Vous êtes sur la page 1sur 8

Audience du 19 aot 2013 procs AEG live :

Katherine Jackson ntait pas prsente au tribunal.


Ctait une demi-journe daudience. Ctait le 72me jour du procs.
Cependant les avocats taient prsents le matin au tribunal pour discuter des
futurs tmoins.
Suite du tmoignage du Dr Gary Green, il tait interrog par lavocat de la
famille Jackson William Bloss.
Le Dr Gary Green est expert pour AEG live, il est l pour donner son avis sur les
conflits d'intrts. Il est appel pour contrer le tmoignage prcdent du Dr
Gordon Matheson (lui aussi est mdecin en mdecine sportive et dans les conflits
dintrts, ctait un tmoin pour Katherine Jackson) et dans le procs.
Dr. Green a dit que durant le week-end il a revu son tmoignage de vendredi, a
pass en revue les pices fournies plus tt et quil a rencontr les avocats d'AEG
live.
William Bloss: Vous rappelez-vous que selon le tmoignage du Dr Matheson il
ne semble pas que Randy Phillips se souvienne compltement d'un appel
tlphonique entre Randy Phillips et le Dr Murray?
Dr Green : Oui, il ressort du tmoignage de Randy Phillips qu'il ne se souvient
pas compltement de cet appel tlphonique.
Dr. Green : Randy Phillips ne pouvait pas se rappeler en dtails de la
conversation tlphonique, mais il avait crit un mail qui pouvait indiquer ce qui
avait t dit dans cet appel.
Il n'y a aucune preuve que Randy Phillips ait mis une quelconque pression sur
Dr Murray lors cet appel tlphonique. a expliqu le Dr Green.
William Bloss a demand comment le Dr Green avait rconcili toute cette
incohrence dans les tmoignages. Il a dit que si l'un d'entre eux se rapproche de
son opinion dans cette affaire, dans
ce cas, ses avis taient identiques ceux quils avaient nonc l'autre jour. a
ajout le Dr. Green.
William Bloss : Y avait-il un fait contradictoire avec votre opinion ?
Le Dr. Green : Pas daprs ce dont je peux me souvenir actuellement .
William Bloss: Vous dites que votre opinion est fonde sur celles de Randy
Phillips, de Kenny Ortega et de Paul Gongaware, exact ?
Dr Green: Elles en font partie.

William Bloss : Et la base de votre conclusion est qu'AEG live n'a pas dirig les
actions du docteur Murray, selon les tmoignages de Randy Phillips, de Paul
Gongaware et de Kenny Ortega ? .
Dr Green : Pour une partie de ma conclusion, oui, mais j'ai peut-tre vu d'autres
lments de preuve me conduisant cette conclusion.

William Bloss montre la chane de mails Trouble au front et la runion du 20


Juin 2009.(Entre Kenny Ortega, Randy Phillips, le Dr Murray et Michael Jackson ).
Il y avait plusieurs compte-rendu de cette runion. a dit docteur Green.
William Bloss: Vous rappelez-vous que le Dr Murray a dit quAEG devait
rester . a dclar Dr Green.
Dr Green: Mon opinion dans ce cas, cest que les intrts de la sant ont t
aligns et il n'y avait pas de conflit d'intrts qui a conduit de mauvais soins
mdicaux.
Le Dr Green a dit que quand Randy Phillips avait demand ce qui nallait pas avec
Michael Jackson, cela pouvait dire que le Dr Murray suivait les lois sur la vie
prive ne voulant pas dvoiler la condition mdicale de Michael Jackson.
William Bloss : le Dr Murray a-t-il dit : Dsol, je ne peux pas vous dire ce qui
ne va avec Michael Jackson parce quil y a des lois sur la confidentialit de HIPAA?

Il n'y avait aucune raison ce que Dr. Murray doive dire cela. a dit le Dr
Green.
Il ne semble pas y avoir de preuve que le Dr Murray ait subi des pressions. a
dclar le Dr Green.
C'tait finalement au Dr Murray de prendre des dcisions dans le meilleur
intrt de son patient et il ne la pas fait. a dit le Dr Green
William Bloss : Mme si Randy Phillips a menac d'annuler la tourne, cela ne
modifie pas votre opinion?
Dr Green: Cela n'enlve pas la responsabilit du Dr Murray envers son patient.

William Bloss a montr la vido de la dposition du Dr Green. A un moment, il dit


qu'il avait accept de prendre en compte ce qui ctait pass cette runion
pour mettre sa vritable opinion sur Randy Phillips.
Randy Phillips a tmoign sous le serment, j'ai donn du crdit son avis. a
dit le Dr. Green.

Il a dit avoir galement donn du crdit dautres tmoignages comme celui


de Kenny Ortega.
Je n'ai aucun moyen de conclure quelle version est vraie. a expliqu le Dr
Green sur les diffrents comptes rendus de la runion.
Le Dr. Green a dit quil se rendait compte que deux personnes sentaient quune
aide psychiatrique tait ncessaire pour Michael Jackson et quelques les
personnes taient effrayes que Michael Jackson puisse mourir.

William Bloss la interrog sur Randy Phillips qui avait dit que ce ntait pas le
bon moment pour introduire une nouvelle personne dans la vie de Michael
Jackson aprs quune aide psychiatrique a t suggre.
William Bloss a montr que le mail de John Bugzee Hougdahl disant qu'il avait vu
Michael Jackson se dtriorer durant les 8 dernires semaines et quun psychiatre
tait ncessaire.
Dr Green : Je ne suis pas sr que lon mait donn examiner une copie de ce
mail avant ou aprs ma dposition. Je nai pas pris ce mail en considration dans
ma conclusion.
Aprs avoir lu sa dposition, il a rappel qu'il n'avait reu ce mail aprs sa
dposition et il navait pas tenu compte de ce mail dans sa conclusion.
M. Matheson avait apport sa dposition un article intitul conflits d'intrts
dans la recherche mdicale, l'ducation et la pratique.
La dfinition que le Dr Matheson avait donne des conflits d'intrts lors de son
tmoignage n'est pas la mme dfinition formelle que celle du Dr Green.
Les conflits d'intrts sont dfinis comme des circonstances qui crent un
risque pour les jugements ou les actions professionnels concernant un intrt
principal qui seront indment influencs par un intrt secondaire.
William Bloss a demand au Dr Green sil tait daccord avec cette dfinition.
Dr Grary Green : Je suis d'accord que c'est une dfinition raisonnable, mais ce
nest pas la seule. Un autre article que le Dr Matheson avait apport sa
dposition: Le conflit d'intrts fait rfrence un ensemble de conditions dans
lesquelles le jugement professionnel concernant un intrt principal (le bien-tre
du patient ou la validit de la recherche) est indment influenc par un intrt
secondaire (gain financier).
William Bloss : tes-vous d'accord avec a ?
Dr Green : Oui, c'est une dfinition raisonnable.
William Bloss a montr un autre article : Principes pour identifier et valuer les
conflits d'intrts .

Bloss : tes-vous d'accord que l'intrt financier est la force la plus puissante
qui ronge en conflit d'intrts ?
Dr Green : Selon mon exprience cependant, j'ai vu des mdecins faire toutes
sortes de choses pour dautres raisons que la raison financire.
Le Dr Green a dit qu'il ne savait pas sil y avait moyen dvaluer les conflits
d'intrts les plus puissants. Il croit que l'intrt financier peut crer le conflit.
William Bloss a montr un rapport qui rsume les dclarations des mdecins.
Lorsque les individus ont tout gagner pour arriver une conclusion
particulire, ils ont tendance faire preuve de poids, inconsciemment et
involontairement dune manire trompeuse ou fausse.
Le Dr Green a dit que psychologiquement parlant, il tait d'accord avec cette
affirmation.
Je suis d'accord que l'argent peut toucher la responsabilit professionnelle,
mais je ne suis pas sr que c'est la chose la plus dangereuse dans les conflit
d'intrts. a dclar le Dr Green.
Le Dr. Green a dit qu'il tait daccord que plus est grande la valeur, plus son
influence est probable. Il a cependant insist sur le mot probable .
William Bloss a montr la politique de Dr Green pour la MLB sur l'valuation et la
gestion des commotions crbrales sur les joueurs de baseball.
La Politique a t adopte soit en 2010 ou 2011. Depuis lors, la MLB doit
examiner les actions des mdecins de l'quipe avant que l'athlte ne soit
autoris retourner jouer.
Le Dr. Green a dit que sa position est plus une position administrative avec le
MLB, quil ne voit pas les patients.
Il est responsable de s'assurer que les dernires rgles concernant la commotion
crbrale est suivie. Il dit que c'est un domaine trs controverse.
William Bloss a demand si l'quipe mdicale n'avait pas le pouvoir unilatral de
faire rejouer un athlte cause d'un conflit d'intrts potentiel.
Le Dr Green a rpondu que la raison tait qu'il y avait une comptition.
Il ne s'agit pas de faire confiance au mdecin de l'quipe, il s'agit de
comptition. a-t-il expliqu.
Le Dr Green a tmoign que lui-mme ou la Ligue de MLB pouvaient rejeter la
demande d'un mdecin pour faire rejouer un joueur aprs une commotion
crbrale.
William Bloss a demand si la raison en tait qu'il pouvait y avoir un conflit
d'intrts entre le mdecin de l'quipe et sa responsabilit envers le joueur.

Dr Green : Oui, pour une toute petite partie. a rpondu le Dr Green. Une
partie de ma responsabilit consiste faire rejouer les athltes. a ajout le Dr
Green.
William Bloss a dit que le 14 juin Paul Gongaware avait envoy un mail qui disait :
Nous avons besoin de lui rappeler que c'est AEG et non Michael Jackson qui
paie son salaire, nous voulons lui rappeler ce quon attend de lui.
Puis le 16 juin, le Dr Murray avait reu la premire version de son contrat avec
une disposition qui disait que si la tourne tait annule, son contrat serait
annul lui aussi.
Le Dr Green a dit que le Dr Murray, partir du 16 juin 2009, connaissait cette
disposition. Et il le savait les 24 et 25 juin, quand Michael Jackson est dcd.
William Bloss la interrog sur une rencontre qui avait eu lieu un moment entre
Cherilyn Lee et Michael Jackson. Elle avait tmoign que, le 19 avril, Michael
Jackson s'tait plaint d'avoir des problmes pour dormir.
Michael Jackson avait demand Cherilyn Lee de lui trouver un mdecin qui lui
donnerait du Propofol. Le Dr Green a dit que c'tait arriv 13 jours aprs que le Dr
Murray a command du Propofol.
Le Dr Green est professeur l'UCLA, peu prs 16 heures par semaine. Il a une
exprience clinique et ses titularisations. Il a dit n'avoir aucune exprience dans
le milieu musical, il n'a jamais travaill sur un concert ou pour un promoteur.
Il peut y avoir conflit d'intrts dans tous les cas. a dit le Dr Green.
William Bloss lui a demand si le fait davoir un seul et unique patient
augmentait le risque.
Il a rpondu que a pouvait tre le cas.
Bloss : La situation financire du Dr Murray a-t-elle eue une influence sur votre
opinion ?
Dr Green : Non
J'ai eu une impression gnrale qu'il avait des dettes. a dit le Dr Green.
Il a dit lavoir compris par les comptes rendus dans les mdias sur Murray.
Willam Bloss lui a demand si le dtective Martinez avait suspect que le Dr
Murray avait viol le serment d'Hippocrate pour des motifs financiers.
Le Dr Green a dit que c'tait ce qu'il avait tmoign.
Willam Bloss lui a demand que si le fait de gagner facilement de l'argent, 150
000 $ par mois, l'avait incit contourner les rgles.
Le Dr Green : Oui, je crois que le dtective Martinez a tmoign que c'tait la
dcision du Dr Murray.

William Bloss : Est-il vrai que vous ne pouvez pas dire si le Dr Murray a agi de
manire thique dans ce cas ?
Dr Green : Ne connaissant pas le Dr Murray et sans avoir entendu son
tmoignage, je ne peux pas dire avec certitude pourquoi le Dr Murray a commis
ce crime.
William Bloss : Avez-vous dj vu une relation triangulaire entre un mdecin, un
patient et un troisime intervenant ?
Dr Green : ''Non, rien comme cela.
M. Green a tmoign quil avait compris que ctait AEG Live qui allait avancer de
l'argent au Dr Murray au nom de Michael Jackson.
Le Dr Green a convenu que la rupture du contrat du Dr Murray pouvait tre faite
par Michael Jackson et de multiples faons par AEG Live aussi.
Dr Green : Je suis d'accord pour dire que plus la tourne aurait t longue, plus
le gain financier aurait t important pour le Dr Murray.
Sur la base de la condition physique de Michael Jackson en juin 2009, le Dr Green
a dit qu'il n'avait pas d'opinion raisonnable sur le fait que la tourne aurait d
tre reporte ou pas.
William Bloss a conclu son interrogatoire, ensuite Jessica Stebbins Bina, lavocat
dAEG live, a repris le contre-interrogatoire.
Le Dr Green a dit qu'il avait t engag le 4 mars 2013 pour apporter son
expertise en mdecine du sport et en conflit d'intrts.
Il lui avait aussi t demand de consulter le tmoignage du Dr Matheson.
Le Dr Green avait fait une liste des dpositions et des dclarations qu'il avait
consultes avant de faire sa propre dposition.
Le Dr Green a assist la quasi-totalit de la dposition du Dr Matheson. Il a dit
qu'il voulait l'entendre donner son opinion plutt que de la lire sur papier.
Dr Green : J'ai beaucoup de respect pour le Dr Matheson. Si j'avais t d'accord
avec son opinion je l'aurais dit AEG live.
Le Dr Green a dit qu'il y avait eu des cas o il avait donn son avis sur certaines
affaires, et o les avocats avaient parfois dcid de ne pas lutiliser.
Dr Green : J'ai examin les preuve et jen suis venu mes propres conclusions.

En pratique, je prsente mes conclusions aux avocats et ce qu'ils veulent en


faire ne me concerne pas. a dit le Dr Green.
Plus j'ai trouv des informations, plus mon opinion s'est renforce. a tmoign
le Dr Green.

Jessica Stebbins Bina a pos des questions sur un document montr laudience
de vendredi sur le conflit d'intrts. Le Dr Green a dit que le document tait un
guide pour les mdecins sur ce qu'il fallait faire.
Bina a pos des questions sur l'article : Les patients doivent tre informs des
incitations financires qui peuvent impacter le niveau ou le type de soins qu'ils
reoivent.
Le Dr Green a dit que cette dclaration prouvait son opinion.
Non seulement le patient Michael Jackson tait inform des motivations
financires, mais il les a aussi cres.
L'expert a dit que Michael Jackson avait demand davoir le Dr Murray et que
c'tait lui qui avait propos les 150 000 $ par mois.
Le Dr Green a dit que le mail crit par Randy Phillips dmontrait qu'il s'inquitait
beaucoup de la sant de Michael Jackson, ce qui prouvait son opinion que toutes
les parties partageaient le mme intrt.
L'expert a dit que le fait que le Dr Murray ait dit Kenny Ortega de rester sa
place prouvait que le mdecin tait indpendant.
Le Dr Green a tmoign qu'en tant qu'adulte, on ne pouvait pas obliger
quelqu'un aller voir un mdecin.
Le Dr Green a dit que le Dr Klein avait vu Michael Jackson le 22 juin. Il avait
examin les dossiers mdicaux.
Il a dit que le Dr Klein avait vu Michael Jackson environ 30 fois entre mars et juin,
et quen aucun cas il navait mentionn des problmes psychologiques.
Dr Green : Les mails que j'ai vus montrent une vraie inquitude de la part
dAEG live, et je n'ai rien vu qui indique que AEG live dirigeait le type de soins.
Le Dr Green a dit qu'il avait vu que le dimanche le Dr Murray tait en cong.
Le 19 avril, quand Michael Jackson avait demand Cherilyn Lee de lui trouver
un mdecin qui puisse lui donner du Propofol, ctait un dimanche.
Ensuite, lavocat de Katherine Jackson, demander William Bloss si 150 000 $
par mois reprsentait une grosse motivation.
Dr Green a rpondu : En gnral, oui.
C'est plus que ce que je gagne Pepperdine comme mdecin de l'quipe. a
dit le Dr Green. Et de beaucoup. a-t-il ajout.
Mais il a prcis que ce n'tait pas son seul travail.
William Bloss lui a demand si Randy Phillips avait dit quelque chose quand le Dr
Murray avait dit Kenny Ortega de rester sa place. Le Dr Green a rpondu que
non.

Le Dr Green a fini son tmoignage.


L'audience reprendra demain avec Rhoma Young, le tmoin expert pour AEG live.
Elle est consultante en ressources humaines. Elle sera la barre des tmoins
pour toute la journe.
Sources: ABC7 Court News @ABC7Courts.
Compte-rendu ralis par Jadzzia Carine MJ pour MJBackstage