Vous êtes sur la page 1sur 23

Audience du 14 aot 2013 procs AEG live :

Katherine Jackson tait prsente au tribunal.


Ctait Deborah J. Rowe qui tait le tmoin aujourdhui.
Marvin Putnam a procd l'examen direct. Elle a tmoign en vertu d'une
citation comparatre. Marvin Putnam a essay de la faire venir comme tmoin
indpendant, elle a dit quelle tait venue au tribunal en raison dune citation
comparatre et pas volontairement.
Elle a commenc son tmoignage assez laise la barre des tmoins,
demandant lavocat de la dfense, Marvin Putnam pour AEG Live, davoir fini
son tmoignage aujourd'hui.
Marvin Putnam : Comment allez-vous aujourd'hui?
Debbie Rowe : Il fait un peu chaud ici.
Marvin Putnam: Avez-vous fait quelque chose pour prparer votre tmoignage
aujourd'hui?
Debbie Rowe: J'ai pris une douche . (Les gens ont ri dans la salle daudience)
Marvin Putnam a cit plusieurs nom davocats des deux parties ( Sandra Ribera,
Perry Sanders, Kevin Boyle, KC Maxwell, Michael Koskoff et autres) et a demand
si elle les connaissait. Elle a reconnu le nom de certains seulement, mais en
grande partie elle a dit que non.
Debbie Rowe a dit qu'elle vivait 60 miles (96.5 km) du tribunal. Je suis reste
assise dans le trafic un feu pendant 20 minutes ! 20 minutes !
Il tait un patient, c'est comme a que je l'ai rencontr. explique-t-elle sur sa
rencontre avec Michael Jackson.
Debbie Rowe a dit qu'elle levait et entranait des chevaux de la race quarter
horses et des chevaux Paint horses (chevaux de selle, le cheval est avec de
nombreuses taches blanches spares par une autre couleur plus fonce pour
avoir une ide) depuis 10 ans. Elle est ne Spokane Washington.
Le pre de Rowe tait un pilote de l'Arme de l'Air. Ses parents ont divorc, les
enfants ont dmnag Los Angeles. Rowe avait 11ans.
Elle est alle au Valley collge de Hollywood High, a tudi pour tre une
infirmire technicienne, elle a obtenu un EMT, a commenc travailler avec le Dr
Klein.

Emergency medical technician( EMT ) ou technicien ambulancier, terme


dsignant les ambulanciers brevets et infirmiers protocoles pour l'Aide
mdicale urgente aux tats-Unis. L'acronyme se dcline avec diffrents suffixes

(par niveau de formation) : EMT-B, pour Basic (formation professionnelle de base),


voir Ambulancier :
EMT-D, pour Dfibrillation (formation complmentaire pour la dfibrillation), voir
Ambulancier.
EMT-I, pour Intermediate .
EMT-P, pour Paramedic (comparable aux infirmiers protocols), voir Secours
paramdicaux.
Elle a travaill comme externe pour la socit d'ambulances Shaffer.
Debbie Rowe a commenc travailler avec le Dr Klein en juillet 1978-79 (elle a
eu du mal se souvenir des dates). Elle a dit qu'elle n'tait pas bonne avec les
dates, mais tait bonne avec les faits. Je dtestais l'histoire. plaisante-t-elle.
Elle est diplme de l'cole secondaire en 1977, est all au collge pendant un
an, pour obtenir le EMT, puis elle a commenc travailler chez Dr Klein.
Une des filles avec qui elle a tudi travaillait dans la facturation pour
lassurance du cabinet de Klein et lui a dit que le dermatologue cherchait un
assistant.
Il tait une lgende dans son propre esprit. a dit Debbie Rowe au sujet du Dr
Klein. Nous avions une clientle trs mdiatise.
Debbie Rowe a dit que le Dr Klein est un dermatologue qui a commenc
travailler sur les maladies de la peau, ensuite il s'est spcialis dans le botox et le
collagne, pour lequel il est le plus connu actuellement.
Elle a travaill avec le Dr Klein jusqu'en 1997. Elle a dit qu'elle prenait les
patients de la salle dattente, coutait leur histoire et dcouvrait pourquoi ils
taient venus voir le mdecin.( en langage infirmier cela sappelle faire une
l'anamnse, colleter un maximum dinformations sur la patient, ou faire une
collecte de donnes).
Elle a expliqu la procdure, qu'elle rappelait les patients pour le mdecin (ce
qui se fait lors des chirurgies de jour ou lors de petites procdures pour sassurer
que le patient qui est rentr chez lui va bien), qu'elle faisait des rapports de
biopsie, qu'elle programmait les rendez-vous.
Michael m'encourageait retourner l'universit. a dclar Debbie Rowe,
c'est pourquoi elle a quitt le bureau du Dr Klein en 1997.
Rowe Debbie a t l'Universit Antioch pendant 2 ans et 1/2. Elle a obtenu un
diplme en psychologie. Debbie Rowe a quitt Los Angeles et a commenc son
levage de chevaux Palmdale.
Debbie Rowe a dit que le Dr Klein voyait des clients importants aprs les heures
de travail ou le week-end. Elle a reu un appel du Dr Klein et a tout fait pour ne
pas y aller.

Elle a dit que mme sil navait pas des infirmires agres, Dr Klein appelait des
infirmires auxiliaires la place.
Elle a dit qu'elle avait ouvert la porte de la salle et que Michael Jackson tait l:
Je me suis prsente, et j'ai dit que personne ne faisait mieux que lui ce quil
faisait, quil tait incroyable et elle a ajout Personne ne fait mieux ce que je
fais. Elle a dit : Michael Jackson a ri et c'est comme cela que notre amiti a
commenc. C'tait en 1982 ou 1984.
A sa connaissance, c'tait la premire fois que Michael Jackson tait venu voir le
Dr Klein.

Marvin Putnam a demand quel type de traitement c'tait. Debbie Rowe a


demand au juge si elle tait autorise divulguer des informations mdicales
sur un patient.
La juge a rpondu oui.
Il tait l pour l'acn. a rpondu Debbie Rowe.
Michael Jackson tait un patient du Dr Klein jusqu'au moment o il est dcd.
Debbie Rowe a dit que le Dr Klein l'appelait, mais quelle tait probablement la
pire infirmire, quelle ntait pas du tout formelle.
Elle a dit qu'elle tait manuelle, bonne pour travailler avec ses mains mais
qu'elle n'tait pas bonne pour les discussions scientifiques. Et que Michael aimait
sa dsinvolture comme a.
Il est venu plus frquemment. a dit Debbie Rowe aprs qu'on lui a
diagnostiqu un lupus en 1993. Nous parlions au tlphone assez souvent. at-elle ajout.
Ils parlaient rgulirement jusqu' ce qu'ils soient divorcs. Debbie Rowe a dit
qu'elle avait pous Michael Jackson en 1996. Ils ont t maris pendant 3 ans.
Elle a dit qu'elle n'avait pas dmnag Palmdale avant 2002. Elle a dit quen
dehors de l'acn, ils soignaient Michael Jackson pour le lupus et le vitiligo.
Elle a dit qu'elle ne se souvenait pas quand le collagne a t approuv par la
FDA (Food and Drug Administration organe officiel aux USA ). Je sais pour sre
que c'tait lors de la tourne Dangerous .
Marvin Putnam a dit que c'tait en 1992/ 1993.
Michael Jackson recevait un traitement de collagne avant la tourne pour traiter
les cicatrices d'acn. Le botox n'tait pas encore disponible.
Marvin Putnam : Lui donnait-on des mdicaments contre la douleur ou
provocant une insensibilit ?

Debbie Rowe: Pas au dbut, je pense que nous l'avons fait sans rien lui donner
une ou deux fois.
Debbie a dit qu'ils avaient donn Michael Jackson 100 mg de dmerol en
intramusculaire. je lui ai fait l'injection. a-t-elle dit.
En raison de la douleur de l'injection de collagne. a-t-elle ajout.
Debbie Rowe : Il avait une faible tolrance la douleur.
Marvin Putnam: Y avait-il d'autres mdicaments pour la douleur?
Debbie Rowe : La seule chose, c tait les 100 mg de dmerol.
Marvin Putnam : Que diriez-vous du percodan ? ( mdicament antidouleur qui
contient des opiaces)
Debbie Rowe : non
Marvin Putnam : Du Valium ?
Debbie Rowe : non
Marvin Putnam : Du Vicodin ? (idem aussi antidouleur opiace).
Debbie Rowe : Pas pour les soins au cabinet.
Debbie Rowe a commenc pleurer. Michael respectait normment les
mdecins qui avaient t l'cole et avaient tudi. dit-elle en pleurant. Et ils
ne veulent pas faire de mal. a-t-elle ajout.
Malheureusement, quand Michael avait mal ,certains de ces mdecins
dcidaient de surenchrir pour tre celui qui pourrait lui donner le meilleur
mdicament.
Alors qu'il coutait les mdecins. Debbie Rowe a dclar que ses mdecins
taient Klein et Hoefflin.
Michael Jackson demandait Debbie Rowe d'tre prsente pour tre sr que tout
se passait bien.
Michael avait une trs faible tolrance la douleur. a-t-elle dit encore.
Sa peur de la douleur tait incroyable. a dclar Debbie Rowe, en pleurs. Et
je pense que les mdecins ont profit de lui de cette manire. a-t-elle ajout.
Debbie Rowe : Si quelqu'un vient vers vous et vous dit qu'ils sont les meilleurs
dans ce qu'ils font et que si quelqu'un d'autre que vous voyez vous dit la mme
chose, qui coutez-vous ?
Debbie Rowe a dit que le Dr Sasaki avait prescrit du percodan et du Vicodin
Michael Jackson aprs son opration au cuir chevelu. La procdure du Dr Sasaki
sur Michael Jackson tait extrmement douloureuse.

Les mdecins de Michael Jackson:


Dr Hoefflin : chirurgie esthtique.
Dr Metzger : interniste.
Dr Klein : dermatologue.
Debbie Rowe tait all voir Michael Jackson deux fois par jour et le week-end
quand il avait t opr.
Debbie Rowe a dclar que les Dr Klein et Hoefflin taient en comptition. Je
craignais qu'il naille pas mieux, les deux mdecins faisaient des aller-retour.
Et j'avais besoin d'un mdecin pour me parler. Et j'ai choisi le Dr Metzger. a
dclar Debbie Rowe.
Elle a dit avoir appel Metzger en tant qu'ami car ce n'tait probablement pas
appropri d'appeler un autre mdecin pour dnoncer le mdecin pour lequel vous
travaillez.
Klein ne faisait pas ce qu'il y avait de mieux pour Michael. a dclar Debbie
Rowe.
Le seul mdecin qui ait jamais fait quelque chose et qui s'est occup de Michael
tait le Dr. Metzger. a dit Debbie Rowe en pleurant encore.
Marvin Putnam lui a demand s'il y avait d'autres mdecins qui l'avaient soign
jusqu' sa mort
Debbie Rowe a rpondu : Le Dr Murray est arriv et l'a tu, donc je ne sais pas.

Debbie Rowe a dit quaprs la brlure, son cuir chevelu avait des cicatrices et
parce qu'il tait noir, il a dvelopp des chlodes, un paississement de la peau,
les cicatrices sont devenues douloureuses.. ( La cicatrice chlode est une surcicatrisation provoque par excs de collagne dans le derme. Des bourrelets
pais et fibreux se forment. Une cicatrice chlode n'est pas contagieuse mais
peut tre parfois irritante et provoquer des dmangeaisons et tre douloureuse.
Les personnes peau noire ou asiatique prsentent frquemment des cicatrices
chlodes. C'est plus rare chez les personnes peau blanche, mais cela arrive
aussi.)
Il ne voulait pas porter de perruque. a dit Debbie Rowe.
Ils entraient et faisaient de la chirurgie d'expansion laide dun ballon chaque
semaine.
Debbie Rowe : Sa sensibilit la douleur tait hors de la norme ce moment.

Marvin Putnam: Quelle a t votre proccupation avec le Dr Hoefflin?

Debbie Rowe: La sur prescription de mdicaments.


Debbie Rowe : Vous n'appelez pas quelqu'un pour dire Dites : prenons du
Dilaudid la place de l'aspirine quand vous essayez de vous en tirer.
Ces idiots faisaient des aller-retour tout le temps et ne s'inquitaient pas de lui.
a dit Debbie Rowe.
Debbie Rowe : Le dilaudid est une forme de morphine. ( Cest un narcotique
analgsique opiac).
Marvin Putnam a demand si Michael Jackson avait pris l'analgsique puissant.
Debbie Rowe : Non parce que je l'ai enlev. Le Dr Hoefflin lui en avait donn et
j'ai dit : non, tu ne le prends pas. Donc, je l'ai ainsi jet.
Il avait tellement peur de la douleur parce que la douleur tait si grande. a
rappel Debbie Rowe.
Debbie Rowe a dit quelle tait reste avec Michael tout le temps, jusqu' ce que
l'opration soit finie.
Je pense qu'il a d rpter pour la tourne.
Dr. Metzger a amnag un plan visant rduire le Demerol et le substituer par
un mdicament non narcotique. (Qui nest pas un opiac).
Debbie Rowe : Pour le sevrer des narcotiques et des non-narcotiques, parce
qu'il partait pour aller en tourne.
Debbie Rowe : J'tais celle qui donnait les mdicaments Michael ce
moment.
Debbie Rowe : Il (Michael Jackson) avait un appartement Century City. Je
travaillais Beverly Hills, j'tais l tous les jours pour prendre le djeuner, j'y
passais avant de rentrer la maison.
Elle y retournait si Michael Jackson en avait besoin. Cela a dur 6 semaines,
jusqu' ce que Michael Jackson parte en tourne.
Debbie Rowe a dit qu'elle ne savait rien au sujet du Propofol l'poque. Elle sait
maintenant que le Diprivan est la mme chose que le Propofol.
Le Diprivan tait administr Michael Jackson pour les procdures. Debbie Rowe
a dit qu'elle ne savait pas si c'tait au cabinet du Dr Hoefflin ou celui de Klein,
peut-tre que ctait pour les injections de collagne.
Debbie Rowe a dit que le Dr Klein avait une poigne de patients qui avaient
reus du Demerol pour des injections de collagne.
Le Dr Hoefflin avait un anesthsiste et un bloc opratoire dans son bureau.
Debbie Rowe a dclar que, au cours des annes, le Dr Hoefflin avait donn du
Diprivan Michael Jackson probablement 10 fois.

Debbie Rowe : Cependant, il y a eu des fois o Michael Jackson en voulait, il


avait une grande cicatrice sur son nez cause de laquelle il avait du mal
respirer.
Debbie Rowe a dclar qu plusieurs reprises Michael avait demand Hoefflin
de lui injecter des strodes dans le nez, et le Dr Hoefflin anesthsiait Michael
Jackson.
Il ne le soignait pas, il lui mettait du sparadrap comme sil lui avait fait une
injection. a tmoign Debbie Rowe.
Cela lui prenait un peu de temps pour se rveiller, 4 5 heures ce que je pense
tre normal pour une chirurgie esthtique.
Debbie Rowe a dit que quand l'anesthsiste David Fournier avait rveill Michael
Jackson ctait peut-tre une heure pour que Michael rcupre. Avec le Dr
Hoefflin, ctait l pendant 4-6 heures.
Debbie Rowe : Le Dr Hoefflin a dit qu'il ne voyait pas la cicatrice dans le nez de
Michael Jackson, donc quil n'allait pas faire la procdure.
Marvin Putnam: Mais il disait Michael qu'il avait fait la procdure?
Debbie Rowe: Oui
Marvin Putnam a demand quand le propofol avait t utilis sur Michael Jackson.
Debbie Rowe : Seulement avec les injections pour la cicatrice autour du nez.
Marvin Putnam : Sinon il n'a pas eu de propofol ?
Debbie Rowe: du Diprivan
Toutes les fois o je suis alle voir le Dr Hoefflin, il le mettait sous diprivan. a
dit Debbie Rowe.
Debbie Rowe : David Fournier est un infirmier anesthsiste, il venait au cabinet
avec tout l'quipement pour surveiller Michael.
Debbie Rowe : Il a t autoris le faire jusqu'en 1996, quand la loi a chang et
que cela devait tre fait dans un centre de chirurgical.
Debbie Rowe a dit ne pas se souvenir de qui tait la personne qui avait donn le
diprivan au cabinet du Dr Hoefflin. Elle a dcrit Fournier comme un homme trs
gentil.
Debbie Rowe a dclar que Michael Jackson recevait du diprivan (ou propofol)
quand le Dr Klein injectait du collagne, et sil devait faire des traitements pour
l'acn.
Elle a dit que le Dr Klein avait 5-6 patients qui prenaient du Diprivan pour
l'injection de collagne et de Botox.

Marvin Putnam : Comment allez-vous Madame Rowe ?


Debbie Rowe : Vous m'avez manqu (tout le monde a ri )
Marvin Putnam a demand si Michael Jackson avait parl d'aller au cabinet des
mdecins pour dormir. Il a parl avec le Dr Metzger ce sujet. a dclar
Debbie Rowe.
Elle a dit qu'aprs que Hoefflin lavait endormi, il lui fallait 4 5 heures pour le
rveiller. Alors qu'au cabinet de Klein, en heure il tait bien.
Il n'avait pas des troubles du sommeil. a dclar Debbie Rowe.
Marvin Putnam : Est-ce qu'il vous a dit qu'il allait parfois voir un mdecin pour
tre endormi?
Debbie Rowe : Il s'endormait aprs que les procdures soient ralises.
Marvin Putnam: Donc il navait pas obtenu quon ne le mette sous mdicaments
pour dormir?
Debbie Rowe : Non, Je n'ai pas compris ce que vous avez demand (pendant la
dposition).
Marvin Putnam a diffus un extrait vido de la dposition de Debbie Rowe.
Marvin Putnam : Et vous avez compris que Michael Jackson aurait demand de
l'aide pour dormir au cabinet mdical ?
Debbie Rowe : Non, pas jusqu' que nous devenions amis.
Marvin Putnam : Avez-vous discut de cela avec lui ?
Debbie Rowe : Uniquement quand jtais l-bas.
Marvin Putnam : Il dormir au cabinet mdical ?
Debbie Rowe : Parfois
Marvin Putnam : Cela inclut-il les 3 fois o il tait l'tranger ?
Debbie Rowe : Oui
Marvin Putnam : Pourquoi insistez-vous l-dessus ?
Debbie Rowe : Je voulais tre sre qu'il se rveille. a-t-elle dit en pleurant.
Marvin Putnam : Vous avez t insist pour tre l ?
Debbie Rowe : Oui
Debbie Rowe : La procdure ne durait pas 1 heure, mais pour certaines raisons
l'anesthsiste lendormait, il dormait plus longtemps qu'avec Fournier.

Debbie Rowe a prcis que Michael Jackson n'avait pas t endormi, il n'avait pas
l'IV en route ( qui coulait ), il dormait dans la salle de rveil.
Debbie Rowe : Pour une raison quelconque, il tait dans la salle de rveil
pendant 5-6 heures, par opposition une heure dans notre bureau.
Debbie Rowe : Je ne sais pas quelle tait la diffrence de manire dont ils
anesthsiaient Michael.
Marvin Putnam : Est-ce que cela vous inquitait ?
Debbie Rowe : Vous en parlez comme sil y allait tout le temps, mais il n'y allait
pas tout le temps. a-t-elle dit en pleurant). Vous parlez d'une priode de 12
ans.
Debbie Rowe a dclar que la chirurgie du cuir chevelu tait diffrente de
l'poque o il avait des cicatrices sur son nez et quil ne pouvait plus respirer.
Debbie Rowe : Michael Jackson allait voir le Dr Hoefflin parfois tous les 6 mois,
parfois plus vite que a.
Putnam : Combien de fois il a t voir le Dr Klein ?
Debbie Rowe : Dans les annes 90, pas si souvent que cela.
Debbie Rowe : Nous avons essay de ne pas utiliser un anesthsiste, et c'est
alors le Dr Klein a propos d'utiliser le Demerol.
Debbie Rowe : Aprs son opration du cuir chevelu, c'est alors que la question
de sa douleur est devenue de plus en plus un problme. Sa peur de la douleur est
devenue un plus grand problme. .
Debbie Rowe: Il n'avait pas cela avant, le demerol qu'on lui donnait tait
suffisant.
Debbie Rowe : Michael Jackson ne venait pas au cabinet pour du collagne sauf
sil devait aller sur scne ou faire une apparition quelque part.
Marvin Putnam : Est ce que vous le croyiez quand il vous disait qu'il avait mal ?

Debbie Rowe : Le Dr Klein le lui injectait dans la paupire infrieure, oui je le


croyais
au dbut, a dit Rowe, quand ils mettaient le collagne, ils le faisaient sur le pli
naso-gniens. (Pour situer, penser aux rides des plis du sourire, plis naso-gniens
-> rides profondes qui descendent en biais depuis la base du nez).
Mais la douleur tait plus proche de la zone du nez cause de la cicatrice, cela
devenait noir et bleu.

Debbie Rowe : Quand il perdait du poids, cela revenait. Il perdait du poids parce
qu'il rptait. Il perdait entre 8 et 9 pound (entre 3.628739 Kg et 4,08 Kg), d'eau
chaque show qu'il faisait.
Debbie Rowe : C'est quand cela vous arrive aux yeux et autour des yeux que
cela fait mal. Nous avons commenc le faire au centre du visage seulement
plus tard.
Debbie Rowe : Lors de la tourne Dangerous (92-93), il y avait du collagne
pour les sillons naso gnien, le traitement pour l'acn et la gestion du lupus.
Debbie Rowe a dit qu'elle avait t affecte Michael Jackson. Il tait mon
patient. a-t-elle dit. Elle tait l'assistante que Michael aurait.
Debbie Rowe : Michael Jackson recevait du diprivan avec le Dr Hoefflin parce
que c'tait pour une opration.
Debbie Rowe a dit quaprs la procdure avec le Dr. Sasaki en 93, elle avait t
inquite par l'utilisation de Michael Jackson des mdicaments dlivrs sur
ordonnance.
Je ne me souviens pas si c'tait de mal en pis (la douleur), ou juste si cela
n'allait pas mieux a dit Debbie Rowe.
Debbie Rowe: Michael Jackson avait vu le Dr Hoefflin, il lui avait donn du
Dilaudid et Michael Jackson avait ensuite appel le Dr Klein. Le Dr Klein ne
comprenait pas ce qu'il disait au tlphone.
J'ai quitt le cabinet et je suis reste avec lui l'htel Sheraton. a dclar
Debbie Rowe. Elle pensait que le dilauded tait de la morphine.
Marvin Putnam: Est-ce que ctait l'poque des premires allgations contre
Michael Jackson ?
Debbie Rowe: Non
Debbie Rowe: Il tait fortement sous l'influence de ce que Hoefflin lui avait
donn. Jai vu la bouteille sur la commode quand je suis entre et j'ai pris les
pilules.
Marvin Putnam : Vous les avez prises ?
Debbie Rowe : Je les ai mises dans mon sac main.
Marvin Putnam : Vous lui avez dit que vous les preniez?
Debbie Rowe : Oui
Marvin Putnam : Quavez-vous dit?
Debbie Rowe: Je prends ceci, tu te fous de moi ... je suis dsole.
Marvin Putnam : Qu'a-t-il rpondu ?

Debbie Rowe : Il a dit oui et ensuite j'ai demand s'il allait bien. Puis j'ai
dbranch tous les tlphones de la chambre d'htel.
Debbie Rowe : Il aimait parler au tlphone, vous ne pouviez pas le comprendre
et je ne voulais pas qu'il se mette dans l'embarras. Je suis reste l toute la nuit.

Debbie Rowe a dit quelle ne savait pas pourquoi Michael Jackson tait lhtel
Sheraton, elle pense qu'il ne lui a jamais dit.
Debbie Rowe : Il y avait le Dr Sasaki en 93 qui passait au Sheraton, Michael
Jackson se prparait pour une tourne, une tape de la tourne, je ne sais pas
laquelle.
Debbie Rowe : Nous navions aucune emprise sur la douleur, le Dr Sasaki sest
cart. Hoefflin et Klein faisaient un concours pour savoir qui lui donnerait les
meilleurs mdicaments.
Debbie Rowe : Pas une comptition, ils jouaient qui serait le plus fort.
Michael Jackson allait bien le matin suivant, il navait besoin de rien .
Debbie Rowe : Je ne lui ai pas laiss le dilaudid et je n'ai pas laiss les
mdicaments que Klein lui avait envoys.
Elle a pris les mdicaments du cabinet de Klein et elle savait que les
mdicaments de Hoefflin venaient galement de son cabinet, il n'y avait aucune
prescription.
Putnam : Le Dr Klein donnait du demerol Michael Jackson ?
Debbie Rowe: Sil voyait Klein pour le traitement de l'acn, oui.
Debbie Rowe a dit quil avait commenc avec 50 mg de demerol, Klein avait
ensuite augment la dose 100 mg et ensuite 100 mg avec 50 mg de disteril.
Debbie Rowe : Le disteril permettait de donner moins de Demerol (moins fort).
Le disteril c'est comme du benadryl. (PS : Alors l, je ne comprends pas, le
Benadryle est un antihistaminiques, contre les allergies, mais peut-tre utilis en
cas dinsomnie )
Debbie Rowe : Il y avait des fois o je prenais le demerol et que je donnais plus
de disteril. Parce que je pensais qu'il nen avait pas besoin dautant.
Marvin Putnam : Vous avez dit Klein que vous aviez chang les doses?
Debbie Rowe: Non. Il tait mon patron, il tait le mdecin, il n'avait pas besoin
de le savoir j'ai appel le Dr Metzger.
Debbie Rowe : Nous navions aucune emprise sur la douleur. Quand le tissu se
dveloppe, il devient de plus en plus grand, vous avez plus de douleur.

Marvin Putnam la interroge sur le patch de fentanyl.


Debbie Rowe a dit qu'elle ne connaissait pas les dtails sur le patch, mais
connaissait le patch.
Debbie Rowe : Plus il se rapprochait du dbut de la tourne, plus souvent
Michael Jackson rendait visite Klein. Il devait aller le voir en avion ou le faire
venir en avion et cela devenait cher.
Putnam: Par quoi tiez-vous proccupe?
Debbie Rowe: Ctait le demerol et le fait qu'il allait en tourne.
Debbie Rowe : Michael se prparait pour aller en tourne, il ntait pas
compltement sorti du demerol, mais il tait juste l. (PS : au cabinet de Klein,
jimagine).
C'tait un combat pour l'amener l-bas parce qu'il avait une telle peur de la
douleur quon se demandait ce qui se passerait si nous ne l'avions pas rattrap.
a rappel Debbie Rowe.
Debbie Rowe : Il allait tellement bien, je ne voulais pas que tout soit bousill.
Marvin Putnam a demand ce qu'il s'est pass quand elle tait arrive chez
Michael Jackson et que tout tait parti. Elle a rpondu qu'on lui a dit que Michael
Jackson tait parti en tourne.
Debbie Rowe a dclar que lui avait dit Eh bien, ils l'ont pris, il n'y a rien que
nous pouvions faire.
Debbie Rowe: Je ne savais pas qu'il partait. J'ai appel le Dr Metzger et je lui ai
dit quel point j'tais inquite.
Debbie Rowe : Jai reu un appel qui me disait que je devais prendre tous les
mdicaments que j'avais pour le sevrer du demerol et les emmener ce mdecin
l'htel Peninsula.
Debbie Rowe a dclar que le Dr Metzger avait donn des notes spcifiques sur
la faon de donner les mdicaments Michael Jackson. J'ai rencontr ce
mdecin lHotel Peninsula,a-t-elle dit.
Debbie Rowe : Je lui ai propos d'aller avec lui, il a juste attrap le sac, et il a
dit je sais ce que je fais et il est parti . a dit Debbie Rowe en pleurant encore.
Debbie Rowe a appel le Dr Metzger et lui a dit qu'elle tait proccupe par ce
qui tait arriv.
J'ai dcouvert que le Dr Forecast tait all Bangkok, la premire chose qu'il a
faite, c'est de donner MJ 100 mg de demerol, il a bousill tout ce que nous
avions fait. a dclar Debbie Rowe en pleurs.

Debbie Rowe a ensuite point Jessica Bina, l'avocate de AEG : elle est en colre
parce que.. quoi ???? . La juge a dit que les avocats avaient besoin de parler
parfois.
Marvin Putnam : Vous avez essay de lui faire arrter de prendre les
mdicaments ?
Debbie Rowe : Tout la fin de cette priode, oui
Marvin Putnam : Pourquoi ?
Debbie Rowe : Parce qu'il partait en tourne.

Debbie Rowe : Il savait qu'on ne prend pas les mdicaments continuellement,


qu'on ne peut pas prendre des stupfiants pour toujours. Il le savait.
Debbie Rowe a dclar que le Dr Metzger avait labor un plan pour le sevrer des
mdicaments. Debbie Rowe a dit qu'elle tait reste Century City avec Michael
Jackson la plupart des nuits.
Il tait mon ami. a dclar Debbie Rowe. Ils taient amis, il n'tait pas un
patient. a-t-elle dit.
Marvin Putnam : Etiez-vous reste pour l'aider avec la chirurgie ou lui faire
arrter les mdicaments?
Debbie Rowe : Les deux.
Debbie Rowe : Il tait inquiet par la douleur. J'tais probablement l'une des
seules personnes qui lui disait non.
Debbie Rowe : Il respectait les mdecins et faisait ce que les mdecins lui
disaient de faire. J'tais inquite par ce que le Dr Klein et le Dr Hoefflin faisaient.

Metzger a dit qu'il allait parler Klein et Hoefflin. Elle a entendu parler le Dr
Metzger au tlphone avec Klein et a dit qu'ils avaient commenc utiliser du
disteril par la suite.
Marvin Putnam : Pensez-vous que Michael tait fier de ce qu'il avait fait ?
Debbie Rowe : Michael tait une personne orgueilleuse.
Debbie Rowe a dit qu'elle avait dit Michael Jackson Mexico qu'il avait un
problme avec les mdicaments.
Durant les 3 semaines Century City, elle n'avait pas dit que c'tait un
problme. Je lui ai dit tu en prends trop, tu ne peux pas prendre a pour
toujours.
Marvin Putnam: Connaissez-vous la quantit de Demerol qu'il prenait?

Debbie Rowe : Le Dr Metzger le savait probablement en raison du plan qu'il


avait en place .
Marvin Putnam: Ces 3 semaines ont t difficiles?
Debbie Rowe : Elles l'ont t pour Michael. La peur de la douleur, il tait trs
agit.
Marvin Putnam: Et quand vous tes alle son appartement, tout tait parti?
Debbie Rowe: Je ne savais pas qu'il partait.
Debbie Rowe : C'est pourquoi j'tais tellement en colre contre le docteur
Forecast qui ne m'coutait pas. Le Dr Forecast n'avait particip quoi que soit au
cours des derniers mois.
Debbie Rowe : Il prenait tout et tait un trou du cul arrogant ce sujet.
Debbie Rowe a expliqu quelle tait l'htel Peninsula depuis peine 5 minutes.
et quelle avait rencontr le Dr Forecast dans le hall.
Elle pensait qu'il y avait du Demerol, du Toradol ( cest un anti-inflammatoires
non strodiens ou AINS), des notes sur tout ce qui avait t fait, le numro de
tlphone de Metzger, le numro de tlphone de le Dr Klein .
Debbie Rowe a expliqu que le Dr Metzger lui avait demand d'apporter tout a
au Dr Forecast. Il lui a dit que le Dr Forecast allait en tourne avec Michael
Jackson.
Le Dr Klein traitait Michael Jackson pendant la tourne. Debbie Rowe est alle
avec lui. Elle s'est rappele tre alle sur les tournes Dangerous et HIStory
et la fin de la tourne Bad .
Lors de la tourne Bad , ctait juste pour le traitement de l'acn. La tourne
Dangerous ctait pour acn, collagne et vitiligo et sur la tourne HIStory
ctait pour lacn, le vitiligo, le lupus, le collagne.
Marvin Putnam : et le botox ?
Debbie Rowe : Je ne pense pas que le Botox ait t approuv (autoris) avant
que je sois partie.
Marvin Putnam : Comment voyagez-vous avec du collagne? .
Debbie Rowe : C'est presque comme si vous expdiez la semence d'amour d'un
cheval dans un thermos. Tout le monde a ri.
Debbie Rowe : Je donnais du dmerol et du disteril et le Dr Klein le traitait .
Marvin Putnam: Y avait-il un moment en tourne o vous tiez inquite par
Michael Jackson qui abusait de dmerol ?
Debbie Rowe: A Mexico City

Michael Jackson tait suppos aller Puerto Rico aprs Mexico, mais il n'y est pas
all.
Il tait dans un sale tat quand elle l'a vu Mexico.
Debbie Rowe : Il tait dprim et avait pris quelque chose, je ne sais pas ce
qu'il avait pris ou de qui il l'avait reu.
Debbie Rrowe : Il tait sous l'influence de quelque chose, quil avait pris
quelque chose. J'ai pens qu'il reprenait du dmerol.
Debbie Rowe: Je suis rentre dans la chambre. Ses suites n'taient jamais en
dsordre. La suite tait en dsordre. Personne ne le gardait, il y avait toujours
quelqu'un qui le gardait.
Debbie Rowe : Il ne me regardait pas dans les yeux, il ne me parlait pas, quand
il parlait cela n'avait aucun sens et il a dit qu'il avait nouveau un problme avec
son cuir chevelu.
Debbie Rowe: On sest disputs, je suis quelquun de sanguin, j'tais nerve
au sujet du Dr Forecast.
Debbie Rowe : J'tais en colre parce que le Dr Forecast avait t lencontre
du Dr Metzger, que le Dr Forecast avait min tout ce qui avait t fait jusquici.
Debbie Rowe : Je pense que le Dr Forecast lui faisait du mal et ne l'aidait pas. Il
tait arrogant.
Cela faisait seulement 6 semaines que Debbie n'avait pas vu Michael.
Ensuite je suis alle Mexico. Ctait une personne compltement diffrente.
a-t-elle dit.
Debbie Rowe a dit : Tu vas Porto Rico, c'est comme aller aux USA. Tu dois te
redresser, faire face ce qui se passe et nous allons surmonter cela.
Ce combat durera pendant 2 3 jours, a dit Debbie Rowe Michael. Tu dois
aller quelque part pour obtenir le meilleur ou a ne marchera pas.
Debbie Rowe : Il est all dans un endroit en Angleterre, en cure de
dsintoxication.
Marvin Putnam: A-t-il admis quil avait un problme ?
Debbie Rowe : Il savait qu'il avait foir. Il savait qu'il fichait tout en l'air.
Debbie Rowe : Michael et moi avons eu quelques disputes. Et quand a se
passait, c'tait ardu. Jai perdu le contrle, et jai demand pourquoi il perdait
son sang froid, pourquoi se fcher. Je ne perdrais pas mon ami cause de cela.
a clam Debbie Rowe.

Je ne peux pas faire mieux que cela, donc tu dois le faire. a tmoign Debbie
Rowe sur ce quelle avait dit Michael Jackson. Elle a pleur la barre de
nouveau.
J'ai dit cela va passer, tu n'as rien fait de mal, tu dois juste tre fort. avait dit
Debbie Rowe Michael Jackson.
Debbie Rowe : Il sentait qu'il m'avait due. Je lui ai dit qu'il ne m'avait pas
due, j'ai mis les reproches sur le Dr Forecast.
Debbie Rowe : Forecast tait encore un autre mdecin qui ne le voyait pas
comme un patient, comme un tre humain.
Marvin Putnam : Vous vous tes confronte au Dr Forecast ?
Debbie Rowe : Ils ne me laissaient pas le voir, les personnes du management.
Debbie Rowe : Comme un idiot, il faisait confiance beaucoup de gens. Il savait
qu'il allait y aller et que jallais lui botter le cul. ( PS : dsole pour le langage
de Debbie mais ce sont ses paroles).
Debbie Rowe : J'ai demand la scurit si je pouvais parler au mdecin, ils
ont dit que je devais dgager et ils ont dit non.
Pour autant qu'elle le sache, Michael Jackson avait termin le programme de cure
de dsintoxication.
Marvin Putnam : Vous lavez vu aprs la cure de dsintoxication ?
Debbie Rowe : Oui
Marvin Putnam : Comment tait-il ?
Debbie Rowe: Il avait l'air bien
Marvin Putnam : Vous lui en avez parl aprs ?
Debbie Rowe : Non, a ne m'intressait pas ce moment. Il a dit qu'il se sentait
bien et qu'il tait ok.
Marvin Putnam : Aprs a, y a-t-il eu un moment o vous tiez inquite par sa
consommation de dmerol?
Debbie Rowe : Non, pas comme a.
Debbie Rowe : Non parce qu'il tait bien, il tait net. A ce moment il tait
vraiment occup enregistrer l'album HIStory.
Debbie Rowe : Michael Jackson avait besoin d'un chauffeur car il tait toujours
au tlphone. Elle le conduisait du cabinet de Klein au studio.

DR : Il y avait des occasions o Michael Jackson recevait du dmerol. Aprs la


chirurgie, la zone o elle avait t ralise retombait et la douleur recommenait.

Marvin Putnam : Est-ce qu'il a continu recevoir du dmerol jusqu'au moment


o vous avez quitt le Dr Klein ?
Debbie Rowe : Oui
Il ne restait pas longtemps au cabinet du Dr Klein. Elle l'avait vu sur le plateau
du tournage de Ghosts et il avait l'air bien. a dit Debbie Rowe.

Marvin Putnam la interrog sur l'utilisation du propofol par Michael Jackson pour
dormir. Elle a rpondu que c'tait arriv seulement en Allemagne et que c'taient
2 jours.
Debbie Rowe : Prince tait bb pendant la tourne HIStory , ctait
en1996 /1997. Il y avait 2 anesthsistes et l'quipement, cela ressemblait un
bloc opratoire.
Marvin Putnam : Donc, en Allemagne pendant la tourne HIStory , Michael
Jackson prenait du propofol et du diprivan pour dormir ?
Debbie Roowe : Seulement ces deux occasions.
Debbie Rowe : Je pense que cela a t mis en route par le biais du Dr Metzger.
Marvin Putnam : Et aucune procdure n'avait t faite juste pour qu'il dorme ?
Debbie Rowe : Oui
Marvin Putnam: Deux nuits d'affile?
Debbie Rowe: Les gars, vous n'avez pas vu un de ces concerts ?
Debbie Rowe : En aucun cas, il ne pouvait faire un concert deux nuits de suite.
Ses shows taient si physiques, gnralement ils taient espacs dune ou deux
nuits.
Debbie Rowe a expliqu la tourne allemande:
Jour 1 : nuit d'avant spectacle Propofol.
Jour 2 : show.
Jour 3 : rien.
Jour 4 : Propofol .
Jour 5 : show.

Debbie Rowe a dclar que le propofol n'avait pas t donn Paris et


Londres. En Allemagne, Michael Jackson tait dans une chambre d'htel, les
mdecins taient venus et l'avaient mis en place .
Je ne savais pas que nous allions lui en donner une seconde fois. Elle ne savait
pas qu'il y aurait une premire fois non plus. a dit Debbie Rowe.
Michael Jackson avait appel le Dr Metzger et lui avait dit qu'il ne dormait pas.
J'ai appel Metzger pour me renseigner sur ce que nous pouvions faire. a
expliqu Debbie Rowe.
Ils ont tout mis en place et le Dr Metzger a dit que les mdecins arrivaient.
Debbie Rowe a exprim ses inquitudes Michael Jackson et au Dr Metzger.
Elle a dit que c'tait assez radical de faire ce genre de chose et quils taient
dans un pays tranger, elle ne connaissait pas le nom des mdicaments.
( diffrents des USA).
Debbie Rowe : Le Dr Metzger a parl Michael et ce n'tait pas le premier
choix du Dr Metzger.
Marvin Putnam : Pourquoi du diprivan et pas des sdatifs ou des somnifres ?
Debbie Rowe : Je pense qu'il avait essay et que cela n'avait pas fonctionn. Et
il ne pouvait pas dormir. Et sil ne pouvait pas dormir, il ne pouvait pas aller sur
scne.
Il a dit qu'il tait bout et quil ne savait pas quoi faire d'autre. a dit Debbie
Rowe.
Marvin Putnam : Est-ce qu'il a indiqu qu'il l'avait fait avant ?
Debbie Rowe : non
Marvin Putnam : A-t-il prcis qu'il tait inquiet ce sujet ? .
Debbie Rowe : Il ne semblait pas l'tre. Nous nous sommes assis avec les
mdecins et avons parl des risques et proccupations. .
DR : Ils ont dit que c'tait les mmes choses qu'ils utilisaient aux Etat-Unis.

Elle est familire avec le fentanyl, le diprivan mais pas avec le propofol, elle n'a
jamais utilis ce mot.
Ils l'avaient averti que toutes les anesthsies taient dangereuses. a dclar
Debbie Rowe.
Marvin Putnam : Vous lui avez dit que vous aviez peur qu'il puisse mourir?
Debbie Rowe : Non, j'ai dit : que se passera-t-il si tu dcdes ?

Debbie Rowe : Il avait eu tant de procdures ralises avec le Dr Hoefflin. Je


pense qu'il n'tait pas inquiet ce sujet.
Marvin Putnam : Il ne semblait pas inquiet du tout ?
Debbie Rowe : Non, il tait juste inquiet parce quil ne dormait pas.
Debbie Rowe : Les mdecins avaient fait un examen mdical Michael Jackson
avant. J'tais trs impressionne, j'tais ravie qu'ils prennent soin de Michael.
Debbie Rowe : C'tait un dure priode de 8 H ( diprivan/ propofol), cela a dur 8
h et c'tait fini.
Debbie Rowe : Le jour suivant, Michael s'est chauff la voix avec son coach
vocal au tlphone et ensuite a repos sa voix pendant la journe, et il est all au
lieu de la rception.
Debbie Rowe Le lendemain, je lui ai demand comment il se sentait. Il a dit quil
se sentait mieux.
Marvin Putnam : Vous n'tes rest proccupe par ce qu'il avait fait?
Debbie Rowe : Non, c'tait la seule fois.
Marvin Putnam : Mais alors il l'a fait nouveau un jour plus tard ?
Debbie Rowe : Oui
Debbie Rowe : Il a dit qu'il n'avait pas dormi aprs le concert, j'ai appel le Dr
Metzger, je pensais qu'il avait t dcid que c'tait quelque chose qu'on ne
pouvait pas faire tout le temps.
Debbie Rowe : Dr Stoll et son assistant l'ont fait. Ils ont fait un examen mdical,
et c'tait presque exactement le mme que la premire fois.
Debbie Rowe : Ils taient un peu plus catgoriques : vous ne pouvez pas faire
a, nous ne le refaisons pas.
Debbie Rowe s'est rappel que c'tait la fin de la tourne. Je pense que nous
allions aborder le problme aprs.
DR : Il a toujours eu des problmes de sommeil, mais je ne me souviens pas de
la raison pour laquelle ils sont passs la vitesse suprieure comme a.

Debbie Rowe : Ils sont alls dans un centre spcialis pour le sommeil. Elle
n'tait pas avec lui, elle pense que cest le Dr Metzger qui est all avec lui.
Debbie Rowe : Avant Michael Jackson avait eu des soins et il avait pu dormir.
Debbie Rowe : Mme avec les mdecins en Allemagne, il s'tait rveill. Il
n'avait pas t autant endormi que quand il avait vu le Dr Hoefflin.

Debbie Rowe : En Allemagne, il s'est rveill au bout d'une heure aprs que la
perfusion soit finie. Le Dr Hoefflin, il tait dans la salle de rveil avec de
l'oxygne, pendant 5 6 heures.
Debbie Rowe : Il venait au cabinet de Klein et dormait.
Marvin Putnam : Avec du diprivan ?
Debbie Rowe : Non juste pour dormir.
Debbie Rowe : Il dormait quand il avait les procdures chez Hoefflin et il
dormait aprs ces soins.
Debbie Rowe : Mais le seul endroit o j'ai vu Michael avoir une anesthsie,
c'tait chez le Dr Hoefflin.
Marvin Putnam : Aprs la seconde fois dans la chambre l'htel, tiez-vous
inquite qu'il le fasse de nouveau ?
Debbie Rowe : Cela n'allait pas arriver nouveau, cela n'allait juste pas se
reproduire nouveau. Vous ne donnez pas du diprivan pour dormir. Ce n'est pas
appropri. Ce n'est pas une utilisation qui est indique.
Debbie Rowe : Il ne l'a jamais fait quand j'tais aux alentours. Ce ne serait pas
arriv (quil utilise de nouveau du diprivan / propofol nouveau pour dormir).
Marvin Putnam : Est-ce que la scurit, la nounou l'ont vu en prendre ?
Debbie Rowe Non je ne laissais pas entrer quelquun quand il dormait, ctait
dplac.
Elle a dit que Grace et elle taient dans la chambre quand Michael Jackson
dormait. Debbie Rowe prenait des notes sur la procdure et les donnait au Dr
Metzger pour quil les ajoute dans son rapport.
Debbie Rowe : J'allais en Europe toutes les 2 semaines pour voir Prince. Nous
concevions Paris.
Debbie Rowe Aprs que Michael et moi avons dcid de nous sparer, il tait
sous la garde des mdecins. Le plus important pour moi, ctait qu'il y ait le Dr
Metzger.
Parce que le Dr Metzger se souciait de Michael en tant qu'tre humain, il
voulait le meilleur pour lui, il lui parlait pendant des heures. a dit Debbie Rowe.

Debbie Rowe : Michael pouvait sentter pendant environ 10 minutes, ensuite il


devenait raisonnable et il respectait beaucoup le Dr Metzger.
Debbie Rowe : Nous tions maris. Quand je n'ai plus travaill avec le Dr Klein,
j'ai eu le sentiment que j'avais un rle compltement diffrent dans sa vie.

Je ne pouvais pas aller au cabinet du Dr Klein et regarder ses dossiers, c'tait


illgal. Je pensais que s'il voulait que je sois l, il m'en parlerait. a dclar
Debbie Rowe.
Debbie Rowe : Il avait besoin que quelquun soit l pour lui, et non pas pour
quon le regarder comme une vache lait.
Debbie Rowe : Je ntais pas sre de comment serait Michael quand il se
rveillerait. Nous restions dans des parties diffrentes de lhtel parce que les fan
empchaient le bb de dormir.
Debbie Rowe a dclar quelle avait dit Grace que si Michael Jackson ne
semblait pas bien, elle ne devait pas le laisser seul avec le bb.
Debbie Rowe : A un moment, le Dr Klein tait un brillant mdecin, et ctait
trs triste ce qui lui tait arriv.
Debbie Rowe : Ils staient runis au cabinet de Klein et ils avaient discut. Tout
le monde tait daccord pour dire que ctait un peu beaucoup dutiliser du
diprivan pour dormir.

La dernire fois que Debbie Rowe avait vu Michael Jackson, Paris avait 4 ans. Cela
devait tre en 2003.
Marvin Putnam : Quand il a t dit quil tait mort dune overdose de propofol,
comment avez-vous ragi ?
Jai en ralit appel le Dr Klein et je lui ai dit : Ce que tu lui as donn la
tu !!! Je pensais quil tait en quelque sorte responsable. a tmoign Debbie
Rowe.
Debbie Rowe : Je ne savais pas ce qutait le propofol. Je ne le sais toujours
pas. Je pense que cest lors dune dposition quon ma dit que ctait la mme
chose que le diprivan.
Marvin Putnam : A part en Allemagne, y a-t-il eu une autre fois o Michael
Jackson a utilis du diprivan pour dormir ?
Debbie Rowe : Non, pas que je sache.

Marvin Putnam a eu termin linterrogatoire, cest ensuite lavocat de Katherine


Jackson, Deborah Chang, qui a repris pour le contre interrogatoire.

Deborah Chang a demand Debbie comment elle allait.


J'ai un mal de tte mourir, je suis fatigue. a dclar Debbie Rowe.

Le jour de la dposition, les plaignants ntaient pas venus.


Debbie Rowe a dit que les avocats dAEG live lui avaient dit quils ne voulaient
pas venir.
Debbie Rowe avait raccroch lassistant de Mme Jackson quand il lui avait
demand de parler avec lavocat de Katherine Jackson parce quelle avait dit ne
vouloir tmoigner en faveur de personne.
Elle est ici aujourdhui cause dune assignation comparatre de la dfense,
elle ne serait pas venue tmoigner volontairement.
Debbie Rowe nest pas le tuteur lgal de Prince et de Paris. Katherine Jackson et
TJ Jackson le sont.
Chang a demand si avant cette anne, il tait vrai qu'elle avait pass peu de
temps avec Prince et Paris. Rowe a dit que c'tait vrai.
Debbie Rowe a dit quelle avait recommenc voir sa fille cette anne.
Elle na jamais parl aux enfants du procs.
Deborah Chang : Vous daccord pour dire que vous tiez des amis proches
depuis 20 ans ?
Debbie Rowe : Oui, plus longtemps. Nous ne nous sommes jamais has.
Deborah Chang : Mais la communication est devenue complique cause des
avocats du divorce ?
Debbie Rowe: Il y avait les avocats du divorce / les assistants personnels qui
taient ennuyeux.
Au cabinet de Klein, ils faisaient des tudes sur le collagne et le botox. a dit
Debbie Rowe.
Deborah Chang : En dpit de ce que vous pensez de lui aujourdhui, Klein tait
considr comme un dermatologue respect ?
Debbie Rowe : Il tait, il tait brillant.
La premire fois que Michael Jackson tait all au cabinet de Dr Klein, il avait
encore 20 ans et lacn lembarrassait. a dit Debbie Rowe.
Michael Jackson avait un lupus discode qui est une maladie de la peau. Le lupus
discode n'est pas le lupus systmique, qui lui stend sur tout le corps.
Ses cicatrices venaient de la brlure lors de la publicit Pepsi. a dit Debbie
Rowe.
Michael Jackson avait aussi le vitiligo qui provoque une dcoloration de la peau.

Deborah Chang a voulu montrer une photo de la main dun homme noir qui a le
vitiligo. La dfense a fait une objection.
Fin de laudience Debbie Rowe qui sera de retour demain la barre des tmoins.
Sources: ABC7 Court News (@ABC7Courts) et Anthony Mc Cartney (AP).
Compte-rendu ralis par Jadzzia Carine MJ pour MJBackstage