086

GRAMMAIRE
LES VERBES
3.me GROUPE
Prsent
Recev oir
Je re ois
tu re ois
il re oit
elle re oit
nous rece vons
vous rece vez
ils re oivent
elles re oivent

(yo recibo)

Sort ir
Je sor s
tu
sor s
il
sor t
elle sor t
nous sor tons
vous sor tez
ils sor tent
elles sor tent

(yo salgo)

Vend re
Je vend s
tu vend s
il vend
elle vend
nous vend ons
vous vend ez
ils vend ent
elles vend ent

(yo vendo)

EXERCICES
1. Conjuguer au prsent:
Je djeune .. .
Je reois mes amis.
Je vends du vin en bouteille.
Jai faim et soif.

Je dne.
Je gote..
Je sors de la cuisine.
Je parle au professeur.

1. Conjugar en presente:
Desayuno ...
Recibo a mis amigos.
Vendo vino en botella.
Tengo hambre y sed.

Ceno .

Meriendo ..
Salgo de la cocina.
Hablo al profesor.

2. Conjuguez au prsent la forme ngative et interrogative:

Les verbes de lexercice prcdent.
2. Conjugue en presente en la forma negativa e interrogativa:
Los verbos del ejercicio precedente.
3. Complter:
Je fin. Ils vend Nous ven . Ils reoiv .. Nous sort Il vend.
Tu re.. Nous sort. Tu vend.. Elles vend.
3. Completar:
Yo term.
T rec ..

Ellos vend Nosotros ven . Ellos recib .. Nosotros sali l vend

Nosotros sali . T vend.. Ellas vend .

4. Traduire:
1. La comida. La cocina. Un plato. El cuchillo. El vino. La botella. El calor. La
vajilla. El mantel. La mantequilla.
2. En la cocina hay una cacerola y una garrafa. Alrededor de la cocina hay
numerosos armarios. En la nevera mam coloca el pescado, la leche, las
legumbres, la carne y las frutas. Pongo (je mets) dos platos en () cada sitio,
un vaso, un cuchillo, una cuchara y un tenedor.
Traduire :
1. La nourriture. La cuisine. Une assiette. Le couteau. Le vin. La bouteille. La chaleur.
La vaisselle. La nappe. Le beurre.
2. Dans la cuisine il y a une casserole et une carafe. Autour de la cuisine il y a des
nombreuses armoires. Dans la glacire maman place le poisson, le lait, les lgumes, la
viande et les fruits. Je mets deux plateaux chaque endroit, un verre, un couteau, une
cuiller et un fourchette.

Mots et expressions retenir

Pendant ce temps l (durante este tiempo).

De temps en temps. Longtemps.
Car (porque).
Vers (hacia).
Dailleurs (por lo dems). Devant. gauche.
droite.
ct.
La table est mise. Mettre le couvert. Faute de grives on
mange des merles (a falta de pan...).
Palabras y expresiones que hay que retener
Durante este tiempo
. De cuando en cuando.
Mucho tiempo. Porque.
Hacia. Por otra parte.
Delante. A la izquierda. A la derecha.
Al lado.
La mesa est puesta. Poner la mesa.
Por falta de tordos comemos mirlos.

Exercice de prononciation
tude du son: en, em = an, am (sonido nasal).
Enfant, parent, tremblant, penser, moment, content, continent, souvent, entendre,
empire, prtendre, vendre.
Raphal est un gant. Agir avec loyaut. videmment il faut obir. Parler loquemment.
Dsirer ardemment et frquemment. Lhlice de laroplane. La fivre du pauvre
myope.
Ejercicio de pronunciacin
Estudio del sonido: en, em = an, am (sonido nasal).
Nio, padre, temblando, pensar, el momento, contento, continente, a menudo, oir,
imperio, aspirar, vender.
Raphal es un gigante. Actuar con lealtad. Evidentemente hay que obedecer. Hablar
elocuentemente. Desear ardientemente y frecuentemente. La hlice del aeroplano. La
fiebre del pobre miope.

Compter
4 quatre
14 quatorze
24 vingt-quatre
34 trente-quatre
44 quarante-quatre
54 cinquante-quatre
64 soixante-quatre
74 soixante-quatorze
84 quatre-vingt-quatre
94 quatre-vingt-quatorze.

Rcitation
LES CINQ DOIGTS
Le pouce, le premier des cinq doigts de ma main,
Dit au second: Ah! que jai faim!
Lindex; le second, dit: Nous navons pas de pain!
Le doigt du milieu: Comment faire?
Comme on pourra! dit lannulaire.
* Pieu! pieu, pieu, dit le plus petit,
Qui travaille vit, (vive)
Qui travaille vit!
AICARD

Recitacin
LOS CINCO DEDOS
El pulgar, el primero de los cinco dedos de mi mano, " Dice al segundo: " oh! Que
tengo hambre! "
El ndice; el segundo, dice " no tenemos pan! "
El dedo de en medio: " cmo hacer? "
- Como podremos! Dice el anular.
- Pio! Pio, pio, dice el ms pequeo,
Quien trabaja vive, (vive)
Quien trabaja vive! "
AICARD
* Pieu = estaca.
87