Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

MTO
17 : ALGER
26 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

p. 2

Dimanche 29 novembre 2015 - 16 Safar 1436 - N 1149 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

FTES NATIONALES
Le Prsident Bouteflika
flicite ses homologues
de Mauritanie, de TimorLeste et dAlbanie
P. 24

HIER, ALGER
Manifestation
de solidarit
avec le peuple
palestinien

P. 24

www.dknews-dz.com

SAHARA OCCIDENTAL
Les manoeuvres
de Rabat entravent les
efforts onusiens pour
un rglement pacifique

P. 14

L'envoy personnel du SG
de l'ONU pour le Sahara
occidental, Christopher Ross

M. BEDOUI LA RAFFIRM :

L'ETAT DTERMIN
POURSUIVRE
LA MODERNISATION
DE L'ADMINISTRATION
TRAVERS LES TIC

EDUCATION

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales,


Noureddine Bedoui, a raffirm hier Alger, la dtermination de l'Etat poursuivre la modernisation de
l'Administration publique, travers sa dotation de
nouvelles technologies en vue d'amliorer la qualit des services prodigus aux citoyens. L'Etat
poursuivra ses efforts visant moderniser
l'Administration et la rapprocher davantage du
citoyen, travers sa dotation de nouvelles technologies et de moyens humains et matriels
ncessaires pour l'amlioration de la qualit
des services prodigus au citoyen, a soulign
M. Bedoui lors d'une rencontre avec les
cadres et ingnieurs de la Direction des
titres et documents scuriss, au terme
d'une visite d'inspection dans cette structure. Dans ce contexte, le ministre a
affirm que le lancement de l'laboration
de la carte nationale biomtrique dans
un avenir proche n'est pas une fin en
soi, mais il constitue le dbut d'une
opration visant moderniser l'administration algrienne, en vitant
au citoyen les dsagrments de la
bureaucratie.
P. 3

SIGNATURE AUJOURD'HUI
DE LA CHARTE D'THIQUE

EMPLOI

M.El Ghazi confirme :


Les
dparts en retraite
POUR UNE COLE
dans certains postes
ALGRIENNE
administratifs ne seront
DE RFRENCEP. 4
plus remplacs P. 3
Le Dr R.Hadji et le Dr A. Belhebla, de la
Socit algrienne de mdecine gnrale,
invits, hier, au Forum de DK News

SANT

CANCER
DE LA PROSTATE

Il y en aurait
5 diffrents
Pages 12-13

DE LA MDECINE
GNRALE
LA MDECINE
SPCIALISE P. p 6-7

PROMOTION IMMOBILIRE

SELON LONS

Les conditions
de convertibilit
des concessions
fixes au JO

Le rythme
d'inflation
annuel
5,1%

P. 5

TBALL

CAN-2015 (U-23) ,CET APRS-MIDI


16H, EGYPTE-ALGRIE

LE RVE
DE RIO-2016
COMMENCE
AUJOURDHUI
P. 22

P. 5

MDN
LUTTE CONTRE
LE TERRORISME ET
LE CRIME ORGANIS

Cinq (05)
contrebandiers
arrts dans le
sud du pays
P.3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

Mto

D EIL
Max

Min

Alger
20
Oran
17
Annaba
19
Bjaa
Tamanrasset 26

04

17

CE MATIN AU PALAIS DE LA CULTURE

Rencontre sur
l'investissement dans
le secteur de la Culture
Le ministre de la Culture
organise ce matin partir de 9h
au Palais de la Culture MoufdiZakaria, une rencontre sur
L'investissement dans le secteur de la Culture.

Dans le cadre du suivi des projets


du secteur, le ministre des Transports, M. Boudjema Talai, est attendu demain lundi 30 novembre
2015, dans la wilaya de An Temouchent.

4DU 3 AU 9 DCEMBRE ANNABA

Festival du film
mditerranen
La ville dAnnaba abritera du 3 au 9 dcembre 2015, le Festival du film mditerranen. En plus des prix prvus lors de
ce festival Anab dor, le Jujubier dor, des hommages posthumes seront rendus Keltoum, Omar Sharif, et aux ralisateurs Amar Laskri et Benamar Bakhti, Abdou B., et Tho Angeloupolos.

Dohr

12:36

Asr

15:14

Maghreb 17:38
Isha

19:01

TRAVAUX PUBLICS
La Commission nationale consultative de
promotion et de protection des droits de
l'homme (CNCPPDH),
organise aujourdhui et
demain lhtel Hilton, un sminaire in-

ternational sur les


droits de lhomme et
lenvironnement : entre
responsabilit historique et vision prospective dans le cadre des
objectifs du dveloppement durable post-2015.

Ouali Constantine
et Annaba
Le ministre des Travaux Publics, M. Abdelkader Ouali, effectuera aujourdhui, une visite de travail et dinspection
dans les wilayas de Constantine et Annaba.

CET APRS-MIDI LAPN

Runion du groupe
parlementaire
du FLN
Le secrtaire
gnral du parti
du Front de libration nationale
(FLN), M. Amar
Saadani, prsidera cet aprsmidi 14h, au sige de lAssemble populaire nationale, la runion du groupe parlementaire FLN l'APN.

LEtablissement
Arts et Culture de la
wilaya dAlger, organise une soire
chaabi anim par lartiste Didine Karoume, jeudi 3 dcembre 2015 20h30,
au Centre culturel de
Oued Koriche.

Plus de 300 exposants sont attendus la 3me dition du Salon


national de lartisanat, qui se tiendra partir du 26 dcembre prochain au Centre des conventions
Mohamed-Benahmed dOran. Ce
rendez-vous, qui se poursuivra
jusquau 2 janvier prochain, verra
la participation d'artisans issus de
plusieurs rgions du pays, a soulign le directeur de la Chambre dartisanat et des mtiers dOran. Les stands de cette manifestation, organise en collaboration avec la direction du tourisme et de lartisanat, taleront des produits de cramique,
de cuivre, de cuir, l'habit traditionnel, les bijoux en argent et
la tapisserie, a dclar M. Tahraoui Khalid.

13

06:01

risme et de lArtisanat, le Dr
Amar Ghoul, prsidera ce matin 9h30 lhtel El Aurassi, la crmonie de remise
des prix de l'artisanat et de
l'art.

Concert chaabi
avec Didine Karoum

300 exposants attendus au


Salon national de lartisanat

08

Fajr

Remise des prix


Sminaire sur
de l'artisanat et de l'art
les droits de lhomme Le ministre de lAmnagement du territoire, du Touet lenvironnement

JEUDI AU CENTRE CULTUREL DE OUED KORICHE

4 PARTIR DU 26 DCEMBRE ORAN

10

Horaires des prires

AUJOURDHUI LHTEL HILTON CE MATIN LHTEL EL AURASSI

TRANSPORTS

Talai demain An
Temouchent

07

Dimanche 29 novembre 2015

MUNDIAVOCAT-2018
Le choix d'Oran
comme ville d'accueil
bientt officialis
Le choix de la ville
d'Oran pour l'accueil
de la 19me dition de
la Coupe du monde
de football des avocats (Mundiavocat
2018) sera bientt
officialis, a-t-on appris hier Oran du
btonnier de l'ordre
local, Me Lahouari Ouahrani. La dsignation de
la ville d'Oran sera entrine de manire officielle
l'issue de la visite du comit du Mundiavocat au
niveau des infrastructures sportives de la capitale
de l'Ouest, prvue fin janvier prochain, a indiqu
Me Ouahrani l'occasion d'une crmonie marquant la rentre solennelle 2015/2016 du Barreau
d'Oran. Candidate unique pour l'accueil de l'dition 2018 de cet vnement international, Oran est
assure de voir sa demande accepte par le comit comptent, eu gard l'importance de ses infrastructures sportives et htelires, a-t-il soutenu. L'Ordre des avocats d'Oran est un habitu
de cette comptition internationale pour avoir particip la plupart des joutes prcdentes, remportant mme la Coupe du monde l'issue de la 4me
dition tenue en 1988 Alger.

4UNION MAGHRBINE DE SCOUTISME

La runion du comit
excutif prvue
en dcembre Alger
Le comit excutif de l'Union
maghrbine de scoutisme se runira en dcembre prochain Alger,
a annonc Tissemssilt M. Abderrezak Khethiri, membre du Commandement gnral des SMA
charg des relations internationales. Dans une dclaration en marge des travaux de l'Assemble gnrale lective pour le renouvellement du commissariat des SMA de la wilaya de Tissemssilt, M. Khethiri
a prcis que cette runion verra la participation des commandants de Scouts d'Algrie, Libye, Tunisie, Maroc et Mauritanie. La runion du comit excutif est prparatoire au
congrs de l'Union maghrbine de scoutisme prvu en mars
prochain au cours duquel l'Algrie sera lue prsidente de
l'Union maghrbine, a-t-il dit. Il a en outre annonc la signature, dbut 2016, d'une convention de coopration entre le Commandement gnral des SMA et son homologue
de France pour l'change d'expriences entre les scouts algriens et franais. Par ailleurs, le Commandement gnral des SMA signera prochainement deux conventions de coopration avec les ministres de l'Education nationale et des
Moudjahidine. Les travaux de l'Assemble gnrale lective
pour le renouvellement du commissariat des SMA de la wilaya de Tissemssilt ont t sanctionns par le plbiscite de
M. Abdelkader Guerroudj commissaire de wilaya des SMA
par tous les membres du Conseil national du commissariat.

ACTUALIT

Dimanche 29 novembre 2015

BEDOUI PERSISTE ET SIGNE

L'Etat dtermin poursuivre


la modernisation de l'Administration
travers les TIC
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a raffirm
hier Alger, la dtermination de l'Etat poursuivre la modernisation de
l'Administration publique, travers sa dotation de nouvelles technologies en vue
d'amliorer la qualit des services prodigus aux citoyens.

L'Etat poursuivra ses efforts visant moderniser l'Administration


et la rapprocher davantage du citoyen, travers sa dotation de nouvelles technologies et de moyens humains et matriels ncessaires pour
l'amlioration de la qualit des services prodigus au citoyen, a soulign M. Bedoui lors d'une rencontre
avec les cadres et ingnieurs de la Direction des titres et documents scuriss, au terme d'une visite d'inspection dans cette structure.
Dans ce contexte, le ministre a
affirm que le lancement de l'laboration de la carte nationale biomtrique dans un avenir proche n'est
pas une fin en soi, mais il constitue
le dbut d'une opration visant
moderniser l'administration algrienne, en vitant au citoyen les dsagrments de la bureaucratie.
La vulgarisation de l'utilisation
de la carte nationale biomtrique
est de nature contribuer la promotion de la relation du citoyen avec les
diffrentes institutions de l'Etat dans
le cadre du e-gouvernement.
A cette occasion, le ministre a appel les cadres, ingnieurs et techniciens de la Direction des titres et
documents scuriss se mobiliser

pour faire aboutir l'laboration de la


carte nationale biomtrique, comme
ce fut le cas pour le passeport biomtrique.
Le ministre a, en outre, invit les
cadres de cette structure participer
la cration d'une administration
algrienne lectronique par excellence qui fonctionne selon les
normes internationales et qui soit au
niveau des aspirations du citoyen
algrien, soulignant la ncessit pour
tous les dpartements ministriels de
conjuguer leurs efforts pour permettre au citoyen d'exploiter les ap-

plications de la carte nationale biomtrique. Aprs avoir cout les


proccupations des cadres et travailleurs de la Direction des titres et
documents scuriss qui concerne en
majorit le problme du logement et
de la formation, M. Bedoui a affirm
que le ministre veillera assurer les
conditions ncessaires l'accomplissement de leur mission dans les
meilleures conditions.
Il a ajout que le ministre veillait
la restructuration de ses services et
la cration d'une direction gnrale
des oeuvres sociales.

ADMINISTRATION

Mda : dlivrance des premire cartes


didentit nationale au niveau
des communes
Les premires cartes didentit nationale ont t dlivres en fin de semaine au niveau du service de ltat civil de la commune de Mda et d'autres
collectivits de la wilaya, a-t-on appris, hier, auprs des services de la wilaya. Cette opration marque, ainsi,
lachvement de la phase dessai du traitement de documents officiels, entame
dbut novembre travers certaines
communes de la wilaya, a-t-on ajout
de mme source.
Dix autres communes, retenues
pour cette premire phase dessai, ont
commenc galement llaboration de
ce document officiel, la faveur de
lopration de transfert du traitement
des documents des services de la dara
vers ceux de lEtat civile des communes, initi par le ministre de lIntrieur et des collectivits locale dans
le cadre de la politique de rapproche-

ment de ladministration du citoyen, at-on soulign. Sont concerns, pour


linstant par ce transfert, les communes de Mda, Tablat, Beni-Slimane, Chellalet-El-Adhaoura, AinBoucif, Berrouaghia, Ksar-El-Boukhari,
Ouzera, El-Omaria et Ouamri, a-t-on indiqu de mme source, prcisant que
la gnralisation de cette opration
lensemble des communes de la wilaya
interviendra dans les toutes prochaines semaines.
La dlivrance des premires cartes
grises interviendra au plus tard, dici
dbut dcembre prochain, a annonc
la mme source, assurant que toutes les
dispositions, tant logistiques quhumaines, ont t prises afin dassurer les
meilleurs conditions de ce transfert et
lamlioration ainsi des prestations
administratives au niveau des services
de lEtat civile des communes.

La premire carte d'identit biomtrique


dlivre au dbut de 2016
La premire carte d'identit nationale biomtrique
sera dlivre au dbut de l'anne 2016, a affirm hier
Alger le directeur gnral de la modernisation, de la documentation et des archives au ministre de l'Intrieur et
des Collectivits locales, Abderrazak Henni.
Le systme a t mis en place et les quipements
acquis pour commencer fabriquer les cartes d'identit
biomtriques, a-t-il expliqu lors d'une rencontre entre
le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales,
Noureddine Bedoui, et les cadres et ingnieurs de la
Direction des titres et des documents scuriss, au sige
de cette dernire.
Le centre de secours situ dans la wilaya de Laghouat et
relevant de la Direction gnrale des titres et des documents scuriss, a galement t dot d'quipements lui
permettant de contribuer satisfaire la demande nationale en matire de documents biomtriques, a-t-il ajout.
Selon lui, l'ensemble des demandes formules, durant
l'anne 2015, pour l'obtention ou le renouvellement d'un

passeport biomtrique, ont t satisfaites. Cela signifie,


s'est-il flicit, que l'objectif assign cette direction pour
cet exercice a t atteint.
Concernant la fabrication du permis de conduire biomtrique, M. Henni a indiqu que les cahiers des charges
seront lancs prochainement, suivis d'appels d'offres
relatifs cette opration. Pour sa part, le directeur de la
Direction des titres et des documents scuriss, Boualem
Hacen, a relev que plus de 3,5 millions de passeports biomtriques ont t produits en 2015, soit 50% de l'ensemble
des passeports biomtriques fabriqus au cours des quatre dernires annes.
M. Hacen a fait savoir que la carte d'identit biomtrique comportera de nombreuses applications visant
rapprocher le citoyen de l'administration publique et lui
amliorer son quotidien. Parmi ces applications, il a cit,
titre d'exemple, une application contenant les renseignements de l'tat civil du bnficiaire et une autre qui
informe sur son tat de sant.

DK NEWS

EMPLOI : M. EL GHAZI
LA ANNONC HIER :

Les dparts la
retraite dans certains
postes administratifs
ne seront plus
remplacs
Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi, a annonc hier que
les dparts en retraite dans certains postes administratifs ne seront plus remplacs.
Les dparts en retraite dans certains postes administratifs classiques ne seront plus remplacs dans
le cadre de la relve, notamment dans le poste
d'agent d'administration, a affirm M. El Ghazi lors
d'une rencontre nationale avec les directeurs d'emploi de wilayas.
Le ministre a relev qu'actuellement le nombre
de salaris la Fonction publique a atteint prs de
2,5 millions fonctionnaires, soulignant que ce nombre est au-dessus des normes de travail au niveau
international, estimant qu'un chiffre de 1,5 million
de salaris dans la fonction publique suffirait.
Par ailleurs, M. El Ghazi s'est dit satisfait du nombre d'emplois crs durant l'anne 2015 qui a enregistr, selon lui, une nette amlioration par rapport l'anne 2014 qui a connu un ralentissement.
L'anne 2015 a galement t satisfaisante en matire de cration de micro-entreprises dans le cadre
des dispositifs de soutien l'emploi (Agence nationale de soutien l'emploi de jeunes (ANSEJ) et la
Caisse nationale des assurances chmages(CNAC),
a-t-il not, qualifiant ce bilan d'encourageant.
M. El Ghazi a indiqu que les instructions du Premier ministre, lors de la rencontre Gouvernementwalis du 29 aot 2015 , confrent aux services de l'emploi, un rle central en relation avec les collectivits
locales, dans le cadre d'une nouvelle approche visant
promouvoir davantage la diversification de l'conomie afin de se librer de la dpendance vis--vis
des hydrocarbures. Il a soulign que les gestionnaires de l'emploi au niveau local doivent acqurir
une connaissance approfondie des potentialits
conomiques locales et des besoins des wilayas afin
de contribuer efficacement au dveloppement local.
A cette occasion, le ministre a instruit les responsables du secteurs de l'emploi au niveau local de veiller l'amlioration de l'accompagnement des promoteurs tout au long du processus de cration de la
micro-entreprise et l'application effective des dispositions du code des marchs relatives la rservation de 20% de la commande publique locale.
M. El Ghazi les a galement appel orienter systmatiquement les demandeurs d'emploi sans qualification, vers la formation , notamment en apprentissage et encourager les demandeurs d'emploi dont
les qualifications ne sont pas (ou plus) demands sur
le march de l'emploi, entreprendre des formations
de reconversion dans les mtiers demands.

LUTTE CONTRE
LA CRIMINALIT

5 contrebandiers
arrts dans le sud
du pays (MDN)
Cinq (5) contrebandiers ont t arrts et prs de
20 tonnes de denres alimentaires ont t saisies vendredi In Guezzam, par les lments de l'Arme nationale populaire (ANP), a indiqu hier le ministre
de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu.
Dans le cadre de la scurisation des frontires et
de la lutte contre la criminalit organise, un dtachement relevant du secteur oprationnel de Bordj
Badji Mokhtar et les lments des Gardes-frontires d'In Guezzam /6e Rgion militaire ont arrt,
le 27 novembre 2015, cinq contrebandiers et saisi un
camion, un vhicule tout-terrain et (19,95) tonnes de
denres alimentaires et des tlphones portables,
prcise le MDN.
Au niveau de la 4e Rgion militaire, un dtachement relevant du secteur oprationnel de Laghouat
a intercept un contrebandier et saisi 31.200 units
de ptards, et Biskra trois immigrants clandestins de diffrentes nationalit ont t apprhends,
ajoute la mme source.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

Une charte d'thique qui


dfinit les droits et
devoirs des membres de
la communaut ducative

EDUCATION NATIONALE :

La charte dthique et de stabilit du systme ducatif, qui sera signe aujourdhui dimanche par les
diffrents acteurs et partenaires du
secteur, dfinit les droits et obligations de chaque composante de la
communaut ducative afin d'instaurer un climat favorable permettant d'aller une cole de
qualit. L'adhsion ces principes thiques et dontologiques
implique que les droits et devoirs
des membres de la communaut
ducative soient reconnus et respects par tous. Ce qui conduira en
particulier trois obligations relatives au bon fonctionnement de
l'tablissement scolaire et aux
droits de l'lve et de l'ducateur,
souligne cette charte dont l'APS a
obtenu une copie. Il s'agit en premier, du respect par les membres
de la communaut ducative, y
compris les partenaires sociaux, des
principes noncs dans la charte,
en particulier, dans leurs dimensions traitant des relations avec
les lves. Aussi, les membres de la
communaut ducative sont appels veiller ce que le fonctionnement et l'organisation de l'tablissement scolaire soient conformes
aux normes fixes par la lgislation
et la rglementation et particulirement, dans les domaines de la scurit et de la sant. Ils ont galement l'obligation de donner l'lve
les orientations et les conseils appropris l'exercice des droits que
lui reconnat la charte.
Dans ce sens, et en matire de
droits, la charte stipule, entre autre, qu'aucune atteinte la dignit de l'lve ne doit tre tolre,
toute violence physique ou morale visant un lve, et manant
d'un membre de la communaut
ducative, doit tre bannie, et que
les lves ayant des besoins spcifiques ont le droit absolu de mener
une vie scolaire dcente.
Outre le suivi mdical, l'lve a
le droit l'acquisition d'informations d'ordre prventif concernant
l'hygine, la nutrition, les risques
d'accidents qui peuvent se produire au sein des tablissements,
dans leur trajets leur tablissement, ou dans leur domicile.
En contrepartie, il est attendu
de l'lve qu'il s'astreigne un ensemble de rgles de discipline,
dont la finalit doit tre bien comprise de lui et accepte avec conviction, est-il soulign dans le document.
Ainsi, l'lve doit faire preuve
de ponctualit et d'assiduit, respecter les rgles de propret et d'hygine, et s'interdire de dgrader le
mobilier de la classe, et tous les
quipements dont dispose l'tablissement.
Dans ses relations avec les autres lves, les enseignants et les
personnels de l'tablissement, les
rgles de la politesse doivent tre
appliques avec une grande continuit. De son ct l'ducateur a
droit au respect que lui confre
les lois et rglements, de la part de
la socit et de l'ensemble des cadres administratifs, et doit voir la
valeur sociale de sa fonction reconnue, bnficier d'une formation
continue de participer la gestion et la vie de l'tablissement
travers les diffrents conseils et
organes institus cet effet. La
charte insiste sur la prservation de
la stabilit au sein des tablissements ducatifs, estimant que la
survenue de litiges ou de conflits,
quelle que soit leur cause et leur
ampleur, retentit, toujours, ngativement sur la scolarit des lves.
La grve n'intervient qu'aprs
puisement de touts les efforts
de dialogue
Les effets ngatifs de ces conflits
portent sur lvolution de lexcution des programmes, sur les calendriers des examens, et se traduisent

par la rduction voire la suppression des priodes de vacances,


mais aussi sur ltat psychologique
des apprenants vis--vis de leurs
tudes, entranant souvent leur
dmotivation, et des dperditions
dans les savoirs et savoir-faire dj
acquis, souligne le texte.
Pour la charte, le principe de la
ncessaire prservation de la stabilit et de la srnit au sein des
tablissements scolaires apparat,
ainsi, prioritaire.
Le recours la grve, mme
lorsquil a lieu dans le respect de la
loi, ne doit intervenir quaprs
puisement de toutes les formes de
rsolution des conflits, fondes
sur le dialogue.
Au registre des devoirs, selon le
texte, l'ducateur doit s'efforcer
de complter et d'amliorer en
permanence sa comptence professionnelle, de s'informer de la teneur
des lois et rglements, respecter la
rgle du secret professionnel.
Ils ne doivent prodiguer des
cours de soutien aux lves que
dans le cadre de la rglementation
en vigueur comme ils doivent s'interdire toute discrimination envers
tout membre de la communaut
ducative, en rapport avec son niveau social, ses croyances, son
handicap, ou sa maladie.
Les diffrentes catgories de
personnels administratifs doivent
s'efforcer d'amliorer d'une manire continue, leur comptence
professionnelle, doivent se soumettre des valuations rgulires
ou des auto-valuations de leurs
performances dans leurs domaines
d'activit.
Les administrateurs doivent
avoir une attitude prventive vis-vis des conflits pouvant se produire dans les tablissements scolaires ou dans l'ensemble ou partie du systme ducatif. Ils sont tenus de respecter le devoir de neutralit politique et idologique
dans l'exercice de leur fonction.
Par ailleurs, les parents d'lves,
aussi bien ceux qui sont organiss
en associations que ceux qui demeurent en dehors de celle-ci,
peuvent contribuer d'une faon
importante, au bon fonctionnement administratif et pdagogique
des tablissements. Ils peuvent aider l'instauration d'une communication plus efficace et d'une
plus grande comprhension entre
les enseignants et les lves. Ils
ont le droit d'tre informs sur les
conditions de fonctionnement de
l'tablissement et sur le droulement pdagogique de la scolarit de
leurs enfants. L'information des parents doit se raliser au moyen de
runions groupant les instances rglementaires de l'tablissement et
les reprsentants des parents, qui
doivent tre galement informs au
moyen d'un bulletin de notes et
d'un carnet de correspondance
rgulirement communiqus et
ventuellement par le biais des
TIC. En outre, les partenaires sociaux sont en droit de recevoir
toutes les informations utiles
concernant le systme ducatif et
les tablissements scolaires avec
lesquels ils sont en relation, alors
que les cadres du systme ducatif sont tenus - dans un cadre rglementaire et dans la mesure de
leurs possibilits- de rpondre favorablement aux demandes d'audience et d'information des reprsentants des partenaires sociaux.
La charte qui trouve ses fondements dans les textes fondamentaux rgissant le secteur, et de l'exprience accumule par l'Algrie en
matire de politique et de gestion
ducative a pour principe gnral
qu'un consensus peut se constituer
autour de quatre principes: l'intgrit, le respect, la comptence
professionnelle et la prservation
de la stabilit au sein des tablissements ducatifs.

Dimanche 29 novembre 2015

SIGNATURE AUJOURD'HUI DE LA CHARTE D'THIQUE

Pour une cole algrienne de rfrence


C'est aujourd'hui que devrait tre signe la Charte d'thique qui dfinit les droits et devoirs des
membres de la communaut ducative. La Charte devrait tre signe au sige du ministre de
l'Education nationale. Il s'agit d'un document marquant l'aboutissement des nombreux
rounds de concertation entre le ministre de tutelle et les syndicats du secteur.
Kamel Cherif
Il faut reconnatre que cette
Charte est l'initiative ou plutt l'uvre de la ministre de l'Education
nationale, Nouria Benghabrit, qui
s'tait engage, contre vents et mares, instaurer la srnit au sein
d'un secteur stratgique pour le
pays. Un secteur devenu, aussi paradoxal que cela puisse paratre, synonyme d'instabilit et de dbrayages
rcurrents.
Cette charte est le couronnement
d'un dialogue et d'une concertation
de longue haleine, mens par le ministre de l'Education nationale avec
les diffrents partenaires sociaux.
Ainsi, le dialogue de sourds qui avait
caractris les relations entre le ministre et les syndicats a cd la
place la concertation et la rconciliation. A l'vidence, travers la signature de cette Charte, le ministre
et les autres partenaires sociaux visent l'objectif noble et suprme de
parvenir mettre en place une cole
de qualit et d'excellence. Selon des
spcialistes et des pdagogues, l'cole
algrienne a souffert d'un dficit en
matire de formation durant ces
dernires annes, ce qui explique en
grande partie le recul effrayant du niveau scientifique des diplms algriens.
En ce sens, les bacheliers algriens ont du mal poursuivre leurs
tudes l'universit et encore moins
l'tranger ! En plus d'un dficit en
matire de formation et d'encadrement, les grves rcurrentes de ces
dernires annes ont fait le reste.
Les lves algriens ne bnfi-

cient pas d'un temps de scolarit aux


normes internationales, sachant
qu'avec les grves rptitives, le
temps de scolarit annuel des lves
algriens est de 24 semaines, alors
que les normes internationales se situent entre 30 et 34 semaines.
Pis encore, selon des tudes effectues par le ministre de l'Education
nationale, l'lve algrien se retrouve avec un dficit de deux annes
aprs un cursus de 12 ans de scolarit et ce, cause des grves rcurrentes dclenches chaque anne
dans le secteur de l'Education. Ces
grves ont ainsi fait perdre deux
annes de scolarit aux lves.
A cet effet, le ministre de l'Education nationale avait organis en
juillet dernier une confrence nationale pour valuer les rformes engages en 2003. Dans le mme temps,
il a t recommand d'instaurer un
climat serein et favorable afin de

poursuivre ces rformes.


C'est dans cet esprit que la Charte
d'thique a t recommande et devrait tre signe aujourd'hui, au
grand bonheur des lves mais aussi
et surtout de leurs parents. Une
charte qui est mme d'assurer la
stabilit et de mettre un terme aux
grves. Par la suite, il y aura le dfi de
relever le niveau des lves en assurant une formation de qualit aux enseignants dont le niveau n'est pas
la hauteur des attentes.
Cette Charte est perue pour
ainsi dire comme une rvolution
au sein du secteur avec l'objectif de
mettre en place une cole d'excellence en Algrie. Un dfi salutaire
pour le pays qui a plus que jamais besoin de comptences avres! Les
moyens dgags par l'Etat sont colossaux, d'o l'obligation de russite
pour ce secteur sensible et stratgique.

L'cole rforme, matrice des cadres de demain


Boualem Branki
Aujourd'hui est un grand jour pour l'cole algrienne. Et un pas de plus vers la construction d'une cole
pour une Algrie du futur. C'est en effet ce dimanche que
le ministre de l'Education nationale et les partenaires
sociaux vont signer un document combien important:
la charte de l'thique et de la stabilit, qui va redonner
chaque partenaire dans cette formidable cole de la vie
sa place, ses droits et ses devoirs. C'est dans le prolongement de la politique sociale et scolaire du prsident Bouteflika, qui a fait en sorte que le secteur de l'ducation nationale soit entour des plus grands soins, que s'inscrit
ce pacte de la renaissance de l'cole algrienne. Car le document portant charte de l'thique et de la stabilit n'est
rien d'autre qu'un engagement de tous les acteurs du secteur de l'ducation nationale assurer l'cole algrienne,
aux lves, aux enseignants et aux responsables du
secteur un fonctionnement idoine des tablissements
scolaires, et, partant, prendre en charge l'ducation de
nos enfants, l'avenir du pays, de la Patrie. La signature
de ce document par l'ensemble des syndicats du secteur
de l'ducation nationale est galement le signe vident
de la maturit politique des reprsentants des travailleurs
du secteur, et un engagement de leur part de s'inscrire
dans une nouvelle dynamique, celle d'une cole algrienne apaise, sereine. Jeudi dernier Ain Defla, la ministre de l'ducation nationale Nouria Benghebrit avait
expliqu que ce document sera sign par un certain nombre de syndicats, et la porte reste ouverte ceux qui ne
l'auront pas encore sign. Car l'objectif primordial est d'al-

ler vers la stabilit et l'cole de la qualit. C'est ce climat


apais, serein dont l'cole algrienne a besoin pour poursuivre des rformes qui lui sont si ncessaires actuellement, avec cet extraordinaire bruissement technologique,
qui frappe la porte de l'cole algrienne. D'autant que
le secteur de l'ducation nationale, sur instruction du prsident de la rpublique est l'un des rares secteurs n'avoir
pas t touch par l'austrit budgtaire dcide dans le
cadre de loi de finances 2016.
Autant dire et souligner en mme temps que les plus
hautes autorits du pays accordent une importance de
tout premier ordre l'mancipation de l'cole algrienne,
son dveloppement l'ombre d'un environnement social apais, oriente vers la qualit et l'excellence de l'enseignement. Et puis, il y a aussi ''la manire prendre pour
amliorer la situation du secteur, avec la satisfaction des
revendications des travailleurs. Il faut qu'on se mette d'accord sur un consensus minimum, celui de la prise en
charge de l'lve'', tient rappeler la ministre de l'ducation nationale, comme pour fixer chaque partie ses
prrogatives, ses droits et ses devoirs, les lignes rouges
galement.
La Charte de l'thique et de la stabilit est rgie par
les lois qui rgissent le pays et l'chelle internationale,
en particulier dans le domaine des droits de l'enfant
l'ducation, contre la violence et la violation de la dignit
et l'intgrit des enfants. Cette charte de l'thique et de
la stabilit est ds lors la plateforme idale et idoine pour
que le secteur de l'ducation nationale se rapproprie l'intgrit et la probit, qui font ses qualits: celles d'une cole
moderne, adapte son temps, matrice des cadres des
demain.

Ncessit de revoir le rle des inspecteurs


La ministre de lEducation
nationale, Nouria Benghebrit, a
indiqu hier Alger que son dpartement ministriel comptait
revoir le rle des inspecteurs.
Le ministre compte revoir le
rle des inspecteurs en le renforant au niveau local, a dclar
Mme Benghebrit l'APS en
marge de sa premire runion
avec l'ensemble des membres
des instances d'inspection, fai-

sant tat des difficults rencontres par les inspecteurs dans


l'accomplissement de leurs fonctions. Qualifiant les inspecteurs
de maillon important, la ministre a soulign la ncessit de les
impliquer efficacement dans la
mise en oeuvre du programme
du secteur en vue d'amliorer les
pratiques en classe et les modes
de gestion. Mme Benghebrit a
en outre appel un nouveau

consensus dfinissant les objectifs du systme ducatif pour atteindre une cole de qualit.
La ministre a insist sur la
ncessaire
participation
constante des inspecteurs de
l'Education aux diffrentes dmarches du secteur, l'instar
de la Charte d'thique ducative
et des programmes de formation.
APS

Dimanche 29 novembre 2015

PROMOTION IMMOBILIRE

Les conditions de convertibilit


des concessions fixes au JO
Les conditions et modalits de concession convertible en cession des terrains du
domaine priv de l'Etat, destins la ralisation de projets de promotion immobilire
caractre commercial, sont dsormais fixes par un dcret excutif publi au JO no 58.
Les terrains concerns sont
ceux relevant du domaine priv de
l'Etat, non affectes ou en voie
d'affectation des services publics de l'Etat et devant tre situes dans des secteurs urbaniss
ou urbanisables.
Afin d'obtenir une cession, le
promoteur immobilier doit, essentiellement, justifier de trois
annes d'anciennet, prsenter
une attestation dlivre par le
Fonds de garantie et de caution
mutuelle de la promotion immobilire (Fgcmpi) et prsenter une
esquisse du projet accompagne
d'un descriptif des logements
raliser.
Le dcret note que la concession
est convertie en cession la demande du concessionnaire, aprs
achvement effectif du projet
conformment au cahier des
charges et l'obtention d'un certificat de conformit dlivr par les
services habilits et aprs avis favorable du comit technique install dans chaque wilaya.
Il est prcis, en outre, que la
concession confre son bnficiaire le droit d'obtenir un permis
de construire et lui permet, en
outre, de constituer, au profit des
organismes de crdit, une hypothque affectant le droit rel immobilier rsultant de la concession

convertible en cession ainsi que les


constructions difier sur le terrain concd en garantie des prts
accords exclusivement pour le
financement du projet poursuivi.
La conversion de la concession
en cession est ralise sur la base
de la valeur vnale fixe par les services des domaines au moment
de l'octroi de la concession avec dfalcation des redevances verses au
titre de la concession lorsque l'opration de conversion est sollicite
par le promoteur dans les deux (2)
ans qui suivent le dlai de ralisation du projet. Mais lorsque la
conversion de la concession en

cession est sollicite au-del du dlai de deux (2) ans qui suivent le dlai de ralisation, celle-ci est accorde sur la base de la valeur vnale
du terrain telle que dtermine par
les services des domaines au moment de la conversion et sans dfalcation aucune des redevances
verses au titre de la concession. En
outre, tout retard imputable au
promoteur dans le lancement des
travaux de ralisation du projet
dans les deux (2) annes qui suivent la date dobtention de lacte de
concession, entrane la dchance
et la rsiliation par la juridiction
comptente de lacte de concession.

Le rythme d'inflation annuel 5,1% (ONS)


Le rythme d'inflation annuel s'est tabli 5,1% sur la priode allant entre novembre 2014 et octobre 2015 par rapport celle de novembre 2013-octobre 2014, a appris l'APS
auprs de l'Office national des statistiques (ONS).
Pour ce qui concerne la croissance des prix la consommation en octobre 2015 par rapport au mme mois de l'anne passe, elle s'est leve 3,6%.
Par catgorie de produits, le niveau moyen des prix des
biens alimentaires a augment de 1,4% en octobre comparativement octobre 2014, avec +5,51% pour les produits
agroalimentaires et -2,41% pour les produits agricoles
frais. Pour les prix des biens manufacturs, ils ont enregistr une croissance de 6,1%, et ceux des services ont connu
une hausse de 4,86% entre les deux priodes de comparaison.

Les principaux produits alimentaires qui ont connu une


baisse mensuelle en octobre sont la pomme de terre (-29,3%),
les oeufs (-24,37%) et les fruits frais (-18%) par rapport octobre 2014.
Quant aux plus fortes hausses, elles ont t enregistres
pour les boissons non alcoolises (9,26%), lgumes frais
(6,26%), pain et crales (6,2%), viandes de poulet (6,1%) et
les poissons frais (3,34%), dtaille l'Office. La loi de finances complmentaire 2015 a prvu pour cette anne un
taux d'inflation de 4% (contre 3% dans la loi de finances initiale), rappelle-t-on.
Quant au projet de loi de finances 2016, il table sur une
inflation de 4% pour l'anne prochaine. En 2014, le taux d'inflation en Algrie s'tait tabli 2,9% contre 3,3% l'anne
d'avant.

Transferts illicites de 30 millions d'euros par


des importateurs de ciment
La Direction gnrale des
Douanes (DGD) a transmis la justice, durant lanne 2015, plusieurs
dossiers dont ceux de trois socits
dimportation de ciment ayant transfr illicitement prs de 30 millions
deuros, a confi l'APS un haut
responsable de la DGD.
Aprs un contrle effectu a posteriori, les services des douanes ont
constat que ces trois socits avaient
effectu leurs achats auprs de fournisseurs en Italie mais la facturation
avait t opre en Suisse afin de
pouvoir transfrer les devises vers les
comptes personnels de ces oprateurs domicilis (dans des banques)
de ce paradis fiscal, explique le
mme responsable.
Outre cet acte illicite, une enqute approfondie, effectue par les
services douaniers suite ces
constats, a galement dcel des infractions de change commises par
ces mmes importateurs de ciment
en matire de majoration de valeur.
Le plus important transfert illicite
de capitaux a port sur un montant
de 18 millions deuros transfrs
par lune des trois socits qui fait
lobjet de 41 dossiers contentieux
portant, entre autres, sur des surfacturations, prcise-t-il.
Cette socit a recouru une majoration de valeur de 1,476 million
deuros pour l'importation d'une
unit mobile densachage qui a t
carrment abandonne au port sans
faire lobjet d'une dclaration de
ddouanement alors que le montant

DK NEWS 5

ACTUALIT

en devises a t transfr vers la


Suisse. Plus encore, cette mme socit a dclar plus de 500.000
euros comme le montant d'importation d'une centrale bton mobile
alors que le prix rel ne dpasse pas
les 180.000 euros, prcise cette
source douanire.
Quant aux deux autres importateurs de ciment contrevenants, l'un
est parvenu transfrer illicitement
plus de 10 millions deuros, et qui fait
l'objet de 25 dossiers contentieux, tandis que l'autre a transfr illgalement un (1) million deuros (2 dossiers de contentieux).
Les pnalits encourues par les
trois socits dpassent les 14 milliards de DA. Par ailleurs, les services
douaniers ont transmis la justice un
autre dossier portant sur une infraction de change lie une majoration
de valeur de plus de 1,6 million deuros, qui a t effectue par une socit
ayant import deux grues. Pour renforcer les actions d'assainissement du
commerce extrieur et de la sphre
commerciale en gnral, plusieurs
actions ont t prises rcemment par
le gouvernement, rappelle-t-on.
Ainsi, le ministre du Commerce et
les deux Directions gnrales des
douanes (DGD) et des Impts (DGI)
ont sign, il y a quelques jours, deux
accords de coopration dans le cadre
de la coordination intersectorielle
pour la lutte contre la fraude.
Le principal objectif de cette coopration porte sur la consolidation
de la relation entre les trois piliers de

contrle (commerce, impts,


douanes) autour de quatre (4) axes.
Il s'agit des axes lis la protection
de l'conomie nationale, la protection de la sant et de la scurit du
consommateur, la rpression des
fraudes (lutte contre les pratiques
commerciales illicites notamment)
et aux changes d'informations relatives au commerce extrieur dont
les importations essentiellement.
Une brigade centrale mixte avait
galement t installe par le ministre du Commerce pour une enqute
nationale approfondie au niveau
des ports, ports secs, aroports,
postes terrestres et entrepts sous
douanes pour s'enqurir du devenir
des cargaisons bloques dfinitivement dans les principaux ports de
commerce depuis ler janvier 2015
ce jour. Cette action a t suivie par
l'installation d'un autre groupe de
travail charg d'tudier l'opportunit
des mesures proposes par le ministre du Commerce en matire de
contrle de la conformit des produits imports. La dmarche propose par ce dpartement ministriel
repose sur un ensemble de dispositions et mesures qui peuvent tre
ajoutes la procdure de contrle
en vigueur, et ce, au niveau des
postes frontaliers afin de renforcer
le dispositif existant. L'objectif de
cette mesure, qui fait suite des
instructions du Premier ministre, est
de rationaliser les importations et de
mieux contrler les transferts de
marchandises.

Les solides arguments


de lAlgrie face
la crise ptrolire
Par Hamid A.
Cest vrai que lAlgrie est dans
une situation conomique difficile,
du fait de la chute brutale des prix du
baril de ptrole qui menace de passer sous la barre des 40 dollars. A ce
prix, les pays exportateurs dhydrocarbures ont dj perdu jusqu la
moiti de leurs recettes extrieures,
depuis 2014. Les faux experts , qui
sont en conomie, en politique
comme en football, plutt que de
proposer des recettes de sortie au
pays, si tant ils en avaient de srieuses, prdisent les plus mauvais
jours pour le pays. L sarrte le
diagnostic que posent ces meilleurs experts de la plante , feignant
cillement dignorer que lAlgrie a
des arguments et des plus solide
pour faire face aux conjonctures conomiques les plus svres.
Ces arguments ne se limitent pas,
bien sr, exclusivement aux rserves
de change, estimes environ 150
milliards de dollars cette anne,
mme si ce fonds permet encore
lconomie du pays de tenir assez de
temps pour amorcer sa reconversion
et sortir durablement de la dpendance ptrolire. La solution que
propose le gouvernement Sellal, sur
instruction du prsident Abdelaziz
Bouteflika est encore meilleure que
ce fonds dont lutilit est de rassurer
les investisseurs qui veulent risquer
leur argent sur le march algrien.
Par des projets de partenariat comme
cela se fait avec Renault ou Peugeot.
Laction du gouvernement est
oriente dans trois directions. La
premire est de ne pas recourir lendettement extrieur pour financer les
projets de dveloppement inscrits
dans le programme du prsident de
la Rpublique. Sendetter, cest sortir dune dpendance rentire pour
entrer dans une autre encore plus virulente. Beaucoup de pays de lUnion
europenne parmi les plus avancs
lont appris leur dpend dans cette
conjoncture de crise de la dette provoque par un systme financier
mondial spculateur. Les pays les
plus endetts, parfois plus de 2000
milliards deuros, comme la France
ou lAllemagne, ont encore cette
chance de pouvoir emprunter un
taux gal, voire infrieur, 0%, pour
financer leur dette. Ce genre de solution, les pays du sud comme lAlgrie ne lont pas et sont contraints de
sadresser aux places financires
pour financer leurs projets de dveloppement. Ils se voient alors proposer des crdits des taux exorbitants. Il est utile de faire ce rappel pour
mieux situer le danger qui peut planer sur une conomie qui ne produit
pas de richesse renouvelable suffi-

sante pour faire de la croissance durable et sautofinancer. Rappeler


cette ralit cest, surtout, pour ne pas
oublier que lAlgrie na pas attendue
que la chute des prix du baril la
frappe de plein fouet pour ragir. Le
gouvernement Algrie a pris ses prcautions durant la seconde moiti des
annes 2000 pour anticiper le paiement de sa dette extrieure qui avoisinait les 30 milliards de dollars la
fin des annes 90. Cest cet aspect important que les experts oublient
sans nous dire ce quaurait t la situation de lAlgrie en 2015, lheure
dun baril mois de dollars, avec une
dette cumule de 40 milliards deuros.
Lautre mesure sur laquelle le
prsident Abdelaziz Bouteflika a insist, encore une fois le mois de septembre dernier, cest de rationaliser
au maximum les dpenses publiques.
Le gouvernement a entrepris de revoir sa stratgie pour utiliser au
mieux les chapitres de son budget
2016 pour les projets utiles et incontournables pour le maintien du
rythme de la croissance globale. Cest
dire faire de la bonne gouvernance.
La troisime mesure, sans doute
la plus importante, cest la relance de
secteurs comme lagriculture pour en
faire le moteur principal de lconomie, le seul secteur capable dassurer
la couverture des trois quarts de la scurit alimentaire.
La visite de travail effectue cette
fin de semaine Ain Defla, par le Premier Ministre, M.Abdelmalek Sellal,
est en soi un message fort pour
lamorce du processus de reconversion de lconomie nationale. Celui
du passage dune conomie rentire
une conome cratrice de richesse
renouvelable, dans les secteurs de
lagroalimentaire, de la petite et
moyenne industrie ou du tourisme.
Avec un produit touristique au moins
gal en qualit prix celui de nos voisins, lAlgrie peut dj, avec ses 4 millions de nationaux qui sortent chaque
t ltranger, conomiser 4 milliards deuros !
Avec les rformes conomiques
quelle a dj lances, lAlgrie se positionne dj mieux dans la comptition internationale. Les exportations hors hydrocarbures sont en
hausse et assurent entre 8 et 9 % des
recettes extrieures du pays qui ne
sont plus dpendantes, comme le
soutiennent nos experts , 97%
dorigine ptrolire. Si lAlgrie maintient ce cap, il est certain quelle
pourra, dans le moyen terme, assurer la reconversion de son conome
pour garantir son autosuffisance alimentaire et gnrer la cration consquente demplois pour les jeunes,
comme le meilleur rempart aux
crises et au conjonctures els plus
difficiles.

Une confrence
internationale mercredi
prochain Batna sur la
scurit interne dans les
entreprises
Une confrence internationale sur la scurit interne dans
les entreprises sera ouverte mercredi prochain luniversit de
Batna l'initiative de lInstitut
dhygine et de scurit industrielles, a indiqu hier la prsidente de la rencontre, Leila Bahmed.
Des chercheurs spcialiss
dAlgrie, de France, de GrandeBretagne et du Liban prendront
part, aux cts de chefs dentreprises, cette rencontre de deux
jours, a prcis cette source,
ajoutant que la gestion de la scurit interne en entreprise, les
aspects juridiques relatifs cette

question et les mthodes danalyse des risques, constitueront


les axes de la confrence.
La rencontre constituera galement un espace dchanges
dexpriences autour des questions lies la protection des installations industrielles et stratgiques contre tous les types de
risques, ont not les organisateurs.
Des ateliers, anims par des
experts, sont aussi au programme de cette confrence
dont les travaux se tiendront au
centre de recherche scientifique
de luniversit Batna 1.
APS

6 DK NEWS

FORUM

Dimanche 29 novembre 2015

LE DR REDOUANE HADJI ET LE DR BELHEBLA ABDELGHANI, MEMBRES DE LA SOCIT


ALGRIENNE DE MDECINE GNRALE, INVITS HIER DU FORUM DE DK NEWS

De la mdecine gnrale
la mdecine spcialise
l Transformer 36 000 docteurs en mdecine en mdecins

gnralistes , objectif quinquennal de la SAMG.

Ph. M Nait Kaci

Le prsident de la SAMG, le docteur Redouane Hadjij, de Mostaganem, son confrre, le docteur Belhabla Abdelghani, qui est install Sidi-Moussa, ont anim une confrence sur le Dveloppement professionnel continu du mdecin gnraliste en Algrie. Il sagit en fait de mettre lexercice de la profession de mdecin gnraliste en conformit avec les standards internationaux.

O.Larbi
La mdecine gnrale (MG) est une
spcialit mdicale prenant en charge le
suivi durable, le bien-tre et les soins mdicaux gnraux primaires d'une communaut, sans se limiter des groupes de
maladies relevant d'un organe, d'un ge, ou
d'un sexe particulier.
Le mdecin gnraliste (on dit aussi mdecin omnipraticien ou mdecin de famille) est donc souvent consult pour
diagnostiquer les symptmes avant de
traiter la maladie ou de diriger le patient
vers un autre spcialiste.
Dans la plupart des cas, le mdecin
traitant d'une personne est un mdecin gnraliste. Un exemple d'une exception serait un jeune qui a un pdiatre (mdecin
spcialiste) pour mdecin traitant. Les
mdecins omnipraticiens, cependant, ont
aussi les comptences pour les traiter de faon efficace.
Ils soignent les personnes dans leur
contexte familial, communautaire, culturel et toujours dans le respect de leur autonomie. Ils acceptent davoir galement
une responsabilit professionnelle de
sant publique envers leur communaut.
Dans la ngociation des modalits de prise
en charge avec leurs patients, ils intgrent les dimensions physique, psychologique, sociale, culturelle et existentielle,
mettant profit la connaissance et la
confiance engendres par des contacts
rpts. Leur activit professionnelle comprend la promotion de la sant, la prven-

tion des maladies et la prestation de soins


vise curative et palliative. Ils agissent personnellement ou font appel dautres
professionnels selon les besoins et les ressources disponibles dans la communaut,
en facilitant si ncessaire laccs des patients ces services.
Ces dfinitions et dmarches sont les
plus rpandues au sein de la communaut scientifique. Formation diplmante
Pourtant les facults de mdecine dAlgrie ne forment pas de mdecins gnralistes : Des recommandations ont t
dposes sur les bureaux des ministres
concerns : celui de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique pour
dfinir les programmes et la formation de
formateurs, et celui de la Sant pour lorganisation.
Dautres institutions sont sollicites,
tel le Conseil de lordre des mdecins qui
est lautorit suprme du suivi de lexercice de la mdecine , affirment les deux
praticiens qui estiment par ailleurs que le
mdecin gnraliste sintresse tous les
aspects de la vie de celui qui vient avec ses
plaintes. Toutes les institutions du pays sont
en ralit partie prenante de la qualit de
la vie, des soins de chaque citoyen. .
La SAMG est alle au-devant de la mise
en uvre de ses ides en adhrent la
WONCA , une organisation internationale qui valide la dmarche mdecine gnrale , est en coopration avec les socits franaises et tunisiennes (Monastir) de
mdecine gnrale pour la formation de
formateur en la matire. Ce sont 60 formateurs qui commenceront la formation des
docteurs en mdecine qui exercent la m-

decine gnrale sans en avoir le diplme:


Cest une formation facultative dans un
premier temps, dans lattente des dcisions
rglementaires qui seraient prises par les
ministres concerns. Elles sont territoriales, au niveau de la wilaya.
Avec les moyens de la SAMG, la formation prendrait 5 ans, une priode qui implique en mdecine un renouvellement
complet des connaissances.
Les hommes de lArt ont lassurance que
les amphithtres de la facult de mdecine
leur seront ouverts pour la mise niveau
en matire de :
Savoir
Savoir-faire
Savoir-tre
De le faire savoir
Ce, dautant plus que la mdecine en
Algrie est celle dun pays en dveloppement autant que celle dun pays dvelopp !
En dpit des efforts colossaux de lEtat
pour que ce droit soit effectif, il y a des disparits reconnues sur les territoires et les
zones gographiques extrmes. Le bon
mdecin gnraliste peut combler le foss
entre mdecine de proximit et mdecins spcialistes qui ne sintressent qu
un organe affirme-t-on.
Dr Hadjij et Dr Belhabla sont dcids :
Il y va de la sant publique, du bien-tre
physique et mental de la population qui vit
plusieurs transitions en mme temps, la
moindre ntant pas le vieillissement de la
population, lexpansion de maladies de la
sdentarit : cancer, diabte, hypertension, stress, obsit, etc. Sans omettre le
bond technologique des moyens dexplo-

ration et de diagnostic.
De tout cela le mdecin gnraliste savoir.
4e congrs
Le 4e congrs de la SAMG se tient les 4
et 5 dcembre Constantine dans le cadre
de lanne de la culture arabe. Mais
Constantine est aussi la ville o la mdecine a dcouvert la bilharziose, cest une
ville o le savoir est plac trs haut.
La SAMG peut compter sur la participation des ministres de lEnseignement
suprieur, de la Sant, de la Jeunesse et des
Sports ( en tant que pratiques thrapeutiques ), de la Culture pour changer les habitudes alimentaires qui favorisent les
maladies. Le conseil de lordre et lassociation WONCA seront prsents, ainsi que des
reprsentants des mdecins gnralistes
de Tunisie, du Maroc, dEgypte, du Liban.
Sagissant des pays arabes, il est question
de crer un programme de mdecine gnrale commun.
Des ateliers sont prvus qui mettent notamment la recherche au premier plan car
le mdecin gnraliste est le premier au
contact des nouvelles maladies, il peut
contribuer aux enqutes, aux actions de
prvention, aux traitements. Il ne faut pas
oublier que lchec pour un mdecin est
toutes proportions gardes un traumatisme. On nexerce pas la mdecine pour
devenir riche. Il est probable que les autorits scientifiques et politiques prendront en charge les recommandations des
praticiens de la SAMG.
Une grande avance se profile.

Dimanche 29 novembre 2015

FORUM

Rinstaurer le mdecin de famille

LES 4 ET 5 DCEMBRE
CONSTANTINE

4e congrs de la
Socit algrienne
de mdecine gnrale

Said Abjaoui
La mdecine de famille ou le mdecin de famille devrait tre une nouvelle
tradition instaurer dans notre socit.
Avant, dans nos villages, les notables
consulter par les familles taient le
mdecin dit de campagne, l'instituteur,
l'imam et le garde-champtre. Aujourd'hui, le mdecin de famille n'a pas
encore reconquis sa place. Ils sont
pourtant 36 000 mdecins gnralistes exercer en Algrie, plus de la
moiti d'entre eux exerant dans le systme libral. On dit mdecins installs .
Quelle est la place du mdecin gnraliste sur le plan mondial ? Sur le
plan arabe ?
8 pays arabes, dont l'Algrie bien
sr, plus l'OMS vont se runir les 4 et
5 dcembre Constantine, capitale
de l'anne de la culture arabe. Pour
nous en parler, le forum de DKNEWS
a invit M. Redouane Hadji, prsident de la Socit algrienne de mdecine gnrale, et M. Belhabla Abdelghani, membre du bureau.
La mdecine gnrale n'existe pas
en Algrie.
Elle n'est pas une entit dvelopper et acadmiquement, elle n'est pas
une postgraduation, soit un niveau
universitaire dvelopper. Le concept
de postgraduation autorise une poursuite du cursus de formation universitaire sanctionne par un diplme.
Cette appellation en elle-mme signifie l'accs une formation diplmante suprieure et motivante.
Les mdecins gnralistes sont disponibles dans le cadre de la formation
continue faire alterner des priodes

DK NEWS

La Socit algrienne de mdecine gnrale


(SAMG), tiendra son 4e congrs les 4 et 5 dcembre 2015 Constantine. Des mdecins venant de sept
pays arabes dont le Liban, lEgypte, la Jordanie, le
Maroc, la Tunisie, et les Emirats arabes unis,
prendront part cet vnement qui sera consacr
au dveloppement professionnel continu des mdecins gnralistes arabes.

de cours de formation avec les priodes d'exercice professionnel, runissant ainsi les conditions d'une formation adapte et efficace.
Cette anne, 200 mdecins sont
sortis sur le terrain organisant des
caravanes de soins cibls. Les responsables de la SAMG ont plusieurs objectifs.
Le premier d'entre eux est que
soient runies les conditions d'un accord gnral entre le ministre de
l'Enseignement suprieur et le ministre de la Sant de cration d'un cursus de formation continue qui introduit des modules (ou des certificats)
sur des thmes qui permettent aux mdecins gnralistes de mieux comprendre et donc de mieux soigner en
complment avec des mdecins spcialistes.
Cela permettra d'changer des expriences et de produire des mises ni-

veau. Un exemple a t cit par le Dr


Belhebla. Un bb qui tte sa mre a
tout le temps des diarrhes. Son mdecin aprs des recherches a compris que c'est la mre qui est allergique
au lait de vache.
Cette exprience va servir tous les
mdecins qui se retrouveront dans
ce cas particulier.
Pour en revenir au Diplme Professionnel Continu, le contenu est quivalent trois annes d'tudes, soit
l'quivalent d'une spcialit pour justifier la reconnaissance de mdecin gnraliste spcialis.
Les 4 et 5 dcembre prochain, la
SAMG organisera Constantine, sous
le haut patronage de Monsieur le Ministre de la Sant, de la Population et
de la Rforme Hospitalire, son 4e
Congrs de la Mdecine Gnrale sur
le thme : Le Dveloppement Professionnel Continu dans le Monde Arabe.

A RETENIR ... A RETENIR ... A RETENIR ... A RETENIR ... A RETENIR ...
4E CONGRS DE LA SOCIT ALGRIENNE DE MDECINE GNRALE
SE TIENDRA LES 4 ET 5 DCEMBRE 2015 CONSTANTINE EN ALGRIE

Thme principal : Dveloppement


Professionnel Continu dans le monde arabe
Les propositions de communications pourront tre
sous forme d'atelier, de communication orale ou affiche
(Poster) avec les orientations suivantes :
Sant maternelle et infantile ;
Griatrie ;
Sant en Milieu Spcifique :
o sant au travail ;
o sant scolaire.
La prvention en gnral : (IST, Maladies chroniques,
Oncologie, lutte contre la drogue et la toxicomanie, programmes nationaux.) ;
Sant mentale ;
Mdecines parallles ;
Dontologie mdicale.
Vendredi 04 Dcembre 2015
1re Sance Plnire : Soins Primaires et Spcialisation
de la Mdecine Gnrale dans le Monde Arabe; Etat des Lieux
Mdecine de Famille en Algrie
Intervention du Reprsentant de lOMS en Algrie (Mettre en place Une Pratique de la Famille lEst de la Mditerrane: Progrs servers la Couverture maladie universelle)
Lexprience libanaise en mdecine de famille
Lexprience tunisienne de mdecine gnrale/mdecine de famille (Socit des mdecins gnralistes de Tunisie/Socit tunisienne de mdecine de famille de Monastir)
Lexprience marocaine de mdecine gnrale/mdecine de famille (Mg Maroc)
17:50 Le mouvement des jeunes et futurs mdecins gnralistes/mdecins de famille
18:00 lexprience franaise sur le DES en mdecine gnrale
Samedi 05 Dcembre 2015
Oncologie/ Sant de la Femme
Intrt des marqueurs tumoraux dans le diagnostic des
cancers. Le Mdecin Gnraliste face au Cancer : Comprendre et agir, La Sant de la Mre et lAmlioration de la Qualit des Soins.
- Psychiatrie
Syndrome de Burn-out,

Reconnatre et prendre en charge les troubles


Rle des mdecins gnralistes en sant mentale : dtection et orientation.
Nutrition / Diabte
Avec la participation de linstitut de la Nutrition, de lAlimentation et les technologies agroalimentaires et le service
de Mdecine Interne CHU Constantine
Ramadan et Diabte : Enqute descriptive auprs des professionnels de sant, association et imams,
La matrise durable de lexcs de poids est-elle possible?
Dpistage du Diabte type 2 : Etude descriptive,
Dyslipidmie : progrs thrapeutiques et recommandations actuelles 5Pneumologie
Asthme ; ce qu en dit le GINA 2015, Lducation thrapeutique : place et intrt en maladie asthmatique,
Eosinophiles dans le nez, crise dasthme assure !
Tabagisme de ladolescent : Quel impact des messages
de prvention ?
Sant Scolaire
Avec la participation du service de biologie universit Sidi
Bel-Abbs et la Haute Autorit sanitaire de Dubai
Vers un programme arabe de sant
Prvalence du goitre chez les enfants et les adolescents
au niveau des six UDS, Organisation dune sance dducation sanitaire en milieu scolaire,
II Les Ateliers :
La recherche en mdecine gnrale
Scurit des patients en mdicine gnrale OMS
Anticoagulants et Mdecine Gnrale
Le tlthorax revisit par le Mdecin Gnraliste
Rgles et dmarche de lexpertise judiciaire en Mdecine
gnrale. Le Mdecin Gnraliste acteur principal dans le
sevrage tabagique
Les infiltrations en mdecine gnrale
Les accidents du sportif de loisir et de comptition.

90% des personnes


dans le monde
consultent en
premier un mdecin
gnraliste
Lors de son intervention, le Dr Hadji a fait savoir que 90% des personnes qui consultent un mdecin travers le monde, sadressent tout dabord
un mdecin gnraliste ou leur mdecin traitant, qui, en fonction de leur pathologie, dcide de
les orienter ou non vers un mdecin spcialiste.
Chez nous, cest le contraire qui arrive, les gens
prfrent partir directement chez un spcialiste car
ils ne font pas assez confiance au mdecin gnraliste. Pour inverser cette tendance, il est primordial de former les gnralistes aux nouvelles techniques de communication et de diagnostic pour
amliorer la performance des mdecins et la qualit des soins, a indiqu M. Hadji.

12 comptences
dvelopper chez
les 36 000 mdecins
gnralistes
Au cours de son prochain congrs prvu dans
une semaine Constantine, la SAMG soumettra des
propositions aux ministres de lEnseignement suprieur et de la Sant, chargs respectivement de
la formation initiale et de la formation continue des
mdecins, portant entre autres sur lintroduction et le dveloppement de 12 comptences professionnelles chez les mdecins gnralistes,
parmi lesquelles on notera lamlioration de la
communication avec les patients et leur entourage,
lducation des malades la promotion et la gestion de leur maladie et le renforcement du savoirfaire des mdecins travers la formation continue.
R.R.

8 DK NEWS
BORDJ BOU ARRERIDJ

Condor
va ouvrir
un showroom
Yaound
(Cameroun)

Mouad B.
Les habitants de la capitale du Cameroun, Yaound, pourront visiter ds le
premier trimestre de l'anne 2016 le nouveau showroom Condor. Cette reprsentation de la marque au prestigieux oiseau, qui
est galement la plus grande en Afrique,
s'inscrit dans le cadre du dveloppement de
son rseau international.
Un accord a t sign la semaine passe
par le reprsentant de la socit Condor,
M. Benhamadi Omar, directeur gnral, et
Mme Fouda Atangana Mballa Marie, grante des tablissements Prcious Sunshine
pour l'ouverture de ce showroom
Yaound, la capitale du Cameroun.
Pour lancer son showroom, la marque
surfe sur sa popularit et la qualit de ses
produits mais aussi sur le partenariat avec
la combinant, selon Mme Fouda Atangana
Mballa Marie, grante des tablissements
Prcious Sunshine, une connaissance approfondie des affaires au Cameroun avec un
record de vente au dtail.
Nous croyons que nous avons un potentiel important dans notre domaine et
nous sommes impatients d'accueillir les
clients et les fans de notre marque pour leur
offrir une exprience Condor Electronics
vraiment de premire classe , note le directeur gnral, M. Benhamadi Omar.
Cette nouvelle concession propose en
plus de toute la gamme de produits fabriqus par Condor Electronics (Algrie),
une assistance et un accompagnement
pour la mise en place d'un service aprsvente travers l'approvisionnement rgulier en pices de rechange.
Par ailleurs, on a appris que, pour
preuve de son engagement envers le march africain en gnral et camerounais
en particulier, la formation et recyclage du
personnel.
Nous allons pouvoir toucher nos clients
camerounais ou de passage la capitale
Yaound avec un contact direct, de proximit, qui nous permettra de mieux cibler
leurs attentes et recueillir leurs impressions
ou suggestions en direct. Cette dcision a
t motive par la ncessit d'apporter nos
clients un complment de qualit nos
modes d'achat et de livraison existants ,
dira M. Kessal Abdelbaki, directeur commercial.
Avec l'ouverture de cet espace de son
nouveau concept, ultramoderne, le leader de la marque lectronique grand public,
en l'occurrence Condor, fait du Cameroun
une de ses bases d'expansion en Afrique
centrale, et ce d'autant plus qu'il s'agit
avant tout d'un centre de services la
pointe de la technologie visant mettre en
valeur les produits de la vaste gamme
Condor et ses technologies, offrant galement un point de contact direct pour le service aprs-vente.

Dimanche 29 novembre 2015

CONOMIE
SETIF : ASSURANCES

La SAA se redploie tous azimuts


Peu de nos grandes entreprises algriennes ont compris limportance du rle de la communication, du dialogue et
de la concertation avec la base, les collaborateurs ou les clients, pour lamlioration de leur gestion et une meilleure rentabilit de leur produit, quil soit de consommation ou de service.
Azzedine Tiouri
Pour se redployer de nouveau sur le terrain, la Socit
nationale dassurance, la SAA,
a organis un sminaire rgional lhtel Zidane de Stif, ayant pour thme : Le
management et lassurance
des risques au sein dune entreprise, prsid par son
prsident-directeur gnral,
Nacer Sais, auquel ont t
convis des responsables
dagence, des clients assurables potentiels, des chefs
dentreprise ainsi que des
cadres des quatre wilayas.
Interrog sur cette rencontre,
le directeur rgional de la
SAA de Stif, Fouad Agougou, nous dclare: Cette rencontre rgionale entre dans le
cadre de la stratgie prne
par notre prsident-directeur gnral qui verse mettre la lumire sur la nouvelle

orientation de la Socit nationale des assurances qui


est leader sur le march algrien dans son domaine.
Avant dajouter : Pour ce qui
est de cette nouvelle stratgie,
cest que notre socit doit
sorienter davantage sur le
march des assurances des
entreprises en gnral, petites et moyennes, les
PME/PMI en particulier,

parce quelle a les capacits


ncessaires et les moyens humains pour ce faire. La SAA
daujourdhui se veut tre un
grand groupe dassurances
en Algrie. La direction rgionale de la SAA couvre quatre wilayas qui sont Stif, Bjaa, MSila et Bordj Bou Arrridj. Elle compte 55 agences
gnrales, dont 27 agres.
Parmi ses meilleurs clients, il

en y a 313 potentiels ayant


une prime dpassant les 500
millions de centimes. Au 31
octobre 2015, elle a ralis
un chiffre daffaires de 246
milliards de dinars. Elle a un
effectif de 432 personnes tous
corps confondus. Le nombre dassurs slve
619.694, toutes branches
confondues, dont 584.303
pour les vhicules, le reste
35.391 pour les entreprises
industrielles, agricoles et les
transports. La direction de
la wilaya de Stif a ralis un
chiffre daffaires de 687 millions de dinars au 30 octobre
2015. Elle compte 214.091 assurs toutes branches
confondues, dont 186.705
pour les vhicules et 27.386
pour les entreprises industrielles, agricoles, etc. Elle
emploie 117 personnes pour
lensemble de ses services et
agences sous sa coupe.
A. T.

ENTRETIEN AVEC LE P-DG DE LA SAA, NACER SAIS :

Il ny aura pas daugmentation


des tarifs des assurances
En marge de la tenue du sminaire rgional, le P-DG de la SAA, Nacer Sais a bien
voulu nous accorder un entretien dans lequel il nous parle du redploiement de sa
socit, de son organisation, de ses ambitions et de ses perspectives davenir.
DK News : Parlons de la rencontre
daujourdhui. Quels sont les objectifs
de ce sminaire rgional ?
N. Sais : Lobjectif de ce sminaire est de
permettre la SAA de se faire connatre davantage auprs du monde conomique,
industriel en particulier. Ce genre de
rencontre entre dans le cadre de la vulgarisation de nos produits et offres dassurances. Cela nous permet aussi et ce sont
des occasions de nous permettre dcouter les dolances des chefs dentreprise,
et des cadres chargs de la gestion des
risques et des assurances, de sorte videmment amliorer sans cesse nos
prestations et nos qualits de service.
Avec ce genre de rencontre, vous avez
adopt une nouvelle mthode de communication au sein de votre entreprise.
Est-ce un nouveau redploiement de
lentreprise au sein du march algrien?
Je suis content, depuis que je suis l,
peine une anne et demie, davoir dit
mes collaborateurs de la SAA que notre socit nest plus la seule sur le march des
assurances qui est ouvert la concurrence
depuis des annes et que pour se faire une
place et maintenir sa position sur le march, il va falloir faire beaucoup defforts
et notamment en termes de communication. Il ne sagit pas de faire des choses,
mais il faut savoir communiquer sur ce
que nous faisons de bien.
Quattendez-vous justement de cette
journe?
Personnellement, jattends de cette journe que le monde de la PME/PMI, le
monde conomique aient plus dinformations sur notre socit, sur son organisation, sur ses ambitions de dveloppement
et sur ses capacits aller de lavant et
continuer dominer le march des assurances en Algrie. Mais le dominer pas
uniquement en terme quantitatif, mais
surtout en terme qualitatif.
Nous avons constat que nous navons pas
une bonne culture de dveloppement

des assurances, mis part les vhicules


obligs de sassurer. Le reste, les locaux,
les mnages, limmobilier en gnral,
etc., ne le font pas. Pourquoi ?
Je suis entirement daccord avec vous. Il
y a un indice qui vous renseigne suffisamment par rapport cela, cest la contribution du secteur des assurances la richesse nationale, au PIB. Nous avons un
taux entre 0,60 et 0,70 % qui reste faible
en dpit de limmensit de notre pays, de
limportance du tissu conomique algrien, du parc immobilier, de la flotte automobile, prs de 40 millions dhabitants, etc. On narrive pas traduire tout
cela par une contribution du secteur des
assurances la richesse nationale de manire plus significative et plus importante par rapport dautres pays. Il y a un
long chemin devant une socit dassurances et une marge de progression extrmement importante.
Cela nest-il pas d aussi la chert des
prix et des tarifs appliqus qui nencourage pas les citoyens se rapprocher
de ces compagnies dassurances et
de venir vers vous?
Pas du tout. En Algrie, nous avons les prix
les plus faibles. Au contraire, ce quil a lieu
de dplorer justement, cest la concurrence entre les acteurs et les compagnies
dassurances qui se fait essentiellement
sur des tarifs, et nest dans lintrt de
personne. A mon avis, je pense que le problme est beaucoup plus dans la communication et les assureurs ne communiquent pas assez, pour rpandre cette culture dassurances pour se rapprocher
davantage des mnages et des citoyens
dune manire gnrale. Aujourdhui,
les assurances, cest vrai, se concentrent
essentiellement sur ce qui est obligatoire. Il y a un effort important faire en
termes de communication de la part des
assureurs.
Des rumeurs, vraies ou fausses, parlent
dune augmentation ventuelle des
tarifs des assurances partir du 1er janvier, notamment celles des vhicules.
Quen est-il au juste?
Non, non, pas du tout. Rien nest dcid
pour le moment. Vous parlez des assurances obligatoires, parce que cest lEtat
qui fixe les tarifs. Il ny aura pas daugmentation. Pour le moment rien nest annonc. Oui, effectivement, les socits

dassurances, surtout en automobile, vu


le nombre des accidents, leur importance, et les cots des sinistres qui deviennent de plus en plus levs, les socits des
assurances ont sollicit lEtat pour revoir
la prime assurance responsabilit civile
automobile qui est la plus faible au Maghreb, de sorte reflter le cot du sinistre. Elles doivent avoir une trsorerie
suffisante pour faire face tous ces accidents. Pour linstant, rien nest encore dfini, donc il ny aura pas daugmentation
pour janvier.
Vous faites tout pour mieux communiquer, mais votre point faible reste
toujours laccueil qui nest pas la hauteur et limage dune aussi importante compagnie. Que faites-vous pour
lamliorer ?
Je suis entirement daccord avec vous. Je
constate a la SAA. On peut dire aussi que
cest le poids de lhistorie, parce que
cette socit a volu pendant des dcennies sous un monopole. Elle avait le monopole des assurances automobiles et
des personnes. Dans le cadre de la gestion
monopolistique, il y a des comportements qui se dveloppent. Maintenant,
nous devons, et cest le challenge, revoir
tout cela. Nous commenons avoir les
outils et les cartes ncessaires, car nous
assistons aujourdhui une transition gnrationnelle avec larrive dune nouvelle
gnration duniversitaires la SAA, des
gens qui ont fait des tudes suprieures.
Le discours de modernisation passe beaucoup mieux et les annes venir ne seront
que meilleures pour notre compagnie,
sans oublier le fait que la socit vient
dengager un vaste programme de modernisation de nos agences. Il y aura un
nouveau look, de sorte, moyen terme,
crer les meilleures conditions daccueil
pour nos clients.
Entretien ralis par A. T.

Dimanche 29 novembre 2015

JUMELAGE INTER-HPITAUX :

500 consultations et 60 oprations


effectues Reggane (Adrar)
Plus de 500 consultations mdicales spcialises et 60 interventions chirurgicales
ont t effectues au niveau de lEtablissement public hospitalier de Reggane
(Adrar), dans le cadre du jumelage inter-hpitaux, a appris vendredi lAPS du
directeur de lhpital, Mohamed Drissi.
Intervenant dans le cadre dun
jumelage avec le Centre hospitalouniversitaire de Kouba (Alger),
linitiative a cibl des patients de
plusieurs communes du sud et de
lest de la wilaya dAdrar, linstar
de Reggane, Zaouiet-Kounta,
Aoulef et Sali, a-t-il prcis.
Elle sest droule en trois
phases, savoir les consultations,
les interventions chirurgicales et
les rencontres de formation du
staff mdical et paramdical local,
a-t-il ajout.
Les consultations effectues,
par un staff compos de 22 praticiens spcialistes, ont concern
des cas de maladies lies notamment loto-rhino-laryngologie, la
gyncologie-obsttrique, la cardiologie, la pdiatrie, la gastroentrologie et les infections nosocomiales, en plus de consultations
mdicales domicile, dans le cadre
des nouvelles orientations du secteur dvelopper ce crneau, principalement pour les personnes
ges.
Lopration, qui sest tale sur
une semaine, a permis de mener
plus de 60 interventions chirurgicales, dont une bonne partie sur
des cas de maladies cardio-vasculaires et de gyncologie, donnant
lieu une dizaine de csariennes
durgence, a indiqu le spcialiste

en anesthsie-ranimation du
CHU de Kouba, Pr Toufik Aiche
Achour.
Au terme de cette mission mdicale, une journe dtude a t
organise dans le cadre de la formation continue et a cibl un staff
mdical et paramdical constitu
dune centaine de personnes des
tablissements publics de sant de
proximit (EPSP) des communes
prcites.
La rencontre a permis de traiter
diverses questions lies la promotion du secteur de la sant,
notamment le Plan national de
lutte contre le cancer (2015-2019),
sarticulant sur le dpistage prcoce, le traitement et la cration de

centres rgionaux anti-cancer.


Laccent a t mis, lors de cette
journe dtude, sur la ncessit de
renforcer lhpital de Reggane de
la technologie de tlmdecine,
afin de faciliter les interventions
mdicales et chirurgicales, notamment pour les cas durgence.
Le Pr Achour, qui a conduit la
mission mdicale du CHU de
Kouba, a salu la bonne organisation et les facilitations trouves
lhpital de Reggane, notamment
la prparation lavance des dossiers mdicaux des patients, qui a
permis deffectuer le plus grand
nombre possible de consultations
et doprations chirurgicales, lors
de cette initiative de jumelage.

FORTS

1.900 emplois crs en 2015 El Bayadh


Pas moins de 1.927 postes demploi ont t crs en
2015 dans les secteur des forts travers les communes
de la wilaya dEl Bayadh, a-t-on appris des responsables de la Conservation des forts (CF).
Les projets financs au titre du programme sectoriel se taillent la part du lion en la matire avec 724
postes, en sus de ceux crs pat le biais du Fonds pour
le dveloppement rural et la mise en valeur des terres
par la concession (698 postes), et le programme de
lutte contre la dsertification et pour le dveloppement des pturages des zones steppiques (450), a
dtaill le conservateur des forts, Jedid Oukazi.
Il a t procd galement au recrutement de 18
jeunes au titre du dispositif du Contrat daide linsertion professionnelle (CAIP) et huit autres demandeurs

demploi ont t placs dans le cade du filet social,


alors que le nombre des travailleurs saisonniers est de
29 jeunes activant depuis le dbut de l'anne dans
divers domaines, a-t-il ajout.
Les actions de dveloppement du secteur des forts
dans la wilaya d'El Bayadh se concentrent sur le boisement, lentretien des espaces boiss, lamnagement
des pistes sylvicoles, la protection des terres contre la
dsertification et la prservation de la faune et de la
flore. Ces projets revtent une trs grande importance, notamment pour les zones rurales, dans le
sens qu'ils prservent l'quilibre environnemental et
pourvoient en emplois les jeunes localiss dans des
zones o les chances de placement sont plutt rares
par apport aux centres urbains.

ORAN

Relogement de 850 familles


El Mouhgoune (Arzew)
Au total 850 familles, dont 273
occupant des caves dimmeubles
de la cit Emir Abdelkader (exPlateaux) dArzew, ont t reloges
hier dans des habitations dcentes
El Mouhgoun, agglomration
situe prs de 6 kilomtres
dArzew, a-t-on constat.
Des familles, dtentrices de
dcision de pr-affectation depuis
au moins trois annes, ont t galement reloges dans des habitations neuves de type public Locatif
(LPL) dans la mme cit dhabitation El Mouhgoun, dans une
ambiance de fte, en prsence des
autorits locales.
Le wali dOran, Abdelghani
Zaalane, qui a soulign limportance de cette opration visant
amliorer les conditions de vie des
populations, a invit les familles
qui sestiment en droit davoir un
logement dcent faire preuve de
patience, tout en les assurant de

DK NEWS

RGIONS

lexistence dun important quota


de 1.300 logements sociaux en
cours de ralisation El
Mouhgoun.
Il a galement assur que lop-

ration de relogement se poursuivrait, selon le calendrier prvu.


Ainsi, les familles dtentrices de
dcisions de pr-affectation des
quartiers dEl Hamri et dEl
Ghoualem (ex-Medioni) seront
reloges prochainement Ha El
Menzeh (ex-Canastel), a-t-on fait
savoir.
Dimportants moyens humains
et matriels ont t mobiliss pour
la russite de cette opration, la
sixime du genre depuis son lancement, le 4 novembre dernier, et
inscrite dans le cadre de la distribution dun programme de 8.178
logements sociaux.
Quelque 1.100 familles ont
bnfici de logements sociaux
depuis 2006, a rappel, pour sa
part, le chef de dara dArzew,
Boubekeur Bouricha, signalant
que la dernire opration en date a
touch 250 familles de Ha Gourine
et dEl Mouhgoune.

TIPASA

Ralisation en cours
de 80 mosques
Quatre-vingts (80) mosques sont en construction
dans la wilaya de Tipasa, dont une mosque-ple,
dans le centre-ville, inscrites au titre du programme
gouvernemental portant sur la ralisation de 10 mosques-ples lchelle nationale, a-t-on appris
auprs de la direction locale des affaires religieuses
et des wakfs.
En ralisation la sortie ouest de la ville de Tipasa,
cette mosque-ple, dune capacit daccueil de
15.000 fidles, devrait constituer, sa concrtisation,
lun des monuments architecturaux de la ville, ont
indiqu ses concepteurs, ajoutant que le taux davancement actuel des travaux est de 45%. Le projet,
lanc en 2010, a enregistr quelques contraintes
techniques, qui ont retard sa concrtisation, mais
les services de la wilaya ont dcid dinsuffler un
nouveau souffle ce chantier, pour en acclrer la
cadence, a-t-on soulign la direction du secteur.
Le wali a galement instruit les parties concernes
aux fins de lever les contraintes techniques et administratives entravant les chantiers des autres mosques, dont le financement est assur par le budget
de lEtat et des bienfaiteurs locaux.
Outre ces 80 mosques en ralisation, la wilaya
compte prs de 190 lieux de culte, en activit, englobant des coles coraniques, des salles de prire pour
les femmes et des classes prparatoires pour les
enfants.

LAlgrie profonde
4EL TARF - Les services de la brigade de recherches
et dinvestigations (BRI) relevant de la Sret de
wilaya dEl Tarf viennent darrter six (6) trafiquants
de drogue, a-t-on appris auprs de ce corps constitu.
Arrts la suite dune souricire tendue par la
police, les individus en question taient en possession
de 0,90 gramme de cocane, 2,5 kg de cannabis, 213
capsules contenant une poudre blanche dont la
nature na pas encore t tablie et 400 comprims
hallucinognes, selon cette source qui a prcis que
les personnes interpelles ont t croues sur ordre
du tribunal.
4CONSTANTINE - Les fortes chutes de pluie qui se
sont abattues ces derniers jours sur la wilaya de
Constantine ont provoqu, durant la nuit de vendredi
samedi, leffondrement partiel dune vieille habitation du centre-ville du chef-lieu de wilaya, a-t-on
appris auprs de la Protection civile.
Les dgts constats dans cette vieille demeure, situe
Sad-Rouag, sont simplement matriels, aucune personne nayant t blesse, a prcis lAPS le lieutenant Sad Mehani, officier de permanence au sein de
ce corps constitu.
Deux personnes appartenant la mme famille ont
t sauves dune mort certaine par les lments de la
Protection civile vendredi soir Constantine, aprs
avoir inhal du monoxyde de carbone provenant dun
chauffe-bain dfectueux, selon un responsable de ce
corps. Il sagit de deux femmes ges de 28 et de 80
ans rsidant rue Djaouad-Tahar, qui ont pu tre ranimes sur place avant d'tre vacues vers le Centre
hospitalo-universitaire (CHU) de Constantine o des
soins leur ont t prodigus.
4SOUK AHRAS - Pas moins de 62 locaux commerciaux dont les grants empitent sur le trottoir en y
exposant leurs marchandises, Souk Ahras, ont t
ferms et leurs propritaires verbaliss, ont indiqu
les services de la wilaya.
Plusieurs projets portant sur la ralisation de nouveaux marchs de proximit ont t affects la wilaya
dans le cadre de la lutte contre le commerce informel,
a-t-on rappel la wilaya.
4BOUIRA - Quatorze affaires lies au terrorisme sont
lordre du jour de la troisime session criminelle se
droulant la Cour de justice de Bouira qui statuera
sur un total de 60 affaires, a-t-on appris auprs de
linstance judiciaire de la wilaya.
Le programme de cette session qui se poursuivra
jusquau 22 dcembre prochain, porte sur 60 affaires,
dont 14 sont lies au terrorisme impliquant une
dizaine daccuss dont la plupart sont en tat de fuite,
a-t-on prcis de mme source.
4TIZI-OUZOU - Un sardinier a coul jeudi vers
03H00 au port de Tigzirt, une quarantaine de kilomtres au nord de Tizi Ouzou, a-t-on appris de
pcheurs exerant au niveau de cette infrastructure
portuaire, ajoutant que ce bateau, long de 12 m et
immatricul BM (wilaya de Boumerdes), activait
depuis deux ans...
APS

10 DK NEWS

SOCIT

Dimanche 29 novembre 2015

SKIKDA

PRVISIONS PLUVIOMTRIQUES POUR L'HIVER

La force des vagues


dloge des dizaines
de brise-lames
en bord de route

Dficit au nord, excdent


l'intrieur du pays

De nombreux blocs de protection du littoral,


appels BCR (blocs cubiques rainurs), poss au bord
dune route double voie au lieu-dit Ilot-des-chvres, non loin du port de Skikda, fouetts par de
hautes vagues particulirement fortes, ont t dlogs, vendredi aprs-midi, et happs par une mer dmonte, a-t-on constat.
Le dplacement de ces blocs brise-lames dont le
rle consiste attnuer la force des vagues et protger la route par mauvais temps a conduit la fermeture immdiate du ct de la chausse longeant
la mer pour, dabord, viter tout accident et, ensuite,
permettre aux quipes techniques dintervenir, a expliqu un responsable du port rencontr sur place.
Des travailleurs et des techniciens des travaux publics, de lentreprise du port de Skikda et de la
protection civile, auxquels sest jointe la socit intermodale de logistique (SIL) qui a mis en place une
grue gante, taient encore pied duvre en fin
daprs-midi pour la mise en place de blocs de
remplacement pesant chacun 5 tonnes. Selon la directrice des travaux publics (DTP), Feriel Sayoud, les
dgts ont concern une portion de littoral dune centaine de mtres de long pour 13 m environ de large.
Quelque 80 blocs BCR taient dj poss vers 19
heures en attendant den poser 300 environ pour scuriser lendroit, a prcis cette responsable au
moment o de nombreux camions arrivent sur
site, chargs de blocs BCR puiss des stocks de la DTP.
Notons que les travaux seffectuent dans des
conditions trs pnibles, une forte pluie narrtant
pas de tomber sur la ville de Skikda.

TISSEMSILT

La direction de la sant
recrute
ABED MEGHIT
La direction de la sant et de la population de la
wilaya de Tissemsilt lance un concours de recrutement
de 120 aide-soignants. Les 120 postes ont t destins
aux candidats justifiant d'un niveau de la terminale
scientifique (3e anne secondaire) des annes
2013/2014/2015. Les candidats et les candidates qui auront eu 10/20 de moyenne et plus passeront l'examen
oral, et les 120 premiers seront retenus pour suivre
la formation d'aide-soignants (e) durant deux annes.
A l'issue de la formation, les 120 aide-soignants seront
recruts pour les services de la sant de la wilaya de
Tissemsilt et dsigns au niveau de diffrentes infrastructures sanitaires de la wilaya. Ces nouveaux
postes seront rpartis comme suit : chef-lieu de wilaya, Tissemsilt 24 postes, dara de Bordj Bounama
23 postes, dara de Theniet El Had 23 postes, dara de
Lardjem 10 postes, dara de Khemisti 10 postes,
dara de Lazharia 10 postes, dara d'Ammari 10 postes
et dara de Bordj mir Abdelkader 10 postes.

l La vaccination des

bovins se poursuit

La campagne de vaccination des bovins contre la


fivre aphteuse se poursuit Tissemsilt, et ce, depuis
le 15 novembre, pendant deux mois, selon notre
source. Cette campagne s'inscrit dans le cadre du plan
de couverture sanitaire animale et de prvention
contre la fivre aphteuse. Dans ce contexte, tous les
agriculteurs sont appels se rapprocher des inspections vtrinaires au niveau des services communaux
ou des daras pour bnficier de la vaccination qui
reste "gratuite" mme au niveau des cliniques vtrinaires prives. La campagne de vaccination de
l'anne prcdente a touch quelque, 3.605 ttes
bovines ont t vaccines contre la fivre aphteuse,
17.570 ovines contre la brucellose et 177.314 autres
contre la clavele durant le mois de novembre de l'anne 2014. Ajoutant que pour la mme priode, 4.959
caprins ont t galement vaccins contre la brucellose. Et pour assurer le plein succs cette vaste campagne, il a t mobilis pas moins de 23 vtrinaires
qui ont sillonn les rgions recules connues pour leur
levage de cheptel. Pour rappel, L'Algrie a connu l'anne dernire une pidmie de cette maladie infectieuse qui a touch plusieurs wilayas o plus de
5.000 ttes de bovins ont alors t abattues par mesure de prvention et qu'aucune maladie grave n'a pas
t signale travers la wilaya de Tissemsilt.

La saison hivernale sera marque par un dficit en terme de pluviomtrie pour certaines rgions du nord du pays, et un excdent des prcipitations pour celles de l'intrieur, selon les prvisions de l'Office national de la mtorologie (ONM).

Dans ses prvisions pour les deux


prochains mois, l'ONM prvoit que
durant le mois de dcembre, la rgion nord situe entre Alger et Jijel devrait connatre un grand dficit en
terme de pluviomtrie, sans donner
plus de dtails.
Les rgions situes l'est de Jijel seront, quant elles, lgrement dficitaires, alors que partout ailleurs les
pluies seront proches de la normale,
ainsi que pour les tempratures.
Pour janvier 2016, les estimations
portent sur un excdent des prcipitations sur les rgions intrieures,
de l'ouest et du centre, un lger dficit pour les rgions nord situes entre Alger et Jijel, et proche de la normale partout ailleurs.
Les tempratures seront saisonnires.
Il est rappeler que l'Algrie est un
pays de la zone subtropicale du Nord
africain.
Son climat est trs diffrent entre les
rgions.
Les prcipitations y sont caractrises par une variabilit spatio-temporelle trs marquante.
Ainsi, la tranche de pluie annuelle
dcrot mesure que l'on avance vers
le sud et tombe moins de 100 mm au
sud de l'Atlas saharien, cette valeur
tant habituellement considre
comme marquant le dbut du dsert.
A la dcroissance des pluies du Nord
au Sud se superpose une dcroissance
de l'Est l'Ouest.
Les bordures Nord Centre et Est
reoivent en moyenne des quantits annuelles de prcipitations variant entre
600 et 1.150 mm.
Elles sont de ce fait plus arroses que
le reste du pays.
Les bordures Nord Ouest par exemple enregistrent des totaux annuels
moyens de l'ordre de 250 500 mm.
A titre comparatif, l'ONM a not
que l'anne 2014 avait t marque
par des vnements climatiques assez
exceptionnels, prsentant, parfois, un
caractre de svrit extrme, entranant des intempries et des dgts
importants.
Les vnements les plus intenses, at-il relev, ont t enregistrs, en particulier, durant la priode automnale
(novembre/dcembre) et ont touch
tant les wilayas du nord que celles du
sud.
Ainsi, l'office a fait observer que la
priode hivernale 2014 avait t mar-

que par un fait rare, savoir des


chutes de neige sur les massifs de l'Assekrm (Hoggar), enregistres successivement fin janvier et fin fvrier, du
jamais vu depuis, au moins depuis
1945, date d'ouverture de la station
mtorologique.
Des pluies diluviennes ont galement touch le Sahara oriental, fin
fvrier, provoquant intempries et
crues d'Oueds au niveau de la wilaya
d'Illizi.
Pour les rgions du nord, cette priode hivernale n'a pas connu de situations particulires, except un pisode neigeux, enregistr fin janvier,
touchant principalement les massifs de
l'intrieur et de l'Atlas saharien.
Durant la priode automnale, l'office
a relev qu'aprs une persistance de la
chaleur, un dveloppement d'importantes perturbations a eu lieu, provoquant des intempries et des inondations de grande ampleur, notamment
durant l'pisode du 5 au 7 novembre,
avec un cumul maximal de 181 mm enregistr Jijel, et fin novembre, sur la
Saoura et rgions steppiques o l'on
avait cumul Bchar 160 mm.
La fin de l'anne a t, aussi, marque par une vague de froid sur le
nord du pays, accompagne d'importantes chutes de pluie et de neige touchant particulirement les rgions de
l'Est et du Centre.
Sur le plan hydrologique, ces apports
de prcipitations enregistres durant
la priode automnale (novembre/dcembre) ont normment contribu la reconstitution des nappes
phratiques et un remplissage des
barrages en exploitation, qui a atteint
au niveau national, un taux de 72,38%,

alors que vers les rgions de l'Ouest, qui


ont le plus bnfici de ces perturbations, un taux exceptionnel de remplissage 87% avait t atteint, a soulign
l'ONM.
2015: l'anne la plus chaude
jamais enregistre dans le monde
Par ailleurs, l'Organisation mtorologique mondiale (OMM) vient de
rendre public un rapport selon lequel
2015 pourrait tre l'anne la plus chaude
jamais enregistre et la temprature
moyenne en surface pourrait passer le
seuil symbolique des 1C de rchauffement depuis l're prindustrielle (18801899).
La tendance qui se dessine pour
2015 laisse supposer que cette anne
sera trs probablement la plus chaude
jamais constate, estime l'organisation.
Les annes 2011 2015 reprsentent
la priode de cinq ans la plus chaude jamais enregistre, de nombreux phnomnes mtorologiques extrmes en particulier les vagues de chaleur tant influencs par le changement climatique, relve l'ONM dans son rapport.
Le secrtaire gnral de l'organisation, Michel Jarraud, a mis l'accent,
cet gard, sur l'existence actuellement
d'un puissant pisode El Nino, un courant quatorial chaud du Pacifique, qui
ne cesse de gagner en intensit. Il a expliqu que ce phnomne influe sur
les rgimes mtorologiques dans de
nombreuses rgions du monde, et explique la chaleur exceptionnelle que
nous avons connue en octobre. Il devrait continuer de rchauffer la plante
jusqu'en 2016, a-t-il estim.

SELON LA PROTECTION CIVILE

5 morts et 35 blesss dans des accidents


de la circulation en 48 heures
Cinq (5) personnes sont
mortes et 35 autres ont t
blesses dans des accidents
de la circulation enregistrs
durant les dernires 48
heures, travers le territoire national, indique un bilan de la Protection civile.
Le bilan le plus lourd a t
enregistr au niveau de la wilaya de Mda avec 2 personnes dcdes et 9 autres
blesses, suite au renversement d'un camion sur la RN
N60 au lieu dit Ezzaouia,
commune de Ouled Hella,
dara de Ouled Antar, relve
la Protection civile.
Par ailleurs, et durant la

mme priode, les lments


de la protection civile de la
wilaya de An Defla sont intervenu pour l'vacuation
vers l'hpital local d'une (1)
femme dcde asphyxie
par le monoxyde de carbone, manant du chauffe
bain. Les lments de la protection civile sont galement
intervenus pour l'vacuation de 14 personnes incommods par CO dans les wilayas de An Defla (1), Bjaa
(5), Mda et Bordj Bou Arreridj (4 personnes chacune), ajoute la mme
source.
APS

Dimanche 29 novembre 2015

DK NEWS

SOCIT

ENVIRONNEMENT

Le changement climatique pourrait


entraner prs de 250 000 dcs
supplmentaires par an entre
2030 et 2050

11

Plus de 110 000 migrants


et rfugis sont arrivs
en Grce depuis dbut
novembre (OIM)

Le changement climatique a des effets directs et indirects sur la sant et


pourrait entraner prs de 250.000 dcs supplmentaires par an ds en
particulier la canicule entre 2030 et 2050, a averti l'organisation
mondiale de la Sant.
Selon les donnes chiffres de
l'OMS, entre 2030 et 2050, le changement climatique pourrait entraner prs de 250.000 dcs supplmentaires par an dont environ
38.000 dus l'exposition la chaleur
des personnes ges, 48.000 la
diarrhe, 60.000 au paludisme et
95.000 la sous-alimentation des enfants. Selon l'agence de l'ONU, le
cot des dommages directs pour la
sant se situe entre deux et quatre
milliards de dollars (USD) par an d'ici
2030.
Lors de la canicule de l't 2003 en
Europe, plus de 70.000 dcs supplmentaires avaient t enregistrs.
Comme tout phnomne de catastrophe lente, il n'y a pas une cause
qui entrane une seule consquence.
C'est un ensemble d'vnements qui
sont susceptibles d'affecter la sant,
rsume le Dr Patrice Halimi, secrtaire gnral de l'association Sant
Environnement France.
Il observe ainsi que ce n'est pas le
rchauffement climatique qui
conduit une pidmie du cholra
mais celui-ci cre les conditions favorables la survenue d'pidmies
plus importantes. S'agissant des effets directs, les tempratures caniculaires provoquent des dcs par maladies cardiovasculaires ou respiratoires, en particulier chez les personnes ges. Il y a toujours eu des
canicules mais leur frquence et
leur intensit ont augment, explique un spcialiste, Robert Barouki.
En outre, plus d'ensoleillement
signifie plus de problmes de peau
lis une exposition plus forte aux
UV, qui peuvent conduire des cancers de la peau, dit-il.
Mme constat pour les catastrophes naturelles lies la mtorologie (inondations, ouragans).
Avec un triplement depuis les annes
60, elles ont conduit une surmortalit.
Chaque anne, ces catastrophes
ont provoqu plus de 60.000 dcs,
principalement dans les pays en dveloppement, estime l'OMS.

Les tempratures leves favorisent galement le dveloppement de


plantes allergisantes telle que l'ambroisie, qui devrait progressivement
envahir toute l'Europe avec une
concentration en pollens multiplie
par quatre d'ici 2050.
Dans le cas des maladies infectieuses, le rchauffement climatique favorise la propagation de maladies infectieuses qui dpendent de
vecteurs tels que les moustiques, explique le Dr Halimi. En France mtropolitaine, sont ainsi apparus des
cas de chikungunya transmis localement. Le changement climatique
allongera probablement la saison de
transmission de certaines grandes
maladies transmission vectorielle
et modifiera leur rpartition gographique. Selon les projections, la
Chine, par exemple, connatra une
extension sensible de sa zone d'endmie de la schistosomiase, une
maladie parasitaire transmise par un
ver qui touche plus de 200 millions
de personnes dans les zones tropicales, indique l'OMS. Le climat exerce
aussi une forte influence sur le paludisme. Transmis par des moustiques du genre Anophles, il tue prs
de 800.000 personnes par an, selon
l'organisation. Les moustiques du
genre Aedes, vecteurs de la dengue,

sont galement trs sensibles aux


conditions mtorologiques. Selon
certaines tudes, deux milliards de
personnes de plus pourraient tre exposes au risque de transmission de
la dengue d'ici les annes 2080,
ajoute-t-elle.
A propos du problme de la pollution, le rchauffement climatique
est l'origine d'une augmentation
des concentrations d'ozone (observes surtou en cas de fort ensoleillement) qui affecte les personnes
souffrant de pathologies respiratoires chroniques telles que l'asthme.
Il augmente galement la pollution aux particules fines, par le biais
des feux de forts qui devraient se
multiplier et migrer vers le nord
dans les annes venir, selon Bruno
Housset, prsident la Fdration
franaise de pneumologie.
Ces particules fines capables de
pntrer profondment dans l'appareil respiratoire, peuvent favoriser le
cancer du poumon et certaines maladies cardiovasculaires, mais galement l'asthme.
Environ 300 millions de personnes souffrent d'asthme dans le
monde, selon l'OMS. L'accroissement des tempratures devrait augmenter la mortalit lie cette pathologie.

10 journalistes assassins depuis 2010


en enqutant sur l'environnement (RSF)
Dix journalistes ont t assassins dans le monde depuis 2010 en enqutant sur des problmatiques environnementales, selon un rapport de Reporters sans frontires
(RSF) publi vendredi.
Quatre reporters spcialiss dans l'environnement ont
t assassins au Cambodge, deux en Inde, deux aux Philippines, un en Russie et un en Indonsie, selon RSF.
L'environnement est un sujet hautement sensible
qui vaut trop souvent de srieux ennuis ceux qui lvent
le voile sur les pollutions ou les dgradations en tout genre
de la plante, souligne dans le rapport Christophe
Deloire, secrtaire gnral de l'ONG.
Les journalistes assassins travaillaient sur des sujets
tels que la dforestation, la pche illgale, l'exploitation

minire ou la corruption lie des crimes environnementaux. Le cas de Hang Serei Oudom, un journaliste cambodgien retrouv mutil coups de hache dans le coffre de son vhicule en 2012, est cit dans le rapport qui
prcise que son dernier article mettait en cause un officier de l'arme, qui se serait livr un trafic de bois en
utilisant des vhicules militaires.
L'organisation fait galement tat de nombreuses
agressions de reporters environnementaux en Amrique
latine, dont six au Prou, lors de manifestations autour
du projet de mine de cuivre ciel ouvert de Tia Maria.
Certains reporters ont t pris partie par des habitants
de la rgion d'Arequipa opposs au projet, qui jugeaient
le traitement de leur mdia trop partisan.

Plus de 110.000 migrants et


rfugis sont arrivs en Grce
via la Mditerrane depuis dbut
novembre, selon les chiffres publis vendredi par l'Organisation
internationale pour les migrations (OIM). Habituellement, plusieurs milliers d'entre eux, en
majorit des Syriens, partent
chaque jour des ctes turques et
dbarquent sur les les grecques
de la mer Ege.
Toutefois, seuls 155 sont arrivs dans la journe du 22 novembre et 336 le 23 novembre, selon l'OIM. Depuis le flux a repris, avec 3.516 arrives le 24 novembre et 5.140 le jour suivant.
D'aprs notre personnel en
Turquie et en Grce, il y avait
une opration de formation des
gardes-frontires qui pourrait
avoir perturb une partie du trafic, a dclar un porte-parole de
l'OIM, Joel Millman, lors d'un

point de presse Genve.


Cette baisse est due aux
conditions mtorologiques. Le
temps s'est maintenant amlior,
et l'afflux a repris, a affirm Nikos Toskas, ministre grec adjoint de l'Intrieur. Depuis le dbut de l'anne, prs de 875.000
migrants, pour l'essentiel des rfugis syriens, ont pris la mer
depuis les ctes turques pour
rallier l'Europe. Prs de 727.000
d'entre eux sont arrivs en Grce,
selon le Haut-Commissariat de
l'ONU pour les rfugis (HCR).
Les dirigeants europens et le
Premier ministre turc Ahmet Davutoglu doivent se runir dimanche Bruxelles pour un sommet extraordinaire visant redynamiser leurs relations et surtout freiner le flux migratoire
vers l'UE, confronte sa plus
grave crise de rfugis de ces
dernires dcennies.

Nouvelle manifestation
aprs la mort d'un Noir
abattu par un policier
Chicago
Plusieurs milliers
de personnes ont manifest vendredi Chicago pour dnoncer la
mort d'un jeune Noir
abattu de 16 balles par
un policier blanc, rapportent des mdias.
Les manifestants
ont bloqu la circulation dans les rues
commerantes qui attendaient de nombreux amricains
l'occasion des soldes
du Black Friday.
Des policiers et
agents privs de scurit protgeaient les
entres de grands magasins, empchant les
clients d'entrer.
16 tirs 13 mois,
pouvait-on lire sur des
pancartes, en rfrence au nombre de
balles reues par Laquan McDonald, 17
ans au moment de sa
mort en octobre 2014.
Le policier g de 37

ans, Jason Van Dyke, a


t inculp mardi de
meurtre avec prmditation, mais cette
rare dcision n'est pas
parvenue calmer de
nombreux amricains.
Des membres du
mouvement Black
Panthers clamaient
Vous ne pouvez plus
voir a et vous cacher,
tandis que la grande
figure de la lutte pour
les droits des Noirs
aux Etats-Unis, Jesse
Jackson, menait un
autre cortge, au ton
plus solennel. Chicago
connat un regain de

tensions depuis que


la vido du drame a
t diffuse pour la
premire fois mardi.
Les autorits ont appel au calme, le pays
ayant dj t secou
depuis 18 mois par des
manifestations qui ont
parfois dgnr en
meutes aprs la rvlation d'autres cas de
brutalits policires
commises contre des
Noirs.
Plusieurs personnes ont t arrtes au cours des prcdentes manifestations organises Chicago depuis mardi.

CENTRAFRIQUE

Plus d'un million d'enfants dans le besoin urgent d'assistance humanitaire


Plus d'un million d'enfants ont un besoin urgent d'assistance humanitaire en
Rpublique centrafricaine, a dclar vendredi l'Unicef.
Selon les prcisions de l'Unicef, plus
de deux millions d'enfants ont t affects
par la violence qui a commenc en dcembre 2012, et qui a atteint des niveaux de

crise en dcembre 2013, la suite de combats qui ont conduit au dplacement de centaines de milliers de personnes dans la
capitale, Bangui. Prs de 400.000 personnes sont toujours dplaces l'intrieur
du pays, et de nouvelles violences en septembre ont provoqu le dplacement de
39.000 personnes supplmentaires Ban-

gui. Les pays voisins accueillent toujours un


demi-million de rfugis. L'Unicef appelle
toutes les parties au conflit permettre un
accs inconditionnel aux organisations
humanitaires qui cherchent atteindre
les populations affectes par la crise. La violence qui a affect ce pays a eu un effet dvastateur sur les conditions de vie des en-

fants, a dclar Mohamed Fall, le reprsentant de l'organisation onusienne en Rpublique centrafricaine. Les besoins humanitaires sont immenses, nous avons besoin
de pouvoir accder aux populations et de bnficier d'un soutien accru de la communaut internationale, a-t-il ajout.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Dimanche 29 novembre 2015

CANCER DE LA PROSTATE :

IL Y EN AURAIT 5 DIFFRENTS

QUE SAVEZ-VOUS SUR


LE DCALAGE HORAIRE ?

LE CERVEAU
DES HOMMES
VIEILLIT PLUS
VITE QUE CELUI
DES FEMMES

Les effets du dcalage horaire se font sentir au bout de quelques heures aprs l'atterrissage et sont
variables selon la destination et l'heure d'arrive. Cependant, il y a des moyens de diminuer ces effets,
mme avant le dcollage. Dcouvrez tous les secrets du dcalage horaire expliqus par Helen MacNamara, Senior First Officer (co-pilote) British Airways.

Des scientifiques britanniques ont identifi cinq types de cancer de la prostate, chacun avec une signature
gntique distincte.
tigres froces qui voluent agressivement) des cancers qui le sont
moins (que les chercheurs comparent des paisibles chats de
gouttire qui n'ont aucune once
d'agressivit). Cela permettrait
aux oncologues d'adapter le traitement en consquence.
Les cas agressifs peuvent ncessiter un traitement intensif.
Mais d'autres tumeurs peuvent
tre plus grables et les patients
n'auraient pas souffrir ncessairement des effets secondaires
des traitements les plus lourds
explique le mdecin.
La prochaine tape consiste
confirmer ces rsultats avec des
tudes de plus grande ampleur et
de nous plonger dans les crous
et boulons molculaires de
chaque type spcifique de cancer
de la prostate afin de mettre au
point les tests qui nous permet-

tront de les distinguer chez les


patients.
Selon les chiffres de l'Institut
national du cancer publis en
dbut d'anne dans le document
sur Les cancers en France, le cancer de la prostate est le cancer
masculin le plus frquent. Il se
situe
au 1er rang des cancers incidents chez l'homme, loin devant
les cancers du poumon et du
colon-rectum. Il constitue par ailleurs la troisime cause de dcs
par cancer chez l'homme.
L'estimation du nombre de
nouveaux cas selon l'ge indique
une survenue tardive de ce cancer. C'est autour de 70 ans que
l'incidence est la plus leve.
Avant 50 ans l'incidence est faible
et elle augmente progressivement avec l'ge.

Est-il plus facile


de partir vers l'Est
ou vers l'Ouest ?

UN FUTUR TRAITEMENT EFFICACE ?


Une nouvelle combinaison mdicamenteuse serait efficace pour traiter le cancer de
la prostate mtastatique.
Les chercheurs de l'universit de Montral
(Canada) ont analys les conclusions d'une
tude de grande ampleur mene dans 196 hpitaux pour tester l'efficacit de la combinaison d'une nouvelle association de
combinaison mdicamenteuse pour traiter le
cancer de la prostate.
Dtect temps, le cancer de la prostate
est traitable. La vaste majorit des hommes
s'en sortent. Mais c'est une autre histoire dans
les cas de cancer de la prostate mtastatique
rsistant la castration. Dans cette forme la
plus avance de la maladie, le cancer volue
malgr les options thrapeutiques disponibles : radiothrapie, administration d'hormones et mme ablation de la prostate ou des
testicules. Il existe actuellement peu d'options
pour freiner un tel cancer qui s'est propag
l'extrieur de la prostate et qui rsiste au traitement hormonal , rappelle le Dr Fred Saad,
chercheur au Centre de recherche du Centre
hospitalier de l'Universit de Montral
(CRCHUM) et investigateur principal de
l'tude.
Les chercheurs ont test l'innocuit d'un
premier traitement combin comprenant

l'actate d'abiratrone et un autre mdicament qui n'est pas encore approuv pour le
march, le JNJ-56021927.
Nos essais mens auprs d'une quarantaine de patients indiquent que ce traitement

s'avre scuritaire. Les mdicaments combins sont bien tolrs et le traitement semble
efficace, explique le Dr Saad. Devant ces rsultats encourageants, la Food and Drug administration des tats-Unis et Sant Canada

ont rapidement autoris le dbut d'une tude


clinique de phase III. L'essai vise comparer
l'efficacit de l'actate d'abiratrone (1000
mg) et un placebo versus un traitement combinant l'actate d'abiratrone (1000 mg) et le
JNJ-56021927 (240 mg).
Les conclusions de cette tude clinique ne
seront pas connues avant environ trois ans. Le
futur traitement ne pourra donc pas tre mis
en march avant plusieurs annes. Mais les
chercheurs esprent que ce premier traitement combin russira retarder la progression de la maladie et prolonger la vie. Et
surtout, amliorer la qualit de vie des patients atteints de cette maladie dvastatrice.
Nous esprons avoir trouv un traitement
bien tolr et efficace pour freiner la progression du cancer de la prostate chez les hommes
atteints d'un cancer de la prostate avanc.
Cette approche combine plusieurs molcules
et attaque le cancer sur plusieurs fronts, explique le Dr Fred Saad.
Le cancer de la prostate reprsente la premire cause de cancer chez l'homme. En
France, 71 000 nouveaux cas sont diagnostiqus chaque anne et cette maladie est l'origine de prs de 8 870 dcs. Ce cancer
concerne au total 300 000 hommes en
France.

LE STRESS EST UN FACTEUR DCLENCHANT


Le cancer de la prostate aurait besoin dun terrain
favorable pour se dvelopper. Et le stress serait
llment moteur pour que la tumeur sinstalle.
Selon une nouvelle tude dirige par lEcole de mdecine Albert Einstein de New-York, le stress serait
le facteur principal qui dclencherait lapparition du
cancer de la prostate et sui serait responsable du
dveloppement de la tumeur.
Une tude rcente avait dj montr que les
hommes qui ont des problmes dinsomnie ont
deux fois plus de risques dtre touchs par le cancer de la prostate. En cas de problmes de sommeil,
la production de mlatonine est entrave ce qui

perturbe le fonctionnement de lorganisme et finit


par encourager le dveloppement de tumeurs
cancreuses.
Dans cette nouvelle tude, les chercheurs amricains ont montr que certaines branches du systme nerveux central qui rpondent la
sollicitation du stress en produisant des hormones,
sont galement responsables du dveloppement
du cancer de la prostate.
Une des branches de notre systme nerveux, le systme nerveux sympathique, est charg de rguler
la rponse de notre organisme en situation de
stress ou de danger. Cest lui qui fait acclrer notre

rythme cardiaque, qui force les vaisseaux diriger


le sang vers notre cur et qui produit les hormones
qui prparent le corps rpondre au stress. Notre
tude a montr que ce mme systme nerveux
sympathique, qui pousse notre corps fabriquer de
la noradrnaline, fait le lit du cancer de la prostate
car cest une hormone que lon retrouve la surface
des cellules cancreuses et qui les aide se dvelopper expliquent le Dr Paul Frenette, dans le magazine Science. Selon les scientifiques, la solution
serait de proposer aux personnes risque de prendre un traitement base de btabloquants afin de
bloquer la production de noradrnaline.

D'aprs une rcente tude hongroise, le cerveau des hommes


vieillirait plus rapidement que
celui des femmes : ceux-ci seraient
donc plus susceptibles de dvelopper certaines maladies neurodgnratives.
Messieurs, attention : d'aprs
une rcente tude de la University
of Szeged (Hongrie), les hommes
prsenteraient plus de risques que
les femmes de dvelopper certaines maladies neurodgnratives, telles que la maladie
d'Alzheimer, de Parkinson, de
Huntington ou encore la sclrose
en plaques. En effet, leur cerveau
vieillirait plus rapidement que le
ntre, les laissant vulnrables face
certaines dgnrescences.
Pour en arriver cette conclusion, les scientifiques ont observ
le cerveau de 53 hommes et 50
femmes l'aide de techniques
d'imagerie mdicale. Si la
moyenne d'ge des volontaires
tait de 32 ans, le plus jeune participant avait 21 ans et le plus vieux,
58 ans. Rsultat : ge gal, le cerveau masculin avait moins de matire grise que le cerveau fminin.
Par ailleurs, certaines parties du
cerveau dclinaient plus rapidement chez les hommes, en particulier le noyau caud et le putamen,
deux zones situes au niveau du
thalamus et notamment impliques dans le mouvement.
Nos rsultats montrent qu'il
existe bien une diffrence d'volution sur le plan crbral entre
l'homme et la femme. Et cette diffrence est loin d'tre anecdotique ! analysent les auteurs de ces
travaux, publis dans la revue spcialise Brain Imaging and Behaviour. Chez l'homme, la
dgnrescence cellulaire commence plus tt, et se droule plus
rapidement que chez la femme : on
le voit notamment au niveau de la
densit de la matire grise. Cette
diffrence pourrait s'expliquer sur
le plan hormonal, mais d'autres
travaux seront ncessaires afin
d'en savoir plus. Cependant, cette
seule conclusion pourrait permettre un suivi plus rgulier de certains patients.

Quand on se dplace vers


l'Ouest, le dcalage horaire est
moins pesant. Aprs l'arrive
une destination l'Ouest, il est
toujours plus facile d'avoir une
bonne nuit de sommeil et de se
lever relativement tt grce au
dcalage. Lorsqu'on voyage
vers l'Est, on a tendance se rveiller trop tard dans la matine
et ne pas russir s'endormir
le soir. Il vaut mieux arriver en
soire pour ne pas avoir attendre toute une journe pour se
coucher rappelle Kat Woodruffe, Senior First Officer British Airways (co-pilote).

Est-il vrai qu'on


rattrape une heure
par jour de dcalage
horaire ?
Oui, lorsqu'on se dplace
vers l'ouest, il faut en moyenne
un jour pour se remettre de 1,5
heure de dcalage. Si on se dplace vers l'Est, il faut compter
une journe pour 1 heure de dcalage. Par exemple, il faut 6
jours pour tre parfaitement
remis d'un Paris-New York (6
heures de dcalage) mais 9
jours pour le vol retour, New
York-Paris.
Helen MacNamara conseille
aux passagers de profiter au
maximum de la lumire du jour
une fois arrivs destination.
Mme si votre horloge interne
affiche 2h du matin, l'ensoleillement vous maintiendra
veill. Asseyez-vous la ter-

rasse des cafs et restaurants si


le temps le permet.

Faut-il rgler
sa montre l'heure
d'arrive, ds le
dpart ?
Il est prfrable de rgler sa
montre ds l'atterrissage. Cela
permet de s'adapter immdiatement au fuseau horaire de la destination.

Faut-il se caler (repassommeil) sur l'heure


d'arrive ?
Oui. Dans le nouveau Boeing
787-9 Dreamliner, par exemple,
l'clairage sur mesure propos
dans chaque cabine permet de
reflter chaque heure d'une
journe, aidant ainsi les passa-

gers mieux dormir la nuit et


mieux se rveiller le matin. Des
hublots plus larges offrent une
vue vers l'horizon de chaque
sige. Ces diffrentes caractristiques rduisent les effets du dcalage horaire et permettent aux
passagers d'arriver plus reposs.

Comment grer une


bonne mine aprs un
long trajet en avion ?
Il est essentiel d'utiliser une
crme de jour pour stimuler
votre peau et de la rendre souple.
Boire beaucoup d'eau est galement recommand, surtout sur
un vol long-courrier. Une fois
bord, il est prfrable de se dmaquiller, pour laisser respirer
la peau. Le plus simple est d'utiliser des lingettes dmaquil-

lantes qui sont conformes aux


rgles d'embarquement et se
glissent aisment dans tous les
sacs.
La technonologie nous aide,
ajoute Mark Vanhoenacker, pilote British Airways et auteur de
Skyfaring: A Journey with a Pilot.
En effet, le Boeing 787-9 est dot
d'une technologie de pressurisation diffrente, l'altitude interne
de la cabine est quivalente 1
800 m, soit 600 m de moins que
pour les autres appareils. Cela
entrane une plus grande humidit, rduisant ainsi les effets
d'un air sec dans la cabine et permettant aux passagers de sentir
plus frais l'arrive. Mme 11
000 m d'altitude, on a le sentiment de respirer un air plus
proche de celui de sa propre
chambre, explique-t-il.

LA PREMIRE CHOGRAPHIE
CARDIAQUE DISTANCE

In topsant.fr

En comparant 250 chantillons de tumeurs prleves lors


d'oprations chirurgicales de la
prostate, le Dr Alastair Lamb, de
l'Institut britannique de recherche sur le cancer, a dcouvert qu'il n'y avait pas UN cancer
mais CINQ cancers diffrents,
chacun avec une signature gntique distincte.
Ces rsultats pourraient aider
les mdecins dcider sur le
meilleur traitement pour chaque
patient, en fonction des caractristiques de leur tumeur, at-il
dclar lors de la prsentation de
son tude.
Les rsultats, fonds sur l'analyse de 100 gnes diffrents dans
les tissus cancreux de 250
hommes, pourraient l'avenir,
aider les mdecins distinguer
les cancers les plus agressifs (que
les chercheurs comparent des

13

C'est une premire franaise.


Un systme robotis d'chographie cardiaque guid distance a
t expriment avec succs en
Corrze.
Bientt un robot pourra vous
faire une chographie sans passer
la porte d'un cabinet de radiologie. Un prototype d'chographie
cardiaque distance a t test sur
20 patients Lubersac, une commune situe en Corrze. Cet essai
de tlmdecine indit en France
s'est droul du 16 au 27 novembre
et a t couronn de succs. Le
prototype baptis Melody a t invent par la socit franaise AdEchoTech.
Comment a marche ? L'exprience
mene Lubersac consiste placer un bras
robotis sur le thorax du patient. Un manipulateur radio se charge de tenir le robot
muni de la sonde ultrasons. Le cardiologue, lui, se trouve bien sagement dans son

pouvoir matriser la sonde d'chographie soi-mme: l'expert est


toujours en train de faire bouger la
sonde. Une coupe chographique
2 ou 3 mm d'cart ne donne pas
le mme diagnostic, explique
Eric Lefebvre, mdecin chographiste fondateur de la socit Adechotech.

Une solution contre


les ingalits d'accs
aux soins
cabinet et par visioconfrence observe, dplace son gr le bras robotis l'aide d'un
joystick en suivant sa trajectoire sur un cran
de contrle. Il analyse distance et tablit
son diagnostic sans avoir besoin de se dplacer. La nouveaut rside dans le fait de pouvoir faire les examens et l'analyse en temps
rel grce aux images. Jusqu'ici il fallait

Le concept novateur pourrait


rvolutionner le secteur mdical
en offrant par exemple une solution au problme de dserts mdicaux. Cette
prouesse technologique pourrait permettre
de dpister des pathologies distance pour
des patients loigns des centres mdicaux.
La tl-chographie s'inscrit donc dans une
perspective de rduction des ingalits d'accs aux soins.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Dimanche 29 novembre 2015

CANCER DE LA PROSTATE :

IL Y EN AURAIT 5 DIFFRENTS

QUE SAVEZ-VOUS SUR


LE DCALAGE HORAIRE ?

LE CERVEAU
DES HOMMES
VIEILLIT PLUS
VITE QUE CELUI
DES FEMMES

Les effets du dcalage horaire se font sentir au bout de quelques heures aprs l'atterrissage et sont
variables selon la destination et l'heure d'arrive. Cependant, il y a des moyens de diminuer ces effets,
mme avant le dcollage. Dcouvrez tous les secrets du dcalage horaire expliqus par Helen MacNamara, Senior First Officer (co-pilote) British Airways.

Des scientifiques britanniques ont identifi cinq types de cancer de la prostate, chacun avec une signature
gntique distincte.
tigres froces qui voluent agressivement) des cancers qui le sont
moins (que les chercheurs comparent des paisibles chats de
gouttire qui n'ont aucune once
d'agressivit). Cela permettrait
aux oncologues d'adapter le traitement en consquence.
Les cas agressifs peuvent ncessiter un traitement intensif.
Mais d'autres tumeurs peuvent
tre plus grables et les patients
n'auraient pas souffrir ncessairement des effets secondaires
des traitements les plus lourds
explique le mdecin.
La prochaine tape consiste
confirmer ces rsultats avec des
tudes de plus grande ampleur et
de nous plonger dans les crous
et boulons molculaires de
chaque type spcifique de cancer
de la prostate afin de mettre au
point les tests qui nous permet-

tront de les distinguer chez les


patients.
Selon les chiffres de l'Institut
national du cancer publis en
dbut d'anne dans le document
sur Les cancers en France, le cancer de la prostate est le cancer
masculin le plus frquent. Il se
situe
au 1er rang des cancers incidents chez l'homme, loin devant
les cancers du poumon et du
colon-rectum. Il constitue par ailleurs la troisime cause de dcs
par cancer chez l'homme.
L'estimation du nombre de
nouveaux cas selon l'ge indique
une survenue tardive de ce cancer. C'est autour de 70 ans que
l'incidence est la plus leve.
Avant 50 ans l'incidence est faible
et elle augmente progressivement avec l'ge.

Est-il plus facile


de partir vers l'Est
ou vers l'Ouest ?

UN FUTUR TRAITEMENT EFFICACE ?


Une nouvelle combinaison mdicamenteuse serait efficace pour traiter le cancer de
la prostate mtastatique.
Les chercheurs de l'universit de Montral
(Canada) ont analys les conclusions d'une
tude de grande ampleur mene dans 196 hpitaux pour tester l'efficacit de la combinaison d'une nouvelle association de
combinaison mdicamenteuse pour traiter le
cancer de la prostate.
Dtect temps, le cancer de la prostate
est traitable. La vaste majorit des hommes
s'en sortent. Mais c'est une autre histoire dans
les cas de cancer de la prostate mtastatique
rsistant la castration. Dans cette forme la
plus avance de la maladie, le cancer volue
malgr les options thrapeutiques disponibles : radiothrapie, administration d'hormones et mme ablation de la prostate ou des
testicules. Il existe actuellement peu d'options
pour freiner un tel cancer qui s'est propag
l'extrieur de la prostate et qui rsiste au traitement hormonal , rappelle le Dr Fred Saad,
chercheur au Centre de recherche du Centre
hospitalier de l'Universit de Montral
(CRCHUM) et investigateur principal de
l'tude.
Les chercheurs ont test l'innocuit d'un
premier traitement combin comprenant

l'actate d'abiratrone et un autre mdicament qui n'est pas encore approuv pour le
march, le JNJ-56021927.
Nos essais mens auprs d'une quarantaine de patients indiquent que ce traitement

s'avre scuritaire. Les mdicaments combins sont bien tolrs et le traitement semble
efficace, explique le Dr Saad. Devant ces rsultats encourageants, la Food and Drug administration des tats-Unis et Sant Canada

ont rapidement autoris le dbut d'une tude


clinique de phase III. L'essai vise comparer
l'efficacit de l'actate d'abiratrone (1000
mg) et un placebo versus un traitement combinant l'actate d'abiratrone (1000 mg) et le
JNJ-56021927 (240 mg).
Les conclusions de cette tude clinique ne
seront pas connues avant environ trois ans. Le
futur traitement ne pourra donc pas tre mis
en march avant plusieurs annes. Mais les
chercheurs esprent que ce premier traitement combin russira retarder la progression de la maladie et prolonger la vie. Et
surtout, amliorer la qualit de vie des patients atteints de cette maladie dvastatrice.
Nous esprons avoir trouv un traitement
bien tolr et efficace pour freiner la progression du cancer de la prostate chez les hommes
atteints d'un cancer de la prostate avanc.
Cette approche combine plusieurs molcules
et attaque le cancer sur plusieurs fronts, explique le Dr Fred Saad.
Le cancer de la prostate reprsente la premire cause de cancer chez l'homme. En
France, 71 000 nouveaux cas sont diagnostiqus chaque anne et cette maladie est l'origine de prs de 8 870 dcs. Ce cancer
concerne au total 300 000 hommes en
France.

LE STRESS EST UN FACTEUR DCLENCHANT


Le cancer de la prostate aurait besoin dun terrain
favorable pour se dvelopper. Et le stress serait
llment moteur pour que la tumeur sinstalle.
Selon une nouvelle tude dirige par lEcole de mdecine Albert Einstein de New-York, le stress serait
le facteur principal qui dclencherait lapparition du
cancer de la prostate et sui serait responsable du
dveloppement de la tumeur.
Une tude rcente avait dj montr que les
hommes qui ont des problmes dinsomnie ont
deux fois plus de risques dtre touchs par le cancer de la prostate. En cas de problmes de sommeil,
la production de mlatonine est entrave ce qui

perturbe le fonctionnement de lorganisme et finit


par encourager le dveloppement de tumeurs
cancreuses.
Dans cette nouvelle tude, les chercheurs amricains ont montr que certaines branches du systme nerveux central qui rpondent la
sollicitation du stress en produisant des hormones,
sont galement responsables du dveloppement
du cancer de la prostate.
Une des branches de notre systme nerveux, le systme nerveux sympathique, est charg de rguler
la rponse de notre organisme en situation de
stress ou de danger. Cest lui qui fait acclrer notre

rythme cardiaque, qui force les vaisseaux diriger


le sang vers notre cur et qui produit les hormones
qui prparent le corps rpondre au stress. Notre
tude a montr que ce mme systme nerveux
sympathique, qui pousse notre corps fabriquer de
la noradrnaline, fait le lit du cancer de la prostate
car cest une hormone que lon retrouve la surface
des cellules cancreuses et qui les aide se dvelopper expliquent le Dr Paul Frenette, dans le magazine Science. Selon les scientifiques, la solution
serait de proposer aux personnes risque de prendre un traitement base de btabloquants afin de
bloquer la production de noradrnaline.

D'aprs une rcente tude hongroise, le cerveau des hommes


vieillirait plus rapidement que
celui des femmes : ceux-ci seraient
donc plus susceptibles de dvelopper certaines maladies neurodgnratives.
Messieurs, attention : d'aprs
une rcente tude de la University
of Szeged (Hongrie), les hommes
prsenteraient plus de risques que
les femmes de dvelopper certaines maladies neurodgnratives, telles que la maladie
d'Alzheimer, de Parkinson, de
Huntington ou encore la sclrose
en plaques. En effet, leur cerveau
vieillirait plus rapidement que le
ntre, les laissant vulnrables face
certaines dgnrescences.
Pour en arriver cette conclusion, les scientifiques ont observ
le cerveau de 53 hommes et 50
femmes l'aide de techniques
d'imagerie mdicale. Si la
moyenne d'ge des volontaires
tait de 32 ans, le plus jeune participant avait 21 ans et le plus vieux,
58 ans. Rsultat : ge gal, le cerveau masculin avait moins de matire grise que le cerveau fminin.
Par ailleurs, certaines parties du
cerveau dclinaient plus rapidement chez les hommes, en particulier le noyau caud et le putamen,
deux zones situes au niveau du
thalamus et notamment impliques dans le mouvement.
Nos rsultats montrent qu'il
existe bien une diffrence d'volution sur le plan crbral entre
l'homme et la femme. Et cette diffrence est loin d'tre anecdotique ! analysent les auteurs de ces
travaux, publis dans la revue spcialise Brain Imaging and Behaviour. Chez l'homme, la
dgnrescence cellulaire commence plus tt, et se droule plus
rapidement que chez la femme : on
le voit notamment au niveau de la
densit de la matire grise. Cette
diffrence pourrait s'expliquer sur
le plan hormonal, mais d'autres
travaux seront ncessaires afin
d'en savoir plus. Cependant, cette
seule conclusion pourrait permettre un suivi plus rgulier de certains patients.

Quand on se dplace vers


l'Ouest, le dcalage horaire est
moins pesant. Aprs l'arrive
une destination l'Ouest, il est
toujours plus facile d'avoir une
bonne nuit de sommeil et de se
lever relativement tt grce au
dcalage. Lorsqu'on voyage
vers l'Est, on a tendance se rveiller trop tard dans la matine
et ne pas russir s'endormir
le soir. Il vaut mieux arriver en
soire pour ne pas avoir attendre toute une journe pour se
coucher rappelle Kat Woodruffe, Senior First Officer British Airways (co-pilote).

Est-il vrai qu'on


rattrape une heure
par jour de dcalage
horaire ?
Oui, lorsqu'on se dplace
vers l'ouest, il faut en moyenne
un jour pour se remettre de 1,5
heure de dcalage. Si on se dplace vers l'Est, il faut compter
une journe pour 1 heure de dcalage. Par exemple, il faut 6
jours pour tre parfaitement
remis d'un Paris-New York (6
heures de dcalage) mais 9
jours pour le vol retour, New
York-Paris.
Helen MacNamara conseille
aux passagers de profiter au
maximum de la lumire du jour
une fois arrivs destination.
Mme si votre horloge interne
affiche 2h du matin, l'ensoleillement vous maintiendra
veill. Asseyez-vous la ter-

rasse des cafs et restaurants si


le temps le permet.

Faut-il rgler
sa montre l'heure
d'arrive, ds le
dpart ?
Il est prfrable de rgler sa
montre ds l'atterrissage. Cela
permet de s'adapter immdiatement au fuseau horaire de la destination.

Faut-il se caler (repassommeil) sur l'heure


d'arrive ?
Oui. Dans le nouveau Boeing
787-9 Dreamliner, par exemple,
l'clairage sur mesure propos
dans chaque cabine permet de
reflter chaque heure d'une
journe, aidant ainsi les passa-

gers mieux dormir la nuit et


mieux se rveiller le matin. Des
hublots plus larges offrent une
vue vers l'horizon de chaque
sige. Ces diffrentes caractristiques rduisent les effets du dcalage horaire et permettent aux
passagers d'arriver plus reposs.

Comment grer une


bonne mine aprs un
long trajet en avion ?
Il est essentiel d'utiliser une
crme de jour pour stimuler
votre peau et de la rendre souple.
Boire beaucoup d'eau est galement recommand, surtout sur
un vol long-courrier. Une fois
bord, il est prfrable de se dmaquiller, pour laisser respirer
la peau. Le plus simple est d'utiliser des lingettes dmaquil-

lantes qui sont conformes aux


rgles d'embarquement et se
glissent aisment dans tous les
sacs.
La technonologie nous aide,
ajoute Mark Vanhoenacker, pilote British Airways et auteur de
Skyfaring: A Journey with a Pilot.
En effet, le Boeing 787-9 est dot
d'une technologie de pressurisation diffrente, l'altitude interne
de la cabine est quivalente 1
800 m, soit 600 m de moins que
pour les autres appareils. Cela
entrane une plus grande humidit, rduisant ainsi les effets
d'un air sec dans la cabine et permettant aux passagers de sentir
plus frais l'arrive. Mme 11
000 m d'altitude, on a le sentiment de respirer un air plus
proche de celui de sa propre
chambre, explique-t-il.

LA PREMIRE CHOGRAPHIE
CARDIAQUE DISTANCE

In topsant.fr

En comparant 250 chantillons de tumeurs prleves lors


d'oprations chirurgicales de la
prostate, le Dr Alastair Lamb, de
l'Institut britannique de recherche sur le cancer, a dcouvert qu'il n'y avait pas UN cancer
mais CINQ cancers diffrents,
chacun avec une signature gntique distincte.
Ces rsultats pourraient aider
les mdecins dcider sur le
meilleur traitement pour chaque
patient, en fonction des caractristiques de leur tumeur, at-il
dclar lors de la prsentation de
son tude.
Les rsultats, fonds sur l'analyse de 100 gnes diffrents dans
les tissus cancreux de 250
hommes, pourraient l'avenir,
aider les mdecins distinguer
les cancers les plus agressifs (que
les chercheurs comparent des

13

C'est une premire franaise.


Un systme robotis d'chographie cardiaque guid distance a
t expriment avec succs en
Corrze.
Bientt un robot pourra vous
faire une chographie sans passer
la porte d'un cabinet de radiologie. Un prototype d'chographie
cardiaque distance a t test sur
20 patients Lubersac, une commune situe en Corrze. Cet essai
de tlmdecine indit en France
s'est droul du 16 au 27 novembre
et a t couronn de succs. Le
prototype baptis Melody a t invent par la socit franaise AdEchoTech.
Comment a marche ? L'exprience
mene Lubersac consiste placer un bras
robotis sur le thorax du patient. Un manipulateur radio se charge de tenir le robot
muni de la sonde ultrasons. Le cardiologue, lui, se trouve bien sagement dans son

pouvoir matriser la sonde d'chographie soi-mme: l'expert est


toujours en train de faire bouger la
sonde. Une coupe chographique
2 ou 3 mm d'cart ne donne pas
le mme diagnostic, explique
Eric Lefebvre, mdecin chographiste fondateur de la socit Adechotech.

Une solution contre


les ingalits d'accs
aux soins
cabinet et par visioconfrence observe, dplace son gr le bras robotis l'aide d'un
joystick en suivant sa trajectoire sur un cran
de contrle. Il analyse distance et tablit
son diagnostic sans avoir besoin de se dplacer. La nouveaut rside dans le fait de pouvoir faire les examens et l'analyse en temps
rel grce aux images. Jusqu'ici il fallait

Le concept novateur pourrait


rvolutionner le secteur mdical
en offrant par exemple une solution au problme de dserts mdicaux. Cette
prouesse technologique pourrait permettre
de dpister des pathologies distance pour
des patients loigns des centres mdicaux.
La tl-chographie s'inscrit donc dans une
perspective de rduction des ingalits d'accs aux soins.

14

Dimanche 29 novembre 2015

AFRIQUE

DK NEWS

MALI

SAHARA OCCIDENTAL

Trois morts dans


une attaque au
mortier contre
un camp de la
Minusma Kidal

Les manoeuvres de Rabat


entravent les efforts onusiens
pour un rglement pacifique
L'intransigeance du Maroc, ses manoeuvres politiques et son refus de dialoguer constituent les principales
pierres d'achoppement contre lesquelles butent les eorts onusiens pour la relance du processus de rglement
pacique de la question sahraouie, entrepris par l'envoy de l'ONU au Sahara occidental, Christopher Ross, et
favorablement accueillis par la partie sahraouie et les pays observateurs (l'Algrie et la Mauritanie).

Le camp de la Mission des Nations unies pour


la stabilisation au Mali (Minusma) Kidal dans
le nord du Mali a t la cible hier d'une attaque
aux tirs de mortier qui a fait trois morts et des
blesss, ont annonc des sources onusienne et
locale.
Notre camp Kidal a t attaqu tt ce matin
par des terroristes. Ils ont utilis des roquettes
qui ont tu deux Casques bleus de nationalit
guinenne et un civil contractuel, a dclar le
charg de communication de la Minusma, Olivier Salgado, cit par les mdias locaux.
Une source locale a confirm cette information, et une autre source onusienne a fait tat de
quatorze blesss lors de cette attaque.
L'attaque a t condamne par le chef de la
Minusma, Mongi Hamdi.

Arrestation de
quatre individus
souponns
d'tre en rapport
avec l'attentat
de Tunis
Quatre individus souponns d'tre en rapport avec le kamikaze auteur de l'attentat-suicide contre le bus de la garde prsidentielle ont
t arrts vendredi en fin d'aprs-midi dans le
gouvernorat de Kbili, dans le sud-ouest de la
Tunisie, selon une source scuritaire cite par
l'agence de presse tunisienne TAP.
Originaires d'El-M'nihla, du gouvernorat de
l'Ariana, les quatre suspects ont t arrts, la
suite d'une descente policire dans une maison
situe dans la localit de Jemna de la dlgation
de Kbili-Sud, a expliqu la source.
Avant leur transfert la Brigade antiterroriste
Tunis, les prvenus ont affirm qu'ils se trouvaient Kbili dans le cadre d'une activit commerciale consacre la vente des dattes.
L'attaque terroriste survenue mardi dernier
contre un bus de la scurit prsidentielle a fait
12 morts et 20 blesss dans les rangs de la scurit prsidentielle.
L'auteur de cet attentat, Houssem Abdelli (26
ans) avait activ une ceinture d'explosifs Semtex.
Il est vendeur ambulant habitant le quartier populaire de Daouar Hicher, dans le gouvernorat
de Manouba, dans la banlieue tunisoise.
L'attentat a t revendiqu par le groupe terroriste autoproclam Etat islamique
(EI/Daech), dj responsable de deux attaques
majeures: la premire qui avait fait 22 morts en
mars au muse du Bardo Tunis et la deuxime
qui avait tu 38 touristes en juin prs de Sousse
(centre-est).

L'appel lanc par le Secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon pour un


retour sans pralable des deux parties au conflit (Front Polisario et
Maroc) la table des ngociations
vient conforter les efforts consentis
par l'ONU depuis 2007 en vue de rgler ce conflit, sans russir atteindre le rsultat escompt, a estim le
reprsentant du Polisario auprs de
l'ONU, Ahmed Boukhari.
Les efforts de rglement pacifique
du conflit sahraoui ont toujours but
contre l'intransigeance du Maroc
qui demeure attach l'option d autonomie base sur une politique expansionniste qui fait fi du droit du
peuple sahraoui l'autodtermination, a indiqu le responsable sahraoui.
Selon les observateurs, Rabat oeuvre toujours faire avorter tous les efforts dploys dans le cadre du
processus de rglement pacifique. La
visite provocatrice effectue par le Roi
du Maroc aux territoires occups,
deux jours aprs les dclarations de
Ban Ki Moon et les dclarations irresponsables du ministre marocain
des Affaires trangres visant entraver la mission de M. Ross et l'empcher de visiter les territoires
sahraouis occups, en sont la preuve.
L'ONU a raffirm son plein soutien son envoy au Sahara occidental, y compris dans les territoires
occups sahraouis, affirmant que
Ross peut visiter les territoires occups tout moment, mme en dehors
du cadre de sa mission onusienne.
Le ministre sahraoui dlgu pour
l'Europe, Mohamed Sidati, a pour sa
part estim que le maintien de Ross
dans sa mission, aprs les tentatives
de Rabat de lui retirer sa confiance en

2012, constitue un vritable coup assn au Maroc qui a tant voulu


maintenir l'ONU loin de ce conflit.
M. Ross se trouve dans les camps de
rfugis sahraouis depuis vendredi
dans le cadre d'une visite de trois
jours dans la rgion durant laquelle il
tentera de convaincre les parties au
conflit de retourner la table des ngociations dont le dernier round remonte mars 2012 Manhasset
(Etats-Unis).
Manoeuvres marocaines pour
faire chouer le processus onusien de
rglement pacifique
Au titre des manoeuvres marocaines visant faire chouer les efforts onusiens pour parvenir une
solution pacifique du conflit sahraoui, les reprsentants du Maroc auprs de l'Onu sont alls en octobre
dernier jusqu' changer la terminologie du rapport de la Commission de
dcolonisation en ce qui concerne la
question du Sahara occidental, de
peur du transfert de cette question au
7me chapitre de la commission.
L'attitude du Maroc a t qualifie
lors de la runion de la quatrime
commission de l'ONU, tenue en octobre dernier, de pratiques malhonntes et irrespectueuses l'gard des
Etats membres de l'ONU et de ses
fonctionnaires, visant perptuer sa
colonisation du territoire du Sahara
occidental. Le rapporteur du sminaire rgional de dcolonisation, organis par la commission ad hoc en
mai 2015, a dnonc l'assemble de
la quatrime commission les multiples dmarches engages par le
Maroc contre sa personne, du fait
qu'il s'est attach sa position de
principe, savoir qu'un document of-

ficiel adopt en bonne et due forme


ne peut en aucun cas tre modifi.
"J'ai moi-mme lu tout le rapport
procdural devant tous les participants au sminaire pralablement
son approbation, a-t-il confirm.
Pour sa part, le reprsentant de
l'Equateur, pays ayant prsid la commission spciale de dcolonisation
pour plusieurs sessions successives,
a dclar que le recours des pratiques malhonntes par le Maroc
pour imposer ses positions politiques
n'est pas acceptable. Rabat a opt
pour la politique de la fuite en avant,
aprs son refus catgorique de dialoguer en 2012, dans une tentative flagrante d'viter le dbat lanc l'ONU
sur la question sahraouie qui commenait susciter les craintes du
Makhzen, en raison des victoires diplomatiques ralises dans de nombreux Etats du monde.
Le Maroc avait dj retir sa
confiance M. Ross en 2012, l'accusant de partialit, avant qu'il ne reprenne ses efforts diplomatiques en
fvrier 2015, et d'effectuer une visite
en septembre dernier dans la rgion,
sans aboutir aucune solution.
Les autorits marocaines accusent
de partialit toute personne ou Etat
qui adopte une position quilibre
ou objective vis--vis de la question
sahraouie.
Elles avaient accus la Suisse, pays
neutre, de partialit en faveur du
Front Polisario, aprs une lettre
adresse par le ministre des Affaires
trangres suisse, le 26 juin dernier,
tous les pays parties aux Conventions de Genve 1949 sur la protection
des victimes de guerre, qui annonce
l'adhsion du Front Polisario cette
convention.

L'UA ritre sa profonde inquitude sur la situation en Libye


La prsidente de la Commission de
l'Union africaine (UA), Nkosazana DlaminiZuma a ritr la profonde inquitude de
l'UA sur la situation en Libye, selon un communiqu publi vendredi.
Mme Dlamini-Zuma a soulign l'importance de prendre les mesures ncessaires

pour que l'UA joue son rle lgitime, en


coordination avec les pays voisins de la
Libye ,et de l'ONU, dans les efforts pour rtablir la paix dans le pays. Elle a tenu ces
propos lors d'un entretien avec Nuri Mohamed Bait Almal, envoy spcial du Premier
ministre libyen, jeudi, au sige de l'UA

Addis-Abeba, prcise le communiqu.


M. Bait Almal a, pour sa part, indiqu
que le terrorisme est une menace non seulement pour la Libye mais aussi pour la rgion et le reste du continent africain.
Le gouvernement libyen souhaite voir
un rle plus actif de l'UA dans le rglement

de la crise libyenne, a-t-il soulign.


Livre au chaos et aux milices depuis la
chute du rgime de Maamar El-Gueddafi
en 2011, la Libye compte deux gouvernements et de nombreux groupes arms se
disputant le pouvoir.
APS

Dimanche 29 novembre 2015

MONDE

DK NEWS

AVION RUSSE ABATTU

CAUSE PALESTINIENNE

Erdogan attrist,
aurait prfr que
cela n'arrive pas

Des acquis diplomatiques, mais les


agressions israliennes demeurent

Le prsident turc Recep Tayyip Erdogan s'est dit attrist hier par le grave incident arien qui a oppos
plus tt dans la semaine la Turquie et la Russie la frontire syrienne, affirmant qu'il aurait prfr que
cela n'arrive pas.
Je suis vraiment attrist par cet incident. Nous aurions prfr que cela n'arrive pas, mais c'est arriv,
a dclar le chef de l'Etat turc lors d'un discours Burhaniye (ouest), cit par des mdias.
J'espre qu'une chose comme celle-ci ne se reproduira pas, a-t-il poursuivi. Les relations entre Ankara
et Moscou traversent une grave crise depuis que l'aviation turque a abattu mardi un bombardier russe tout
prs de sa frontire avec la Syrie.
Les Turcs affirment que l'appareil volait dans leur
espace arien et affirment lui avoir plusieurs reprises
intim l'ordre de faire demi-tour avant d'ouvrir le feu.
Les Russes assurent au contraire que le Su-24 est
rest en permanence dans le ciel syrien et qu'il n'a jamais t contact par l'aviation turque avant d'tre
abattu.
Moscou a annonc prparer des mesures de rtorsion conomique contre Ankara et dcid de rtablir
partir du 1er janvier les visas pour les Turcs voulant
se rendre en Russie.
En reprsailles, les autorits turques ont recommand samedi leurs ressortissants d'viter tout dplacement non urgent en Russie jusqu' ce que la situation se clarifie. La Russie est aussi importante pour
la Turquie que la Turquie l'est pour la Russie. Les deux
pays ne peuvent se permettre de se passer l'un de l'autre, a estim M. Erdogan samedi sur un ton apaisant.
Le prsident turc a galement ritr son souhait
de rencontrer son homologue russe Vladimir Poutine
lundi Paris, en marge du sommet international sur
le climat. Ne laissons pas ce problme dgnrer au
point o nos relations seraient compltement dtruites, a exhort M. Erdogan. Le sommet (sur le climat) pourrait tre une occasion de rtablir nos relations, a-t-il dclar.

BIRMANIE

Suu Kyi appelle


sa majorit
parlementaire
la discipline
L'opposante birmane Aung San Suu Kyi a runi samedi sa majorit parlementtaire, appelant les dputs la discipline. Hla Thein, lu au parlement rgional de Rangoun lors de ces lections gnrales, a indiqu qu'Aung San Suu Kyi leur avait demand d'tre
des dputs comptents et irrprochables.
Elle a rappel que c'est un mandat qui nous est
donn par le peuple et averti qu'elle prendrait des mesures contre ceux qui ne respecteraient pas les rgles,
dans ce pays aux traditions de corruption et de clientlisme. Elle nous a aussi demand de ne pas esprer
devenir ministre dans le gouvernement qu'elle doit
former, a -t-il ajout.
Aung San Suu Kyi, qui depuis sa victoire aux lgislatives du 8 novembre, a pour la premire fois runi sa
majorit parlementaire Rangoun, la capitale conomique, n'a fait aucune dclaration devant la presse aprs
avoir parl ses lus. Les dputs ont, selon l'AFP, voqu le mot d'ordre de discipline lanc par la prix Nobel de la Paix, critique pour ne pas laisser de place au
dbat au sein de son parti.
Le prsident Thein Sein et le chef de l'arme, le gnral Min Aung Hlaing, tous deux d'anciens hauts responsables de l'ex-junte, ont reconnu sa victoire, mais
aucune date n'a t fixe pour la rencontre demande
par l'opposante.
Thein Sein restera en fonctions jusqu'en mars
2016 selon un systme politique birman complexe, qui
prvoit que le Parlement sortant sige jusqu' fin
janvier 2016, le nouveau parlement lisant en fvrier
ou mars un nouveau prsident. Aung San Suu Kyi ellemme ne peut pas devenir prsident en raison d'une
Constitution hrite de la junte qui interdit la fonction
suprme toute personne ayant des enfants trangers
(or les fils d'Aung San Suu Kyi sont britanniques).
Elle n'a pas donn jusqu'ici le nom de celui qui la
remplacerait. Elle a juste prvenu qu'elle serait au-dessus de lui et prendrait de facto les rnes du pays, aprs
plus de trente ans de dissidence puis d'opposition, dont
plus de quinze ans en rsidence surveille.

15

Le monde clbrera dimanche la Journe internationale de solidarit avec le peuple palestinien l'heure o la Palestine continue d'arracher des acquis diplomatiques, mais qui restent
symboliques, car rien n'a t fait pour contraindre Isral cesser ses agressions dans les territoires occups.
Au sige de l'Organisation des Nations Unies
(ONU), le Comit pour l'exercice des droits inalinables
du peuple palestinien se
runit le 29 novembre
comme chaque anne en
sance extraordinaire pour
clbrer la Journe, comme
le prvoient les rsolutions
du 2 dcembre 1977, du 12
dcembre 1979, du 1er dcembre 2005 et dautres rsolutions pertinentes.
La clbration cette anne de la journe du 29 novembre intervient au moment o l'Organisation de libration de la Palestine
(OLP) enchane des victoires
diplomatiques, dont la dernire en date est un vote de
la troisime commission de
l'ONU, charge des Affaires
sociales, culturelles et humanitaires, en faveur du droit
du peuple palestinien l'autodtermination.
En 2015, le drapeau palestinien a t hiss dans les offices de l'ONU, suivant
l'adoption par l'AG de la rsolution visant hisser les
couleurs des
Etats non membres observateurs de l'Organisation.
S'ajoute la liste des acquis,
l'adhsion en avril dernier de
la Palestine la Cour pnale internationale (CPI).
Au-del du symbole, cette
dmarche constitue, de l'avis
mme des dirigeants de
l'OLP, un jalon dans la lutte
de notre peuple pour la
conqute de ses droits inalinables. Cet acquis a ouvert
la voie des investigations
sur les agressions d'Isral
dans les territoires palestiniens.
Toutefois, des lenteurs
caractrisent des dmarches

au niveau de cette instance


concernant les crimes perptrs par l'occupation isralienne contre le peuple palestinien.
D'autres succs diplomatiques pour l'autorit palestinienne, son admission en
2011 l'Unesco en tant que
membre part entire, et qui
a vu le vote surprise de la
France en faveur de la Palestine.
Ils prennent la parole
cette occasion l'ONU, le
Secrtaire gnral, le prsident de lAssemble gnrale (AG), le prsident du
Conseil de scurit et les reprsentants des organes des
Nations Unies comptents et
des organisations intergouvernementales, ainsi que
des reprsentants de la Palestine.
La date du 29 novembre a
t retenue en raison de sa
signification particulire
pour le peuple palestinien.
Ce jour-l en effet, l'AG a
adopt, en 1947, la rsolution
181, connue par la suite sous
le nom de rsolution sur le
plan de partage de la Palestine.

Pas moins de 135 pays reconnaissent la Palestine


Avec la tenue en dcembre
d'une sance spciale au
cours de laquelle les dputs
grecs devraient reconnatre
l'Etat palestinien indpendant, la Grce sera peut tre le
136e pays reconnatre la Palestine. Ce nouveau redploiement au niveau international, a t amorc travers la Sude qui avait reconnu en juin dernier en tant
la Palestine en tant qu'Etat. Le
parlement britannique a appel le gouvernement faire
de mme, le Congrs espagnol galement, le Parlement
franais s'est aussi prononc
en faveur d'une reconnaissance. Ce ne sont pas moins
de 135 Etats membres de l'Organisation des Nations Unies
(ONU) qui considrent aujourd'hui la Palestine comme
gal, sur les 193 pays que
compte l'ONU, soit 69,9%.
De belles avances mais
encore des blocages
La conversion en acquis
politiques de certaines victoires symboliques arra-

ches jusque-l par la Palestine reste difficile.


Des ONG et des dputs
de divers pays ont appel la
leve du blocus impos par
Isral sur Ghaza et la dsescalade de la violence dans
les territoires palestiniens
occups, en vain. Aucune
partie n'avait les cartes en
main pour porter un coup
dcisif et tre capable d'imposer des conditions pour
fin aux agressions israliennes dans les territoires
palestiniens. Un an aprs
les derniers affrontements
ruineux Ghaza, la scurit et l'espoir Ghaza et en
Cisjordanie occupe, y compris Al Qods-est, demeurent un niveau trs bas, a
dplor rcemment le secrtaire gnral de l'ONU,
Ban Ki-moon, appelant la
communaut internationale
jouer un plus grand rle
afin de sortir de l'impasse.
Il a invit le Quartette
pour le Proche-Orient
poursuivre ses efforts afin de
prserver la viabilit d'un
Etat palestinien et de crer
les conditions d'une reprise
de ngociations srieuses.
A ce titre, la Maison
Blanche a cart l'ventualit
que les ngociations entre
Palestiniens et Israliens reprennent d'ici la fin du
mandat du prsident amricain Barack Obama en janvier 2017, aprs l'chec en
avril 2014 de la dernire initiative de M. Kerry.
Une centaine de Palestiniens ont t tus et plus de
2.000 autres blesss ces derniers temps par des tirs des
forces de l'occupation depuis le dbut des agressions
israliennes dans la rgion
en octobre dernier.

Patricia Scotland, nouvelle secrtaire


gnrale du Commonwealth
Patricia Scotland a t nomme
vendredi nouvelle secrtaire gnrale du Commonwealth lors de la
runion des chefs de gouvernement du Commonwealth Malte.
Ne la Dominique, une le des
Carabes, la femme politique ge
de 60 ans sera la premire femme
occuper ce poste.
Elle prendra officiellement son
poste en avril de l'anne prochaine. Sa principale responsabilit sera de promouvoir et protger les valeurs du Commonwealth, le reprsenter publiquement et grer son
secrtariat. Avec comme thme Commonwealth, valeur ajoute l'chelle

mondiale, les dirigeants des pays du


Commonwealth se rassemblent La Valette pour faire face aux dfis partags
et tablir de nouvelles priorits. Le secrtaire gnral sortant du Common-

wealth, Kamalesh Sharma, est


Indien. il a t nomm secrtaire gnral en Ouganda en novembre 2007. Il avai pris ses fonctions officiellement le 1er avril
2008. Le Commonwealth est
constitu de 53 pays indpendants avec une population totale de 2,2 milliards d'habitants.
L'association a t cre en 1949.
Symboliquement dirige par
la reine Elisabeth II, le Commonwealth comprend 18 pays
africains, huit pays asiatiques, 13 pays
dans les Carabes et aux Amriques, 11
pays du Pacifique et trois pays europens

AFGHANISTAN

L'explosion d'une bombe fait un mort


et sept blesss
Une personne a t tue et sept autres blesses dans l'explosion vendredi
soir d'une bombe artisanale au passage
d'un fourgon de police dans la province
afghane de Khost (est), a annonc samedi le chef de police provinciale, Fai-

zullah Ghairat. L'engin explosif pos


par des militants anti-gouvernementaux a saut vendredi soir au passage
d'une patrouille de police Khost,
chef-lieu de la province, tuant un civil
et blessant sept autres personnes dont

quatre policiers et trois civils, a prcis


M. Ghairat cit par l'agence Chine Nouvelle.
Les rebelles talibans sont actifs dans
la province de Khost.
APS

16

DK NEWS

CULTURE

Dimanche 29 novembre 2015

CONSTANTINE 2015

De la fusion volont pour une ouverture


en fanfare du 13e Dimajazz
La treizime dition du festival international de jazz, Dimajazz, a t ouverte vendredi soir la salle Ahmed-Bey avec
de la fusion volont, jazz, gnawa et chants assaoua se mlant et sentrecroisant dans un brassage musical exquis.
Ds les premires notes du groupe du
batteur algrien Karim Ziad, accompagn de la troupe assaoua Ahmed
Benkhellaf, les rythmes endiabls ont
embras la scne, au grand bonheur
dune assistance qui ne pouvait tenir en
place.
Batterie et guitare basse se sont associes avec bendir et flte dans une
ambiance qui a altern avec bonheur les
Ibtihalate et les envoles rythmes
soutenues tantt par les bendirs, tantt
par la batterie. Les deux groupes qui battaient la mesure tour de rle, et parfois
en mme temps, ont rivalis pour donner plus d'me et de vibration leur
prestation devant un public qui na pas
beaucoup entrer en transe.
En premire partie de soire, Karim
Ziad and friends, le guitariste Nguyen
Le, le claviriste Bojan Z, le saxophoniste
Julien Loureau et le bassiste Michel
Alibot ont rgal la salle avec des morceaux que le groupe a ddi au regrett
Aziz Djemame, disparu il y a dj 10 ans,
membre fondateur de lassociation
Limma qui a donn naissance au
Dimajazz.
Insraf, Zigzag, Stage et autres
morceaux d'un rpertoire que le public
semble connatre et apprcier ont t
interprts avec talent, matrise et un
feeling inou . La bande de Karim Ziad,

glissant d'un rythme un autre, du jazz


au gnawi, croisant les sonorits d'orient
et d'occident, a t accueillie par des tonnerres dapplaudissement chaque
dbut de morceau, ce qui contribua
chauffer encore plus lambiance.
Lentre en scne tardive du maro-

Le 6e Festival international
de lInchad ddi
au musicologue Noubli Fadel
Le 6e Festival culturel international
de lInchad dont louverture est prvue
samedi Constantine (TRC) sera
ddie au compositeur Noubli Fadel, a
indiqu, jeudi, Constantine le commissaire du festival, Djamel Foughali.
M. Foughali, galement directeur de la
culture de la wilaya de Constantine, a
indiqu, au cours dune confrence de
presse organise au sige du
Commissariat de la manifestation
Constantine, capitale 2015 de la culture arabe, que le frre de Noubli
Fadel fera sera dans la ville des ponts,
ltat de sant du musicologue ne lui
permettant pas de se dplacer.
Inscrite dans le cadre de la grande
manifestation culturelle abrite par la
ville du Vieux Rocher, cette 6me dition est place sous le slogan
Constantine chante El Aqsa, a encore
fait savoir le Commissaire du festival,
annonant que des troupes dIran,
dIrak, dEgypte, dInde, de Tunisie,
dAllemagne et de Palestine animeront
les six (6) soires de la manifestation.
Evoquant la participation algrienne, M. Foughali a signal que les
troupes Aridj de Guelma, Al Safa de
Boussada (Msila), El bilissane dEl
Oued et El Amel de Mostaganem, laurates des festivals locaux de lInchad,
font partie du casting de cette dition.
Le festival qui se poursuivra
jusqu'au 3 dcembre, accueillera galement la troupe Al Hadhra Essoufia de
Constantine, une formation fminine
de Madih compose de chanteuses de
Constantine et de Tlemcen, ainsi que
des associations musicales de la tariqa

Aissaouia, runies en une seule troupe.


La premire partie de la soire douverture sera confie au grand luthiste
Irakien Naseer Chemma dont la troupe
de musiciens accompagnera le mounchid Egyptien Said Hafed, la formation
Iranienne Khamoosh devant prendre le
relais en seconde partie de soire.
Noubli Fadel est un des musicologues algriens les plus connus et
reconnus en Algrie comme dans les
pays arabes.
Il a compos plus de 200 uvres
musicales parmi lesquelles Li anaka
mithli touhibou El Djazar (Car comme
moi tu aimes lAlgrie) Aljazair). Une
chanson qui avait marqu, en avril dernier, la crmonie douverture de la
manifestation Constantine, capitale
2015 de la culture arabe.
APS

cain Hacne Bessou a rappel tout le


monde quil ntait pas encore lheure
daller dormir. Accompagn de son
Guembr et de batterie de Karim, il a en
effet administr une sacre dose dnergie. Et cest peu dire au vu des dhanchements observs dans la salle. Au cours

dune confrence de presse organise


aprs le spectacle, Karim a soulign que
lide gniale dintroduire le chant assaoua tait venue du commissaire du festival, Zouhir Bouzid.
Ddie la Palestine dont une dlgation a assist la soire douverture, la
treizime dition du festival international Dimajazz se poursuivra jusquau 3
dcembre avec un menu trs prometteur
qui propose, entre autres, Alpha Blondy,
interprte de linoubliable (et indmodable) Sweet Fanta Diallo, China Moses
(fille de Dee Dee Bridgewater), le Billy
Cobham quintet, le Palestinien Tamer
Abu Ghazaleh, le groupe colombien
Cumbia Ya et lensemble britannique
Incognito.
Le festival Dimajazz, plac cette anne
sous le signe de lvnement
Constantine, capitale 2015 de la culture
arabe, ddi Aziz Djemame, a pour
thtre la grande salle de spectacles
Ahmed-Bey, ce qui donne la manifestation, selon un avis unanime, une autre
dimension.
Un palier suprieur atteint grce
aussi la pugnacit dun groupe de passionns qui dut parfois lutter de toutes
ses forces pour maintenir flots un festival
que
beaucoup
considrent
aujourdhui comme lun des plus aboutis dans lantique Cirta.

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 355 846 du 29/11/2015

Dimanche 29 novembre 2015

HISTOIRE

DK NEWS

17

MASCARA :
Lassociation Sur les traces de lEmir
dcerne sa distinction au Prsident Bouteflika
Lassociation Sur les traces de lEmir Abdelkader de Mascara a dcern, vendredi, sa distinction, La
selle du Cavalier, au prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, loccasion du 183me
anniversaire de la Moubayaa du fondateur de lEtat algrien moderne.
Le ministre de la culture, Azzedine Mihoubi,
qui a prsid les festivits
commmoratives de cet
vnement historique qui
se sont droules au site
mme de cette Moubayaa,
dans la commune de
Ghriss, a t charg de remettre cette distinction au
chef de lEtat. Le prsident
de lassociation, Abdelmalek Sahraoui, a indiqu
lAPS, que cette distinction
a t dcerne au Prsident Bouteflika en signe
de reconnaissance aux efforts quil a dploys au
service de la Nation et pour
sa fidlit aux sacrifices
des figures de la rsistance
populaire la colonisation
franaise et leur tte
lEmir Abdelkader. Notre
association a dcid de
crer, compter de lanne
prochaine, un prix pour
rcompenser la meilleure
recherche dans divers domaines scientifiques et
culturels.
Ce prix sera lanc sous
le patronage du ministre

de la Culture, a-t-il ajout.


Dans son intervention, Azzedine Mihoubi a rappel
que la date du 27 novembre
1832 marquant la Moubayaa de lEmir Abdelkader est une tape-rfrence dans lhistoire nationale et de la rsistance
populaire algrienne.
La clbration de cet
vnement est une reconnaissance de notre part et
une marque de fidlit
lEmir et aux chefs de la

rsistance populaire qui


se sont levs contre la colonisation franaise, a-til ajout. En visitant le muse de lEmir Abdelkader,
rig sur les hauteurs de
la commune dEl Kort, le
ministre a appel les responsables concerns
donner une dimension
conomique ce genre
dtablissements, en plus
de leur dimension historique, culturel, scientifique et cultuel, afin de

leur garantir des rentres


financieres devant contribuer leur prservation
et entretien. Il a considr
que le muse de lEmir
Abdelkader, situ dans un
site touristique, naturel et
attrayant, peut drainer les
familles et les chercheurs
qui viendront profiter la
fois des fonds historiques
de ltablissement et de la
beaut du site naturel. Le
ministre a annonc que
son dpartement, en collaboration avec les autorits locales, tudiera les
moyens devant relancer
les activits du muse en
le dotant de moyens adquats.
Lors de sa visite, Azzedine Mihoubi sest rendu
la zaoua Sidi Mahieddine, dans la commune
dEl Guetna, lieu natal de
lEmir Abdelkader, la mosque de la commune de
Mascara, o sest droule
la deuxime Moubayaa
ainsi que le site de larbre
Derdara, o un spectacle
de fantasia a t donn.

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 355 839 du 29/11/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 355 836 du 29/11/2015

18

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:30 : TFou
10:20 : Automoto
11:00 : Tlfoot
11:55 : L'affiche du jour
12:00 : Les douze coups de midi
12:45 : Mto
12:50 : Du ct de chez vous
13:00 : Journal
13:30 : Grands reportages
14:45 : Reportages
15:25 : Les experts : Miami
16:15 : Les experts : Miami
17:10 : Sept huit
18:20 : Sept huit
19:50 : Solutions pour le climat
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:30 : Du ct de chez vous
20:40 : L o je t'emmnerai
20:50 : Mto
20:55 : Gran Torino
23:10 : Les experts
23:55 : Les experts

06:25 : Motus
06:55 : Une bonne claque
07:00 : Th ou caf
08:05 : Rencontres XV
08:30 : Sagesses bouddhistes
08:45 : Islam
09:15 : Judaca
09:30 : Chrtiens orientaux : foi,
esprance et traditions
10:00 : Protestants, parlons-en !
10:31 : Le jour du Seigneur
12:05 : Tout le monde veut prendre
sa place
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:20 : 13h15, le dimanche...
14:05 : Mto 2
14:06 : Point route
14:10 : Vivement dimanche
16:25 : Grandeurs nature
17:20 : La famille Millevoies, chacun son mtier
17:30 : Stade 2
18:50 : Vivement dimanche prochain
19:55 : Mto 2
20:00 : Journal
20:40 : Parents mode d'emploi
20:45 : Qui m'aime m'coute
20:46 : D'art d'art
20:50 : Stade 2, 40 ans d'motions
20:51 : Mto 2
20:55 : Un jour dans l'Histoire
23:05 : Les hros du climat
23:10
: Les premiers temps de
Daech
23:55 : Syrie, enfants en guerre

06:00 : EuroNews
06:35 : Ludo
06:36 : Popeye
06:42 : Popeye
06:47 : Popeye
06:54 : Zip Zip
07:05 : Zip Zip
07:20 : Star Wars : The Clone Wars
07:45 : Dimanche Ludo
07:47 : Trop cool, Scooby-Doo !
08:11 : Scooby Doo et la cyber traque
08:39 : Scooby Doo et la cyber traque
09:18 : Tom et Jerry
09:57 : Trop cool, Scooby-Doo !
10:24 : Les chroniques de Zorro
10:50 : Inspecteur Gadget
11:00 : Inspecteur Gadget
11:11 : Peanuts
11:13 : Peanuts
11:25 : Mto

11:30 : Dans votre rgion


12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:10 : 12/13 dimanche
12:55 : Mto la carte
13:25 : The Closer : L.A. enqutes
prioritaires
14:10 : The Closer : L.A. enqutes
prioritaires
15:00 : En course sur France 3
15:20 : The Closer : L.A. enqutes
prioritaires
16:15 : Du ct de chez Dave
17:15 : Personne n'y avait pens !
17:55 : Le grand Slam
18:45 : La famille Millevoies, chacun son mtier
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:30 : 19/20 : Journal national
19:58 : Mto
20:00 : Champions de France
20:05 : Tout le sport
20:10 : Une bonne claque
20:15 : Mto rgionale
20:20 : Zorro
20:50 : Les enqutes de Murdoch
21:40 : Les enqutes de Murdoch
22:20 : Les enqutes de Murdoch
23:05 : Les enqutes de Murdoch
23:50 : Mto
23:55 : Soir 3

Dimanche 29 novembre 2015

D U

J O U R
La slection

20h55
Gran Torino
Rsum
Un vtran de la guerre de Core, misanthrope et raciste, vient
en aide ses voisins, une famille
Hmong...

20h55
Un jour dans l'Histoire
Rsum
En 1987, le milliardaire Saoudien Oussama Ben Laden a fond Al Qada, une organisation terroriste internationale. Aprs
sa mort, en 2011, ses hritiers ont cr le
groupe Etat islamique, aussi appel Daech.
De la guerre en Afghanistan l'excution
de Ben Laden au Pakistan, pour arriver la naissance de Daech, ce documentaire retrace quarante ans de terrorisme international afin mieux comprendre
la gense des vnements qui secouent l'actualit. Aprs plusieurs mois d'enqute aux Etats-Unis et au Moyen-Orient, des images d'archives et des tmoignages, comme ceux d'agents de la CIA, du chef des services secrets saoudiens
ou d'anciens djihadistes, clairent la question. Sur le plateau, Laurent Delahousse
donne la parole des experts.

20h50
07:01 : Alien Monkeys
07:03 : Alien Monkeys
07:05 : Jamie a des tentacules
07:15 : Les Dalton
07:25 : Les Dalton
07:30 : Drles de colocs
07:40 : Onn / Off
07:45 : Onn / Off
07:55 : Captain Fish
08:00 : National Geographic
08:55 : Interstellar
11:35 : Rencontres de cinma
12:00 : Le supplment
13:25 : La grille
13:55 : Plateau F1
14:00 : Formule 1
16:00 : Avant-match
16:15 : Grenoble / Stade Franais
18:09 : Canal Rugby Club
19:10 : Canal Football Club
19:40 : Canal Football Club
20:55 : Avant-match
20:55 : Marseille / Monaco
22:55 : Canal Football Club
23:15 : L'quipe du dimanche

06:00 : M6 Music
07:00 : Absolument stars
08:50 : M6 boutique
10:50 : New Girl
11:20 : Sport 6
11:30 : Turbo
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:10 : Recherche appartement ou
maison
14:30 : Maison vendre
16:30 : 66 minutes : le doc
17:20 : 66 minutes
18:40 : 66 minutes : grand format
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:05 : E=M6
20:40 : Sport 6
20:55 : Capital
23:00 : Enqute exclusive

Les enqutes de Murdoch


Rsum
William McCann, l'homme de main d'un
bookmaker, a t retrouv mort, trangl. Son assassin s'est servi d'un garrot pour l'excuter, et
un pouce humain a t dcouvert dans l'une de
ses poches. S'agit-il de l'oeuvre d'un tueur en srie ? Le doute n'est plus permis quand un
deuxime cadavre est retrouv dans un parc. Cette
fois, il s'agit d'un professeur de mathmatiques, Gideon Galbraith. Le meurtrier
l'a amput d'un pouce post mortem. Les affaires se compliquent quand Murdoch comprend que l'une des prochaines cibles du psychopathe n'est autre que
lui-mme. De son ct, Crabtree aussi a des ennuis. Il est accus du meurtre
du mari d'Edna...

20h55
Marseille / Monaco
Rsum
Aprs des victoires obtenues Lille,
Nantes, puis face au Sporting Braga, l'Olympique de Marseille semblait enfin tre sorti
du trou dans lequel il tait plong depuis son
catastrophique dbut de saison. La dfaite enregistre au Vlodrome face Nice lors de la
13e journe a replong les supporters phocens dans le doute, avant qu'ils ne reprennent espoir avec la victoire Geoffroy-Guichard dimanche dernier. Dans ce parcours aux allures de montagnes russes, difficile de prdire le comportement des
hommes de Michel face aux coquipiers de Bernardo Silva.

20h55
Capital
Rsum
Au sommaire :
Lego : des briques en or
Plus de 80 ans aprs sa cration, la
firme danoise de petites pices de
plastique a chapp la faillite en optant pour une stratgie de licences
avec d'autres gants du loisir.
Ils ressuscitent les marques oublies
Comment relancer une marque
endormie ou un produit oubli ? Zoom sur le retour d'un jeu cratif des annes
80 et d'une maison de couture.
Kidzania : le parc d'attractions des marques
Au coeur d'un centre commercial londonien, un parc d'attraction d'un nouveau genre propose aux enfants de jouer aux adultes et de dcouvrir le monde
du travail.

Dimanche 29 novembre 2015

DK NEWS

DTENTE

Mots flchs n1138

19

Citations

La gloire
est le soleil
des
morts.
* Honor de
Balzac

Cest arriv un 28 novembre


1615 : mariage du roi Louis XIII de France avec
Anne d'Autriche.
1809 : bataille d'Alba de Tormes.
1870 : bataille de Beaune-la-Rolande.
1905 : naissance du parti Sinn Fin.
1912 : indpendance de l'Albanie.
1943 : ouverture de la Confrence de Thran.
1947 : accident d'avion du gnral Leclerc.
1960 : indpendance de la Mauritanie.
1966 : proclamation de la rpublique au Burundi.
1971 : assassinat du Premier ministre jordanien Wasfi Tall.
1975 : indpendance du Timor oriental.
1990 : dmission du Premier Ministre Britannique Margaret Thatcher.
Clbrations :
- Journe mondiale de la scurit et de la sant
au travail, cre en 2003 par l'Organisation internationale du travail.
- Albanie : Fte nationale, commmore l'indpendance face l'Empire ottoman en 1912.
- Mauritanie : Fte nationale, commmore la
proclamation de l'indpendance vis--vis
de la France en 1960.
- Tchad : Jour de la Rpublique, commmore
la proclamation de l'indpendance vis--vis
de la France en 1958.
- Bahasme : Ascension d''Abbs Effendi commmorant sa mort en 1921.

Mots
Motscroiss
croissn1138
n776

Samoura-Sudoku n1138

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

4 Horizontalement:
1. Organite cytoplasmique de
la cellule qui synthtise l'adnosine triphosphate utilise
comme source d'nergie
2. Appareil, dispositif destin
prvenir d'un danger - Produits comestibles de la ponte
de certains oiseaux, poissons3.
Poisson d'eau douce - Frappas
violemment, coups rpts
4. Saison - Infini
5. Adoucir - Symbole reprsentant la fonction exponen-

4 Verticalement :
l. Religieuse place sous le vocable de sainte Marie- Madeleine
2. Esclaves d'tat, Sparte Grands flins
3. Grosse araigne
4. Unit montaire divisionnaire de la Sude - Affaire judiciaire due l'intolrance religieuse
5. Curium - Ville du sud-ouest du
Nigeria - crivain italien
6. Mathmaticien franais - Nom
de quatorze rois de Sude et de
sept rois de Danemark
7. Loi du silence (pl.) - Pronom

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

tielle
6. Arme, l'poque fodale Excrments
7. Coutumes - Volcan actif
d'Italie - Slnium 8. Fret d'un
bateau - Marteau de couvreur
9. Agacs - Qui a une saveur aigre
10. Techntium - Larve
11. Relatif la tlvision
comme moyen d'expression
(fm)
12. Einsteinium - Mariages

personnel
8. Formerons des liens plus ou
moins troits avec quelquun, un
groupe - Sauce
9. Acteur amricain - Organisme
qui coordonne les recherches
aronautiques aux tats- Unis
10. Langue slave qui a t la
langue officielle de l'URSS. Personne qui cherche en galer une autre
11. Conifre - Prfixe - Classification en grades, d'aprs leur viscosit, des huiles pour moteurs
12. Orient - Versiez des larmes

SPORTS

20 DK NEWS

Dimanche 29 novembre 2015

FDRATION INTERNATIONALE ANTI-CORRUPTION SPORTIVE

MARATHON INTERNATIONAL
D'ALGER (2E DITION)

Mourad Mazar nouveau


prsident

Large domination
des Ethiopiens

L'Algrien Mourad Mazar a t


lu la tte de la Fdration
internationale anti-corruption
sportive (FIACS), l'issue d'une
assemble gnrale extraordinaire tenue vendredi Genve
(Suisse).
Soutenu par la majorit des membres, notamment le prsident sortant,
Mourad Mazar, 53 ans, a obtenu 31
voix, battant ainsi le Portugais Jose
Martinez qui a obtenu 8 voix lors du
congrs de la FIACS.
Cette assemble gnrale extraordinaire s'est galement solde par
l'adoption des propositions du nouveau prsident concernant le mode de
dsignation des nouveaux membres
du bureau excutif, l'installation
d'une commission ad hoc qui sera
charge de prparer les nouveaux
statuts ainsi que le nouveau rglement
intrieur et l'installation du sige social de la FIACS dans la mme ville qui

Les coureurs thiopiens (messieurs/dames)


ont domin la 2e dition du marathon international d'Alger, dispute vendredi travers les principales artres de la capitale, sur une distance rglementaire de 42,195 km et en prsence d'environ 1000 coureurs reprsentant 11 pays trangers. Outre les trois premires places du classement chez les messieurs, l'Ethiopie a domin la
comptition chez les dames, plaant 7 athltes
dans le Top10, dont une, Robi Aberach Fayesa,
la premire place, en 2h32.30.
Chez les messieurs les premires places son
revenues respectivement Legese Shume Hailu
(2h11.34), Dogaga Hayluabebe (2h14.00) et Bedada
Abdisa Sori (2h14.21), au moment o deux autres
Ethiopiens, Regasa Teferi Bacha et Robi Tariku
Jufar ont pris les 6e et 8e places, respectivement
en 2h16.32 et 2h17.32, qui est une autre preuve de
la domination thiopienne.
Chez les dames, et outre la premire place, les
Ethiopiennes ont rafl six autres places, de la 4e
la 9e, respectivement par Bekele Roza Dereje, Begna Alemitu Abera, Ture Chaltu Moha, Jara Dehininet Demsew, Kasaye Bizuwork Getahi et Amena
Worke Degu. Les six Ethiopiennes taient devances par la Kenyane Ngigi Pauline Wangui, 2e en
2h32.53 et l'Algrienne Souad At Salem Souad, 3e
en 2h33.05.
Le circuit tait trs bon, et la concurrence
trs rude, particulirement pendant les 35 premiers kilomtres. D'ailleurs, j'ai d changer de
tactique partir du 38e kilomtre, ce qui m'a permis de l'emporter au final a dclar l'APS le
vainqueur du marathon, Legese Shume Hailu,
juste aprs la fin de la course. L'Ethiopien n'a pas
tari d'loges sur l'aspect organisationnel qu'il a
qualifi d'impeccable tout en attirant l'attention sur les conditions climatiques qui, selon lui
taient optimales, contribuant ainsi au bon droulement de la course. Vu que nous sommes en
hiver, nous avions un peu apprhend le vent, le
froid et la pluie, mais finalement, les conditions
climatiques ont t trs bonnes, ce qui contribu
la russite de cette course a indiqu pour sa
part Robi Aberach Fayesa, vainqueur chez les
dames.
Outre l'Algrie, ce marathon international a
enregistr la participation de 11 pays tranger :
Ethiopie, Kenya, Erythre, Espagne, Italie,
France, Libye, Autriche, Maroc, Canada, et EtatsUnis. Le dpart de la course a t donn devant
l'Assemble populaire nationale (APN) pour passer par le boulevard Amirouche, place de la
Concorde, El Hamma, le Pont des Fusills, Mohammadia, El Hamiz, avant de revenir vers le
sige de l'APN , point d'arrive de cette course.

abrite le sige international d'Interpol, savoir Lyon (France).


Avant la clture des travaux du
congrs, les membres de l'assemble gnrale de la FIACS ont rendu
un vibrant hommage tous ceux et
celles qui contribuent depuis des
annes la protection du sport, no-

tamment les organisations internationales leur tte Interpol (Organisation internationale de police criminelle).
Aprs plusieurs annes passes
au sein de diffrents clubs de football
de la rgion lyonnaise (France)
comme cadre sportif, Mourad Mazar
devient prsident du Conseil national des footballeurs professionnels algriens en 1993.
Il intgre le Syndicat international
des footballeurs professionnels (FIFPRO) en 1997 et prside l'Union africaine des footballeurs (UAF) depuis
2000. Aprs une saison la tte du CS
Constantine (2008-2009), Mourad
Mazar se lance dans le combat contre
la corruption sportive avec diffrentes organisations internationales.
Pour se consacrer pleinement sa
nouvelle mission comme patron de la
FIACS, Mazar a annonc l'APS sa dcision de dmissionner, lundi, de la
prsidence de l'UAF.

CYCLISME

L'Algrie perd la 1re place de l'Africa-Tour


L'Algrie a perdu la premire place du classement
de l'Africa-Tour pour le
mois de novembre, indique
samedi l'Union cycliste internationale (UCI) sur son
site. Avec un total de 1161
points, l'Algrie a t devance par le Maroc (1270
points), le nouveau leader
et principal rival pour la
qualification aux
Jeux Olympiques de

2016, alors que l'Afrique du


Sud pointe la troisime
place avec 876,88 points.
Dans le classement individuel, le Marocain Salaheddine Mraouni, champion
d'Afrique en titre, occupe la
premire place avec 241
pts, devant son compatriote
Mouhssine Lahsaini (231
pts) et le Tunisien Rafaa
Chtioui (221 points). Le cycliste algrien, Abderrah-

mane Mansouri (20 ans),


occupe la sixime place du
classement individuel avec
156 points. Au classement
des clubs, le Groupement
sportif des Ptroliers occupe la 2e place avec 499
points, derrire la formation de Skydive Duba Pro
Cycling Team (Emirats
arabes unis), leader avec
571 points.

ACNOA (AGO)

Vers une ventuelle candidature africaine


pour les jeux Olympiques de 2028
L'assemble gnrale de lAssociation
des comits nationaux olympiques africains (Acnoa) a vot jeudi Port-Louis
(Maurice), une rsolution portant sur
une proposition de candidature africaine pour les jeux Olympiques de
2028, rapportent vendredi les mdias locaux. Notre ambition commune doit tre, les uns et les autres, dencourager nos gouvernements respectifs rflchir une candidature olympique pour 2028, car lAgenda 2020 la rendrait plus accessible, a dclar le prsident de l'Acnoa,
l'Ivoirien Lassana Palenfo, sadressant aux reprsentants du mouvement olympique africain prsents l'AGO.
Cette candidature, selon Lassana Palenfo, pourrait venir
dun seul pays ou dune coalition de plusieurs nations. Au
cours de la 16 assemble gnrale ordinaire de lAssocia-

tion des comits nationaux olympiques


africains (Acnoa), le Soudan du Sud a t
admis comme 54me membre de lAcnoa. Concernant la perspective de mettre en place un Village africain aux J.O de
Rio en 2016, l'ide a t accueillie avec un
certain scepticisme, lexprience des Jeux de Londres ayant
t un chec et un gouffre financier.
Les travaux de l'AGO se sont drouls en prsence du
prsident du comit olympique et sportif algrien (COA)
Mustapha Berraf qui est aussi premier vice-prsident de
l'Acnoa, et du nouveau secrtaire gnral de l'instance
olympique algrienne Abdelhafid Izem.
Enfin, il a t dcid que lassemble gnrale de lAcnoa en 2017 se droule Djibouti.
APS

PEDICELLAIRE
AVENIRnINNES
TERRAINSnCEP
TInINGUINALE
ELUnONDEESnR
MnRAnEIREnAL
ONGLEnTELUGU
UnELUDESnNIE
IGNARESnKILT
LUCIENnCROIT
LIERnTENANTE
ELSENEURnSES

Mots Flchs N1137

Mots Croiss N1137

Sudoku N1137
HORTICULTURE
nPERIRnAINES
GEAInONCnENn
ARCEAUnESTOC
LETnBLATTEnR
VRILLERnELFE
AnOUIREZnLEV
NONNEnTELEnA
INnCROIREnER
SETHnLEOPOLD
EGRENERnRnBE
RAIREnELEVES

SPORTS

Dimanche 29 novembre 2015

DK NEWS 21

H A N D I S P O R T

RSULTATS ET CLASSEMENTS

PARALYMPIQUES-2016 (POWERLIFTING/QUALIFICATIONS)

Ligue 1 Mobilis
(13e journe) :

Hocine Bettir rate le podium


au championnat d'Europe
L'Algrien Hocine Bettir
a rat de peu le podium
au
Championnat
d'Europe
handisport
Open de powerlifting
qui a pris fin hier Eger
(Hongrie), terminant
la 4e place de la catgorie
(-65kg).
Dans un concours regroupant 12 athltes, Hocine Bettir a soulev une charge de
188 kg, russie son second
essai. L'Algrien pouvait esprer mieux, lorsqu'il a pu
pousser une barre 192 kg,
annule finalement par le
juge arbitre pour mauvais
geste technique.
La mdaille d'or est revenue au Chinois Hu Peng (195
kg), devant le Britannique
Ali Jawad (193 kg) et l'Iranien Mohammadci Hamzeh
(190 kg). De son ct, Hadj
Ahmed Biour s'est class 5
chez les -49 kg, pour une
charge 137 kg son 3 essai,
aprs 132 kg au premier et 134
kg au second, dans un
concours ayant regroup 12
athltes. Le titre europen
est revenu au Russe Vladimir
Balynetc (161 kg), suivi du
Turc Nandor Tunkel (150

kg). Le Russe Ivan Arnautov


complte le podium (141 kg).
Lamia Adra, engage dans
la catgorie des -41 kg, a fait
de mme (une 5 position
avec une barre 55 kg). La 1re
place est revenue la Turque
Muratli Nazmiye (100 kg),
devant la Chinoise Cui Zhe
(82 kg) et la Turkmne Roza
Matyakubova Roza 70 kg.
L'autre Algrienne engage au rendez-vous d'Eger,
Samira Guerioua n'a pu faire
mieux qu'une 7 position
chez les 45 kg. Guerioua a
soulev 85 kg au second essai,
avant d'chouer 87 kg son
dernier essai, qui lui aurait
offert une 5 place. Le podium a t partag entre la
Chinoise Hu Dandan (100
kg, nouveau record du
monde), la Polonaise Kozdryk Justyna (93 kg) et la Bri-

tannique Zoe Newson (90


kg). Le concours des 45 kg a
enregistr la participation
de 10 athltes.
Dans la catgorie des -97
kg, Hamza Bouali a termin
l'preuve en 6 position avec
une charge 185 kg (2 essai).
L'Algrien a chou pousser une barre 190 kg, qui lui
aurait valu une 4 position
parmi les 13 concurrents participants. Le Turc Dogan
Mehmet a pris cette 4e place
au poids du corps aux dpens de Bouali. Le Chinois Qi
Dong tait intouchable (225
kg), devant l'Ukrainien Kriukov Anton (215 kg) et le Serbe
Milenkovic Petar (210 kg).
Pour sa part, sa compatriote Nama Sadi s'est
contente d'une 5 place avec
77 kg (2 essai) dans la catgorie des -67 kg, trs loin

ATHLTISME (COLLGE TECHNIQUE)

derrire la Chinoise Tan Yujiao (138 kg), la Russe Berieva Kheda et la Nigriane
Azu Virginia avec une mme
charge (110 kg). L'Euro d'Eger
offrait aux athltes l'occasion d'engranger des points
supplmentaires pour une
qualification aux Jeux Paralympiques de Rio-2016.
"A travers la participation
l'Euro d'Eger, on a voulu
donner une autre chance
nos athltes pour amliorer
leurs charges et surtout leur
classement international, en
vue d'une qualification au
rendez-vous paralympique
de Rio-2016. J'estime que
dans l'ensemble, les athltes
ont russi leur sortie", a ragi
l'entraneur national en chef,
Mohamed-Salah Benatta.
Aprs le rendez-vous d'Eger,
les athltes algriens pourront prendre part au tournoi
international de Fizaa Duba (fvrier prochain), une
des comptitions homologues par le Comit Paralympique international (IPC)
pour une qualification Rio.
Ce tournoi pourrait tre le
dernier au programme des
Algriens pour arracher une
qualification aux Paralympiques.

Plusieurs recommandations
pour la dynamisation de la discipline
La dynamisation de l'athltisme-handisport, considr comme la locomotive
des sports pour handicaps en Algrie, a
t mise en vidence par les participants
au collge technique national organis
Alger par la Fdration algrienne handisport (FAH) et couronn par l'adoption
de recommandations destines booster
cette discipline.
Initi par la Direction technique nationale (DTN) de la FAH, ce collge technique
qui a regroup une trentaine de techniciens, a t une opportunit pour donner la parole aux techniciens de la base,
pour se concerter et dbattre des questions
touchant de prs l'athltisme, a indiqu
Sad Sad, directeur technique adjoint et
prsident de la sance. Trois points taient
l'ordre du jour de la runion, savoir, le
calendrier des comptitions nationales,
les jeunes talents et la formation des entraneurs et arbitres ayant en charge la discipline. Parmi les recommandations proposes et qui seront regroupes en un mmorandum lequel sera soumis au bureau
excutif et l'assemble gnrale pour approbation, figurent certaines modifications apportes au championnat national
qui devra avoir lieu dans un stade homo-

logu et gr par un arbitrage plus qualitatif et performant.


Il a t dcid d'annuler le meeting de
Batna, prvu en plein hiver pour des raisons techniques, alors que le National sera
dcal d'une semaine cause du mois de
ramadhan, a annonc Sad, ajoutant
que le point des jeunes talents et leur prise
en charge a t longuement dbattu par
les participants.
La relance des comptitions des jeunes
talents, un passage oblig
Les intervenants ont convenu de relancer le championnat dAlgrie des U16,
voire mme l'intgrer dans le championnat national. Le jeune talent reprsente
le rservoir d'alimentation technique
des quipes nationales. Le gros lot choit
la commission des jeunes talents qui doit
proposer et faire un travail de longue haleine, en tenant compte de l'aspect technico-mthodologique et financier, se
sont accords dire les prsents, ajoutant
qu'il fallait, tout d'abord, dfinir l'athlte
jeune talent dans la nomenclature et aller, entre autres, vers les centres pdagogiques qui doivent tre une des sources
pour la dtection de cette catgorie de

La triplette Boudiar d'Oran remporte le


tournoi national de ptanque Tlemcen
La triplette Boudiar d'Oran a remport la premire place au tournoi national de
ptanque, qui s'est droul au boulodrome de Lalla Setti, situ sur les hauteurs
de la ville de Tlemcen. La triplette oranaise a pris le meilleur, en match final, sur
la triplette tlemcnienne conduite par Mabed Tayeb ayant russi un trs bon parcours dans ce tournoi marqu par une bonne organisation. La troisime place est
revenue la triplette El Imane de Blida qui a battu, en match de classement, la triplette Mouzouna de Tlemcen. Le niveau de cette manifestation boulistique a t
bon en gnral, selon des techniciens prsents ce tournoi de deux jours (vendredi, samedi). A noter dans cette comptition le retour danciens joueurs de Tlemcen, linstar de la triplette chebieb Nasreddine qui a livr des matchs de haute
facture avant de s'incliner devant les futurs finalistes, la triplette Mabed. Ce tournoi de ptanque a regroup prs de 1.000 boulistes de 18 wilayas du pays, selon la
ligue de Tlemcen, co-organisatrice de cette manifestation sportive nationale avec
la direction de la jeunesse et des sports de la wilaya de Tlemcen.

sportifs. Il a t galement dcid de programmer des confrences animes par


des experts du Comit international paralympique (IPC) pour la mise niveau
des techniciens algriens, mme ceux de
la base, et leur permettre de s'imprgner des nouvelles rgles et des changements apports aux comptitions d'athltisme handisport, en prvision des prochains jeux Paralympiques de Rio au
Brsil (2016). Ces confrences seront animes par l'expert tunisien Tarek Souei, qui
avait, dans un pass rcent, encadr un
stage pour arbitres et entraneurs en Algrie. L'autre recommandation des participants aux travaux du collge technique est celle de la formation, avec une
attention particulire qui sera accorde
aux entraneurs de la base pour essayer
de crer une approche commune avec les
coachs nationaux et amorcer ainsi une
symbiose entre les techniciens. Il est
prvu d'organiser des journes pdagogiques qui regrouperont tous les techniciens, lors des diffrents meetings. Les entraneurs nationaux doivent apporter
leur contribution dans les cycles de formation que la fdration organisera et essayer de pallier, d'une manire ou d'une
autre, aux insuffisances recenses la
base, a soulign le DTN adjoint, ajoutant
que l'ensemble des entraneurs avaient besoin d'un recyclage compte tenu de l'essor que connat l'athltisme handisport
depuis quelques annes et pour qu'il n'y
ait plus de dperdition. Outre ces recommandations, Sad Sad a inform
les prsents de l'intention de la fdration
de contribuer la mise niveau des entraneurs en matire de langues trangres, notamment l'anglais, langue officielle des instances sportives internationales. Toutes les propositions faites devront tre un bon outil de travail pour l'avenir de l'athltisme handisport et constituer une plate-forme qui prservera l'essor que connat cette discipline en Algrie, a conclu le DTN adjoint.

Vendredi :
MO Bjaa - DRB Tadjenanet
ES Stif - RC Arbaa
Samedi :
MC Oran - NA Hussein Dey
USM Alger - USM El Harrach
CR Belouizdad - JS Saoura
RC Relizane - USM Blida
JS Kabylie - ASM Oran
CS Constantine - MC Alger
Classement :
Pts
1). USM Alger
29
Champion d'automne
2). CR Belouizdad
22
--). DRB Tadjenanet
22
4). USM El-Harrach
21
5). MO Bjaa
20
6). MC Alger
19
7). ES Stif
17
--). JS Kabylie
17
9). NA Hussein-Dey
16
--). JS Saoura
16
11). MC Oran
15
12). RC Relizane
14
--). USM Blida
14
14). CS Constantine
13
15). ASM Oran
10
16). RC Arba
8

2-1
1-0
1-0
2-1
2-0
5-1
2-0
1-1
J
12
13
13
13
13
12
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13.

LIGUE 2 MOBILIS
(13E JOURNE) :

La JSM Bjaa et
l'USM Bel-Abbs se
neutralisent (0-0)
La JSM Bjaa et l'USM Bel-Abbs
se sont neutralises (0-0) hier,
au stade de l'Unit maghrbine,
en clture de la 13e journe de la
Ligue 2 Mobilis de football, dont
les autres matchs s'taient jous
vendredi.
Un nul qui n'arrange aucune de
ces deux quipes, car une
victoire aurait permis la JSMB
(4e) de se hisser la 3e place,
alors que l'USMBA (2e) aurait pu
reprendre le leadership au CA
Batna.
La JSMB doit nourrir bien des
regrets aprs ce semi-chec
domicile, surtout qu'elle aurait
pu faire la diffrence sur penalty
la 39e, mais Chehima a chou
dans sa transformation.
Samedi
JSM Bjaa- USM Bel-Abbs

0-0

Vendredi :
AS Khroub - US Chaouia
1-1
MC Sada - JSM Skikda
1-1
CAB Bou Arrridj - CRB An Fekroun 1-0
Olympique Mda - Paradou AC
2-1
OM Arzew - Amel Boussada
3-2
USMM Hadjout - MC El Eulma
0-0
ASO Chlef - CA Batna
1-2
Classement :
1). CA Batna
2). USM Bel-Abbs
3). O. Mda
4). JSM Bjaa
5). ASO Chlef
6). MC El Eulma
--). JSM Skikda
--). CABB Arrridj
9). Paradou AC
10). A Boussada
--). AS Khroub
--). OM Arzew
13). US Chaouia
14). MC Sada
15). CRB An Fekroun
--). USMM Hadjout

Pts
25
24
21
20
19
18
18
18
17
16
16
16
15
14
10
10

J
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
APS

SPORTS

22 DK NEWS

CAN-2015 DES U-23

EN

Gourcuff : J'ai un
contrat d'objectifs
jusqu' la Coupe
du monde 2018
Le slectionneur de l'quipe
d'Algrie de football, Christian
Gourcuff, a assur
vendredi Alger,
qu'il poursuivra sa
mission la tte
de la barre technique des Verts
car il a un contrat d'objectifs jusqu'au Mondial2018 avec la Fdration
algrienne (Faf ).
J'ai un contrat d'objectifs qui va jusqu' la Coupe
du monde 2018. Ma mission aurait pris fin si nous
n'avions pas pass en liminatoires face la Tanzanie, et ce n'est pas le cas.
J'ai pass une priode
reintante mais il faut savoir faire la part des
choses, a prcis le technicien franais dans une
interview la radio nationale. L'Algrie s'est qualifie pour la phase de
poule des liminatoires
du Mondial-2018 aprs un
match aller rebondissements Dar es Salaam
face la Tanzanie (2-2)
puis une dmonstration
de force au retour au stade
Tchaker de Blida (7-0).
Aprs le match retour,
Gourcuff a dclar qu'il allait se runir avec le patron de la Faf, Mohamed
Raouraoua, pour dcider
de son avenir. Une limination contre la Tanzanie
aurait mis fin au contrat.
Les choses se sont bien
droules. Il y avait donc
ncessit de faire le point
avec le prsident de la Faf
pour un bilan et prparer
le futur. C'est une rencontre que j'avais prvue. J'ai
senti qu'il y avait l'envie
des responsables et des
joueurs de poursuivre
avec moi, ce qui me motive, a enchan Gourcuff.
Le coach des Verts est
revenu sur la raction du
public du stade du 5-Juillet lors des deux rencontres amicales face la Guine (dfaite 2-1) et au Sngal (victoire 1-0).
La raction de la majorit de la presse et celle
du public n'ont pas t en
adquation avec les circonstances dans lesquelles se sont drouls
ces matchs tests. L'quipe
tait trs amoindrie. Battre, malgr ces difficults,
le Sngal tait un exploit
pour moi, estime le slectionneur algrien.
Harmonie parfaite entre
les membres du staff
technique
Gourcuff a en outre indiqu qu'une bonne entente rgne au sein du
staff technique des Verts.
Il y a une bonne complmentarit entre les membres du staff technique:
Yazid (Mansouri, ndlr)
joue parfaitement son rle
de relais avec les joueurs,
Guillaume, Bouly et Bel-

Dimanche 29 novembre 2015

L'Algrie dfie l'Egypte


aujourd'hui M'bour
Sad Ben

hadji travaillent bien


aussi. Pour Neghiz, il suit
de prs les joueurs locaux
qui peuvent ventuellement rejoindre l'quipe,
a-t-il dit. L'ancien entraneur de Lorient a dfendu
d'autre part ses choix tactiques lui qui est un
adepte du 4-4-2.
Des +techniciens de
plateaux+ qui ne matrisent pas l'organisation en
zone remettent en cause
le 4-4-2 qui est une vision
de jeu que le coach doit
appliquer sur le terrain. Je
ne parle pas des entraneurs des Ligues 1 et 2 que
j'ai dj rencontrs.
Chaque entraneur a ses
convictions. Je rpte que
l'Algrie est capable d'imposer son jeu n'importe
o, a-t-il insist. Jai une
approche diffrente de
celle de mon prdcesseur (Vahid Halilhozic,
ndlr) qui prfrait le marquage individuel. Par
contre, moi j'aime beaucoup plus la solidarit
dans le jeu, a expliqu le
coach des Verts. Le Breton
de 60 ans a voqu galement le cas de l'attaquant
de Beni Yas, Ishak Belfodil. Il est paralys en
jouant dans un championnat faible. Cela se rpercute ngativement sur son
rythme de jeu. Je ne suis
pas un manager de
joueurs, mais j'ai essay
quand mme de le proposer des clubs en Europe,
malheureusement a n'a
pas march, a fait savoir
Gourcuff. Sur un autre
plan, le slectionneur de
l'quipe d'Algrie a admis
qu'il existait des problmes dans la communication, ce qui a t prjudiciable pour la bonne
marche de l'quipe.
L'environnement a un
impact sur le groupe. Il a y
a des problmes dans la
communication. Il faut cadrer la relation avec les
mdias, car quand l'information est absente, la rumeur prend place, a-t-il
analys. Rpondant une
question sur les conditions de travail en Algrie,
il a estim qu'il ne pouvait
pas trouver mieux.
Sincrement et sans
dmagogie, la Fdration
algrienne de football est
unique en Afrique en matire d'organisation. Le
centre technique de Sidi
Moussa, avec ses installations, offre toutes les commodits pour une bonne
prparation, a conclu
Gourcuff.
APS

Aprs une anne et


demie de prospection,
de prparation et de
travail, la slection
olympique algrienne
de football aura un premier grand test
aujourd'hui 16 heures
M'bour (ville situe
une vingtaine de km de
Dakar) face la redoutable quipe de
l'Egypte pour le compte
de la premire journe
du groupe B de la
seconde dition de la
Coupe d'Afrique des
Nations des moins de
23 ans qui a dbut hier
au moment o on mettait sous presse au
Sngal en prsence de
huit pays dont l'Algrie
avec comme enjeu, les
trois ssames qualificatifs au tournoi de football des Jeux
Olympiques Rio de
Janeiro-2016.
Dans ce groupe B
donc deux matchs sont
au programme aujourd'hui, le premier entre les Verts et les Egyptiens alors que le second
opposera deux favoris de
l'preuve le Mali au Nigria.
La mission des algriens s'annonce des plus
difficiles compte tenu de
la diffrence d'expriences entre les joueurs
des deux formations.
Seulement et lors des
rencontres avec le staff
technique et les joueurs,
les Verts sont dcids
ne point rater ce premier
test d'importance face

une slection gyptienne


que le coach des Verts, le
suisse Andr-Pierre
Schrmann, dit avoir
bien supervis.
D'ailleurs, c'est ce que
dit galement le coach
des Egyptiens, l'ex-international Houssam El Badry.
Il faut donc bien faire
confiance Schurman
qui ne veut pas parler
du groupe de l mort
que celui de l'Algrie.
Le coach suisse des
Verts a donc bien tudi
le jeu egyptien et a donne
bien travailler avec ses
joueurs pour ce premier
match d'importance
dans la mesure o une
victoire revigorera les
Olympiques algriens
qui d'ailleurs n'ont vraiment pas besoin de motivation dans ces joutes.
L'objectif principal des
verts tant la qualification aux Jeux Olympiques de Rio au Brsil
l'anne prochaine. Le
premier match contre
l'Egypte, l'un des grands
favoris pour la victoire
finale, sera un test rvlateur du potentiel rel
des Olympiques algriens et leurs chances de

passer dans un premier


temps en demi-finales.
"Je pense qu'il faudra
bien ngocier le dbut
du tournoi face l'Egypte
et essayer ensuite de bien
grer les deux autres
matchs face au Nigeria et
au Mali. Nous avons
toutes nos chances dans
cette CAN", a indiqu
Ferhat la presse.
Shcurmann a convoqu 21 joueurs pour cette
comptition tous des locaux puisque les deux
autres joueurs expatris
Ramy Bensebaini (Montpellier) qui avait pris part
aux liminatoires contre
la Sierra Leone et Rachid Ait Athmane (Gijon)
ne figurent pas dans la
liste des 21. Il faut dire
que la CAN des U-23 n'est
pas inscrite au calendrier
international de la FIFA
et les clubs respectifs de
ses duex lments ont
refus de les librer.
N'empche que le
coach Shrman prcise
bien que l'absence de
ces deux joueurs professionnels ne m'inquite
pas... .
De son ct, Chita
Oussama dira: "Cela fait
longtemps qu'on a en-

Le Sngalais Diedhiou au sifflet


L'arbitre international sngalais Malang Diedhiou dirigera la rencontre
Egypte-Algrie prvue dimanche 16h00 (heure algrienne) au stade CarolineFaye M'bour (Sngal) pour le compte de la premire journe de la Coupe d'Afrique
des nations CAN-2015 des U-23, groupe B, a indiqu hier la Confdration africaine
de football (CAF). Le directeur de jeu sngalais sera assist de l'Angolais Jesron
Emiliano Dos Santos et d'El Hadji Malick Samba (Sngal). L'autre rencontre du
groupe entre le Mali et le Nigeria, programme 19h00, galement M'bour, a t
confie l'arbitre malgache Hamada El Moussa Nampiandraza, assist de Mark
Snko (Ouganda) et d'Eldrick Adelaide (Seychelles).

tam le travail ici Alger.


Mis part l'absence de
Bensebani et d'At Athmane, le groupe affiche
complet. Nous avons hrit d'un groupe trs difficile en prsence d'adversaires qui ne seront
pas faciles jouer et qui
se trouvent dans leur
meilleure forme. Notre
objectif est de faire bonne
figure et essayer d'arracher une qualification
aux demi-finales."
C'est d'ailleurs un avis
partag par l'ensemble
des joueurs algriens
M'bour.
Du ct gyptien, le
coach El Badry a dclar
que nous devons montrer travers ce match les
bonnes relations qu'entretiennent les deux pays
. Et comme se sont des
dclarations de fair play
un match nul serait peut
tre une bonne affaire
pour les deux slections
avant de tenter de faire la
diffrence contre leurs
autres adversaires du
groupe le Mali et le Nigria. D'ailleurs, le souhait
du coach gyptien El-Badry verse dans le mme
sens puisqu'il a bien dclar que Jr souhaite
que l'Egypte et l'Algrie
se qualifient aux demi-finales de cette CAN... .
Sans commentaire.
Programme
d'aujourd'hui :
Groupe B :
16h00 :
Egypte - Algrie
19h00 :
Mali - Nigeria

Le rve de Rio-2016 commence


Verss dans le groupe B aux
cts de l'Egypte, du Mali et du Nigeria, les olympiques algriens se
trouvent depuis mercredi M'bour
(ville distante de 80 km de Dakar), sous la conduite du technicien
suisse Andr-Pierre Schrmann.
Le premier match contre l'Egypte
sera en vrit la cl pour un bon
parcours des Verts dans ces joutes
africaines et les joueurs le savent
trs bien, eux qui ne jurent que par
la victoire pour faire une bonne entre en matire et surtout se mettre en confiance. Au cours de leur
prparation Alger puis M'bour,
les Verts ont affich une srnit
exemplaire et surtout une grande
volont de reprsenter dignement
l'Algrie dans ces joutes.
Andr-Pierre Schrmann a assur que son quipe fera le maxi-

mum pour dcrocher la qualification Rio-2016 en dpit de la difficult de la tche qui les attend
dans un tournoi relev.
Il faut rester concentrs et
aborder la comptition avec un
esprit de gagneur pour aller le
plus loin possible dans le tournoi
et atteindre nos objectifs, avait-il
indiqu avant le dpart pour le
Sngal.
Le milieu de terrain usmiste, Zineddine Ferhat, a abond dans le
mme sens : L'Algrie est place
dans un groupe trs relev dans
cette CAN. Nous allons nous
concentrer sur notre objectif qui
est la qualification aux Jeux olympiques de Rio de Janeiro-2016. Je
pense qu'il faudra bien ngocier le
dbut du tournoi face l'Egypte et
essayer ensuite de bien grer les

deux prochains matchs.


Ct gyptien, on mesure aussi
l'importance de cette premire
rencontre, comme le souligne l'entraneur Hossam El-Badry qui sera
priv des services du milieu de
terrain d'Al-Ahly, Salah Goma,
victime d'une dchirure musculaire.
Cette premire rencontre est
trs importante dans un groupe
difficile. Je fais confiance mon
quipe, capable non seulement
d'aller Rio mais aussi de rentrer
au Caire avec la coupe, a-t-il dit.
Huit pays scinds en deux
groupes de quatre se disputeront
donc les trois premires places de
la CAN qualificatives au tournoi de
football des JO-2016.

Dimanche 29 Novembre 2015

FOOTBALL MONDIAL

FERDINAND TACLE
SCHWEINSTEIGER ET
SCHNEIDERLIN !
Lancienne gloire de Manchester United, Rio
Ferdinand dsigne Morgan Schneiderlin et
Bastian Schweinsteiger comme tant le principal problme des difficults que connaissent les Red Devils. Alors que Manchester
United est seulement un point du leader de
Premier League Leicester City au classement
cette saison, lancien dfenseur des Red
Devils, Rio Ferdinand a tenu saluer dans les
colonnes du Sun, le coach de United, Louis
Van Gaal pour le travail quil a accompli mais il
en a aussi profit pour critiquer svrement
deux joueurs de lquipe : Bastian
Schweinsteiger et Morgan Schneiderlin.

WENGER :
SANCHEZ
EST COMME
UN LION
Arsne Wenger est admiratif devant
l'implication d'Alexis Sanchez
Auteur d'un doubl et d'une passe dcisive face
au Dinamo Zagreb en Ligue des champions avec
Arsenal (3-0), Alexis Sanchez est un des lments
principaux des Gunners avec Arsne Wenger
cette saison. S'il se distingue grce sa productivit, il possde une grande implication
selon son manager.
Son style est explosif et il est trs engag.
Jamie Vardy est un peu comme lui, c'est
comme un lion. Il doit attraper sa proie
dans les premiers 200 mtres. S'il ne le
fait pas, aprs a, c'est trop tard. Il y a ce
genre de tueurs. Quand ils y vont, c'est
pour frapper un bon coup et ensuite, ils
doivent s'arrter. Sa rsistance est remarquable, a fait savoir Wenger dans des propos
rapports par le Mirror. Puis le technicien a continu son loge envers le leader technique du Chili : Ce qui
le rend remarquable aussi, c'est qu'il peut aller en Amrique du Sud jouer un match en slection, rentrer le jeudi
dans la nuit et le samedi, il peut jouer sans aucun problme, mme s'il est compltement dcal.

ATLETICO MADRID : 25M


?
POUR UN CADRE DE BENFICA
o
Daprs la Cadena Ser, la formation de lAtletic
Portugal
Madrid envisage de se tourner du ct du
Colchoneros
pour renforcer son effectif. En effet, les
de
milieu
du
profil
le
up
apprcieraient beauco
Benfica de
terrain, Nicolas Gaitan. Pour convaincre
millions
25
de
offre
lcher son joueur argentin, une
deuros serait en prparation.

RIBERY

PRIORIT
DE CHELSEA
Est-ce la fin de Franck
Ribery au Bayern de
Munich ? Aprs les dclarations des dirigeants et
ses multiples blessures,
Ribery pourrait bien
quitter le club quil a
rejoint en 2007.
Selon le Daily Mail, Roman
Abramovich a fait de lattaquant franais du Bayern
Munich, Franck Ribry, sa
priorit de recrutement cet
hiver ou lt prochain de
Chelsea. Une offre de 64 millions deuros est voque.
A 32 ans le club anglais pourrait proposer un salaire de
300 000 euros par semaine !
Une offre qui ne se refuse
pas

DK NEWS

23

HART

OUT 10
JOURS, SILVA
ET BONY
DE RETOUR
Mercredi dernier, Joe Hart a t remplac en cours de jeu la fin du
match face la Juventus (0-1) aprs
avoir souffert de douleurs aux ischiojambiers. Manuel Pellegrini a dclar
qu'il s'attendait ce que son gardien
de but titulaire soit absent pour les
dix prochains jours. Par consquent,
Hart sera absent pour les matches
face Southampton ce week-end,
face Hull City en League Cup
puis face Stoke City en
Premier League la semaine
prochaine.
Hart a une blessure
musculaire. Vous ne
savez jamais combien
de temps durera l'indisponibilit mais je pense
qu'il sera absent une
dizaine de jours.
Heureusement, ce n'est
pas une blessure
srieuse mais il est
important pour lui de
bien rcuprer. Willy
Caballero a toute ma
confiance et je suis certain qu'il fera des bons
matches lors des prochains matches, a-t-il
dclar en confrence
de presse.
Dans la liste des blesss,
Hart rejoint Vincent
Kompany, Pablo Zabaleta,
Eliaquim Mangala et Samir
Nasri. Mais heureusement
pour les fans de Manchester
City, Pellegrini a galement
voqu des bonnes nouvelles.
Wilfried Bony et David Silva
sont de retour dans le groupe.

COMAN, FAIT PARLER DE LUI


Depuis son

de lui.
Kingsley Coman fait de plus en plus parler
nce de la Juventus
arrive au Bayern Munich cet t en provena
appel jouer, tel
ement
rgulir
est
parisien
Turin, lancien
la. Nouvel
un cadre en devenir, par son coach Pep Guardio
les Bleus pour la
international depuis son apparition chez
matches contre
premire fois lors du dernier stage et les
ses prestalAllemagne et lAngleterre, il faut dire que
convaincantes.
sont
saison
la
de
dbut
le
tions depuis
et 4 de
Il a pris part 7 rencontres de Bundesliga,
buts et 6
Ligue des Champions, pour un total de 3
4 lont t en
passes dcisives. Parmi ces 6 offrandes,
meilleur pasLigue des Champions, ce qui fait de lui le
Alexis
Hulk,
de
nie
compag
en
ition,
seur de la compt
promet
Sanchez, et Neymar. Oui rien que a. a

POGBA NE
BOUGERA
PAS CET
HIVER
Si certains clubs europens veulent tenter de recruter cet hiver le
milieu de la Juventus Turin, Paul
Pogba (22 ans, 13 matchs et 2 buts en
Serie A cette saison), ils risquent
dtre dus. Son agent, Mino Raiola,
a clairement ferm la porte un dpart lors du prochain mercato.
L'an dernier, nous avons dcid
de rester une saison de plus et nous
tiendrons parole. Nous ne sommes
pas inquiets pour l'avenir, nous vivons dans le prsent. Paul Pogba ne
pense qu' la Juventus. Je vous garantis qu'en janvier, il ne bougera pas.
Nous verrons ensuite ce qu'il se passera durant l't. Il a toujours dcid
avec son cur, a estim Raiola dans propos relays par Mediaset.
Le Franais est li au champion dItalie en titre jusquen 2019.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

FTES NATIONALES

Le Prsident
Bouteflika flicite
son homologue
mauritanien
l'occasion du 55e
anniversaire de
l'indpendance de
son pays ...
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue mauritanien, Mohamed Ould Abdelaziz,
l'occasion du 55e anniversaire de l'indpendance de
la Rpublique islamique de Mauritanie, dans lequel il lui a raffirm sa dtermination oeuvrer au
renforcement des relations fraternelles et de la coopration bilatrale.
Il m'est particulirement agrable, au moment o
la Rpublique islamique de Mauritanie clbre le 55e
anniversaire de son indpendance et du recouvrement
de sa souverainet nationale, d'adresser Votre Excellence, mes chaleureuses flicitations et mes meilleurs voeux, priant Le Tout-Puissant de vous accorder sant et bien-tre et au peuple mauritanien
frre davantage de progrs et de prosprit, a crit
le Chef de l'Etat dans son message.
Je saisis cette heureuse occasion pour vous exprimer ma ferme dtermination oeuvrer de concert
avec vous, la promotion de nos relations fraternelles
et de la coopration bilatrale au mieux des intrts
de nos deux pays frres, a conclu le Prsident Bouteflika.

...son homologue
albanais
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue d'Albanie, Bujar Nishani, l'occasion de la
clbration de la fte nationale de son pays, lui ritrant sa disponibilit oeuvrer au raffermissement des liens d'amiti et de coopration existant entre les deux pays. La clbration de la fte nationale
de votre pays m'offre l'agrable occasion de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens
ainsi qu'en mon nom personnel, nos sincres et
chaleureuses flicitations, accompagnes de tous mes
voeux de bonheur et de bien-tre pour vous-mme,
et davantage de progrs et de prosprit pour le peuple albanais, a crit le Chef de l'Etat dans son message. Permettez-moi de saisir cette heureuses occasion pour vous ritrer ma disponibilit oeuvrer, avec
vous, au raffermissement des liens d'amiti et de coopration existant entre nos deux pays, a ajout le prsident de la Rpublique.

...et son homologue


de Timor-Leste
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue de Timor-Leste, Taur Matan Ruak, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays,
lui assurant son attachement oeuvrer pour la promotion d'une coopration fructueuse. La clbration de la fte nationale de votre pays m'offre l'agrable occasion de vous adresser, au nom du peuple et
du gouvernement algriens et en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations auxquelles je
joins mes meilleurs voeux de sant et de bien-tre
pour vous-mme, et davantage de progrs et de
prosprit pour le peuple ami de Timor-Leste, a crit
le Chef de l'Etat dans son message. Je tiens vous assurer, en cette heureuse circonstance, de mon attachement au dveloppement continu des relations
d'amiti et de solidarit existant de longue date entre nos deux pays et ma volont de promouvoir une
coopration fructueuse, a ajout le prsident de la
Rpublique.
APS

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/6 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (6) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.7.71.28 FAX : 021.7.95.59 / 021.7.99.19

Dimanche 29 novembre 2015 - 16 Safar - N 1149 - Troisime anne

ALGRIE - UE - MAGHREB

L'ambassadeur d'Algrie Bruxelles


salue le caractre inclusif
de la nouvelle PEV
L'ambassadeur d'Algrie Bruxelles, Amar Belani, a salu le caractre inclusif du processus de
consultations men par la Commission europenne dans le cadre du rexamen de la Politique
europenne de voisinage (PEV), estimant que cette approche favorisera une meilleure appropriation
des objectifs de cet instrument par toutes les parties prenantes.
Je salue le caractre inclusif du
processus de consultations men par
la Commission europenne depuis
mars 2015 dans le cadre du rexamen
de la PEV, ce qui favorisera une meilleure appropriation de ses objectifs
par toutes les parties prenantes, a-t-il
dclar l'occasion d'un workshop,
organis dernirement par des eurodputs du Groupe des Socialistes et Dmocrates (S&D) du Parlement europen (PE) avec les ambassadeurs du Maghreb et de l'Egypte.
M. Belani a rappel que la PEV dans
sa conception originelle, en 2004, tait
unilatrale, eurocentre et sans relles
perspectives dappropriation par les
pays partenaires, soulignant nanmoins que, dsormais, cet instrument
se base sur une approche globale,
dont les caractres politique et pragmatique sont plus affirms.
Il a cit, ce propos, une diffrenciation plus marque entre les partenaires de l'UE, pour tenir compte des
spcificits et besoins de chaque pays
dans la codfinition des objectifs dun
partenariat dgal gal et se fondant
sur lquilibre des intrts. La troisime caractristique de la nouvelle
PEV, a-t-il poursuivi, est la flexibilit
du cadre du partenariat propos,
travers l'adaptation de ses instruments
financiers aux priorits et contextes de
chaque pays partenaire.
Ce sont l autant dlments qui
correspondent aux propositions faites
par lAlgrie tout au long du processus
de rexamen de la PEV qui doit galement tenir compte des avantages comparatifs de chaque partenaire, selon
l'ambassadeur, qui met l'accent sur le
rle de l'Algrie dans la stabilisation de
la rgion.
Sagissant de lAlgrie, notre pays
contribue de manire substantielle et
fiable la scurit nergtique de lEurope, comme il joue un rle leader en
matire de scurit et de stabilisation
de notre environnement rgional, travers diffrentes mdiations et la lutte dtermine contre le terrorisme et la criminalit transfrontalire, a-t-il affirm.
Cest dailleurs dans ce contexte de
recrudescence des actes terroristes,
en Europe et ailleurs, que la stabilisa-

tion du voisinage de lUE a t rige en


priorit de la PEV rvise, a-t-il encore
ajout, soutenant que lobjectif stratgique tant de parvenir la cration
dun espace euro-mditerranen commun de scurit et de prosprit partages.
Lexprience algrienne dans la lutte
contre le terrorisme
Le reprsentant de l'Algrie auprs
des institutions europennes a expos,
en outre, la stratgie de lAlgrie dans
la lutte contre le terrorisme et lextrmisme violent. Une stratgie qui repose,
selon M. Belani, sur le maintien dun
haut niveau de mobilisation des services
de scurit et la mise en oeuvre dune
politique globale et multidimensionnelle de dradicalisation combinant des
mesures caractre politique, conomique, social, culturel et religieux, et la
lutte rsolue contre la propagande djihadiste sur internet. Soulignant lurgence dune solution ngocie en
Libye, M. Belani a rappel que l'Algrie
oeuvre pleinement et inlassablement,
et ce, depuis le dbut du conflit, en faveur dune solution politique. Il a,
ainsi, annonc la tenue Alger, le 1er dcembre 2015, dune runion ministrielle sur la Libye, regroupant les pays
voisins de la Libye, les Nations unies,
l'Union europenne et lUnion africaine. Evoquant la question de la migration, lambassadeur d'Algrie auprs de
l'UE a affirm que le traitement scuritaire de cette problmatique nest pas
la bonne option, estimant qu'il
convient plutt de sattaquer aux causes
profondes, que sont linstabilit poli-

tique, les conflits arms, le terrorisme


et la pauvret, et que, dans cette perspective, la relation entre migration et dveloppement est fondamentale pour
trouver des solutions durables la
crise migratoire. Au-del du constat
unanime sur la faiblesse des changes
intra-maghrbins, M. Belani a indiqu que le dveloppement en Algrie
et la ralisation de nombreuses infrastructures, tels que les gazoducs, l'autoroute est-ouest et la connexion des rseaux lectriques, ont t conus dans
une perspective dintgration rgionale.
A ce titre, il a estim qu'il serait rducteur d'apprhender l'intgration
maghrbine sous le seul prisme de
l'ouverture commerciale travers la
cration d'une zone de libre-change,
raison pour laquelle l'Algrie plaide
pour la cration d'une communaut
conomique maghrbine fonde sur
l'investissement interne, la complmentarit et les potentialits structurelles et productives de chaque pays de
la rgion. Concernant la question palestinienne, M. Belani a salu l'engagement volontariste de la Haute reprsentante de l'Union europenne pour
les Affaires trangres et la politique de
scurit, Federica Mogherini, en faveur
de la relance du processus de paix isralo-palestinien. Il a ainsi rappel
que linitiative arabe de paix de 2002
reste un marqueur important dans
la recherche dune solution juste, dfinitive et globale au conflit isralo-palestinien. Dans cet esprit, le principe
de lautodtermination des peuples
doit tre raffirm de manire rsolue,
a-t-il soulign.

ALGRIE - PALESTINE
MANIFESTATION DE SOLIDARIT AVEC LE PEUPLE PALESTINIEN:

L'Algrie soutient la cause palestinienne


Les participants une
manifestation de solidarit avec le peuple palestinien, organise hier Alger
par le Mouvement pour
l'dification nationale, ont
soulign le soutien de l'Algrie la cause palestinienne.
Dans son allocution lors
de cette manifestation organise l'occasion du
double anniversaire des
vnements du 11 dcembre 1960 et la Journe inter-

nationale de solidarit avec


le peuple palestinien clbre le 29 novembre, le
prsident du Mouvement,
Mustapha Belmahdi a soulign que l'Algrie soutient le peuple palestinien
dans sa lutte pour le recouvrement de sa libert.
Dans ce cadre, le prsident de la Commission
Palestine auprs du mouvement, Abdelhamid Bensalem, a prcis que cette
manifestation vient affir-

mer le soutien des Algriens aux dirigeants et au


peuple
palestiniens
jusqu'au recouvrement de
leur indpendance.
Le reprsentant de l'ambassade de Palestine Alger, Majed Mokbil a salu
le soutien du prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika et du gouvernement et du peuple algriens la cause palestinienne.
Un film documentaire

sur les crimes perptrs


par l'occupation contre le
peuple palestinien a t
prsent lors de cette manifestation laquelle ont
pris part des universitaires
de Tunisie, de Jordanie et
de Palestine.
La date du 29 novembre
a t institue par l'Assemble gnrale de l'ONU en
1977 pour clbrer la Journe internationale de solidarit avec le peuple palestinien.

Vous aimerez peut-être aussi