BIBLIOTECA DE RECURSOS ELECTRNICOS DE

HUMANIDADES

para red de comunicaciones Internet

REA:CULTURA CLSICA-LINGSTICA GRIEGA.

Los contenidos incluidos en el presente artculo estn sujetos a derechos de propiedad intelectual. Cualquier copia o
reproduccin en soportes papel, electrnico o cualquier otro sern perseguidos por las leyes vigentes.

Liceus, Servicios de Gestin y Comunicacin S.L.

C/ Rafael de Riego, 8- Madrid 28045
Tel. 91 527 70 26
http://www.liceus.com e-mail: info@liceus.com
T

-1 2009, E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM

TEMA 9
LAS LABIOVELARES
ISBN 978-84-9714-018-8

MARA LUISA DEL BARRIO VEGA

marisaba@filol.ucm.es
THESAURUS:

labiovelares,

resultado

velar,

resultado

labial,

resultado

dental,

palatalizacin, cronologa.
OTROS ARTCULOS RELACIONADOS CON EL TEMA EN LICEUS: Fontica griega:
Tema 1: Introduccin y nociones generales. Tema 7: Las semivocales. Tema 8: El
Consonantismo. Las oclusivas. Tema 10: Las sibilantes. Dialectologa Griega: Tema 7: Los
dialectos eolios.
ESQUEMA : 1. Las labiovelares. 2. Evolucin a velar. 2.1. Labiovelar en contacto con u.
2.2. Labiovelar seguida de yod. 2.3. Algunos casos especiales. 3. Evolucin a labial y
dental. 3.1. Labiovelar seguida de consonante o de vocal a, o. 3.2. Labiovelar seguida de
vocal e. 3.3. Labiovelar seguida de vocal i. 4. Intervencin de otros factores en la evolucin
de las labiovelares. 5. La cronologa de la evolucin de las labiovelares.

-2 2009, E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM

1. Las labiovelares1
No hay acuerdo sobre cul era la articulacin de estos fonemas en indoeuropeo. Para
algunos, se trataba originariamente de dos fonemas, oclusiva velar + /w/, que se habran
conservado en hetita y evolucionado a un solo fonema en el resto de las lenguas
indoeuropeas. Sin embargo, la opinin ms extendida (Lejeune 1972, 26) es la de que
eran fonemas unitarios: oclusivas velares seguidas inmediatamente de un apndice
labiovelar.
En muchas lenguas indoeuropeas las labiovelares han desaparecido, incluido el
griego del I milenio. Sin embargo, en las tablillas micnicas del II milenio son notadas con
silabogramas diferentes a los de las otras series de oclusivas, lo que, como veremos, puede
ser interpretado de diferentes maneras. A las labiovelares heredadas por el griego del
indoeuropeo hay que aadir otras no indoeuropeas procedentes de palabras de prstamo
w

(p. ej., basileuv" < *g asileus, cf. mic. qa-si-re-u). Asimismo, parece que los grupos antiguos
de velar sorda y aspirada ms w (no hay ejemplos de *gw-) en posicin inicial evolucionaron
a labiovelares o, al menos, del mismo modo que las labiovelares: cf. dor. pama 'posesin' <
*kw- o jn.-t. qhvr (< *ghwr-) frente a eolio fhvr (cf. 3.3.1. del Tema 8 de Fontica y
Lejeune 1972, 72). En posicin interior intervoclica *kw parece haber evolucionado a
w

labiovelar geminada kk (cf. mic. i-qo) y posteriormente a pp en el primer milenio (i{ppo").

Por lo general, se reconstruyen tres labiovelares en indoeuropeo: labiovelar sonora
w

(*g ), labiovelar sorda (*k ) y labiovelar aspirada (*g h)2. El resultado de su evolucin en
griego (oclusiva velar, labial o dental sonoras, sordas o aspiradas segn la labiovelar) va a
depender sobre todo del contexto fontico, principalmente del fonema que va a continuacin
y, en menor medida, antes de la labiovelar. Mientras que el resultado velar, el ms antiguo,
no presenta casi diferencias en los diferentes dialectos, los factores que condicionan los
otros dos resultados son an objeto de discusin. As pues, las tres cuestiones principales
relacionadas con la evolucin de estos fonemas en griego son: a) los factores que influyen
en el resultado de una labiovelar, b) la distribucin dialectal de los diferentes resultados y c)
la cronologa de su evolucin.
2. Evolucin a velar
Este tratamiento, atestiguado ya en micnico, es consecuencia de la prdida del
apndice labial de la labiovelar en contacto con u o seguida de j. Se trata de una evolucin
pandialectal y, salvo algunas excepciones que veremos ms adelante ( 2.3.), no presenta
discrepancias en los diferentes dialectos.
1

Tengo que agradecer a Alcorac Alonso Dniz sus comentarios crticos y sus sugerencias
a una versin preliminar de este trabajo.

-3 2009, E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM

2.1. Labiovelar en contacto con u (*ug , *g u, etc.)

La labiovelar pierde el apndice labial por disimilacin en contacto con u.
w

*k el-, *k ol- ' circular' (lat. colo, inquilinus). Frente a la labial de formas como aijpovlo"
(con primer elemento aijg-) 'cabrero' o ajmfivpolo" 'sirviente' (cf. mic. a-pi-qo-ro), tenemos

boukovlo" 'vaquero' (< *gwou-kwol-) donde la primera labiovelar, *gw, presenta el resultado
w

labial esperable ante vocal o, mientras que la segunda, *k , en contacto con u pasa a velar
(cf. micnico qo-u-ko-ro). En ocasiones el apndice de la labiovelar es el causante del
timbre de la vocal u que posteriormente va a ocasionar su prdida: cf. kuvklo" frente a

pevplo" (< *kwe-kwlos, con cambio del timbre de la vocal de la reduplicacin lxica en el
primer caso).
wo

*g n-. Lo mismo parece haber sucedido en la raz para 'mujer', t. gunhv (cf. mic. kuna-ja). Segn unos, la u es la vocal de apoyo de la sonante cuyo timbre se debe a la
labiovelar; segn otros, simplemente es la vocalizacin del apndice de sta. La supuesta
forma beocia bavna presentara la evolucin labial regular de la labiovelar ante la a resultante
de la vocalizacin de la sonante. La forma sin vocal de apoyo aparece seguramente en

mnavomai (con una evolucin *gwn- >*bn- > mna-) 'pedir a una mujer en matrimonio'.
w

o w

o w

*nek t-, *n k t- 'noche' (lat. nox < *nok t-). En nuvx, nuktov" (< *n k t-) la labiovelar
w

parece haber sido la causante del timbre u de la vocal de apoyo. Junto a *nek t-, el griego
presenta tambin formas con aspirada (cf. pannuvcio", nuvca), de difcil explicacin.
w

*su+g (e)j- 'saludable' (cf. infra 2.2. y 3.3.): uJgihv".

w

*eug h- 'proclamar solemnemente' (lat. uoueo): eu[comai, cf. mic. e-u-ke-to.

w

*H1ln9g h-, *H1leg h- (lat. leuis): ejlacuv" (vs. ejlafrov", con el resultado labial esperable
ante consonante). 3
Para prevsbu", en lugar de prevsgu" vase infra 4.
w

Esta evolucin a velar se encuentra ya en micnico: qo-u-ko-ro (< *g ou-k ol-, cf.
w

supra boukovlo"). Sin embargo, hay algunas excepciones, cf. qo-u-qo-ta y su-qo-ta (< *g ouw

g o-ts y *su-g o-ts, de *g - 'apacentar': bovskw), que pueden explicarse bien como
arcasmos grficos, bien debidas a que la evolucin an se est produciendo o, ms
probablemente, por analoga con otras formas de la misma raz en que la labiovelar no est

Sobre el carcter sonoro o sordo de las oclusivas aspiradas en indoeuropeo, vase 2.3.
del Tema 8.
3
Por lo general se considera que este grupo de palabras en griego es el resultado de la
w
w
contaminacin entre dos trminos, smantica y formalmente prximos: *leng h- y *leg h-.
(cf. Lejeune 1972, 45 y P. Chantraine DELG s.v. ejlacuv").
-4 2009, E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM

en contacto con u. Este tratamiento irregular lo presentan tambin

las formas

correspondientes del griego del I milenio: cf. t. bou-bovth" y su-bovth" (cf. infra 4).
w

2.2. Labiovelar seguida de yod (*g j, *k j, *g hj)

Tambin en este contexto se pierde el apndice labial y la labiovelar evoluciona a la
velar correspondiente (sonora, sorda o aspirada). Las secuencias resultantes, *gj, *kj, y *khj,
se comportan igual que los grupos *gj, *kj y *khj antiguos (para ms detalles. vase el Tema
7 de Fontica).
w

*g (e)j-- (cf. lat. vivus): zw' 'vivir', zw'on 'ser vivo, animal', frente a ejbivwn, bivoto", bivo"
w

< *g ij- (ver infra 3.3).

w

*H1ln9g h-j- (comp. de ejlacuv": sobre esta raz, ver 2. 1.): jn. ejlavsswn, t. ejlavttwn.
w

*nig j-o 'lavar': t. nivzw (cf. lat. pollingo).

w

*pek j-o 'cocer' (cf. lat. coquo): t. pevttw, jn. pevssw.

Los presentes pevptw y nivptw son refecciones analgicas a partir de los aoristos

e[peya y e[niya, segn la proporcin e[kleya : klevptw : : e[peya : x y e[niya : x, donde x =

pevptw y nivptw, respectivamente.
w

*ok j- (cf. lat. oculus): o[ssomai 'ver' (< *ok j-o-) frente a futuro o[yomai (< *ok -s-o-) y

o[yi" (*okw-sis); hom. tw; o[sse 'los dos ojos' (< *okwj-e, nom. y acus. dual; gen. pl. o[sswn,
dat. pl. o[ssoi").
w

*wok -ja 'voz' (lat. vox): hom. o[ssa.

2.3. Algunos casos especiales
En algunos dialectos a veces la labiovelar evoluciona a velar en contextos diferentes a
los mencionados. Las explicaciones son diversas. Es el caso de la forma tesalia de la
w

Pelasgitide ki" (< *k is), en lugar de ti", que podra haberse originado en secuencias del
w

tipo *ou k is > *ou kis > ou[ ki", con disimilacin de la labiovelar por la u del diptongo de la
negacin y posterior extensin del resultado velar al resto de los contextos. La velar de las
w

formas o[kw", kwv", kw'", ojkovso", ojkoi'o", etc. (< *(o)k o-, t. (o{)pw", (oJ)povso", etc.)
atestiguadas en la literatura jnica pueden deberse a una disimilacin por la contigidad de
dos vocales de timbre o, originada primero en formas como o[kw", ojkovso", ojkoi'o", etc. y
que posteriormente se habra extendido a otros contextos como kwv", kw'". Una disimilacin
semejante puede haber sido la causa de la forma tica ajrto-kovpo" (< * ajrto-povko" por
w

mettesis: *pek -, *pok -, 'cocer'). Para la extensin analgica del resultado velar a otras
formas de la misma raz en las que no es el resultado esperable, vase 4.

-5 2009, E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM

3. Evolucin a labial y a dental

Es el resultado de las labiovelares en el resto de los contextos, es decir, ante
consonante y ante vocal de timbre a, e, i, o, siempre que la labiovelar no vaya precedida de
u, en cuyo caso presenta el tratamiento velar visto en 2.1. Aqu s hay diferencias
dialectales.
En estos contextos, las labiovelares son notadas en las tablillas micnicas con
silabogramas diferentes a los de las otras oclusivas (qa, qe, qi, qo; lgicamente no hay
ejemplos de qu), de lo que generalmente se deduce que en estos contextos en poca
micnica o, mejor dicho, en el rea dialectal micnica, las labiovelares an se conservaban
como tales. Sin embargo, los datos no son inequvocos, ya que, en primer lugar, puede
tratarse de arcasmos grficos (es decir, es posible que las labiovelares tambin hayan
evolucionado en estos casos, pero que se sigan notando como antes de su evolucin) y, en
segundo lugar, lo nico que estas grafas demuestran es que en estos contextos las
labiovelares an no han confluido con las labiales y dentales ya existentes, pero no implica
que no hayan comenzado a evolucionar. Un argumento a favor de que en micnico las
labiovelares han empezado a evolucionar tambin en estos casos sera, segn algunos, la
alternancia en algunas formas entre grafas con labiovelar y grafas con labial o dental,
aunque algunas de ellas pueden deberse a la disimilacin entre dos labiovelares (cf. qe-rew

wh

wh

qo-ta-o y pe-re-qo-ta < *K leg ontao y *K leg ontas).

Es opinin general que los tratamientos velar y labial son banales y se deben a la
preponderancia del elemento labial o velar de la labiovelar (cf. Lejeune 1972: 26, p. 35).
En efecto, parece que en un cambio sintagmticamente no condicionado es ms probable
que una labiovelar evolucione a consonante labial que a dental (Stephens-Woodard 1986,
p. 131). Este ltimo tratamiento, tipolgicamente anmalo, constituye la fase final de un
proceso de palatalizacin que apenas se encuentra fuera del griego. La cuestin se
complica ms an por las diferencias que este desarrollo presenta ante las vocales
anteriores, no slo desde el punto de vista fonolgico sino tambin dialectal.
3.1. Labiovelar seguida de consonante o de vocal a, o
En estos contextos la labiovelar evoluciona a labial en todos los dialectos.
w

*g al-j-o : bavllw 'arrojar', -bovlo".

w

*g a-n-j-o (lat. venio): baivnw 'caminar, marchar'.

w

*g - 'apacentar': t. bovskw, aijgibovth" (cf. 4).

w

*tjeg -e/o- 'venerar': sevbomai, semnov" (< * sebnov").

w

*k el-, *k ol- (lat. colo, inquilinus, agricola): polevw 'circular', aijpovlo" 'cabrero',

ajmfivpolo" 'sirviente' (mic. a-pi-qo-ro), pavlin 'de nuevo, hacia atrs'. Para otros ejemplos de
esta raz en otros contextos, ver 2.1. y 3.2.
-6 2009, E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM

*yek r9 (lat. iecur) 'hgado': h|par.

w

*ok - 'ver' (cf. supra *ok j-o-mai): t. fut. o[yomai (*ok -s-), perf. o[pwpa, o[yi" (*ok -sis),
w

t. o[mma, lesb. o[ppa (< *o[pma < *ok -mn9). Para otros ejemplos de esta raz en otros
contextos, vase 2.2.
w

*wek -, *wok - (lat. vox) 'voz': e[po". Para otros ejemplos de esta raz en otros
contextos, vase 2.2.
w

*leik - (lat. relinquo) 'dejar': leivpw.

w

*sek - (lat. sequor) 'seguir': e{pomai.

w

*k oi-n 'pena, castigo': t. poinhv (de *k ei- 'pagar, expiar', cf. 3.2. y 3.3).
w

*k ri- 'comprar': inf. aor. privasqai (cf. mic. qi-ri-ja-to 'compr').

w

*pek - 'cocer': e[peya (< *e-pek -sa), aor. de pevssw, pevttw (cf. supra 2.2.).
w

*nig - 'lavar': e[niya (< *e-nig -sa), aor. de nivzw (cf. supra 2.2.).
w

*sneig h- (cf. lat. nix, nivis, nivit): nifav" 'nieve', aor. e[neiye y, por analoga, pres.

neivfei 'nieva' (se esperara neivqei).

w

*g hedh-, *g hodh- 'desear': povqo" < *fovqo". (vs. inf. aor. con vocalismo e qessavsqai
< * qeq-savsqai).
3.2. Labiovelar + e
La evolucin de una labiovelar seguida de vocal e vara segn los dialectos. Mientras
que en la mayora de ellos evoluciona a oclusiva dental (para las excepciones, vase infra
4), en los dialectos eolios (lesbio, tesalio y beocio), as como en chipriota, evoluciona a
labial.
w

*g elbh-: t. delfuv" 'tero', t., dr. Delfoiv, tes. Belfai'o", beoc. Belfoiv. Para
w

pandial. ajdelf(e)ov" (< *sm9-g elbh-), vase 4.

w

*g eln-, *g oln-: tes. bevllomai, beoc. beivlomh (< bhvlomai), dr. mitior deivlomai, dr.
severior dhvlomai.4
w

*k el-, *k ol- (cf. supra 2.1. y 3.1.) 'circular': tevlomai, hom. (eolismo) pevlomai.
w

*k etw r-, *k etwer- (cf. mic. qe-to-ro-we, lat. quattuor) 'cuatro': t. tevttare", jn. y
arc. tevssere", koin tevssare", beoc. pevttare", lesb. pev(s)sure".
w

*penk e (lat. quinque) 'cinco': t., jn., etc. pevnte; lesb. y tes. pevmpe, pero beoc.

pevnte (vase infra 4).

El vocalismo e originario ha sido sustituido por o, por analoga con el nombre (jon. y t.

boulhv), en los dialectos meridionales y en lesbio: t. y jn. bouvlomai, eubeo y arc. bovlomai,
lesb. bovllomai.
-7 2009, E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM

*k ei- 'pagar': t. tei'sai (< *k ei-s- inf. aor. de tivnw con grado pleno e), eolio pei'sai,
chipr. fut. pe-i-se-i peivsei 'pagar'.
w

*-k e (cf. mic. qe, lat. -que): pandialectal te. Sobre el resultado dental incluso en los
dialectos eolios, vase 4.
w

*g he-5 'Tesalia, tesalios': t. Qettaloiv, jn. Qessaloiv, beoc. Fettaloiv, tes.

Petqaloiv.
w

*g hen-, *g hon- (lat. de-fen-do): t. qeivnw 'golpear' (*g hen-j-) frente a fovno" (*g hon). Para la labial fonticamente irregular de la reduplicacin de hom. e[pefne (aor. radical en
grado cero reduplicado), vase 4.
w

*g her- (lat. formus) 'estar caliente': qevro" 'verano', qermov" 'caliente'.

3.3. Labiovelar + i
La evolucin de las labiovelares seguidas de vocal i es ms problemtica, debido
principalmente a la escasez de ejemplos en los que con seguridad podemos reconstruir una
labiovelar. El resultado de una labiovelar sorda seguida de i parece ser una dental sorda en
w

todos los dialectos: tiv", tiv (< *k is, *k i, cf. lat. quis, quid; para tes. ki" ver supra 2.3.);
w

hom. arg. o{tti (< *jod-k id; t. o{ti, mic. jo-qi); tivnw (< *k i- 'sufrir un castigo, pagar'; para
w

otras formas de esta verbo, vase 3.2.), tivsi" (< *k i-sis) frente a poinhv (< *k oi-n, 'pena,
castigo'). La labiovelar sonora ms i, en cambio, parece que ha evolucionado a labial, a
w

juzgar por *g ij-o-: bivo" 'vida' (para zw', zw'on, ver supra 2.2.). Lo mismo se puede decir
respecto de la labiovelar aspirada ms i a partir del nico ejemplo en que es reconstruida
w

con seguridad, *og his: o[fi" 'culebra'.

En Mantinea, Arcadia, en el s. V el resultado de una antigua labiovelar sorda ante
vocal e, i aparece notado con un signo especial, ina (t. tina), ei[e (t. ei[te), que es
interpretado de varias maneras. Segn unos, se trata de una fase anterior (africada sorda)
al resultado dental ti", ei[te de los dems dialectos y del mismo arcadio. Segn otros,
estaramos ante un estadio de evolucin ms avanzado de la labiovelar, posterior a -te, -ti.
Pero en este ltimo caso se esperara que esta evolucin hubiera afectado tambin a las
secuencias antiguas de dental sorda ms e, i, que en cambio son notadas por t, y no slo a
aquellas procedentes de labiovelar. Estas grafas guardan relacin con algunas glosas
arcadias en que z nota el resultado de una antigua labiovelar sonora (cf. Hesiquio zevllein :

bavllein), as como con las formas chipriotas siv", si"

(t. tiv", ti") atestiguadas en

inscripciones y glosas.

-8 2009, E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM

4. Intervencin de otros factores en la evolucin de las labiovelares

Como se ha visto, por lo general el resultado de una labiovelar est condicionado por
el contexto fontico, ms concretamente por el fonema que sigue a continuacin. Hay, sin
embargo, una serie de excepciones algunas de ellas ya mencionadas en los apartados
anteriores en cuya evolucin parecen haber intervenido otros factores.
4.1. La analoga
En ocasiones, es evidente que un resultado anmalo se debe a la analoga, como
ocurre en la reduplicacin de los verbos que comienzan por labiovelar: bebouvlhmai (perf. de

bouvlomai) en lugar de debouvlhmai fonticamente regular, t. bevbhka (perf. de baivnw) en

lugar de devbhka, e[pefne citado supra ( 3.2.), en lugar de e[tefne, etc. En estos casos,
el resultado de la labiovelar en la raz prevalece sobre el que se esperara en la
w

reduplicacin. En ocasiones ocurre lo contrario, como en ejndediwkovta (< *g e-g i-) de las
Tablas de Heraclea, frente a ejnbebiwkovta (cf. Teofrasto H.P. 3.6.4). La forma fonticamente
regular sera ejndebiwkovta.
Asimismo, la tendencia a regularizar los paradigmas es la causante de que
tengamos leivpw, leivpei", leivpei, etc., en lugar de leivpw, leivtei", leivtei o e[po", e[peo"
(t. e[pou"), e[pei en lugar de e[po", e[teo", e[tei.
Otro caso explicable por la analoga es el de jn.-t. ojbelov". En tico, junto al
w

regular ojbolov" (<*H3eg -), existe ojbelov", con un resultado labial irregular ante vocal e, en
lugar del esperable ojdelov" atestiguado en dorio y arcadio (ojbelov" del beocio s es regular,
al tratarse de un dialecto eolio). Como se sabe, la forma ojbolov" con vocalismo o del jn.tico es secundaria respecto a ojbelov" y se ha originado por asimilacin de la e originaria a
la vocal de la slaba precedente. La cronologa puede explicar el resultado labial anmalo
w

en ojbelov": la asimilacin voclica *og el- > *og ol- habra sido anterior a la evolucin de la
labiovelar; posteriormente, la evolucin labial regular de la labiovelar en la forma secundaria
w

*og ol- habra influido en la de *og el-.

Tambin en el caso de prevsbu" en lugar del esperable prevsgu" (cf. cret. prei'gu",

preivgisto", argl. presgeva, etc.) parece haber influido la labial del resto del paradigma
(prevsbew", prevsbei", etc.; sobre el origen de esta labial, tambin fonticamente irregular,
vase infra). Lo mismo habra ocurrido en el resultado velar del pronombre interrogativoindefinido en una parte del tesalio y del jnico (Pelasgitide ki", jn. o[kw", kwv", etc.), si es
cierta la hiptesis mencionada en 2.3. Lo contrario, la extensin analgica del resultado
velar a formas en que la labiovelar no estaba en contacto con u, sucede en ejlavceia,

ejlavcisto", etc., a partir de ejlacuv" (cf. 2.1.), donde la velar s es regular. Tambin hemos
visto en 2.1. la restauracin de una labial en formas donde se esperara una velar, por
5

La etimologa de la parte final de esta raz es problemtica.

-9 2009, E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM

analoga con otras formas de la misma raz, como t. bou-bovth" y su-bovth" (mic. qo-u-qota y su-qo-ta), por analoga con bovskw, aijgibovth", etc.
4.2. La posicin de la labiovelar
En 3.2. mencionamos el resultado dental inesperado en te y en ajdelf(e)ov" en los
dialectos eolios, as como beoc. pevnte frente a lesb. y tes. pevmpe y al regular pevttare" del
mismo beocio. Asimismo, si ajiv>dio" 'eterno' est relacionado con bivo" (< *aijivdio") y

jAntivdio" con biva 'fuerza, violencia', como algunos proponen, habra que admitir que la
posicin que una labiovelar ocupa en una palabra puede influir en el resultado. En efecto,
todo parece indicar que el factor determinante en estas formas irregulares (ajiv>dio",

jAntivdio", eol. te, ti" y ajdelfeov", beoc. pevnte) es la posicin interior de la labiovelar6,
frente a la posicin inicial que ocupa en las formas con resultado labial regular (bivo", biva,

Belfoiv, Belfai'o", beoc. pevttare"). As pues, es probable que la posicin inicial de una
labiovelar haya contribuido a inhibir el proceso de palatalizacin (algo semejante ocurre con
la asibilacin de *-ti en los dialectos meridionales, que nunca se produce cuando esta
secuencia se encuentra en posicin inicial: vase el Temas 10). As mismo, es posible que
el resultado dental de algunas de estas formas haya sido favorecido, adems, por la
presencia de determinados fonemas antes de la labiovelar, como una n o una vocal e, i.
4.3. El fonema precedente
Diversos autores han sugerido la hiptesis de que la presencia de una silbante
inmediatamente anterior a la labiovelar impeda que sta pasara a dental en los dialectos no
eolios. Es lo que habra ocurrido en sbevnnumi (< *sg e-), en lugar de sdevnnumi (o
w

zevnnumi: cf. la glosa de Hesiquio zeivnamen : sbevnnumen) y en las formas de la raz presbw

(<*pres-g -) en las que la labiovelar va seguida de vocal e, como prevsbew" o prevsbei". Un

hecho semejante lo encontramos en formas como ejstiv o pivsti", en las que la silbante
precedente ha impedido la asibilacin de la silbante sorda (vase el Tema 10).
En resumen, la evolucin de una labiovelar a un resultado labial o dental est
condicionada fundamentalmente por el fonema inmediatamente posterior a la labiovelar. Sin
embargo, en esta evolucin han podido intervenir tambin otros factores responsables de
que la labiovelar haya dado un resultado diferente al esperable, como la analoga y la
tendencia a regularizar un paradigma, la posicin de la labiovelar en interior o en inicial de
la palabra o la presencia inmediatamente anterior de determinados fonemas que inhiben (s)
o favorecen (n, e, i) la palatalizacin de la labiovelar.

-10 2009, E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM

5. Cronologa de la evolucin de las labiovelares.

Como hemos visto, el tratamiento velar, pandialectal, es el ms antiguo y, salvo
algunas excepciones, ya est atestiguado en las tablillas micnicas. En cuanto a los otros
dos resultados, no sabemos qu fonemas notaban exactamente los silabogramas qa, qe, qi
y qo, solamente podemos decir que en micnico las labiovelares, si han empezado a
evolucionar tambin en estos casos, probablemente an no han alcanzado la fase final,
puesto que son representadas por una serie diferente a las de las otras oclusivas. Para ms
detalles sobre las labiovelares en micnico puede verse Lejeune 1958 y 1979, Szemerenyi
1966, Charue 1972 y Bernab-Lujn 2006.
Pasando a los datos del primer Milenio, las diferencias dialectales que presenta la
evolucin de las labiovelares seguidas de vocal e (labial en eolio y chipriota frente a dental
en los dems dialectos) implican, en primer lugar, que cuando sta se produjo el
protoarcado-chipriota ya se haba fragmentado y, en segundo lugar, que debi de
producirse durante el breve tiempo de comunidad del grupo eolio.
Es significativo el hecho de que algunos topnimos griegos y sus tnicos, cuya raz
contiene una labiovelar, estn atestiguados en los diferentes dialectos con la forma que les
corresponde a cada uno de ellos, y no con la que le correspondera a la evolucin de la
labiovelar en el dialecto de origen. Es el caso de los topnimos y sus tnicos de Delfos y
de Tesalia: jn.-t. y dor. Delfoiv, beocio Belfoiv, tes. Belfai'o", t. Qettalov", jn.

Qessalov", beoc. Fettalov", tes. Petqalov". De esta variedad dialectal hay que deducir que,
cuando los nombres de Delfos y de Tesalia, o de sus habitantes, llegaron a los dems
w

griegos, an eran *g elph- y *k he- respectivamente, o de lo contrario tendramos beoc.

Delfoiv, tes. Delfai'o", jn.t. y dor. Petqalov", etc.

La cronologa relativa entre la evolucin de las labiovelares y otros cambios fonticos
se ve oscurecida por la intervencin de la analoga. Por ejemplo, de formas como jn.-t.

e[bhn o bh'nai (< *(e)-gwn-, aor. de ind. e inf. de baivnw), no se desprende necesariamente
que la evolucin a dental de una labiovelar seguida de e fuera anterior al paso a > h en jn.tico (pace Lejeune 1972, 39) porque de lo contrario tendramos e[dhn y dh'nai. En
efecto, la labial irregular de e[bhn y de bh'nai puede explicarse perfectamente por analoga
con baivnw y otras formas del paradigma de este verbo.
En cuanto a la cronologa relativa entre los resultados labial y dental (ya ha quedado
claro que la fase velar es la ms antigua de las tres), segn la opinin ms general primero
tuvo lugar la palatalizacin con posterior paso a dental en aquellos contextos favorables
(principalmente cuando segua una vocal e, menos en los dialectos eolios) y,

Al ser enclticas, te y ti" constituyen una sola palabra fontica con la forma anterior
tnica.
-11 2009, E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM

posteriormente, todas las labiovelares que haban permanecido inalteradas pasaron a

labial7.

Una cronologa inversa es sugerida, por ejemplo, por Moralejo 1994.

-12 2009, E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM

BIBLIOGRAFIA
Allen, W. S. 1957: Some problems of palatalization in Greek, Lingua 7, pp. 113-133.
Arena, R. 1969: La continuazione delle labiovelari nei dialetti greci, SMEA 8, pp. 7-27.
del Barrio, M. L. 1991: Estudios de cronologa relativa: la palatalizacin de las
labiovelares, L. Ferreres (ed.), Treballs en honor V. Bejarano, Actes del IX
Simposi de la Secci Catalana de la SEEC, Barcelona, pp. 499-504.
Bernab, A. 1971: Aportaciones al estudio fonolgico de las guturales indoeuropeas,
Emerita 39, pp. 63-107.
Bernab, A. y Lujn, E. 2006: Introduccin al griego micnico, Zaragoza 2006: pp. 89-94.
Blmel, W 1982: Die Aiolischen Dialekte. Phonologie und Morphologie der inschriftlichen
Texte aus generativer Sicht, Gttingen.
Charue, Y.-M. 1972: Les 'labiovlaires' mycniennes, leur tat antrieur et leur volution
postrieure, RPhL 3, pp. 77-95.
Dunnett, R. 1970: Thessalian ki", Glotta 48, pp. 88-91.
Francis, E. D. 1973: Heracl. ejndediwkovta, IF 78, pp. 100-105.
Garca Ramn, J. L. 1982: La glosa de Hesiquio zeivnamen : sbevnnumen: una apora
fontica y morfolgica, Emerita 50, pp. 99-119.
Garca Ramn, J. L. 1985: Griego prevsbu" y variantes dialectales, Emerita 53, pp. 51-80.
Hamp, E. P. 1960: Notes on early Greek phonology, Glotta 38, pp. 187-103.
Lejeune, M. 1958: Sur les labiovlaires mycniennes, Mmoires de philologie
mycnienne, Pars, 283-317.
Lejeune, M. 1979: La phonologie: l'exemple des labiovlaires, SMEA 20, pp. 53-68.
Lillo, A. 1991: Ionic kwv". o{kw", o{pw", Thessalian ki". A phonetic problem of analyzable
compounds, Glotta 69, pp. 1-13.
Moralejo, J. J. 1976: La encltica te en los dialectos eolios, Emerita 44, pp. 163-170.
Moralejo, J. J. 1994: Labiovelares en griego: cronologa de su eliminacin, en R. Aguilar
et alii (edd.), Cavri" Didaskaliva", Madrid, pp. 27-36.
Stephens, L. D. y Woodard, R. D. 1986: The palatalization of the Labiovelars in Greek: A
reasessment in typological perspective, IF 91,129-154.
Szemernyi, O. 1966: The labiovelars in Mycenaean and historical Greek, SMEA 1, pp.
29-52.
Szemernyi, O. 1982: Labiovelari e fenomeni di palatalizzazione. Per una riconsiderazione
di alcuni cambiamenti fonici del greco antico, SILTA 2, pp. 233-19
Uguzzoni, A. 1985: Le problme de l'explication des innovations phoniques et l'affaire des
labiovlaires en grec ancien, Studi Orientali e Linguistici 2, pp. 323-328.
Uguzzoni, A. 1986: Sulla vicenda delle labiovelari in greco: esiti e processi, IF 91, pp.
155-185.
-13 2009, E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM

Wathelet, P. 1970: Les traits oliens dans la langue de l'pope grecque, Roma, pp. 63-91.

-14 2009, E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM