ELECTRONOROESTE

NOROESTES.A.
S.A.
ELECTRO
ELECTRONORTE
NORTES.A.
S.A.
ELECTRO
HIDRANDINAS.A.
S.A.
HIDRANDINA
ELECTROCENTROS.A.
S.A.
ELECTROCENTRO

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CRUCETAS DE

MADERA NACIONAL
NACIONAL
MADERA

CODIGO

1 DE
Pg. : 10
DE 910

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CRUCETAS DE

MADERA NACIONAL

Nro.

FECHA

APROBADO POR

REVISADO POR

ELABORADO POR

EDUARDO CASTRO

LUIS NICHO

CRISTIAN NAVARRO

Abr-03

CODIGO

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CRUCETAS DE

MADERA NACIONAL

ELECTRO NOROESTE S.A.

ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
ELECTROCENTRO S.A.

Pg. : 10 DE 10

OBJETIVO
El presente documento establece las especificaciones tcnicas mnimas que deben cumplir las
crucetas de madera nacional, en cuanto a materia prima, diseo, fabricacin, pruebas,
transporte y operacin, que se utilizarn en la concesin de las Empresas de Distribucin
Elctrica Norte Centro.

NORMAS A CUMPLIR
El suministro cumplir con las ltimas versiones de las siguientes normas:
N.T.P. 251.005

Piezas de Madera, Glosario.

N.T.P. 251.019

Preservacin de madera. Tratamientos preservadores. Definiciones

y clasificacin

N.T.P. 251.020

Preservacin de madera. Preservadores y su clasificacin.

N.T.P. 251.025

Preservacin de madera. Extraccin de muestras de madera

preservada.

N.T.P. 251.026

Preservacin de madera.
preservadores de la madera.

de

los

N.T.P. 251.027

Preservacin de madera. Valor txico y permanencia

preservadores de madera en condiciones de laboratorio.

de

N.T.P. 251.035

Composicin qumica de los preservadores para madera.

N.T.P. 251.060

Preservacin de madera. Preservadores cobre-cromo-arsnico

(CCA). Clasificacin y requisitos.

AWPA

American Wood Preservers Association Standard.

Penetracin

retencin

CONDICIONES TECNICAS
3.1 Condiciones ambientales de servicio
Las crucetas se instalarn en los sistemas elctricos de las Empresas de Distribucin
Elctrica Norte Centro cuyas caractersticas ambientales son las siguientes:
- Temperatura ambiente
- Humedad relativa
- Altura mxima

:
:

:
-10C a 40C
10% a 95%
4800 m.s.n.m.

3.2 Condiciones de operacin del sistema

Las caractersticas de operacin del sistema son las siguientes:
- Nivel de tensin
:
Frecuencia de servicio

Hasta 69 kV.
:

60 Hz.

4 CONDICIONES TECNICAS PARA LA ENTREGA

4.1 Embalaje, manipuleo, transporte y marcado.
El proveedor efectuara el embalaje apropiado de las crucetas para asegurar su proteccin
durante el transporte por va area, martima o terrestre. A fin de evitar deterioros durante
su traslado desde la fabrica hasta los almacenes de las Empresas de Distribucin.

ELECTRO NOROESTE S.A.

ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
ELECTROCENTRO S.A.

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CRUCETAS DE

MADERA NACIONAL

CODIGO

Pg. : 10 DE 10

Las crucetas sern manipuladas con herramientas, mquinas e implementos que no

produzcan incisiones o marcas.
El Proveedor deber entregar las crucetas en los almacenes del Propietario debidamente
ordenadas y apiladas horizontalmente sobre durmientes de madera de modo tal, que les
permitan mantener su rectitud y ventilacin.
Para el apilado se deber tener en cuenta lo siguiente:
- Las crucetas sern apiladas sobre durmientes de madera preservada que los separe del
suelo 20 cm en todos sus puntos; se evitar desniveles a fin de no ocasionar
deformaciones. Se evitar que exista vegetacin y madera en descomposicin bajo o
alrededor de las pilas.
- La escuadra de los durmientes ser como mnimo de 8x4. Se utilizar como mnimo 3
durmientes por ruma.
- Las crucetas apiladas debern mantenerse bajo sombra permanente y separadas con
listones y filetes de madera entre hileras de crucetas y paquetes de tal manera que les
permita, libre circulacin de aire.
- Los filetes se ubicarn entre cada fila de crucetas y tendrn una escuadra de mnima
1/4 x 2. Los listones se ubicarn en cada tres filas de las crucetas y tendrn de
escuadra mnima de 2x2.
- Finalmente el apilado deber ser cubierta con un techo de madera que ofrezca sombra
permanente a cada ruma y proteccin contra los rayos solares o lluvia durante su
almacenamiento.
Ser responsabilidad del Proveedor la carga, descarga y apilado de crucetas, debiendo
asumir su costo.
Las crucetas sern marcadas con fuego, la marca ser legible y durable, tendr
siguiente informacin:
-Nombre de las Empresas de Distribucin.
- Nombre del fabricante o smbolo.
- Especie forestal de la madera.
- Tratamiento preservador, preservante y retencin.

la

4.2 Garanta de Calidad Tcnica

La garanta, entendida como la obligatoriedad de reposicin de algn suministro por fallas
atribuibles al proveedor, ser de 2 (dos) aos como mnimo, contados a partir de la fecha
de entrega en almacenes.
Para cada lote entregado, el proveedor deber presentar un certificado el cual garantice
que las crucetas que conforman dicho lote, cumplen con todas las caractersticas tcnicas
ofertadas para el presente suministro.
4.3 Informacin Tcnica Requerida
Se deber presentar obligatoriamente la informacin tcnica siguiente:
- Catlogo original completo actualizado del proveedor, con las caractersticas de las
crucetas.
- Mtodo de secado.
- La informacin tcnica podr ser en idioma espaol o ingls.
- El currculum de las tres empresas o profesionales especializados.

DEFECTOS
5.1 Defectos prohibidos

ELECTRO NOROESTE S.A.

ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
ELECTROCENTRO S.A.

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CRUCETAS DE

MADERA NACIONAL

CODIGO

Pg. : 10 DE 10

Rajaduras transversales o fracturas.

Nudos con podredumbre de madera.
Madera de compresin.
Pudricin por hongos.
Daos por insectos en racimo.
Nudos agrupados.
Baja densidad o madera quebradiza.
Acebolladuras.
Aristas y/o con cantos vivos.
Presencia de nudos en las aristas.
Presencia de medula o parte de ella.

5.2 Defectos limitados

- El grano deber ser paralelo al eje longitudinal de la cruceta, su desviacin no debe
exceder de 25 mm en 250 mm de longitud paralela a la arista.
- No se admitir agujeros de nudos ni orificios producidos por insectos que exceda a 10
mm de dimetro y de 5 mm de profundidad. Asimismo, otros orificios de insectos o nudos
que conecten las caras opuestas o las caras tangenciales.
- No se aceptarn las crucetas con nudos que superen 1/3 del ancho de la cruceta.
- Las grietas longitudinales en cualquiera de las caras de la cruceta no debe ser mayor a un
octavo 1/8 de la longitud nominal de la cruceta. Las grietas transversales no deben ser
mayor de 1/4 del ancho o espesor de la cruceta, segn corresponda. Asimismo, la
profundidad de las grietas o la suma de profundidad en las caras opuestas no deben ser
mayor a 1/4 del ancho o espesor, dependiendo el sentido de la grieta

SECADO
Previo al tratamiento las crucetas debern ser secados al horno hasta un contenido de
humedad no mayor al 22 % a dos centmetros de profundidad, aceptndose una gradiente de
humedad no mayor al 5% del centro haca la superficie de la cruceta .

MANUFACTURA Y ACABADOS
- Las crucetas debern tener el grano paralelo, con corte limpio y escuadrado en las secciones
finales de los brazos. Asimismo, stas debern ser cepilladas y lijadas en sus cuatro caras y
no se aceptar astillados por un incorrecto cepillado.
- Se aceptar solo una tolerancia de 3 mm en las dimensiones de la escuadra especificada
( ancho y altura); tolerancia que ser verificada en la escuadra media y final de las crucetas.
- La longitud de la cruceta no deber ser menor ni mayor a 6 mm, respecto a la nominal
especificada.
- Las crucetas debern estar completas, sin huecos o perforaciones. No se aceptarn
correcciones de los agujeros con macilla u otros materiales similares.
- Se aceptar incisiones paralelas a la escuadra no mayores a 5 mm de profundidad en las
crucetas, con el objeto de permitir mayor penetracin del preservante.
- Las cabezas de las crucetas podrn llevar placas anti cuarteo de metal galvanizado y fuerte,
fijadas con espigas propias en la madera.

PRUEBAS
Todos las crucetas que forman parte del suministro sern sometidas durante su elaboracin a todas
las pruebas, controles, inspecciones o verificaciones prescritas en las normas indicadas en el punto
2, con la finalidad de comprobar que las crucetas satisfacen las exigencias, previsiones e
intenciones del presente documento.
Dentro de los 30 das calendarios siguientes a la firma del contrato, el proveedor alcanzar al
propietario la lista de pruebas, controles e inspecciones que debern ser sometidos las crucetas.

ELECTRO NOROESTE S.A.

ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
ELECTROCENTRO S.A.

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CRUCETAS DE

MADERA NACIONAL

CODIGO

Pg. : 10 DE 10

8.1 Ensayos de materiales

Sern realizadas tomando muestras por carga (10 crucetas) de acuerdo a lo indicado en la
presente especificacin tcnica.
Las demoras en los plazos de entregas debidas a crucetas rechazadas, no sern consideradas
como razones vlidas para la justificacin de ampliaciones de plazo.
8.2 Inspeccin independiente en fbrica
Para la inspeccin independiente, el proveedor propondr como mnimo tres (03) empresas
inspectoras especializadas y/o profesionales especializados incluyendo sus currculums vitae,
de las cuales las Empresas de Distribucin seleccionarn una, cuyo costo ser asumido por el
proveedor. El proveedor presentar el protocolo de inspeccin, previa coordinacin con la
inspeccin seleccionada, para la revisin y conformidad de las Empresas de Distribucin.
El proveedor presentar un Cronograma de produccin mensual de las crucetas al Inspector
Independiente y a las Empresas de Distribucin, sealando las cantidades en cada etapa de
produccin.
Las labores que el inspector independiente realizar y reportar a las Empresas de
Distribucin comprender como mnimo:
8.2.1

Inspeccin antes de tratamiento

Verificar la especie forestal ofertada previamente al proceso de secado. En esta
oportunidad el proveedor entregar la informacin sustentatoria de la especie forestal
y procedencia certificada por el Servicio Forestal (INRENA), la que ser verificada y
visada por el Inspector, en seal de conformidad y aceptacin.
Verificacin y aprobacin por el Inspector del proceso de manufacturado, acabados y
secado de las crucetas. Al finalizar el secado, el inspector verificar su contenido de
humedad, a las dimensiones, caractersticas fsicas y defectos permisibles y requisitos
complementarios de la presente Especificacin Tcnica. Las crucetas aprobadas
contarn con el sello del Inspector en seal de aprobacin en bajo relieve en una cara
de la cruceta.

8.2.2

Inspeccin durante el tratamiento de preservacin

Antes de iniciar el preservado, el Inspector verificar y aprobar la calidad del
preservante a ser utilizado en el proceso de tratamiento, trabajo que se ejecutar en el
laboratorio que el Inspector designe. Previamente, el Inspector verificar la
certificacin de calibracin vigente de los equipos e instrumentos de medicin.
Verificar el proceso de tratamiento de preservacin de las crucetas de acuerdo a la
norma correspondiente
El inspector tomar muestras para determinar la retencin por cada carga que se
ejecutar en el laboratorio que el Inspector designe.

8.2.3

Inspeccin despus del tratamiento de preservacin

Aprobado el tratamiento de preservacin de cada carga, las crucetas contarn con el
sello del Inspector en la otra cara en seal de aprobacin.
Si los resultados de retencin no cumplieran con lo sealado en la norma la presente
Especificacin Tcnica, se rechazar la carga completa, en este caso el fabricante
iniciar el re tratamiento segn norma correspondiente, sin costo alguno para las
Empresas de Distribucin.

ELECTRO NOROESTE S.A.

ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
ELECTROCENTRO S.A.

8.2.4

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CRUCETAS DE

MADERA NACIONAL

CODIGO

Pg. : 10 DE 10

Verificaciones
Las verificaciones que efecte el Inspector, cubrirn las diferentes etapas de
produccin de las crucetas y sern efectuadas al 100% de las crucetas. Durante el
proceso de inspeccin, se rechazar el lote inspeccionado al encontrarse mas del 5%
de crucetas defectuosas del total.
El Inspector Independiente entregar el informe final a las Empresas de Distribucin,
indicando en forma detallada la inspeccin, verificacin y control realizados en las
crucetas, mediante los cuales sustentar la aprobacin del 100% de las crucetas.
El proveedor emitir un certificado original, de la especie forestal y de su calidad de
fabricacin de acuerdo a la presente Especificacin Tcnica, visados por el Inspector
Independiente. Asimismo, las hojas de carga y sus respectivos resultados de retencin
y penetracin por carga, firmados y aprobados por el Inspector Independiente.

8.3 Inspeccin de las Empresas de Distribucin en fabrica

El proveedor programar dos inspecciones como mnimo en fabrica por parte de las Empresas
de Distribucin, cuyos costos (pasajes, alimentacin, hospedaje y otros gastos) sern
asumidos por el proveedor durante un perodo no mayor de una semana, para verificar los
trabajos realizados por el fabricante y el Inspector Independiente. Durante esta inspeccin, el
proveedor informar al Inspector las cantidades de crucetas que se encuentran en estado
hmedo, seco y tratado, dando adems facilidades de materiales y equipos de control de
humedad, de anlisis de penetracin y retencin. La inspeccin de las Empresas de
Distribucin desarrollar las actividades siguientes:

El representante de las Empresas de Distribucin definir un lote al azar en un

tamao de muestra del 5% del total de crucetas que se encuentren en estado seco y
tratado en fbrica, para verificar las dimensiones, secado, defectos permisibles, marcado
y caractersticas fsicas. Si durante esta calificacin se detectan crucetas que no cumplen
con el requerimiento de la presente Especificacin Tcnica en una proporcin mayor al
6% de la muestra tomada, el representante de las Empresas de Distribucin rechazar el
lote inspeccionado.
En el caso del tratamiento, el representante de las Empresas de Distribucin
seleccionar las cargas a ser inspeccionadas, a esas cargas se le determinar el nivel de
penetracin y retencin segn las normas correspondiente. En caso de que el
representante de las Empresas de Distribucin encuentre que una carga no cumple con el
tratamiento indicado en la presente Especificacin Tcnica rechazar la carga,
consecuentemente el proveedor, a su costo, dar las facilidades para que el Inspector
Independiente inspeccione todas las cargas.
En ambos casos y los ajustes que efectuar el proveedor a que se refiere el punto 8.2,
por efecto de rechazo, no implicar mayor costo a las Empresas de Distribucin.

8.4 Inspeccin de las Empresas de Distribucin en destino final

Las Empresas de Distribucin, se reservan el derecho a rechazar en destino final si alguna de
las crucetas no se ajusta a la presente especificacin y si estas superan el 2% del total de las
crucetas, el proveedor deber reponer el total de crucetas rechazadas en un perodo de un
tercio (1/3) del plazo del contrato, los gastos que ocasionen esta reposicin deber ser a
cuenta del proveedor.
8.5 Costo de las pruebas
El costo de las pruebas, controles e inspecciones sern incluidos en la oferta.
8.6 Acceso a talleres y laboratorios

ELECTRO NOROESTE S.A.

ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
ELECTROCENTRO S.A.

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CRUCETAS DE

MADERA NACIONAL

CODIGO

Pg. : 10 DE 10

El proveedor permitir al propietario el acceso a sus talleres, laboratorios y les suministrarn

toda la informacin necesaria para efectuar las pruebas, inspecciones o verificaciones.
8.7 Convocatoria y presencia de los inspectores
El proveedor comunicar por escrito al propietario, con quince (15) das calendarios de
anticipacin, la fecha y el lugar de las inspecciones, verificaciones o pruebas. El propietario
comunicar al proveedor, por lo menos con cinco (05) das calendarios de anticipacin su
intencin de asistir o no a ellas.
9

PROGRAMA DE FABRICACIN
El proveedor preparar en forma detallada y someter al propietario el programa de fabricacin,
en dichos programas debern especificarse claramente el inicio y fin de cada una de las
actividades.
Durante el proceso de fabricacin, el proveedor deber actualizar los programas y someterlos al
propietario. El primer programa de fabricacin deber ser entregado en la fecha en que se
prepare la lista de pruebas, es decir dentro de 30 das calendarios siguientes a la firma del
contrato.

10 CONSTANCIA DE SUPERVISION
Todas las pruebas, inspecciones y verificaciones sern objeto de una constancia de supervisin,
que ser anotada y firmada en duplicado por ambas partes, una copia ser entregada al
propietario.
La constancia contendr los resultados de la verificacin, inspeccin y pruebas efectuadas. Este
documento es requisito fundamental para autorizar el despacho de las crucetas.
En caso que el Inspector no concurra a la verificacin, inspeccin o pruebas, el Proveedor
podr solicitar la autorizacin para despachar las crucetas. El propietario deber responder
dentro de los diez (10) das calendarios siguientes, dando su autorizacin o expresando sus
reservas, si el propietario no responde el Proveedor dar por aceptada tal solicitud.

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CRUCETAS DE

MADERA NACIONAL

ELECTRO NOROESTE S.A.

ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
ELECTROCENTRO S.A.

CODIGO

Pg. : 10 DE 10

TABLA DE DATOS TECNICOS CRUCETAS DE MADERA NACIONAL.

ITEM

CARACTERISTICAS

Pas de procedencia

Fabricante

Normas

Especie forestal:

UNIDAD

VALOR REQUERIDO

Segn punto 2

-Nombre cientfico

Cedrelinga catenaeformis ducke

-Familia

Mimosaceae
Tornillo, Aguano maldonado o
huayracaspi

-Nombre comn
5

Defectos prohibidos

Segn punto 5.1

Defectos limitados

Segn punto 5.2

Secado

8
9
10
11
12
13
14

Manufactura y acabados
Densidad bsica
Modulo de rotura
Modulo de elasticidad
Comprensin paralela
Comprensin perpendicular al grano
Cizallamiento

15

Mtodo de tratamiento preservante

16

Preservador hidrosoluble

17

Retencin mnima, en direccin al grano

18 Dimensiones (*)
(*) El usuario definir las dimensiones.

VALOR
GARANTIZADO

Segn punto 6
kg/cm3
Mpa
Mpa
Mpa
Mpa
Mpa

Segn punto 7
0.45
50
9 900
27.74
5.58
7.94
Vaco presin
CCA-C

kg/m3

4
Ver Anexo 1

-------------------------------------------------------FIRMA Y SELLO DEL FABRICANTE

ELECTRO NOROESTE S.A.

ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
ELECTROCENTRO S.A.

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CRUCETAS DE

MADERA NACIONAL

CODIGO

Pg. : 10 DE 10

ANEXO 1

Item SAP
240119
240120
240109
240110
240111
240112
240113
240114
240115

Dimensiones de las crucetas

Escuadra
Longitud Nominal
3 3/4" x 4 3/4"
1,0m.
3 3/4" x 4 3/4"
1,5m.
3 3/4" x 4 3/4"
2,40m
3 3/4" x 4 3/4"
3,00m.
4" x 4"
1,20m
4" x 4"
2,50m
4" x 5"
2,40m
4" x 5"
4,00m
5" x 5"
1,50m