescente aprs la chute du limbe et
formant un faux-fruit (anthocarpe) papyrac, crustac ou coriace, ctel. Fruit
obov, pricarpe coriace, adhrent la graine. Embryon en crochet, cotyldons entourant un albumen amylac, peu abondant, radicule extraire, allonge, descendante. Espce type: M. Jalapa L.

Sect. EUMIRABILISBENTH.et HOOK. (1880)


Prianthe
glifi.

tube allong, limbe large. Involucre

uniflore. Anthocarpe

non

M. Jalapa L., Sp. p. 252 (1753) ; Pamp., FI. Ciren, p. 185. - 1f. Racine
tubreuse, tubercule napiforme, souvent rameux, noir. Herbe verte et glabre
ou presque glabre, de 0,5-1 m de hauteur. Tige dresse, charnue, renfle aux
nuds, articule, trs rameuse, rameaux divariqus, glabres ou faiblement
et brivement pubescents. Feuilles opposes, ptioles (ptiole 1-2,5 cm long.),
limbe pouvant atteindre 10 X 4 cm, ovale ou ovale-oblong, acumin en pointe
subaigu, arrondi ou cord la base, glabre ou un peu pubescent sur les
nervures saillantes en dessous. Fleurs
marges entires; nervation'[penne,

230

FLORE

DEL'

AFRIQUE

D u NORD

3-6, au sommet des rameaux, chacune solitaire dans un involucre caliciforme,


vert, s'ouvrant la nuit, inodores, brivement pdoncules. Prianthe vivement
color: blanc, rouge, rose, jaune ou bariol, 2,5-5 cm long., limbe tal, 1,53,5 cm diam., tube glabre ou peine pubescent. Involucre 5-fide jusqu'au
milieu ou au del, peu prs glabre, 0,6-1 cm long., lobes triangulaires-lanco-

t@
c

FIG. 989 seplo. -

Mirabilis

.D

Jalapa.

A, Fleur (coupe longitud.) ; B, Androce; C, Anthocarpe ;


D, Anthocarpe (coupe longitud.).

ls, aigus, pubescents sur les marges. Etamines galant ou dpassant le


prianthe. Anthocarpe
6-9 X 4-6 mm, gris, brun ou noir, glabre ou un peu
pubrulent, ctes obtuses, faces verruculeuses. n = 16, 27,29. Floraison:
septembre-novembre.
Originaire du Prou; cultiv comme plante d'ornement et souvent naturalis
dans les jardins et au voisinage des habitations, o il se maintient par ses tubercules et se ressme abondamment.
Nombreuses formes horticoles (Belles de
nuit).

CE;'lTROSPERMALES

(NYCTAGIN

ACEAE)

231

BOERHAVIA L. (1753)
Herbes D ou 21-,ou sous-arbrisseaux. Feuilles opposes, subsessilas ou ptioles, entires ou un peu sinues, chlorenchyme dispos
en manchons autour des nervures. Fleurs actinomorphes, petites,
paraissant en panicules, en ombelles ou en capitules, sessiles ou pdoncules, articules sur le pdoneule, pourvues de bractoles scarieuses,
caduques, rarement verticilles en forme d'involucre. Prianthe
tube court ou allong, contract au-dessus de l'ovaire, ovode la
base; limbe en entonnoir, 4-5-10b, lobes tals, plisss, caduc.
Etamines 1-6, exsertes, filets capillaires, ingaux, conns la base
en une cupule courte, lobe entre les tamines; anthres ovodes-subglobuleuses. Style capillaire, stigmate eapit ; ovaire subglobuleux
ou obov, attnu-substipit
la base. Anthocarpe obov, turbin ou
e1aviforme, 3-5 ctes saillantes, glanduleux, mucilagineux
lorsqu'il est mouill. Fruit oblong, pricarpe adhrent la graine;
embryon en croehet, cotyldons minces, larges, ingaux, entourant
un albumen peu abondant; radicule extraire, allonge, descendante.
Espce type: B. diffusa L.
CL

DES

ESPCES

Fleurs disposes en verticilles superposs et distants le long des


rameaux florifres . . .. 990. Bioerticillaia Poiret
.
Fleurs toutes en ombelles terminales rayons trs courts
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 991. B. repens L.
Sect. CLAVATAEHEIMERL (1934)
Herbes ou sous-arbrisseaux inflorescences partielles, ordinairement
contractes en ttes ou en nodules, rarement lches ou 1-pauciflores.
Fleurs entoures de quelques bractoles. Limbe corolliforme du
prianthe cupulaire ou campanul. Anthocarpe ordinairement couvert
de poils glanduleux, rarement glabrescent ou glabre, claviforme ou
obov, obtus ou arrondi au sommet, ctes paisses.
990. B. verticillata Poiret in Lamk., Encycl. 5, p. 56 (1806) ; B.
et T., FI. Syn. p 283; J. et M., Cat. Maroc, p. 192, 874, 976; Maire,
Sahara central, p. 89, 414 ; M., C. 1558. - B. libyca Pomel, Nouv.
Mat. p. 336 (1875). - B. plumbaginea Cav. var. libyca (Pomel) Batt.,

232

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

FI. Alg. p. 750 (1890). - 2j.. Souche ligneuse, paisse, pluricaule. Herbe
glauque, presque glabre, Tiges atteignant 1 m long., sous-frutescentes
la base, blanchtres, rameuses, rameaux cylindriques, glauques,
pubescents dans la jeunesse puis glabres, renfls aux nuds, articuls. Feuilles opposes, ptioles, ptiole atteignant 18 mm long., trs
brivement pubescent; limbe un peu charnu, ovale-deltode, pouvant atteindre 4,5 X 3,2 cm, aigu, ou brusquement acumin-aigu ou

FIG. 990. -

Boerhavia oerticillato:

A, Portion de rameaux; E, Prianthe et ovaire;


D, Anthocarpe vu de ct; E, Anthocarpe

C, Fragment de limbe du prianthe;


vu de dessus; F, Embryon.

obtus et apicul au sommet, tronqu ou cord et souvent dcurrent sur le ptiole la base, marges - sinues, brivement pubescent sur les 2 faces dans la jeunesse, puis glabrescent sur la face suprieure, et pubescence courte, apprime sur la face infrieure; marge
pubescente par des poils crpus; 3-5 nervures palmes la base du
limbe. Inflorescence en panicule trs lche, constitue par des rameaux
florifres grles, allongs, tals, portant des fleurs disposes en
verticilles superposs, distants, les infrieures 3-4, ombelliformes, ln
suprieur terminal, presque capituliforme, tous pourvus la base
de petites bractes linaires-lancoles, scarieuses, un peu pubescentes. Pdoncules floraux ingaux, grles, courts l'anthse,
s'allongeant la fructification, glabres, ordinairement ~ fruit, articuls la base et sous la fleur. Prianthe limbe en entonnoir, petit

CENTROSPERMALES

233

(NYCTAGINACEAE)

(c. 3 mm diam.), rose, peine lob, tube 2-2,5 mm long., resserr


sous le limbe, obconique ou obov-oblong, glabre ou peine pubescent,
ainsi que le limbe. Anthocarpe 3-4 mm long., claviforme, subtronqu
au sommet, 10 ctes aussi larges que les vallcules, pourvu de 3
(rarement 4) verticilles rguliers de tubercules glanduleux, les suprieurs plus saillants que les autres et dj visibles l'anthse. Etamines 2, peu exsertes ; anthres c. 0,5 mm. Stigmate pelt, orbivulaire,
convexe. Floraison : mai-octobre, et aprs les pluies dans le Sahara
central.
Rochers et rocailles dsertiques; lits pierreux des torrents dsertiques. - C. Khanga Sidi Naji l (REBOUD); Biskra! (CHEVALLIER).O. El Abiod Sidi Cheikh! (TRABUT).- M. Monts Bani Foum-Zgid
(M.), Tissint ! (MALENON); Oued Amestil prs d'Assa ! (OLLIVIER).
- Sahara occidental: Gelb Lask dans le Sahara espagnol! (MURAT).
- Sahara central: assez rpandu dans les montagnes: Hoggar, Tefedest, Adrar-n-Ifetesen.
Aire gographique.
tine. Arabie Ptre.

Afrique et Asie tropicales.

Egypte.

Pales-

991. B. repens L., Sp. p. 3 (1753) ; J. et M., Cat. Maroc, p. 192,


874; Maire, Sahara central, p. 88, 414; M. C. 1557, 3372. - B. maroccana Ball, J ourn. of Bot. 13, p. 176 (1875). -l,
2j. et b , Herbes trs
variables ou sous-arbrisseaux,
pluricaules. Tiges rampantes ou
ascendantes, pouvant atteindre 1 m long., trs rameuses, herbaces
ou un peu sous-frutescentes la base, cylindriques, renfles aux
nuds, glauques, portant des poils pluricellulaires, courts, souvent
accompagns de poils glanduleux, longs; rameaux tals.
Feuilles opposes, ingales dans chaque paire, ptioles (ptiole
pouvant atteindre 2 cm long.) ; limbe ovale ou ovale-lancol, pouvant atteindre 5 X 3,5 cm, obtus, ogival ou parfois acumin au
sommet, pourvu d'un mucron calleux, dvelopp, arrondi ou subtronqu la base, ordinairement discolore (vert en dessus, blanchtremat en dessous), presque glabre (portant quelques poils courts sur la
face suprieure et surtout sur les marges) ou poilu-glanduleux;
nervures palmes la base, un peu saillantes en dessous. Panicule
trs lche, rameaux tals, non ou peu feuille, pourvue de bractes lancoles ou lancoles-linaires, constitue par les grappes de
dichases rguliers. Fleurs en petits ombelles, toutes terminales sur
les rameaux centraux et latraux de dichases voluant en cymes uni-

234

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

pares; ombelles non involucres, pauciflores (2-10-flores), involucres par des bractes scarieuses, brun roux, poilus, trs caduques,
plus courtes que les fleurs. Pdoncules floraux bien ~ fleur, articuls
la base et au sommet. Bractoles 2, semblables aux bractes mais
plus courtes. Prianthe c. 2,5 mm long. ; tube 1 mm long., ellipsodal,
5 ctes. poilu-glanduleux; limbe campanul, rose, 5 lobes peu

FIG.

A, Ombelle florale;

991. -

Boerhauia repens.

E, Fleur; C, Anthre (face interne); D, Anthre


E, Graine (coupe verticale) ; F, Embryon.

(face externe)

marqus, finement pubescent extrieurement, poils apprims, souvent glanduleux. Etamines 2-3, exsertes ou ne dpassant pas le
prianthe; anthres c. 0,5 mm; stigmate pelt, exsert. Anthocarpe
claviforme, arrondi au sommet, 5 ctes obtuses, saillantes, glanduleuses et plus troites que les vallcules densment glanduleuses,
3,5-6 mm long., port par un pdoncule court, ordinairement bien plus
troit que l'anthocarpe. Floraison: avril-dcembre, et aprs les pluies
dans le Sahara central. Espce trs polymorphe.
A. Herbes (1 ou racine ligneuse, 2)., rarement un peu sous-frutescentes, feuilles petites ~ 3,5 cm long.), presque glabres ou lchement poilues, glabres et blanches sur la face infrieure. Tiges ordinairement couches.
B. Etamines 3
ssp. eu-repens Maire, Sahara central, p. 88 (1933),
pro parte; J. et M., Cat. Marcs, p. 874. - B. maroccana BalI, 1. o. (1875), et Spicil. FI. Mar. p. 638
(1878). - B. repens L. var. typica Boiss., FI.
Or. 4, p. 1045 (1879).

CENTROSPERMALES

(NYCTAGINACEAE)

BB. 2 tamines:
ssp. diandra (L.) Maire et Weiller. -B. diandra 1..,
Syst. d. 10, nv 5 (1759). - B. ouloariiiolia Poiret
in Lamk., Encycl. 5, p. 55 (1804).
C. 1. Tige et feuilles glabres ou quelques poils non glanduleux;
anthocarpe ctes glabres, vallcules peu glanduleuses.
var. snnue (Batt. et Trab.) Maire in M. C. 3372
(1941). - B. diandra L. f. annua Batt. et Trab.,
B. Soc. Bot. France, 54 p. XXXI (1908).
CC. Tiges et feuilles poils glanduleux, abondants.
D. 2.j.. Tige dresse. Pdoncules floraux pais, aussi larges que
longs, trs courts (c. 0,5 mm). Limbe lobes peu marqus, margins
et mucrons dans le sinus:
var. pachypoda (Batt. et Trab.) Maire et Weiller.
-B.pachypodaBatt.
et l'rab., 1. C., p. XXXII (1908).
DD. Pdicelles
couches. Plantes

troits,

nettement

plus longs que larges;

tiges

J).

E. Limbe du prianthe lobes peu marqus, submargins et


mucrons :
var. glutinosa (Vahl) Maire in M. C. 3372 (1941).
- B. glutinosa Vahl, Enum. 1, p. 287 (1804). B. repens var. undulata Maire, Sahara central,
p. 88; non (Ehrenb.) Asch. et Schw., Ill. FI.
Egypte, p. 136 (1887).
EE. Limbe du prianthe 5 dents triangulaires, aigus:
var. mollis Batt. et Trab., 1. c., p. XXXI (1908).
AA. Plante nettement sous-frutescente, robuste, tiges ascendantes, entirement et densment villeuse-glanduleuse par des poils
tals, assez longs, agglutinant le sable. Feuilles ordinairement
grandes, atteignant 5 X 3,5 cm, densment villeuses-glanduleuses sur
les 2 faces, vertes ou blanchtres en dessous:
ssp. viscosa (Choisy) Maire, Sahara central, p. 88
(1933) ; J. et M., Cat. Maroc, p. 874. - B. Reboudiana Pomel, Nouv. Mat. p. 335 (1875) ; B. et T.,
FI. Alg. p. 749, et FI. Syn. p. 283. - B. agglutinans Batt. et Trab., B. Soc. Bot. France, 50,
p. 247, tab. 9 (1913).

236

FLOREDE L'AFRIQUEDU :'lORD

Rochers et rocailles des rgions arides;


rents dsertiques.

Ssp. eu-repens -

M. Marrakech!

graviers et sables des tor-

(BALL); Chiadma ; Sous (J. et M.).

Ssp. diandra var. annua - Sahara central;


DEAU); Oued In Essebib ! (LHOTE).
Var. pachypoda -- Sahara central:
pic de Rhedim ! (CHUDEAU).

Tit ! (CHU-

Hoggar;

Tassili-n-Adrar,

Tin-Azsoua,

Var. glutinosa - Sahara central: commun dans le Hoggar, le Tekdest, etc. - Sahara occidental; Kedia d'Ijil ! (MURAT).
Var. mollis - Sahara mridional: Adrar des Ifoghas; Oued Tessamoq ! (CHUDEAU).N'a pas encore t retrouv dans nos limites.
Ssp. oiscosa - C. Zeribet-el-Oued l (REBouD). - M. Valle du
Dra Agdz ; Monts Bani Foum Zgid (M.). - Sahara central; assez
commun dans le Hoggar, le Tassili -n-Ajjer, l'Adrar-n- Ifetesen, etc.

Aire gographique. -

Egypte. Afrique et Asie tropicales. Palestine.

Bougainvilleinae BENTH. et Hoox. (1880),


ut tribus; HEIMERL (1889).

BOUGAINVILLEA COMMERS.ex Juss. (1789),


(Buginrillaea) ; Spach (1841)
Arbrisseau, arbustes ou lianes ligneuses, inermes ou pineux. Feuilles alternes,
ptioles, entires. Fleurs ordinairement ternes, entoures de 3 bractes amples,
foliaces et colores, insres chacune sur la nervure mdiane de sa bracte.
Prianthe tubuleux, troitement
fusiforme au-dessous du milieu, troitement
infundibuliforme
au-dessus, tordu aprs l'anthse, limbe pliss, brivement
5-6 lob. Etamines 7-8, filets capillaires, ingaux, conns la base en cupule
courte; anthres largement oves, incluses. Ovaire stipit, troitement
fusiforme; style court, latral, filiforme, inclus, stigmate allong, papilleux d'un
seul ct. Anthocarpe fusiforme, un peu comprim, coriace, 5 ctes aigus,
non mucilagineux
par l'humidit.
Akne stipit, cylindrique ou claviforme.
Graine tgument mince; embryon en crochet, cotyldons convoluts, entourant l'albumen, radicule descendante, extraite. Espce type : B. spectabilis
Willd.
CL

Plante
Plante

DES

glabre ou peu prs


villeuse, subtomenteuse..................

ESPCES

B.

B. glabra Choisy.
spectabilis
Willd.

CENTROSPERMALES

237

(NYCTAGINACEAE)

Sect. EUBOUGAINVILLEABAILLON

(1873)

Feuilles ptioles. Fleurs en inflorescences partielles, triflores, 3 bractes;


chaque fleur pdoncule concrescent avec la nervure mdiane de la bracte et
paraissant sessile sur celle-ci; bractes se sparant les unes des autres la Iructification et tombant avec l'anthocarpe.

B. glabra Choisy in D. C., Prodr. 13, 2, p. 437 (1849). - I). Liane ligneuse et
pineuse, atteignant 10 m de hauteur. Parties herbaces vertes, glabres 011
presque glabres. Feuilles ovales ou
oblongues, acumines, presque glabres,
arrondies ou un peu attnues la
base, entires, ptioles; ptiole atteignant 12 mm, limbe atteignant 6 X
2,5 cm. Epines droites, paisses, tales, insres un peu au-dessus des
aisselles foliaires. Inflorescences partielles trs nombreuses, portes sur des
pdoncules axillaires, 0,9-2,5 cm long.
Bractes colores, pourpre-violac clair
ou fonc, ovales, dpassant les fleurs,
presque glabres. Prianthe 14-24 mm
long., vert olive, parfois lav de pourpre extrieurement,
jaune trs clair
intrieurement.
Etamines 8, soudes
la base en cupule de 11-2 mm long.
Ovaire 5-9 mm long., ellipsodal ou
oblong; style 2-4 mm long., stigmatiFIG. 991 bis. - Bou qainnillea glabra.
fre presque dans toute sa longueur.
n = 10. Floraison: presque toute l'anne.
Originaire du Brsil; trs cultiv sur le littoral comme plante d'ornement,
sous diverses formes horticoles.
B. spectabilis
Willd., Sp. Plant. 2, p. 348. - I). Liane ligneuse, pineuse,
pouvant atteindre 20 m de hauteur. Parties herbaces vert fonc, parfois
lav de pourpre, villeuses-subtomenteuses
par des poils longs et flexueux
(atteignant 1,2 mm long.), en partie glanduleux. Feuilles ovales, oblongues ou
lancoles, ptioles; ptiole pouvant atteindre 1,4 cm ; limbe arrondi ou attnu la base, acumin au sommet, 2,5-10 X 2,4-6,8 cm, feuilles trs brivement villeuses en dessus, densment veloutes-subtomenteuses
en dessous.
Epines arques, paisses, insres un peu au-dessus des aisselles foliaires.
Inflorescences partielles portes sur des pdoncules axillaires de 0,6-1,7 cm long.,
trs nombreuses. Bractes vivement colores (pourpres, rouge carlate, roses,
lilacines, carmin vif, oranges), galant les fleurs ou plus longues, ovales,
2-4,6 X 1,7-4 cm, cordes la base, ogivales au sommet, poilues. Prianthe

18-30 mm long., pourpr extrieurement,


jaune trs clair intrieurement,

238

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

tube densment poilu extrieurement,


poils courts, tals. Etamines ordinairement 8, soudes la base en cupule de 1,5-2 mm long. Ovaire 12-15 mm long.,
oblong; style 4-;,5 mm long., stigmatifre jusqu'au milieu. Anthocarpe oblong,
11-14 X 5,5 mm, gris verdtre, coriace, densment poilu, 5 nervures un peu
saillantes. Akne oblcng, ;-8 X 3-4 mm, arrondi ou tronqu au sommet, con-

FIG. 991 1er. :\, Hameau

fleuri;

B, Fleur

Hou qaitunlleu spect abilis,

(coupe verticale)

; C, FJeur (sans son prianthe).

tract-stipit
la base, pricarpe gristre, membraneux, facilement sparable.
Graine brun-roux, brillante. Floraison: fvrier-mai.
Originaire du Brsil; frquemment cultiv sur le littoral sous diverses formes
horticoles.

Observations.- Le B. glabra ne fructifie jamais chez nous, et le B. spectabilis ne donne que trs rarement des fruits. La forme de ce dernier la plus cultive est le type bractes d'un pourpre intense; on voit plus rarement, en raison de sa multiplication
vgtative difficile, le var. lateritia Lemaire, Ill. Hort.
13, tab. 466 (1865), bractes rouge carlate rouge-brique, puis plus frquemment une forme bractes carmin vif, d'obtention rcente, dite Crimson-Lack,
qui fleurit en t-automne.

Pisonieae

BENTH.

et Hoox, (1880)

PISONIA L (1753)
Arbres ou arbustes; feuilles opposes ou alternes, sessiles ou ptioles, entires.
Fleurs disposes en cymes panicules, subsessiles ou pdoncules. Fleurs dioques
ou ~, ou monoques, non involucres, ordinairement pourvues de :!-3 bractoles.
Prianthe cS tubuleux,
infundibuliforme
ou campanul;
prianthe
'f plus

CENTROSPERMALES

239

(NYCTAGINACEAE)

allong, tube souvent dilat la base; limbe 5 lobes ou 5 dents courts, dresss ou tals. Etamines 6-30, filets ingaux, filiformes, conns la base en
anneau ou en tube; anthres exsertes, oves ou oblongues. Ovaire ovode ou
oblong, sessile, attnu en style grle, inclus ou exsert ; stigmate pelt ou fimbri-multiflde.
Anthocarpe coriace ou indur, linaire-oblong ou claviforme,
arrondi, ou pentagone, ctel et sillonn, lisse, tubercul ou couvert de glandes
stipites, ordinairement
gluant. Fruit allong, membraneux.
Graine tgument membraneux, hyalin, adhrent au pricarpe; embryon droit, cotyldons larges et minces, enrouls, entourant un albumen peu abondant et
muqueux; radicule courte, infre. Espce type: P. aculeata L.
CL

DES

ESPCES

Feuilles alternes, glabres; fleurs en cyme lche, divarique .. P. grandis R. Br.


Feuilles opposes, poilues; fleurs en ombelles denses, subglobuleuses
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
P. arborescens (Lag.) Maire et Weiller.
Subgen.

f;t"I)itlit,

Du

PETIT

THOUARS

(1804), ut genus

Fleurs dioques, non bractoles la base. Pollen 4 (ou plus) pores germinatifs irrgulirement rpartis, elliptiques ou linaires.

Sect.

Anthocarpe
diarn.].

EXCELSAE
paroi coriace;

HEIMERL

(1934),

sub

CALPIDIA

6-30 tamines. Pollen gros grains (c. 40-50 my y

P. grandis R. Br., Prodr. FI. N. Holl. p. 422 (1810). - P. inermis Forst.,


Prodr. p. 75, nO397 (1786); non Jacq., Select. Amer. p. 275 (1763). - P. Brunoniana Endl., FI. Norf. p. 43 (1833). - 1). Arbuste ou arbre; feuilles et rameaux
glabres; feuilles alternes, ovales-oblongues,
ptioles, vertes; ptiole atteignant 3 cm long., pais; limbe oblong, 10 X 5 cm et plus, arrondi la base,
obtus, parfois un peu acumin au sommet, entires. Fleurs dioques ou polygames, en cymes terminales, rameaux divariqus, glabres. Anthocarpe troinovembretement fusiforme, vert fonc, 5 ctes trs gluantes. Floraison:
dcembre.
Originaire d'Australie et des les du Pacifique; parfois cultiv sur le littoral.

Subgen.

Pis())liella
HEIMERL
(1889), ut sect.
Pisoniella STANDLEY (1911), ut genus

Fleurs 1, en ombelles simples, subsphriques. Anthocarpe


5 ctes portant des glandes scrtion gluante.

claviforme, coriace,

P. arborescens
(Lag. et Rodr.) Maire et Weiller. - P. hirtella Kunth in H.
et B., Nov. gen. et sp. 2, p. 217 (1817). - Pisoniella arborescens (Lag. et Rodr.)

240

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

Standl., Contr. U. S. Kat. Herb. 13, p. 385 (1911). - Hoerhaoia arborescens Lag.
et Rodr., An. Cienc. Nat. 4, p. 257 (1801). - I). Arbuste atteignant 2-3 m de
hauteur. Rameaux pubescents, poils tals, cylindriques. Feuilles opposes,
ovales, atteignant 3,5 X 2 cm, arrondies la base, acumines en pointe obtuse
au sommet, vertes et pubescentes sur les 2 faces par des poils apprims, courts,
densment cilies sur les marges, entires, brivement ptioles; ptiole court
5 mm). Fleurs <;,en ombelles subglobuleuses,
terminales et solitaires, involucres par de petites bractes villeuses, < pdoncules floraux. Pdoncules des
ombelles grles, 2,5-5 cm long., pubescents; pdoncules floraux courts (1-1,5 mm
long.), villosit apprime. Prianthe tubuleux-infundibuliforme,
5-8 mm long.,
blanc-verdtre,
limbe blanc-violac, brivement pubescent et glanduleux extrieurement,
5 lobes courts. Etamines 10, su bgaIes, longuement exsertes ;
Anthres rougetres, oves-oblongues, c. 0,8 mm, loges presque compltement
spares. Style galant les tamines, stigmate pelt. Anthocarpe claviforme,
5 ctes couvertes de glandes stipites, scrtion gluante. Floraison: t.
Originaire du Mexique; quelquefois cultiv comme plante d'ornement
dans
les jardins du littoral.

PHYTOLACCACEAE
Herbes ou plantes ligneuses feuilles simples, indivises, stipules ou non,
fleurs disposes en grappes ou en cymes. Tissus de la feuille ordinairement
riches en oxalate calcique, ordinairement
sous forme de rhaphides. Accroissement en paisseur de la tige anormal, l'anneau libroligneux se formant successivement l'extrieur. Fleurs peu colores, <;ou dioques, cycliques, ordinairement prianthe simple, actinomorphes.
Prianthe 4-5 spales, rarement
4-5 spales et 4-5 ptales. Etamines 4-5, ou 8 et plus, filets libres ou concrescents. Carpelles 1 ou plusieurs, libres ou souds. Ovaire supre, rarement infre;
ovule unique dans chaque carpelle, campylotrope, insr sur la suture ventrale.
Aknes ou baies, rarement capsule loculicide. Graine albumen amylac,
embryon courb.
CL

DES

GENRES

Carpelles 3 ou plus, libres ou concrescents;


baies agrges
sperme. . ..
Carpelle unique, ovaire supre; baie monosperme

Subfam. PHYTOLACCOIDEAE
Pas de ptales. Oxalate
vers le bas et l'extrieur.

calcique

en rhaphides.

Trib. PHYTOLACCEAE
Carpelles 3-16, libres, concrescents jusqu'au
crescents en ovaire pluriloculaire. Rhaphides.

ou baie polyPhytolacca L.
Rioina L.

WALTER

(1909)

Micropyle

de l'ovule

RCHB.

tourn

(1832)

milieu, ou compltement

con-

CENTROSPERMALES

241

(PHYTOLACCACEAE)

PHYTOLACCA L.
Herbes, arbustes ou arbres glabres ou poilus dans l'inflorescence seulement.
Feuilles ptioles, ovales, elliptiques ou lancoles, entires. Grappes terminales
ou opposes aux feuilles, parfois spiciformes ou panicules. Fleurs r;ou dioques
par avortement;
prianthe presque toujours 5 spales herbacs ou un peu
ptalodes, ingaux. Etamines 6-30, filets filiformes ou aplatis, anthres
oblongues. Carpelles 5-16, libres, ou concrescents la base, ou entirement conou presque subglobuleux, portant chacun un
crescents en un ovaire dprim
style subul, filiforme ou presque ruban. Baies agrges, ou baie pluriloculaire,
dprime, sillonne radialement.
Graine orbiculaire ou rniforme, comprime latralement, luisante, embryon annulaire. Espce type: P. americana L.

CL

DES

ESPCES

Grande herbe fleurs r;, en grappes dresses; baies noir-pourpre


.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
P. americana L.
Arbre dioque; baies jaune verdtre; grappes pendantes. . . . . . .. P. dioica L.

Sect. EUPHYTOLACCAMOQ. (1849)


Ovaires sessiles, entirement
baie mre. Fleurs r;.
992. P. americana
L., Sp. p. 441 (1753), excI.
var bta; Syst. d. 10,
p. 1040 (1759); J. et M.,
Cat. Maroc, p. 193. - P.
decandra L., Sp. d. 2,
p. 631 (1762); Desf., FI.
Atl. 1, p. 369; B. et T.,
FI. Alg. p. 749, et FI. Syn.
p. 282; B. et B., Cat. Tun.
p. 370; Pamp., FI. Trip.
p. 71. - 2j.. Racine napiforme, Tige dresse, rameuse, 1-3,5 m long., glabre, sillonne, verte ou
l:: teinte de pourpre,
souvent entirement rouge la fin; rameaux
E. B.,

LIX

concrescents ds l'anthse

et dans la

FIG. 992. -

Phyto/acca americana.

A, Rameau et inflorescence; B, Racine; C, Fleur;


D, Fleur (coupe verticale);
E, Baie; F, Graine
(coupe longitud.);
G, Graine; H, Graine (coupe
longitud.) ; J, Graine pollen.

16

242

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU NORD

ramification souvent dichotome. Feuilles alternes, ptiole de


1-2 cm, limbe ovale-lancol, pouvant atteindre 40 X 10 cm,
les suprieures bien plus petites, toutes minces, aigus et un peu
mucrones au sommet, vertes et souvent la fin teintes de
pourpre, brivement attnues ou subarrondies la base; nervation penne, nervure mdiane fortement saillante en dessous, souvent purpurine. Grappes allonges, 10-15 X 1,5-2 cm, assez lches,
dresses, portes par un pdoncule 2,5-5 cm long., un peu stri et anguleux, glabres, opposes une feuille et plus longues qu'elles, ou terminales ; pdoncule et rachis de la grappe souvent pourpres. Bractes
linaires, aigus la fin purpurines, plus courtes que le pdoncule
floral; celui-ci 4-6 mm long., s'allongeant un peu et rougissant la
fructification. Fleur c. 2-3 mm long. Spales ovales-arrondis, tals,
concaves intrieurement,
blanchtres puis purpurins, persistants.
Etamines 10, galant peu prs les spales. Carpelles 10, ovaires
entirement souds. Baie arrondie-dprime, 10 sillons, couronne
par les styles persistants, noir-pourpre, suc abondant, pourpre-noir,
5-8 dim. Graines lenticulaires,
subrniformes,
noires, brillantes.
n = 18. Floraison : aot-octobre.
Originaire de l'Amrique du Nord; cultiv et subspontan sur le
littoral et dans l'intrieur. Compltement naturalis dans les aunaies
du Lac Tonga La Calle.
Sect. PSEUDOLACCA MOQ
PIRCUNIA; WALTER

(1849), sub
1909

Carpelles souds la base l'anthse, libres au sommet. Fleurs


dioques, les 3 un ovaire rudimentaire, ls 'i' rarement pourvues de
staminodes.
P. dioica L., Sp. d. 2, p. 632 (1763) ; B. et T., FI. Alg. p. 749, et FI. Syn.
p. 282 ; J. et M., Cat. Maroc, p. 193. - l). Arbre feuilles persistantes, atteignant 10 m de hauteur, cime arrondie et feuillage dense, glabre. Tronc pais,
peu ligneux, corce grise, trs rameux; racines traantes, fortement saillantes
au-dessus du sol la base du tronc. Branches paisses, rameaux et ramules
robustes, verts puis bruns, noueux, portant des lenticelles blanchtres, saillantes. Feuilles alternes;
ptiole 2-4,5 cm long., subcylindrique,
verdtre ou
brun-rouge clair; limbe ovale ou elliptique, atteignant 12 X 7 cm, acumin
ou brusquement contract en apicule convolut-cucull
au sommet, arrondi ou
un peu attnu et ordinairement
inquilatre la base, trs entier, marge
troitement
hyaline ou hyaline-jauntre,
vert sur la face suprieure, glauque
sur la face infrieure;
nervation penne, nervure mdiane trs saillante en

CENTROSPERMALES

(PHYTOLACCACEAE)

243

dessous, nervures latrales un peu saillantes, anastomoses


vers la marge.
Grappes pendantes, 6-20 cm long., les rJ c. 2,5 cm larg., les 'i! plus troites,
toutes cylindriques. pdoncules, pdoncule c. 1,5 cm long. Rachis et pdoncules floraux brivement pubrulents. Bractes scarieuses, oblongues ou linaires,
obtuses ou aigus, < pdoncule floral. Pdoncule floral grle, c. 4 mm long.
dans les 6, plus pais et plus court (c. 3 mm) dans les 'i!. Fleur 6 : 5 spales
elliptiques, arrondis au sommet, blanc-jauntre,
tals
puis rflchis, c. 3,5 X 2,5
mm; tamines 20-30, filets
filiformes, c. 5 mm long.;
anthres linaires, c.1,3 mm
long., bifides la base et au
sommet, jauntres;
ovaire
rudimentaire.
Fleur 'i! : 5 spales verdtres,
ovales, un
peu plus courts que dans les
fleurs 6; staminodes c. 10, linaires, c. 1,5 mm long., ou
souvent nuls; gynce subglobuleux, c. 2 mm long.,
carpelles 7-10, cylindriques,
arqus en dehors, stigmatifres sur la face interne.
Grappe fructifre dense, cylindrique; baies arrondies-dprimes, cteles-sillonnes,
ombiliques, jaune-verdtre,
FIU. 992 bis. - l'hu/u/acea dioicu,
acidules et sucres, c. 8-12
A, Hameau et inflorescence;
B, Inflorescence;
mm diam., couronnes dans
C, Fleur avant l'anthse;
D, Fleur; E, Fleur;
F, Baie; G, Graine; H, Embryon.
l'ombilic par les styles et entoures la base par les spales persistants. Graine noire, luisante, lisse, lenticulaire-subrniforme,
c. 3 X
2,5 mm. Floraison: avril-juin; fructification:
septembre-octobre.
Originaire de l'Amrique du Sud; trs frquemment cultiv sur le littoral et
dans l'intrieur comme arbre d'ornement
(Bellombra).

Trib. RIVINEAE Ag (1825)


Carpelle unique. Fleurs ordinairement
9, prianthe 4-5 mre. Oxalate calcique en cristaux styliformes, isols, et en petits cristaux trs nombreux dans
une cellule oxalifre.

RIVINA L (1753)
Herbes ou sous-arbrisseaux
ramification
dichotome, feuilles entires,
non stipules, petites fleurs en grappes troites. Fleurs 9, prianthe pta-

244

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

lode, 4-mre ; spales libres; tamines 4 ; pollen nombreux pores germinatifs,


oblongs ou en forme de fissures. Ovaire subglobuleux ; style long, filiforme,
stigmate pelt, sublob. Baie rouge, subglobuleuse, monosperme. Graine lenticulaire, villeuse, avec un tgument noir et luisant sous les poils. Embryon
annulaire,
entourant
un albumen amylac, abondant;
cotyldon externe embrassant
l'interne et le recouvrant compltement. Espce type: R. humilis L.

R. humilis L., Sp. p. 121


(1753). 1). Sous-arbrisseau
dress, pouvant
atteindre
0,51 m, rameaux grles, dichotomes, pubescents
puis glabrescents, verts. Feuilles alternes,
ptioles, ovales ou ovales-lancoles, acumines, arrondies
la base, lgrement
pubescentes surtout sur les nervures,
vertes. Grappes dresses ou
nutantes,
grles, cylindriques,
galan t les feuilles, axe lgrement pubescent,
multiflores.
Bractes lancoles, < pdonFIG. 992 bis. Riuina humilis,
cule floral, ordinairement caduques ; bractoles triangulaires,
A, Fleur;
B, Graine (section longitud.);
G, Graine; D, Graine (section longitud.) ;
trs
petites. Spales blancs ou
E, Graine de pollen.
ross, accrescents aprs l'anthse, oblongs. Etamines 4, filets
filiformes, aceres, cents aprs l'anthse. Baies rouges ou rouge-orang, c. li mm
mai-novembre.
diam. il = 54. Floraison:
Originaire de l'Amrique tropicale et subtropicale;
parfois cultiv comme
plante d'ornement.

THELYGONACEAE
Herbes un peu charnues, richement dotes de cellules raphides,
feuilles infrieures opposes, feuilles suprieures alternes, toutes
entires, stipules larges, runissant les bases des ptioles dans les
feuilles infrieures. Fleurs monoques ou dioques, en cymules sessiles,
opposes aux feuilles suprieures, rudimentaires ou nulles aux aisselles
des feuilles infrieures. Fleurs r5 gmines ou ternes, les r5 et les C,J
naissant sur le mme nud ou sur des nuds diffrents. Fleur r5 :
calice 2-5 spales valvaires; tamines 10-30, filets capillaires;

CENTROSPERMALES

245

(THEL YGON ACEAE)

anthres dresses dans le bouton, linaires. Fleur Cf! calice tubulaire,


trs oblique, dilat unilatralement
au niveau de l'ovaire; ovaire
surmont d'un style paraissant latral et mme gynobasique, unicarpell, uniovul. Ovule basal, dress, lgrement campylotrope, unitegmin. Akne subglobuleux, inclus dans le calice persistant, mince et
membraneux;
graine sessile, dresse; albumen charnu; embryon
courb en crochet, intraire.
THELYGONUM L. (1753) (Theligonum), corr. SCHREB.
= Cynocrambe GAERTN. (1788)

Genre unique
crambe L.

caractre

(1791).

de la famille. Espce type

T. Cyno-

993. T. Cynocrambe L., Sp. p. 993 (1753); Desf., FI. AtI. 2, p. 346 ;
B. et T., FI. Alg. p. 809, et FI. Syn. p. 303 ; Pamp., FI. Ciren. p. 185 ;

FIG. 993. -

A, Port;

Thelygonum

Cynocrambe.

H, Rameau florifre; C, Fleur 6; D, Fleur Sfl; E, Akne;


F, Graine (section Iongitud.).

J. et .M., Cat. Maroc, p. 192-976. - Cynocrambe prostrata Gaertn.,


Fruct. 1, p. 362 (1788) ; B. et B., Cat. Tun. p. 387. -J.
Herbe monoque, verte et glabre ou un peu pubescente. Tige couche ou un peu
ascendante, pouvant atteindre 75 cm long., simple ou souvent rameuse
ds la base, obtusment quadrangulaire. Feuilles lgrement charnues,
ovales ou ovales-thombodales, obtuses ou aigus au sommet,
brusquement attnues en ptiole aplati, finement cilioles sur la

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

marge, du reste glabres, entires, 3-5-nervies la base, nervures


rticules avec des terminaisons libres dans les mailles du rseau;
limbe pouvant atteindre 4 X 2,5 cm ; ptiole pouvant atteindre 3 cm ;
stipules membraneuses,
largement
ovales-arrondies.
Fleurs
prianthe 2-3-mre; spales 5-nervis, la fin rflchis. Fleurs ''
prianthe brivement 2-4-lob au sommet. Akne noirtre, ovodesubglobuleux, c. 2 mm long., rugueux, un peu sillonn longitudinalement, pourvu la base d'un laiosome blanchtre, brivement cylindrique. n = 10. Floraison: janvier-mai.
Forts et broussailles, rochers et rocailles, vieux murs des plaines et
des basses montagnes, dans les rgions bien arroses et semiarides.
Plante myrmcochore. - Cyr. Assez commun dans la Montagne Verte;
Bengasi la grotte du Lth! - T. Commun dans le Nord. - Alg.
Commun dans le Tell. - M. Commun dans le Nord, l'Ouest et le
Centre.

Aire gographique.-

Rgion mditerranenne.

Canaries.

Observations.- La place des Thlygonaces dans la classification


est trs discute; bien des caractres les rapprochent des Halorrhagidaces, ce qui conduirait les classer dans les Myrtales. D'accord avec
ULBRICH(Pflanzenfamilien, d. 2, 16 c. p. 375) et HUTCHHON(Fam.
Flow. Plants, p. 133) nous les laissons ici au voisinage des Phytolaccaces,
Les varits et formes dcrites par ULBRICH (NotizbI. BerlinDahlsm, nv 109, p. 895, anno 1933) ne sont notre avis que des tats
dpendant des conditions stationnelles ; elles se trouvent toutes chez
nous sans aucune spcialisation gographique.

AIZOACEAE
Herbes annuelles ou vivaces, ou sous-arbrisseaux. Feuilles opposes
ou alternes, souvent charnues. Stipules membraneuses
ou nulles.
Fleurs en cymes, cycliques, actinomorphes, hermaphrodites, typiquement prianthe simple, mais paraissant parfois htrochlamydes
par le dveloppement de staminodes ptalodes. Spales 4-5, libres
ou concrescents, bractiformes. Etamines 5 ou nombreuses, rarement 3,
les externes parfois transformes en staminodes ptalodes. Carpelles 2
ou plus, ordinairement
concrescents, ovules nombreux, anatropes ou campylotropes. Ovaire supre ou infre, 2-plusieurs loges,

CENTROSPERMALES

247

(AIZOACEAE)

rarement uniloculaire. Capsules de types varis. Graines


arilles. Embryon courb, entourant un albumen farineux.
CL

DES

GENRES

1.

3-5 carpelles libres


Carpelles concrescents

2.

Spales libres, ne formant pas de tube leur base


Spales souds en tube la base

3.

Graines
court.
Graines
Plante

4.

Ovaire supre
Ovaire infre

5.

souvent

Gisekia

L.
2
3
4

. . . . ..

sans strophiole. Etamines ordinairement 3-5. Funicule


Plantes glabres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Mollugo L.
strophioles. Funicule long, filiforme. Etamines 3-20.
Glinus L.
velue
5

Pyxide...............................................
Capsule loculicide

A izoon L.

6.

Ovaire 3-5-loculaire ; loges multiovules


Sesuoium L.
Ovaire 1-2-loculaire ; loges 1 ou quelques ovules
.
......................................
Trianthema L.

7.

Fleur staminodes ptalodes nombreux


................................
Fleur sans staminodes
TABLEAU

A.

DES

TRIBUS

M esembruanthemum

L.

Tetragonia L.

ET SOUS-TRIBUS

Gynce apocarp

Gisekieae.

AA. Gynce syncarp.


B.

Funicule long, filiforme

C.

Fleurs pourvues de staminodes ptalodes. Ovaire infre


.
...............................
M esembryantheminae.

CC.

Fleurs sans staminodes. Ovaire supre

BB.

Funicule court.

D.

Loges ovariennes
rieur

pluriovules.

Mesembryanthemeae.

Micropyle tourn

Aizoinae.

vers l'extM ollugineae.

2.'J8

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

E.

Graines sans arille. Capsule loculicide. Micropylc supre


.
......................................
M ollugininae.
EE. Graines arilles. Micropyle infre. Pyxide . . . . . . .. Sesuoiinae.
DD. Loges ovariennes uniovules. Micropyle supre, tourn vers l'intrieur
Tetragonieae.
Trib. Gisekieae Moq. (1849), ut tribus Phytolaccacearum; K. Mll.
(1908).

GISEKIA L. (1771)
Herbes trs rameuses, tales, feuilles opposes ou subverticilles,
pourvues de raphides, non stipules. Fleurs en glomrules axillaires,
petites, sessiles ou pdoncules, ci. 5 spales libres. 5-20 tamines
libres. 3-5 carpelles libres, style court; ovaire I-ovul ; ovule basal,
micropyle infre, tourn vers l'extrieur. 3-5 aknes, il pricarpe
membraneux, papilleux. Graine verticale, comprime, subrniforme,
tgument crustac, verruqueux;
embryon annulaire autour d'un
albumen amylac. Espce type: G. pharmaceoides L.
994. G. pharmaceoides
L., Mant. 2, App. p. 562 (1764) ; B. et T.,
FI. Alg. p. 749, et FI. Syn. p. 282; B. et B., Cat. Tun. p. 68; Maire,
Sahara central, p. 89. - (1. Pluricaule au-dessus d'une racine grle et
pivotante. Herbe glauque et glabre, cellules oxalifres, raphides
nombreuses dans toutes ses parties, bien visibles sur le sec sous forme
de taches blanches, linaires-oblongues. Tiges couches, 5-60 cm long.,
rameuses, rameaux tals et mme divariqus, un peu anguleux
et souvent un peu papilleux, entrenuds infrieurs allongs, souvent
plus longs que les feuilles et blanchtres. Feuilles opposes ou subverticilles, lgrement charnues, lancoles, obtuses au sommet, attnues la base en un ptiole court, trs entires, atteignant 30 X
7 mm ; nervation penne et finement rticule, nervure mdiane saillante en dessous; ptiole aplati, dilat la base. Cymes axillaires et
terminales, formant des glomrules assez lches, sessiles, 10-20-flores,
plus courts que les feuilles. Pdoncules floraux grles, ;::>ou = fleur.
Fleur petite (c. 3 mm diam.), verdtre. Spales 5, ovales, concaves
intrieurement, obtus, champ neural large et vert, marges largement hyalines; 3 nervures anastomoses en rseau. Etamines 5, galant les spales ou un peu plus courtes; filets subuls, dilats la
base; anthres oves, blanchtres, 0,3-0,4 mm. Carpelles ordinairement 5, ovodes-subglobuleux, fauvtres, un peu comprims, agrgs
en une masse subglobuleuse; styles blanchtres. Aknes ordinaire-

CENTROSPERMALES

249

(AIZOACEAE)

ment 5, pricarpe membraneux, blanchtre, verruqueux, muriqu et


mme cristul-subrticul, contenant des raphides, facilement sparable de la graine. Graine ovode-comprime, noire et luisante, c.
1,25 mm long., tgument lchement ponctu-verruculeux un fort
grossissement. Floraison
mai-octobre, et aprs les pluies dans le
Sahara.

FIG.

994. -

Gisekia pharmacoides.

A, Port ; B, Spales et aknes;

C, Akne.

Dunes, lits sablonneux des torrents dsertiques. -- T. Iles Kerkenna


(ESPINA). - C. Bou-Sada ! (REBOUD); Baniou (BATT.). - Sahara
central: Tamanghasset ! (CHUDEAV).
Aire gographique. Iran. Inde. Ceylan.

Afrique tropicale et australe. Egypte. Arabie.

Trib. MESEMBRYANTHEMEAE
Subtrib.

Mesembryantheminae
MLL.
(1908)

RCHB. (1837)
K.

MESEMBRYANTHEMUM L. (1753)
Mesembrianthemum SPRENG. (1801)

Herbes ou sous-arbrisseaux dresss ou couchs, appareil vgtatif


trs variable, feuilles charnues, de forme trs variable, opposes

250

FLOUE

DEL'

AFUIQUE

DU

NOUD

rarement alternes, non stipules. Fleurs terminales ou axillaires, solitaires ou en cymes pauciflores. Fleur ~, prianthe simple, mais
paraissant htrochlamyd
par suite de la prsence de staminodes
ptalodes; tube cale.nal concrescent avec l'ovaire infre ou serniinfre, divisions du calice ordinairement 5, rarement 2, 4, 6, 8, ingales,
deux d'entre elles ordinairement longues et foliaces, les autres plus
courtes, marge membraneuse. Staminodes trs nombreux, en une ou
plusieurs ranges, insrs sur le tube du calice, linaires, les internes
plus petits, tous vivement colors. Etamines nombreuses, en nombreuses ranges, souvent poilues la base et connes avec les staminodes. Anthres oblongues. Ovaire ordinairement
5-1oculaire, rarement 4-1oculaire ou plus de 5 loges. Styles en mme nombre que les
loges, libres ou conns la base, stigmatifres sur leur face interne. Placentas d'abord centraux, puis basaux et paritaux. Ovules nombreux,
anatropes. Capsule d'abord charnue, puis parchemine, subreuse ou
ligneuse, rarement baie infre; loges s'ouvrant ordinairement au sommet par un opercule, soulev par des crtes gonflables. Plantes ombrochores, rarement zoochores. Graines petites, nombreuses, tgument brun, finement granul, albumen farineux, entour par l'embryon annulaire. Espce type: M. umbellatum L.
CL DES

1.

Feuilles et tiges non papilleuses


Feuilles et tiges papilleuses,
feuilles planes

2.

3.

o.......................
ou non papilleuses,

2
mais alors
16

Tige courte, entrenceuds trs courts

Tiges allonges, dresses, couches ou pendantes

2 feuilles soudes jusqu'au sommet, formant un corps massif,


arrondi ou subconique, avec une fissure au sommet
.
..............................
M. truncatellum Haw.

Feuilles
ment
4.

ESPCES

non concrescentes

ou concrescentes

la base seule4
o

o.

Feuilles 2, rarement 4, trs paisses, semioves, bruntres,


M. Bolusii Hook. f.
ayant l'aspect de cailloux. . . . . . . . . . ..
Feuilles plus nombreuses,

vertes ou glauques, plus allonges ....


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . .. . . . . .
4 bis

CENTROSPERMALES
(l

251

(AIZOACEAE)

bis. Feuilles triqutres au sommet, courtes, fortement dentes sur


les marges, glauques, ponctues de blanc..
M. tigrinum Haw.

5.

Feuilles vertes, allonges, linguiformes, entires


.................................
M. linguiforme

.
L.

Feuilles triqutres
Feuilles semicylindriques ou cylindriques.

6
13

. . . . . . . . . . . . . ..

6.

Fleurs ordinairement

rouges ou blanches, rarement jaune clair ..


7
Fleurs jaune d'or ou oranges
. 12

7.

Staminodes sur un seul rang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..


Staminodes sur 2 ou plusieurs rangs

8.

Tiges herbaces, noueuses et radicantes. Feuilles vert clair,


2,5-3,5 X 0,5 cm, entires. Fleurs solitaires
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
M. crassifolium L.
Tiges ligneuses, non radicantes. Feuilles glauques, 1-1,5 X
0,8 cm, dentes. Fleurs ternes . . . . . . . . .. M. deltoides Mill.

9.

Fleurs solitaires; grosses feuilles triqutres, angles aigus.


10
Fleurs par 2-3 ; petites feuilles, obtusment triqutres ... .11

10.

Feuilles section transversale formant un triangle quilatral,


non ou peine largies au sommet; fleurs purpurines, roses ou
jaune clair
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. M. edule L.
Feuilles section transversale formant un triangle isocle, fortement largies et tronques obliquement au sommet; fleurs
M. acinaciforme L.
purpurin vif

11.

Feuilles courtes (0,4-0,6 cm) . . . . . . . . . . . . . . .. M. falcatum L.


Feuilles allonges (2,5-3 cm)
M. multiradiatum Jacq.

12.

Fleurs orang fonc, 5-7 cm diam. Feuilles c. 5 cm long., 'vertes,


peine glaucescentes
M, aureum L.
Fleurs jaune d'or, 6-7 cm diam. Feuilles 1,5-3 cm long., vert
M. glaucum L.
glauque

13.

Fleurs solitaires, purpurin vif; calice di vis en 5 lanires presque


jusqu' la base
14
Fleurs ordinairement ternes, rouge carlate puis rouge-pourpre
fonc. Calice moins profondment divis.
M. coccineum Haw.

8
9

252

FLORE

DE

L'AFIUQUE

DU

NORD

14.

Feuilles glauques.......
. . . . . . . . . . . ..
M. H aworthii Donn.
Feuilles vertes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M. Zeyheri Salm-Dyck.

lrl.

Plantes toujours papilleuses.


driques ou triqutres .....

Feuilles cylindriques, semicylin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..


16

Plantes souvent non papilleuses;


16.

feuilles larges et planes..

17
21

Plantes 2j.
Plantes

23

17.

Rameaux papilleux, du reste glabres, non hrisss ni scabres.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
18
Rameaux scabres ou hrisss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 20

18.

Fleurs teinte
fonc

changeante,

Fleurs teinte non changeante.

d'abord

oranges puis pourpre


M. Rrownii Hook.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

19

19.

Fleurs rose-violac, pdoncules 2-7 cm long


.
................................
M. emarginatum L.
Fleurs rouge vif, pdoncules 2-3 cm long
.
M. emarginatoides Haw.
..........................................

20.

Feuilles subcylindriques, fleurs roses. Plante rampante ou pendante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. M. jloribundum Haw.


Feuilles ovodes-semiglobuleuses,
papilles pointues.
Fleur
jaune ple
M. echinatum Ait.

21.

Feuilles suprieures alternes, les infrieures opposes, toutes


troites, plus larges qu'paisses, atteignant
1,5 X 0,3 cm.
2 spales courts, 3 spales longs ...
996. M. nodijlorum L.
Feuilles toutes opposes, aussi paisses que larges.

. . . . . ..

22

22.

Feuilles suprieures dcurrentes; spales peu ingaux .....


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
998. M. Forskahlei Hochst.

22.

Feuilles non dcurrentes, longues et paisses, atteignant 5 X 1 cm


trs aqueuses. 1 ou 2 spales trs longs, 3-4 spales courts ....
.........................
997. M. Theurkaujjii Maire.

23.

Feuilles cordiformes, petites papilles non cristallines. Fleurs


purpurines. 4 spales. 4 styles .... . . . . ..
M. cordijolium L.
Feuilles ovales ou obovales-spatules. Fleurs blanches. 5 spales,
5 styles
24

CENTROSPERMALES

24.

253

(.UZOACEAE)

Plante robuste, rameaux pais, toute couverte de grosses


papilles cristallines. Calice 3 grands spales foliacs et
2 petits spales ovales, obtus. . . . .. 995. M. crystallinum L.
Plante rameaux grles; feuilles petites papilles non cristallines. 2-3 spales foliacs, les autres petits et subuls
.

M. angulatum Thunb.
TABLEAU

DES

SOUS-GENRES

A.

Plantes annuelles, ou vivaces feuilles planes.

B.

Feuilles alternes, au moins les suprieures. Herbes couvertes de


papilles cristallines. . . . .. Cryophytum (N. E. Br.) M. et W.

BE.

Feuilles toutes opposes.


infre, 4-5 loges.

C.

Feuilles ptioles.

D.

Fleurs solitaires. Feuilles cordiformes


.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aptenia (N. E. Br.) M. et W.

Placentation

axile. Capsule

semi-

DD. Fleurs en cymes. Feuilles non cordes. Herbes couvertes de


papilles cristallines .... "
Cryophytum (N. E. Br.) M. et W.
CC.

Feuilles sessiles, cylindriques..

AA. Plantes

Opophytum (N. E. Br.) M. et W.

21-, feuilles non planes.

E.

Plantes acaules dont chaque pousse n'a que 2 feuilles, soudes


jusqu'au sommet en un corps compact, obov ou obconique ..

Conophytum (Haw.) M. et W.

EE.

Plantes feuilles bien visibles,libres ou soudes la base seulement.

F.

Fruit charnu (Baie infre) . . ..

FF.

Capsule.

G.

Feuilles et tiges densment papilleuses. Etamines concrescentes


en une masse cylindrique ou conique.

H.

Feuilles portant au sommet une touffe de soies courtes. Stigmates ~ tamines. .


Trichodiadema (Schwant.) M. et W.

Carpobrotus (N. E. Br.) M. et W.

HH. Feuilles sans soies. Stigmates>


ou = tamines
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Drosanthemum (Schwant.) M. et W.
GG. Feuilles non papilleuses.

25f!

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

J.

Ovaire 5 loges.

J.

Plantes subacaules, feuilles en rosette


.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Faucaria (Schwant.) M. et W.

J J.

Plantes tige allonge; feuilles non en rosette.

K.

Etamines runies en un corps compact, non soudes aux st aminodes.

L.

Carne des valves de la capsule aile


.
.......................
Oscularia (Schwant.) 1\1 et W.

LL.

Carne des valves de la capsule non aile


.....................
Eumesembryanthemum

KK.

Etamines lches, non runies en corps compact


.

, Lampranthus (N. E. Br.) M. et W.

JJ.

Ovaire 8-20 loges. Plantes subacaules.

M.

Ovaire 8-10 loges. Feuilles vertes, linguiformes ou cylindriques. Valves de la capsule non ailes
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Glottiphyllum (Haw.) 1\1. et W.

.
M. et '''''.

MM. Ovaire 9-14 loges. Feuilles 2-4, grises ou brunes, semioves.


Valves capsulaires ailes .. Pleiospilos (N. E. Br.) M. et W.

Subgen. C,yophytutn
ut genus ; MAIRE

N. E. Br. (1925),

et

WEILLER.

Plantes annuelles, rarement vivaces. Feuilles planes, souvent ondules, plus larges qu'paisses, sessiles ou ptioles, couvertes de papilles
cristallines. Fleurs solitaires et opposes aux feuilles, ou en cymes.
Calice formant au-dessus de l'ovaire un tube court, 4-5 divisions
dont 2 souvent grandes et foliaces. Staminodes trs nombreux,
linaires, subfiliformes, souds en tube la base. Etamines nombreuses, dresses, insres sur le tube des staminodes. Ovaire et (:apsuIe semi-infres ou presque supres, 5 loges. Placentation axile.
Stigmates 5, sessiles, dresss, filiformes. Capsule 5-valve ; valves
munies d'une bande centrale, angles aigus, qui porte 2 ailes, dresses
ou courbes vers l'intrieur; pas d'opercules ni de protubrances.
Graines petites, comprimes, semi-circulaires. Espce type : M. crystallinum L.

CENTROSPERMALES

(AIZOACEAE)

255

995. M. crystallinum L., Sp. p. 480 (1753) ; B. et T., FI. Alg.


p. 331, et FI. Syn. p. 133 ; B. et B., Cat. Tun. p. 162; Pamp., Pl. Trip.
p. 72, et FI. Ciren. p. 186; J. et M., Cat. Maroc, p. 194, 976. - Cryophytum crystallinum (L.) N. E. Br. in Phillips, Gen. S. Afr. FI. Pl.
p. 245 (1926). -J
. Herbe verte ou rougetre, densment couverte
dans toutes ses parties de grosses papilles cristallines, arrondies, pluricaule. Tiges couches ou un peu ascendantes, rameuses rameaux

FIG. 995. -

Mesembryanlhemum

cryslatlinum.

tals. Feuilles infrieures opposes, ovales ou obovales-spatulos,


arrondies au sommet, attnues la base en ptiole court, marges
ondules, charnues, pouvant atteindre 10 X 6 cm. Feuilles suprieures
plus petites, alternes, sessiles. Fleurs subsessiles, axillaires et solitaires, ou en cymes terminales, 3-5-flores, c. 2-3 cm diam., s'ouvrant
au milieu de la journe; fleurs latrales 2 bractes. Calice subglobuleux, couvert de grosses papilles cristallines, divisions ingales, les
3 externes grandes, foliaces, brivement acumines, les 2 inte-nes
plus petites, largement ovales, trs obtuses, marge membraneuse,
rougetre. Staminodes sur plusieurs rangs, concrescents la base,
linaires-subuls, rcurvs lorsque la fleur est ouverte, blancs, souvent rose ple au sommet. Ovaire conique, semi-infre, 5 stigmates
subuls, dresss. Capsule c. 1 cm diam., subglobuleuse-pentagonale,
d'abord charnue et rouge puis subligneuse et noirtre, 5 loges.
Graines brun miel, semicirculaires-subdeltodes,
comprimes, dos
tronqu, lchement verruqueuses, radicule saillante, c. 1-1,2 X
0,8-0.9 mm. n = 9. Floraison: mai-juillet.
Sables maritimes, graviers des torrents, steppes rocailleuses, particulirement dans les lieux fums. - Cyr. Bengasi ! - Tr. Oasis de
Tripoli !; Homs ! - T. Commun sur le littoral Est; le Djamour;

256

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

Kairouan. - O. La Macta !, Oran !, An-el-Turck !, etc. - M. Assez


commun sur le littoral mditerranen et atlantique; Haouz! ; Sous;
oasis du Sud !.
Parfois cultiv comme plante d'ornement et plante potagre (Glaciale ).
Aire gographique. Canaries. Australie.

Rgion mditerranenne.

Afrique australe.

996. M. nodiflorum L., Sp. p. 480 (1753) ; Desf., FI. Atl. 1, p. 398 ;
B. et T., FI. Alg. p. 330, et FI. Syn. p. 133 ; B. et B., Cat. Tun. p. 162 ;

FIG. 996. -

A, Port;

Mesembruanthemum
E, Feuille;

nodiftorum,

C-D, Fleurs.

Pamp., PI. Trip. p. 72, et FI. Ciren. p. 186; J. et M., Cat. Maroc,
p. 194,976. - Cryophytum nodiflorum (L.). L. Bolus in S. Afr. Gard. 17,
p. 327 (1927). - il). Herbe verte ou rougetre,densment
couverte de
grosses papilles hyalines, ordinairement pluricaule. Tiges cylindriques,
ascendantes ou tales, pouvant atteindre 30 cm long., charnues,
rameuses ds la base, rameaux tals-dresss. Feuilles infrieures
opposes, les suprieures alternes, toutes linaires, planes en dessus,
convexes en dessous, un peu plus larges qu'paisses, obtuses, sessiles

CENTROSPERMALES

257

(AIZOACEAE)

et un peu dilates la base, cilies sur les marges, charnues, pouvant


atteindre 2,5 cm X 2 mm. Fleurs axillaires ou opposes aux feuilles,
solitaires, subsessiles ou trs brivement pdoncules, s'ouvrant peu,
pourvues la base de 2 bractoles foliaces. Calice papilleux, turbin,
5 divisions ingales, linaires, obtuses, foliaces. Staminode i linairessubfiliformes, blancs, plus courts que les spales, concrescents la
base. 5 stigmates sessiles. Capsule obove, c. 0,7 cm long., 5 loges.
Graines triangulaires, comprimes, brun-roux, dos subtronqu,
ctel et verruqueux, radicule saillante, c. 1 X 0,75 mm. Floraison: fvrier-juin.
Sables et rochers maritimes, dpressions sales de l'intrieur,
steppes et pturages arides, un peu sals, des plaines et des basses
montagnes. - Cyr. Commun sur le littoral. - Tr. Commun sur le
littoral. - T. Commun sur le littoral et dans les les; steppes du
Centre et du Sud jusqu'au Bled-el-Djerid. - Alg. Commun sur le littoral et dans les les; Hauts-Plateaux;
Aurs; Atlas saharien;
Sahara septentrional jusqu'au Mzab. - M. Commun sur le littoral et
dans les les; Haouz et Sous; Sahara marocain occidental. - Sahara
ocanique : commun.

Aire gographique. -

Rgion mditerranenne.
Arabie, Msopotamie. Canaries. Afrique australe.

Egypte.

SYI'fJ,

Observations.- DESFNTAINES (FI. Atl. 1, p. 398) indique


sur le littoral de Sfax le M. nodiilorum L. et le M. copticum
L., Sp. ed. 2, p. 688 (1762). Or
ce dernier est synonyme du
premier. Il est possible que Desfontaines ait nomm M. copticum. le il!. crystallinum L., qui
existe dans la mme localit et
qu'il ne signale pas. Malheureusement la plante manque
dans J'Herbier DESFNTAL'lES.
M. angutatum
'l'hunh.,
FI.
Cap. p. t,=!6 (1823). Cryophyt uni an gulaiuni
(Thunb.) Schwantes, Gartenfl. 77, p. 68 (1928).
1.
Herbe
verte,
crdinau-eE. B .. LIX

FIG. 996 bis. -

Mesembruunthemurn

anoutatum,

17

258

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

?\ORD

ment pluricaule, papilleuse, tiges rampantes ou un peu ascendantes, trs


rameuses, rameaux opposs. Feuilles opposes la base des rameaux, puis
alternes, 2,5-7 X 1,5-2,5 cm, planes, finement papilleuses, ovales-rhombodales,
subspatules, marges un peu ondules, obtuses au sommet, attnues la base
en ptiole court; les suprieures plus petites et subsessiles. Fleurs solitaires,
axillaires, pdoncule 6-12 mm long., anguleux, papilleux. Calice obov-pentagone, 5 divisions ingales; les 2-3 externes foliaces, allonges, spatules,
obtusiuscules, les autres plus courtes, subules. Staminodes en plusieurs ranges.
troits, linaires-lancols, aigus, blancs. Fleur ouverte 1-1,5 cm diam. Partie
libre de l'ovaire conique, 5 stigmates filiformes. n = 9. Floraison: mai-juin.
Originaire de l'Afrique australe, parfois cultiv comme plante potagre
(Ficode- Epinard).

Subgen. il,Jlen;"
ut genus ;

MAIRE

N. E. BR. (1925),
et WEILLER

Herbe '1f.,charnue, rameaux tals, allongs. Calice '" spales. Staminodes


nombreux, disposs sur plusieurs rangs, concrescents en tube court la base.
Etamines moins nombreuses, dresses. Ovaire infre, "'-loculaire. Capsule
'" valves, plus larges que longues, sommet brusquement
paissi. Graines
rondes, comprimes, verruqueuses.
M. cordifolium L. fil., Suppl.
p. 260 (1781); J. et M., Cat.
Maroc, p. 874 ; Pamp., PI. Trip.
p. 'il. - Aptenia cordijolia (L.
fil.) Schwantes,
Gartenfl.
) ),
p. 69 (1928). - '1f.ou parfois 1).
Herbe verte, finement papilleuse, trs rameuse, parfois so us la base. Tige et
frutescente
rameaux cylindriques, devenant
la fin jaune-brun
avec une
Feuilles
corce subreuse.
assez espaces, opposes, ovalesFIG. 996 1er. - Mesembrijanthemum
cordifolium,
cordiformes, brivement acumines au sommet, un peu corA, Hameau;
B, Fleur (coupe verticale).
des puis attnues en ptiole
la base, planes, trs entires; limbe 1,8-2,5 X 1,5-2 cm; ptiole c. 1 cm
long. Fleurs terminales, mais devenant bientt latrales par l'allongement
du rameau sous-jacent,
purpurin vif, ouvertes au milieu de la journe,
1215 mm diam. Pdoncule sans bractoles, 5-10 mm long. Calice obconique,
'" divisions, dont 2 foliaces, ovales-lancoles, plus grandes, et 2 plus
petites, paisses, coniques. Staminodes en plusieurs ranges, concrescentes la
base, troitement linaires, obtus, plus courts que les 2 longs spales, les internes
plus courts, blanchtres ou purpurin clair, convergents, entourant les tamines
courtes. Ovaire obconique, partie libre convexe, '" stigmates blanchtres,

CENTROSPERMALES

259

(AIZO.\CEAE)

subsessiles, filiformes. Capsule noirtre, '" valves, cloisons peu dveloppes.


oboves-comprimes,
dos arrondi,
Graines c. 1,5 X 1,25 mm, brun-marron,
couvertes de grosses verrues sur toute leur surface, radicule isole par un
sillon mais non ou peu saillante. n = 9. Floraison: presque toute l'anne.
Originaire de l'Afrique australe; frquemment cultiv comme plante d'ornemen t et souvent subspontan sur le littoral.

Subgen. 0pOI)I.ylum
ut genus ;

MAIRE

N. E. BR. (1925),
et 'WEILLER

Plantes, l , trs charnues, feuilles toutes opposes, sessiles, semicylindriques, aussi paisses que larges. Fleurs terminales, solitaires
ou en cymes. Placentation axile. Ovaire semi-infre. Capsule 4-5 valves, sans opercule ni tubercule. Graines petites, aptres. Espce type:
JI. Forskahlei Hochst.
997. M. Theurkauffii Maire III M.
C. 2974 (1939); J. et M., Cat. Maroc,
p. 976. - Aizoon Theurkauffii Maire
A
in M. C. 2026 (1936). - Opophytum
"~
..
'
".r
Theurkauffii Maire in M. C. 2974(1939).
,
\' ~
.
1.
Herbe verte, finement papilleuse, racine grle, pivotante, I-pluri.. \,
/
'V"-1
'...
: , ............
caule. Tiges courtes et dresses, ou
.
\\.
allonges et tales, rameuses ds la -~, -. \.\
>
....
c,
base, rameaux opposs, cylindriques.
Feuilles toutes opposes, les plus infrieures trs courtes, connes en cupule,
les moyennes et les suprieures ordi1
nairement cylindriques vers le sommet,
FIG. 997. - Mesembrijanihemum
rarement semicylindriques ; toutes sesTheurkaufii,
siles, obtuses au sommet, planes et
A-B, Port; C, Fruit et feuille.
mme un peu canalicules sur la face
suprieure vers la base, aussi paisses
que larges, trs aqueuses, pouvant atteindre 5 X 1 cm. Fleurs
solitaires dans les dichotomies, ou terminales-solitaires,
ou en
cymes 3-flores, subsessiles, pourvues de 2 bractes presque semblables aux feuilles, plus courtes que la fleur ou l'galant. Fleur
s'ouvrant au milieu du jour et atteignant 13-15 mm diam. Calice
obconique ou pyriforme, trs paissi. Sp ales externes 2, ordinaire:

~."' '~)\'.".

):;=::-7
~
....

\"

'.

__ c'

..

,,-

~~~.

....

:'.

"

260

FLOREDE L'AFRIQUEDU NORD

ment beaucoup plus longs que les 3 internes, les externes cylindriques
ou claviformes, dpassant longuement la capsule, les internes arrondis,
courts, galant peu prs la capsule; parfois un seul spale long et
4 courts, trs rarement tous les spales courts. Staminodes trs nombreux, disposs sur plusieurs rangs, les externes concrescents la
base, linaires, blancs ou blanc jauntre, parfois lavs de rose au
sommet, les externes obtusiuscules, les internes subuls, aigus. Etamines nombreuses, libres, plus courtes que les staminodes, filets
filiformes, blancs; anthres sagittes, jaunes. Ovaire semi-infre;
5 stigmates blancs, filiformes, subsessiles, ne dpassant pas les tamines. Capsule septicide, 5 loges, la fin ligneuse, tale en toile
par l'humidit, valves lisses sur les marges, pourvue dans sa jeunesse
en face des cloisons d'appendices triangulaires, aigus, un peu charnus.
Graines brunes, comprimes, suhdeltodes,
finement verruqueuses
sur le dos, du reste lisses, parfois peine verruqueuses, c. 1 X 0,75 mm,
radicule saillante, brun fonc. Floraison: avril-juin.
Steppes subdsertiques
et pturages dsertiques, sablonneux ou
limoneux, un peu sals; sables maritimes. - M. Entre l'Oued Noun
et le Cap Juby (OLLIVIER,MURAT,GATTEFOSS).-Sahara
ocanique:
commun sur le littoral jusqu'au Cap Blanc! (MURAT).- Sahara occidental: Zemmour ! (THEURKAUFF).

Aire gographique. - Endmique;


du Cap Blanc jusqu' Mounane.

s'avance sur le littoral au Sud

998. M. Forskahlii Hochst. in Schimp., Pl. Arab. exs. ed. 2 (1832),


et in Boiss., Fl. Or. 2, p. 765 (1872) ; Trotter, N. Giorn. Bot. Ital. 22,
p. 11. - M. geniculiflorum Forsk., FI. Aeg. - Arab. p. 98 (1775);
non L., Sp. p. 668 (1753). - Opophytum Forskahlii (Hochst.) N. E. Br.,
Gardn. Chrono 84, p. 253 (1928). - ,1 . Herbe verte, papilleuse, dresse,
tige paisse, rameuse ds la base, rameaux opposs, courts, pais,
charnus, dichot ornes. Feuilles toutes opposes, courtes (c. 1,5 X
0,4 cm), cylindriques ou coniques, charnues, canalicules sur la face
suprieure, obtuses, les suprieures fortement dcurrentes.
Fleurs
solitaires dans les dichotomies et terminales, pdoncules, pourvues de 2 bractes foliaces, plus courtes que le calice et fortement
dcurrentes sur le pdoncule. Pdoncule plus court que le calice. Calice
pyriforme, divisions courtes, coniques ou arrondies, subgales.
Staminodes blancs, plus longs que les divisions du calice. Ovaire
semi-infre, 5 loges. Graines brunes, comprimes, subdeltodes,

CENTROSPERMALES

261

(AIZOACEAE)

c. 0,75 x 0,6 mm, un peu verruqueuses sur le dos, du reste lisses,


radicule brun fonc, trs saillante. Floraison : mars-avril.
Sables dsertiques. - Tr. Prs de Sokna (ZUFFARDI).

Aire gographique. -

Egypte. Arabie Ptre. Palestine.

Subgen. f:mw'J/'ylon
MAIRE

HAW

et

(1821), ut genus ;

WEILLER

Plantes isoles ou cespiteuses, ordinairement


acaules.
paires en une masse ovode ou obconique, concrescentes

FIl1. DD7 bis. -

Mesembrijonthemnrn

Feuilles soudes par


jusqu'au sommet ou

truncotetlum,

parfois seulement jusqu'aux 3/4. Fleurs bractoles charnues, naissant dans la


fente que laissent entre elles les feuilles leur sommet. Calice formant un tube
membraneux
au-dessus de l'ovaire, 4-7 spales. Etamines nombreuses,
dresses. Capsule 4-7 loges non opercules, infre. Styles courts ou longs, rarement nuls. Graines trs petites, ovodes, lisses.
M. truncatellum
Haw., Mise. p. 22 (1803). - Conophyton truncotelluni
(Haw.) N. E. Br. in Br., Tisch. et Karst., Mesembryanthema,
p. 192 (1931). .~. Plantule charnue, racine grle, tige presque nulle, simple ou peu rameuse,
pousses constitues par des corpuscules obconiques, 0,7-2,7 cm diam., tronqus
ou mme dprims au sommet, constitus par 2 feuilles soudes jusqu'au sommet,
ne laissant entre elles qu'une courte fente au milieu de la dpression apicale du
corpuscule; corpuscule glabre, glauque, lisse, marbr de vert fonc. Base du
corpuscule adulte involucre par les 2 premires feuilles marcescentes et devenues membraneuses et brunes. Fleur solitaire, mergeant de la fente apicale,
s'ouvrant le soir, ferme dans la journe, 14-16 mm diam. ; 5 spales; staminodes trs troits, jaune paille clair. Anthres jaunes, un peu exsertes. Style
2-3 mm long., portant 4-6 stigmates filiformes de 2-3 mm long., verdtre. Floraison: t.
Originaire de l'Afrique australe, cultiv en pots dans les jardins du littoral.

262

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

Subgen. (Ja"IJOI,,"olulfI
N. E. BR. (1925),
nt genns ; MAIRE et "VEILLER
Herbes ~, tiges rampantes, portant des feuilles triqutres, toutes opposes,
assez distantes. Fleurs terminales, solitaires. Calice divis jusqu' l'ovaire en
5 lobes. Staminodes trs nombreux, en plusieurs ranges, libres. Ovaire infre,
placentation basale ou paritale. Stigmates filiformes, sessiles, en toile. Fruit
charnu, indhiscent (baie infre). Graines oboves, un peu comprimes. Espce
type: M. edule L.

J11esetnbrtjnnlhetnutn

er/Ille.

A. Port; B, Ovaire: C, Fleur (porlion


de coupe longitudinale);
D. Graine
(coupe transversale);
E. Feuille
(section transvers.).

Mesembrutmthemum

acinaciforme.

A, Rameau fleuri; B, Feuille;


C, Sec lion transversale.

M. edule L., Syst. d. 10, p. 1060 (1759), et Sp. d. 2, p. 695; J. et M., Cat.
Maroc, p. 874. - Carpobrotus edulis (L.) N. E. Br. in Phillips, Gen. S. Afr. Pl.
p. 249 (1926). - 1). Grande plante pluricaule, verte et glabre, devenant souvent rouge, tiges rampantes, sous-frutescentes
la base, un peu ascendantes au sommet, non radicantes, pouvant atteindre 2 m long., rameuses;
rameaux subcylindriques,
2 carnes aigus. Feuilles opposes, brivement
connes la base, tales, triqutres-subfalciformes,
marges et carne scabres,
vert fonc puis rougetres, attnues vers le sommet subaigu, un peu dilates
la base, trs charnues, section transversale mdiane reprsentant un triangle
quilatral,
8-12 x 1-1,3 cm. Fleurs solitaires, terminales, pdoncules, s'ouvrant au soleil, 8-10 cm diarn., jaune clair, jaune ros ou purpurines. Pdoncule
floral comprim, bicarn, c. 5 cm long. Calice vert, bicarn, 5 divisions ingales, les plus longues presque foliaces et galant les staminodes. Staminodes

CENTROSPERMALES

263

(AIZOACEAE)

en nombreuses ranges, linaires-lancols, margins ou un peu denticuls au


sommet. Etamines nombreuses, les externes entirement jaunes, les internes
met blanc la base, jaune au sommet, poilu la base de la partie jaune. Ovaire
12-loculaire, placentation paritale; 12 stigmates sessiles, tals en toile.
Fruit charnu, indhiscent, comestible. Floraison: avril-mai
Originaire de l'Afrique australe; trs frquemment cultiv sur le littoral
et dans les plaines comme plante d'ornement et comme plante fixatrice sur les
dunes et les talus, o il est souvent naturalis.
M. acinaciforme

L., Sp. p. 485 (1753). -

L. Bolus, FI. Pl. S. Afr. 7, tab. 247 (1927). -

Carpobrotus

(L.)

acinaciformis

'0. Port du prcdent, dont il dif-

fre par les caractres suivants. Feuilles d'un vert plus clair, plus incurvesfalciformes, plus comprimes latralement, dilates dans leur partie suprieure
et obliquement subtronques au sommet, section transversale mdiane formant un triangle isocle, 5-8 cm long., c. 1 cm largo et 1,5 cm d'paisseur.
Fleurs encore plus grandes, c. 12 cm diam., purpurin fonc. Filets des tamines
purpurins, les internes poilus la base. Ovaire 14-1oculaire ; stigmates ili.
Originaire de l'Afrique australe; cultiv dans les mmes conditions que le prcdent, mais moins frquemment.
Subgen.

T,ichodiadema
ut genus ; MAIRE et

SCHWANT. (1926),
WEILLER.

Sous-arbrisseaux papilleux sur toutes leurs parties herbaces; papilles souvent aigus. Tiges papilleuses ou couvertes de soies courtes. Feuilles opposes,

u.e

a
Mesembruonthemum

A, Rameau

fleuri;

B, Feuille;

echinatutn,

C, Fleur (coupe verticille)

; D, Ovaire et style.

papilleuses ou subchinules, ordinairement avec une touffe de soies courtes au


sommet. Etamines dresses, agglomres en colonne ou en cne. Gynce ordinairement 5-mre ; capsule bandes de dhiscence gonflables, ailes, non opercule. Stigmates < tamines. Espce type: M.barbatum L.( = M. stelligerum Haw.).
M. echinatum

Ait., Hort. Kew. 2, p. 194 (1789). -

tum (Ait.) L. Bolus, S. Afr. Gard. 20, p. 18 (1930). -

Trichodiadema
1). Sous-arbrisseau

echina-

den-

264

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU NORD

sment rameux, ramification dichotome, parties herbaces vertes, papilleuses-subchinules,


atteignant 30 cm de hauteur. Rameaux lignifis, papilleux-subchinuls
puis dnuds, bruns. Feuilles sessiles, condenses au sommet
des rameaux, opposes, non ou peine concrescentes la base, semieIlipsodales,
aplaties sur la face suprieure, trs charnues, couvertes de grosses papilles
arrondies ou coniques, souvent allonges en soies blanchtres sur les marges et
au sommet, 10-18 mm long., 7-9 mm larg., 6-7 mm d'paisseur. Fleurs terminales, solitaires, trs brivement pdoncules, jaune paille ou blanches, s'ouvrant au milieu du jour, 12-15 mm diam. Calice turbin, papilleux, 5 lobes
ingaux, obtus, les 2 plus grands souvent presque aussi longs que les staminodes.
Staminodes sur plusieurs rangs, troitement linaires, les externes obtus, les internes plus courts et
plus troits, aigus. Etamines courtes, filets blancs.
Ovaire partie libre conique, 5 stigmates: subuls, dresss. Floraison: t.
Originaire de l'Afrique australe; cultiv comme
plante d'ornement.

Subgen. n,osunlltemun.
(1927), MAIRE et

SCHWANTES

~B

N.P.

.11esembryanthemum

(/0-

ribundum.

A, Hameau fleuri; E, Fragment de tige; C, Feuille;


D. Prianthe et ovaire.

\VEILLER

Caractres gnraux du sous-genre Trichodiadema, mais feuilles sans soies, stigmates ordinairement aussi longs ou plus longs que les tamines.
Ovaire plan ou convexe dans sa partie libre. Staminodes ptalodes, sur plusieurs ranges. Etamines conniventes en cne, ou spares, lches, ordinairement entoures de staminodes courts. Espce
type: M. hispidum L.
Haw., Mise. p. 100 (1803). M. floribundum
Drosanthemum
floribundum
(Haw.)
Schwantes,
Zeitschr. Sukkui. 3, p. 29 (1927). 1). Multicaule ; tiges grles, longuement rampantes ou pendantes,
non ou peu radicantes,
trs rameuses,
formant des tapis denses. Rameaux subfiliformes,
ligneux, bruns, dens ment hispides par des soies
blanchtres, rtrorses, la fin dnuds. Feuilles
vertes, toutes opposes, espaces, pourvues de
fascicules foliaires, axillaires, cylindriques,
10-16
X 2,5-3 mm, charnues, sessiles, tales ou un peu
rflchies, un peu connes la base, obtuses au
sommet, densment
papilleuses, papilles assez
grosses, hyalines, arrondies. Fleurs solitaires, terminales sur les fascicules fcliaires, axillaires, au
sommet d'un pdoncule de 1-3 cm. Calice un peu
obconique, fortement papilleux, 5 divisions ga-

CENTROSPERMALES

265

(AIZOACEAE)

les, linaires, obtusiuscules. Staminodes ptalodes, sur un seul rang, tals au


milieu du jour, 2-3 fois aussi longs que les divisions du calice, troitement linaires, rose clair avec le sommet plus onc. Etamines filets blancs, poilus la
base. Stigmates 5, verts, filiformes. galant les tamines. Floraison:
mai-juin.
Originaire de l'Afrique australe;
trs cultiv dans les jardins du littoral
comme plante d'ornement, pour couvrir les murs, les talus et les rochers.

Subgon. Osculat';t'
ut genus; MAIRE

SCIlWANT.(1927),
et \VEILLER

Sous-arbrisseaux
feuilles courtes, triqutres, glauques, opposes, non papilleuses, dentes sur les marges et souvent sur la carne. Fleurs solitaires ou ter-

1\1esembryanlhemum deltatum,

nes, terminales, ouvertes jour et nuit, odeur d'amandes amres, pourvues


d'1-2 paires de bractoles. Calice divis en 5 lobes jusqu' l'ovaire. Staminodes
lilacins ou roses, avec une range interne de staminodes plus petits. Etamines
conniventes en cne ou en colonne recouvrant les stigmates. Ovaire -Ioculairc,
tamines. Capsule
convexe ou conique dans sa partie libre; 5 stigmates,
placentation paritale, opercule, bandes de dhiscence gonflables, > 1/2 valve,
troitement ailes, divergentes ds la base. Espce type: M. deltoides L.

<

M. deltatum (Schwant.\ Maire et Weiller. - M. deltoides Mill., Gard. Dict.


d. 8, nO 13 (1768); non L., Sp. p. t.82 (1753).-Oscularia
deltata Schwantes in
Mllers Deutsch. Grt.in. - Zeit. t.3, p. 187 (1927). - I). Sous-arbrisseau pouvant atteindre 35 cm de hauteur, trs rameux;
rameaux ascendants,
rougetres, densment feuills, avec de nombreux fascicules foliaires axillaires.
Feuilles opposes, lgrement connes la base, glauques, c. 1-1,5 x 0,8 cm,
dresses et arques vers l'axe, triqutres, un peu acumines et apicules au sommet, un peu attnues vers la base, marges rougetres, 3-t. dents; carne
aigu, 3-t. dents. Fleurs roses, ternes, c. 12 mm diam., portes par un pdoncule commun de 2-t. cm long. ; pdoncules floraux propres plus courts, brac-

266

f'LORE

DE L'AFRIQUE

DU NORD

tes ordinairement entires. Staminodes ptalodes sur un seul rang, tals au


milieu du jour. Etamines conniventes, filets roses. Ovaire partie libre faiblement convexe, 5 stigmates subuls. Floraison: mai-juin.
Originaire de l'Afrique australe; cultiv dans les jardins du littoral.

Subgen. Eumelle'tlI"1/anlhe,ntnn
MAIRE et WEILLER.
Mesembruanthemum. L., restr. N. E. BR. (1925).
= Ruschia SCHWANT. (1926).
= Eberlanzia SCHWANT.
(1926).
Sous-arbrisseaux dresss ou tals, feuilles opposes, ordinairement distantes, toutes semblables ou les infrieures dissemblables, toutes non papilleuses l'il nu. Fleurs solitaires ou en cymes. Etamines dresses, conniventes
en colonne ou en cne, souvent entoures de 2-3 ranges de staminodes plus
petits que les autres. Gynce ordinairement
5-mre. Capsule bandes de
dhiscence gonflables, aptres, divergentes, galant la moiti des valves. Espce
type : M. umbellatum L.
M. falcatum L., Sp. p. 484 (1753). - 9. Sous-arbrisseau trs rameux,
rameaux intriqus, filiformes, verdtres puis bruntres.
Feuilles opposes,
avec des fascicules foliaires axillaires, petites (4-6 mm long.), obtusment trigones, falciformes, attnues aux 2 extrmits, brivement apicules au sommet, glauques, avec des ponctuations translucides, trs espaces. Fleurs ternes,
portes par des pdoncules grles de 4-5 cm long., ouvertes au milieu de la journe, roses, 12-16 mm diam., odorantes. Calice petit, turbin, 5 divisions un
peu ingales. Staminodes en 2 ranges, denticuls au sommet. Filets staminaux
dresss, roses. Ovaire convexe au sommet, 5 stigmates subuls.
Originaire de l'Afrique australe; cultiv dans les jardins du littoral.
L., Sp. p. 484 (1753). - 9. Sous-arbrisseau peine ligneux
M. crassifolium
la base, trs rameux, rameaux couchs et radicants. Feuilles opposes, espaces sur les turions, trs serres sur les brachyblastes, vertes, faiblement ponctues ponctuations hyalines, 2,5-3,5 X 0,5 cm, un peu connes la base, tales-dresses, obtusment triqutres, un peu renfles la base sur la face
interne, brivement acumines au sommet, lisses, carne un peu saillante.
Fleurs solitaires, ouvertes au milieu de la journe, c. 4 cm diam., portes par
un pdoncule cylindrique, non bractol, galant les feuilles ou un peu plus
long. Calice obconique, charnu, 5 divisions ingales. Staminodes sur un seul
rang, purpurins, acumins, attnus la base. Etamines nombreuses, filets
blancs. Ovaire partie libre conique, portant 5 stigmates filiformes. Floraison:
mai-aot.
Originaire de l'Afrique australe; frquemment cultiv sur le littoral, souvent
employ pour constituer des gazons.

CENTROSPERMALES

Subgen. l.Jarn,wan'hllll
nt genus ; MAIRE

267

(AIZOACEAE)

N. E. BR. (1930),

et

WEILLER

Sous-arbrisseaux ou petits arbrisseaux dresss ou tals. Feuilles opposes,


toutes semblables, non papilleuses l'il nu. Fleurs solitaires ou parfois ternes,
ordinairement pdoncules. Etamines dresses, non conniventes en cne ou en
colonne, ne cachant pas les stigmates, non entoures de petits staminodes. Gynce ordinairement 5-mre ; ovaire sommet plan ou lgrement convexe; stigmates pais, subuls ou ovodes-subuls, ou lacinis. Capsule opercule, valves
ailes. Espce type: M. multiradiatum Jacq.
M. multiradiatum
Jacq., Fragm. tab. 53, fig. 1 (1800-1809). - M. roseum
Willd., Enum. Hort. Berol. p. 535 (1809). - Lampranthus multiradiatus (Jacq.)
N. E. Br., Gardn. Chrono 87, p. 71, 212 (1930). - 9. Sous-arbrisseau ou petit
arbrisseau atteignant 40-50 cm de hauteur, trs rameux; rameaux dresss
ou tals, gris-brun. Feuilles 1,5-3 X 0,2-0,4 cm, opposes, lgrement connes la base, attnues aux 2 bouts, un peu arques vers l'axe, comprimes
et obtusment triqutres, carne un peu largie au-dessus du milieu, un peu
apicules au sommet, glauques, couvertes de ponctuations hyalines, lgrement
saillantes. Fleurs gmines ou ternes, rose clair, brillantes, C. 3,5 cm diam.,
ouvertes au soleil. Pdoncule floral c. 5 cm long., avec 2 bractoles foliaces.
Calice obconique ou turbin, 5 divisions ingales, les externes troites, peine
margines, les internes large marge scarieuse, brune. Staminodes sur 2 rangs,
linaires-lancols, un peu margins au sommet. Ovaire sommet convexe,
5 stigmates courts et aigus. Floraison: avril.
Originaire de l'Afrique australe; trs frquemment cultiv dans les jardins du littoral.
M. aureum
pranthus

L., Syst. d. 10, p. 1050 (1759). - Lamaureus (L.) N. E. Br., Gardn. Chrono 87, p. 211

1). Sous-arbrisseau
atteignant 30-40 cm de
(1930). hauteur, rameux, rameaux dresss, un peu comprims,
bruns. Feuilles opposes, brivement connes, triqutres
avec les faces convexes, atteignant et dpassant 5 cm
long., graduellement
attnues, obtusiuscules avec un
petit apicule rougetre, vertes, lisses, portant de fines
ponctuations
hyalines. Fleurs terminales, solitaires ou
ternes, s'ouvrant au soleil, 5-6 cm diarn., orang fonc
brillant. Pdoncules C. 6 cm long., portant 2 bractoles
foliaces. Calice turbin, divisions ingales, les internes
large marge scarieuse. Staminodes en ranges nombreuses, troitement
lancols, aigus. Etamines
filets
rouge orang, dresss, anthres jaunes. Ovaire convexe
au sommet, 5 stigmates lancols-subuls, rouge fonc.
Floraison: mars-avril.
Originaire de l'Afrique australe; cultiv dans les jardins du littoral.

Mesembryanthemum
aureum,

268

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

M. glaucum L., Sp. p. 486 (1763). - Lampranthus glaucus (L.) N. E. Br.,


Gardn. Chrono 87, p. 212 (1930). - 1). Sous-arbrisseau
dress, rameux, atteignant 50-60 cm de hauteur; rameaux raides, dresss, d'abord comprims, puis
cylindriques, brun clair puis gris. Entre-nuds
ordinairement
< feuilles. Feuilles opposes, avec
de nombreux fascicules foliaires axillaires, brivement connes la base, comprimes, triqutres,
ponctues-scabres,
particulirement
sur la carne,
obtusiuscules
avec un apicule trs court, vert
fonc avec une pruine glauque, 1-5-3 cm long.
Fleurs terminales, solitaires, assez longuement pdoncules, ouvertes au soleil, 6-7 cm diarn. Calice
obconique, divisions largement ovales, subgales,
les internes largement margines-scarieuses.
St aminodes jaune d'or, brillant, sur plusieurs rangs, lan-

Mesembruunlhemum

qlaucum,

Mesembruanihemum

etnarqinatum L.

cols. Etamines jaunes, dresses. Ovaire lgrement convexe au sommet;


mates tals, rameux. Floraison : fvrier-mars.
Originaire de l'Afrique australe; cultiv dans les jardins du littoral.

5 stig-

Mv ernargfnatum
L.,Sp. d. 2,p. 682 (1762)."iI'1.oiolaceum Haw., Rev.
p. 141 (1821). - Lampranthus emarginatus (L.) N. E. Br., Gardn. Chrono 87,

CENTROSPERMALES

269

(AIZOACEAE)

p. 212 (1930). - ~. Arbrisseau ou sous-arbrisseau


de 30-'.0 cm de hauteur,
rameaux bruns, dresss, un peu comprims, portant de nombreux fascicules
foliaires axillaires. Feuilles semicylindriques,
comprimes, un peu carnes en
dessous, un peu paissies dans leur partie suprieure, obtusiuscules avec un
apicule court, glauques, portant de nombreuses ponctuations
hyalines, sail1,2-1,6 X 0,1-0,2 mm. Fleurs nombreuses, solilantes, arques-ascendantes,
taires, gmines ou ternes, ouvertes au milieu de la journe, c. 3 cm diam.,
rose violac, portes par des pdoncules de 2-7 cm, comprims, les latraux ou
tous pourvus de 2 bractoles foliaces. Calice obconique, 5 divisions subgales,
triangulaires,
aigus, les 3 internes plus larges, marge scarieuse. Staminodes
sur plusieurs rangs, plus de 2 fois aussi longs que les divisions du calice, linaireslancols ou linaires-spatuls.
obtusiuscules ou margins, les intrieurs de plus
en plus courts et troits. Etamines peu nombreuses, courtes, filets blanc jauntre. Ovaire convexe au sommet; 5 stigmates courts, triangulaires-lancols.
n = 9. Floraison: avril-mai.
Originaire de l'Afrique australe; cultiv dans les jardins du littoral.

M. emar-ginatotdes
Haw., Obs. Mesembr. p. 343 (1795).- M. elegans Jacq.,
nort. Schoenbr. 4, p. 18, t. 436 (1804). - Lampranthus emarginatoides (Haw.)
1\;. E. Br., Gardn. Chrono 87, p. 212 (1930). I). Arbrisseau atteignant 30-60 cm
de hauteur, trs rameux, rameaux tals. Feuilles opposes, peine connes
la base, glauques, couvertes de ponctuations
hyalines, un peu saillantes, 12subtriqutres,
un peu paissies au sommet,
15 mm long., semicylindriques,
obtusiuscules. Fleurs ternes, portes par un pdoncule 2-3 cm long., ouvertes
au milieu de la journe, purpurines. Calice divisions ovales, subaigu s. Staminodes ptalodes sur plusieurs rangs, linaires-spatuls,
les internes plus
petits et plus troits. Etamines nombreuses, assez longues, conniventes. 5 styles
subuls, galant les tamines. Trs voisin du M. emarginatum mais fleurs plus brivement pdoncules et
sans teinte violette. Floraison: avril-mai.
Originaire de l'Afrique australe;
cultiv dans les
jardins du littoral.
M. coccineum Haw., Obs. Mesembr. p. 247 (1795).
- Lampranthus
coccineus (Haw.) N. E. Br., Gardn.
Chrono 87, p. 212 (1930). - 1). Arbrisseau ou sousarbrisseau de 30-90 cm de hauteur, rameaux bruns,
dresss, portant de nombreux brachyblastes
axillaires.
Feuilles des rameaux turionaux espaces, opposes,
trs faiblement connes la base, tales, subcylindriques,obtusment
trigones, obtusiuscules, glauques,
couvertes de ponctuations
hyalines, lgrement saillantes, 1,5-2,5 X 0,2 cm. Fleurs solitaires ou ternes,
~i,5-4 cm diam., ouvertes au soleil, d'abord rouge-carlate, puis rouge-pourpre
fonc, portes par un pdoncule 5-10 cm long., pourvu de 2 bractoles foliaces
vers son milieu, un peu paissi au sommet. Calice turbin, couvert de ponctuations
saillantes, 5 lobes

Mesembruanthemum
coccineum,

270

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

peu ingaux, ovales, les 3 internes largement margins-scarieux.


Staminodes sur
plusieurs rangs, les internes plus petits, tous linaires-lancols,
obtusiuscules,
Etamines nombreuses. 5 stigmates lancols, fortement papilleux. Floraison:
avril.
Originaire de l'Afrique australe; cultiv dans les jardins du littoral.

\i.i

\\ N.P

~
Mesembranthemum

Broumii,

M. Brownii Hook. f., Bot. Mag. tab. 6985 (1888). - Lampranthus Brownii
(Hook. f.) K. E. Br., Gardn. Chrono 87, p. 211 (1930). - 1). Sous-arbrisseau ou
arbrisseau nain de 20-30 cm de hauteur, trs rameux, dress; rameaux grles,
un peu anguleux, bruns, nombreux brachyblastes axillaires. Feuilles 8-10 mm

CENTROSPERMALES

(AIZOACEAE)

271

long., opposes, espaces sur les rameaux turionaux, un peu connes la base,
semicylindriques,
un peu largies et obtusment trigones vers le sommet, obtusiuscules avec un apicule court, rougetre, glauques, tales-dresses,
portant
des ponctuations hyalines, peu saillantes. Fleurs terminales, ternes, ou souvent
gmines ou solitaires, relativement petites (c. 2 cm diam.), ouvertes au milieu
de la journe, d'abord rouge-orang, puis purpurin vif, portes par un pdoncule grle, 1,8-4 cm long., pourvu vers son milieu de 2 bractoles foliaces.
Calice obconique, 5 divisions ingales, les externes troitement
ovales, subaigus, les 3 internes ovales-arrondies,
scarieuses et brunes. Staminodes en deux
ranges, les externes troitement
linaires-spatuls,
obtusiuscules ou un peu
margins au sommet, les internes plus petits et plus troits. Etamines peu nombreuses, courtes, jaunes. Ovaire fortement convexe au sommet; 5 styles courts,
lancols, acumins. Floraison: mai-juin.
Originaire de l'Afrique australe; cultiv dans les jardins du littoral.

M. Haworthii Don. Hort, Cantabr. d. 2, p. 66


(1800). - Lampranthus Haworthii (Don) N. E. Br.,
Gardn. Chrono 87, p. 212 (1930).-1).
Petit arbrisseau atteignant 50-60 cm de hauteur, trs rameux,
rameaux dresss, bruns. Feuilles opposes, trs
brivement connes la base, 2,5-4 X 0,4-0,6 cm,
semi-cylindriques,
planes sur la face interne, attnues aux deux bouts, un peu comprimes vers le
sommet, acumines, tales, un peu arques vers
l'axe, glauques, lisses. Fleurs terminales. devenant
latrales par l'allongement
du ramule sous-jacent,
au
solitaires, 6-7 cm diam., purpurines, s'ouvrant
milieu de la journe, portes par un pdoncule
3-4 cm long., pourvu de 2 bractoles foliaces vers
JI esem bryan/hem um
son milieu. Calice obconique, gros, 5 divisions
Hoinorthii,
triangulaires,
ingales. Staminodes sur 2-3 rangs,
largement
linaires-lancols,
aigus, 3 fois aussi
longs que les spales, les intrieurs incurvs au-dessus des tamines. Etamines
nombreuses, filets rougetres, barbus la base. Ovaire plan au sommet;
5 stigmates trs courts, arrondis. Floraison: mai.
Originaire de l'Afrique australe; cultiv dans les jardins du littoral.
M. Zeyheri Salm-Dyck, Mon. 6, p. 405, sect. 40, tab. 5 (1836-1863). - Lampranthus Zeyheri (Salm) N. E. Br., Gardn. Chrono 87, p. 212 (1930). - ). Sousarbrisseau rameaux arqus, grles, bruns. Feuilles des rameaux turionaux
ordinairement
aussi longues ou plus courtes que les entrenuds, avec de nombreux brachyblastes
axillaires, densment feuills, opposes, peine connes la
base, tales-arques, C. 4 X 0,3-0,4 cm, subcylindriques,
obtusment trigones,
un peu attnues aux 2 bouts, obtuses et apicules, molles, lisses, vertes et
brillantes, avec des ponctuations hyalines. Fleurs solitaires, rarement gmines,
s'ouvrant au soleil, pourpre violac trs brillant, 5-6 cm diam., portes par un
pdoncule 6-8 cm long., avec 2-4 bractoles foliaces. Calice turbin, 5 divisions
ingales, les 3 externes triangulaires-lancoles,
aigus. les 2 internes plus

272

FLORE

DE L'AFRIQUE

DU NORD

larges, largement margines-scarieuses.


Staminodes sur 2-3 rangs, linairesspatuls, obtus, dpassant longuement les spales, les internes plus courts et
plus troits, dresss, entourant les tamines. Etamines courtes, filets roses,
barbus au milieu; anthres jauntres. Ovaire sommet portant 5 protubrances
arrondies; 5 styles lancols, jauntres, papilleux-rameux.
Floraison: avril.
Originaire de l'Afrique australe; cultiv dans les jardins du littoral.

Subgen. Fa,u'u'I';a
ut genus; MAIRE

SCHWAl\'T. (1926),

et

\VEILLER.

Plantes acaules ou tige trs courte lorsqu'elles sont ges. Feuilles opposes,
dcusses, en rosette dense de 4-6, connes la base, triqutres vers le sommet,

Mesembruanthemutri

A, Port;

E, Fleur;

ligrinum.

C, Fleur (coupe longitudinale)

; D, Ovaire

et styles.

marges fortement dentes, dents souvent longuement aristes. Fleurs non


bractoles, sessiles, grandes. Calice 5 divisions. Ovaire partie libre subglobuleuse ou conique. Style court ou nul. Stigmates 5-6, filiformes, ?" tamines. Capsule non opercule, allonge, loges profondes, dont les cloisons
sont fendues en 2 lames divergentes, de sorte que la capsule parat l-loculaire,
mais ne contient que 5 loges sminifres. Placentation
paritale. Valves largement ailes. Graines couvertes de globules pdicells. Espce type: M. tigrinum
Haw.
M. ttgrfnum
Haw., Obs. Mesembr. p.164 (1795).- Faucaria tigrina Schwant.,
Zeitschr. Sukkul. 2, p. 177 (1926). -~. Plante acaule, bourgeonnant
latralement et devenant cespiteuse, racine charnue. Feuilles trs charnues, dens-

CENTROSPERMALES

273

(AIZOACEAE)

ment agglomres en rosette dcusse, 3-4 X 1,5-2 cm, ovales-rhombodales


audessus de la base embrassante, brivement acumines au sommet, planes sur la
face interne, fortement convexes et carnes au-dessus du milieu sur la face
externe, carne prominente en une sorte de menton au sommet, glauques et

marbres de blanc; carne non dente; marges 9-10 dents robustes,


rtrorses, aristes. Fleurs 1-2, terminales dans la rosette, presque sessiles, grandes
(c. 5 cm diam.), s'ouvrant l'aprs-midi, jaune d'or. Calice turbin, 5 divisions
ingales, un peu margines-scarieuses,
oblongues, paissies et carnes. Staminodes sur 2-3 rangs, linaires-lancols. aigus. Etamines trs nombreuses,
filets blanc jauntre, dresss; anthres jaunes. Ovaire partie libre brivement
conique. 5 stigmates entiers, filiformes, dpassant un peu les tamines. Floraison: t-automne.
Originaire de l'Afrique australe; cultiv dans les jardins du littoral.

Subgen. (UoflilJllyll.nn
ut genus;

MAIRE

HAW.

et

(1821),

WEILLER

Herbes tige trs courte, densment vtue de feuilles opposes, molles, vertes,
non ponctues, disposes sur 2 rangs ou dcusses. Fleurs grandes, jaunes, latrales. solitaires, sans bractoles. Calice souvent anguleux, divis en 4 jusqu'
l'ovaire. Staminodes trs nombreux, libres ou souds la base, tous ptalodes.
Etamines nombreuses. Stigmates 7-11, courts, lacinis. Ovaire semi-infre, plan
ou convexe au sommet, 7-11 loges. Capsule 7-11 valves, opercule; placentation paritale, basale et axile la base; valves avec une paire de crtes gonflables qui se terminent en pointe ariste; pas d'ailes marginales. Graines petites,
ovodes, ombiliques. Espce type: M. linguiforme L.

Mesembruanthemum.

linguiforme.

Mi Ilngulfor-me L., Sp. p. 488 (1753). - Glottiphyllum linguiforme (L.) N. E.


Br., Gardn. Chrono 78, p. 413 (1925). - "if. Tige trs courte, s'allongeant un peu
avec l'ge et formant des rameaux trs courts et couchs. Herbe verte, devenant cespiteuse. Feuilles disposes en 2 ranges, opposes, connes la base en
E. B.,

LIX

18

274

FLORE

DE L'AFRIQUE

DU NORD

une gaine paisse et oblique, linguiformes, aplaties, planes sur la face suprieure, et convexes sur la face infrieure un peu arques en dehors, arrondies au sommet, vertes, luisantes, lisses, Fleurs axillaires, solitaires, jaune d'or,
ouvertes au milieu de la journe, portes par un pdoncule bicarn, glabre.
Calice subglobuleux, ou obconique, 5 divisions charnues, ingales, les
internes marge scarieuse, large. Staminodes sur 1-2 rangs, linaires, subaigus,
rcurvs quand la fleur est ouverte. Etamines nombreuses, dresses, lets
jaunes, glabres. Ovaire convexe au sommet, 8-13 stigmates courts. Floraison: t.
Espce trs polymorphe, originaire de l'Afrique australe; cultiv dans les jardins du littoral.

Subgen. Pleiospilos
ut genus; MAIRE

N, E. BR. (1925),

et

WEILLER

Herbes vivaces, acaules, "<feuilles opposes, soudes la base seulernent ,


gales, trs charnues, semiovodes. Fleur solitaire, terminale. Ovaire 9-1"<-loculaire. placentation
paritale et
9-1"'. Capsule
basale. Stigmates
dhiscente, pourvue de bandes de
dhiscence gonflables. Espce type:
111.simulans MarI.
M. Bolusii Hook. f., Bot. Mag.
t. 666 1 (1882). ~ Pleiospilos Bolusii
(Hook. f.) N. B. Br., Gardn. Chrono
80, p. 89 (1926). ~ CJf. Herbe acaule,
la fin un peu rameuse, dichotome.
Feuilles 2 par pousse adulte,opposes,assez longuement concrescentes
la base, brivement semicylindriques, dilates-claviformes
au somMesembruanthemum Bolusii,
met et subtronques, planes et un
peu plus claires sur la face suprieure, marges entires, c. 6-7 cm long., 5-6 cm larg., et 3-3,5 cm d'paisseur, glauques
a vec de nombreuses taches brunes. Fleurs 1-"<, presque sessiles entre les deux
feuilles, pourvues de 2-"<bractoles charnues et courtes; fleur s'ouvrant le soir
et se fermant le lendemain au soleil, 5-6 cm diam. Calice largement turbin,
5-6 divisions un peu ingales, les plus longues 17 X 12 mm, les deux internes un
peu margines-scarieuses. Staminodes sur 3-"<rangs, linaires, obtus, atteignant
40 X 2 mm, blancs la base, jaune d'or ou orangs au sommet. Etamines nombreuses, dresses, c. 12 mm long., filets blanchtres et anthres jaunes. 1112 stigmates verdtres, filiformes, dpassant les tamines. Floraison: septembreoctobre,
Originaire de l'Afrique australe; parfois cultiv dans les jardins du littoral.

CENTROSPERMALES

Subtrib. Aizoinae K.

(AIZOACEAE)

MLLER

275

(1908)

GLINUS L. (1753)

Herbes ou rarement sous-arbrisseaux, glabres ou mollement velus,


poils simples et toils. Feuilles larges, entires ou denticules. Fleurs
en dichases pauciflores, glomrules, sessiles ou brivement pdoncules. Prianthe herbac, divisions margines-scarieuses. Etamines 320, concrescentes en faisceaux quand elles sont nombreuses; parfois
des staminodes troits l'extrieur de l'androce. Ovaire ovode,
3-5 angles. Capsule parois fermes, loculicide. Graines funicule
allong, strophioles. Espce type: G. lotoides L.

FIG. 999. -

A, Port; B, Poil; C, Fleur;

Glinus loto ides.

D, Ovaire et Style; E, Graine; F, Graine (coupe longitud.).

999. G. lotoides L., Sp. p. 463 (1753) ; Desf., FI. AtI. 1, p. 388 ;
B. et T., FI. Alg. p. 170, et FI. Syn. p. 70 ; B. et B., Cat. Tun. p. 68. Mollugo Glinus A. Rich., FI. Abyss. 1, p. 48 (1847); J. et M., Cat,
Maroc, p. 193; Maire, Sahara central, p. 89. - M. lotoides (L.) Clarke
in Hook., FI. Brit. Ind. 2, p. 662. - M. hirta Thunb., Prodr. Pl. Cap.
p. 24 (1794). - (). Herbe verte, velue, pluricaule. Racine grle,
pivotante. Tiges couches ou ascendantes, pouvant atteindre 60 cm
long., rameuses, rameaux tals. Indment dense, form de
poils courts et de poils toils longs, parfois accompagns de quelques
poils simples longs, semblable sur toutes les parties vertes de la
plante. Feuilles opposes ou pseudo-verticilles, non stipules, obovales-arrondies ou obovales-lancoles, attnues la base en ptiole
< limbe, arrondies ou ogivales et un peu apicules au sommet, obscurment denticules vers le sommet ou entires, tales, pouvant at-

276

FLOREDE L'AFRIQUEDU NORD

teindre 3,5 X 1,5 cm; nervation penne, non saillante. Fleurs en fascicules axillaires, 4-7-flores et assez lches, pdoncules < calice.
Calice 5 spales libres, dresss, connivents, accrescents aprs l'anthse, villeux-tomenteux sur le dos, ovales ovales-lancols, acumins au sommet en une courte arte verte, plurinervis, 5-8 mm long.
Etamines ordinairement nombreuses (13-18), filets blancs, aplatis,
concrescents en 5 fascicules, parfois rduites 5, souvent accompagnes de quelques staminodes linguliformes ou filiformes, un peu plus
courtes que le calice; anthres jaunes, oblongues, bilobes aux 2 extrmits, 1-1,2 mm long. Ovaire oblong, 2-5 stigmates courts, claviformes, agglomrs, ports par un style trs court, galant peu prs
les tamines. Capsule membraneuse, s'ouvrant rgulirement en
3-5 valves, polysperme. Graines rniformes, c. 0,6 mm long., portes
par un funicule filiforme les galant et tombant avec elles, brun-marron ou brun-noir, faiblement papilleuses ou fortement verruqueuses,
strophioles; strophiole blanchtre, vsiculeuse, peu prs aussi
grosse que la graine. Floraison: avril-octobre.
A. Feuilles vertes, villeuses, grandes (atteignant
calice fructifre atteignant 8 mm :

3 X 1,5 cm) ;

var. Iotoides (L.) Maire in J. et M., Cat. Maroc,


p. 193 (1932), sub Mollugine Glino A. Rich.
Type de l'espce.
AA. Feuilles trs tomenteuses, blanchtres, ordinairement arrondies, ne dpassant pas 1 X 0,5 cm ; calice fructifre 5-6 mm long. :
var. dlctamoides (Burm.) Maire, Sahara central,
p. 89 (1933), sub Mollugine Glino A. Rich. G. dictamoides Burm. f., FI. Ind. p. 113 (1768).
Fond dessch des mares temporaires, des ruisseaux et des fosss.
Var. lotoides - T. Sidi-el-Hani (COSSON).-Co La Calle! (DURIEU);
Bne! (Bov) ; Lac Fetzgara ! (LETOURNEUX); Collo ! (TRABUT).M. Tanger ! (TRABUT); Kenitra, Oued Fouarat (M.); dayas entre
Sal et Tiflet ! (E.).
Var. dictamoides - Sahara central: Tassali-n-Ajjer! (LAPERRINE);
Amgid (M.).

Aire gographique.- Europe australe. Asie austro-occidentale et


tropicale. Egypte. Afrique tropicale et australe. Var. dictamoides :
Asie tropicale. Tibesti.

CENTROSPERMALES

277

(AIZOACEAE)

AIZOON L. (1753)
Herbes ou sous- arbrisseaux ordinairement papilleux, parfois velus.
Feuilles alternes ou opposes, sessiles ou ptioles, sans stipules.
Fleurs solitaires ou en cymes axillaires. Tube du calice turbin ou
hmisphrique, parfois trs court; spales 4-5, tals, imbriqus ou
valvaires, souvent colors sur la face interne. Etamines nombreuses,
ordinairement c. 20, insres sur la gorge du calice, connes en fascicules alternant avec les spales; filets filiformes; anthres oblongues.
Ovaire libre, inclus dans le tube du calice, 4-5-gone, 4-5-loculaire;
ovules 2 ou plus dans chaque loge; stigmates /1-5, libres, filiformes.
Capsule subreuse ou subligneuse, loculicide, trs rarement septicidc.
Graines pendant l'extrmit d'un funicule allong, comprimes,
subrniformes, tgument crustac, rugueux; embryon incurv,
cylindrique. Espce type: A. canariense L.
CL DES

ESPCES

Feuilles alternes, obovales, brivement ptioles ; calice


dents courtes, jaune intrieurement. . .. 1000. A. cana..............
riense L.
Feuilles opposes, sessiles, lancoles-linaires;
calice
dents plus longues que le
tube.
1001 A. hispanicum L.
1000. A. canariense L., Sp.
p. 488 (1753); Desf., FI. AtI. 1,
p. 399; B. et T., FI. Alg. p. 331,
et FI. Syn. p. 134; B. et B., Cat.
Tun. p. 162 ; Pamp; Pl. Trip.
p. 71;J. et M., cat. Maroc, p. 194,
976; Maire, Sahara central, p. 90.
parfois prennant par
induration. Herbe pluricaule, verte, papilleuse et villeuse; tiges
couches, tales en toile, devenant ligneuses et flexueuses, pres-

FIG. 1000. A, Port;

Aizoon canariense.

B, Rameau

fructifre.

278

FLORI;;

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

qu'en zigzag, pouvant atteindre 30 cm long., rameuses, rameaux


alternes, courts, couvertes de papilles arrondies et de poils allongs,
nombreux. Feuilles un peu charnues, alternes, obovales, pouvant
atteindre 3 X 1,3 cm, arrondies et obscurment apicules au sommet,
longuement attnues en ptiole <;;ou = limbe, entires, papilleuses
et vtues sur toute leur surface de poils allongs, simples, mous,
tals-dresss, pouvant atteindre 1,5 mm long. ; trinervies la
base, nervures non saillantes. Fleurs axillaires, solitaires, sessiles tout le long des tiges et des rameaux, ordinairement trs serres,
o. 3 mm diam. Calice tube hmisphrique, 5 lobes triangulaires,
courts (c. 1 mm), jauntre intrieurement, vert et villeux extrieurement, persistant et dpass par la capsule la fructification. Etamines 15, en 5 phalanges de 3, insres sur la gorge du calice; filets
filiformes, non ou peine conns la base; anthres jaunes, ovodesarrondies, o. 0,5 mm long. Ovaire pentagone, fortement dprim,
5 stigmates subuls, dresss, libres. Capsule indure, pentagone, atteignant 6 mm diarn., fortement dprime-ombilique au sommet, locuIicide. Graines rniformes, brun-marron fonc, c. 1 mm long., cteles
longitudinalement,
ctes troites, trs finement papilleuses; radicule trs saillante. n= 16. Floraison: janvier-juin, et aprs les pluies
dans le Sahara.
Steppes et pturages dsertiques, sables maritimes dans les rgions
semiarides, arides et dsertiques. - Tr. Entre Bou-Nedjeim et le
Djebel Soda (NACHTIGAL)
; Orfella (TROTTER).- T. Assez commun
dans le Sud ; le de Djerba. - Alg. Assez rare dans le Sahara
septentrional algrien: Biskra !, Negrine l, Oued Djeddi l, Ergela !,
Sud Oran ais ! - M. Assez commun dans le Haouz, le Sous et le Sahara
marocain. - Sahara central: commun dans les savanes dsertiques;
monte jusque vers 2.700 m dans le Hoggar. - Sahara occidental :
assez commun. - Sahara ocanique: commun depuis l'Oued Noun
jusqu'au Cap Blanc.

Airegographique.- Egypte. Sahara mridional. Socotora. Afrique


australe. Canaries. Arabie. Iran. Inde. Europe australe.
1001. A.hispanicum L., Sp. p.488 (1753); Desf., FI. Atl. 1, p.::l99;
B. et T., FI. Alg. p. 331, et FI. Syn. p. 134 ; B. et B., Cat. Tun.
p. 163; Pamp., Pl. Trip. p. 71, et FI. Ciren. p. 186; J. et M., Cat.
Maroc, p. 193. - CD.Herbe verte ou un peu glaucescente, couverte
dans toutes ses parties vertes de papilles vsiculeuses, hyalines, par-

CENTHOSPERMALES

(AISOACEAE)

279

fois allonges en poils courts la base de la tige, dresse ou tale,


rameuse ds la base, rameaux alternes puis dichotomes, pouvant
atteindre 25 cm de hauteur. Racine grle, pivotante; tige dresse,
rameaux tals, cylindriques, lchement feuills. Feuilles pouvant
atteindre 5 X 0,8 cm, charnues, troitement lancoles ou linaireslancoles, obtuses, planes, entires, lgrement carnes sur le dos,
sessiles et semi-amplexicaules,
les infrieures
alternes,
les
moyennes et suprieures opposes sous les dichotomies des
rameaux, plus troites. Fleurs
solitaires, subsessiles dans les
dichotomies, et terminales. Calice obconique-campanul,
vert
extrieurement, tube sillonn
la base et pourvu de 10 nervures qui s'paississent et deviennent trs saillantes aprs
l'anthse;
divisions du calice
blanches ou un peu jauntres
intrieurement,
un peu ingales, lancoles, obtuses, nervies-rticules,
> tube. Etamines insres dans le tube du
calice au-dessous des sinus, 515, solitaires ou en phalanges
FIG. 1001. - Aizooti liispanicum.
de 2-3, filets capillaires, un
A, Fleur; B, Graine.
peu conns la base dans les
phalanges;
anthres
Jaunes,
ovodes, c. 0,75 mm long., dpassant un peu les stigmates. Ovaire
libre, obconique, 5 angles saillants, tronqu au sommet; 5 stigmates dresss, subuls. Calice fructifre accrescent, tube atteignant
1 X 1,2 cm. Capsule 5-1oculaire, obove-pentagone,
dprime au
sommet, loculicide, indure. Graines noires, oboves, c. 1 mm long.,
pourvues de ctes papilleuses, longitudinales, en arcs parallles; radicule non ou peine saillante. Floraison: janvier-juin.
A. Calice obconique-campanul,
tube:
var, genuinum
de l'espce.

divisions bien plus longues que le


Maire in M. C. 3450 bis. -

Type

FLOREDE L'AFRIQUEDU NORD

280

AA. Calice subglobuleux,

bien plus petit, ne dpassant gure


9 mm long. (divisions incluses); divisions triangulaires-lancoles,
courtes (c. 7-8 mm) ; tube trs court (2-3 mm) :
var. minus MAIREin M. C. 3450 bis.
Pturages argileux, sablonneux et rocailleux secs des plaines et des
basses montagnes; steppes et pturages dsertiques, souvent dans les
terrains un peu sals. - Cyr. Assez commun sur le littoral de Bengasi
Tobrouk. - Tr. Assez commun dans les collines de Homs Garian ;
Ouadi Zemzem (M. et WE). - T. Ghardimaou (LETOURNEUX),assez
commun dans le Centre! et le Sud! ; le de Djerba. - C. Assez commun dans les Hauts-Plateaux
et au Sud des Aurs; Biskra, etc.;
Hodna. - A. Fort National (BATT.); commun dans les Hauts-Plateaux et l'Atlas saharien; Mzab; valle du Chliff. - O. Commun dans
le Tell, les Hauts-Plateaux, l'Atlas saharien. - M. Assez commun dans
le Rif oriental et les Beni-Snassen ; steppes du Maroc oriental; et l
dans le Centre; assez commun dans le Sud-Ouest, le Haouz, le Sous,
I'Anti-Atlas, le Grand Atlas et l'Atlas saharien.
Var. minus. -

C. Biskra, avec le type! (JOLY).

Aire gographique.- Espagne. Italie, Egypte. Asie austro-occioccidentale jusqu' l'Iran et la Transcaucasie. Canaries et Madre.
FENZL. (1839),
Trib. MOLLUGINEAE
sub Portulacaceis ; K. MLLER(1908.
Subtrib. Mollugininae K. MLLER(1908).
MOLLUGO L. (1753)

Herbes annuelles, rameuses, glabres, feuilles ordinairement


linaires, pseudoverticilles, stipules caduques. Fleurs en dichases
axillaires, sessiles ou pdoncules. 5 spales verts, marge scarieuse,
imbriqus, libres, persistants. Etamines 3-5, rarement 6-10, libres.
Ovaire 3-5-loculaire, ovode ou globuleux; styles 3-5, linaires ou elaviformes; loges pluriovules; placentation axile. Capsule membraneuse, incluse dans le calice, 3-5-loculaire, loculicide, loges monospermes ou polyspermes. Graines tgument crustac, lisse ou rugueux
non strophioles, embryon incurv, entourant l'albumen. Espce
type: M. oerticillata L.

CENTROSPERMALES

281

(AIZOACEAE)

Sect. EUMOLLUGOPAX (1889)


Filets des tamines capillaires, non dilats au milieu.
1002. M. Cerviana (L.) Ser. in D. C., Prodr. 1, p. 391 (1824);
C. 1428 ; Maire, Sahara central, p. 89. - Pharnaceum Cerciana L.,
,1.
Herbe naine et grle, glauque et glabre,
Sp. p. 272 (1753).

~1.

FIG. 1002. -

A, Portion

d'inflorescence;

Mo/lugo cerviana.

B, Fleur;

C, Ovaire et style;

D, Graine.

dresse, rameaux dichotomes, de 4-12 cm de hauteur. Racine pivotante, grle, portant son collet une rosette dense de feuilles, de
laquelle s'lvent plusieurs tiges filiformes, ascendantes. longuement
nues, rameuse, rameaux en pliochase, puis en dichase, avec une
rosette de feuilles pseudoverticilles sous chaque pliochase, puis
2 bractes sous chaque dichase. Feuilles de la rosette linaires-spatules, entires, sessiles, obtuses ou ogivales et ordinairement un peu
apicules, 1-nervies, nervure saillante sur le dos, 0,5-1 cm long.
Feuilles caulinaires troitement linaires, 0,7-1,2 cm long. Stipules
ovales-triangulaires, scarieuses, blanchtres, trs petites et caduques.

282

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

Fleurs ordinairement ternes en dichases terminaux ou axillaires,


longuement pdonculs, rarement sessiles; pdoncules floraux capillaires, ~ ou = fleur. Prianthe 5 spales verts, largement scarieux
et blancs sur la marge, libres, ovales-arrondis, lisses, 1,2-1,5 mm long.,
subgaux, dresss, nervation rticule. Etamines 3-5 (rarement 6-10),
alternant avec les spales, filets blancs, capillaires, un peu dilats
la base, < spales; anthres jaunes, ovodes, c. 2 mm. Ovaire ovode,
triloculaire; 3 stigmates. Capsule ovode, mince, parchemine, dpassant peu ou pas les spales persistants, polysperme, loculicide,
3 valves. Graines c. 0,4 mm long., brunes, comprimes, semiovodes, luisantes, lisses ou trs faiblement rticules-rugueuses, carnes, subailes, n = 9. Floraison: juillet-aot, et aprs les pluies, surtout aprs les pluies d't, dans le Sahara.
Sables maritimes, lits sablonneux des torrents dsertiques. T. Sables maritimes Hammamet! (CUNOD).- Sahara central:
assez commun dans le Mouydir, le Hoggar et le Tassili-ri-Ajjer. Sahara ocanique: zone ctire du Sahara espagnol (E. D'ALMONTE).
Aire gographique. - Espagne. Russie mridionale.
austro-occidentale. Inde. Afrique tropicale et australe.

Grce. Asie

Subtrib. Sesuviinae RCHB. (1837),


ut tribus; K.

MLL.

(1908)

SESUVIUM L. (1759)
Herbes ou sous-arbrisseaux feuilles opposes, charnues, troites,
sans stipules, attnues en ptioles parfois conns la base par une
membrane mince. Fleurs axillaires, solitaires ou en cymes, sessiles ou
pdoncules, pourvues de 2 bractoles ou sans bractoles. Tube du
calice turbin, portant 5 lobes obtus, colors sur la face interne, parfois apiculs sur le dos. Etamines 5, alternant avec les spales, ou
nombreuses et filets concrescents la base; anthres subglobuleuses. Ovaire libre, 3-5- loculaire; 3-5 styles lgrement c1aviformes,
stigmatifres sur la plus grande partie de leur face interne. Capsule
3-5-1oculaire, polysperme, paroi mince, dhiscence transversale.
Graines arrondies-subrniformes, tgument lisse, portes par un funicule allong; embryon subannulaire, entourant l'albumen. Espce
type: S. Portulacastruni L.

CENTROSPERMALES

(AIZOACEAE)

283

1003. S. Portulacastrum L., Syst. ed. 10, p. 1058 (1759) ; M., C.


1819 ; J. et M., Cat. Maroc, p. 976. - Portulaca Portulacastrum
L., Sp. p. 446 (1753). - 2).. Herbe pluricaule, tiges couches el
radicantes, succulente, glabre, verte, souvent :::teinte de rouge,
parfois compltement pourpre. Tiges cylindriques, atteignant 80 cm

FIG. 1003. A, Port;

Sesuoium. porlulocaslrurn:

a, Rameau

fleuri; C, Fleur vue de ct; D, Fleur vue dl' dessus;


E, Ovaire et style; F, Graine (coupe longitud.).

long., trs rameuses, rameaux la plupart courts, entre-n.r-uds


ordinairement
allongs sur la tige et les rameaux longs. Feuilles
opposes, charnues, linaires-spatules,
obovales-Iancoles ou obovales-oblongues, longuement attnues la base en un ptiole court.
bientt engainant et contigu avec le ptiole oppos, ogivales-obtusiuscules au sommet, entires, lisses, 1,2-5 x 0,2-1,3 cm, nervation
rticule, non saillante. Fleurs axillaires, solitaires sur un pdoncule
les galant ou plus long qu'elles, pourvu la base de 2 bractales
scarieuses, trs petites. Calice 7-10 cm long., tube obconique, court,
5 divisions ovales-lancoles, vertes extrieurement avec la marge
membraneuse, rose, obtuses, pourvues d'un mucron dorsal sous le
sommet, dresses ou tales-dresses, la fin tales, persistantes,
subgales, plurinervies. Etamines c. 25, en 5 fascicules, filets
peine con ns la base, plus courtes que les spales; anthres jaunes,

284

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

c. 0,75 mm. Ovaire ordinairement 3-loculaire, obov-subglobuleux,


3-5 styles linaires-claviformes,
stigmatifres sur la face interne
dans presque toute sa longueur, galant peu prs les tamines. Capsule polysperme;
graines ovodes-subrniformes,
c. 1,2 X 0,8 mm,
noires et lisses, radicule fortement saillante. Floraison : juin -septembre.
Rochers maritimes du littoral atlantique, trs rare. - M. Abondant
sur l'lot de la plage Rose-Marie prs de Skhirat ! (GATTEFOSS).

TRIANTHEMA L. (1753)
Herbes u ou 21-,ou sous-arbrisseaux rameux, diffus, souvent couchs, glabres, papilleux ou mollement velus. Feuilles opposes, non
stipules, connes la base par une membrane mince, ingales, entires,
linaires ou ovales. Fleurs axillaires, sessiles ou pdoncules, solitaires
ou glomrules. Tube du calice court, 5 divisions souvent un peu
cuculles, courtes, avec un mucron dorsal. Etamines 5 ou plus, alternant avec les spales soit isolment, soit en paires ou en fascicules.
Ovaire libre, 1-2-loculaire, tronqu au sommet, 1-2 styles. Capsule
monosperme ou polysperme, paroi mince la base, paissie au sommet, 1-2-loculaire, dhiscence transversale. Graines portes par un
funicule allong, subrniformes,
tgument
chagrin;
embryon
annulaire, entourant l'albumen. Espce type: T. Portulacastrum L.
CL

1.

1 style;

DES

ESPCES

feuilles linaires

1006. T. sedifolia Vis.

2 styles; feuilles plus larges, ovales, oblongues ou lancoles.


2.

Fleurs solitaires, graines nombreuses.

..

Fleurs glomrules, graines 2-4 .. . . . . ..

2.

1005. T. hydaspica Edg.


1004. T. pentandra 1.1.

1004. T. pentandra L., Mant. 1, p. 70 (1767) ; Maire, Sahara central, p. 90. - ,1), parfois prennant par induration. Herbe verte,
papilleuse, parfois mme brivement
hrisse, pluricaule, talediffuse. Tiges pouvant atteindre 80 cm long., tales, subcylindriques,
trs rameuses, blanchtres, entre-nuds allongs, rameaux
tals, dichotomes, presque lisses ou papilleuses, ou parfois brivement hrisses de poils rtrorses. Feuilles opposes, ordinairement ingales, ovales-oblongues ou lancoles, arrondies au sommet, attnues

CENTROSPERMALES

(AIZOACEAE)

285

la base en ptiole, pouvant atteindre 5 X 1,5 cm, presque lisses,


papilleuses ou hrisses de poils courts, nervation penne ; nervure mdiane un peu saillante en dessous ; ptiole < 1/2 limbe,
dilat, membraneux et semi-amplexicaule la base. Fleurs en fascicules dans les dichotomies et aux aisselles des feuilles; fascicules
denses, ordinairement
pauciflores, fleurs subsessiles ou
brivement pdoncules,
pourvues de bractoles membraneuses, blanchtres, acumines, galant environ 3/4 du
calice. Calice profondment
5-fide, campanul,
4-5 mm
long., divisions ovales ou
obovales-oblongues,
obtuses,
vertes, largement margines de
blanc, plurinervies, pourvues
sur le dos d'un mucron infraapical. Etamines 5, alternispales, < calice, filets filiformes, blanchtres;
anthres
ovodes, blanchtres, c. 0,5 mm.
FIG. 000. - Trianthema pentandra L.
Ovaire
obconiqu e -tu r b i n ,
A, Fleur; B, Fruit; C, Fruit (coupe longitud.); D, Graine; E, Graine (coupe
tronqu au sommet, 2-1oculailongltud.).
re, 2 ovules superposs dans
chaque loge; 2 styles (rarement 3) dresss, arqus-rcurvs au sommet, galant presque l'ovaire.
Capsule obove, tronque au sommet, membraneuse infrieurement,
paissie dans sa partie suprieure, biloculaire, s'ouvrant transversalement, 4 graines. Graines noires, mates, verruqueuses, peu comprimes, arrondies-subrniformes,
c. 1,5 mm diam. n = 8. Floraison:
aprs les pluies dans le Sahara.

A. Tiges et feuilles densment papilleuses :


var. genuinum Maire et Weiller. pce.

Type de l'es-

AA. Tiges et feuilles densment hrisses de poils rtrorses, courts :


var. hirtulum Batt. et Trab., B. Soc., Bot. France,
60, p. 245, tab. 6 (1913).
Lits des torrents dsertiques.

286
Var. genuinuni Var. hirtulum -

FLORE

DE

L'AFRIQUE

Sahara occidental,

DU

NORD

Kedia d'Ijil ! (MURAT).

Sahara central, Tassili-n-Ajjer

! (LAPERRINE).

Aire gographique.- Espce paJotropicale.


1005. T.hydaspica Edgew., Journ. Linn. Soc. 6, p. 203 (1862)
T. polusperma Hochst. ex Oliver, Fl. Trop. Afr. 2, p. 588 (1871).

FIG. 1005. A, Prianthe

Trianthema

et cupule;

lntdaspica.
E, Graine .

Herbe verte, papilleuse, pluricaule, tiges blanchtres, tales,


trs rameuses, rameaux dichotomes, pouvant atteindre 30 cm long.
et plus. Racine grle, pivotante. Tiges subcylindriques, entre-nuds
ordinairement
allongs, papilleuses, du reste glabres. Feuilles
+ papilleuses, atteiopposes, subgales, lgrement
charnues,
gnant 18 X 7 mm, obovales ou obovales-Iancoles, rvolutes puis
planes, obtuses, attnues la base en ptiole <;; 1/2 limbe; ptiole
dilat la base en une marge scarieuse, hyaline, semi-amplexicaule ; nervation rticule, nervure mdiane peine saillante en
dessous. Fleurs solitaires, sessiles dans les dichotomies, c, 5 mm long.
non bractoles. Calice turbin; tube obconique, galant presque les
divisions, 20 nervures saillantes, portant son sommet 5 petites
cornes trs courtes, alternant avec les divisions du calice; celles-ci
dresses, la fin tales la fructification, ovales-triangulaires,
sub. 1).

CENTROSPERMALES

(AIZOACEAE)

287

gales, 3-nervies, vertes au milieu, largement margines-scarieuses,


blanchtres, obtusiuscules, portant un apicule vert, assez long et
infra-apical. Etamines 5, plus courtes que le calice, alternispales,
insres sur la gorge du calice, filet capillaire, blanchtre; anthres
blanchtres, ovodes, c. 0,5 mm; parfois 1-2 tamines supplmentaires, oppositispales. Ovaire 2 loges, oblong, multiovule ; 2 styles
courts. Capsule entirement membraneuse, fusiforme, un peu plus
courte que le calice, biloculaire, dhiscence transversale;
loges
polyspermes. Graines noires, mates, ovodes-subrniformes, c. 0,9 mm
long., cteles transversalement, ctes ondules et rugueuses, finement rugueuses entre les ctes, peu comprimes, radicule un peu
saillante. Floraison : aprs les pluies.
Lits sablonneux-limoneux des torrents dsertiques. - Sahara occidental mridional: sur nos limites dans le Tasiast ! (MURAT).

Aire gographique.-

Afrique tropicale. Arabie mridionale.

Inde.

1006. T. sedifolia Vus., Pl. Aeg. Nub. p. 19, tab. 3, fig. 1 (1836). CD.Herbe verte, papilleuse, pluricaule, tiges tales, pouvant
atteindre 25 cm long., trs rameuses, ramification ordinairement
dichotome, blanchtres, un peu anguleuses. Racine grle, pivotante.
Feuilles opposes, un peu charnues, linaires ou troitement
lancoles et rvolutes, de
sorte qu'elles paraissent cylindriques, obtuses, attnues
la base en ptiole trs court,
dilat-membraneux
et semiamplexicaule, papilleuses,
pouvant atteindre 12 X 2 mm;
nervure mdiane peine saillante en dessous vers la base.
Fleurs en glomrules 1-5-flores,
sessiles dans les dichotomies,
petites (c. 2 mm long.). Calice
tube campanul, multinervi,
nervures non saillantes,
5 petites protubrances, alternant avec les lobes; lobes plus
FIG.
1005 bis. - Trianthema sedifolia.
courts que le tube, ovales,
A, Rameau fructifre;
B-C-D, Prianthe
verts au milieu, large marge
et cupule; E, Graine.

288

FLORE

DE L'AFRIQUE

DU NORD

blanchtre, scarieuse, obtusiuscules, un peu paissis mais non ou


peine apiculs sous le sommet, plurinervis. 5 tamines alternispales, plus courtes que le calice, insres sur sa gorge, filets capillaires et anthres blanchtres; anthres transversalement ovodes,
c. 0,2 mm. Ovaire turbin, dprim-ombiliqu au sommet, 1-loculaire ;
style unique. Capsule uniloculaire, 2-sperme, membraneuse la base,
indure-parchemine au sommet, dhiscence circulaire; opercule
dprim sa partie suprieure, tombant avec la graine suprieure;
graine infrieure restant dans le fond de la capsule et tombant ultrieurement. Graine ovode, un peu comprime, c.O,9 mm long., noire,
mate, verruqueuse, avec des papilles hyalines sur la marge vers la
base. Floraison: aprs les pluies.
Lits sablonneux-limoneux des torrents dsertiques. - Sahara occidental mridional: sur nos limites dans le Tasiast ! (MURAT).

Aire gographique.-

Afrique et Arabie tropicales.

Trib. TETRAGONIEAE

K.

MULL.

(1908)

TETRAGONIA L. (1753)
Herbes ou sous-arbrisseaux charnus, tals ou grimpants, feuilles alternes,
non stipules, fleurs axillaires, solitaires ou en fascicules pauciflores, sessiles ou
pdoncules, formant parfois des spic astres courts. Prianthe 3-5-mre, tube
allong. Etamines 1- -l-, parfois runies en fascicules. Ovaire semi-infre, 3-8loculaire (rarement 1-2-loculaire) ; stigmates 3-8 (rarement 1-2), subuls, dresss, papilleux sur toute leur surface. Ovules solitaires dans chaque loge, pendants. Fruit indhiscent, obov ou anguleux, parfois largement ail ou pineux,
cornes parfois prolifres; noyau trs dur, 1-9-loculaire, loges monospermes.
Graines subrniformes, tgument membraneux; embryon courb en crochet,
cylindrique, extraire. Espce type: T. fruticosa L.

Sect. TETRAGONIOIDESD. C. (1828)


Fleurs sessiles ou subsessiles. Fruit ordinairement

pineux.

Herbes Ct) ou 'lf..

T. tetragonloldes
(Pail.) O. Kuntze, Rev. Gen. 1, p. 264 (1891). - T. expansa
Murr., Comm. Goetting. 6, p.13 (1783) ; J. et M., Cat. Maroc, p.194. - T. borealis Batt. et Trab., B. Soc. H. N. Afr. Nord, 8, p. 226 (1917); Batt., Contr. Fl.
Atl. p. 21 (1919). - Demidooia tetragonioides Pall., Hort. Demid. p. 150, tab. 1
(1781). - 2f. Herbe charnue, t-pluricaule, verte, papilleuse. Tiges subcylindriques ou anguleuses, couches, atteignant et dpassant 1 m long., rameuses,
rameaux alternes, ascendants. Feuilles alternes, ovales-triangulaires
ou sub-

CENTROSPERMALES

289

(PORTULACACEAE)

rhombodales, aigus au sommet, brusquement contractes la base, puis


attnues en ptiole court (0,5-2 cm), 4-10 X 2-5 cm, marges entires, rvolutes, un peu charnues, couvertes, surtout sur la face infrieure, de papilles
arrondies, brillantes. Fleurs axillaires, sessiles ou trs brivement pdoncules,
solitaires ou gmines, ou parfois en glomrules pauciflores dont les fleurs latrales sont souvent 0' ou abortives. Calice tube campanul, 4-5 angles
saillants, portant 4-5 lobes ovales-arrondis, courts, plurinervis, persistant et

FIG. 1006. - Tetragona ieiragonioides


A, Rameau fructifre; B, Feuille; C, Fleur; D, Ovaire; E, Graine.

s'indurant la fructification. Etamines 12-25, insres sur la gorge du calice,


filets capillaires, blanchtres; anthres ovodes, jauntres, c. 0,5 mm, < calice.
Ovaire semi-infre, partie libre convexe, portant 3-8, ordinairement 7 stigmates. Fruit indhiscent, trs indur, couronn par les lobes calicinaux persistants, obov-ttragone ou pentagone, 8-10 X 5-7 mm, souvent un peu comprim,
portant ordinairement au-dessous de chaque lobe calicinal une ou rarement
2 cornes coniques, pineuses. Graines oboves-oblongues, brun clair, lisses,
1,5-1,7 X 1-1,2 mm. n. = 16. Floraison: juin-dcembre.
Originaire du littoral de la Nouvelle-Zlande;
cultiv comme plante potagre (Ttragone, Epinard de la Nouvelle-Zlande) ; se ressme abondamment
dans les jardins et se rencontre parfois subspontan.

PORTULACINEAE

PORTULACACEAE
Plantes ordinairement herbaces, rarement sous-arbrisseaux ou
arbrisseaux feuilles souvent charnues, stipules scarieuses ou reprsentes par des faisceaux de poils, rarement non stipules. Fleurs
E. B.,

LIX

19

290

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

rarement solitaires, ordinairement en panicules contractes, souvent


glomrules, ramifies en cymes scorpioides. Fleurs actinomorphes,
(, pourvues de 2 (rarement 5 ou plus) feuilles involucrales spalodes,
libres ou concrescentes la base. Ptales 4-5, rarement plus ou moins,
libres ou concrescents la base, trs caducs. Etamines oppositiptales,
en mme nombre que les ptales, parfois moins nombreuses par avortement, ou trs nombreuses par ddoublement, et alors en 1 ou 2 verticilles, dont l'interne est alterniptale, ou encore groupes en faisceaux
oppositiptales. Carpelles 2-S; ovaire supre ou semi-infre, d'abord
pluriloculaire, puis uniloculaire par rsorption des cloisons; style 2S-fide. Ovules 2- 00, rarement 1, campylotropes ; placentation pseudocentrale; micropyle dirig en haut et en dehors. Capsule ordinairement
polysperme, ou pyxide; rarement fruit indhiscent. Graines arrondiessubrniformes, parfois ailes. Embryon presque annulaire, entourant
l'albumen peu abondant, ou simplement arqu.
CL

1.

2.

DES

GENRES

Fruit indhiscent, 3 ailes; arbuste charnu


..................................
Fruit dhiscent

Portulacaria

Ovaire sessile, base large, non rtrcie. Pyxide


Ovaire rtrci la base, substipit.

.,

Poriulaca L.

Capsule 3 valves

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Subfam. PORTULACOIDEAE

J acq.
2

il{

.
ontia L'

FRANZ(190S)

Ovaire base non rtrcie, sessile.


Trib. PORTULACEAE

FRANZ (190S)

Plus de 3 carpelles.
Subtrib.

Portulacinae

FRANZ(190S)

2 feuilles in volucrales spalodes.

PORTULACA L. (1753)
Herbes charnues, ordinairement tales, feuilles alternes ou subopposes, dont les suprieures forment parfois une sorte d'involucre

291

CENTROSPERMALES (PORTULACACEAE)

autour de la fleur; stipules scarieuses ou parfois rduites un fascicule de poils. Fleurs jaunes, rouges, rarement blanches, solitaires ou
en cincinni raccourcis au sommet de la tige et des rameaux. Feuilles
involucrales spalodes 2, l'antrieure plus grande que la postrieure
et l'embrassant. Ptales 4-6, libres ou un peu concrescents la base,
se glifiant aprs l'anthse. Etamines 4- 00, filets poilus la base.
Ovaire multiovul, placentation pseudo-centrale. Style 2-8-fide,
rarement entier. Pyxide membraneuse. Graines comprimes, subrniformes, luisantes, souvent verruqueuses, embryon subannulaire,
priphrique. Espce type: P. oleracea L.
CL

DES ESPCES

Feuilles ordinairement opposes, planes, obovales-oblongues;


fleurs
petites (~ 1 cm diam.), jaunes. . . . . . . . . . .. 1007. P. oleracea L.
Feuilles alternes, linaires-subules;
fleurs grandes (4-5 cm diam.),
rouges, oranges, jaunes ou blanches
P. grandiflora Hook.
1007. P. oleracea L., Sp. p. 445
(1753); B. et T., FI. Alg. p. 170,
et FI. Syn. p. 70; B. et B., Cat. Tun.
p. 69; Pamp., Pl. Trip. p. 72, et
FI. Ciren. p. 187; M. C. 474; J. et
M., Cat. Maroc, p. 195, 977; Maire,
Sahara central, p. 90. -CD, rarement
prennant. Herbe ordinairement pluricaule, glabre. Tiges charnues, cylindriques, rougetres, couches et
ascendantes, 15-60 cm long., ramification dichotome. Feuilles opposes ou subopposes, ou les infrieures alternes, vertes, sessiles ou trs
brivement ptioles, obovales-oblongues, subcuniformes, arrondies
ou tronques au sommet, entires,
un peu charnues, 1-3 X 0,3-1,5 cm,
finement papilleuses, papilles hylianes. Stipules ordinairement rduites quelques soies. Fleurs solitaires
ou en cincinnus 2-3-flore dans les dichotomies ou l'aisselle des feuilles

$
B

FIG. 1007. -

Porlulaca o/eracea.

A, Pyxide (coupe longitudinale) ;


B, Pyxide et graine; C, graine;
D, Graine (coupe longitudinale).
19.

292

FLORE

DE L'AFRIQUE

DU NORD

suprieures, petites, s'ouvrant au soleil seulement. Feuilles involucrales


spalodes, vertes, carnes, ovales ou ovales-lancoles, un peu cuculJes et subaigus au sommet, caduques aprs l'anthse. Ptales jaunes, 5 (rarement 4 ou 6), libres ou peine conns la base, trs fugaces,
obovales, margins ; corolle 0,7-1,5 cm diam. Etamines 8-15, libres
ou un peu concrescentes avec les ptales la base; anthres oves,
jaune d'or, c. 0,5-0,6 mm. Ovaire semi-infre; style 3-6-fide, divisions filiformes. Pyxide memhreneuse, polysperme, uniloculaire,
placentation pseudo-centrale, 3-7 mm long., oblongue, attnue,
subaigu au sommet. Graines noires ou brun-noir, arrondies-subrniformes, un peu comprimes, luisantes, densment verruqueuses-chinules, c. 1 mm diam., radicule non ou peine saillante, hile blanchtre. n = 9,27. Floraison: avril-novembre.
A. Tiges couches;

feuilles arrondies ou subtronques

au sommet.

E. Fleurs petites (c. 0,7 mm diam.) ; plante (l), feuilles troites,


cuniformes, arrondies au sommet, feuilles involucrales spalodes,
obtusment carnes :
ssp. silvestris (D. C.) Thell., Fl. Adv. Montpell.
p. 222 (1912). - P. oleracea L. var. siloestris D. C.,
Prodr. 3, p. 280 (1828). - P. siloestris [Garsault (1), Deser. p. 280, anno 1767 J Montadon,
Fl. Jura, p. 109 (1856). - Type de l'espce.
BE. Fleurs bien plus grandes (1,2-1,5 cm diam.) ; ptales 7-8 mm
long.; plante prennante, fleurissant la premire et la deuxime
anne, racine paisse, feuilles ob ovales ; spales carns-subails :
ssp. macrantha Maire in ::VI.C. 474 (1929), ut var. ;
Maire in J. et M., Cat. Maroc, p. 195 (1932).
AA. Tiges dresses ou ascendantes; feuilles largement obovalescuniformes, tronques ou rtuses au sommet; feuilles involucrales
spalodes carne aile :
ssp, sativa (Haw.) TheIl. in Schinz et Keller, Flore
Suisse, p. 197 (1908) ; Fl. Adv. Montpell. p. 222
(1912). - P. satioa Haw., Mise. p. 136 (1803). -P. oleracea var. satioa (Haw.) D. C., Prodr. 3,
p. 353 (1828).
(1) Ouvrage n'employant

pas la nomenclature binaire linnenne.

CENTROSPERMALES

293

(PORTULACACEAE)

Champs, jardins, cultures et dcombres,


le littoral jusque vers 2.300 m.

rocailles fumes, depuis

Ssp. siloestris - Cyr. Assez commun sur le littoral et dans la Montagne Verte, et dans les oasis sahariennes. - Tr, Assez commun sur
le littoral, dans les montagnes et les oasis. - T. Commun dans le Nord
et le Centre, oasis du Sud. - Alg. Commun dans le Tell; Hauts-Plateaux ; Aurs; Atlas saharien; oasis du Sud. - M. Commun dans le
Nord, l'Ouest, le Centre, l'Est, et dans les oasis du Sud; Grand Atlas,
Moyen Atlas, Anti-Atlas, Atlas saharien. - Sahara central:
assez
commun dans les cultures; rare dans les lits humides de torrents non
cultivs. - Sahara occidental : assez commun dans les cultures.
Ssp. macrantha Ghir Ifni (M.).
Ssp, satioa -

M. Littoral atlantique

austro-occidental

du Cap

Cultiv comme plante potagre (Pourpier).

Aire gographique. - Cosmopolite. Ssp. satioa : de l'Asie-Mineure l'Inde. Amrique du Sud.


Ssp, macrantha : endmique.
P.

~randiflora

Hook., Bot. :\Iag.


Herbe rameuse
ds la base, dresse, glabre, 10-20 cm
long. Rameaux ascendants, rougetres,
souvent munis de brachyblastes
vers
le sommet, cylindriques. Feuilles alter1-2 cm long.,
nes, linaires-subiles,
obtuses,
finement
papillcuscs-ponc1ues, glauques, attnues, subptioles
la base; stipules rduites de nomIn-cuses soies hlanches, axillaires, longues et flexueuses. Fleurs ordinairedes rament par 2-4 l'extrmit
meaux, sessiles, entoures de feuilles
condenses simulant un involucre, et
de nombreuses soies stipulaires, axillaires. Feuilles involucrales spalodes,
largement ovales, marge scarieuse.
Corolle grande (4-S cm diam.), vivement colore, s'ouvrant au soleil; ptales 5-6, largement obovales, margins au sommet, souds la base, rouges brillants,
orangs, jaunes
ou
blancs. Etamines nombreuses, filets
1. 2885 (1829). -I).

FIG.

1007 bis. -

l'ortutaca

grandir/Dra.

A, Fleur; B, Feuilles involucrales et style;


C, Pyxide; D, Graine; E, Graine (coupe
longitnd.).

294

FLOREDE L'AFRIQUEDU NORD

rouges. Style filiforme, 5-9 stigmates rcurvs. Pyxide membraneuse, polysperme. Graines comprimes, oves-subrniformes, noires, trs luisantes, chinules sur le dos, lisses et dprimes sur les faces, c.0,8-0,9 mm long.,
radicule un peu saillante, hile blanchtre. n = 9. Floraison: t.
Originaire de l'Amrique du Sud; cultiv comme plante d'ornement.

Subfam. MONTIOIDEAE

FRANZ(1908)

Ovaire attnu, substipit la base. Capsule s'ouvrant

en 3 valves.

MONTIA L. (1753)
Herbes annuelles ou vivaces, petites, un peu charnues, aquatiques, feuilles opposes ou alternes. Fleurs solitaires ou en cymes
courtes, petites. 2, trs rarement 3 feuilles involucrales, spalodes,
herbaces, ovales, persistantes. Ptales 5, un peu canns la base,
2 un peu plus grands que les 3 autres. Etamines 3, rarement 5, insres sur la base des ptales. Ovaire supre, 1-1oculaire, 3-ovul ; style
court, 3-fide. Capsule membraneuse, subglobuleuse, s'ouvrant en
3 valves. Graine comprime, suborbiculaire-rniforme,
embryon
subannulaire, priphrique. Espce type: M. fontana L.
Sect. EUMONTIAPAX et HOFFM.(1934)
Feuilles opposes. Ptales canns la base en un tube court, fendu
d'un ct. Etamines ordinairement 3.
1008. M. fontana L., Sp. p. 87 (1753); B. et T., FI. Alg. p. 171,
et Append. 2, p. VI, et FI. Syn. p. 71; B. et B., Cat. Tun. p. 69; J. et
M., Cat. Maroc, p. 194,875,977; M. C. 1527,3126; E. et M., nv 23 bis.
- Ci).Herbe grle, glabre, vert clair, devenant jauntre la fin lorsqu'elle est exonde, de port trs variable suivant les stations dans lesquelles elle crot. Tiges tales ou ascendantes, rameuses, ramification dichotome, 2,5-15 cm long. Feuilles opposes, un peu charnues, les
infrieures spatules, attnues en ptiole, disparaissant de bonne
heure; les moyennes et suprieures obovales-oblongues, ou obovaleslancoles, obtuses, attnues la base en ptiole trs court ou subsessiles, engainantes, amplexicaules la base par une dilatation membraneuse, 6-15 X 2-7 mm ; nervation penne-rticule, non saillante,
larges mailles et anastomoses formant 2 nervures marginales.
Fleurs c. 1,5 mm long., en cincinni terminaux et latraux, 2-5-flores,

CENTROSPERMALES

295

(PORTULACACEAE)

longuement pdoncules, pdoncules grles, paissis-claviformes


au sommet, rcurvs au sommet aprs l'anthse, bien plus longs que
la fleur. Feuilles involucrales spalodes, 2, largement ovales-arrondies, membraneuses, galant presque la fleur, persistantes. Ptales
blancs, 5, 2 grands et 3 plus petits, largement ovales, arrondis au
sommet, souds la base en un tube court, fendu d'un ct, s'enroulant aprs l'anthse entre la capsule et l'involucre, la fin caducs

j)

FIG. 1008. -

Monlia fon/ana.

A, Fleur ouverte et tale; B, Capsule vue de dessus;


C, Capsule aprs dhiscence; D, Graine.

a vec les tamines. Etamines 3, insres sur le milieu des 3 petits


ptales; filets courts, galant peu prs l'anthre; anthres ovodes,
c. 0,4 mm. Ovaire suhglobuleux, contract, substipit la base. Style
court, longuement trifide. Capsule membraneuse,
subglobuleuse,
c. 1,5 mm diam., blanchtre, s'ouvrant en 3 valves qui s'enroulent
vers l'intrieur, amenant la projection des graines. Graines noires,
luisantes, peine papilleuses ou couvertes de grosses verrues trs
saillantes, comprimes, suborbiculaires-rniformes, c. 1 mm diam.,
hile couvert d'une petite caroncule blanchtre. Floraison: avril-aot,
A. Graines peu luisantes, densment couvertes de grosses verrues
trs saillantes, formes par le bombement des cellules pidermiques
du tgument. Concinni terminaux et latraux. Tiges dresses ou ascendantes :
ssp. min or (GmeI.) Oborny, FI. Miihr. 4, p. 1129
(1886). - M. minor GmeI., FI. Bad. 1, p. 301
(1805). - M. oerna Neck., Del. Gall. Belg. 1,
p. 78 (1768). - Type de l'espce.
Sources, ruisseaux des montagnes, plus rarement des plaines, dans
les terrains neutres ou acides. - T. Kroumirie El-Fedja (COSSON).-

296

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

C. Senhadja au Lac Freitis t (L. GAUTHIER); Constantine au Djebel


Ouach ! (JOLY) ; sommet du Mont Drat ! (BATT.). - A. Fort-National ! (BATT.) ; mares de l'Akfadou ! (L. GAUTHIER); Teniet-el-Had
t (POMEL). - O. Tiaret t (SOLLIS).- M. Rif; Moyen Atlas; Grand
Atlas jusque vers 3.000 m ; Anti-Atlas : massif du Siroua ; Monts des
Zaan ; Gharb septentrional; Gada de Debdou.

Airegographique.- Europe. Asie occidentale et centrale. Sibrie.


Amrique septentrionale.

Amrique antarctique.

PORTULACARIOIDEA

MAIRE et WEILLER

Akne 3 ailes. Arbrisseaux charnus. Sous-famille passant aux Basellaces.

PORTULACARIA JAcQ. (1786)


Arbrisseaux glabres, charnus, feuilles opposes, obovales, entires. Fleurs
petites, roses, fascicules aux aisselles foliaires suprieures, ou disposes en
grappes axillaires sur des nuds aphylles; grappes pourvues de bractes. Feuilles
involucrales spalodes, 2, courtes, persistantes. Ptales 5. Etamines 4-7, concrescentes la base avec les ptales. Ovaire libre, trigone, avec 3 stigmates subsessiles; ovule unique, basal. Akne 3 ailes. Espce type: P. aira Jacq.

FIG. 1008 bis. -

Porlulacaria afra.

P. afra Jacq., Collect. 1, p. 160. tab. :!2 (1786). - Crassula Portulacaria L ..


Sp. d. 2, p. 406 (1762). - l). Arbuste pouvant atteindre 3-4 m de hauteur.
Tronc charnu, corce grise, rameaux tals, articuls, noueux, rouge-brun,
lisses et glabres, opposs. Port pyramidal, au moins dans la jeunesse. Feuilles
opposes, charnues, sessiles, obovales-arrondies, un peu apicules (ou parfois

297

CENTROSPERMALES (BASELLACEAE)

margines, et alors presque obcordes) au sommet, planes en dessus, un peu


convexes en dessous, vertes, luisantes, lisses et glabres, c. 18 X 15 mm. Inflorescences entirement roses, terminales ou naissant des aisselles des feuilles suprieures; axe de l'inflorescence denticul, comprim; fleurs ternes chaque
dent, pdoncules grles, de ft-G mm, pourvus la base de bractes trs petites,
membraneuses, un peu paissis au sommet. Fleur c. 3 mm diam. Feuilles involuorales spalodes 2, persistantes, roses, ovales-arrondies, tales, < corolle.
Ptales 5, obovales, entiers, obtus, tals, roses, persistants. Etamines 5, filets
courts, < ptales; anthres oves, jauntres. Ovaire rose, galant les ptales,
ov-trigone, 3 stigmates blancs, sessiles, tals, papilleux sur leur face interne.
Akne 3 ailes, dpassant longuement les ptales persistants. Floraison: t.
Originaire de l'Afrique australe; cultiv comme plante d'ornement dans les
jardins du littoral, o il fleurit rarement.

BASELLACEAE
Herbes ordinairement '1f.,grimpantes, glabres, feuilles alternes, ordinairement ptioles, entires. Fleurs en pis ou en grappes, en 1, actinomorphes, acycliques, involucre diphylle, simulant un calice. Ptales 5, concrescents la
base ou presque libres. Etamines 5, oppositiptales. Ovaire supre, 3-carpell,
t-loculaire, l-ovul, ovule campylotrope, basal, sur un funicule court, micropyle tourn vers le bas. Akne entour par le prianthe persistant. Graine
embryon en crochet ou spiral, entourant un albumen abondant.
CL

DES

GENRES

1.

Herbes volubiles, feuilles alternes


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2
Arbuste feuilles opposes. - Voir aux Portulacaces le genre Portulacana.

:!.

Fleurs en pis; tamines dresses dans le bouton


Fleurs en grappes; tamines excurves dans le bouton
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Boussingaultia

Trib. 'EUBASELLEAE

ENGL.

Basella L.
.
H. B. K.

(1892)

Etamines dresses dans le bouton. Embryon ordinairement

spiral.

BAS ELLA L. (1753)


Herbes charnues, grimpantes, tiges volubiles, '1f..Feuilles ptioles ou
subsessiles, ovales ou cordiformes. Inflorescences spiciormes, axe paissi.
Fleurs sessiles, pourvues de petites bractoles caduques, et d'un involucre caliciforme, diphylle. Feuilles involucrales spalodes concrescentes entre elles et
avec les ptales la base. Ptales blancs, rouges ou violets, larges, obovalestriangulaires, connivents, libres jusqu'au milieu, concrescents au-dessous, obtus,

298

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

persistants et devenant charnus la fructification. Etamines 5, insres sur la


gorge de la corolle, filets fortement dilats la base; anthres extrorses,
oblongues, incluses, dorsifixes. Ovaire subglobuleux, 3 stigmates, libres, un peu
claviformes au sommet, papilleux sur la face interne. Akne pricarpe membraneux, inclus dans le prianthe charnu. Graine dresse, subglobuleuse, tgument crustac; embryon spiral dans un seul plan. Espce type: B. rubra L.

B. rubra L., Sp. p. 272 (1753). - 'lf.. Tige verte, cylindrique, glabre et lisse,
volubile. Feuilles ptioles, ovales, arrondies ou obovales, cordes ou subcor-

FIG. 1008 ter. A, Rameau

Basella rubro,

fleuri; B, Fleur; C, Fleur (coupe


D, Stigmate; E, Graine de pollen.

verticale);

des, ordinairement c. 4,5-6 X 2,5-5 cm, vertes ou rougetres, glabres, un peu


charnues, obtuses ou margines au sommet, entires ou subentires, un peu
ondules, arrondies ou cordes la base; les suprieures bien plus petites, souvent ovales-oblongues. Epis longuement pdonculs, axillaires, plus courts ou
plus longs que la feuille axillante. Fleurs petites, blanchtres, 3-4 mm long.
Feuilles involucrales spalodes elliptiques-oblongues,
obtusiuscules, presque
aussi longues que la corolle. Ptales oblongs. Fruit blanc ou rouge. n. = 21, 30.
Floraison: t-automne.
Originaire de l'Asie tropicale; parfois cultiv comme plante potagre (Epinard
de Malabar).

Trib. BOUSSINGAULTIEAE

ENGL.

(1892)

Etamines excurves dans le bouton. Embryon semiannulaire

BOUSSINGAULTIA

ou en crochet.

H. B. K. (1825)

Herbes grimpantes tiges volubiles, souvent pourvues de tubercules souterrains et mme ariens. Feuilles alternes, ptioles ou subsessiles, larges et planes,

CENTROSPERMALES

299

(BASELLACEAE)

un peu charnues. Fleurs en grappes simples ou rameuses, terminales et axillaires. Fleurs pourvues de bractes soudes au pdoncule floral ou caduques.
Feuilles involucrales spalodes 2, soudes la base la corolle. Corolle membraneuse ou un peu charnue, 5 ptales concrescents en un tube court la base,
partie libre oblongue, obtuse, tale. Etamines 5, insres sur la corolle, filets
subules , anthres oblongues. Ovaire ovode, style profondment triftde,
stigmates capits ou parfois bifides. Fruit inclus dans le prianthe persistant,
subglobuleux, st.ipit, pricarpe un peu charnu. Graine sublenticulaire,
dresse, embryon claviforme, semiannulaire.
Espce type: B. baselloides H. B K.

Sect. EUBOUSSINGAULTIA
=
Moquiniella HAUMAN

VOLKENS

(1893)

(1925)

B. gracts Miers, Journ. of Bot, 2, p. 161, tab. 18 (1864) ; Hauman, An. Mus.
Nac. H. N. Buenos-Aires, 33, p. 351. - B. baselloides Hook., Bot. Mag. tab. 3620

FIG. 1008 quarto.

Boussin qaultia qracilis.

A, Rameau fleuri; B, Fleur (coupe longitudinale).

(1837) ; non H. B. K., Nov. Gen. et Sp. 7, p. 196, tab. 645 (1825). - B. cordifolia
Ten., Index sem. Hort. Neap. in Ann. Sc. Nat. sr. 3, 19, p. 355 (1853) ? 'if. Herbe gros tubercules souterrains, tiges volubiles, pouvant atteindre
4-5 m de hauteur, glabre, verte, noircissant par la dessiccation. Tige verte, subcylindrique,
rameuse, produisant
parfois des tubercules
ariens, axillaires.
Feuilles alternes, brivement ptioles, cordiformes ou ovales, faiblement cor-

300

FLORE

DE

L'AFRIQUE

DU

NORD

des la base, un peu charnues, acumines et apicules ou obtuses, entires,


nervation penne, non saillante, nervilles trs fines, anastomoses-rticules,
avec des terminaisons libres dans les mailles du rseau. Grappes terminales et
axillaires, assez lches, rachis grle, 5-12 cm long., bien plus longues que la
feuille axillante, pdoncules (pdoncule grle, sillonn, 0,6-2,5 cm long.), attnues au sommet. Pdoncules floraux 1-2 mm long., tals ou tals-dresss,
lgrement paissis au sommet. Bractes membraneuses,
troites, linairessubules; bractoles 2, au sommet du pdoncule, largement ovales-triangulaires, obtusiuscules, un peu concrescentes la base, trs courtes. Feuilles involucrales spalodes 2, ovales-arrondies, trs obtuses, faiblement 3-nervies, un
peu plus courtes que la corolle. Corolle c. 6 mm diam., blanche, 5 divisions largement ovales, trs obtuses, trinervies, tales. Etamines 5 ; filets dilats la
base, blancs; anthres jaune clair, oblongues, c. 0,7 mm. Style 3 branches elaviformes, subcapites. n. = 18. Floraison: t-automne.
A. Feuilles grandes, charnues, largement ovales-cordiformes,

2,5-10

2-5 cm

f. pseudobaselloides Hauman, An. Mus. H. N. Buenos-Aires,


33, p. 351 (1925). - B. baselloides Hort.
Originaire de l'Amrique du Sud; frquemment cultiv comme plante d'ornement dans les jardins du littoral; parfois subspontan dans les haies. Ne fructifie pas chez nous.

INDEX GNRIQUE ET SPCIFIQUE

Pages

ACHYRANTHES
1,
A. aspera 1,... ..

"

217
218

AIZOON 1,.. . . . . . . . . . . . . . . . ..

277

.:1.canariense 1,.. . . . . . . . . . . . ...

277
278

--

h.ispan.icum. 1,.. . . . . . . . . . . .

ALTERNANTHERA

Forsk....

220

A. amoena (Lem.) Voss.. . . . . . ..


- Bettzickiana (Regel) Nichols,
- sessilis (1,.) R. Br.. . . . . . . ..
- versicolor (Lem.) Nichols.. .

223
223
221
223

\l\1ARANTHUS

195

1,

, ..

.il. albus L.. . . . . . . . . . . . . . . . . ..


- anguetiiolius Lamk. . . . . . ..
- blitoides S. Wats.. . . . . . . . .
- caudatus 1,.. . . . . . . . . . . . . .
- de~exus 1,................
gracilis Desf.. . . . . . . . . . . ..
-' hybridus L. . . . . . . . . . . . . ..
- lioidus 1,.. . . . . . . . . . . . . . ..
- muricatus Gillies ex. Moq.. .
- persica (Burm.) Merrill . . . ..
- retroflexus 1,.. . . . . . . . . . . ..
- tricolor L. . . . . . . . . . . . . . . ..

203
206
205
197
211
210
198
212
209
215
201
203

A:\iABASIS 1,
" .. . . ..
Il. aphylla L.. . . . . . . . . . . . . . . ..
- aretioides Moq. et Coss.. . . .
- articulata (Forsk.) Moq.. . . .
- oropedoirum Maire. . . . . . . .
- prostrata Pomelo . . . . . . . . ..

169
171
179
173
177
175

ARTHROC.':\1UM

Moq.. . . . .

97

A. indicum (Willd.) Moq.. . . . . . .

97

ARTHROPHYTUM

Schrenk..

A. Schmittianum
(Pomel) Maire
et Weiller
,.
- scoparium (Pomel) I1jin. . . .

ATRIPLEX

1,.. . . . . . . . . . . . . . .

Pages

A. chenopodioides Batt. . . . . . . . .
- Colerei Maire. . . . . . . . . . . . .
- coriacea Forsk. . . . . . . . . . . .
- dimorphostegia Kar. et Kir. .
- glauca L. . . . . . . . . . . . . . . . .
- Halimus 1,... .... .. .... ..
- hastata L. . . . . . . . . . . . . . . . .
hortensis L. . . . . . . . . . . . . . .
- inflata F. Muel!.. . . . . . . . . .
- littoralis L. . . . . . . . . . . . . . . .
- mollis Def.. . . . . . . . . . . . . . .
- nummularia Lind\' . . . . . . . .
- patula 1,.. . .. . . .. .. . . .. . .
- portulacoides L. . . . . . . . . . . .
- rosea 1,.. . . . . . . . . . . . . . . . . .
- semibaccata R. Br. . . . . . . . . .
- tatarica 1,.. . . . . . . . . . . . . . . .
- Tornaben.i Tineo. . . . . . . . . .

BASELLA

73
64
66
79
84
81
71
68
91
69
8i
90
iO

60
il,

89
i6

ii

1,.. . . . . . . . . . . . . . . .

29i

B. rubra L. . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

298

BASSIA AIL. . . . . . . . . . . . . . . . . .
B. arabica (Boiss.) Maire et
Weiller................
muricata (1,.) Asch... .. . . ..
tomentosa (Lowe) Maire et
Weiller.. .. .. . . . . .. .. . .

49

54

51
53

BETA 1,.....................

12

B. macrocarpa Guss.. . . . . . . . . . .
- patellarisMoq
- vulgaris L.. . . . . . . . . . . . . . .

16
li
13

BOERHAVIA

1,.. . . . . . . . . . . ..

231

B. repens L. . . . . . . . . . . . . . . . . ..
- oerticillata Poiret. . . . . . . . ..

233
231

161

BOUGAINVILLEA
Commees
et Juss. .. .. ........
.. .

236

164
161

B. glabra Choisy. . . . . . . . . . . . . .
- spectabilis Willd...........

23i
23i

BOUSSINGAULTIA

298

57

H. B. K...

302

FLORE

DE L'AFRIQUE

DU

NORD

Pages

Pages

B. gracilis Miers

CAMPHOROSMA
C. monspeliaca L
CELOSIA L
C.cristata L
CHENOPODIUM

L.

299

.
.
.
.
.

44
192
192
22

34
25
27
.
43
.
37
.
42
.
39
.
41
.
30
.
38
28
.
.
31
.
39
.
33
29
.
182
CORNULACA Del.
.
C. monacantha Del.
. 182
DEERINGIA
R. Br
. 193
D. amaranthoides (Lamk) Merr . 194
GISEKIA L
. 248
G. pharmaceoides L
. 248
GLINUS L
. 275
G. lotoides L.
. 275
GOMPI-IRENA L
. 226
G. globosa L
. 226
HALOCNENUM M. B
95
.
95
H. strobilaceum (PaiL) M. B.
.
HALOGETON G. A. Meyer
. 185
186
H. alopecuroides (DeL) Moq
.
- satious (L.) Moq
. 188
HALOPEPLIS Bunge
.
93
H. amplexicaulis (Vahl)Ung
.
93
IRESINE P. Br
. 224
J. VerschafJelti (Lem.) Hoock
. 225
KOCH lA Roth
.
46
47
K. prostrata (L.) Schrad
.
48
- Scoparia (L.) Schrad
.
C. album L
ambrosioides L
- Botrys L
- capitatum (L.) Asch
- chenopodioides (L.) AeL
- foliosum (Moench) Asch
giganteum Don
glaucum L.
hybridum L.
,
maroccanum Pau
multifidum L.
murale L
- serotinum L
,
- urbicum L
- ouloaria L

.
.

MESEMBRYANTI-IEMUM
L .
M. acinaciforme L
.
- angulatum Thunb
.
- aureum L
.
- Bolusii I-Iook
.
- Brownii Hook
.
coccineum Haw
.
cordijolium L
.
crassifolium L
.
crystallinum L
.
- deltatum (Schwant.)
Maire
et Weiller
.
- echinatum Ait
.
- edule L
.
- emarginatoides
I-Iaw
.
- emarginatum L
.
- falcatum L
.
- floribundum I-Iaw
.
Forskahlii Hochst
.
glaucum L.
.
H aworthii Don
.
linguiforme L
.
multiradiatum J acq
.
nodiflorum L
.
Theurkauffii Maire
.
tigrinum Haw
.
truncatellum. Haw
.
- Zeyheri Salm-Dyck
.
MIRABILIS L
.
M. JalapaL
.
MOLLUGOL
.
M. Ceroiana (L.) Ser
.
MONTIA L
.
M. fontana L
.
NOAEA Moq
.
N. mucronata (Forsk.) Asch. et
Scweinf
.
NUCULARIA Batt
.
N. perrini Batt
.
OREOBLITON Dur. et Moq
.
.
O. thesioides Dur. et Moq
PHYTOLACCA L
.
P. americana L
.
- dioica L
.
PISONIA L
.
P. arborescens (Lag. et Rodr.)
Maire et Weiller
.
- grandis R. Br
.

249
263
257
267
274
270
269
258
266
255
265
263
262
269
268
266
264
260
268
271
273

267
256
259
272

261
271
229
229
280
281
294
294
167
167
12 /,
12 /t

20
20
241
241
242

238
239
239

INDEX

GNRIQUE

303

ET SPCIFIQUE

Pages

POLYCNENUM 1.............
P. Fontanesii Dur. et Moq. . . . . .
PORTULACA 1.... .. .... .....
P. grandiflora Hook.. . . . . . . . . .
- oleracea L.. . . . . . . . . . . . . ..
PORTULACARlA Jaeq...
P.afraJaeq
RlVlNA L.. . . . .. . . . . .. . . . . ..
R. humilis 1... . . . . . . . . . . . . . . ..
SALlCORN lA L. . . . . . . . . . . . . .
S. arabica L.. . . . . . . . . . . . . . . ..
deserticola A. Chev.. . . . . . ..
- europaea L.. . . . . . . . . . . . . .
- longispicata A. Chevalier. ..
- perennis Mill.
SALSOLA 1... . . . . . .. .. . . .. . ..
S. foetida Del.. . . . . . . . . . . . . . ..
gemmascens PaIl.. . . . . . . . ..
Kali L.. . . . . . . . . . . . . . . . . .
longifolia Forsk.. . . . . . . . ..
Puletzkiana Litv.. . . . . . . . ..
Sieberi Presl. . . . . . . . . . . . ..
Soda 1... . . . . . . . . . . . . . . . .
tetragona Del.. . . . . . . . . . . .
tetrandra Forsk. . . . . . . . . ..
oermiculata 1... . . . . . . . . . ..
TVebbii Moq...
SESUVIUM 1.... .. ..

Pages

L. . . . . . . . . . ..

283

1... . . . . . . . . . . . . . . .

55

10

S. Portulacastrum

11

SPlNAClA

290

S. oleracea L. . . . . . . . . . . . . . . . . .

293
291

SUAEDA Forsk

296

296
2t.3
2t.t.

99
lOt.

101
100
105
102

56

"

106

S. arguinensis Maire. . . . . . . . . ..
- fruticosa (1..) Forsk... .....
ifniensis Caballero. . . . . . . .
maritima (1..) Dumort.....
mollis (DesL) Del.
"
Monodiana Maire. . . . . . . ..
- pruinosa Lange
"

117
112
115
116
107
109
110

TETRAGONlA

288

1.

"

(PaIl.) O. Kun tze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

T. tetragonioides

THEL YGON UM L.

288

"

2'.5

130

T. Cynocrambe L. . . . . . . . . . . . ..

2"5

156
158
132
H2
151
H5
135
137
139
152

TRAGANOPSlS Maire et Wilezek..................

128

T. glomerata Maire

"

128

H9
282

TRAGANUM

Del. .. " .. " .. ..

118

T. Moquini Webb et Moq. " . . ..


- nudatum Del... .. ..

122
119

TRlANTHEMA

"

28'.

T. hydaspica Edgew.. . . . . . . . . .
pentandra L
"
- sedifolia Vus.. . . . . . . . . . . ..

286
28'.
287

L.

ACHEV
LE

18

D'IMPRIMER
AVRIL

1962

PAR

L'IMPRIMERIE
15, RUE RACINE,
POUR

LES

JOUVE
PARIS

(VIe)

DITIONS

PAUL LECHEVALIER
LIBRAIRIE

12,
Dpt

POUR
RUE

DE

LES SCIENCES
TOURNON,

NATURELLES

P ARlS

N de product lon : 42(;


lgal ctcctu : 2 m e Lrimcstre

(VIe)

10G2