Salvador, Bahia Quarta-Feira

17de setembro de 2014

Ano XCIX No 21.524

EDITAL N 087/2014
O REITOR DA UNIVERSIDADE DO ESTADO DA BAHIA (UNEB), no uso de suas atribuies legais e regimentais e
considerando o que determina o artigo 40 do Regimento Interno do Mestrado Profissional em Letras (PROFLETRAS), que
dispe sobre a comprovao de proficincia em lngua estrangeira, por meio deste Edital, tornam pblicas a chamada para
entrega de documentos comprobatrios de proficincia em leitura em lngua inglesa, em lngua espanhola ou em lngua
francesa, para alunos regularmente matriculados no referido curso; bem como a abertura de inscries para exame de
proficincia em leitura em ingls, espanhol ou francs, para alunos que no apresentarem documentos comprobatrios de
proficincia ou discentes de outros programas de ps-graduao stricto senso em nvel de mestrado da UNEB ou de
qualquer instituio de ensino superior.
1. Das Disposies Preliminares
1.1 O documento de comprovao de proficincia em leitura em ingls, espanhol ou francs a que se refere esta chamada
poder ser um atestado, declarao ou certificado, expedido por uma instituio de ensino de lngua estrangeira, conhecida
como tal em mbito nacional ou regional, com uma breve descrio do curso de ingls, espanhol ou francs que o aluno
tenha cursado ou submetido-se a testes de proficincia, com a devida assinatura e carimbo da Direo da Instituio.
Poder ser ainda declarao de proficincia de outros programas de ps-graduao stricto senso, de rea correlata ao
PROFLETRAS. O documento dever ser encaminhado ao Colegiado do Mestrado Profissional em Letras do Departamento
de Cincias Humanas do Campus V da UNEB, acompanhado de um requerimento em que o discente solicite a creditao
da proficincia. Em qualquer caso, o documento dever ter sido expedido nos ltimos dois anos, a contar da data de
preenchimento do requerimento.
1.2 O perodo de entrega da documentao de comprovao de proficincia de 29 de setembro a 13 de outubro de 2014,
atravs do Protocolo do Departamento.
1.3 O exame de proficincia em leitura a que se refere este Edital se realizar em uma nica etapa e constar de uma prova
escrita discursiva nos idiomas ingls, espanhol ou francs, elaborada e corrigida por comisso especfica relacionada a
cada idioma, indicada pela Coordenao Local do Colegiado do PROFLETRAS e instituda por ato da Direo do
Departamento. O Exame ser gratuito, mas limitado a 35 (trinta e cinco) vagas para a comunidade externa ao
PROFLETRAS do DCH do Campus V da UNEB, em rigorosa seleo por ordem de inscrio. O aluno deste programa de
ps-graduao ou o candidato externo dever preencher um requerimento ao solicitar submisso ao exame de proficincia,
indicando o idioma de seu interesse. O requerimento dever estar acompanhado de uma cpia autenticada ou reconhecida
de documento de identidade com foto e cpia autenticada ou reconhecida de documento de CPF. Para candidatos de
outros programas de ps-graduao, devero acompanhar ainda cpia autenticada ou
reconhecida do diploma e histrico da graduao e comprovao de matrcula no respectivo curso. A autenticao dos
documentos poder ser em cartrio ou mediante apresentao dos originais ao funcionrio do protocolo do DCH do
Campus V da UNEB.
1.4 O perodo de entrega da documentao para o exame de proficincia de 27 de outubro a 10 de novembro de 2014,
atravs do Protocolo do Departamento, no seguinte endereo: Universidade do Estado da Bahia Departamento de
Cincias Humanas, Campus V Loteamento Jardim Bahia, S/N - Santo Antnio de Jesus BA. No sero aceitas
inscries via correios ou por meios eletrnicos.
1.5 de inteira e exclusiva responsabilidade do candidato ao exame de proficincia em leitura em lngua estrangeira do
Mestrado Profissional em Letras do DCH do Campus V da UNEB a obteno de todas as informaes referentes ao
processo.
1.6 No sero aceitos recursos a nenhum dos objetos, processos ou etapas constantes deste Edital. Aps a inscrio, so
proibidos troca, acrscimo ou retirada de documentos.
2.0 Da Natureza e Realizao da Prova
2.1 A prova escrita de lngua estrangeira a que versa este edital tem por finalidade avaliar a competncia de leitura,
habilidades de interpretao e compreenso de textos por parte do candidato, no idioma pretendido.
2.2 As provas constaro de textos informativos/argumentativos/cientficos, filosficos ou de aspectos artstico-culturais,
sobre temas que fazem parte do universo cultural e cientfico de candidatos oriundos ou interessados em cursos de psgraduao das reas de Letras e/ou das Cincias Humanas.

2.3 O Exame de Proficincia constar de dois textos: um texto para interpretao sobre o qual sero formuladas 05 (cinco)
questes que devero ser respondidas em lngua portuguesa; e outro texto para apresentao de um resumo, tambm em
lngua portuguesa.
2.3.1 As questes sero elaboradas para que o candidato mobilize diferentes aspectos de sua competncia de leitura e
diferentes procedimentos de interpretao e compreenso em relao ao texto.
2.3.2 O resumo visa a avaliar a capacidade de compreenso geral e especfica do texto pelo candidato, a seleo de ideias
principais e capacidade de parafrasear o texto lido.
2.4 A prova escrita dever ser manuscrita, a caneta esferogrfica, de forma legvel, no sendo permitida a interferncia e/ou
participao de outras pessoas, salvo quando houver necessidade de atendimento especial, sendo isso obrigatoriamente
informado no requerimento de inscrio.
2.5 O nico material permitido para auxlio poder ser dicionrio da/na lngua de interesse do candidato, em verso
impressa, no sendo permitida a troca de materiais entre os candidatos.
2.5.1 No ser permitido o uso de qualquer aparelho eletrnico ou digital, nem mesmo no formato de relgios.
2.5.2 Rascunhos s sero permitidos em papeis especficos, solicitados aos aplicadores do exame, em folhas devidamente
rubricadas por estes e recolhidos posteriormente, junto com a prova.
2.6. A prova ter durao de 04 (quatro) horas e ser realizada no dia 28 de novembro de 2014, sexta-feira, das 13h30min.
s 17h30min. na Sala 12, Pavilho II do DCH do Campus V da UNEB.
2.7 Os candidatos devero comparecer ao local da prova portando um documento de identidade original com foto, pelo
menos trinta minutos antes do incio da prova. No ser permitido o ingresso de candidatos no local da prova passados dez
minutos do incio do exame.
2.8 A escala de notas de 0,0 (zero) a 10,0 (dez). Ser considerado aprovado o candidato que obtiver nota igual ou
superior a 7,0 (sete).
3.0 Da Divulgao dos Resultados
3.1 Os requerimentos e documentos de comprovao de proficincia sero encaminhados ao Colegiado do PROFLETRAS
do DCH do Campus V da UNEB, que deliberar pelo Deferimento ou Indeferimento da solicitao, em ponto especfico de
sua reunio ordinria ou extraordinria.
3.2 Caber Coordenao do Colegiado do PROFLETRAS do DCH do Campus V da UNEB a homologao das inscries
ao Exame de Proficincia.
3.3 Os resultados de todas as etapas da Comprovao de Proficincia e do Exame de Qualificao sero divulgados
exclusivamente pelo site www.profletrasdch5.uneb.br
3.4 Os resultados da Comprovao de Proficincia sero divulgados at o dia 24 de outubro de 2014.
3.5 A homologao das inscries ao Exame de Proficincia ser divulgada at o dia 17 de novembro de 2014.
3.5 Os resultados do Exame de Proficincia sero divulgados at o dia 15 de dezembro de 2014.
4.0 Das Disposies Finais
4.1 O aluno do PROFLETRAS do DCH do Campus V que no tiver o seu requerimento de comprovao de proficincia
deferido pelo Colegiado poder se inscrever ao exame de proficincia, objeto deste Edital.
4.2 A inscrio do candidato implicar a aceitao total e incondicional das disposies e instrues constantes deste Edital.
4.3 Cronograma das Etapas da Comprovao de Proficincia e do Exame de Proficincia:
N de
Atividades
Perodo
Ordem
01

Entrega da comprovao de proficincia

29/09/2014 a
13/10/2014

02

Resultado da comprovao de proficincia

At 24/10/2014

03

Entrega da documentao para o exame de

proficincia

27/10/2014 a
10/11/2014

04

Homologao das inscries para o exame de

proficincia

At 17/11/2014

05

Realizao da prova de proficincia

28/11/2014

06

Divulgao dos resultados do exame de proficincia

At 15/12/2014

4.4 Os casos omissos ou contraditrios sero decididos pela Coordenao Local do Mestrado Profissional em Letras do
Departamento de Cincias Humanas do Campus V da Universidade do Estado da Bahia. GABINETE DA REITORIA DA
UNEB, 16 de setembro de 2014.
Jos Bites de Carvalho
Reitor