Vous êtes sur la page 1sur 14

Audience du 13 aot 2013 procs AEG live :

Nous en tions au 68me jour de procs.


Katherine Jackson tait prsente au tribunal pour laudience de ce jour.
Suite du tmoigne de William Ackerman aujourdhui.
En dehors de la prsence du jury, les avocats et la juge ont argument sur les
limites du tmoignage de William Ackerman.
Ils ont aussi discut des pices convictions exposes et des graphiques
prsents hier.
Le jury tait assis dans le couloir en attendant d'tre appel.
Rappel William Ackermann est juriste comptable, cest un tmoin expert pour
AEG live.
Il tmoigne au sujet des antcdents financiers, des dpenses de Michael
Jackson.
Cest Brian Panish lavocat des Jackson qui a fait le contre-interrogatoire.
Brian Panish lui a demand quelle tait l'esprance de vie d'un homme g de
50 ans, base sur la table qu'il a utilis pour calculer l'esprance de vie de
Katherine Jackson.
William Ackerman: Selon ce tableau, pour un homme de 50 ans, cela serait de
29,6 ans.
Je ne peux pas spculer sur ce qu'il donnerait comme soutien. a dclar
William Ackerman. Je sais qu'il tait dans une situation financire trs prcaire
au moment o il est mort. a-t-il ajout.
Il aurait pu tre en faillite dans les 6 mois aprs ce que je sais. a estim
William Ackerman.
Brian Panish a demand si, aprs la faillite, Michael Jackson ne serait pas sorti de
sa dette.
William Ackerman : Ensuite il naurait pas t en mesure de fournir un soutien
ni sa mre ni ses enfants.
William Ackerman a dclar que Michael Jackson avait reu 6,2 millions de dollars
davance dAEG live.
Brian Panish a dit que Michael Jackson avait reu 23 millions de dollars en 6 mois
en 2009.
Brian Panish: Vous ne pouvez pas nous dire quel soutien il aurait pu fournir,
exact monsieur?

William Ackerman: Je pense que c'est au jury de dcider.


Brian Panish: Saviez-vous que Michael Jackson donnait un revenu de 500.000 $
Mme Jackson ?
Willam Ackerman: Oui, c'tait dans mon analyse.
William Ackerman a dit qu'il n'y avait aucune trace du montant des dons de
Michael Jackson au fil des ans.
William Ackerman a tmoign quil avait vu sur des documents qui montaient
que Michael Jackson avait donn le montant de la tourne de Dangerous aux
uvres caritatives.

Brian Panish: Avez-vous vu quil avait vers plus de 60 millions de dollars des
oeuvre caritatives?

Objection par la dfense qui t retenue par la juge.


Brian Panish: Etes-vous d'accord que Michael Jackson tait une personne trs
gnreuse?
William Ackerman: Je suis absolument d'accord avec cela.
Brian Panish a demand s'il pensait que Michael Jackson donnait aux enfants tout
ce qu'il pensait tre important.
William Ackerman a rpondu que Michael Jackson voulait que ses enfants soient
humbles.
La facture pour de la socit d'Ackerman est denviron 900.000 $ actuellement.
Brian Panish a crit sur un tableau ce que d'autres experts en dommages et
intrts pour AEG ont factur.
Facture des experts en dommages et intrts) pour AEG live :
Eric Briggs - 700,000 $.
William Ackerman - $900,000$.
Total: 1.6 million de $.
William Ackerman a dclar qu'il n'avait jamais tmoign au tribunal pour une
affaire de mort suspecte. Il avait travaill pour une poigne de ces cas.
William Ackerman ne se rappelle pas tre qualifi comme tmoin expert pour
des plaignants dans une affaire de mort injustifi.
Brian Panish lui a demand quel tait le pourcentage de son travail dans les cas
de mort injustifi. Trs petit pourcentage. a rpondu William Ackerman.

William Ackerman a dclar qu'il avait examin un grand nombre de


tmoignages du procs, mais encore plus de dpositions dans cette affaire.
Brian Panish a demand William Ackerman le montant qu'il avait employ pour
le diagramme avant qu'il ait appliqu le taux d'escompte de 18% pour apporter
le chiffre final la valeur actuelle.
William Ackerman a regard les documents dans ses classeurs, il a dit qu'il
n'avait pas les chiffres originaux avec lui. Il a dit que les calculs devaient tre
effectus par un logiciel.
Brian Panish a montr William Ackerman lanalyse de Peter Formuzis et le
calcul pour la consommation personnelle et les honoraires professionnels.
Pete Formuzis a employ le taux d'escompte 7%. Brian Panish a demand si
William Ackerman avait employ le mme taux. C'est un taux inexact, pourquoi
ferais-je cela ? a rpondu William Ackerman .
Michael Jackson avait une dette de 320 millions de $ lencontre du catalogue de
Sony/ATV. William Ackerman a dit que le taux d'intrt le plus lev tait 16.85
%.
Brian Panish a demand William Ackerman sil avait lu que l'IRS (le fisc aux
USA ) avait valu le catalogue de Sony/ATV 700 de $millions.
Non monsieur, cela ne changerait pas ma conclusion. a expliqu William
Ackerman.
Brian Panish a dit que Eric Briggs avait tmoign que l'valuation indpendante
de la valeur de catalogue Sony / ATV tait de 700 millions de dollars: 300 millions
au-dessus des 400 millions de la dette de Michael Jackson.
J'ai beaucoup de mal avec ce chiffre. a dit William Ackerman.
William Ackerman a dclar que le catalogue MIJAC avait le mme montant des
dettes sur lui. Il dit que la valeur tait d'environ 75 millions de dollars.
Il n'y avait aucun capital propre dans cet actif en juin 2009. a dit William
Ackerman. Il a dit qu'il lavait lu dans les documents.
William Ackerman a dclar qu'il n'avait pas mis de valeur sur les actifs que
Michael Jackson avait. La dette dpassait le montant de la valeur des actifs
(biens). a dclar William Ackerman.
Le catalogue Sony/ATV - il y a une valeur.
Le catalogue MIJAC - il y a une certaine valeur.
Neverland - il y a une certaine valeur.
Brian Panish : AEG live connaissait la situation financire de Michael Jackson
lorsqu'ils ont conclu une entente avec lui, n'est-ce pas monsieur ?

William Ackerman : je ne sais pas.


Brian Panish a demand si William Ackerman avait lu la dposition de Randy
Phillips o il dit qu'ils taient au courant des finances de Michael Jackson.
Brian Panish a demand si William Ackerman avait lu le tmoignage de Tom
Barrack o il dit qu'il a rencontr Michael Jackson plusieurs fois pour redresser sa
situation financire.
William Ackerman a dit qu'il y avait quelques mentions ce sujet mais quil ne se
souvient pas des dtails de la runion.
L'expert a dit que son taux horaire tait de 475 $ de lheure.

Brian Panish a montr William Ackerman plusieurs factures de sa socit o ils


ont fait des recherches sur Colony Capital et l'accord de Michael Jackson.
William Ackerman : Colony Capital est arriv lorsque Neverland tait sur le
point d'tre saisi et prt Michael Jackson 23 millions $ avec un taux d'intrt
trs intressant.
Brian Panish: Mais vous n'avez pas tmoign hier que le prt n'avait aucun
intrt?
William Ackerman a expliqu que ctait un prt intrt lev, mais il n'avait
pas eu le payer.
Brian Panish : Il n'a jamais liquid ses capitaux, monsieur ?
William Ackerman : non, il ne la jamais fait.
Brian Panish a dit que Michael Jackson n'avait pas voulu liquider ses capitaux, au
lieu de cela il avait voulu retourner en tourne.
William Ackerman a dclar que Michael Jackson avait sign le contrat avec AEG
live pour revenir en tourne.
Brian Panish a demand o William Ackerman avait fait des recherches sur Colony
Capital et les accords avec Michael Jackson.
Il y a un outil vraiment intressant appel internet, il y a beaucoup de choses
que vous pouvez y trouver. a rpondu William Ackerman.
Brian Panish a demand si Michael Jackson avait dcid de partir en tourne
aprs avoir rencontr Tom Barrack.
William Ackerman a dit que cela semblait tre ainsi.
Brian Panish : Avez-vous utilis un taux d'escompte de 7, de 10 ou de 15% ?
William Ackerman : J'ai utilis 18%

Brain Panish : Avez-vous prpar un calcul de consommation personnelle pour


Michael Jackson par an ?
William Ackerman : J'ai effectivement calcul quelque chose ce matin.
William Ackerman a dit que les barres sur le graphique quil a montr hier
incluaient la consommation personnelle.
Brian Panish lui a demand sil avait propos des chiffres aprs avoir parl avec
ses avocats hier.
Aujourd'hui, c'est gnralement aprs hier. a rpondu William Ackerman .
Brian Panish: Savez-vous si AEG a soumis une facture de 300,000 $ qui avait
t cumul pour les services du Dr Murray.
William Ackerman : J'ai un vague souvenir d'avoir vu ce chiffre.
Brian Panish a montr des documents William Ackerman afin quil se
rafrachisse la mmoire.
Brian Panish a demand si William Ackerman savait qu'Erk n'avait pas inclus le
taux d'intrt dans ses calculs de consommation. Il a dit que oui.
William Ackerman a dclar qu'Erk avait inclus les intrts, la barre rouge
montera encore plus car la plupart des dpenses sont les paiements des intrts.
Brian Panish: Cest ce que M. Briggs a donn comme chiffre (un montant) pour
la perte de gains futurs pour Michael Jackson ?
William Ackerman rappelle que les projections de Briggs taient spculatives
Brian Panish: M. Briggs a-t-il donn un avis sur le montant que Michael Jackson
aurait perdu sur les recettes futures?
William Ackerman : je ne me souviens pas.
Brian Panish a demand si M.Briggs avait dit que le montant du futur revenu pour
Michael Jackson aurait t de zro.
William Ackerman a dit qu'il ne se rappelait pas ce que Briggs avait donn
comme un chiffre.
Ma comprhension fondamentale de son tmoignage ( Briggs) cest que les
calculs de M. Erk taient spculatifs. a dit William Ackerman.
La ralit est que M. Jackson pouvait perdre de largent, a dclar William
Ackerman, soulignant que Michael Jackson avait des dettes qui auraient pu
compenser tout ce qu'il gagnait.
Brian Panish : M. Briggs n'a-t-il mis aucun montant pour la perte de revenu
durant la vie de Michael Jackson ?

William Ackerman : C'est exact.


Brian Panish : Et votre avis, est-ce que les enfants perdraient $21,5 millions
de soutien l'avenir .
William Ackerman a dit que c'tait exact, si vous pensiez que Michael Jackson
avait continu accorder le mme soutien que les annes prcdentes.
Cela aurait pu tre un apport nul aussi. selon lavis de William Ackerman . Il
avait une situation financire assez mauvaise. a-t-il ajout.
Brian Panish a demand si le support aurait pu tre de zro. Je crois que dans
cette situation oui, cela aurait pu tre zro. a ragi William Ackerman.
Brian Panish : Avec 1,6 millions de $, votre opinion et l'opinion de Briggs est
que la perte des revenus futurs de Michael Jackson auraient pu tre de zro ?
William Ackerman : C'est une possibilit.

Brian Panish a eu fini son interrogatoire, cest ensuite Sabrina Strong qui a repris.
Elle a demand au tmoin s'il y avait une diffrence entre la consommation et
les dpenses. Il a dit non.
Je pense que j'ai partag de multiples donnes au sujet du montant que M.
Jackson a dpens durant les 8 dernires annes de sa vie. a dit William
Ackerman.
Sabrina Strong a montr un graphique que William Ackerman a fait concernant
les dpenses de Michael Jackson.
William Ackerman a dit que les traits montrent ce que Michael Jackson a dpens
rellement.
Sabrina Strong : Cela inclut les entreprises et des dpenses personnelles ?
William Ackerman a dit oui, que les traits comprenaient les intrts, les affaires,
le personnel, tout ce qui est sorti du chquier de Michael Jackson, car il tait
responsable tous.
Il s'est creus un trou trs profond. a expliqu William Ackerman. Il a t
exploit. a-t-il ajout.
William Ackerman a dit qu'il y avait des paroles trs dures dans la dposition de
Michael Kane selon lequel que Michael Jackson a t exploit.
M. Barrack tait dans l'tat d'esprit que Michael Jackson n'avait pas un revenu
suffisant pour soutenir ses dpenses et son mode de vie. a dclar Ackerman.
Sabrina Strong: Y a-t-il dautres dettes de M. Jackson au moment o Tohme a
tenu les 5 millions de dollars pour Michael Jackson ?

William Ackerman : oui, norme.


William Ackerman a cit les dettes de Michael Jackson :
Sony/ATV.
Neverland.
Logement.
Hayvenhurst.
MIJAC.
William Ackerman a dit quen plus de cela il y avait des dettes de cranciers d'un
montant de 100 millions de $.
Il n'y avait aucune pnurie de personnes qu'il devait payer. a expliqu William
Ackerman .
Comme la dette continuait de crotre, l'intrt a lui aussi continu de crotre. a
expliqu Ackerman.
Il y a un doute que Michael Jackson aurait pu continuer de fournir un soutien.
Il ne pouvait pas obtenir une augmentation de sa limite de sa carte de crdit
de 50,000 $. cest dire quel point sa situation tait mauvaise.
William Ackerman a dclar que les revenus de Michael Jackson provenaient des
catalogues de Sony / ATV et MIJAC c. Vous perdez l'actif, vous perdez le revenu.
a dit William Ackerman.
Sabrina Strong a pos des questions sur l'valuation dIRS (fisc) du catalogue
Sony.
William Ackerman a dclar que l'opinion de Briggs tait que cet actif n'tait pas
valable.
William Ackerman a dclar que Briggs avait fait l'valuation du catalogue Sony /
ATV des fins de dclaration d'impts au nom de la succession de Michael
Jackson.
William Ackerman a dit que l'intrt de la dette du catalogue Sony/ATV tait de 7
%. Il s'agissait de la majorit de la dette de Michael Jackson.
William Ackerman a expliqu que le prt de Sony / ATV tait tout fait unique
bien des gards. Il a dit qu'il avait t garanti par le catalogue lui-mme.
Il a galement dit qu'il y avait une fiducie distance de la faillite attach au
catalogue, si bien que sil devait tre vendu le produit serait d'abord pour
rembourser la dette.

En plus de cela, William Ackerman a dit que Sony avait garanti qu'ils paieraient
300 millions de $ dans le cas o tout le reste aurait chou.
C'tait le prt le plus scuris que j'ai jamais vu. a dclar William Ackerman.
Du coup le taux dintrt tait trs bas. a-t-il ajout.
Sabrian Strong la interrog sur la facture dont Brian Panish avait parl, qui
concerne le fait que AEG live avait prsent une facture la succession de
Michael Jackson qui comprenait les 300 000 $ pour le cot des services du Dr
Murray.
William Ackerman a lu la note : le contrat n'est pas sign par Michael Jackson
et une telle signature tait une condition pralable toute obligation de
paiement.
Au sujet des ncessits de tous les jours, Sabrina Strong a demand William
Ackerman si une hypothque de 35 000 $ par mois tait indispensable pour vivre.
Il a rpondu non.
Sabrina Strong: Pensez-vous que 111.000 dollars par an en rparations et
l'entretien sont ncessaires pour vivre?
Objection par les avocats de Katherine par manque de fondement. La juge a
retenu lobjection.
William Ackerman a dit que Prince conduisait une Ford truck. Il a calcul que sa
voiture pouvait tre une BMW.
L'expert a expliqu que son oubli avait seulement bnfici aux plaignants
puisqu'il avait calcul plus d'argent pour le soutien.
William Ackerman a dit que Michael Jackson aurait d avoir assez de revenu pour
payer toutes les dettes, le personnel, les cranciers et le soutien des plaignants.
Je pense qu'il aurait eu beaucoup de difficults pour continuer fournir le
soutien. a dit William Ackerman.
Brian a ensuite demand au tmoin si Tom Barrack avait dclar que, avec laide
de Colony Capital, Michael Jackson aurait pu surmonter ses dettes et sil aurait pu
russir ?
William Ackerman : je ne me souviens pas de cela. Aprs avoir revu la
dposition de Tom Barrack, William Ackerman a dit oui .
Je pense qu'ils ont tous penser et esprer que la tourne serait un succs. a
tmoign William Ackerman.
Brian Panish : Avez-vous lu quelque chose sur la relation de Michael Jackson
avec sa mre et ses enfants ?
William Ackerman : Je me souviens bien que c'tait une relation trs
affectueuse.

Brian Panish : Avez-vous lu que Michael Jackson ait jamais refus sa mre ou
ses enfants quoi que ce soit ?
William Ackerman : je ne me le rappelle pas.
Brian Panish a demand William Ackerman sil tait l pour aider les plaignants.
Il a dit qu'il tait l pour essayer d'tre juste.
William Ackerman a dit qu'il avait propos des chiffres trs gnreux de soutien
si jamais le jury dcidait d'accorder quoi que ce soit.
William Ackerman a dclar qu la fin de sa vie, Michael Jackson avait prs de
30 millions de dollars par anne en intrts, le total de ses dpenses globales
tait 30-45 millions de dollars.
Brian Panish : Avez-vous fait un calcul pour la perte de leur pre, la perte des
soins, du confort, de la socit, de l'affection ?
William Ackerman : Je ne pense pas tre qualifi pour calculer cela.
Fin du tmoignage de William Ackerman.
En dehors de la prsence du jury, il y a eu une discussion avec les avocats pour
savoir si les plaignants avaient officiellement termin leur plaidoyer.
Brian Panish le dira la juge dans la matine. Elle veut quil le dise au jury et
quil le note dans le dossier.
La dfense a dj dpos une requte de non-lieu. La juge a dit qu'elle ne se
prononcera pas dessus tout de suite.

Katherine Jackson ntait pas laudience de laprs-midi.


Ensuite AEG live appel leur prochain tmoin par dposition vido du Dr Gordon
Hiroshi Sasaki.
Le tmoignage du Dr Sasaki a t enregistr le 7 fvrier 2013.
Le Dr Sasaki a parl de son parcours et de son exprience.
Il est all l'Universit de Yale pour ses tudes de mdecine, il a t diplm en
1968.
Le docteur Hiroshi Sasaki a servi au Vietnam et a port plusieurs chapeaux
comme docteur, y compris anesthsiste et chirurgien esthtique sur jour de
cong.
Aprs le Vietnam, il a continu ses tudes en chirurgie esthtique.
Question : Par un avocat.

Rponse Dr Hiroshi Sasaki.


Q: Navez-vous jamais fournir un traitement mdical Michael Jackson?
Dr Hiroshi Sasaki : Oui, je l'ai fait.
Le Dr Hiroshi Sasaki a effectu deux chirurgies du cuir chevelu, 3 sur la lvre
suprieure pour le remodelage aprs avoir t prsent Michael Jackson par le
Dr Steven Hoefflin. Il a galement travaill avec le Dr Klein.
Cest le 16 mars 1993 que la premire chirurgie du Dr Sasaki a t effectue sur
Michael Jackson. Ctait pour rduire les cicatrices sur le cuir chevelu, la calvitie.
La deuxime chirurgie date du 31 Octobre 1997 pour la rduction de la cicatrice
sur le cuir chevelu.
Le Dr Hiroshi Sasaki : Les soins mdicaux, y compris le post-op et la gestion de
la douleur ont t dlgus (donner dautres) par ma volont .
Le Dr. Sasaki a expliqu que les soins avaient t faits par deux autres mdecins
que Michael Jackson pensait tre meilleurs.
Le Dr Hiroshi Sasaki a dclar que les deux autres mdecins taient le Dr Steven
Hoefflin et le Dr Arnold Klein. un certain moment, il y avait aussi le Dr M.
Metzger, a-t-il dit.
Le Dr Sasaki a expliqu la manire dont il a rencontr Michael Jackson : J'ai
reu un appel tlphonique du Dr Steven Hoefflin, chirurgien plasticien.
M. Sasaki a dit quil lui avait demand de l'aide pour fournir diffrentes
alternatives pour prendre soin de la calvitie sur son cuir chevelu.
Une consultation avec Michael Jackson et le Dr Hoefflin a t mise en place, a dit
le Dr Hiroshi Sasazi . Le Dr Hoefflin est un chirurgien plasticien bien connu Los
Angeles.
La chirurgie de 1993 a dur environ une demi-heure. Le Dr. Sasaki a expliqu
avoir mis un mtal d'un ct du problme et un mtal de l'autre ct.
Il avait ensuite mis des points de sutures allant d'un ct du mtal l'autre, pour
rassembler les bords.
Le Dr Sasaki a dclar que, dans environ 30%, les rsultats de la mthode est
quil y a plus de peau qui s'tire. Il a ensuite mis le ballon dans le cuir chevelu
pour ltirer davantage pour couvrir la cicatrice.( En fait cela tire la peau du cuir
chevelu, ce qui dclenche un rflexe de croissance qui stimule la production de
fibres collagne et lastique, il en rsulte une augmentation de la surface du cuir
chevelu. La mthode et utilise dans diffrents cas : traitement des cicatrices
tendues, les brlures, tumeurs, perte de substance, calvitie, aplasie (perte de
cheveu anormale).

Le Dr Hoefflin tait son premier assistant dans la chirurgie. M. Sasaki a dit qu'il
savait dune manire gnrale qu'en 1988, Michael Jackson avait eu une brlure
au cuir chevelu.
Il a dit qu'il avait compris que la brlure s'tait produite durant une publicit
commerciale pour Pepsi et quil avait t soign, mais Michael Jackson voulait
rduire la cicatrice.
La cicatrice tait dans la partie mdiane du cuir chevelu, a dit le Dr Sasaki .
Dr Sasaki : Il a eu la gentillesse de minviter moi et ma famille Neverland.
Dr Sasaki: Nous sommes alls l-bas, il n'tait pas l, mais il n'tait pas cens
tre l. Le personnel nous a servi le djeuner et nous a accompagns.
Le deuxime voyage Neverland, ctait un appel pour vrifier sa blessure aprs
une procdure mdicale.
Le Dr Sasaki: Je pense qu'il voulait juste que je regarde sa blessure qui
gurissait trs bien.
Le Dr Sasaki : En plus de lentretien avec lui, nous avons parl de la bible.
Il a dit qu'il tait l des fins mdicales, cependant, que les visites pouvaient
avoir eu lieu 5 ans d'intervalle.
M. Sasaki a prpar un rsum de tous les traitements de Michael Jackson le 7
fvrier 2013. Il a crit que le Dr Hoefflin lui avait dit que Michael Jackson avait un
faible seuil de la douleur.
Le Dr. Hoefflin a fortement propos qu'il gre les mdicaments antidouleur
puisqu'il connaissait le mieux le patient.
Le Dr. Sasaki a dit qu'avec les clbrits, sil narrive pas voir les patients
frquemment, il prfre ne pas les soigner.
Question: Avez-vous fourni des soin de douleur post opration ?
Le Dr. Sasaki: Aucun
Question : Cest assez inhabituel ?
Le Dr. Sasaki : Cest trs inhabituel
Le Dr Sasaki a dit que sil ne voyait pas le patient rgulirement il prfrait ne
pas donner des mdicaments contre la douleur.
Il a dit qu'il n'avait jamais parl Michael Jackson au sujet du traitement de la
douleur.
Le Dr Sasaki : Je pense que quand vous faites affaire avec des clients de haut
niveau, certains mdecins prfrent les garder sous contrle.

Dr Sasaki a dit qu'il avait fait de la chirurgie mais quil n'avait revu le patient que
2-3 mois plus tard, ce qui est trs inhabituel.
Question : Avez-vous prescrit des mdicaments Michael Jackson ?
Dr Hiroshi Sasaki : Non
Le Dr Sasaki a dit que normalement un patient qui subit ce genre de chirurgie a
des douleurs pendant 6 semaines.
M. Sasaki a tmoign partir de son dossier que le 30 juin 1993, il y avait le
premier suivi post-op au cabinet du Dr Klein.
Il a dit que Michael Jackson prouvait des douleurs cause de son travail et des
rptitions. Il devait porter une perruque pour dissimuler la cicatrice.
Le Dr. Sasaki a expliqu qu'il avait dit Debbie Rowe que la zone devrait tre
are autant que possible pour gurir.
Le 3 juillet 1993, le Dr Sasaki avait prescrit du Percocet pour Michael Jackson.
C'tait la premire fois qu'il prescrivait des analgsiques pour Michael Jackson.
( Percocet est un analgsique puissant constitu d'une combinaison
d'actaminophne et l'oxycodone , cest un opiodes toxique pour le foie et
dangereux pour laccoutumance ).
Le Dr Sasaki a dit qu'il en avait parl avec le Dr Klein et Klein avait suggr de
donner du Percocet.
Le 20 juillet 1993, il y avait eu une autre demande de Percocet, en raison des
rptitions intenses, cela avait t prescrit la connaissance du Dr Klein.
Le 10 aot 1993, le Dr Sasaki avait reu un appel tlphonique du Dr Klein disant
que Michael Jackson prouvait une douleur extrme.
Le docteur a dit que la douleur tait normale pendant 4-6 semaines aprs la
chirurgie en raison des nerfs qui se refont.
Le Dr Sasaki a suggr au Dr Klein que Michael Jackson soit vu par un spcialiste
de la gestion de la douleur.
Jtais proccup par les problmes de la douleur et son utilisation de Percocet.
a dclar le Dr Sasaki.
Question : Est- quil en prenait trop?
Le Dr Sasaki: Oui
Qusestion : Vous tiez la seule personne prescription du Percocet Michael
Jackson?
Le Dr Sasaki: Je ne sais pas. .
Le Dr Sasaki a dit que chaque fois il lui prescrivait 45 comprims de Percocet.

Le Dr. Sasaki a dit au Dr. Klein et Michael Jackson quil ne prescrirait plus de
Percocet Michael Jackson parce quil en demandait trop.
Prescription de Percocet, 45 comprims chaque fois, cela a t prescrit le :
3 juillet, 20 juillet et 10 aot 1993.
Question : Ctait trs frquent ?
Dr Sasaki : cest frquent.
Le 15 aot 1993, le Dr Sasaki a dit avoir vu le patient, avec Debbie Rowe. Il se
plaignait de douleurs dans la rgion de la cicatrice, la zone tait compltement
gurie.
Le Dr Sasaki a dit qu'il avait inject dans la zone lanalgsique Demerol, il avait
donn 100 mg, avait suggr Michael Jackson daller voir un spcialiste de la
douleur.
Le 15 aot 1993, le Dr Sasaki avait prescrit du Demerol Michael Jackson sous le
nom dOmar Arnold. Il s'agit de la premire et dernire fois que le Dr Sasaki a
donn du Demerol Michael Jackson, a-t-il dit.
Le Dr Sasaki a expliqu que le Demerol est pour la douleur aigu, pas pour la
douleur chronique, suite une intervention chirurgicale majeure.
Question : quelle frquence avez-vous prescrivez du Demerol?
Le Dr Sasaki : Aucune
Parce que je ne fais pas ce genre de chirurgie qui ncessite ce type de
mdicaments contre la douleur. a tmoign le Dr Sasaki .
Le Dr Sasaki a dclar que Michael Jackson tait le seul patient qui il avait d
donner du Demerol.
Il a tmoign ne pas tre habitu avec l'annonce de Michael Jackson en 1993
d'tre dpendant des mdicaments sur ordonnance.
Le Dr Sasaki : Jignorais cela.
Le Dr Sasaki a vu et a parl avec Michael Jackson pour la dernire fois en mai
1998. Il savait que le Dr Hoefflin, le Dr Klein et le Dr Metzger traitaient Michael
Jackson l'poque.
Fin de laudience.
Demain, cest Debbie Rowe qui devrait tmoigner.

Sources: ABC7 Court News @ABC7Courts et Anthony McCartney @ mccartneyAP

Compte-rendu ralis par Jadzzia Carine MJ pour MJBackstage