Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Lundi 30 novembre 2015 - 17 Safar 1436 - N 1150 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

SELON M.MESSAHEL :

La 7 runion
ministrielle des pays
voisins de la Libye
se tiendra demain
Alger
P. 24

40E ANNIVERSAIRE DE
L'ASSEMBLE NATIONALE
SAHRAOUIE :

poursuivre la lutte
pour l'indpendance
P. 14

19 : ALGER
24 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

ALGRIE-CORE DU SUD

MALI :
L'UA condamne
l'attaque
contre un camp
de la MINUSMA
Kidal P. 14

Dtermination

MTO

Annulation
l'amiable du contrat
relatif l'amnagement
de la nouvelle ville
de Sidi Abdallah P. 24

LA 21E CONFRENCE DES PARTIES DE LA CONVENTION-CADRE DES NATIONS UNIES


SUR LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES SOUVRE AUJOURDHUI PARIS

140 CHEFS DETAT AU CHEVET


DU CLIMAT ET DE LA PLANTE
Boualem Branki
Lourde mission que celle que va
effectuer le Premier ministre, M.
Abdelmalek Sellal, aux travaux de la
Confrence mondiale sur le Climat
(COP21) dans la capitale franaise, o
l'avenir de la plante, ct protection
de l'environnement va se jouer pour
les 20 prochaines annes. M. Sellal,
qui reprsente le prsident de la
Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika,
la 21e Confrence sur les changements climatiques, qui s'ouvre
aujourd'hui lundi Paris, va surtout
dfendre le point de vue de l'Algrie
sur les objectifs de rduction de CO2,
et, surtout, la position des pays en
dveloppement sur cet agenda,
impos par les pays industrialiss.
Car nul n'ignore que ce sont les pays
industrialiss qui sont les plus grands
pollueurs de la plante, Etats-Unis et
pays du G7 en tte, plus la Chine. M.
Sellal va avoir une srie d'entretiens
et des rencontres lors de panels spcifiques pour d'abord faire valoir les
arguments des pays en dveloppement, ensuite dfendre leur position
sur le fait que ce n'est pas eux de
faire les frais d'une industrialisation
outrance, au dtriment des quilibres
cologiques, et de faire appliquer le
principe du ''pollueur-payeur''. P. p 4-5

M. Sellal reprsente le Prsident


Bouteflika la COP 21

Le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, est
arriv, hier Paris, pour
reprsenter le prsident
de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, la
21 confrence des parties
de la Convention-cadre
des Nations unies sur les
changements climatiques (COP 21). M. Sellal
est accompagn du
ministre d'Etat, ministre
des AE et de la coopration internationale,
Ramtane Lamamra, et
du ministre des
Ressources en eau et de
l'environnement,
Abdelouahab Nouri.

SELON LANEM

300.000
demandeurs d'emploi
placs les 10 premiers
mois de 2015
P. 7

LA ANNONC ORAN

MIGRAINE
Le running,
meilleur que les
mdicaments ?
Pages 12-13

Les produits
pharmaceutiques
de Biopharm certifis
par l'ANSM pour
l'exportation P. 7

Les conditions
de traitement
des demandes
fixes au JO P. 7

M.BOUDIAF

SANT

MDICAMENTS

HABITAT /LOGEMENT
PROMOTIONNEL PUBLIC

Consultations
mdicales en
2015 pour plus
de 8 millions
dlves
P. 6

TBALL
CAN-2015 DES U23
(1RE JOURNE - GR. B)

L'Algrie
et l'Egypte
se neutralisent
(1-1)

P. 22

Sminaire
Alger sur
les droits
de l'homme et
l'environnement
P. 3

MDN
4Arrestation de
27 contrebandiers
et de 21 immigrants
clandestins
dans l'extrme sud
du pays
42 terroristes
neutraliss
Tizi-Ouzou

P. 24

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

Mto

D EIL
Max

Min

Alger
22
Oran
19
Annaba
20
Bjaa
Tamanrasset 24
19

TRANSPORTS

Talai demain
An Temouchent
Dans le cadre du suivi des
projets du secteur, le ministre des Transports, M. Boudjema Talai, est attendu demainmardi 1er dcembre
2015, dans la wilaya de An
Temouchent.

MERCREDI LHTEL MERCURE

Rencontre sur la sant


Le ministre de la Sant de la
Population et de la et de la Rforme hospitalire organise mercredi 2 dcembre 20145 lhtel
Mercure, une rencontre algrofranaise sur la sant.

APN
Reprise des travaux
pour le vote du projet
de loi de finances 2016

L'Assemble populaire nationale (APN)


reprendra ses travaux
ce matin en sance
plnire consacre au
vote du projet de loi de
finances 2016, a indiqu hier un communiqu de l'assemble.

Lors de cette sance, le


rapport de la commission des affaires juridiques sur la validation de la qualit de
membre d'un nouveau
dput l'assemble
sera vot, a indiqu la
mme source.

AGRICULTURE ET PCHE

Ferroukhi
Mascara

Lexpert ptrolier international


et Prsident du Cabinet EMERGY,
M. Mourad Preure, animera jeudi 3
dcembre 2015, au sige de lInstitut
national dtudes de stratgie globale
(INESG), une confrence-dbat portant sur : Les volutions structurelles de la scne nergtique mondiale : enjeux et challenge pour lAlgrie.

Journe dtude sur lImage


de lcole et le dcrochage
scolaire
Lquipe du Centre de recherche en anthropologie sociale
et culturelle (Crasc) dOran, organise jeudi 3 dcembre 9h, une
journe dtude sur le thme
Image de lcole et dcrochage
scolaire.

08
11

06:02

Dohr

12:37

Asr

15:14

Maghreb 17:38
Isha

19:01

CAMPAGNE ANTI-SIDA
Grine prsidera demain
la crmonie-gala de clture

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, prsidera,


demain mardi la salle Atlas (Alger), la crmonie-gala de
clture de la 6me campagne de sensibilisation intitule Main
dans la main contre le sida, indique hier le ministre dans
un communiqu. Cette crmonie a dbut samedi dernier
et a mobilis des tudiants, des reprsentants de la socit
civile et des mdecins autour de cet enjeux de sant publique,
prcise la mme source. La date de droulement de la crmonie de clture de la campagne de sensibilisation contre
le sida concide avec la Journe mondiale de lutte contre ce
flau, conclut le communiqu.

Le
film
Machaho,
de Belkacem
Hadjadj, sera
projet aujourdhui la
salle El Mouggar, raison
de 4 sances,
14h, 16h, 18h
et 20h.

Dans le cadre du festival de musique Dimajazz,


le Znith de Constantine,
abritera mardi 1er dcembre 2015 partir de 19h, un
concert anim par Tame
Abu Ghazaleh, Alpha
Blondy et Solar Systme.

4JEUDI AU CRASC DORAN

07

Fajr

Projection
du film Machaho

Tame Abu Ghazaleh,


Alpha Blondy
et Solar Systme
en concert

Confrence sur
Les volutions structurelles
de la scne nergtique
mondiale

07

Horaires des prires

SALLE EL MOUGGAR

DEMAIN CONSTANTINE

4JEUDI LINESG

036

Lundi 30 novembre 2015

Le ministre de lAgriculture, du dveloppement


Rural et de la Pche, M. Sid Ahmed Ferroukhi, effectuera aujourdhui, une visite de travail et
dinspection dans la wilaya de Mascara. Le ministre prsidera les travaux du premier regroupement
rgional des wilayas de lOuest sur la mise en uvre du programme dextension des superficies irrigues deux millions dhectares lhorizon 2019.
Au cours de cette visite, M. Ferroukhi visitera des
exploitations agricoles et dlevage et aura aussi
des rencontres et des discussions avec les agriculteurs, leveurs et des industriels de lagroalimentaire de la wilaya.

4CE MATIN DE 11H 13H

AU FORUM DE LA RADIO

Lextrmisme religieux
et lislamophobie en dbat
Le prsident de lAssociation
des oulmas musulmans algriens, le Dr Abderrezak Guessoum, et le directeur de la culture islamique auprs du ministre des Affaires Religieuses
et des Wakfs, le Dr Bouzid Boumedienne, seront les invits
ce matin de 11h 13h, du Forum
de la radio. Il sera question de
dbattre lors de ce nouveau numro du forum organis au
Centre culturel Assa Messaoudi, du phnomne de lextrmisme religieux que subissent les socits musulmanes, de
lextrmisme islamique et de lislamophobie.

4CE MATIN AU MINISTRE

DE LA SANT
Signature dune convention
avec la fondation THEA

Le ministre de la Sant de la Population et de la Rforme


Hospitalire, signera ce matin 10h une convention avec la
fondation THEA. Cette action sinscrit dans le cadre du programme de lutte contre les maladies causant la ccit.

ACTUALIT

Lundi 30 novembre 2015

SMINAIRE ALGER SUR LES DROITS DE L'HOMME ET L'ENVIRONNEMENT

Rezag Bara plaide

2015,

Signature de la charte
d'thique ducative

pour la constitutionnalisation
du droit la protection
de lenvironnement

anne
historique
Les travaux d'un sminaire
sur le thme Les droits de
l'homme et l'environnement :
entre responsabilit historique
et vision prospective dans le
cadre des objectifs mondiaux
du dveloppement durable
post-2015, ont dbut hier
Alger avec la participation
dexperts nationaux et trangers.
Organis par la Commission nationale consultative de
promotion et de protection des
droits de lhomme
(CNCPPDH), ce sminaire, de
deux jours, planchera notamment sur les fondements historiques de la relation entre les
droits de l'homme, l'environnement et le dveloppement
durable, ainsi que sur la responsabilit historique et le
rle de la socit civile dans la
protection des droits de
l'homme et de l'environnement. L'objectif de ce sminaire est de permettre aux participants d'examiner les dfis
relatifs la protection des
droits de l'homme et de l'environnement sous l'angle des
proccupations propres un
pays mergent qui intgre
dans l'quation environnementale la question de la responsabilit historique dans la
dgradation de l'environnement, a-t-on expliqu. Dans
son allocution d'ouverture, le
prsident de la CNCPPDH, Farouk Ksentini, a qualifi l'anne 2015 d'historique, car, at-il expliqu, les dfis sont
multiples et les acteurs sont
pluriels, mais le but demeure
unique, savoir lguer aux futures gnrations une plante
saine et sre pour les peuples
sans distinction aucune.

DK NEWS

Linscription du droit
la protection de lenvironnement dans lamendement de la future Constitution a t prconise, hier
Alger, par Me Kamel Rezag Bara, conseiller auprs
du prsident de la Rpublique.
Je souhaite que dans
lamendement de la prochaine Constitution, nous
puissions inscrire ce droit
( la protection de lenvironnement) dans la Constitution algrienne, a indiqu Me Rezag Bara dans
une allocution loccasion
dun sminaire sur le
thme des droits de
lhomme et lenvironnement. Actuellement, il est
admis que le droit lenvironnement soit un droit
humain de troisime gnration, a-t-il dit, prcisant
quil sagit dun droit de la
solidarit et des peuples.
De plus en plus de pays
constitutionnalisent ce
droit la protection de lenvironnement, a encore
expliqu Me Rezag Bara
loccasion de ce sminaire
organis par la Commission nationale consultative
de promotion et de protection des droits de
lhomme (CNCPPDH) et
auquel prennent part plusieurs experts nationaux
et internationaux en ma-

tire de protection de lenvironnement. De son ct,


le reprsentant de lOrganisation mondiale de la sant
(OMS) en Algrie, Bah
Keita, a relev que les Objectifs de dveloppement
durable (ODD) sappuient
sur trois dimensions: sociale, conomique et environnementale, appelant
ainsi renforcer et
consolider les acquis des
ODD partir de janvier
2016. Il a expliqu dans
ce sens que les Nations
unies ont opt pour une
approche inclusive et
participative en ce qui
concerne le nouveau programme de dveloppement
pour laprs-2015 de manire permettre, a-t-il dit,
aux Etats de choisir les objectifs atteindre en fonction des moyens dont ils
disposent et de leurs spcificits. Pour sa part, le chef
de la dlgation du Comit
international de la CroixRouge, Askar Umarbekov a
mis laccent sur la dimension humanitaire dans la
problmatique de lenvironnement sous langle de
limpact que les conflits
arms puissent avoir sur
lenvironnement.
Il sest notamment attard sur la lutte pour la
survie des populations dans
les zones affectes par les

changements climatiques.
De son ct, la chef des
oprations de coopration
auprs de la dlgation de
lUnion europenne en Algrie, Manuela Navarro, a
fait savoir que lUE exige
des pays o elle participe
aux programmes pluriannuels stratgiques de dveloppement de consacrer
20% de leurs ressources la
protection de lenvironnement. Lambassadeur de
France en Algrie, Bernard
Emi, qui a remerci lAlgrie pour son plein engagement de lutter contre le
rchauffement climatique,
a relev que l'Algrie est le
premier pays africain remettre sa Contribution prvue dtermine au niveau
national (CPDN) la Confrence des parties la
convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques COP-21.
La contribution affiche
les ambitions de l'Algrie
pour la priode 2020-2030,
en termes d'adaptation face
aux changements climatiques et d'attnuation des
missions de gaz effet de
serre (GES) et les actions
sous-jacentes, notamment
en matire d'efficacit nergtique, de promotion de
l'utilisation des nergies
renouvelables dans le mix
nergtique, rappelle-t-on.
A la crmonie douverture de ce sminaire de
deux jours, taient prsents la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de
la femme, Mounia Meslem, le Directeur gnral de
la Sret nationale (DGSN),
le gnral-major Abdelghani Hamel, des parlementaires, ainsi que des
experts algriens et trangers dans le domaine de la
protection de lenvironnement.

Ksentini appelle protger le dsert


algrien de la pollution
Le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et
de protection des droits de l'homme
(CNCPPDH), Farouk Ksentini, a appel
hier Alger protger le dsert algrien de la pollution, prcisant qu'il s'agit
l d'un objectif immense auquel l'Algrie a dcid de s'employer.
Nous avons un des plus beaux et
grands dserts du monde ayant une
incidence sur le climat mditerranen.
Il faut de ce fait que nous prenions
toutes les dispositions ncessaires pour
le protger et ne pas le polluer afin de le
maintenir tel qu'il est, a indiqu
Me Ksentini l'ouverture d'un sminaire
sur le thme Les droits de l'homme et
l'environnement : entre responsabilit
historique et vision prospective dans le
cadre des objectifs mondiaux du dveloppement durable post-2015.
Il a prcis ce sujet qu'il s'agit d'un
objectif immense auquel l'Algrie a
dcid de s'employer, relevant l'existence d'une volont politique dtermi-

ne de faire en sorte que l'Algrie soit un


pays qui agit et non un pays qui subit.
M. Ksentini a rappel cet effet que l'Algrie avait sign tous les accords internationaux relatifs la protection de
l'environnement et au dveloppement
durable, soulignant que la position de
l'Algrie dans ce sens demeure irrprochable. Abordant le nouveau programme de dveloppement pour l'aprs2015, adopt en septembre dernier New
York et contenant 17 Objectifs de dveloppement durable (ODD), Me Ksentini

a indiqu que l'Algrie s'tait flicite


de l'adoption de cette feuille de route en
adhrant ce nouveau programme. Il a
estim que lagenda post-2015 permet
une intgration pluridimensionnelle
du dveloppement durable leffet de
promouvoir une conomie durable et
quitable. Relevant que ce sminaire
intervient la veille de la Confrence des
Etats parties sur les changements climatiques COP-21 Paris, le prsident de la
CNCPPDH a fait observer que l'anne
2015 est historique, car, a-t-il dit, les
dfis sont multiples et les acteurs sont
pluriels, mais le but demeure unique,
savoir lguer aux futures gnrations
une plante saine et sre pour les peuples sans distinction aucune. Il nous
appartient, nous tous, les acteurs, institutions, chercheurs, acadmiciens,
historiens et reprsentants de la socit civile de plaider la faveur du
renforcement du triptyque : droits de
l'homme, environnement et dveloppement durable, a-t-il conclu.

La Charte d'thique ducative, visant instaurer un


climat de confiance, d'entente et de stabilit entre les
diffrentes composantes de la communaut ducative
a t signe hier Alger.
La charte a t signe par la ministre de l'Education
nationale, Nouria Benghebrit, les responsables de huit
(8) syndicats du secteur, dont la plupart avait dj particip son enrichissement, et deux associations de parents d'lves, a constat l'APS sur place.
Cette charte dfinit les droits et obligations de
chaque composante de la communaut ducative afin
d'instaurer un climat favorable permettant d'aller une
cole de qualit. Ce document de rfrence pour le secteur ne constitue, en aucun cas, une entrave au droit
de grve pour les travailleurs du secteur, qui est droit
constitutionnel, avait soutenu auparavant le ministre de l'Education nationale. La charte qui trouve ses
fondements dans les textes fondamentaux rgissant le
secteur, et de l'exprience accumule par l'Algrie en matire de politique et de gestion ducative a pour principe
gnral qu'un consensus peut se constituer autour de
quatre principes: l'intgrit, le respect, la comptence
professionnelle et la prservation de la stabilit au
sein des tablissements ducatifs.

FLN : SAIDANI EST FORMEL

Le PLF 2016 prserve


les acquis sociaux
du citoyen
Le Secrtaire gnral du pari du Front de Libration
Nationale (FLN), Amar Saadani a affirm hier Alger que
le projet de loi de Finances 2016 prserve les acquis sociaux du citoyen en dpit de la conjoncture conomique
difficile suite la baisse des cours du ptrole.
M. Saadani a prcis, lors d'une runion du groupe
parlementaire du parti du FLN au sige de l'APN, que son
parti est rassur propos du PLF 2016 en ce sens qu'il
prserve l'ensemble des acquis sociaux du citoyen
ajoutant que sa formation politique assume l'entire
responsabilit concernant cette loi du fait qu'elle ne prvoit pas une fermeture d'entreprises, ni une baisse
des salaires mais elle a t conue pour faire face d'ventuelles difficults.
Rappelant que la hausse des prix de certains produits
est une mesure laquelle recourent tous les pays du
monde pour faire face aux bouleversements conomiques, M. Saadani a assur que la consommation du
carburant tait exagre et dmesure.
Le vote du PLF prvu lundi passera le plus normalement possible conformment la volont de la majorit
parlementaire conduite par le parti du FLN, selon Saadani qui a ajout que le groupe parlementaire de son
parti constituait une locomotive.
Aprs avoir salu le dbat anim l'APN autour de
cette loi, le SG du FLN a rappel que les objectifs des partis au pouvoir comme ceux de l'opposition se rejoignaient
savoir servir le pays et aider les entreprises nationales
accomplir leurs missions, niant que le Gouvernement
se soit appropri les prrogatives du Parlement. S'agissant de l'article 71 du PLF, M. Saadani a prcis que cet
article ne met pas en vente le pays comme mal interprt
par certains mais offre l'opportunit d'utiliser les enveloppes financires de projets l'arrt dans d'autres plus
importants. Il a affirm, cette occasion, que l'initiative politique nationale propose par son parti a connu
un dbut positif et continuera mobiliser les forces politiques autour des principaux objectifs nationaux. Dans
une dclaration l'APS, M. Saadani a soulign que
l'initiative concerne une instance consultative, dont
la mission consiste prsenter des propositions aux institutions officielles et au gouvernement pour surmonter les problmes poss actuellement aux plans scuritaire et socio-conomique. La consultation est aujourd'hui un devoir moral qui vient en appui au programme du prsident de la Rpublique et celui du gouvernement, a indiqu M. Saadani, insistant sur l'impratif d'associer les partis, les associations de la socit
civile, ainsi que le simple citoyen aux efforts visant attnuer les effets de la crise conomique et soutenir les
organes de scurit dans la protection des frontires, face
aux vnements survenus dans les pays voisins, car ces
questions ne concernent pas uniquement le gouvernement. Il s'agit, par ailleurs, de mobiliser le plus grand
nombre de partis politiques autour des principaux
objectifs nationaux.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

Lundi 30 novembre 2015

21E CONFRENCE DES PARTIES DE LA CONVENTION-CADRE


DES NATIONS UNIES SUR LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES

Des vnements
climatiques accentuent
la vulnrabilit
de lAlgrie
LAlgrie, majoritairement
aride et semi-aride, est de plus
en plus confronte la recrudescence dvnements climatiques extrmes qui accentuent sa vulnrabilit, indique
le document portant Contribution Prvue Dtermine au
niveau National (CPDN) remis
par l'Algrie, en septembre dernier, aux instances mondiales
charges du climat.
Dans ce document, lAlgrie
souligne que la rcurrence des
cycles de scheresse, devenus
de plus en plus longs, a accentu la dsertification.
Plus de 50 millions dhectares connaissent actuellement
un niveau de dgradation trs
avanc, des populations rurales constitues principalement dagriculteurs et dleveurs pour assurer leur survie
sont contraintes lexode vers
les grandes agglomrations.
Cette situation, note le document, est le rsultat direct de
lappauvrissement des sols et de
la diminution des ressources
hydriques, alors que lAlgrie na aucune responsabilit
historique en matire daccumulation des gaz effet de
serre.
Les zones du territoire, qui
reoivent plus de 400 mm de
pluie/an, se limitent une
bande dun maximum de 150
km de profondeur partir du
littoral.
De plus, en raison des changements climatiques, la pluviomtrie a baiss de plus de
30% au cours de ces dernires
dcennies.
Par leur disposition parallle
au littoral, les chanes de relief
accentuent la rapidit de lasschement du climat en allant vers le Sud, explique le document qui rappelle que dimportants programmes ont t
lancs par les pouvoirs publics
depuis les annes 1970 qui se
sont traduits par la ralisation
dun grand barrage vert sur
une longueur de 1.200 km et
une profondeur dune moyenne
de 20 km. Cette ralisation
constitue, aujourdhui, lune
des grandes fierts de notre
pays et qui reprsente un vritable puits de carbone, relve
le gouvernement dans sa
contribution provisoire.
En ce qui concerne les inondations, le document rappelle
que de nombreuses rgions ont
connu des pisodes tragiques
qui ont engendr dimportantes
pertes en vies humaines et des
dgts matriels considrables,
citant le cas des inondations
qui ont frapp en 2001 Bab ElOued (Alger), causant la mort de
715 personnes, en plus de 115
disparus et de milliers de sinistrs.
Cest dans ce contexte quun
plan national a t labor pour
renforcer la rsilience des cosystmes (inondations et scheresse) en vue de minimiser les risques de catastrophes
naturelles lies aux changements climatiques. Ce plan inscrit dans ses objectifs la lutte
contre lrosion et la rhabilitation des terres dgrades dans
le cadre de la lutte contre la dsertification.

Il intgre les effets des changements climatiques dans les


stratgies sectorielles, en particulier lagriculture, lhydraulique, la sant humaine et les
transports, et dans la stabilit
politique et la scurit nationale.
LAlgrie projette, lhorizon 2030, de rduire des missions de gaz effet de serre de
7% 22%.
Ceci reste tributaire, souligne le document, des soutiens en matire de financements extrieurs, de dveloppement, de transfert technologique et de renforcement des
capacits.
Par ailleurs, les ressources
prouves et estimes de lAlgrie en matire de gaz naturel
devraient pouvoir aider ses partenaires promouvoir lutilisation de cette source propre
dnergie.
En outre, les programmes
nationaux des nergies renouvelables et de lefficacit nergtique traduisent la volont
de poursuivre les efforts de
lutte contre les effets ngatifs
des changements climatiques.
Le Conseil des ministres,
rappelle-t-on, avait adopt en
mai dernier lactualisation du
programme national des nergies renouvelables et defficacit nergtique.
Il vise la rduction de 9% de
la consommation globale
dnergie lhorizon 2030 et
ambitionne de procder lisolation thermique dun important programme de logements,
ainsi qu la conversion au GPL
dun million de vhicules particuliers et de plus de 20.000 autobus. Il ambitionne, galement, lhorizon 2030, un dploiement plus grande chelle
du photovoltaque et de lolien,
accompagn, moyen terme,
de la production de lnergie
partir du solaire thermique,
ainsi que de lintgration de la
cognration, de la biomasse et
de la gothermie.
Il vise, terme, datteindre
27% de la production nationale
dlectricit grce aux nergies renouvelables.
Par ailleurs, lAlgrie, le plus
grand pays dAfrique, de la Mditerrane et du monde arabe,
de par sa superficie, dispose
de lun des gisements solaires
les plus levs au monde, estim plus de 5 milliards
Gwh/an, avec une moyenne annuelle densoleillement de plus
de 2.500 heures et dpasserait
les 3.600 heures dans certaines
parties du territoire. Le plan
daction du gouvernement ambitionne, en outre, de rduire
1% les gaz torchs en Algrie
lhorizon 2030. En matire de
rduction de mthane, lAlgrie entend accorder la priorit
la gestion des dchets solides
mnagers, entranant une rduction considrable des quantits dmission en quivalent
de CO2. <En matire de squestration de carbone, le pays va
satteler acclrer et intensifier son Plan national de reboisement avec un objectif global de reboisement de 1,245
million ha.
APS

Prs de 140 chefs dEtat Paris


au chevet du climat et de la plante
Prs de 140 chefs dEtat et de gouvernement seront lundi Paris au chevet du climat et de ses
consquences sur lavenir de la plante, dans le cadre de la confrence mondiale sur le
rchauffement climatique (COP21) qui se poursuivra jusquau 11 dcembre.
Cest dans la capitale franaise,
meurtrie par les attentats terroristes de
vendredi 13 novembre, en tat durgence
et sous haute surveillance, que va se dterminer le sort de la plante et de ses
habitants, avec comme ambition arriver un accord gnral, ambitieux
et contraignant pour donner un coup
de starter sans prcdent la lutte
contre le rchauffement climatique.
Un rapport de synthse de la
Convention-cadre des Nations unies sur
les changements climatiques (CCNUCC)
a relev rcemment quun effort mondial sans prcdent est en cours pour
lutter contre le changement climatique, ce qui renforce la confiance
dans le fait que les pays peuvent atteindre l'objectif annonc de maintenir la
hausse des tempratures mondiales
en dessous de 2 degrs Celsius, et ce, de
faon rentable.
Aprs son analyse sur les Contributions prvues dtermines au niveau national (CPDN) de plus de 100 pays, le
rapport indique que leur impact
conjoint mnera une chute des missions par personne au cours des 15
prochaines annes. Scurit alimentaire, accs l'eau, infrastructures et activits conomiques sont menacs par
les drglements climatiques que
connat la plante depuis laccentuation
de lindustrialisation, une menace due
essentiellement aux missions des gaz
effet de serre, notamment par les
pays dvelopps, et le phnomne de dforestation un peu partout dans le
monde.
Six ans aprs le rendez-vous manqu de Copenhague, la confrence
onusienne de Paris se voit oblige de d-

boucher, lissue de ses travaux le 11 dcembre, sur un accord entre 195 pays
qui se veut gnral et contraignant
pour les 20 30 prochaines annes.
Dans ce contexte, lAlgrie, faible
metteur de gaz effet de serre,projette,
lhorizon 2030, de rduire ses missions de 7% 22%, dans le cadre de ses
actions dattnuation qui seront mises
en oeuvre entre 2021 et 2030.
Ne se considrant nullement responsable de laccumulation des gaz effet de serre dans le monde, lAlgrie demande tre bnficiaire de la solidarit internationale climatique dcoulant
du futur Accord de Paris, qui doit tenir
compte des spcificits et capacits de
chacun des pays, parties contractantes.
Avant le dbut des travaux, qui se drouleront au Bourget et qui risquent
dtre laborieux, tout le monde saccorde, notamment au niveau des ngociateurs, que non seulement le temps
presse, mais la confrence de Paris na
pas le droit lchec, car il sera difficile
de crer, lavenir, le mme lan. La
France, pays organisateur de cette manifestation plantaire, reste optimiste
quant laboutissement dun accord accept par les 195 pays. Plusieurs raisons
objectives pourraient faire le succs
de cette confrence : le phnomne
s'est aggrav, la prise de conscience a
progress, le dbat scientifique sur le rchauffement est tranch, et les USA et
la Chine ont vir leur cuti, avait dclar
le ministre des Affaires trangres,
Laurent Fabius, qui va prsider la rencontre.
Les deux pays (Etats-Unis et Chine),
responsables d'environ 40% des missions, ont affich, cette fois-ci, contrai-

rement 2009, leur dtermination


sceller un accord qui doit prendre, en
2020, le relais du protocole de Kyoto,
mme si John Kerry avait sem le doute,
il y a quelques jours, sur la contrainte
de laccord. Le secrtaire dEtat amricain avait estim que cet accord ne sera
certainement pas un Trait, avertissant
quil n'y aura pas d'objectifs de rduction juridiquement contraignants.
Pour rappel, le protocole de Kyoto ne
concerne plus que 15% des missions
mondiales que les Etats-Unis n'ont pas
ratifi alors que les pays mergents
nen font pas partie. Cependant, lalarme
est donne par les scientifiques qui signalent que la temprature mondiale
a dj gagn prs de 1C depuis l're prindustrielle, compare l'objectif de la
communaut internationale de limiter
le rchauffement 2C, et les gaz effet
de serre, une fois mis, restent dans l'atmosphre.
Depuis, 1900, une hausse de 20 centimtres du niveau des ocans a t
constate, ainsi quune multiplication
des vnements extrmes lis la mto, et une fonte acclre des glaciers
avec une modification de la rpartition
des espces, notamment les poissons.
Selon les scientifiques, le pire est
venir si des changements radicaux
ne sont pas entrepris. Pour rester sous
une hausse de 2C, il faudrait rduire de
40 70% les missions d'ici 2050, ce
qui implique une transition majeure
vers des modles bas carbone, alors que
les nergies fossiles (charbon, ptrole,
gaz) assurent 80% de la production
mondiale d'nergie. Ils recommandent une action grande chelle sur
l'agriculture et la dforestation.

SCURIT EXIGE, LA COP21 SOUS HAUTE SURVEILLANCE

Un dispositif scuritaire fort de 11 000


policiers et gendarmes
Le gouvernement franais a mis sur pied, pour la russite de la confrence mondiale sur le rchauffement climatique (COP21), un dispositif scuritaire fort de 11.000 policiers et gendarmes.
Des mesures exceptionnelles ont t prises pour cet vnement mondial au moment o la France aura accueillir
plus dune centaine de chefs dEtat et de gouvernement dans
un contexte dtat durgence, dcrt au lendemain des attentats terroristes de Paris du 13 novembre qui ont fait 130
morts et 352 blesss.
Pour la russite de cet vnement sur tous les plans, et
en raison dune pesante menace terroriste, 8.000 membres
des forces de l'ordre sont dploys, au niveau des frontires
et des aroports pour des contrles, une mesure permise par
le code Schengen. Pour la scurit du site de la confrence, environ 2.800 hommes supplmentaires sont mobiliss, auxquels il faudra ajouter 6.300 policiers, gendarmes
et forces mobiles pour Paris. Le ministre franais de lIntrieur, Bernard Cazeneuve, avait annonc quau total 120.000
policiers, gendarmes et militaires seront engags sur l'ensemble du territoire franais, notamment aprs les attentats du 13 novembre Paris et Saint-Denis. Par ailleurs, les
transports en commun seront gratuits dimanche et lundi

pour permettre aux Parisiens de se dplacer pendant les


temps forts de la confrence qui se tient jusqu'au 11 dcembre, avait annonc la maire de Paris Anne Hidalgo, demandant dviter de prendre les voitures dimanche et lundi.
La prfecture a pris galement des mesures exceptionnelles de circulation dimanche, notamment sur les arrives
des aroports d'Orly et de Roissy, et lundi avec l'interruption
de la circulation pour la rserver aux seuls cortges qui vont
tre de plusieurs milliers sur la traverse de Paris depuis le
centre de Paris, sur le priphrique entre la porte d'Asnires
et la porte de la Villette jusqu' l'autoroute A1 et le centre du
Bourget, dans les deux sens de circulation. Plus de 140 chefs
dEtat et de gouvernement, dont le Premier ministre Abdelmalek Sellal, prendront part aux travaux de la confrence
qui ambitionne darriver un accord universel contre le rchauffement climatique. Dans le contexte de menaces
trs leves, la russite de la COP21 passe aussi par la scurisation optimale de cette manifestation, avait dclar
mercredi le ministre franais de lIntrieur. L'exigence de
scurit l'impose: le mouvement associatif sest vu interdire
la grande manifestation pour le climat quil a prvu d'organiser dimanche, et il en est de mme pour une autre
marche prvue la clture de la confrence.

Les enjeux de la COP21


La confrence des Nations unies sur
le rchauffement climatique (COP21),
qui dbute lundi Paris, vise un nouvel
accord gnral, ambitieux et contraignant sur le climat, applicable tous les
pays compter de 2020, ainsi que la
mise en place doutils permettant de rpondre aux enjeux.
Le futur accord international, auquel doit aboutir la confrence de Paris,
devra dabord traiter, de faon quilibre, de lattnuation des missions de
gaz effet de serre et de ladaptation des
socits aux drglements climatiques
dj existants, avec le maintien de la
hausse de la temprature moyenne de la
plante en dessous de 2C dici 2100.
Laccord devra dabord tre universel, conclu par tous et applicable tous
les pays, et ambitieux pour permettre
une hausse sous les 2C et envoyer ainsi

aux acteurs conomiques les signaux


ncessaires pour engager la transition
vers lconomie bas carbone.
Il devra galement tre flexible en
tenant compte des situations, des spcificits, des besoins et des capacits de
chaque pays, et quilibr entre attnuation et adaptation, prvoyant des moyens
de mise en oeuvre adquats en matire
de financement, daccs aux technologies
et de renforcement des capacits.
Il devra aussi tre durable et dynamique avec un objectif de long terme en
accord avec la limite de 2C qui puisse guider et renforcer laction contre le drglement climatique, avec une revue priodique la hausse du niveau dambition.
La COP21 vise aussi la mobilisation de
100 milliards de dollars par an par les pays
dvelopps, de sources publique et prive, partir de 2020. Cet engagement, for-

mul lors de la confrence sur le climat


de Copenhague en 2009, doit permettre
aux pays en dveloppement de lutter
contre le drglement climatique tout en
favorisant un dveloppement durable et
juste. Par ailleurs, le Plan dactions
Lima-Paris, initiative conjointe des prsidences pruvienne et franaise de la
COP, du Bureau excutif du secrtaire gnral des Nations unies et du secrtariat
de la CCNUCC, vise renforcer laction
en faveur du climat de ce qui reste de lanne 2015 et au-del.
Le Plan dactions implique tant les acteurs tatiques que les acteurs non tatiques (villes, rgions et autres entits locales, organisations internationales, socit civile, peuples autochtones, femmes,
jeunes, universits, et entreprises) o chacun agit en tant quentit individuelle ou
au travers de partenariats.

DK NEWS 5

ACTUALIT

Lundi 30 novembre 2015

21E CONFRENCE DES PARTIES DE LA CONVENTION-CADRE


DES NATIONS UNIES SUR LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES
REPRSENTANT LE PRSIDENT BOUTEFLIKA

M. Sellal Paris pour participer la COP21


Le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, est arriv,
hier Paris, pour reprsenter le
prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, la 21e
confrence des parties de la
Convention-cadre des Nations
unies sur les changements
climatiques (COP 21).
M. Sellal est accompagn du
ministre d'Etat, ministre des
Affaires trangres et de la

Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, et du
ministre des Ressources en eau
et de l'Environnement,
Abdelouahab Nouri.
Le Premier ministre sera
accueilli lundi matin, parmi les
150 chefs dEtat et de
gouvernement participant
cette confrence, par le
prsident franais, Franois
Hollande, et le secrtaire

gnral de l'ONU, Ban Ki-Moon,


sur le site du Bourget qui
abritera cet vnement
mondial.
LAlgrie plaidera lors de cette
confrence onusienne pour un
accord juste et quitable qui
prendra en compte la
responsabilit historique des
pays industrialiss dans le
rchauffement climatique, les
circonstances spcifiques des

parties contractantes ainsi que


leurs capacits respectives.
La COP21, qui se tient du 30
novembre au 11 dcembre, vise
un accord gnral,
ambitieux et contraignant
sur le climat, applicable tous
les pays compter de 2020,
ainsi que la mise en place
doutils permettant de rpondre
aux enjeux.

ABDELMALEK SELLAL
LA COP21 DE PARIS :

Dfendre la position des


pays en dveloppement
Boualem Branki

LAlgrie la COP21 pour prner


un accord ambitieux mais diffrenci
Lors de la Confrence mondiale sur le rchauffement climatique (COP21), qui s'ouvrira lundi
Paris, lAlgrie prnera un accord
ambitieux pour lutter contre le
phnomne du rchauffement,
mais qui consacre le principe de la
responsabilit diffrencie entre
les Etats.
La position algrienne insiste
sur la responsabilit des pays industrialiss dans le rchauffement
climatique qui reprsente lune
des menaces majeures du 21me
sicle. En tant que pays en dveloppement, la responsabilit historique de lAlgrie en matire daccumulation des gaz effet de serre
nest nullement engage.
Pays peu metteur de gaz effet de serre, sa responsabilit actuelle est trs limite, est-il soulign dans la Contribution algrienne qui sera prsente la
COP21.
Cette innocence historique
de lAlgrie sur le plan du rchauffement climatique sexplique essentiellement par la prpondrance du gaz naturel, une nergie
propre, dans son mix nergtique,
contrairement au charbon largement utilis dans les pays industrialiss.
C'est dans ce sens que le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui reprsentera la COP21 le
prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, avait clairement
voqu cette ralit lors du sommet
du Forum des pays exportateurs de
gaz tenu rcemment Thran.
Une attention particulire devrait tre accorde par les acteurs
institutionnels et les oprateurs
conomiques la place privilgie et au rle crucial de cette

nergie propre (gaz) dans la baisse


des niveaux d'missions de gaz effet de serre que la communaut internationale voudrait voir atteints
au service du bien-tre de l'humanit, avait-il dclar dans la capitale iranienne. Il avait galement
soutenu que le gaz naturel, coupl
aux nergies renouvelables,
contribue rpondre le mieux aux
exigences environnementales les
plus strictes.
La diffrenciation impose
un soutien financier
des pays dvelopps
En fait, lAlgrie prconise que
le prochain accord sur le climat soit
articul autour du principe de la
responsabilit commune mais
diffrencie des Etats, tout en tenant compte des circonstances
spcifiques des parties contractantes et de leurs capacits respectives. Toutefois, le principe de la
diffrenciation impose un soutien
financier particulier de la part des
pays dvelopps, historiquement
responsables du rchauffement
climatique, pour aider les pays les
plus vulnrables faire face ce
phnomne.
Affecte par la dsertification et
la recrudescence dvnements
climatiques extrmes, lAlgrie se
considre
particulirement
comme lun des pays les plus vulnrables aux changements climatiques qui risquent de compromettre son dveloppement socioconomique.
Elle est, donc, en droit de bnficier de la solidarit internationale
climatique dcoulant du futur accord de Paris, ce qui permettra
galement daller au-del de son
objectif qui table sur une rduction

de 7% des gaz effet de serre (GES),


ralise avec des moyens nationaux, lhorizon 2030. Cette rduction peut donc atteindre la barre de
22% mais condition de recevoir le
soutien ncessaire en matire de financements extrieurs, de dveloppement et de transfert technologique et de renforcement des
capacits.
Cette position est, d'ailleurs,
largement partage par les pays du
Sud, notamment ceux dAfrique,
alors que certains pays-cls de la
COP21 rechignent se soumettre
au principe pollueur-payeur.
C'est ainsi que les Etats-Unis
s'opposent l'instauration dun
rgime de compensation financire pertes et dommages pour
les pays fortement touchs par des
catastrophes, rclam par certains
des plus vulnrables, alors que la
Chine ne veut pas se voir imposer
une participation une aide financire aux pays vulnrables
dans le cadre onusien, mme si elle
s'est engage, unilatralement,
donner 3 milliards de dollars par
an aux pays du Sud pour des projets de climat. Trouver un terrain
dentente entre les diffrentes parties savre donc une tche particulirement difficile, selon les observateurs, qui considrent aussi
que les Contributions des Etats
ne sont pas suffisantes pour atteindre lobjectif vis par la COP21:
contenir la hausse de la temprature 2C dici 2100. Dans ce
sens, si le prsident de la COP21 et
ministre franais des Affaires
trangres, Laurent Fabius, a estim qu'un accord tait la porte
des ngociateurs, il a, toutefois, admis que rien n'est encore acquis.
APS

Lourde mission que celle que


va effectuer le Premier ministre,
M. Abdelmalek Sellal, aux travaux de la confrence mondiale
sur le Climat (COP21) dans la capitale franaise, o l'avenir de la
plante, ct protection de l'environnement, va se jouer pour les
20 prochaines annes. M. Sellal,
qui va reprsenter le prsident de
la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, la 21e confrence sur
les changements climatiques, qui
s'ouvre aujourd'hui lundi Paris,
va surtout dfendre le point de vue
de l'Algrie sur les objectifs de rduction de CO2, et, surtout, la position des pays en dveloppement
sur cet agenda, impos par les pays
industrialiss.
Car nul n'ignore que ce sont les
pays industrialiss qui sont les plus
grands pollueurs de la plante,
Etats-Unis et pays du G7 en tte,
plus la Chine. Accompagn d'une
forte dlgation gouvernementale,
dont le ministre d'Etat, ministre
des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, Ramtane Lamamra, et du ministre
des Ressources en eau et de l'Environnement, Abdelouahab
Nouri, M. Sellal va avoir une srie
d'entretiens et des rencontres
lors de panels spcifiques pour
d'abord faire valoir les arguments
des pays en dveloppement, ensuite dfendre leur position sur le
fait que ce n'est pas eux de faire
les frais d'une industrialisation
outrance, au dtriment des quilibres cologiques, et de faire appliquer le principe du pollueurpayeur.
La bataille est loin d'tre gagne, et l'Algrie se rangera rsolument du ct des rsolutions
pertinentes des Nations-Unies
dans le sens de la prservation de
l'environnement et des ressources
de la plante, pour galement un
dveloppement durable, qui
puisse profiter toutes les nations. Pour l'Algrie, il est clair que
la ligne de dfense reste celle de la
prservation des ressources naturelles, de l'utilisation rationnelle
des ressources non renouvelables, et le recours de plus en plus,
avec le dveloppement technolo-

gique, aux nergies renouvelables,


aux ressources conomiques, qui
protgent l'environnement. Un
vaste programme a t d'ailleurs
initi dans ce sens par l'Algrie, en
particulier en matire de production d'nergies renouvelables
dans le cadre d'un mix nergtique prconis il y a au moins
trois ans par le prsident Bouteflika. Il s'agit en fait de la stratgie
2030, qui veut que l'conomie algrienne, l'industrie et l'agriculture, utilisent progressivement
les nergies renouvelables et alternatives, autant pour ne pas saturer ses nergies fossiles que pour
favoriser l'mergence d'une conomie verte. Car les rapports des
scientifiques sont ttus: sans dcision d'ici dix 15 ans, la plante
n'a quasiment aucune chance de
limiter la monte du mercure
deux degrs et connatrait probablement un accroissement de
plus de quatre degrs de la temprature globale, selon les simulations des scientifiques. Par
contre, les diffrents engagements nationaux de rduction
de CO2 avancs pour la confrence de Paris, poursuivis voire
amplifis aprs 2030, offrent une
chance de contenir la hausse des
tempratures deux degrs et
accrot fortement les probabilits
d'viter un rchauffement dpassant les quatre degrs, concluent
ces chercheurs. Environ 150 pays
reprsentant prs de 90% des
missions totales de CO2 ont dj
avanc des engagements de rduction (INDC). L'Algrie, qui
sera reprsente par M. Sellal
cette confrence internationale
sur le Climat, devra, quant elle,
faire prvaloir les revendications
des pays en dveloppement, sinon
les dfendre. Car les taux de rduction de gaz effet de serre ne doivent pas tre linaires, c'est-dire les mme pour tous, dans la
mesure o les pays en dveloppement, qui sont en train de
construire leurs conomies, leurs
industries, ne sont pas les vrais
pollueurs, et ne produisent pas autant que les pays hyperdvelopps,
industrialiss, de gaz effet de
serre. L'enjeu est de taille, et se
mesure en milliards de dollars. La
taxe carbone ne doit pas dboucher sur un march de dupes.

6 DK NEWS
ARTISANAT

Remise de six prix


des artisans cratifs
Six artisans
ont reu hier
Alger les prix de
l'artisanat 2015
pour avoir ralis des objets
artisanaux
"cratifs et de
haute qualit".
La crmonie de remise
des prix a t
prside par le
ministre de l'Amnagement du territoire, du
Tourisme et de l'Artisanat, Amar Ghoul et la
ministre dlgue charge de l'Artisanat,
Acha Tagabou en prsence de membres du
Gouvernement.
La valeur du premier prix est estime
450.000 DA, celle du deuxime 350.000 DA
tandis que le troisime est estim 250.000
DA. Le premier prix a t dcern l'artisan
Merakchi Fazia (Bouira) qui a confectionn
deux robes traditionnelles tandis que le
deuxime prix est revenu Kamel Boubekeur
(Alger) pour avoir fabriqu une jarre traditionnelle. Le troisime prix a t remport par
Nacra Chrif (Constantine) qui a cr une
robe constantinoise plutt moderne.
Pour l'artisanat traditionnel d'art, le premier prix a t remis Nassima Zairi Belaid
(Tipasa) pour avoir ralis 85 pices de cramique d'art alors que Zahra Bacha (Alger) a
russi dcrocher le deuxime prix, elle qui a
fait preuve de crativit dans la fabrication
d'ustensiles en porterie traditionnelle.
Le troisime prix a t attribu Ouardia
Sekri (Tizi-Ouzou) qui a confectionn une
melhfa traditionnelle avec un cachet moderne.
Les uvres ralises par les artisans ayant
particip aux diffrents salons nationaux et au
20e Salon international de l'artisanat traditionnel ont t acquises par la Commission
nationale des prix de l'artisanat et des mtiers.
Pour la prsidente de la commission, Aziza
Acha Amamra, les critres pris en compte
pour la slection des prims sont le talent, la
crativit, le savoir-faire, la prcision et la qualit de l'objet d'art. Elle a rappel l'importance
de continuer organiser ce genre de concours
qui visent, selon elle, encourager les artisans
et les talents dans les domaines de l'artisanat
traditionnel et d'art. M. Ghoul a soulign la
ncessit d'encourager la crativit dans les
domaines de l'industrie et de l'artisanat, deux
secteurs prometteurs pour raliser le dveloppement durable hors hydrocarbures.
Le ministre a insist sur l'importance de
promouvoir la qualit du produit artisanal et
de soutenir la crativit pour intgrer les marchs internationaux et attirer des revenus en
devises, prconisant de hisser le niveau du
marketing et de faire la promotion du produit
algrien authentique.
M. Ghoul a mis l'accent sur l'importance de
"labelliser tout produit artisanal algrien pour
protger les droits des artisans et faire connatre l'origine du produit". Le premier responsable du secteur a galement prconis d'exploiter la production artisanale dans les projets en
matire de dcoration, notamment les projets
caractre touristique. Pour sa part, Mme
Tagabou a estim ncessaire d'encourager les
talents algriens pour une meilleure comptitivit et d'amliorer la qualit et la crativit.
La ministre dlgue a rappel l'existence de
334.000 activits artisanales et plus de 800.000
postes d'emploi.
Elle a galement rappel la ralisation de 74
structures de soutien l'artisanat et la distribution de 51.400 locaux aux artisans dans le
cadre du programme du prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, qui prvoit
100 locaux pour chaque commune, soit plus de
55 % de l'ensemble des locaux distribus.
Un soutien financier directe a t octroy au
profit de 2442 artisans pour l'anne 2013-2014
auquel s'ajoute plus de 23 000 artisans ayant
bnfici de cycles de formation.
La crmonie a t marque par la prsentation d'un livre ddicac du romancier Jean
Bernart Morau intitul "Les dnominateurs
communs entre les peuples berbres agricoles
et les Indiens d'Amrique".
Le livre fait connatre la richesses du patrimoine artisanal de l'Algrie.

ACTUALIT

Lundi 30 novembre 2015

INFRASTRUCTURES

Abdelkader Ouali insiste sur le caractre


minemment conomique des projets
de son secteur
Le caractre minemment conomique des projets lis aux infrastructures de base,
raliss, en cours de ralisation ou projets par son secteur, a t fortement soulign
par le ministre des Travaux publics, Abdelkader Ouali, hier chacune des tapes
de sa tourne Constantine, Skikda et Annaba.
l Autoroute Est-Ouest : mise en service du contournement de Djebel Ouahch, Constantine
l Ouverture du tronon autoroutier El Meridj (Constantine)-An Bouziane (Skikda)
Limpact des projets de travaux
publics, quil sagisse dautoroutes, de
routes nationales, de chemins de wilaya
ou communaux ou encore douvrages
dart, est dterminant dans la relance
de lconomie nationale et la consolidation du dveloppement du pays, a soulign en substance le ministre lors de
linspection dun viaduc de 480 m de
long en ralisation dans le cadre de
lamnagement de lentre de la ville
dAnnaba partir du carrefour de SidiBrahim vers la cit Seybouse.
"Plus quun accs la ville dAnnaba,
cet amnagement doit tre peru
comme une pntrante vers le port de
la ville, do limportance de limpact
attendu de cette opration", a soulign
M. Ouali, visiblement satisfait du
rythme imprim aux travaux qui
devront, a-t-on assur, sachever en
novembre 2016.
Le ministre des Travaux publics
avait auparavant inspect les travaux de
ralisation dune voie pntrante
Guelma-Annaba en 2 x 2 voies, en
construction sur un linaire de prs de
38 km. Ce projet qui consiste doubler
une voie existante est subdivis en deux
sections , la premire, de 10 km, est en
cours de travaux tandis que la seconde

(27,3 km) est en voie de lancement.


Il a rappel, sur site, les effets bnfiques de la rorganisation des chantiers au moyen dune nouvelle
approche fonde sur une gestion efficiente par loptimisation des tudes
techniques et ladoption dune vision
prospective mme de permettre
didentifier suffisamment lavance les
contraintes qui pourraient apparatre

lors de la conduite des travaux .


M. Ouali sest galement rendu
laroport international Rabah-Bitat
dAnnaba o il a pos la premire
pierre symbolique des travaux dextension dun des trois parkings avions.
Il sagit, a-t-on expliqu, dune
seconde opration engage la suite de
lachvement des travaux dextension
dun premier parking, en attendant
lengagement prochain dune opration similaire devant concerner un troisime parking. Le ministre a de nouveau insist, in situ, sur la dimension
conomique de ce type de projets, les
aroports ntant "pas simplement
conus pour le transport des voyageurs", a-t-il soulign, "mais aussi pour
le traitement du fret".
Affichant sa satisfaction devant la
qualit des travaux dj excuts, il a
mis en avant la capacit avre des
cadres algriens relever les dfis,
citant, ce propos, la performance des
entreprises nationales qui sont parvenues rattraper, grce une meilleure
organisation, le retard accumul au
chantier de contournement de Djebel
Ouahch, mis en service dans la matine
avant mme lexpiration du dlai
contractuel.

AGRICULTURE

Le secteur du Travail compte intgrer 2 millions


d'agriculteurs dans le systme de Scurit sociale

Le ministre du Travail, de l'Emploi


et de la Scurit sociale, Mohamed El
Ghazi, a indiqu samedi que son dpartement comptait intgrer deux (2) millions d'agriculteurs dans le systme de
scurit sociale.
Le ministre du Travail compte
faire bnficier deux (2) millions
d'agriculteurs du systme de scurit
sociale par la voie de la Caisse nationale
de scurit sociale des non-salaris
(CASNOS), a dclar M. El Ghazi la
presse en marge d'une rencontre nationale avec les directeurs d'emploi de
wilayas. Evoquant le dficit en maind'uvre qualifie dans le secteur de
l'agriculture, le ministre a prcis qu'il

dpassait
500.000
personnes.
Concernant le projet de code du travail,
M. El Ghazi a prcis que le dbat et la
concertation avec les partenaires
sociaux se poursuivra en 2016, assurant
que le nouveau code du travail prservera les principaux acquis sociaux des
travailleurs. S'agissant du systme
national de retraite, le ministre a
affirm qu'il envisageait d'ouvrir ce
dossier en 2016 aux fins d'examen avec
les partenaires sociaux. Quant au taux
de chmage enregistr en 2015, le premier responsable du secteur prvoit sa
baisse pour s'tablir autour de 10,6 % en
attendant les chiffres officiels de
l'Office national des statistiques (ONS).

BOUDIAF LA ANNONC ORAN

Consultations mdicales en 2015


pour plus de 8 millions dlves
Plus de 8 millions dlves des trois
paliers ont bnfici de consultations
mdicales depuis le dbut de lanne
scolaire, a-t-on appris hier Oran du
ministre de la Sant, de la Population et
de la Rforme hospitalire, Abdelmalek
Boudiaf.
Le programme d'auscultation traduit laccord sign entre les ministres
de la Sant et de lEducation nationale
portant sur un suivi mdical permanent longueur danne des lves des
diffrents paliers, a indiqu le ministre
dans une dclaration la presse en
marge dune rencontre, de deux jours,
dvaluation du secteur sanitaire dans
les wilayas de lOuest du pays.
Excut sur le terrain par des units
de dpistage et de suivi (UDS), renforc
par des quipes mdicales des tablissements publics de sant de proximit,
ce programme permettra un suivi
mdical de la population scolarise tout

le long de lanne, a-t-il ajout. M.


Boudiaf a soulign que le suivi a pour
objectifs de protger la sant de lenfant
en milieu scolaire et dassurer une
socit saine lavenir. Il faut rflchir
la sant de demain ds prsent, a-til dclar. A propos de lhospitalisation

domicile, le ministre de la sant a


affirm que cest un grand enjeu
relever en vue de rduire la tension
sur les services des urgences et les tablissements hospitaliers. Cette importante procdure vise, selon M. Boudiaf,
rduire la dure du traitement dans
les hpitaux et ses frais, permettre
plus de disponibilit de lits au sein des
tablissements sanitaires et surtout
pargner aux malades les dplacements contraignants pour de simples
problmes de sant qui peuvent tre
traits domicile. Le ministre a pris
connaissance, lors de cette rencontre,
du bilan des activits du secteur de la
sant dans dix wilayas dans lOuest du
pays, exprimant sa satisfaction quant
aux actions ralises dans certaines
wilayas dont Sidi Bel-Abbs, Oran et An
Tmouchent en matire dorganisation
et de couverture sanitaire.
APS

HABITAT /LOGEMENT PROMOTIONNEL PUBLIC

Les conditions de traitement


des demandes fixes au JO

teur dsign par lettre recommande,


de l'acceptation de leur demande.
Cependant, les postulants non retenus
doivent tre informs, par lettre
recommande, du rejet motiv de leur
demande.
Dans ce dernier cas, le postulant
dispose d'un dlai de trente (30) jours,
compter de la notification du refus,
pour introduire un recours en prsentant de nouveaux lments d'information ou de justification auprs du promoteur dsign, qui sera rexamin

par la commission de traitement des


demandes dans un dlai de soixante
(60) jours.
Le postulant locataire d'un logement public locatif non retenu peut
introduire un recours bas sur son
engagement pralable de restitution
du logement l'organisme bailleur.
La rsiliation du bail de location et
la restitution effective du logement
public locatif, doit intervenir avant la
remise des cls du logement promotionnel public, prcise le texte.

MDICAMENTS

Les produits pharmaceutiques de Biopharm


certifis par l'ANSM pour l'exportation
Les produits pharmaceutiques de la socit
Biopharm peuvent dsormais tre exports vers les
marchs de l'Union europenne suite la certification accorde ce groupe
par l'Agence franaise de
scurit du mdicament et
des produits de sant
(ANSM), a indiqu hier le
PDG du groupe, M. Kerrar
Abdelouahed.
Cette
certification
atteste que le site de production de Biopharm,
situ Oued Smar (Alger)
est conforme aux standards europens des
bonnes pratiques de fabrication et peut exporter ses
produits pharmaceutiques
vers les marchs franais
et de l'Union europenne,
a affirm le responsable
l'APS. Relevant qu'il s'agit
d'une premire pour une
socit algrienne, il a
estim que cette certifica-

tion reprsente une


reconnaissance officielle
des efforts fournis, dix ans
durant, pour former l'ensemble de son personnel
(...) et pour garantir le respect et l'observance des
Bonnes Pratiques de
Fabrication pharmaceutiques (BPF) au sein de son
usine. C'est un dfi
immence que les collaboratuers de Biopharm, tous
issus des universits algriennes, viennent de faire
franchir leur entreprise
en donnant la preuve que
les produits sortant des
ateleirs de leur usine le
sont dans le respect le plus
stricte et le plus scrupuleux des meilleurs standards internationaux, a
soulign le mme responsable. Il a ajout que le
contrle de la qualit
s'exerce de manire continue, toutes les phases de
la fabrication, aux utilits

en contact avec le produit,


l'ensemble des intrants
(matires premires et
articles de conditionnement) composant le mdicament et au produit fini
destin au patient. Pour
M. Kerrar, Biopharm s'est
aussi investie dans la protection de l'environnement et le traitement des
dchets induits par son
activit industrielle. Il a
soulign, dans ce sens, que
le groupe vient de mettre
en service une unit de
traitement des rejets qui
lui permet de rpondre
aux exigences et normes
environnementales nationales et internationales.
Le patron de Biopharm a
indiqu que le groupe met
sur le march algrien
plus d'une centaine de
produits gnriques issus
de son propre laboratoire
de dveloppement.
Ce qui a permis au

SELON LANEM

300.000 demandeurs
d'emploi placs les 10

Les conditions et modalits de traitement des demandes d'acquisition du logement promotionnel public (LPP) sont dsormais fixes par un arrt ministriel publi au JO no 63.
La demande d'acquisition, prsente aprs l'annonce de l'ouverture de
la souscription auprs du promoteur
dsign, doit tre dpose auprs des
guichets ouverts cet effet par ce promoteur et accompagne des documents prciss par ce texte.
Selon l'arrt, ces demandes sont
enregistres par ordre chronologique,
ds leur rception, sur un registre
paraph auprs du promoteur dsign, et feront l'objet d'un traitement
par une commission, prside par le
reprsentant du promoteur. La commission est compose du responsable
commercial, ou quivalent, du responsable de l'administration gnrale, ou quivalent, du responsable
des affaires juridiques, ou quivalent.
En outre, cette commission peut
tre largie, en cas de ncessit d'autres membres comptents des structures d'administration du promoteur
dsign. De son ct, le promoteur
dsign est tenu d'enregistrer les
demandes des bnficiaires retenus,
dans un fichier national ouvert son
niveau, note le texte. Les bnficiaires
retenus par la commission seront
informs par les services du promo-

DK NEWS

ECONOMIE

Lundi 30 novembre 2015

groupe, a-t-il soulign, de


gagner la confiance des
plus grands laboratoires
internationaux comme
Astra Zeneca, Cipla, Eli
Lilly, Ferrer, Lo, Pierre
Fabre ou Sanofi, qui lui ont
confi la fabrication de
leurs spcialits.
Le PDG de Biopharm a
tenu remercier les autorits publiques algriennes qui ont accompagn le groupe dans ses
efforts pour faire du produit pharmaceutique algrien un label de qualit
indiscutable et un exemple
de succs technologique et
commercial, a-t-il not.
Pour le mme responsable, ce succs n'est pas
seulement
l'aboutissement de grands efforts.
C'est aussi le point de
dpart vers de nouveaux
horizons de dveloppement.

premiers mois de 2015

L'Agence nationale de l'emploi (ANEM) a plac


plus de 300.000 demandeurs d'emploi (classique et
contrat de travail aid) durant les 10 premiers mois
de 2015, a indiqu samedi Alger le directeur gnral de l'emploi au ministre du Travail, Fodil Zaidi.
Durant les 10 premiers mois de l'anne en
cours, 271.786 demandeurs d'emploi ont t placs
dans le cadre classique et 31.977 dans le cadre des
CTA, soit un total de 303.763 placements en progression de plus de 11% par rapport la mme priode
de 2014, a prcis M. Zaidi dans un expos lors de
la rencontre nationale des directeurs de wilayas de
l'emploi.
Il a ajout que le BTPH est le secteur qui a absorb le plus de placements avec plus de 31% des placements en 2014 et prs de 32% de janvier octobre
2015. Les jeunes de 16-24 ans reprsentent en
moyenne prs de 19% des effectifs placs annuellement par l'ANEM, tandis que la proportion des
femmes recrutes tourne autour de 8 9%, selon
le mme responsable. M. Zaidi a relev qu'une tendance lourde se dgage du march de l'emploi
avec pratiquement 90% de placements en contrats
de travail de dure dtermin (CDD) en moyenne sur
la priode 2010-2014. ll a indiqu que l'activit de
placement classique de l'ANEM a connu une volution apprciable notamment en 2014 o il a t franchi la barre des 300.000 placements classiques, soit
un accroissement de plus de 71% par rapport 2010.
En ce qui concerne les placements en DAIP (dispositif d'aide l'insertion professionnelle), il a
prcis que 1.503.000 jeunes primo-demandeurs
d'emploi ont bnfici d'une insertion travers les
diffrents contrats d'insertion durant la priode 2010
jusqu octobre 2015.
M. Zaidi a soulign que durant les 10 premiers
mois de l'anne en cours, le nombre de jeunes insrs a atteint 74.700, dont plus de 84% dans le secteur conomique. S'agissant des demandes d'emploi, il a indiqu que durant les 10 premier mois de
l'anne en cours, 1.532.495 demandes ont t enregistres, soit une baisse de 8,5% par rapport la
mme priode de 2014.
Il a soulign que la demande d'emploi se fminise de plus en plus, ajoutant que la part des
femmes dans la demande enregistre est passe de
19,4% en 2010 30% en 2012 et plus de 28% en 2014.
Durant les 10 premiers mois de l'anne en
cours, 28% des demandes ont t dposes par des
femmes, a-t-il expliqu.

CONSTANTINE

25.000 moteurs diesel moins polluants seront livrs d'ici 2022


Pas moins de 25.000 moteurs diesel
systme de refroidissement eau moins
polluant seront livrs dici 2022, a indiqu hier le prsident-directeur gnral
de lentreprise moteurs (EMO) de
Constantine, Mustapha Meghdouri.
Ce responsable a affirm, dans une
dclaration lAPS, que lEMO sest
engage satisfaire toutes les commandes de ses clients en leur livrant ce
type de moteurs nouvellement introduits dans le plan de production de lentreprise.
Ces moteurs sont destins, a ajout M.
Meghdouri, quiper divers vhicules
dont des camions et des bus monts
Rouiba (16.000 moteurs Daimler), des
tracteurs agricoles et des engins de travaux publics (8.000 moteurs Deutz).
Cre en juin 2009 suite la scission

du Complexe Moteurs Tracteurs (CMT)


dOued Hamimime, lEMO dont lactivit
principale est la production de moteurs
dots dun systme de refroidissement
air, na entam son activit que le 28 septembre 2009 aprs la dissolution anticipe du CMT, a rappel le mme responsable, prcisant que cette entreprise travaille en partenariat avec la Socit algrienne de fabrication de moteurs de
marque allemande (SAFMMA) pour la
ralisation de cette gamme de moteurs
appels remplacer, terme, les
moteurs refroidissement air.
La SAFMMA est une socit cre dans
le cadre dun partenariat qui a donn
naissance un groupe mcanique de
droit algrien runissant, dune part,
trois technologies allemandes, en loccurrence Daimler, Deutz et MTU, un

investisseur mirati (AABAR) et, dautre


part, lEMO et une seconde entreprise
algrienne, les deux dernires dtenant
elles deux la majorit des actions (51 %),
a expliqu le mme responsable.
La satisfaction des clients et le maintien de la stabilit sociale et de lquilibre
financier de lentreprise constituent
autant de dfis stratgiques que lEMO a
eu relever, a ajout M. Meghdouri.
De son ct, la directrice de contrle
de gestion de lEMO, Nadjoua Kadri, a
indiqu que lentreprise a dj franchi
un grand pas pour relever le dfi qui
lui est impos en fabricant et en livrant,
en 2015, les premiers moteurs refroidis
eau.
Elle a galement prcis que lusine
qui a hrit de 250 travailleurs aprs la
dissolution du CMT, emploie actuelle-

ment 450 personnes et compte crer 150


nouveaux postes demploi dici 2018,
anne qui verra la rception dune nouvelle unit de fabrication et dusinage.
APS

8 DK NEWS
TISSEMSILT

La production
du miel en baisse
dans l'Ouarsenis
Abed Meghit
La production du miel dans la wilaya de Tissemsilt a connu une baisse durant cette anne.
Seulement 290 quintaux ont t rcolts
travers tout le territoire de la wilaya contre 327
quintaux en 2014. La production enregistre
est loin de satisfaire la forte demande pour ce
produit, d'o sa chert. Cette baisse s'explique
par plusieurs facteurs, dont les conditions
climatiques. En effet, la rgion a enregistr une
chaleur exceptionnelle l'anne passe. Les
feux de fort ont dtruit des centaines de
ruches et fait fuir des millions d'abeilles. En
plus de certaines maladies affectant principalement les ruches qui persistent et menacent
la filire. Pour rappel, l'activit apicole est
particulirement pratique dans les zones
jouissant d'un couvert vgtal considrable,
l'instar de Theniet El Had, Bordj Bounaama,
Sidi Slimane et Boucaid avec environ 30.000
ruches. Malgr une hausse importante de la
production mellifre, les prix sont toujours trs
levs. Le miel se vend actuellement entre 3 500
et 4 500 DA le kilo. Ce prix, comme le souligne
un habitant de Tissemsilt, n'est pas la porte des petites bourses .

ORAN:

Plus de 300
exposants
attendus au
Salon national
de lartisanat

Plus de 300 exposants sont attendus la 3e


dition du Salon national de lartisanat, qui se
tiendra partir du 26 dcembre prochain au
Centre des conventions Mohamed Benahmed
dOran, a-t-on appris samedi des organisateurs.
Ce rendez-vous, qui se poursuivra jusquau
2 janvier prochain, verra la participation d'artisans issus de plusieurs rgions du pays, a soulign le directeur de la chambre dartisanat et
des mtiers dOran.
Les stands de cette manifestation, organise en collaboration avec la direction du tourisme et de lartisanat, taleront des produits
de cramique, de cuivre, de cuir, l'habit traditionnel, les bijoux en argent et la tapisserie, a
dclar M. Tahraoui Khalid.
Cette exposition, qui concide avec le nouvel an, constituera une occasion pour les artisans de faire connaitre leurs produits dart et
leur savoir-faire et de les couler.
Ldition prcdente, marque par la participation de 350 exposants et ayant drain plus
de 60.000 visiteurs, a permis aux participants
de raliser dimportantes ventes favorises par
la qualit des produits exposs et leur diversit.
Pour la promotion des produits artisanaux
de la wilaya dOran, neuf artisans adhrents
la chambre de lartisanat et des mtiers ont particip une exposition loccasion de la clbration de la journe nationale de lartisan dans
la cadre de la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe 2015.
APS

RGIONS

Lundi 30 novembre 2015

AN TMOUCHENT:

1.084 logements seront attribus


avant la fin de lanne courante (OPGI)
Pas moins de 1.084 logements sociaux seront distribus avant la fin de
lanne en cours dans la wilaya dAn Tmouchent, a-t-on appris hier de
lOffice de promotion et de gestion immobilire (OPGI).
Ces logements sont de types logement
public aid (LPA) avec 466 units destines la rsorption de lhabitat prcaire
(RHP), logement public locatif (LPL)
avec 353 destins la mme fin et 265 logements de fonction, a-t-on indiqu
en marge de la distribution de 80 logements LPL Aougbellil (35 km dAn Tmouchent).
Ils concernent neuf communes de la
wilaya, soit An Tmouchent (162 logements), Sidi Ben Adda (80), Msaid (64),
Hassi El Ghella (106), An Larba (325),
Tamazoura (113), Sidi Boumediene (40),
Oued Sebbah (182) et Emir Abdelkader (12), a-t-on ajout, signalant que
1.200 logements sont prts pour la distribution au niveau des commissions de
daras.
Depuis son ouverture, lantenne
OPGI d'An Tmouchent a eu grer
28.827 logements tous types confondus
dont 20.400 ont t raliss, 7.294 sont
en cours de ralisation et 1.200 non
lancs. Ces derniers font partie des
2.000 units octroyes la wilaya dans
le cadre du programme complmentaire
2013.
Prside par les autorits locales,
lopration de relogement des 80 familles de la commune dAougbellil a
permis, en outre, la dmolition du
douar "Mestari" datant des annes cinquante, o ces familles vivaient dans des

conditions prcaires.
Effectue dans le cadre du RHP, cette
action a permis en outre la rcupration
de cinq hectares qui seront affects la
ralisation dquipements publics, dont
un collge denseignement moyen.
Cette opration sera suivie, en dcembre, par le relogement de 42 autres familles du mme douar, recases provisoirement chez leurs familles, a-t-on annonc, relevant que leurs logements seront raccords, incessamment, aux rseaux AEP et assainissement. Des dci-

sions de pr-affectation leur ont t


dlivres, a indiqu le prsident dAPC
dAougbellil. Selon le wali, Hamou Ahmed Touhami, le problme du RHP
sera rgl dici la fin de lanne 2016,
signalant que 1.000 units sont en cours
de ralisation dans ce cadre travers la
wilaya.
La commune dAoubellil rceptionnera prochainement, selon le chef de
dara dAin Kihal, 128 logements LPL
dont les travaux enregistrent un taux
davancement de 90 pour cent.

CAMPAGNE DE CUEILLETTE DE DATTES:

Plus de 10.000 quintaux rcolts


dans la wilaya de Nama
Quelque 10.196 quintaux
de dattes de diffrentes varits ont t cueillies dans les palmeraies du sud de la wilaya de
Nama, soit une lgre hausse
par rapport la campagne de
cueillette de la saison prcdente, a-t-on appris hier de la
direction des services agricoles (DSA). Cette production,
rcolte partir de quelque
40.000 palmiers travers les
communes de Moghrar, Djenine Bourezgue, Asla et de
Tiout, se rpartit entre diverses
varits, notamment El-Feggous, El-Ghers, Lahmira er
Adhma.
Les rendements obtenus
travers les nouveaux primtres agricoles de Hadj-Mimoune (commune de Djenine Bourezgue) et les anciennes palmeraies telles que

Kalat Cheikh Bouamama


(dara de Moghrar), se situent
entre 40 et 58 quintaux lhectare.
Une lgre hausse de 286
quintaux a t releve cette
saison dans la production,
comparativement la saison
dernire, induite par une augmentation du nombre de palmiers entrs en phase de production et favorise aussi par
les oprations de traitement
contre les maladies du palmier et par les bonnes conditions climatiques.
Plusieurs mesures daccompagnement ont t
concrtises, dans le but dassurer une bonne production,
linstar du lancement dun
large programme de vulgarisation agricole en direction
des agriculteurs, tels que les

systmes dirrigation et la protection de la production contre


les intempries, en sus de la
mobilisation des moyens matriels ncessaires afin de russir une bonne saison agricole
dans les communes concernes par la phniciculture.
Les agriculteurs apprhendent, cependant, le problme
dabsence despaces de commercialisation et de chambres
froides qui reste toujours pos,
amenant certains changer
dactivit agricole, tandis que
dautres essayent de commercialiser leurs produits hors
wilaya, a relev le secrtaire gnral de la Chambre dagriculture, Abdelkrim Boudouaia.
Des efforts sont consentis
ces dernires annes dans la
rgion afin de dvelopper les
palmeraies, travers la mobi-

lisation dimportantes enveloppes financires dans le cadre du Programme national du


dveloppement agricole, afin
de rhabiliter les palmeraies de
la rgion qui stendent sur
une surface de 80 hectares, et
ce travers leur protection
contre lrosion des sols et le
remplacement des vieux palmiers. Une surface de plus de
600 hectares a t mise en valeur pour la plantation des
plants de palmiers, travers les
rgions dEl-Euch, Ntila, SidiBrahim et Darmel (Sud de la
wilaya), et les agriculteurs ont
bnfici dquipements de
plusieurs puits agricoles et de
rseaux dirrigation de goutte-goutte, ont indiqu les services de la DSA.

AN DEFLA :

Une vingtaine de participants au salon rgional


de lapiculture
Une vingtaine dapiculteurs venus de neuf wilayas dans le centre et
dans louest du pays prennent part au
salon rgional de lapiculture ouvert samedi An Defla en prsence
de nombreux visiteurs.
Cette manifestation conomique
qui se poursuivra jusquau 5 dcembre prochain est abrite par de lOffice des entreprises de jeunes (ODEJ)
situe au chef-lieu de wilaya.
Le salon constitue une opportunit pour encourager lapiculture et
permettre aux professionnels de la filire dchanger leurs expriences

aux fins daccrotre la production


aussi bien sur le plan quantitatif que
qualitatif, a indiqu le prsident
de lassociation des apiculteurs de la
wilaya d'An Defla, lorganisatrice
de cet vnement.
Faisant tat de quelques difficults dans la commercialisation du
miel, Mameri, un apiculteur venu de
Mouzaa (Blida), a not limportance
de la tenue de pareilles manifestations qui permettent de nouer des
contacts avec de potentiels acheteurs. De son ct, Amrani, un exposant venu de Djellida (An Defla), a

mis laccent sur le rle jou par ce


genre de rencontre dans lancrage
dune culture se rapportant au miel,
ses diverses qualits ainsi que ses
bienfaits.
Pour leur part, des visiteurs du salon ont mis le souhait de voir ce
genre de manifestations se drouler
plusieurs fois par an, estimant quelle
constitue un trait dunion entre le
producteur et le client, sans aucun intermdiaire. Attestant, ce propos,
que le miel de la varit jujubier se
vend un prix nettement infrieur
celui pratiqu ailleurs.

COLLOQUE INTERNATIONAL DE BIOLOGIE APPLIQUE


OUVERT HIER L'UNIVERSIT DES SCIENCES ET
DE LA TECHNOLOGIE MOHAMED-BOUDIAF (ORAN)

Les substances toxiques


de l'cosystme oranais
bientt inventories
Des chercheurs algriens s'attlent aux prparatifs d'une opration
visant inventorier
toutes les substances
toxiques de l'cosystme
d'Oran, a-t-on appris
lors d'un Colloque international de biologie
applique ouvert hier
l'Universit des sciences
et de la technologie
Mohamed-Boudiaf
(USTO-MB).
"Cette initiative a pour
objectif de mieux cerner
l'impact des nanoparticules
sur la sant humaine", a
prcis
Amel
Alioua
Berrebbah, doyenne de la
facult des sciences de la
nature et de la vie (SNV) et
prsidente du comit d'organisation du colloque runissant, trois jours durant,
prs de 250 chercheurs
algriens et trangers.
Les nanoparticules peuvent tre d'origine naturelle
(feux de fort, rosion, mission de pollens par les
plantes) ou humaine (moteurs de vhicules, indus-

trie). Le choix d'Oran pour la


ralisation de l'inventaire de
ces substances toxiques a t
motiv par le fait que cette
ville subit, de par sa position, l'effet des vents dominants facilitant le brassage et
le maintien local de ces lments ayant un impact ngatif sur la sant de l'homme, a
expliqu Mme Alioua Berrebbah. Le dveloppement
de cet axe de recherche a t
dj amorc avec la mise en
place l'USTO-MB d'un nouveau parcours de niveau master dans le domaine de la nanotoxicologie, spcialit explorant les mcanismes d'action des particules fines prsentes dans les cosystmes
terrestre et aquatique. Dans
ce contexte, une nouvelle dy-

namique est aussi escompte


au plan de l'investigation
scientifique la faveur d'un
projet de cration d'un nouveau laboratoire de recherche ddi l'cotoxicologie, se rapportant beaucoup plus la pollution atmosphrique et aquatique, a-telle soulign, rappelant que
la facult SNV compte deux
premiers laboratoires oprationnels spcialiss en gntique et en biotechnologie.
Les quipes de chercheurs
mobilises au niveau de ces
laboratoires ont leur actif
plusieurs travaux mettant en
vidence le large spectre d'applications de la biologie applique, la doyenne de la facult SNV voquant ce titre
des travaux sur les gnes res-

ponsables de la prdisposition humaine certaines pathologies comme la polyarthrite rhumatode. Elle a galement fait part d'un autre
projet consacr la valorisation de plantes rputes pour
leur vertus thrapeutiques,
l'instar de la "Paronychia argentea" plus connue sous
l'appellation explicite locale
"fetatat el hdjar" en rfrence
ses proprits favorisant
l'limination des calculs rnaux. "La recherche dans le
domaine de la biologie applique se place au premier
rang pour comprendre et
apporter des solutions face
l'mergence de diverses maladies, au changement climatique, la perte de la biodiversit et d'autres phnomnes que connat la plante sous l'effet du progrs
technologique", a conclu la
doyenne de la facult SNV
de l'USTO-MB. Les confrences et ateliers programms dans le cadre du colloque s'articulent autour de
trois thmatiques principales, savoir la gntique
(humaine et biodiversit des
ressources animales), l'cotoxicologie (terrestre et aquatique) et la biotechnologie
(vgtale et microbienne).

AN DEFLA

Vers lirrigation de 63.000 ha dici fin 2019


La superficie irrigue vers la fin du
quinquennat 2015-2019 devrait atteindre 63.000 ha dans la wilaya d'An Defla, soit un accroissement de 2.000
ha/an, selon les prvisions tablies dimanche par la direction locale des
Services agricoles (DSA).
Le volume moyen deau dirrigation utilis partir des cinq barrages
de la wilaya, auquel sajoute celui des
forages, serait de lordre de 280 Hm3,
a indiqu le responsable des statistiques la DSA, Amar Sadi.
La superficie irrigue durant la

campagne agricole 2014 -2015 a t de


55.000 ha sur le territoire de la wilaya,
soit 9000 ha de plus par rapport la
campagne prcdente, a-t-il signal.
De cette superficie, 38,725 ha ont
t irrigus par aspersion, 7,280 par le
systme goutte--goutte et 8,995 ha
arross selon le mode gravitaire, a expliqu le mme responsable.
Par type de culture, lirrigation a
touch 34825,5 ha de marachage,
8800 se rapportant larboriculture,
10500 aux crales et 874 ,5 autres
diverses autres cultures, a-t-il ajout.

Avec ses cinq barrages (Sidi Mhamed


Bentaba, Ouled Mellouk, Deurder,
Harreza et Ghrib totalisant une capacit de stockage de 568 millions de
m3) et ses neuf retenues collinaires, la
wilaya d' An Defla dispose d'un important potentiel hydraulique.

MDA

Raccordement de 24.000 foyers


au gaz naturel avant la fin du
premier semestre 2016
Prs de 24 000 nouveaux foyers, rpartis travers diffrentes communes de la
wilaya de Mda, seront raccords avant
la fin du premier semestre de lanne
2016 au rseau local d'alimentation en
gaz naturel, a-t-on appris hier du directeur de lindustrie et des mines.
Quinze communes sont concernes
par cette deuxime tranche du programme national de distribution de gaz
naturel, parmi lesquelles El-Omaria,
Guelb-El-Kebir, Souagui, Beni-Slimane
et El-Azzizia, dont le taux davancement
des travaux avoisine les 60%, a indiqu M.
Abdelhadi Barkat, prcisant que les travaux de raccordement entams au niveau
de certaines petites communes, telles
Tizi-Mahdi et Zoubiria, sont dj achevs
et ne reste que l'opration de mise en service pour alimenter ces collectivits.
Dautres travaux, initis au titre du programme de raccordement des quartiers

DK NEWS

RGIONS

Lundi 30 novembre 2015

et des lotissements sociaux (PQLS), sont


en cours, travers quatorze sites, devant
permettre le raccordement de pas moins
de 1227 foyers, a indiqu ce responsable,
faisant tat dun taux davancement de
lordre de 35%.
La troisime tranche de ce programme sera lance, a signal la mme
source, une fois finalises les procdures
doctroi du march de ralisation, et touchera huit communes supplmentaires,
dont Tablat, Tlet Douairs, Meghraoua,
Bouchrahil et Sidi-Namane, outre le raccordement programm dune quinzaine
de quartiers, ventils travers plusieurs
localits.
Le nombre de foyers cibls par cette
troisime tranche devrait atteindre les 20
mille, dont 5600 foyers Tablat, 2443
Sidi-Namane, 1500 Tlet-Douairs et 995
Bouchrahil, a-t-on ajout.
APS

TIZI OUZOU
Marche et
rassemblement
pacifiques
dtudiants pour
lamlioration des
conditions sociopdagogiques
Plusieurs dizaines dtudiants de luniversit de Tizi-Ouzou, ont organis, hier, une
marche et un rassemblement pacifiques
pour demander lamlioration de leurs
conditions socio pdagogiques, a-t-on
constat.
Les manifestants se sont regroups au niveau du campus Hasnaoua II (Bastos) do ils
ont entam une marche vers le campus Hasnaoua I pour dnoncer "linscurit dans les
cits et campus universitaires et leurs environs, une mauvaise gestion de la rentre universitaire, le manque de places dhbergement et des conseils de discipline arbitraires,
contre des tudiants". Dans un communiqu
remis lAPS, et adress aux tudiants et la
communaut universitaire dans son ensemble, le rectorat de luniversit de Tizi-Ouzou,
a dnonc "un groupe dtudiants, infiltr
par des non tudiants, qui continue agir
dans le sens de la dstabilisation de la rente
universitaire par lincitation la perturbation et au dsordre, en semant des rumeurs
et en lanant des appels des marches et a
des grves".
Le communiqu souligne que ce groupe
dtudiants "exige de passer outre les rgles
dusage en termes de progression dans le
cursus pdagogique" et "refuse" la traduction
devant les instances disciplinaires "dauteurs
dactes rprhensibles".
Il est rappel par ailleurs, que la rception
"prochaine" des projets de 17 000 places pdagogiques et des 18 500 lits, qui sont en voie
dachvement au ple de Tamda, "apportera
coups sr, plus de commodits la communaut universitaire". Sagissant des cas
dagressions dont auraient t victimes des
tudiants au ple universitaire de Tamda, la
sret de wilaya de Tizi-Ouzou, a prcis que
l origine de cette affaire est un diffrend entre un tudiant et un de ses proches. Aprs un
change verbal, ce dernier a assn un coup
de poing ltudiant".
Les forces de police de la sret urbaine
de Tamda "sont immdiatement intervenues".
La victime a t invite a dposer plainte
mais elle a "catgoriquement refus, sachant
quelle na subi aucun dommage physique et
ne prsentait aucune lsion apparente",
ajoute-t-on de mme source. Quant aux dclarations selon lesquelles des tudiantes auraient t victimes de violences le communiqu de la sret de wilaya prcise que "les
forces de police nont pas enregistr de
plaintes".

SKIKDA

Sminaire national sur la


littrature dAlgriens expatris
La littrature algrienne en langues
trangres, dans les divers genres
littraires, est dune grande importance
eu gard "sa large diffusion et sa
libert de ton", a soutenu un
universitaire hier Skikda lors dun
sminaire national sur "La littrature
dAlgriens expatris".
Ltude de cette littrature, uvre
dAlgriens vivant ltranger, "revt
un caractre dautant plus important
quil sagit de romans, de contes,
d'essais, de posie et de pices de
thtre bnficiant de promotions
efficaces et dune large diffusion", a
not Ahcene Tlilani, doyen de la facult
des lettres et des langues, initiatrice de
la rencontre. Il a galement indiqu
que cette littrature a "relev le dfi de
se constituer un large public,
lintrieur comme lextrieur du pays,

accdant de fait la mondialisation".


De son ct, Hanane Boumali, de
luniversit de Mila, a estim, dans sa
communication sur "Lobsession de la
patrie et du Moi dans luvre du pote
algrien expatri Merzouki
Salaheddine", que les uvres des
auteurs expatris sont "charges de
valeurs identitaires" et reprsentent
dune certaine manire un
prolongement de lauthenticit de la
nation. Lobsession de la patrie, de
lidentit et de lappartenance est
typique dans la posie de Merzouki et
constitue mme sa source de crativit,
a soulign cette universitaire.
La rencontre de deux jours abordera
la gense de la littrature dAlgriens
de lmigration dans le monde arabe, en
Europe, en Amrique et en Afrique,
selon les organisateurs.

10 DK NEWS
EVOCATION
M'hamed Issiakhem,

un gnie forg
dans la douleur

SOCIT

Lundi 30 novembre 2015

ENTRETIEN AVEC YACINE CHERROUK, DIRECTEUR


GNRAL DE LHTEL RAS, EL MARSA (ALGER) :

Cest avec les critiques


et les remarques quon
peut avancer
Aprs une remarquable participation de lAlgrie lexposition de Milan, en octobre dernier, lAlgrie a
eu une distinction dans le domaine culinaire. Prsent, la tte de lquipe htelire de lhtel Ras dEl
Marsa (Alger) qui a dcroch cette rcompense, Yacine Cherrouk le directeur gnral de cet htel
revient dans cet entretien, avec notre correspondant Paris, sur les dtails de cette participation.

Il avait donn la peinture algrienne moderne ses


lettres de noblesse avant mme l'indpendance. M'hamed Issiakhem, disparu voil trente ans, a imprim un
style propre l'art plastique algrien et son legs ternel est encore visible dans les muses, bien sr, mais
aussi dans des lieux publics o son trait est reconnaissable entre tous.
Artiste accompli touchant tout les domaines des arts
plastiques, M'hamed Issiakhem avait apport sa touche,
si particulire et qui en a inspir tant d'autres, des uvres cinmatographiques et littraires. Fondateur de
l'Union nationale des arts plastiques (Unap), il s'est aussi
consacr un temps l'enseignement. Peintre au trait
de pinceau trs expressif, M'hamed Issiakhem a aussi
ralis des billets de banques et des timbres-postes, outre les nombreuses fresques murales qui ornent les rues
d'Alger. M'hamed Issiakhem tait aussi dessinateur de
presse et crateur de dcors pour des films comme La
voie de Slim Riad ou Poussires de juillet, raliss
pour le tlvision algrienne avec son compagnon de
toujours, l'crivain, pote et dramaturge Kateb Yacine,
qui lui avait donn le surnom d' oeil de lynx. Sa relation avec Kateb Yacine, rencontr Paris au dbut des
annes 1950, se traduisait souvent dans les uvres de
chacun d'eux par des pomes et des textes illustrs ou
des toiles agrmentes de pomes manuscrits l'exemple de la plaquette Issiakhem, oeil de lynx et les Amricains, trente-cinq annes de l'enfer d'un peintre. N
en 1928 dans le village d'At Djennad en Kabylie, M'hamed Issiakhem avait fait ses classes la socit des
Beaux-arts d'Alger en 1947, avant de rejoindre l'Ecole
des Beaux-arts d'Alger, puis celle de Paris o il est admis aprs une exposition dans une galerie parisienne.
A 16 ans, il perd trois membres de sa famille et se voit
amput du bras gauche suite la manipulation d'une
grenade ramasse prs d'un camp militaire franais.
Aprs le drame, Issiakhem vivra toute sa vie meurtri
dans sa chair et dans son me et son uvre sera dfinitivement marque du sceau de la douleur. De l'enfer
vcu par le peintre, Kateb Yacine dira avoir vu souvent
Issiakhem travailler sur une toile pour la dtruire subitement (...) dans un suprme effort de tension cratrice, comme si toute son oeuvre tait cette grenade
qui n'a jamais fini d'exploser dans ses mains .... Trs
influenc par la forte personnalit de sa mre, mais aussi
par la relation cruelle entretenue avec elle aprs l'accident, l'uvre de M'hamed Issiakhem s'tait naturellement focalise sur un portrait, souvent sombre et
meurtrie, de la femme algrienne comme l'explique le
peintre Noreddine Chegrane qui retrouve cette mre
en filigrane dans toutes les uvres du peintre. Pour sa
part, le biographe de Kateb Yacine et de M'hamed Issiakhem, Benamar Mediene, historien de l'art et compagnon de route de ces deux gnies cratifs forgs dans
le drame, compare le peintre Vincent Van Gogh, deux
crateurs instinctifs rongs par la douleur qui trouvera son exutoire, dira-t-il, dans le grand nombre
d'autoportraits sombres et dnus d'artifices esthtiques que les deux artistes ont raliss. En 1980, M'hamed Issiakhem reoit Rome le premier Simba d'Or,
une distinction de l'Unesco ddie l'art africain,
avant de s'teindre le 1er dcembre 1985, laissant derrire
lui un trs important patrimoine aujourd'hui conserv
au muse des Beaux-arts d'Alger et auquel s'ajoute les
tableaux dtenus par des particuliers et des proches du
peintre. L'exposition que lui consacre, en 2010, le Muse des arts modernes d'Alger (MaMa) pour commmorer les 25 ans de sa disparition attire en deux mois plus
de 30 000 visiteurs. Aujourd'hui le style Issiakhem qui
avait inspir le mouvement Aoucham ses dbuts par
l'utilisation des tatouages berbres dans les portraits
de femmes, reste facilement reconnaissable sur les
fresques et dcorations d'difices, et omniprsent
dans l'enseignement des arts plastiques et dans les palettes d'un trs grand nombre de plasticiens algriens.

tur lors dautres occasions pour permettre de faire connatre nos traditions et cultures travers le monde.

Propos recueillis par


Cherbal E-M

DKNews : Vous venez de participer lExpo universelle de Milan


2015, quelles sont vos impressions ?
Y. Cherrouk : Tout dabord je tiens
personnellement remercier la
prcdente direction gnrale qui
a eu lide de me choisir pour reprsenter notre entit, l Entreprise de
gestion touristique du Centre (EGTC),
et donner une bonne image de notre
pays ; ce choix t fait suivant mes
comptences, mon savoir-faire et
savoir faire faire, ainsi que mes qualits morales pour mener bien la
participation cette festivit internationale, ce qui dailleurs ntait pas
facile.
Pourquoi vous a-t-elle choisi?
Effectivement cest lancien directeur gnral qui ma choisi pour
cette mission aprs avoir constat le
changement que jai oprs au niveau de lhtel Ras El Marsa. En effet, une anne aprs mon installation, cette unit est devenue un modle pour les htels de groupe EGTC,
part bien sr les htels manags
par le groupe Accor, chez qui jai travaill plusieurs annes.
a a t une belle exprience pour
moi personnellement ainsi que pour
mon quipe, lambiance tait excellente, je mattendais pas un tel
succs et de manire globale, mon
impression tait sa comble.
Vous avez obtenu une distinction : que reprsente-t-elle pour
vous ?
La mdaille dor quon a obtenue, reprsente pour moi toute lnergie, le
savoir-faire , le doigt et la satisfaction morale. Je dois galement vous
rappeler que durant la priode EXPO,
nous avons t flicits par des hautes
autorits dont le Premier ministre
Abdelmalek Sellal,Monsieur Ferou-

Quels enseignements en tirezvous pour amliorer le management touristique en Algrie ?


Effectivement le management touristique pour limmdiat nest pas en
mesure de se promouvoir faute de
personnel hautement qualifi, en
plus de a il faut donner la chance aux
jeunes hteliers diplms, nous
avons tout de mme des instituts de
management htelier.
Avec la crise actuelle, les regards
se tournent encore une fois vers
le secteur du tourisme, avec
quelles perspectives daprs vous
?
Honntement, je ne comprends pas
que les htels soient grs par lEtat
; pour faire des approvisionnements
il vous faut suivre le code des marchs, un appel doffres. Il faut mon
sens les privatiser opter pour le
partenariat, donner en management

khi, le ministre de lAgriculture et de


la Pche , Monsieur Bouchouareb
ministre de lIndustrie et des Mines
et enfin le wali dAlger Monsieur
Zoukh .ainsi que dautres personnalits trangres de haut niveau . Je
crois que nous pouvons dire que
nous avons eu le beurre et largent du
beurre, et que pour cela je suis trs
content ; je ne comprends cependant
pas la raction peu enthousiaste de
notre direction gnrale qui ne semble pas sensible ces rsultats.
Pensez-vous que lAlgrie doit
investir davantage dans ce genre
de manifestations?
Le secteur touristique doit se dvelopper davantage et ce genre dvnements est encourager dans le fu-

Nous avons constat votre prsence sur le site de TripAdvisor,


quest ce quun tel service peut
vous apporter ?
Vous savez quand je parlais de TripAdvisor avec ma direction, Jai eu
des difficults tre compris, alors
que cest un moyen pour vendre votre htel, et faire comprendre quon
est transparent, les clients notent
les lments qualit /service / prix selon son apprciation, et cela me permet de voir ce que les clients pensent
de nous une fois rentrs chez eux.
Les commentaires sont-ils toujours bons pur vous ?
70% sont de bons commentaires et de
bonnes notes, le but de tout cela est
dtre la page et cest avec les critiques et les remarques quon peut
avancer.

Runion du comit excutif de


l'Union maghrbine de scoutisme
en dcembre Alger
Le comit excutif de l'Union maghrbine de scoutisme se runira en dcembre prochain Alger, a annonc vendredi Tissemssilt M.Abderrezak Khethiri,
membre du commandement gnral des SMA charg
des relations internationales.
Dans une dclaration l'APS en marge des travaux
de l'Assemble gnrale lective pour le renouvellement
du commissariat des SMA de la wilaya de Tissemssilt,
M. Khethiri a prcis que cette runion verra la participation des commandants de Scouts d'Algrie, Libye,
Tunisie, Maroc et Mauritanie.
La runion du comit excutif est prparatoire au
congrs de l'Union maghrbine de scoutisme prvu en
mars prochain au cours duquel l'Algrie sera lue prsidente de l'Union maghrbine, a-t-il dit.

Il a en outre annonc la signature, dbut 2016,


d'une convention de coopration entre le commandement gnral des SMA et son homologue de France pour
l'change d'expriences entre les scouts algriens et
franais. Par ailleurs, le commandement gnral des
SMA signera prochainement deux conventions de
coopration avec les ministres de l'Education nationale et des Moudjahidine.
Les travaux de l'Assemble gnrale lective pour
le renouvellement du commissariat des SMA de la wilaya de Tissemssilt ont t sanctionns par le plbiscite de M. Abdelkader Guerroudj commissaire de wilaya des SMA par tous les membres du Conseil national du commissariat.
APS

M. BOUDIAF, LA RAFFIRM HIER ORAN

Restructuration du systme de sant


publique et entre en vigueur ds mars
des circonscriptions sanitaires
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek
Boudiaf, a raffirm, samedi Oran, sa dtermination restructurer le systme de
sant publique qui comprend la cration de circonscriptions sanitaires devant
entrer en vigueur le mois de mars prochain.
Une opration permettant de
faire le diagnostic du secteur a fait
apparatre deux lments lorigine des lacunes constates dans
lorganisation et la gestion, a relev
le ministre qui prsidait une rencontre rgionale ouest dvaluation, prcisant que cette situation a
conduit ncessairement l'adoption dune feuille de route comportant 24 points et trois plans en vue
de rhabiliter la sant publique et
le service public, dont l'entre en
vigueur est prvue en mars prochain. Les circonscriptions sanitaires devant tre cres dans
chaque daira sont une sorte de territoires dtermins o seront intgres toutes les potentialits
humaines, matrielles et financires en vue de rhabiliter les services de sant, crer des emplois
complmentaires entre tablissements hospitaliers et fournir de
meilleures conditions de prise en
charge de la sant du citoyen, a-t-il
expliqu. Dans ce cadre, et faisant
le bilan 2015 des ralisations dans
son secteur, M. Boudiaf a rappel
ce qui a t ralis dans le cadre de
la lutte contre le cancer, soulignant
que 48 % du plan national (20152019) anti cancer a t concrtis.
Le travail, a indiqu le ministre,
a t entam, sur le terrain, par la
formation de staffs mdicaux de
lutte anti cancer en vue douvrir de
nouvelles units et de former les
mdecins gnralistes pour le
dpistage prcoce, le suivi des
malades, la mise en place du registre lectronique du cancer, la cration de nouveaux centres de lutte
contre cette maladie et le renforcement des capacits nationales de
radiothrapie.
Aprs louverture de deux centres anti-cancer Batna et Stif en
2014, il a t procd en juin dernier lexploitation du centre de
Annaba qui compte trois acclrateurs avec lentre en service, au
centre anti cancer de Constantine,

DK NEWS

SANT

Lundi 30 novembre 2015

de deux autres supplmentaires, a


ajout M. Boudiaf, soulignant que
les entraves administratives ont t
leves pour acclrer la ralisation
des travaux des structures anticancer de Tizi Ouzou, Tlemcen,
Sidi Bel-Abbs et Laghouat et les
rceptionner pour les mettre en
service lan prochain.
Une amlioration des prestations est attendue, selon le ministre, avec lentre en service de
lopration dhospitalisation
domicile et de chimiothrapie, lance la semaine dernire Alger et
ce samedi Oran.
La formation et la valorisation
des ressources humaines ont
connu une dynamique (pas moins
de 14.922 paramdicaux ont reu
leurs diplmes cette anne et
33.230 agents sont en cours de formation), a soulign M. Abdelmalek
Boudiaf, signalant que les
concours professionnels organiss
depuis lindpendance ont permis
la promotion de 83.000 fonctionnaires de hautes fonctions.
Le concours de promotion nest
pas fix par un nombre dtermin,
a expliqu le ministre, qui a
annonc qu'une deuxime session
est prvue avant la fin de l'anne en

cours. Dans le cadre du renforcement de la sant dans le Sud du


pays, quelque 2.000 interventions
chirurgicales ont t effectues au
titre de conventions de jumelage,
en plus de 22.000 consultations
mdicales spcialises, de la formation de 2.000 cadres mdicaux
et paramdicaux et la constitution
de plus de 365 staffs mdicaux pluridisciplinaires et mobiles qui ont
men plus de 420.000 actes mdicaux dans les zones loignes.
Au sujet des chantiers de 2016, le
ministre a insist sur la mise en
place de rseaux intgrs de prise
en charge des besoins sanitaires du
citoyen dans le cadre de lapplication virtuelle de la circonscription
sanitaire et la cration de rseaux
intranet au niveau de chaque tablissement reliant diffrents services et structures de sant,
nonobstant la prparation au dossier lectronique et l'adoption de
mcanismes de modernisation de
la gestion.
La cration dunits nouvelles
de traitement domicile sera galement parmi les priorits du secteur afin d'allger les souffrances
du citoyen malade et prserver sa
dignit, a ajout le ministre.

Lancement d'une unit dhospitalisation


domicile et de chimiothrapie au centre
anti-cancer Emir Abdelkader
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf a procd, samedi Oran, au lancement d'une unit dhospitalisation
domicile et de chimiothrapie au centre anti-cancer
Emir Abdelkader.
Cette unit est dote de deux ambulances (pour
adultes et enfants) quipes de matriels et de mdicaments ncessaires pour prodiguer un traitement chimique aux cancreux de la wilaya dOran en mobilisant
des mdecins et des infirmiers pour cette opration, selon les explications fournies au ministre en marge de la
rencontre rgionale dvaluation des wilayas de louest
du pays.
Le directeur de ltablissement hospitalier spcialis
en oncologie Emir Abdelkader dOran, Mohamed
Abed a prcis que cette unit, qui intervient en application des nouvelles mesures prises par le ministre du
secteur, prendra en charge les malades qui ne peuvent
pas se rendre lhpital.
Cette unit sera renforce prochainement par deux
nouvelles ambulances et l'apport se poursuivra selon les

besoins, a-t-on indiqu.


Les traitements prodigus par cette unit ne sont pas
des soins superficiels mais une hospitalisation domicile et une chimiothrapie, a-t-on expliqu, dclarant que
ce traitement n'est pas destin seulement aux malades
au stade avanc mais tous ceux ncessitant une chimiothrapie.
Le mme responsable a signal que son tablissement
anti cancer a enregistr, cette anne, 1.000 nouveaux cas
de cancers chez les adultes (surtout le cancer du poumon
et de la prostate chez les hommes et le cancer du sein et
du col de lutrus chez les femmes) et 240 cas chez les enfants (notamment de leucmie).
Lhospitalisation domicile a t amplement aborde
par les participants la rencontre dvaluation des wilayas de louest, de mme que la sant distance, la politique de formation et la dotation des tablissements hospitaliers en mdicaments.
Cette rencontre sera clture dimanche par la prsentation des rapports des responsables des tablissements
hospitaliers de louest du pays.

11

FORMATION

2 interventions
chirurgicales lEHU
sur des patients atteints
dune malformation
thoracique
Deux patients atteints dune malformation la paroi thoracique ont t oprs dimanche par une quipe
mdicale du service de la chirurgie thoracique de
lEHU Oran.
Lintervention chirurgicale a t retransmise sur
grand cran en prsence dun auditoire form de mdecins internes, de rsidents et chirurgiens spcialiss.
Lintervention chirurgicale a t pratique sur ces
deux patients par lquipe mdicale du service de la chirurgie thoracique de lEHU parmi les quatre programms pour les deux journes de formation continue sur
la rparation de la malformation thoracique.
Les patients sont de jeunes adultes, originaires du
Centre et de lEst du pays.
Ils souffrent dune dformation thoracique qui a ncessit le recours la technique dasepsie rigoureuse.
Celle-ci demande un matriel spcifique pour lostosynthse et la rparation thoracique.
Elle a t effectue en collaboration du Pr Wilms de
lhpital de Strasbourg (France) Il sagit dune pathologie congnitale rare avec parfois un retentissement
organique, cardiaque, respiratoire, et psychologique,
associ une dformation de la colonne vertbrale, a
expliqu lAPS, le Dr. Amel Boudia, maitre assistante
en chirurgie thoracique.
Elle a galement prcis que cette technique a t introduite, il y a plus de deux annes, l'EHU dOran, avec
le concours et la participation dune quipe mdicale
de France.
La praticienne a lanc un appel pour informer la population sur lexistence de moyens thrapeutiques
pour la prise en charge de patients au niveau de lEHU
Oran. Toutes les interventions ont t effectues avec
succs sur une dizaine de malades dans cet tablissement.
Tous les patients ayant subi ce type dinterventions
sont suivis rgulirement. Leur tat de sant est trs satisfaisant, a-t-elle assur, en faisant observer que le service de chirurgie thoracique de lEHUO, ple national
pour cette spcialit, se distingue par une offre de
soins optimale grce la disponibilit dune quipe mdicale de haut niveau et de lexistence de moyens matriels adquats.
Selon la mme source, lEHU dOran prvoit, prochainement, lacquisition de nouveaux quipements pour
pratiquer la thoracoscopie chirurgicale.

Un cas de paludisme
confirm au CHU Oran
Un cas de paludisme a t diagnostiqu et confirm
au centre hospitalo-universitaire (CHU) dOran touchant
un ressortissant malien, a indiqu dimanche Oran le
directeur gnral de cette structure sanitaire.
Ce ressortissant malien est arriv jeudi aux urgences
du CHUO, dans un tat critique.
Le malade a dvelopp une forme trs svre de paludisme.
Actuellement, il est dans un tat comateux et se trouve
en ranimation, a expliqu lAPS Benali Bouhadjar,
en marge d'une rencontre rgionale dvaluation du secteur de la sant.
Pour le responsable, ce cas est import et non dvelopp en Algrie. Il est pris en charge au niveau des
lunit des maladies au risque infectieux. Cette unit
a t cre pour prendre en charge les maladies au risque
infectieux lev, principalement des ventuels cas
dEbola ou autres virus. Le ressortissant malien est pris
en charge dans le cadre de ce circuit avec des procdures
et des normes des maladies infectieuses compltement scurises, a-t-on encore soulign.
Un staff spcialis a t form au niveau de lunit des
maladies infectieuses de lHpital de Marseille (France)
spcialement pour faire face aux cas de maladies risque
infectieux comme le paludisme, a-t-on assur de mme
source. Des dizaines de cas de paludisme imports
ont t enregsits depuis le dbut de l'anne, notamment
dans des wilayas du Sud du pays, dont neuf cas dcouverts dbut novembre Ouargla.
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, avait affirm
que les cas de paludisme enregistrs travers le pays sont
imports. L'ensemble des cas de paludisme enregistrs travers le pays sont imports, et aucun n'est autochtone, avait-t-il indiqu, lors de son inspection de
structures hospitalires Tamanrasset.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Lundi 30 novembre 2015

C'est une tude amricaine qui le dit : le seul fait de voir des cigarettes dans les magasins a tendance accentuer le dveloppement du tabagisme chez les plus jeunes.
En comparant 250 chantillons de tumeurs prleves lors
d'oprations chirurgicales de la
prostate, le Dr Alastair Lamb, de
l'Institut britannique de recherche sur le cancer, a dcouvert qu'il n'y avait pas UN cancer
mais CINQ cancers diffrents,
chacun avec une signature gntique distincte.
Ces rsultats pourraient
aider les mdecins dcider sur
le meilleur traitement pour
chaque patient, en fonction des
caractristiques de leur tumeur, at-il dclar lors de la
prsentation de son tude.
Les rsultats, fonds sur
l'analyse de 100 gnes diffrents
dans les tissus cancreux de 250
hommes, pourraient l'avenir,
aider les mdecins distinguer
les cancers les plus agressifs
(que les chercheurs comparent

des tigres froces qui voluent


agressivement) des cancers qui
le sont moins (que les chercheurs comparent des paisibles chats de gouttire qui n'ont
aucune once d'agressivit). Cela
permettrait aux oncologues
d'adapter le traitement en
consquence.
Les cas agressifs peuvent ncessiter un traitement intensif.
Mais d'autres tumeurs peuvent
tre plus grables et les patients
n'auraient pas souffrir ncessairement des effets secondaires
des traitements les plus lourds
explique le mdecin.
La prochaine tape consiste
confirmer ces rsultats avec
des tudes de plus grande ampleur et de nous plonger dans
les crous et boulons molculaires de chaque type spcifique
de cancer de la prostate afin de

mettre au point les tests qui


nous permettront de les distinguer chez les patients.
Selon les chiffres de l'Institut
national du cancer publis en
dbut d'anne dans le document
sur Les cancers en France, le
cancer de la prostate est le cancer masculin le plus frquent. Il
se situe
au 1er rang des cancers incidents chez l'homme, loin devant
les cancers du poumon et du
colon-rectum. Il constitue par
ailleurs la troisime cause de
dcs par cancer chez l'homme.
L'estimation du nombre de
nouveaux cas selon l'ge indique
une survenue tardive de ce cancer. C'est autour de 70 ans que
l'incidence est la plus leve.
Avant 50 ans l'incidence est faible et elle augmente progressivement avec l'ge.

MIGRAINE : LE RUNNING, MEILLEUR


QUE LES MDICAMENTS ?
piramate) et les troisimes devaient pratiquer
rgulirement des exercices de relaxation.
Verdict : au terme de l'exprience, les
membres du premier groupe (les joggers,
donc) dclaraient une amlioration sensible
de leur qualit de vie (moins de maux de tte,
meilleure qualit de sommeil, taux de stress
diminu...).
L'amlioration tait moins nette parmi les
volontaires des deuxime et troisime
groupes. Lorsque l'on court, on secrte certaines hormones, les endorphines. Celles-ci
sont des anti-douleur naturels reconnus, expliquent les scientifiques. Par ailleurs, via la
sueur, nous liminons des toxines, qui peuvent aggraver les maux de tte, si ce n'est les
provoquer.
Bon pour notre systme cardiovasculaire,
pour amliorer nos capacits respiratoires,
notre humeur, notre libido et mme nos performances professionnelles, le running est
dcidment le sport qu'il faut pratiquer
pour tre en bonne sant... On s'y met ?

Pour faire passer une migraine, il y a la


solution mdicamenteuse. Ou alors, on peut
aussi se mettre au running... Nos explications.
Sept millions de Franais subissent des
migraines rgulirement : un quart des
femmes de 30 39 ans sont concernes ! Pour
ces personnes, lorsqu'une crise survient, la
meilleure solution, c'est souvent de s'enfermer dans le noir, au calme, avec un mdicament... Et d'attendre que a passe.
Sauf que selon une rcente tude sudoise
(parue dans la revue spcialise Cephalalgia),
le running serait une alternative efficace aux
anti-douleur chimiques, qui ont parfois des
effets secondaires dsagrables, voire nfastes. Pour en arriver cette conclusion, les
chercheurs ont suivi 81 patients, tous sujets
aux crises de migraine, pendant 3 mois.
Ils ont constitu trois groupes de travail :
les premiers volontaires devaient courir pendant au moins 40 minutes, trois fois par semaine. Les seconds devaient suivre
un traitement anti-douleur classique (To-

FROMAGES FRAIS : LESQUELS SONT BONS POUR MES TARTINES ?


Blancs comme neige, doux et frais en
bouche, ils apparaissent comme des
fromages sains et lgers... Voyons donc
de plus prs ce qu'il y a dans la barquette.

Qu'y a-t-il dedans exactement ?


Les fromages frais se composent de lait,
de crme et de sel, auxquels on ajoute
des ferments lactiques et/ou des protines de lait, voire pour certains des
paississants pour une texture plus
ferme. Ils se distinguent des fromages
affins par leur absence de crote, leur
pte fondante, car plus riche en eau, et
leur douceur en bouche. Il ne faut pas
les confondre non plus avec les fromages fondus, prpars, eux, comme
leur nom l'indique, avec des fromages
pte dure fondus et des sels de fonte,
additifs servant obtenir une texture
homogne.

quoi faut-il faire attention sur


l'tiquette ?
Prfrez ceux dont la liste d'ingrdients
est la plus simple et la plus courte possible. Ct valeurs nutritionnelles, faites
attention la teneur en matires
grasses qui varie de 17 24 % selon les
marques. En comparaison, celle du camembert est de 22 %. Il existe des versions allges, dont la teneur est aussi
trs variable : de 0 % pour le Carr frais
11 % pour le Philadelphia light. Autres
valeurs surveiller : la teneur en sel qui
peut aller jusqu' 1,5 g/100 g. Deux fois
moins qu'un bleu, certes, mais aussi
deux fois plus qu'un emmental !
Tenez-en compte quand vous les cuisinez, en vitant de saler, et quand vous
les accompagnez : jambon cru, saumon
fum, olives noires... sont sympas mais
accroissent l'apport en sel. Des crudits

(tomate, concombre, salade...) sont plus


recommandes. aussi deux fois plus
qu'un emmental ! Tenez-en compte
quand vous les cuisinez, en vitant de
saler, et quand vous les accompagnez :
jambon cru, saumon fum, olives
noires... sont sympas mais accroissent
l'apport en sel. Des crudits (tomate,
concombre, salade...) sont plus recommandes.

Sont-ils de bonnes sources de


protines et de calcium ?
Ils contiennent en moyenne 8 g de protines aux 100 g, soit autant qu'un fromage blanc mais quand mme trois fois
moins qu'un fromage affin. Mme s'il
s'agit de protines de bonne qualit,
avec tous les acides amins essentiels,
une portion de 30 g n'apporte que 2,4 g
de protines... De mme pour le calcium, ils en contiennent environ 100 mg

aux 100 g, soit cinq fois moins que la


moyenne des fromages affins. Ils ne
remplacent pas les trois produits laitiers recommands par jour, mais viennent plutt en complment, indique la
ditticienne Estelle Peyen, ditticienne et nutritionniste du sport (Visvictus.com).

Comment bien les utiliser ?


Ils sont intressants la place du beurre
(82 % de matires grasses) dans un
sandwich, une pure ou sur des lgumes et poissons vapeur. Et la place
de la crme entire (30 % de matires
grasses) dans un appareil quiche ou
une sauce pour les ptes. On peut aussi,
bien sr, les consommer tout simplement au moment du fromage, mais en
alternance avec des fromages affins,
plus riches en protines et calcium.

AVION : LES RECOMMANDATIONS


POUR UN VOYAGE SEREIN

ENFANTS :
APRS UN
CANCER, IL
FAUT
SURVEILLER
LEUR TAT DE
SANT DE PRS

Les enfants qui survivent


un cancer ont plus de risques,
une fois adultes, de dvelopper
des troubles physiques et mentaux.
Leucmies, lymphomes, tumeurs du systme nerveux central, des os, de la rtine... En
France, chaque anne, 1500 enfants sont touchs par le cancer
les petits garons prsentent
d'ailleurs plus de risques que les
petites filles. Heureusement,
grce aux progrs de la science,
environ 70 % d'entre eux sont
guris.
Mais selon une rcente tude
internationale (publie dans la
revue scientifique JAMA Oncology), les personnes qui auraient surmont un cancer au
cours de leur enfance auraient
plus de risques que les autres de
dvelopper des problmes de
sant ( la fois physiques et
mentaux) l'ge adulte.
Ainsi, des scientifiques danois ont suivi 33 000 personnes
qui avaient t traites pour un
cancer au cours de leur adolescence : pendant le temps de l'exprience (14 ans), ils ont observ
une augmentation des hospitalisations de 38 % par rapport la
moyenne. Les participants prsentaient ainsi 69 % de risques
supplmentaires de dvelopper
des infections parasitaires.
Leucmie, tumeurs crbrales et lymphome de Hodgkin
Par ailleurs, des scientifiques
amricains ont, eux, suivi 80
survivants de cancers pdiatriques pendant 25 ans : ils ont
observ que ces volontaires prsentaient plus de troubles cognitifs que les autres.
Nous avons remarqu que
les cancers qui laissaient le plus
de traces taient la leucmie,
les tumeurs crbrales et le lymphome de Hodgkin, prcisent
les chercheurs. Nous esprons
que ces travaux encourageront
les professionnels de sant
suivre les survivants avec davantage de rigueur.

Prendre l'avion peut provoquer chez certaines personnes du stress. Suivez les recommandations de
Mark Vanhoenacker, pilote chez British Airways pour voyager sans peur ni stress.
Comment peut-on
se prparer pour
un vol ?
Enregistrez-vous l'avance
en ligne pour pouvoir vous dtendre et passer un bon moment l'aroport. N'oubliez pas
que vous resterez assis un long
moment, alors n'hsitez pas
marcher dans le terminal avant
d'embarquer. Gardez votre
peau frache en appliquant rgulirement une crme hydratante.
Pour avoir une bonne mine
aprs un long vol, essayez d'viter les repas lourds. Consommez alcool, th et caf avec
modration la veille de votre
voyage. Et enfin, portez des vtements confortables ajoute
Mark Vanhoenacker, Senior
First Officer (pilote) British Airways et auteur de Skyfaring: A
Journey with a Pilot.

Quel type de
mdicaments
prendre pour se
relaxer ?
Nous recommandons plutt
une sieste et des exercices de
relaxation pour aider les passagers se dtendre explique le
pilote.

Que faut-il viter


de prendre comme
mdicaments ?
Nous dcourageons l'utilisation de somnifres pendant un
vol, car cela peut vous empcher de suivre les instructions
de l'quipage en cas d'urgence.
Vous pourriez galement tre
trop assoupi pour vous dplacer
pendant le vol, ce qui pourrait
augmenter les risques lis aux

problmes de circulation. Si
vous envisagez de prendre des
mdicaments, conservez-les
dans leur emballage d'origine,
prenez-en suffisamment pour
la dure du voyage et rangez-les
dans votre bagage main pour
y accder facilement. Si vous
n'avez pas l'habitude de ces mdicaments, essayez-les chez
vous, au cas o ils provoqueraient des effets secondaires. Si
votre prescription dpasse la limite des 100 ml, il faut une
copie de l'ordonnance de votre
mdecin. Si vous voyagez seul,
gardez une note listant tous vos
mdicaments et leur utilisation.
Ce pourrait tre utile si vous
vous sentez soudainement malade. Les personnes diabtiques
sous insuline doivent savoir que
le personnel bord n'est pas autoris rfrigrer leur prescription. Nanmoins, la plupart

des traitements l'insuline


n'ont pas besoin d'tre maintenus rfrigrs et ne seront pas
altrs par le vol.

Que faut-il viter de


faire pendant le vol ?
Il faut privilgier la modration avec le th, le caf et l'alcool. Pour le caf, plutt que
boire toute la journe, prenezen quand vous vous sentez fatigu et que vous devez rester
veill mais vitez d'en prendre
peu de temps avant d'aller dormir.

Que faut-il faire


pendant le vol ?
Prenez un repas lger et
buvez beaucoup d'eau. Aprs le
dcollage, regardez les vidos
sur le bien-tre et coutez la
musique apaisante diffuse sur

notre chane audio bien-tre.


Utilisez le masque, les couteurs et les chaussettes de vol
fournies sur les vols long courrier. Pour ceux qui en portent,
retirez vos lentilles de contact
avant de dormir. Utilisez la
crme hydratante et hydratez
vos lvres l'aide du baume
prvu cet effet. Dtendez vos
muscles en faisant des mouvements d'extension sans forcer
et en marchant dans l'alle. Si
vous voyagez vers un autre fuseau horaire, calculez le moment
o
vous
devriez
normalement dormir et prvoyez une sieste de 45 minutes.
Cela vous redynamisera et vous
aidera tenir jusqu'au moment
o vous devrez aller vous coucher pour faire une nuit complte,
rappelle
Mark
Vanhoenacker, Senior First Officer, pilote British Airways.

POUR AVOIR UN JOLI VENTRE PLAT,


MISEZ SUR LES YAOURTS !

In topsant.fr

ADOS : VOIR DES CIGARETTES PEUT


LES INCITER COMMENCER FUMER

13

Bien qu'on ne puisse pas le


considrer comme un ingrdient
miracle , le yaourt nature serait
cependant un booster efficace
pour maigrir, notamment au niveau de l'abdomen.
videmment, les crmes dessert la vanille (pleines de
graisse), les mousses au chocolat
(industrielles) et les yaourts aromatiss (100% sucre), a ne
compte pas. Mais selon une rcente tude de la Utrecht University
in
The
Netherlands
(Pays-Bas), consommer rgulirement des yaourts nature permettrait de perdre du poids,
notamment au niveau de l'abdomen.
Les scientifiques ont analys
les rsultats de 22 tudes, menes prcdemment par des groupes de chercheurs du
monde entier. Parmi tous ces travaux, 13
tudes s'intressaient en particulier au lien

qui existe entre l'volution de l'IMC (Indice


de Masse Corporelle) et la consommation de
yaourts. Les autres affinaient les rsultats
obtenus.
Scientifiquement parlant, on ne peut pas

vraiment dire que les


yaourts fassent maigrir,
analyse Irene LenoirWijnkoop, co-auteur de
ces travaux, qui ont t publis dans la revue spcialise Journal of Obesity.
Cependant, les yaourts
la condition qu'ils soient
au lait entier et non-aromatiss contiennent des
micronutriments qui sont
bnfiques pour la sant.
Je pense, par exemple,
au calcium, qui est impliqu dans le processus de
mtabolisation
des
graisses. Par ailleurs,
comme il s'agit d'un produit ferment, le yaourt
agit galement sur la flore intestinale, donc
sur le stockage des graisses au niveau de l'abdomen, en particulier. Aucune raison de
s'en priver !

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Lundi 30 novembre 2015

C'est une tude amricaine qui le dit : le seul fait de voir des cigarettes dans les magasins a tendance accentuer le dveloppement du tabagisme chez les plus jeunes.
En comparant 250 chantillons de tumeurs prleves lors
d'oprations chirurgicales de la
prostate, le Dr Alastair Lamb, de
l'Institut britannique de recherche sur le cancer, a dcouvert qu'il n'y avait pas UN cancer
mais CINQ cancers diffrents,
chacun avec une signature gntique distincte.
Ces rsultats pourraient
aider les mdecins dcider sur
le meilleur traitement pour
chaque patient, en fonction des
caractristiques de leur tumeur, at-il dclar lors de la
prsentation de son tude.
Les rsultats, fonds sur
l'analyse de 100 gnes diffrents
dans les tissus cancreux de 250
hommes, pourraient l'avenir,
aider les mdecins distinguer
les cancers les plus agressifs
(que les chercheurs comparent

des tigres froces qui voluent


agressivement) des cancers qui
le sont moins (que les chercheurs comparent des paisibles chats de gouttire qui n'ont
aucune once d'agressivit). Cela
permettrait aux oncologues
d'adapter le traitement en
consquence.
Les cas agressifs peuvent ncessiter un traitement intensif.
Mais d'autres tumeurs peuvent
tre plus grables et les patients
n'auraient pas souffrir ncessairement des effets secondaires
des traitements les plus lourds
explique le mdecin.
La prochaine tape consiste
confirmer ces rsultats avec
des tudes de plus grande ampleur et de nous plonger dans
les crous et boulons molculaires de chaque type spcifique
de cancer de la prostate afin de

mettre au point les tests qui


nous permettront de les distinguer chez les patients.
Selon les chiffres de l'Institut
national du cancer publis en
dbut d'anne dans le document
sur Les cancers en France, le
cancer de la prostate est le cancer masculin le plus frquent. Il
se situe
au 1er rang des cancers incidents chez l'homme, loin devant
les cancers du poumon et du
colon-rectum. Il constitue par
ailleurs la troisime cause de
dcs par cancer chez l'homme.
L'estimation du nombre de
nouveaux cas selon l'ge indique
une survenue tardive de ce cancer. C'est autour de 70 ans que
l'incidence est la plus leve.
Avant 50 ans l'incidence est faible et elle augmente progressivement avec l'ge.

MIGRAINE : LE RUNNING, MEILLEUR


QUE LES MDICAMENTS ?
piramate) et les troisimes devaient pratiquer
rgulirement des exercices de relaxation.
Verdict : au terme de l'exprience, les
membres du premier groupe (les joggers,
donc) dclaraient une amlioration sensible
de leur qualit de vie (moins de maux de tte,
meilleure qualit de sommeil, taux de stress
diminu...).
L'amlioration tait moins nette parmi les
volontaires des deuxime et troisime
groupes. Lorsque l'on court, on secrte certaines hormones, les endorphines. Celles-ci
sont des anti-douleur naturels reconnus, expliquent les scientifiques. Par ailleurs, via la
sueur, nous liminons des toxines, qui peuvent aggraver les maux de tte, si ce n'est les
provoquer.
Bon pour notre systme cardiovasculaire,
pour amliorer nos capacits respiratoires,
notre humeur, notre libido et mme nos performances professionnelles, le running est
dcidment le sport qu'il faut pratiquer
pour tre en bonne sant... On s'y met ?

Pour faire passer une migraine, il y a la


solution mdicamenteuse. Ou alors, on peut
aussi se mettre au running... Nos explications.
Sept millions de Franais subissent des
migraines rgulirement : un quart des
femmes de 30 39 ans sont concernes ! Pour
ces personnes, lorsqu'une crise survient, la
meilleure solution, c'est souvent de s'enfermer dans le noir, au calme, avec un mdicament... Et d'attendre que a passe.
Sauf que selon une rcente tude sudoise
(parue dans la revue spcialise Cephalalgia),
le running serait une alternative efficace aux
anti-douleur chimiques, qui ont parfois des
effets secondaires dsagrables, voire nfastes. Pour en arriver cette conclusion, les
chercheurs ont suivi 81 patients, tous sujets
aux crises de migraine, pendant 3 mois.
Ils ont constitu trois groupes de travail :
les premiers volontaires devaient courir pendant au moins 40 minutes, trois fois par semaine. Les seconds devaient suivre
un traitement anti-douleur classique (To-

FROMAGES FRAIS : LESQUELS SONT BONS POUR MES TARTINES ?


Blancs comme neige, doux et frais en
bouche, ils apparaissent comme des
fromages sains et lgers... Voyons donc
de plus prs ce qu'il y a dans la barquette.

Qu'y a-t-il dedans exactement ?


Les fromages frais se composent de lait,
de crme et de sel, auxquels on ajoute
des ferments lactiques et/ou des protines de lait, voire pour certains des
paississants pour une texture plus
ferme. Ils se distinguent des fromages
affins par leur absence de crote, leur
pte fondante, car plus riche en eau, et
leur douceur en bouche. Il ne faut pas
les confondre non plus avec les fromages fondus, prpars, eux, comme
leur nom l'indique, avec des fromages
pte dure fondus et des sels de fonte,
additifs servant obtenir une texture
homogne.

quoi faut-il faire attention sur


l'tiquette ?
Prfrez ceux dont la liste d'ingrdients
est la plus simple et la plus courte possible. Ct valeurs nutritionnelles, faites
attention la teneur en matires
grasses qui varie de 17 24 % selon les
marques. En comparaison, celle du camembert est de 22 %. Il existe des versions allges, dont la teneur est aussi
trs variable : de 0 % pour le Carr frais
11 % pour le Philadelphia light. Autres
valeurs surveiller : la teneur en sel qui
peut aller jusqu' 1,5 g/100 g. Deux fois
moins qu'un bleu, certes, mais aussi
deux fois plus qu'un emmental !
Tenez-en compte quand vous les cuisinez, en vitant de saler, et quand vous
les accompagnez : jambon cru, saumon
fum, olives noires... sont sympas mais
accroissent l'apport en sel. Des crudits

(tomate, concombre, salade...) sont plus


recommandes. aussi deux fois plus
qu'un emmental ! Tenez-en compte
quand vous les cuisinez, en vitant de
saler, et quand vous les accompagnez :
jambon cru, saumon fum, olives
noires... sont sympas mais accroissent
l'apport en sel. Des crudits (tomate,
concombre, salade...) sont plus recommandes.

Sont-ils de bonnes sources de


protines et de calcium ?
Ils contiennent en moyenne 8 g de protines aux 100 g, soit autant qu'un fromage blanc mais quand mme trois fois
moins qu'un fromage affin. Mme s'il
s'agit de protines de bonne qualit,
avec tous les acides amins essentiels,
une portion de 30 g n'apporte que 2,4 g
de protines... De mme pour le calcium, ils en contiennent environ 100 mg

aux 100 g, soit cinq fois moins que la


moyenne des fromages affins. Ils ne
remplacent pas les trois produits laitiers recommands par jour, mais viennent plutt en complment, indique la
ditticienne Estelle Peyen, ditticienne et nutritionniste du sport (Visvictus.com).

Comment bien les utiliser ?


Ils sont intressants la place du beurre
(82 % de matires grasses) dans un
sandwich, une pure ou sur des lgumes et poissons vapeur. Et la place
de la crme entire (30 % de matires
grasses) dans un appareil quiche ou
une sauce pour les ptes. On peut aussi,
bien sr, les consommer tout simplement au moment du fromage, mais en
alternance avec des fromages affins,
plus riches en protines et calcium.

AVION : LES RECOMMANDATIONS


POUR UN VOYAGE SEREIN

ENFANTS :
APRS UN
CANCER, IL
FAUT
SURVEILLER
LEUR TAT DE
SANT DE PRS

Les enfants qui survivent


un cancer ont plus de risques,
une fois adultes, de dvelopper
des troubles physiques et mentaux.
Leucmies, lymphomes, tumeurs du systme nerveux central, des os, de la rtine... En
France, chaque anne, 1500 enfants sont touchs par le cancer
les petits garons prsentent
d'ailleurs plus de risques que les
petites filles. Heureusement,
grce aux progrs de la science,
environ 70 % d'entre eux sont
guris.
Mais selon une rcente tude
internationale (publie dans la
revue scientifique JAMA Oncology), les personnes qui auraient surmont un cancer au
cours de leur enfance auraient
plus de risques que les autres de
dvelopper des problmes de
sant ( la fois physiques et
mentaux) l'ge adulte.
Ainsi, des scientifiques danois ont suivi 33 000 personnes
qui avaient t traites pour un
cancer au cours de leur adolescence : pendant le temps de l'exprience (14 ans), ils ont observ
une augmentation des hospitalisations de 38 % par rapport la
moyenne. Les participants prsentaient ainsi 69 % de risques
supplmentaires de dvelopper
des infections parasitaires.
Leucmie, tumeurs crbrales et lymphome de Hodgkin
Par ailleurs, des scientifiques
amricains ont, eux, suivi 80
survivants de cancers pdiatriques pendant 25 ans : ils ont
observ que ces volontaires prsentaient plus de troubles cognitifs que les autres.
Nous avons remarqu que
les cancers qui laissaient le plus
de traces taient la leucmie,
les tumeurs crbrales et le lymphome de Hodgkin, prcisent
les chercheurs. Nous esprons
que ces travaux encourageront
les professionnels de sant
suivre les survivants avec davantage de rigueur.

Prendre l'avion peut provoquer chez certaines personnes du stress. Suivez les recommandations de
Mark Vanhoenacker, pilote chez British Airways pour voyager sans peur ni stress.
Comment peut-on
se prparer pour
un vol ?
Enregistrez-vous l'avance
en ligne pour pouvoir vous dtendre et passer un bon moment l'aroport. N'oubliez pas
que vous resterez assis un long
moment, alors n'hsitez pas
marcher dans le terminal avant
d'embarquer. Gardez votre
peau frache en appliquant rgulirement une crme hydratante.
Pour avoir une bonne mine
aprs un long vol, essayez d'viter les repas lourds. Consommez alcool, th et caf avec
modration la veille de votre
voyage. Et enfin, portez des vtements confortables ajoute
Mark Vanhoenacker, Senior
First Officer (pilote) British Airways et auteur de Skyfaring: A
Journey with a Pilot.

Quel type de
mdicaments
prendre pour se
relaxer ?
Nous recommandons plutt
une sieste et des exercices de
relaxation pour aider les passagers se dtendre explique le
pilote.

Que faut-il viter


de prendre comme
mdicaments ?
Nous dcourageons l'utilisation de somnifres pendant un
vol, car cela peut vous empcher de suivre les instructions
de l'quipage en cas d'urgence.
Vous pourriez galement tre
trop assoupi pour vous dplacer
pendant le vol, ce qui pourrait
augmenter les risques lis aux

problmes de circulation. Si
vous envisagez de prendre des
mdicaments, conservez-les
dans leur emballage d'origine,
prenez-en suffisamment pour
la dure du voyage et rangez-les
dans votre bagage main pour
y accder facilement. Si vous
n'avez pas l'habitude de ces mdicaments, essayez-les chez
vous, au cas o ils provoqueraient des effets secondaires. Si
votre prescription dpasse la limite des 100 ml, il faut une
copie de l'ordonnance de votre
mdecin. Si vous voyagez seul,
gardez une note listant tous vos
mdicaments et leur utilisation.
Ce pourrait tre utile si vous
vous sentez soudainement malade. Les personnes diabtiques
sous insuline doivent savoir que
le personnel bord n'est pas autoris rfrigrer leur prescription. Nanmoins, la plupart

des traitements l'insuline


n'ont pas besoin d'tre maintenus rfrigrs et ne seront pas
altrs par le vol.

Que faut-il viter de


faire pendant le vol ?
Il faut privilgier la modration avec le th, le caf et l'alcool. Pour le caf, plutt que
boire toute la journe, prenezen quand vous vous sentez fatigu et que vous devez rester
veill mais vitez d'en prendre
peu de temps avant d'aller dormir.

Que faut-il faire


pendant le vol ?
Prenez un repas lger et
buvez beaucoup d'eau. Aprs le
dcollage, regardez les vidos
sur le bien-tre et coutez la
musique apaisante diffuse sur

notre chane audio bien-tre.


Utilisez le masque, les couteurs et les chaussettes de vol
fournies sur les vols long courrier. Pour ceux qui en portent,
retirez vos lentilles de contact
avant de dormir. Utilisez la
crme hydratante et hydratez
vos lvres l'aide du baume
prvu cet effet. Dtendez vos
muscles en faisant des mouvements d'extension sans forcer
et en marchant dans l'alle. Si
vous voyagez vers un autre fuseau horaire, calculez le moment
o
vous
devriez
normalement dormir et prvoyez une sieste de 45 minutes.
Cela vous redynamisera et vous
aidera tenir jusqu'au moment
o vous devrez aller vous coucher pour faire une nuit complte,
rappelle
Mark
Vanhoenacker, Senior First Officer, pilote British Airways.

POUR AVOIR UN JOLI VENTRE PLAT,


MISEZ SUR LES YAOURTS !

In topsant.fr

ADOS : VOIR DES CIGARETTES PEUT


LES INCITER COMMENCER FUMER

13

Bien qu'on ne puisse pas le


considrer comme un ingrdient
miracle , le yaourt nature serait
cependant un booster efficace
pour maigrir, notamment au niveau de l'abdomen.
videmment, les crmes dessert la vanille (pleines de
graisse), les mousses au chocolat
(industrielles) et les yaourts aromatiss (100% sucre), a ne
compte pas. Mais selon une rcente tude de la Utrecht University
in
The
Netherlands
(Pays-Bas), consommer rgulirement des yaourts nature permettrait de perdre du poids,
notamment au niveau de l'abdomen.
Les scientifiques ont analys
les rsultats de 22 tudes, menes prcdemment par des groupes de chercheurs du
monde entier. Parmi tous ces travaux, 13
tudes s'intressaient en particulier au lien

qui existe entre l'volution de l'IMC (Indice


de Masse Corporelle) et la consommation de
yaourts. Les autres affinaient les rsultats
obtenus.
Scientifiquement parlant, on ne peut pas

vraiment dire que les


yaourts fassent maigrir,
analyse Irene LenoirWijnkoop, co-auteur de
ces travaux, qui ont t publis dans la revue spcialise Journal of Obesity.
Cependant, les yaourts
la condition qu'ils soient
au lait entier et non-aromatiss contiennent des
micronutriments qui sont
bnfiques pour la sant.
Je pense, par exemple,
au calcium, qui est impliqu dans le processus de
mtabolisation
des
graisses. Par ailleurs,
comme il s'agit d'un produit ferment, le yaourt
agit galement sur la flore intestinale, donc
sur le stockage des graisses au niveau de l'abdomen, en particulier. Aucune raison de
s'en priver !

14

DK NEWS

MALI :
L'Union africaine
condamne l'attaque
contre un camp de la
MINUSMA Kidal
Le Haut Reprsentant de lUnion africaine (UA) pour le
Mali et le Sahel et chef de la mission de l'UA pour le Mali et le
Sahel (MISAHEL), Pierre Buyoya, a condamn fermement
lattaque terroriste perptre samedi contre un camp de la
Mission de l'ONU pour la stabilisation au Mali (MINUSMA)
Kidal (nord) ayant fait 3 morts, et a raffirm son soutien
pour la mise en uvre de l'Accord de paix et de rconciliation
au Mali, issu du processus d'Alger. Le Haut Reprsentant a,
ce sujet, exprim les condolances les plus= attristes de l'UA
aux familles prouves ainsi qu' la MINUSMA, et l'a encourage
persvrer dans ses efforts, en vue de l'accompagnement
russi du processus de paix et de rconciliation, aux cts
des autres membres du Comit de suivi de l'Accord et de
l'ensemble des partenaires internationaux du Mali.
Dans ce contexte, il a soulign qu'aucun effort ne doit tre
mnag pour approfondir la coopration scuritaire rgionale
et assurer la mutualisation des moyens, notamment loprationnalisation de lArchitecture africaine de paix et de scurit
dans la rgion sahlo-saharienne par les pays membres du
Processus de Nouakchott .
De faon plus spcifique, M. Buyoya a soulign l'importance
cruciale que revt la cration dune force dintervention
dployer dans le nord du
Mali pour neutraliser les groupes terroristes oprant dans
cette rgion, en complment d'autres modalits de coopration oprationnelle telles que les patrouilles conjointes
aux frontires et la mise en place d'units mixtes impliquant
les forces de dfense et de scurit des pays de la rgion. Le
Haut Reprsentant a fait rappeler la gravit de la menace
que les groupes terroristes font peser sur la mise en uvre de
l'Accord de paix et de rconciliation au Mali, et sur la scurit
de l'ensemble de la rgion sahlo-saharienne, notamment
aprs les rcentes attaques contre la MINUSMA et lHtel
Radisson Bamako.
A ce titre, le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, a
assur que ces attaques n'altreront pas la dtermination
des Nations unies soutenir le gouvernement malien, les
parties signataires de l'accord de paix, ainsi que le peuple
malien, dans leurs efforts pour parvenir une paix et d'une
stabilit durables. L'attaque, qui a eu lieu samedi matin, a
caus la mort de deux soldats de la MINUSMA ainsi que dun
employ civil d'une socit sous-traitante, et fait plusieurs
blesss, dont quatre graves. La MINUSMA a procd aux vacuations mdicales tout en renforant son dispositif scuritaire.

ELECTIONS AU BURKINA FASO:

L'ONU appelle les


Burkinabs participer
massivement et dans le
calme
Le Reprsentant spcial du Secrtaire gnral des Nations Unies pour l'Afrique de l'Ouest, Mohammed Ibn
Chambas, a appel les Burkinabs participer massivement
au scrutin prsidentiel de dimanche au Burkina Faso, et
viter tout acte susceptible de perturber le processus.
M. Ibn Chambas qui a suivi de trs prs les prparatifs
des lections prsidentielle et lgislatives, souligne un
communiqu de l'organisation onusienne, renouvelle
le plein soutien des Nations Unies ce processus, remerciant particulirement les autorits de la transition
pour la mobilisation d'un dispositif scuritaire de nature
garantir les meilleures conditions pour le scrutin.
Jeudi dernier, le ministre burkinab dlgu la Scurit,
Alain Zagr, a affirm qu'environ 25.000 membres des
forces de scurit sont dploys dans le pays pour assurer
la scurit du scrutin prsidentiel pour prvenir tout
risque d'attentat. Le Reprsentant spcial du Secrtaire
gnral de l'ONU pour l'Afrique de l'Ouest a, en outre,
flicit les partis politiques pour les campagnes lectorales
sereines qui viennent de s'achever, encourageant la Commission lectorale nationale indpendante (CENI) poursuivre la gestion efficace du processus lectoral afin
d'ouvrir la voie vers une dmocratie forte rpondant aux
aspirations du peuple Burkinab, avec l'installation d'institutions nationales conformes la Constitution.
Les
5.5 millions de Burkinabs inscrits sur les listes lectorales
taient appels aux urnes pour lire le prsident du
Burkina Faso et les membres de la nouvelle Assemble
nationale.
Les deux scrutins mettront fin une priode de transition
entame au lendemain d'une insurrection populaire (30
et 31 octobre 2014) ayant pouss au dpart le prsident
Blaise Compaor qui a pass 27 ans la tte du pays.
Quatorze candidats prendront part cette course prsidentielle et pas moins de 81 partis politiques et 18 regroupements d'indpendants sont en lice pour les lections
lgislatives, selon des donnes officielles de la CENI.
Prvues le 11 octobre, ces lections avaient t reportes
au 29 novembre en raison du coup d'Etat manqu du 17
septembre, men par un ancien bras droit de l'ex-prsident
Compaor, le gnral Gilbert Diendr, qui a t arrt
par la suite.
APS

AFRIQUE

Lundi 30 novembre 2015

40E ANNIVERSAIRE DE L'ASSEMBLE


NATIONALE SAHRAOUIE:

Dtermination poursuivre
la lutte pour l'indpendance

Les participants aux festivits du 40e anniversaire de la cration de


l'Assemble nationale sahraouie (ANS) ont rarm samedi leur
dtermination poursuivre la lutte pour la l'indpendance
du peuple sahraoui.
Les parlementaires et les militants des droits de l'Homme qui ont
pris part cet vnement ont soulign la ncessit de poursuivre la
lutte par tous les moyens pacifiques,
exhortant la communaut internationale assumer sa responsabilit
et faire pression sur le Maroc pour
renoncer sa politique de fuite en
avant.
Le premier ministre sahraoui,
Abdelkader Taleb Omar a appel les
Nations unies assumer leurs responsabilits et appliquer la lgalit internationale afin de mettre un
terme l'occupation marocaine des
territoires sahraouis.
Il a soutenu que le soutien international dont bnficie la cause sahraouie et la dtermination des
Sahraouis poursuivre leur lutte
pour l'indpendance inquitent le
Maroc qui s'entte rejeter le rfrendum
d'autodtermination,
Pour sa part le prsident de l'ANS,
Khatri Addouh a dnonc les entraves marocaines aux efforts onusiens pour une solution pacifique au
conflit sahraoui en rejetant de nouvelles ngociations et le droit du
peuple sahraoui l'autodtermination.
Il a appel le Conseil de scurit
adopter une position ferme pour
appuyer les dernires dclarations encourageantes du secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon
et du prsident du Conseil de scurit, l'ambassadeur britannique,
Matthiew Rycroft qui a exprim
mercredi dernier son soutien la
mission du secrtaire gnral de
l'ONU pour le Sahara occidental
Christopher Ross.
Soutien international au droit
du peuple sahraoui
Le mme engagement a t exprim par les dlgations trangres
prsentes

cette
manifestation sahraouie l'instar
de la dlgation algrienne qui a
appel par le biais de la vice-prsi-

dente de l'Assemble populaire nationale (APN) Ghania Idali la


mise en oeuvre de toutes les dcisions onusiennes estimant que la
persistance du conflit remettra en
question la capacit de l'ONU imposer le droit international et
prserver la paix et la scurit dans
le monde.
Pour sa part, la prsidente du
groupe d'amiti et de fraternit
avec le peuple sahraoui, Saida
Bounab a soulign la ncessit
d'organiser le rfrendum d'autodtermination dans les plus
proches dlais afin de permettre
au peuple sahraoui de dcider de
son sort.
Elle a galement appel oeuvrer mettre fin la spoliation par
l'occupant marocain des ressources naturelles du Sahara occidental.
Le chef de la dlgation de
l'Union africaine (UA) Kacem Mohamed Khmis a affirm que l'UA
soutient le droit du peuple sahraoui l'autodtermination (...) et
est dispose cooprer avec toutes
les parties pour aboutir un rglement pacifique du conflit.
Il a prcis qu'au regard des

conditions difficiles que vivent les


Sahraouis, nous oeuvrons permettre au citoyen sahraoui de profiter du plan africain de
dveloppement 2063, soulignant la
ferme volont de l'UA de raliser
cet objectif en faveur du peuple
sahraoui en sa qualit de membre
part entire au sein de l'organisation africaine.
Les militants des droits de
l'Homme d'Espagne, de Sude et
d'Amrique latine ont affirm, de
leur ct, leur entire disponibilit
oeuvrer multiplier les ralliements la cause sahraouie.
Le 40e anniversaire de la cration de l'Assemble nationale sahraouie intervient quelques mois
de la fin de son 9e mandat qui sera
renouvel en fvrier 2016 aprs la
tenue du congrs gnral du Front
Polisario (16-20 dcembre).
Le parlement sahraoui qui a
jou un grand rle pour faire
connaitre la cause sahraouie travers le monde durant la priode allant de 1975 1995 date laquelle il
assumera pleinement son rle en
tant qu'institution lgislative.

Le Conseil de scurit doit appuyer


la position de lONU
Le prsident de l'Assemble nationale sahraouie (ANS) Khatri Addouh a dclar que la position encourageante
de l'Organisation des Nations unies (ONU)
concernant le conflit du
Sahara occidental doit
tre appuye par le
Conseil de scurit en
vue d'aller vers un rglement pacifique de cette
question. Dans une dclaration l'APS en
marge des festivits du
40e anniversaire de la
cration de l'ANS, M. Addouh a soulign que les
rcentes dclarations du
secrtaire gnral de
l'ONU Ban Ki Moon et du
prsident du Conseil de
scurit Matthiew Rycroft
qui ont exprim leur soutien aux efforts de l'missaire onusien au Sahara
occidental Christopher

Ross doivent tre appuyes par une position


ferme du Conseil de scurit notamment en
cette conjoncture difficile
que traverse la rgion.
Le prsident du
Conseil de scurit avait
exprim mercredi dernier son soutien la mission de Ross, souhaitant
que toutes les autorits
des pays de la rgion lui
apportent leur coopration, alors que Ban Ki
Moon avait appel relancer le processus de
ngociations entre les
parties en conflit. M. Addouh a dnonc les entraves marocaines aux efforts onusiens pour une
solution pacifique au
conflit sahraoui en rejetant de nouvelles ngociations et le droit du
peuple sahraoui l'autodtermination. Le

Maroc rejette les dmarches de l'missaire


onusien dans la rgion
et entrave la relance du
processus de rglement
pacifique du conflit sahraoui travers l'organisation d'un rfrendum
d'autodtermination en
tant que mcanisme dmocratique permettant
au peuple sahraoui de
dcider de son sort, at-il soulign. Le responsable sahraoui a appel
le secrtaire gnral des
Nations unies, Ban KiMoon et son envoy personnel au Sahara occidental, Christopher Ross
dvoiler le vritable
responsable de l'chec
du processus de rglement de la question sahraouie depuis des dcennies. La cration du
parlement provisoire
sahraoui (28 novembre

1975) en tant que premire institution sahraouie de souverainet


consacre le rejet du peuple sahraoui de la politique d'occupation marocaine hrite de l'Espagne, a rappel le responsable sahraoui. Le
40e anniversaire de la
cration de l'ANS a t
clbr samedi avec la
participation de 200 parlementaires et militants
des droits de l'Hom e de
plusieurs pays dont l'Algrie, les Etats unis, l'Espagne, la Sude, la Suisse
et la Croatie. Le parlement sahraoui a jou un
grand rle pour faire
connatre la cause sahraouie travers le monde
durant la priode allant
de 1975 1995 date laquelle il assumera pleinement son rle en tant
qu'institution lgislative.

MONDE

Lundi 30 novembre 2015

AVION RUSSE ABATTU

La Turquie rcupre le corps du pilote tu


Le Premier ministre turc, Ahmet Davutoglu, a annonc hier que le corps du pilote du
bombardier russe abattu mardi par l'aviation turque avait t ramen en Turquie et
qu'il allait tre remis un reprsentant russe.
Un reprsentant russe se rendra
bientt en compagnie d'un reprsentant de l'arme turque dans la rgion de Hatay la frontire syrienne,
o le corps lui sera remis, a dclar
M. Davutoglu des journalistes Istanbul.
Le corps du pilote Oleg Peskov sera
ramen dimanche Ankara par un attach militaire russe, a indiqu l'ambassade russe en Turquie, cite par
l'agence de presse russe RIA Novosti.
La date de son rapatriement en
Russie n'a pas t prcise.
Le bombardier abattu mardi par
l'arme turque revenait d'une mission
de combat dans le nord-ouest de la Syrie. La Turquie affirme qu'il tait entr dans son espace arien et qu'il avait
t plusieurs fois averti, ce que rejette
catgoriquement la Russie, qui assure
que le Su-24 survolait le territoire syrien et n'a pas t mis en garde avant

d'tre touch. Un pilote a t tu alors


qu'il descendait en parachute aprs
s'tre ject, et l'autre secouru aprs
une opration mene conjointement
par les forces spciales russes et syriennes. Une premire opration de

sauvetage a cot la vie un soldat


russe.
Il s'agit des premires pertes officielles pour l'arme russe depuis le dbut de son intervention en Syrie la
demande de Damas le 30 septembre.

Une troisime station de radio palestinienne


ferme par l'arme isralienne
Une station de radio palestinienne a t ferme durant
la nuit de samedi dimanche par l'arme isralienne en
Cisjordanie occupe, sous prtexte d'encourager les violences, ont rapport des mdias. C'est la troisime station palestinienne ferme en un mois.
Les forces de l'occupant isralien ont confisqu le matriel de diffusion de la station radio surnomme
+Dream+. Deux stations de radio prives palestiniennes
Al-Khalil et Al-Hourriya, accuses elles aussi d'encou-

rager les violences, ont t fermes en novembre par l'arme isralienne. La rgion d'Al-Khalil, dans le sud de la
Cisjordanie, est au centre d'une escalade de violences depuis le 1er octobre. Celles-ci ont fait 98 morts palestiniens.
Deux autres radios palestiniennes, dans le nord de la Cisjordanie, ont affirm samedi avoir t menaces de fermeture par Isral. Les Territoires palestiniens comptent
prs de 90 stations de radio locales, en Cisjordanie et dans
la bande de Ghaza, ainsi que 18 chanes de tlvision.

CONFLIT SYRIEN

L'Allemagne pourrait dployer plus


d'un millier de militaires en Syrie
1.200 hommes serait ncessaire pour
assurer le service d'avions de combat
allemands en Syrie.
Le gouvernement allemand espre que cette mesure sera approuve
par le parlement avant la fin de l'anne en cours.
Selon M. Wieker, la mission allemande en Syrie pourrait tre trs
longue, Berlin tant dot d'un potentiel militaire suffisant.
Sur le plan militaire, nous sommes
trs robustes, a affirm l'interlocuteur

du journal. Le Bild am Sonntag souligne que l'opration syrienne de la


Bundeswehr pourrait s'avrer sa plus
importante mission militaire l'tranger.
Auparavant, Berlin a accept de
dpcher en Syrie des avions de reconnaissance Tornado, ainsi que des
avions ravitailleurs, des drones et
une frgate militaire, selon l'agence de
nouvelles DPA qui se rfre des
sources au sein du gouvernement allemand.

Le gouvernement britannique intensifie


ses efforts pour une intervention en Syrie
Le gouvernement britannique a intensifi hier ses efforts pour obtenir un consensus autour de l'extension la
Syrie des frappes britanniques contre le groupe terroriste
autoproclam Etat islamique (EI/Daech), dans l'espoir
d'un vote au Parlement la semaine prochaine.
Le ministre de la Dfense, Michael Fallon, a indiqu
la BBC que le gouvernement n'avait pas encore la garantie d'avoir une majorit, pralable inconditionnel avant de
soumettre la question au Parlement. Le gouvernement de
David Cameron attend notamment la runion lundi du parti
d'opposition travailliste qui doit dfinir sa ligne de

conduite. Pour le leader du Labour, Jeremy Corbyn, ces


frappes ne feront qu'entraver les efforts diplomatiques
dans la rgion et causer des pertes civiles. Mais des dizaines de dputs travaillistes ont d'ores et dj fait part
de leur intention de soutenir le gouvernement conservateur. Plusieurs ministres de David Cameron ont appel les
parlementaires du Labour ce week-end pour finir par les
convaincre ou essayer de les faire changer d'avis. A rappeler que la veille, une manifestation contre d'ventuelles
frappes britanniques en Syrie n'avait rassembl que 5.000
personnes Londres.

CONFLIT KURDE EN TURQUIE

Le chef du PKK sollicite l'aide de l'UE et des Etats-Unis


Le chef des rebelles kurdes, Cemil
Bayik, a exhort hier l'Union europenne (UE) et les Etats-Unis lancer une initiative de paix pour mettre fin au conflit qui oppose les
Kurdes au pouvoir central Ankara.
Nous ne voulons plus nous battre,
nous voulons des solutions politiques et pour cela nous avons besoin
d'un facilitateur pour faire la paix,
une tierce partie, a dclar le dirigeant du Parti des travailleurs du

15

CRMONIE
DHOMMAGE PARIS
La France se projette
dans laprs13 novembre
Cherbal E-M

PALESTINE

Quelque 1.200 militaires allemands


pourraient tre envoys en Syrie afin
de prendre part la campagne de
frappes ariennes contre l'organisation terroriste autoproclame Etat islamique(Daech/EI), ont rapport
hier des mdias, citant une source militaire.
Dans une interview accorde au
journal Bild am Sonntag, l'inspecteur gnral de la Bundeswehr (arme
nationale de l'Allemagne), Volker
Wieker, a fait savoir qu'un effectif de

DK NEWS

Kurdistan (PKK, interdit) l'dition


dominicale du quotidien allemand
Bild. C'est la raison pour laquelle
nous demandons aux Etats-Unis ou
l'Allemagne, en tant que membre de
l'UE, d'endosser ce rle, a-t-il ajout,
interrog depuis son quartier gnral des monts Kandil, dans l'extrme
nord du Kurdistan irakien.
Le PKK figure actuellement sur la
liste des organisations terroristes
des Etats-Unis et de l'UE. En 2012,

l'ouverture de discussions entre Ankara et Abdullah Ocalan a nourri


l'espoir d'une fin du conflit kurde, qui
a fait plus de 40.000 morts depuis
1984. Mais le 20 juillet dernier, un attentat suicide attribu au groupe
terroriste autoproclam Etat islamique (EI, Daech), qui a tu 32 militants prokurdes Suru, la frontire syrienne, a sonn le glas du
cessez-le-feu.
APS

Cest un week-end symboliquement bien


charg pour la France qui a vu dfiler tout son personnel politique sur la cour dhonneur des Invalides Paris pour rendre hommage aux victimes
et blesss des attentats du 13 novembre dernier.
Aux cts de personnalits politiques de tous
bords - on aura mme vu Mlenchon assis pas loin
de Marine Le Pen - ont t invits les parents des
victimes ainsi que des blesss venus pour certains
en civire et pour dautres en chaise roulante.
Malgr le froid, la foule est venue, silencieuse,
pleine dmotion, suivre cette sobre crmonie de
47 minutes qui a vu entonner la symbolique
Quand on na que lamour de Jacques Brel. Un
hymne de circonstance pour cette crmonie
mise profit par le prsident Franois Hollande
pour dire toute son motion face aux 130 vies arraches, 130 destins fauchs, 130 rires que l'on n'entendra plus, 130 voix qui jamais se sont tues .
Pour la troisime fois, Hollande prend luimme sa plume pour rdiger un discours de circonstance pour marquer, dit-il , ce jour que nous
n'oublierons jamais , parce que, poursuit-il, une
horde d'assassins a tu 130 des ntres et en a bless
des centaines, au nom d'une cause folle et d'un
dieu trahi . Il avait dj lui-mme cd la tentation de lcriture de ses propres discours, suite
aux attentats de janvier dernier, puis en mai, loccasion dune crmonie pour l'entre au Panthon de quatre figures de la Rsistance , rapporte
le site du journal sudouest.fr.
Aux victimes de ces horribles attentats, il ritrera toute la disponibilit de la nation : La
France sera vos cts. Nous rassemblerons nos
forces pour apaiser les douleurs, et, aprs avoir enterr les morts, il nous reviendra de rparer les
vivants, a-t-il affirm.
Le prsident franais nomet pas dafficher la
dtermination de la France poursuivre sans relche la lutte contre le terrorisme ; il promet, en
effet solennellement que la France mettra tout
en uvre pour dtruire l'arme des fanatiques qui
ont commis ces crimes .
Mais il tient galement garder le cap sur les
grandes valeurs rpublicaines de la France en sengageant ce que la France restera elle-mme, telle
que les disparus l'avaient aime et telle qu'ils auraient voulu qu'elle demeure.
Relativement discret, rang derrire la bannire
de lunicit du discours pour lunit nationale, le
Premier ministre Manuel Valls, sest fait entendre
sur ce sujet, le vendredi, loccasion d'un dialogue avec des citoyens et des lus dans sa ville
d'Evry (Essonne) dans la banlieue parisienne , liton sur le site du quotidien gratuit franais 20minutes.fr. Les attentats commis notamment par des
citoyens franais contre des victimes reprsentant
17 nationalits diffrentes, prsentes en France,
appellent, daprs lui, un sursaut, un sursaut
rpublicain majeur. Il refuse daccorder une
quelconque excuse aux jeunes qui franchissent
le pas de la violence terroriste et du djihadisme.
Face la violence terroriste, dit-il, nous avons une
seule rponse, et c'est la Rpublique, appelant de
tous ses vux lavnement dune force morale
nouvelle, une capacit de se dpasser, de se sublimer.
Sur son discours scuritaire, un peu trop muscl aux yeux de certains politiques, y compris de
son camp politique, Valls se dmarque de toute approche la Bush. Il intgre, en effet une dimension sociale dans son analyse de la situation et ressort parmi les considrants, les iniquits sociales, voquant explicitement un apartheid social, territorial et ethnique.
Pour autant, estime-t-il, selon 20minutes.fr, ce
n'est pas parce qu'on est au chmage, d'origine maghrbine et de culture musulmane, que l'on devient un terroriste ou un voyou

16

DK NEWS

CULTURE

26E JCC:

Quatre prix
pour le cinma algrien
Le jeune cinaste algrien Hassan Ferhani
a reu samedi soir Tunis le Tanit dOr du
meilleur documentaire ainsi que le Tanit dOr
Tahar Chria de la premire uvre des 26e
Journes cinmatographiques de Carthage
( Jcc) qui prendront fin dimanche pour son
film Fi rassi rond-point (Dans ma tte un
rond-point), annoncent les organisateurs.
Ce premier long mtrage de Hassen Ferhani se droule dans des lieux que les Algrois croient connatre et que le ralisateur invite redcouvrir tout en s'intressant aux diffrents parcours et aspirations d'ouvriers qui
vivent sur place.
D'une dure de 100 mn, Dans ma tte un
rond-point, produit par la cinaste algrienne Narimane Mari a t prsent en
avant premire mondiale lors du 26e Festival
international de Cinma de Marseille
(France), en juillet dernier o il avait galement reu le premier prix.
Lors de la crmonie de remise des prix
qui sest droule samedi soir Tunis, le Prix
du meilleur acteur est galement revenu lalgrien Adlane Djemi pour son rle dans Madame courage dernier film du ralisateur
Merzak Allouache en comptition dans la catgorie long mtrage.
Dans la catgorie court mtrage le ralisateur algrien Omar Belkacemi sest vu attribuer le Tanit de bronze pour son uvre
Lmuja alors que le ralisateur Lotfi Bouchouchi en comptition avec son film Le
puits a, quant lui, reu une mention spcial du jury dans la catgorie Premire uvre.
Cette 26me dition des Jcc, inaugure le
21 novembre, a vu les trois Tanit (or, argent
et bronze) de la catgorie long mtrage de fiction dcerns respectivement L'orchestre

des aveugles du marocain Mohamed Mouftakir, The endless river du sud africain Oliver Hermanus et A peine j'ouvre lesyeux
de la ralisatrice tunisienne Leyla Bouzid,
alors que le ralisateur marocain Nabil
Ayouch a reu une mention spciale du jury
pour Much loved.
En plus de la conscration de Omar Belkacemi, la catgorie du court mtrage a vu le
Tanit dor revenir au tunisien Alaeddin
Abou Talen pour Diaspora et le Tanit dargent au sngalais Aliou Sow pour son uvre
Terremer.
Les documentaires Homeland (Irak anne zro) de lirakien Abbas Fadhel et
Queens of Syria de la cinaste syrienne Yasmin Fedda ont respectivement reu les Tanit dargent et de bronze de leur catgorie.
Ces 26e Jcc se sont droule dans un
contexte scuritaire particulier suite l'attentat terroriste perptr mardi dernier
contre un bus de la scurit prsidentielle
Tunis cotant la vie 12 personnes, mais ont
quand mme connu une affluence du public
encore plus grande, rapportent les mdias,
malgr un couvre feu nocturne et des mesures
scuritaire strictes.
Fondes en 1966 par le cinaste tunisien
Tahar Chria, les Journes cinmatographiques de Carthage ont pour objectif de mettre en avant le cinma d'Afrique subsaharienne et du monde arabe, crer des ponts de
dialogues entre le Nord et le Sud et proposer
une rencontre entre cinastes et amoureux
du cinma.
Cette 26me dition a vu la participation
de six films algriens la comptition officielle
dont Babor Casanova de Karim Sayad et
Contre pouvoir de Malek Bensmal en
plus des uvres primes.

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Lundi 30 novembre 2015

CONSTANTINE 2015 :

Le 6e festival international
de lInchad offert au grand
musicologue Noubli Fadel
La 6e dition du festival culturel international de lInchad, ddie cette
anne au grand compositeur et musicologue Noubli Fadel, a t ouverte
dans la soire de samedi au thtre rgional de Constantine.
Au cours de la crmonie douverture, le
frre Noubli Fadel qui na
pu se dplacer car il est
trs affaibli par la maladie, a tenu remercier
les organisateurs pour ce
geste lgant et plein
dattention.
Noubli
continue en quelque sorte
de travailler puisquune
des dernires chansons
dont il a crit la partition
musicale, Li anaka
mithli touhibou El Djazar (Car comme moi tu
aimes lAlgrie) est en
cours denregistrement
par la tunisienne Sofia
Sadek), a fait savoir le
frre du musicologue.
La sixime dition du
festival international de
lInchad de Constantinea
constitu un vritable
sommet musical, marqu
par une parfaite matrise
vocale refltant llgance
naturelle de la virtuosit.
Le luthiste irakien Naseer Chemma que lon ne
prsente plus et les membres de son groupe, se
produisant en premire
partie de la soire douverture du festival, ont
subjugu par leur talent.
Ils ont entam leur programme avec Halet
Ouadjal avant de lancer
Ya malika al mouhdja
dans un dialogue musical
blouissant. Nasser et la
chorale qui laccompagne
invoquent Dieu et son
Prophte
Mohamed
(Qsssl), plongeant la salle
dans une atmosphre tout
en spiritualit. Le Joueur
de luth annonce alors une
nouvelle composition

musicale, inspire, a-t-il


soulign, des pomes de
Djallal-Eddine Roumi, le
pote mystique persan.
La beaut mlodique produite par le luth, le qanun
et le violon, accentue par
un dveloppement rythmique dynamique et une
technique tout en virtuosit, donne naissance
une musique bouleversante qui procure un sentiment de quitude. Le
mounchid gyptien Said
Hafed se joint au groupe
et chante Minka Salam
du pote irakien Asaad
Laghriri, sur une musique de Naseer Chemma
La voix chaude et puissante de lartiste, son timbre particulier et mouvant saisissent lassistance
qui rpond par un tonnerre dapplaudissement.
La seconde partie de la
soire a t assure par la
troupe iranienne Khamoosh, compose de
jeunes dont une femme
qui a donn toute sa plnitude au qanun, un instrument difficile, sil en
est. Puisant ses morceaux
du patrimoine iranien, la
formation iranienne a

subjugu le public par sa


matrise et le talent de
ses jeunes musiciens. Inscrite dans le cadre de la
grande manifestation culturelle abrite par la ville
du Vieux Rocher, cette 6e
dition est place sous le
slogan Constantine
chante El Aqsa.
Devant se poursuivre
jusqu'au 3 dcembre prochain, cette nouvelle dition verra la participation, entre autres, de
troupes dIrak, dInde, de
Tunisieet de Palestine.
De mme que les troupes
Aridj de Guelma, Al
Safa de Boussada
(Msila), El bilissane
dEl Oued et El Amel
de Mostaganem, laurates
des festivals locaux de
lInchad, font partie du
casting de cette dition.
Lvnement devra accueillir galement la
troupe Al Hadhra Essoufia de Constantine, une
formation fminine de
Madih compose de chanteuses de Constantine et
de Tlemcen, ainsi que des
associations musicales de
la tariqa Aissaouia, runies en une seule troupe.

DIMAJAZZ 2015 :

Les rythmes africains sublims


par la marocaine Oum

DK NEWS

Anep : 356 098 du 30/11/2015

La chanteuse marocaine Oum a offert


au public constantinois, samedi soir lors
de la seconde soire du 13me Dimajazz,
un hymne lAfrique et sa diversit
rythmique. Accompagne de quatre musiciens, la chanteuse, arborant un beau caftan de couleur qui met en valeur sa beaut,
a charm lassistance aussi bien par sa voix
sublime que par la sensualit de ses chansons.
Dans un dluge de sonorits africaines
et de jazz, Oum a interprt, puisant de son
dernier album Zarabi, une chanson intitule Hna (ici), une composition du luthiste Yasser Ramzi, membre de sa troupe,
chaleureusement accueillie.
Lartiste enchane avec Wali aux sons
des percussions africaines, et dchane le
public en lui transmettant une bonne
dose dondes positives auxquelles le nombreux public de la salle Ahmed-Bey rpond
par des applaudissements. A laise sur
scne, Oum qui souhaite que le festival Dimajazz lui ouvre les portes pour se produire dans dautres villes dAlgrie, entonne encore deux autres tubes de son album prcdent Soul of Morocco, dans un
tempo intense et enivrant, envelopp
dans des sonorits africaines, soul et jazz
raffines.
Aprs le spectacle, Oum, de son vrai
nom Oum El Gheit, mue par laccueil du
public, a dfini sa musique comme en tant

que musique marocaine, maghrbine et


contemporaine, sans limite de genre.
Avide de sons africains dans toutes
leur diversit, la chanteuse qui a rappel
que la musique des peuples africains a t
influence par diffrents courants, a soulign que cette richesse des sonorits
doit tre perptue et transmise. Elle a
ajout que la composition de sa troupe o
lon trouve des musiciens venus de divers
horizons, du Maroc, de Cuba et dAutriche, traduit louverture et lchange qui
enrichissent la musique.
Oum qui se revendique de lAfrique
jusque dans sa faon de shabiller affirme quil existe un peu dAfrique dans
tous les continents. Elle a prcis que son
dernier album Zarabi na pas t enregistr en studio, mais en plein air, au sud
du Maroc, pour mieux transmettre les
sons africains. Dans un menu mtiss et
richement color, la 13e dition du festival
international Dimajazz se poursuivra
jusquau 3 dcembre. Alpha Blondy, China
Moses, The Billy Cobham quintet, lartiste
Palestinien Tamer Abu Ghazaleh, le
groupe colombien Cumbia Ya et lensemble britannique Incognito sont laffiche de cette manifestation place, cette
anne, sous le signe de lvnement
Constantine, capitale 2015 de la culture
arabe.
APS

Lundi 30 novembre 2015

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 356 119 du 30/11/2015

DK NEWS

17

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 356 126 du 30/11/2015

18

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:30 : TFou
08:25 : Mto
08:30 : Tlshopping
09:20 : Mto
09:25 : Mon histoire vraie
09:45 : Une histoire, une urgence
10:15 : Une histoire, une urgence
10:45 : Petits secrets entre voisins
11:20 : Petits secrets entre voisins
12:00 : Les douze coups de midi
12:50 : Petits plats en quilibre
13:00 : Journal
13:35 : Petits plats en quilibre
13:45 : Mto
13:55 : Les feux de l'amour
15:15 : La fiance des neiges
17:00 : Quatre mariages pour une lune
de miel
18:00 : Bienvenue l'htel
19:00 : Money Drop
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:30 : Tirage du Loto
20:35 : Mto
20:40 : Nos chers voisins
20:45 : C'est Canteloup
20:55 : Une famille formidable
22:50 : New York Unit Spciale
23:35 : New York Unit Spciale

06:25 : Point route


06:30 : Journal
06:31 : Tlmatin
06:57 : Mto 2
07:00 : Journal
07:10 : Tlmatin (suite)
08:00 : Journal
08:10 : Tlmatin (suite)
09:05 : Dans quelle ta-gre
09:10 : Des jours et des vies
09:35 : Amour, gloire et beaut
10:00 : C'est au programme
10:50 : Mto outremer
10:51 : Edition spciale COP21 : l'enjeu
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:50 : Mto 2
13:55 : Consomag
14:00 : Toute une histoire
15:05 : L'histoire continue
15:35 : Comment a va bien !
16:20 : Comment a va bien !
17:20 : Dans la peau d'un chef
18:15 : Joker
18:50 : N'oubliez pas les paroles
19:25 : N'oubliez pas les paroles
19:55 : Mto 2
20:00 : Journal
20:40 : Parents mode d'emploi
20:41 : Vestiaires
20:44 : Beau travail COP21
20:45 : Alcaline l'instant
20:46 : Mto 2
20:55 : Castle
21:35 : Castle
22:20 : Castle
23:00 : Les hros du climat
23:05 : Solar impulse, le vol perptuel

06:00 : EuroNews
06:30 : C'est bon !
06:31 : Mini-Loup
06:39 : Ninjago
07:01 : Ninjago
07:28 : Les lapins crtins : invasion
07:34 : Les lapins crtins : invasion
07:41 : Les lapins crtins : invasion
07:52 : Les lapins crtins : invasion
07:59 : Les lapins crtins : invasion
08:05 : Les lapins crtins : invasion
08:17 : Les lapins crtins : invasion
08:23 : Les lapins crtins : invasion
08:35 : Les as de la jungle la rescousse
08:47 : Peanuts
08:49 : Peanuts

08:50 : Peanuts
08:53 : Les enfants de la mer
09:50 : Dans votre rgion
10:40 : Consomag
10:50 : Midi en France
11:55 : Mto
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:25 : 12/13 : Journal national
12:55 : Mto la carte
13:55 : Un cas pour deux
15:05 : Un cas pour deux
16:05 : Un livre, un jour
16:15 : Des chiffres et des lettres
16:55 : Harry
17:30 : Slam
18:10 : Questions pour un champion
18:45 : La famille Millevoies, chacun
son mtier
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:18 : 19/20 : Edition locale
19:30 : 19/20 : Journal national
19:58 : Mto
20:00 : Tout le sport
20:15 : Mto rgionale
20:20 : Plus belle la vie
20:45 : Beau travail
20:50 : La vie secrte des chansons
22:55 : Mto
22:58 : Parlons passion, en quelques
mots
23:00 : Grand Soir 3
23:50 : Rock'n'Rennes
06:55 : Salut les Terriens !
08:05 : Les Simpson
08:25 : Ray Donovan
09:15 : Ray Donovan
10:10 : Rencontres de cinma
10:30 Cinma : Quand vient la nuit
12:16 : Ma pire angoisse
12:19 : The Big Bang Theory
12:40 : Les tutos
12:45 : La nouvelle dition
14:05 Cinma : Scientologie, sous
emprise
16:00 : Zapping de la semaine
16:20 Cinma : I Origins
18:05 : La semaine de Stphane Guillon
18:10 : The Big Bang Theory
18:35 : Album de la semaine
18:42 : Les tutos
18:50 : Le grand journal
20:10 : Le petit journal
20:50 : Zapping
21:00 : Versailles
21:50 : Versailles
22:45 : Spcial investigation
23:40 : L'oeil de Links

06:00 : M6 Music
07:00 : Mto
07:05 : Les blagues de Toto
07:20 : La maison de Mickey
07:45 : Docteur La Peluche
08:10 : K3
08:20 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:35 : Les p'tits cuistots
08:40 : Les p'tits cuistots
08:55 : Mto
09:00 : M6 boutique
10:00 : Desperate Housewives
10:50 : Desperate Housewives
11:45 : Desperate Housewives
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:15 : Scnes de mnages
13:40 : Mto
13:45 : La lettre au Pre Nol
15:45 : Coup de foudre trois temps
17:20 : Les reines du shopping
18:35 : Objectif Top chef
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:10 : Scnes de mnages
20:55 : L'amour est dans le pr : seconde
chance
22:00 : L'amour est dans le pr : seconde
chance
23:00 : Belle toute nue

Lundi 30 novembre 2015

D U

J O U R
La slection

20h55
Une famille
formidable
Rsum
Les Beaumont se rendent Lisbonne pour y retrouver Jrmie et
Hlna, qui ont dcid d'y ouvrir
une boulangerie franaise : un
dfi audacieux.

20h55
Castle
Rsum
Susan Watts, une ancienne toxicomane connue des services de
police, a t retrouve morte en pyjama, dans la poubelle d'une ruelle.
Kate est persuade que le tueur
en srie, surnomm 3XK, est l'auteur de ce crime. Elle demande de
toute urgence l'aide de Castle sur
cette affaire. Celui-ci est le seul
connatre parfaitement le tueur
Jerry Tyson et sa petite amie, la doctoresse Kelly Nieman. Castle ne tarde pas
dcouvrir les motivations du tueur. Mais l'urgence de retrouver le ou les assassins devient vitale lorsque Kate est kidnappe...

20h50
La vie secrte des chansons
Rsum
Andr Manoukian raconte, avec motion et
tendresse, les secrets des plus grands succs de
la chanson franaise contemporaine. Au piano,
il propose de dcouvrir les histoires tonnantes,
mouvantes ou magiques qui se cachent derrire
ces morceaux. Il a recueilli de nouvelles confidences auprs des plus grands artistes : Vronique
Sanson, Patrick Bruel, Juliette Grco, Yves Duteil, Maxime Le Forestier, Pierre
Barouh ou encore Arno. Histoires d'amour, rencontres restes secrtes, blessures ou souvenirs d'enfance, messages un parent, vnements rels : autant
de sources d'inspiration pour les compositeurs.

20h55
Versailles
Rsum
Hros sur le champ de bataille, Philippe,
frre du roi, revient du front, littralement
transform. Les Franais, la suite de tous les
soldats, admirent ce duc d'Orlans tout aurol de gloire. Une reconnaissance qui
commence faire de l'ombre Louis. D'autant que les routes ne sont toujours pas
sres aux abords de Versailles, et que les attaques de convois se multiplient. Pour clbrer le trait de paix qu'il vient de signer avec les Espagnols, Louis dcide d'inviter les plus grandes familles de nobles Versailles pour un grand divertissement...

20h55
L'amour est dans le
pr : seconde chance
Rsum
Chacun des six agriculteurs a dcouvert, chez lui et entour de ses
proches, les lettres adresses son intention aprs la diffusion de son portrait en juin dernier. Dcids, les
candidats ont ensuite rencontr les
auteurs des courriers lors d'un
speed-dating Paris. Lorsque le
courant est pass, ils ont donn rendez-vous aux personnes qui les ont le plus
touchs, chez eux. Jeanne, 64 ans, leveuse de chvres et de vaches mais galement kinsithrapeute dans les Pyrnes-Atlantiques, est rsolue trouver
l'me soeur. Philippe, 50 ans, viticulteur en Charente-Maritime, est sduit. Christophe, 47 ans, leveur de vaches allaitantes dans le Limousin reoit ses prtendantes sur son exploitation.

DK NEWS

DTENTE

Lundi 30 novembre 2015

Mots flchs n1139

19

Citations

Quoi de
plus seul
qu'un
hros ?
* Boris Vian
Cest arriv un 30 novembre
1700 : Bataille de Narva.
1808 : Bataille de Somosierra.
1853 : Bataille de Sinope.
1939 : Dbut de la guerre d'Hiver.
1958 : Victoire de l'UNR aux lections
lgislatives franaises.
1961 : Election de U Thant la fonction
de secrtaire gnral des Nations unies.
1966 : Indpendance de la Barbade
1967 : Indpendance de la Rpublique
populaire du Ymen du Sud.
1975 : Le Dahomey adopte le nom de
Rpublique populaire du Bnin.
1998 : Hun Sen est nomm premier
ministre du Cambodge.
Clbrations :
- Cities for Life Day commmorant la
premire abolition permanente de
l'poque moderne de la peine de mort
en Toscane par Lopold II en 1786.
- Afrique du Sud : Journe Regina
Mundi.
- Barbade : Fte de l'indpendance, commmore l'indpendance vis--vis du
Royaume-Uni en 1966.
- cosse : St-Andrew's Day.
- Ymen : Jour de l'indpendance.

Mots
Motscroiss
croissn1139
n776

Samoura-Sudoku n1139

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

4 Horizontalement:
1. Organite cytoplasmique de
la cellule qui synthtise l'adnosine triphosphate utilise
comme source d'nergie
2. Appareil, dispositif destin
prvenir d'un danger - Produits comestibles de la ponte
de certains oiseaux, poissons3.
Poisson d'eau douce - Frappas
violemment, coups rpts
4. Saison - Infini
5. Adoucir - Symbole reprsentant la fonction exponen-

4 Verticalement :
l. Religieuse place sous la vocable de sainte Marie- Madeleine
2. Esclaves d'tat, Sparte Grands flins
3. Grosse araigne
4. Unit montaire divisionnaire de la Sude - Affaire judiciaire due l'intolrance religieuse
5. Curium - Ville du sud-ouest du
Nigeria - crivain italien
6. Mathmaticien franais - Nom
de quatorze rois de Sude et de
sept rois de Danemark
7. Loi du silence (pl.) - Pronom

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

tielle
6. Arme, l'poque fodale Excrments
7. Coutumes - Volcan actif
d'Italie - Slnium 8. Fret d'un
bateau - Marteau de couvreur
9. Agacs - Qui a une saveur aigre
10. Techntium - Larve
11. Relatif la tlvision
comme moyen d'expression
(fm)
12. Einsteinium - Mariages

personnel
8. Formerons des liens plus ou
moins troits avec qqn, un
groupe - Sauce
9. Acteur amricain - Organisme
qui coordonne les recherches
aronautiques aux tats- Unis
10. Langue slave qui a t la
langue officielle de l'U. R. S. S. Personne qui cherche en galer une autre
11. Conifre - Prfixe - Classification en grades, d'aprs leur viscosit, des huiles pour moteurs
12. Orient - Versiez des larmes

SPORTS

20 DK NEWS

TENNIS/ITF-PRO JUNIORS

ESCRIME/

Ibbou de nouveau oprationnelle

COUPE D'ALGRIE
JUNIORS (2E PHASE)

avoir align trois succs de rang, dont


le dernier contre l'Amricaine Alexandra Sanford qui l'avait limine une
semaine plus tt de l'Abierto-Juvenil
Mexicao, un prcdant tournoi international du Circuit ITF, galement
abrit par Mexico.
La jeune Algrienne (16 ans) a cependant vu son lan frein par une intoxication alimentaire, l'ayant oblige
se retirer en quarts de finale de la Yucatan Cup, aprs avoir concd le
premier set (6-1) contre la Canadienne Bianca Venessa Andreescu,
classe 21e mondiale.
Aprs l'Eddie-Herr, de grade 1,
prvu du 30 novembre au 6 dcembre,
Ibbou disputera un autre tournoi international en Floride, en l'occurrence, l'Orange Bowl, du 7 au 13 dcembre.

La joueuse de tennis algrienne


Ins Ibbou, victime d'une intoxication alimentaire l'ayant oblige
dclarer forfait le 26 novembre
en quarts de finale de la Yucatan
Cup, Mexico, est de nouveau
oprationnelle, a-t-on appris
dimanche
auprs
de
la
Fdration algrienne de tennis
(FAT).

Domination
du MC Alger

Ibbou s'est entirement remise de


cette intoxication alimentaire et elle
se trouve dj en Floride (Etats-Unis)
pour participer au tournoi international, Eddie-Herr, a indiqu la mme
source. La championne d'Afrique
U18, classe 33e mondiale, a atteint les
quarts de finale de la 29e dition de la
Yucatan Cup (23-28 novembre) aprs

Le Mouloudia club d'Alger (MCA) a domin la 2e


phase de la Coupe d'Algrie "juniors" d'escrime
(trois armes), dispute ce week-end la salle
Harcha-Hacne (Alger), en tant prsent sur tous
les podiums, aussi bien chez les garons que
chez les filles.

OUARGLA

L'quipe champion-circuit 2015


remporte le tournoi national Sahara-Volley

Les podiums de l'pe, du fleuret et du sabre se prsentent comme suit:


Epe masculine :
1)- Benreguia Menaouer (ASCHO)
2)- Benyahia Mohamed (MCA)
3)- Kraira Med Chafik (MCA)
--)- Bennacer Kamel (CSFO)
Epe fminine :
1)- Zeboudj Yousra (MCA)
2)- Lagoune Hanane (MCA)
3)- Ouldbrahem Melissa (DRBEE)
--)- Rouibet Yousra (IRBC)
Fleuret masculin :
1)- Heroui Salim (MCA)
2)- Berrak Mohamed Taha (ASTDJS Oran)
3)- Bouresla Mohamed (ASCHO)
--)- Chouali Abderrahmane (MCA)
Fleuret fminin :
1)- Roubiet Amira (IRBC)
2)- Ghazi Leila (IRBC)
3)- Guemmar Nihel (MCA)
--)- Tantast Yasmine (MCA)
Sabre masculin :
1)- Mairi Anis (MCA)
2)- Bounabi Akram (MCA)
3)- Kasdi Hamza (MCA)
--)- Zemmouchi Mohamed (DRBEE)
Sabre fminin :
1- Boungab Abik (MCA)
2- Atrouz Sarah (MCA)
3- Abdiche Sonia (MCA)
--)- Maaref Sarah (CSFO).

L'quipe Championcircuit 2015 a remport le


tournoi national SaharaVolley, cltur samedi en
fin d'aprs midi Ouargla
grce sa victoire en finale contre l'quipe de
Djelfa sur le score de 2 sets
0. Chez les dames, la premire place est revenue
l'quipe de Bejaia qui a

battu la paire fminine de


Chlef. Huit quipes reprsentants les wilayas de
Chlef, Bchar, Bejaia, Ghardaa, Djelfa, Biskra et Ouargla, outre lquipe champion-circuit 2015 (Champion d'Algrie), ont pris
part ce tournoi nationale
organis, sous forme de
mini-championnat en deux

poules pour les hommes


et en une poule pour les
dames.
Initi par ligue de wilaya d'Ouargla de volleyball (LWVB), avec le
concours de la DJS, ce tournoi a t cltur par une crmonie de remise des prix
et des titres d'encouragement aux vainqueurs.

TLEMCEN

La triplette Boudiar d'Oran remporte


le tournoi national de ptanque
La triplette Boudiar d'Oran a remport la premire
place au tournoi national de ptanque, qui s'est droul
au boulodrome de Lalla Setti, situ sur les hauteurs de
la ville de Tlemcen. La triplette oranaise a pris le meilleur,
en match final, sur la triplette Tlemcnienne conduite par
Mabed Tayeb ayant russi un trs bon parcours dans ce
tournoi marqu par une bonne organisation. La troisime
place est revenue la triplette El Imane de Blida qui a
battu, en match de classement, la triplette Mouzouna de
Tlemcen. Le niveau de cette manifestation boulistique a

t bon en gnral, selon des techniciens prsents ce


tournoi de deux jours (vendredi, samedi). A noter dans cette
comptition le retour danciens joueurs de Tlemcen, linstar de la triplette chebieb Nasreddine qui a livr des
matchs de haute facture avant de s'incliner devant les futurs finalistes, la triplette Mabed. Ce tournoi de ptanque
a regroup prs de 1.000 boulistes de 18 wilayas du pays,
selon la ligue de Tlemcen, co-organisatrice de cette manifestation sportive nationale avec la direction de la jeunesse et des sports de la wilaya de Tlemcen.

La phase wilaya (jeunes catgories)


du 2 au 4 dcembre Gdyel (Oran)

NATATION
La phase wilaya de natation jeunes catgories (benjamins, minimes, cadets
filles et garons) aura lieu du 2 au 4 dcembre prochains la piscine semi-olympique
de Gdyel (Oran), a-t-on appris dimanche
auprs de la ligue oranaise de natation.

Lundi 30 novembre 2015

Cette comptition de trois jours, organise par la ligue oranaise de natation,


verra la participation de plus 180 nageurs
et nageuses des associations d'Oran, savoir le CSF Oran, AS Bahia, CSN Oran, RT
Ain El Truck, ASN Ain El Turck et le CN

Oran, Affak Oued Tllat et le Mouloudia de


Gdyel.
Deux passages sont obligatoires pour
chaque nageur et nageuse benjamins dans
les spcialits du 200 mtres quatre nages
et le 400 mtres nage libre. Le programme

de cette phase wilaya qualificative la


phase nationale hivernale, qui aura lieu du
16 au 18 dcembre Oran, prvoit le droulement de quatre sances dans diffrentes
nages (papillon, dos, brasse, crawl et relais).
APS

FLEURDELISES
OURSEnBALCON
NEGOCIATIONn
CUnNYnUTnPnR
IRASCIBILITE
EnDnLOIS.ERE
RIVIEREnBnAL
ENEEnGSTAADn
MARnBAnENNUI
ERBILnARCnIL
NIECESnNnPRE
TnSIDATIQUES

Mots Flchs N1138

Mots Croiss N1138

Sudoku N1138
HORTICULTURE
nPERIRnAINES
GEAInONCnENn
ARCEAUnESTOC
LETnBLATTEnR
VRILLERnELFE
AnOUIREZnLEV
NONNEnTELEnA
INnCROIREnER
SETHnLEOPOLD
EGRENERnRnBE
RAIREnELEVES

SPORTS

Lundi 30 novembre 2015

DK NEWS 21

CHAMPIONNAT ARABE DES CLUBS CHAMPIONS 2015

Les Algriens veulent


sduire Sousse
Les handballeurs
du CRB Baraki et
du CR Bordj BouArrridj se
dplaceront
Sousse (Tunisie)
avec l'objectif de
faire bonne
figure et
pourquoi pas aller
titiller les grosses
cylindres,
l'occasion de la
32e dition du
Championnat
arabe des clubs
champions,
prvue du 1er au
11 dcembre.
Le tournoi verra la participation de
huit quipes de cinq pays, aprs le retrait
d'En-Nedjma (Libye) et surtout de la JSE
Skikda, championne d'Algrie en titre,
en raison de son bras de fer avec la Fdration algrienne (FAHB) et le slectionneur Salah Bouchekriou qui a
convoqu quatre de ses joueurs en
quipe nationale pour les deux prochains stages des Verts, en vue de la
coupe d'Afrique des nations 2016 prvue
en Egypte (21-30 janvier).
La JSES devait voluer dans le groupe
B, aux cts du CRBBA, de l'Etoile du Sahel (club organisateur), des Saoudiens
d'Assafa et des Libyens d'Al-Ittihad.
Quant la poule A, elle regroupera le
CRB Baraki, vice-champion d'Algrie et
dtenteur de la coupe nationale, Makarem Mahdia (Tunisie), Al-Ahly de Djeddah (Arabie Saoudite) et Ghouroun (Palestine).
Baraki et Bordj Bou-Arrridj ont
prpar de la meilleure des faons leur
participation cette comptition, en

s'imposant vendredi contre respectivement le Croissant de Chelghoum Lad


(27-22) et le Mouloudia de Sada (22-21)
pour le compte de la 8e journe du
championnat d'Algrie Excellence.
Ces succs ont permis aux deux
quipes de rester dans le haut du tableau
et talonner de prs l'intouchable leader,
le GS Ptroliers qui compte 14 points
contre 12 pour le CRBB, dauphin, et 11
pour le CRBBA, 3e ex aequo avec Chelghoum Lad.
Pour l'entraneur Abdelkrim Bechkour, qui a conduit Baraki la saison
dernire une historique victoire en finale de coupe d'Algrie contre cette
mme quipe de BBA, l'objectif initial est
d'aller en demi-finales en jouant match
par match.
Mme Lyes Guira, le capitaine emblmatique du CRBBA a voqu le dernier
carr comme premier objectif des siens
dont la majorit disputeront une comptition internationale pour la premire fois de leur carrire.

Les demi-finales sont dans nos


cordes. Nous avons un trs bon groupe,
manquant, certes, d'exprience mais qui
fera de son mieux.
Nous allons prendre les matchs un
par un et pourquoi pas aller jusqu'en finale, a-t-il dclar l'APS.
Les deux reprsentants algriens feront le dplacement en Tunisie amoindris de leurs internationaux : Abdenour Hammouche et Mohamed Loudf,
ct Bordj Bou Arrridj ainsi qu'Adel
Bousmal, Daoud Hichem et Ayoub Abdi
ct Baraki.
En raison du retrait de la JSES et d'enNedjma, les organisateurs ont apport
quelques modifications au systme de
comptition, puisque les deux premiers
seulement de chaque poule se qualifieront au dernier carr et non plus les quatre premiers en quarts de finale.
Les matchs de ce championnat arabe
des clubs champions mir Faysal-Bin
Fahd se drouleront dans la salle olympique de Sousse et celle de Laouinet.

Le CR Bordj Bou-Arrridj
vise le dernier carr
Le CR Bordj Bou-Arrridj prendra part la 32e
dition du championnat arabe des clubs champions de handball, prvue Sousse (Tunisie) du
1er au 11 dcembre, avec l'objectif d'atteindre le
dernier carr de la comptition, a indiqu le prsident du club, Adlene Achacha.
Notre premier objectif tait d'arracher une
place sur le podium, mais aprs la dfection de
nos deux internationaux Hammouche Abdenour
et Loudf Mohamed, convoqus pour prendre
part au stage de l'quipe nationale, je pense qu'atteindre le dernier carr serait dj une belle performance, a dclar Achacha l'APS.
Pour sa deuxime participation au championnat arabe, aprs une septime place en 2010, le
CR Bordj Bou-Arrridj voluera dans le groupe
B aux cts de l'Etoile du Sahel (club organisateur), des Saoudiens d'Assafa et des Libyens d'AlIttihad. Interrog sur ses adversaires dans
cette poule, Achacha a indiqu que son staff a rcolt des informations leur sujet, estimant que
l'ES Sahel sera le favori numro un.
L'ES Sahel qui voluera domicile sera le
grand favori avec son armada de joueurs internationaux.
Pour les autres clubs de notre poule, a dpendra de leur effectif et si leurs dirigeants feront appel des joueurs internationaux pour
renforcer leurs rangs, a-t-il analys.
Pour notre part, nous avons formul une demande au GS Ptroliers et la JSE Skikda (qui
a dclar forfait, ndlr) pour renforcer notre
quipe avec des joueurs expriments. Hlas,
nous n'avons toujours pas reu de rponses, a
regrett Achacha dont l'quipe se dplacera
en Tunisie par route. Concernant la motivation

de ses joueurs, le prsident de Bordj Bou Arrridj s'est montr enthousiaste sur l'tat d'esprit
qui rgne au sein de son groupe.
Les joueurs sont motivs et dtermins raliser une belle performance en Tunisie et ainsi
reprsenter le handball algrien de la meilleure
des faons, a dit Achacha. De son ct, le capitaine emblmatique du CRBBA, Lyes Guira, a voqu le dernier carr comme premier objectif des
siens dont la majorit disputeront une comptition internationale pour la premire fois de leur
carrire. Les demi-finales sont dans nos
cordes. Nous avons un trs bon groupe manquant, certes, d'exprience mais qui fera de son
mieux. Nous allons prendre les matchs un par
un et pourquoi pas aller jusqu'en finale, a-t-il
dclar.
Outre Bordj Bou-Arrridj et Baraki, le championnat arabe des clubs champions 2015 verra
la participation de l'Etoile sportive du Sahel (Tunisie), Makarem Mahdia (Tunisie), Al-Ahly de
Djeddah (Arabie saoudite), Assafa (Arabie saoudite), Gharoun (Palestine) et Al-Ittihad (Libye).

Le programme
de la comptition
Programme des rencontres du championnat arabe
des clubs champions de handball 2015, prvu Sousse
(Tunisie) du 1er au 11 dcembre, communiqu hier par
les organisateurs.
Groupe A : CRB Baraki (Algrie) - Ghouroun (Palestine) - Makarem Mahdia (Tunisie) - Al-Ahly (Arabie Saoudite)
Groupe B : Al-Ittihad (Libye) - CRB Bou Arrridj (Algrie) - Etoile du Sahel (Tunisie) - Assafa (Arabie Saoudite)
Mardi 1er dcembre :
13h00 : Al Ittihad (Libye) - CRB Bou-Arrridj (Algrie)
16h30 : Etoile du Sahel (Tunisie) - Assafa (Arabie
Saoudite)
Mercredi 2 dcembre :
16h00 : CRB Baraki (Algrie) - Ghouroun (Palestine)
18h00 : Makarem Mahdia (Tunisie) - Al-Ahly (Arabie Saoudite)
Jeudi 3 dcembre :
16h00 : Assafa (Arabie Saoudite) - Al-Ittihad (Libye)
18h00 : CRB Bou-Arrridj (Algrie) - Etoile du Sahel (Tunisie)
Vendredi 4 dcembre :
16h00 : Al-Ahly (Arabie Saoudite) - CRB Baraki (Algrie)
18h00 : Ghouroun (Palestine) - Makarem Mahdia
(Tunisie)
Samedi 5 dcembre :
17h00 : Assafa (Arabie Saoudite) - CRB Bou-Arrridj (Algrie)
17h00 : Etoile du Sahel (Tunisie) - Al-Ittihad (Libye)
Dimanche 6 dcembre :
17h00 : Al-Ahly (Arabie Saoudite) - Ghouroun (Palestine)
17h00 : CRB Baraki (Algrie) - Makarem Mahdia
(Tunisie)
Lundi 7 dcembre : repos
Mardi 8 dcembre (classement) :
16h00 : 3e A - 4e B
18h00 : 3e B - 4e A
Mercredi 9 dcembre (demi-finales) :
15h30 : 1er A - 2e B
18h00 : 1er B - 2e A
Jeudi 10 dcembre :
Matchs de classement entre la 5e et la 8e place
Vendredi 11 dcembre :
15h00 : match de classement pour la 3e place
17h00 : finale.

LENTRANEUR DU CRB BARAKI :

Passer le premier tour,


aprs tout est possible
L'objectif du CRB Baraki est de se
qualifier en demi-finales du championnat arabe des clubs champions
de handball messieurs 2015, prvu
Sousse (Tunisie) du 1er au 11 dcembre, selon son entraneur Abdelkrim Bechkour, qui craint cependant
l'absence de ses internationaux, retenus en quipe nationale.
Le vice-champion d'Algrie a t
vers dans la poule A en compagnie
de Makarem Mahdia (Tunisie), d'AlAhly (Arabie Saoudite) et de Ghouroun (Palestine).
Notre premier objectif est de
passer l'cueil du 1er tour, par la
suite et sur un seul match tout peut
arriver.
On jouera match par match aprs
avoir constat les forces en prsence
Sousse, a dclar l'APS le coach
de la formation algroise. Sur les
adversaires de son quipe dans le
groupe A, il s'est montr trs confiant
quant aux chances des coquipiers
d'Anis Walid Guezlane d'y rsister.
J'ai appris que l'quipe tunisienne de Mahdia est forte et sera
thoriquement favorite. Pour Ahly
Djeddah, elle va certainement se
renforcer avec des joueurs spcialement pour ce championnat arabe.
Atteindre les demi-finales est
dans nos cordes, a-t-il jug.

Bechkour a affich, nanmoins,


son mcontentement suite la dcision du slectionneur national Salah
Bouchekriou de convoquer le gardien Adel Bousmal ainsi que les
joueurs de champ Daoud Hichem et
Abdi Ayoub, dans la liste des 22
concerns par les deux prochains
stages des Verts, en vue de la coupe
d'Afrique des nations 2016 prvue en
Egypte (21-30 janvier).
Sincrement, je n'arrive pas
comprendre cette dcision unilatrale qui n'a pas pris en considration
les objectifs et ambitions des clubs
participants et des joueurs euxmmes.
Le prsident de la Fdration
(Sad Bouamra, ndlr) a assur que
c'tait un choix du coach national et
ma connaissance, ils devaient associer les techniciens avant de trancher, a-t-il dplor.
La poule B est compose des deux
autres reprsentants algriens, la
JSE Skikda et le CR Bordj Bou Arrridj, ainsi que l'Etoile du Sahel (club
organisateur), Assafa (Arabie Saoudite) et Al-Ittihad (Libye).
Mais les Skikdis, privs de quatre
joueurs internationaux retenus par
Bouchekriou, ont dclar forfait
pour cette comptition arabe.
APS

22 DK NEWS
CLASSEMENT
DES BUTEURS

Diawara
et Benyettou
rejoignent
Zabiya en tte
Mohamed Benyettou (ES Stif ) et Banou
Diawara ( JS Kabylie) ont rejoint le Libyen Mohamed Zabiya (MC Oran) en tte du classement des meilleurs buteurs du championnat
de la Ligue 1 Mobilis de football, avec 7 ralisations.
Auteur d'un doubl, Diawara a permis la
JSK de battre l'ASM Oran (2-0) au moment o
Benyettou a inscrit l'unique ralisation du
match remport par les Stifiens face au RC
Arba (1-0), lors de la 13e journe. L'Ivoirien
du RC Relizane, Manucho, qui a marqu 4
buts l'occasion du large succs de son
quipe devant l'USM Blida (5-1), partage dsormais la 2e place avec Djallit ( JS Saoura),
Merzougui (MC Alger) et Boulaouidet ( JS Kabylie) avec un total de 6 buts.
Le meilleur buteur du prcdent exercice
avec le MC El-Eulma, Walid Derrardja (17
buts), actuellement au MC Alger, n'a pas encore inscrit le moindre but.
Classement :
7 buts : Zabiya (MC Oran), Benyettou (ES
Stif ), Diawara ( JS Kabylie)
6 buts : Djallit ( JS Saoura), Merzougui (MC
Alger), Boulaouidet ( JS Kabylie)
5 buts : Moussi (MC Oran), Bougueche
(USM El Harrach), Ghislain (RC Arba).

CAN-2015 DES U23


(1RE JOURNE - GR. B)
L'Algrie et l'Egypte
se neutralisent (1-1)
Les slections algrienne et gyptienne
de football des moins de 23 ans se sont
neutralises 1-1, mi-temps (0-0), en match
comptant pour la premire journe de la
Coupe d'Afrique des nations CAN-2015 de
la catgorie, groupe B, disput hier
M'bour (Sngal).
Les buts de la rencontre ont t inscrits
par Mahmoud Soliman (54e) pour l'Egypte
et Zineddine Ferhat (68e) pour l'Algrie.
L'autre match du groupe B, opposera
partir de 19h00 (algriennes), le Nigeria
au Mali. Pour le compte du 1er tour de la
comptition, qualificative aux JO-2016 de
Rio, les Verts affronteront galement le
Mali (2 dcembre) et le Nigeria (5
dcembre).

COUPE DE LA
CONFDRATION
(FINALE RETOUR)
L'ES Sahel bat
Orlando Pirates
(1-0) et remporte
le trophe
La formation tunisienne de l'ES Sahel a
remport la coupe de la Confdration
africaine de football-2015 aprs sa victoire
devant les Sud-Africains d'Orlando Pirates
(1-0), mi-temps (1-0) en finale retour,
dispute hier Sousse (Tunisie).
L'unique but de la rencontre a t
inscrit par Ammar Jemal (23). En finale
aller, dispute samedi dernier
Johannesburg, les deux quipes avaient
fait match nul (1-1).
L'quipe de l'international algrien
Baghdad Bounedjah qui succde au
palmars de l'preuve aux Egyptiens d'AlAhly du Caire, remporte cette occasion
son 4e trophe aprs ceux de 1995, 1999 et
2006.

SPORTS

Lundi 30 novembre 2015


E

FOOT / LIGUE 1 MOBILIS (13 JOURNE)

L'USM Alger assure du titre


de champion d'automne
LUSM Alger s'est adjuge le titre de champion
d'automne de Ligue 1
Mobilis de football avant
deux journes de la fin
de la phase aller, grce
sa victoire contre l'USM
El Harrach (2-1) dans le
derby de la capitale disput samedi au stade du
5-Juillet, lors de la 13e
journe, marque galement par le carton du RC
Relizane contre l'USM
Blida (5-1).
Solide leader et invaincu
depuis 10 matchs, l'USMA
n'a pas trembl devant les
Harrachis, pourtant en
forme aussi, prenant rapidement l'avantage au score
par Seguer (12') avant de
doubler la mise par ce
mme joueur (42'), alors
que Youns a rduit le score
pour les Jaune et Noir
(45'+2).
Une courte mais prcieuse victoire qui assure
aux Usmistes, le titre honorifique de champion d'automne ds cette 13e journe, car avec sept points
d'avance sur le 2e, DRB Tadjenanet et un match en
moins contre le MCA, les
Algrois sont assurs de rester leaders. Le DRB Tadjenanet aurait pu entretenir le

sein-Dey.
Un succs qui embote
le pas celui de l'ES Stif,
victorieux vendredi (1-0)
contre la lanterne rouge le
RC Arbaa, grce son buteur
maison Benyettou qui a
cueilli les Bleu et Blanc
froid (14').

suspense pendant une journe supplmentaire, mais sa


dfaite (2-1) chez le MO Bjaa a scell le sacre des
Rouge et Noir.
Autre grand bnficiaire
de cette 13e journe, le CR
Belouizdad qui se hisse la
2e place du classement, ex
aequo avec le DRB Tadjenanet, suite sa victoire (20) contre la JS Saoura, grce
Nekkache (25') et Bouazza
(90'+2).
De son ct, le MC Alger
s'est content d'un nul chez
le CS Constantine (1-1), alors
qu'une victoire tait sa
porte, notamment, avec ce
penalty obtenu en premire
mi-temps et rat par Merzougui, pourtant meilleur
buteur du club. Les Sanafir
avaient repris le dessus
aprs ce penalty rat, ouvrant le score par leur capitaine Yacine Bezzaz (49')
avant qu'Amir Karaoui

n'galise pour les Algrois


la 76'.
Une bien mauvaise affaire pour le CSC, qui reste
dans une position de premier relgable, surtout que
ses concurrents directs ont
gagn au cours de cette 13e
journe, commencer par le
RC Relizane, large vainqueur de l'USM Blida (5-1)
grce notamment l'ex-attaquant de l'USM Alger, Manucho, auteur d'un quadrupl (34', 38', 47' et 90'+2).
Le 5e but du RCR tait sign
Djebbar (17'), alors que Lafaoui a rduit la marque
pour les Blidens la 45'.
Diawara, auteur d'un
doubl (28' et 40') a permis
la JS Kabylie de l'emporter
(2-0) contre l'ASM Oran, au
moment o le voisin le MC
Oran s'est content d'un seul
but, sign Larbi-Kamel la
67', pour engranger les trois
points contre le NA Hus-

Rsultats et classement
Vendredi :
MOB-DRBT
2-1
ESS-RCA
1-0
Samedi :
MCO-NAHD
1-0
USMA-USMH
2-1
CRB-JSS
2-0
RCR-USMB
5-1
JSK-ASMO
2-0
CSC-MCA
1-1
Classement
Pts
J
1). USMA 29
12
Champion d'automne
2). CRB
22
13
--). DRBT 22
13
4). USMH 21
13
5). MOB
20
13
6). MCA
19
12
7). ESS
17
13
--). JSK
17
13
9). NAHH 16
13
--). JSS
16
13
11). MCO
15
13
12). RCR
14
13
--). USMB 14
13
14). CSC
13
13
15). ASMO 10
13
16). RCA
8
13

COUPE D'ALGRIE (32ES DE FINALE)

Les tnors fixs sur leurs adversaires demain


Les 64 clubs toujours en lice en
Coupe d'Algrie 2015-2016 de football
connatront leurs adversaires en 32es de
finale demain, l'occasion du tirage au
sort prvu Alger.
Ce tour sera marqu par l'entre en
lice des 16 club de Ligue 1 Mobilis, dont
le tenant du titre, le MO Bjaa, sacr en
mai dernier contre un autre pensionnaire de l'lite, le RC Arba, alors que
d'autres prestigieux clubs ont dj quitt
l'preuve, l'issue du dernier tour rgional.
Parmi eux, l'actuel leader de la Ligue
2 Mobilis de football, le CA Batna, ainsi
que certains de ses poursuivants directs, notamment, l'Olympique de Mda, l'AS Khroub et la JSM Skikda, sans
oublier le MC Sada et l'US Chaouia, situs un peu plus bas dans le classement.
D'autres clubs de haut standing, aujourd'hui dans l'anonymat, notamment
le MO Constantine, le WA Tlemcen et
HAMRA Annaba, ont eux aussi quitt la
comptition l'issue du dernier tour rgional, pour la plupart face des adver-

saires nettement moins bien lotis.


Le MC Debdaba, de la wilaya de Bchar, et le NSD Bouda, de la wilaya
d'Adrar, comptent parmi les petits
poucets de l'preuve. Ils sont galement
les derniers avoir dcroch leur qualification en 32es de finale, respectivement contre le CRB An Sefra et l'Amel
Tindouf.
LISTE DES 64 CLUBS TOUJOURS EN
LICE EN COUPE D'ALGRIE :
Ligue 1 Mobilis :
MO Bjaa (tenant), RC Arba (finaliste 2015), DRB Tadjenanet, ES Stif, MC
Oran, NA Hussein-Dey, USM Alger, USM
El Harrach, CR Belouizdad, JS Saoura, RC
Relizane, USM Blida, JS Kabylie, ASM
Oran, CS Constantine et MC Alger.
Ligue 2 Mobilis :
Paradou AC, JSM Bjaa, ASO Chlef,
MC El-Eulma, CRB An Fekroun, USM
Bel-Abbs
Rgion de Ouargla :
MB Hassi Messoud, NRB Touggourt,
NT Souf et CR Bni-Thour

Rgion d'Alger :
IB Lakhdaria, ES Azeffoun, NR DlyIbrahim, EC Oued Smar, USM Chraga
et RC Kouba
Rgion de Blida :
RA An Defla, IRB Oueld Yach, SC An
Defla et IRB Bou Medfa
Rgion de Annaba :
US Tbessa, NRB Bouchegouf, ORBG
Bousba, NRB El Ogla, ES Guelma
Rgion de Batna :
AB Barika, ES Bouakeul, WRB M'sila,
CRB Kais, US Biskra et CRB Ouled Djellal
Rgion de Constantine :
JJ Azzaba, AS An M'lila, HB Chelgoulm Lad, E. Collo et JSD Jijel
Rgion d'Oran :
IRB Maghnia, OM Arzew, IRB El
Kerma, ASB Maghnia, USM Oran et SCM
Oran
Rgion de Sada :
ESB Dahmouni, JSM Tiaret, USB Tissemsilt et ARB Ghriss
Rgion de Bchar :
MC Debdaba et NSD Bouda.

CHAMPIONNAT DU PORTUGAL

Buteur, Brahimi relance


le FC Porto dans la course au titre
Le meneur de jeu international algrien du FC Porto
Yacine Brahimi a relanc son
quipe dans la course au titre,
en lui offrant une courte mais
prcieuse victoire en dplacement chez Tondela (1-0), samedi soir, en match comptant pour la 10e journe du
championnat portugais de
premire division. Ce succs ramne le FC Porto
deux longueurs du leader, le
Sporting Lisbonne, qui lui
compte 26 points, au mo-

ment o Braga complte le


podium avec 20 units. Il
s'agit du 2e but cette saison de
Brahimi qui n'avait plus
trouv le chemin des filets depuis la 7e journe du championnat local, dispute le 4
octobre dernier et pendant laquelle il avait inscrit un des
quatre buts du FC Porto
contre Belenenses. L'international algrien (25 ans)
s'tait adjug au passage le titre honorifique de meilleur
joueur de ce match, son 2e

aussi aprs celui de la 3e journe contre Estoril (victoire 20). Brahimi, rest muet en
championnat du Portugal
entre le 4 octobre et le 27 novembre ne s'est pas content
de renouer avec le chemin
des filets contre Tondela,
mais il l'a fait avec l'art et la
manire, inscrivant un but
d'anthologie. Un bijou de
Brahimi offre la victoire au FC
Porto, ont comment plusieurs mdias trangers, dont
le journal franais L'Equipe.

L'international algrien a,
en effet, laiss le gardien de
Tondela pantois, d'une belle
frappe enroule du pied
gauche, l'entre des 18 mtres et qui est alle se loger
dans la lucarne oppose (28e
minute). Outre ses prouesses
techniques en club, Brahimi
est aussi un atout majeur de
la slection algrienne, o
son entraneur Christian
Gourcuff ne rate jamais une
occasion pour l'encenser.
APS

Lundi 30 Novembre 2015

FOOTBALL MONDIAL

COMAN DCISIF AVEC


LE BAYERN MUNICH !
Lancienne gloire de Manchester United, Rio
Ferdinand dsigne Morgan Schneiderlin et
Bastian Schweinsteiger comme tant le principal problme des difficults que connaissent les Red Devils. Alors que Manchester
United est seulement un point du leader de
Premier League Leicester City au classement
cette saison, lancien dfenseur des Red
Devils, Rio Ferdinand a tenu saluer dans les
colonnes du Sun, le coach de United, Louis
Van Gaal pour le travail quil a accompli mais il
en a aussi profit pour critiquer svrement
deux joueurs de lquipe : Bastian
Schweinsteiger et Morgan Schneiderlin.

AGUERO
TOUCH LA
CHEVILLE
Alors qu'il revenait peine la
comptition, Sergio Aguero a eu le
malheur de contracter une blessure
la cheville, ce samedi lors du match
City-Southampton.
A force, on va finir par croire qu'il a la
poisse. Sergio Aguero, le buteur argentin
de Manchester City, s'est bless pour
la troisime fois cette saison, lors
du match ayant oppos sa formation
Southampton en Premier League
(3-1). Alors qu'il venait d'effectuer son come-back sur les pelouses suite six semaines d'indisponibilit pour cause de blessure aux adducteurs, l'international albiceleste est sorti la 65e
minute de ce match. Un coup
reu la cheville droite l'a empch de poursuivre le match. En
confrence de presse, Manuel Pellegrini, a apport, cela dit, des nouvelles rassurantes en affirmant que
ce remplacement tait de toute faon
prvu et que le joueur a t sorti par
prcaution.

BENITEZ : BENZEMA VA
BIEN
Rafael Bentez,

Le technicien du Real Madrid,


presse
voqu Karim Benzema en confrence de
ol Eibar
samedi, avant le dplacement du club espagn
dimanche.

WILLIAN
GALE
JUNINHO
Contrairement sa formation de Chelsea, Willian
ralise une superbe saison sur le plan personnel
et est certainement lun
des plus convaincants au
sein de leffectif de Jos
Mourinho. Devenu
indispensable la formation des Blues, le
milieu de terrain impressionne par sa combativit mais surtout
par sa qualit de frappe sur coups de pied
arrts. Vritable spcialiste, le Brsilien a
dailleurs gal lun de ses compatriotes.
En effet, avec 4 coups francs inscrits cette
saison en Ligue des Champions, Willian a
gal le record de Juninho
Pernambucano, qui avait ralis cet
exploit en 2005-2006. Reste savoir si
le Blue, qui a inscrit 6 coups francs en
12 tentatives cette saison (4 LdC, 2 PL) arrivera
dpasser lancien
Lyonnais, considr
comme lun des meilleurs tireurs de coups
francs de lhistoire.

DK NEWS

23

INSIGNE
IL EST TROP
TT POUR
PARLER DU
SCUDETTO
Lundi, Naples reoit l'Inter au stade San
Paolo pour le choc de le choc de la 14e
journe de Serie A. Pour l'occasion,
Lorenzo Insigne a fait le point. Sous les
ordres de Maurizio Sarri, Naples retrouve
l'ambition de gagner le Scudetto avant d'affronter l'Inter ce lundi, deuxime deux
points des intristes au classement. Et le
joueur de 24 ans, auteur de 7 buts et 5 passes
dcisives toutes comptitions confondues y
est pour beaucoup.
Ce sera difficile pour nous de faire
face leurs grands attaquants. Ils ont
concd peu de buts mais notre
dfense n'a encaiss qu'un but de plus,
donc nous n'avons pas peur d'eux, a
dclar Lorenzo Insigne dans la
Gazzetta Dello Sport. Puis de continuer.
Malgr le bon dbut de saison, on doit
garder les pieds sur terre mme si les
fans sont excits. Personnellement,
je suis relch et heureux de la
tournure de la situation. La faon
dont nous jouons rcemment,
c'est vraiment super.
Puis l'attaquant napolitain a
exprim ce qui avait chang ces derniers mois pour expliquer une telle dynamique. Avant tout, c'est le coach
(Maurizio Sarri, ndlr). Il a foi en nous
depuis le dpart et il m'a remis ma position naturelle, sur le ct gauche. C'est l
o je me sens le mieux. Pour le moment, je
prfre qu'on reste concentrs sur le
match de lundi. Nous parlerons d'Europa
League et de Scudetto ce printemps si
nous sommes toujours dans la course.

LAVEZZI NE PENSE
PAS RESTER...

et de la
Annonc dans le viseur du FC Barcelone
SaintJuventus Turin (voir ici), l'attaquant du Paris
Germain, Ezequiel Lavezzi (30 ans, 12 apparifait le
a
saison),
cette
L1
en
buts
2
et
tions
point sur son avenir. En fin de contrat en
e
confirm
in
l'Argent
n,
prochai
juin
qu'une ventuelle prolongation est
plutt improbable. J'ai le temps pour
dcider et faire le meilleur choix. C'est
mon dernier contrat et je veux aller dans
une quipe qui me motive. Mais je penserai aussi la ville et la qualit de vie.
que de rester,
Aujourd'hui, je suis plus proche de partir
savoir. Peutmme si dans ce mtier on ne peut jamais
et rentrer
tre que je vais tout arrter, finir ma carrire
ste dans les
albicele
joueur
le
en Argentine, a lanc
colonnes de la Gazzetta dello Sport.

VARDY

DOUBLE VAN
NISTELROOY !
En ouvrant la marque pour Leicester contre Manchester United (11), l'occasion de la 14e journe de
Premier League, ce samedi, l'attaquant Jamie Vardy (28 ans, 14 matchs
et 14 buts en Premier League cette
saison) est entr dans l'histoire du
championnat anglais en devenant le
premier joueur inscrire au moins
un but lors de 11 journes conscutives. La srie de l'attaquant des
Foxes avait dbut le 29 aot dernier l'occasion de la 4e journe
Bournemouth (1-1).
Vardy efface ainsi des tablettes le prcdent record
dtenu par l'ancien attaquant des Red Devils Ruud
van Nistelrooy, qui avait inscrit au moins un but lors de 10 rencontres de suite en Premier League
en 2003.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Histoire

LEmir Abdelkader a reconnu


les droits des prisonniers de
guerre 27 ans avant la
Convention de Genve
LEmir Abdelkader a reconnu
les droits des prisonniers de
guerre en 1837, soit 27 ans avant
lapprobation de la Convention de
Genve, a indiqu hier Mascara
le ministre des Moudjahidine,
Tayeb Zitouni. Dans un message
adress aux participants au premier colloque international sur
lhumanisme chez lEmir Abdelkader, le ministre a prcis que
lEmir Abdelkader avait dfini,
en 1837, les droits des prisonniers
et des blesss de guerre et labor
en 1843 un dcret militaire approuv par les chefs et les dignitaires des tribus ainsi que les Oulmas interdisant la pratique de la
torture contre les prisonniers de
guerre et leur liquidation physique. Le dcret concde les droits
moraux aux prisonniers permettant aux curs de leur rendre visite dans les camps de dtention,
a ajout M. Zitouni. LEmir Abdelkader a appliqu les principes de
lIslam mme lexil, savoir en
Syrie o il avait protg des chrtiens druzes, suscitant admiration
et loges de rois et gouverneurs
dEurope lpoque, a-t-il relev
dans son message lu par le directeur des moudjahidine de la wilaya
de Mascara.
Le ministre des Moudjahidine valorise les efforts scientifiques visant sauvegarder la
mmoire nationale et la transmettre aux gnrations montantes
en application du programme

du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a soulign


M. Zitouni, ajoutant que son dpartement ministriel s'attelle,
dans le cadre du mme programme, la prparation dun
colloque sur la personnalit de
lEmir Abdelkader, prvu prochainement Mascara.
Pour Mohamed Celenk, de
luniversit dUludag (Turquie),
le monde d'aujourd'hui a besoin des ides de lEmir Abdelkader pour combattre la corruption et faire cesser les guerres
qui font rage dans plusieurs pays,
en labsence de la culture de fraternit, de tolrance et de dialogue. Cette culture fait partie de
la personnalit de lEmir en tant
que dirigeant militaire, soufi, philosophe et penseur, a-t-il soulign,
estimant que la personnalit de
lEmir Abdelkader doit tre suivie comme modle. Le colloque,
d'une dure de deux jours, est initi par le Laboratoire des recherches sociales et historiques et
la facult des sciences humaines
de luniversit Mustapha-Stambouli de Mascara, avec le concours
de la facult de thologie de luniversit de Uludag de la ville de
Bursa (Turquie). Le programme
de la rencontre comporte une
srie de communications d'universitaires algriens et turcs traitant de huit axes principaux abordant le principe dhumanisme
chez lEmir Abdelkader.

LUTTE CONTRE LA CONTREBANDE


ET LE TERRORISME

Arrestation de 27 contrebandiers
et de 21 immigrants clandestins
dans l'extrme sud du pays (MDN)
Vingt-sept (27) contrebandiers
et 21 immigrants clandestins ont t
arrts, samedi, par des dtachements de l'Arme nationale populaire (ANP) relevant des secteurs
oprationnels de Tamanrasset, de
Bordj Badji Mokhtar et d'In Guezzam, a indiqu, hier, un communiqu du ministre de la Dfense
nationale. Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la
lutte contre la criminalit organise, des dtachements relevant des
secteurs oprationnels de Tamanrasset, de Bordj Badji Mokhtar et
d'In Guezzam (6e Rgion militaire)
ont arrt, le 28 novembre 2015,
vingt-sept (27) contrebandiers,
vingt et un (21) immigrants clandes-

tins et ont saisi un camion, deux (02)


vhicules tout-terrain, treize (13) dtecteurs de mtaux et une quantit
de denres alimentaires destine
la contrebande, prcise le communiqu. Par ailleurs, au niveau de la
2e Rgion militaire, des lments de
la Gendarmerie nationale relevant
du secteur oprationnel de Tiaret
ont apprhend sept (07) immigrants clandestins, ajoute la mme
source. D'autre part, un dtachement relevant du secteur oprationnel d'El-Oued (4e RM) a apprhend un contrebandier prs de la
localit de Ghamra Gumar, et
saisi un camion charg de 25 quintaux de tabac, note la mme
source.

Deux terroristes neutraliss


Tizi-Ouzou (MDN)
Deux terroristes ont t neutraliss hier dans le nord de la ville d'Azzazga
(wilaya de Tizi-Ouzou) par un dtachement de l'Arme Nationale Populaire
(ANP), suite une opration de ratissage, a indiqu le ministre de la Dfense
nationale (MDN) dans un communiqu. Dans le cadre de la lutte antiterroriste et grce au concours des citoyens et l'exploitation de renseignements,
un dtachement de l'ANP relevant du secteur oprationnel de Tizi Ouzou (1re
Rgion militaire), a neutralis aujourd'hui 29 novembre 2015, deux (02) terroristes, suite une opration de ratissage prs de la commune d'Aghrib, au
nord de la ville d'Azzazga. L'opration, qui est toujours en cours, a permis de
rcuprer deux (02) pistolets mitrailleurs de type kalachnikov, une quantit
de munitions, huit (08) tlphones portables et dautres objets, a prcis la
mme source. Par ailleurs, et au niveau de la 4me Rgion militaire, un dtachement relevant du secteur oprationnel d'Ouargla a intercept deux (02)
narcotrafiquants bord d'un vhicule tout-terrain charg de 326 kilogrammes de kif trait, prs de Hassi Messaoud, a ajout le MDN.
APS

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/6 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (6) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.7.71.28 FAX : 021.7.95.59 / 021.7.99.19

Lundi 30 novembre 2015 - 17 Safar - N 1150 - Troisime anne

MESSAHEL LA ANNONC HIER

La 7e runion ministrielle des pays


voisins de la Libye se tiendra mardi Alger
La 7e runion ministrielle ordinaire des pays voisins de la Libye se tiendra mardi
Alger, a annonc hier le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine
et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel.
Cette rencontre, qui intervient
dans le prolongement de celle tenue N'Djamena (Tchad) en juin
dernier, verra la participation de
l'ensemble des pays voisins de la Libye (Algrie, Egypte, Soudan, Niger, Tchad et Tunisie), en plus de
l'Union africaine, de la Ligue arabe
et de l'Union europenne, a prcis
M. Messahel dans une dclaration l'APS.
La Libye sera aussi reprsente
cette runion, laquelle assistera
galement le nouveau reprsentant
spcial du secrtaire gnral des
Nations unies pour la Libye, Martin Kobler, a-t-il ajout. Comme
les prcdentes, cette runion permettra aux pays voisins et aux reprsentants des organisations rgionales et internationales de s'informer mutuellement de la situation en Libye et dans la rgion et de
procder l'analyse des derniers

dveloppements, a expliqu
M. Messahel.
C'est aussi une opportunit
pour l'Algrie de ritrer son appui
au processus en cours sous l'gide

des Nations unies, pour acclrer la mise en place d'un gouvernement d'union nationale, capable
de mener bien la priode transitoire et de relever les multiples dfis auxquels fait face le pays, notamment le terrorisme, a-t-il soulign.
Le ministre a rappel, cet
gard, les fondamentaux de la
position algrienne, base sur la recherche d'une solution politique et
pacifique la crise en Libye,
mme de prserver l'unit, l'intgrit territoriale de ce pays frre,
sa souverainet et la cohsion de
son peuple.
Il a galement relev le rle de
leadership des Nations unies
dans la conduite du processus de
paix en Libye et l'engagement
franc et constant de l'Algrie aux
cts du reprsentant spcial du secrtaire gnral des Nations unies
pour la Libye.

La signature de la dclaration de soutien


un gouvernement d'union salue par l'ONU
et plusieurs pays
Le conflit libyen a connu un dveloppement significatif aprs la signature par le Parlement reconnu internationalement de la dclaration de soutien un
gouvernement d'union nationale, salue par l'ONU
ainsi que par plusieurs pays dont l'Algrie, y voyant
la seule voie mme de rtablir la stabilit et de prserver l'unit de la Libye.
Martin Kobler, qui a pris ses fonctions la semaine
dernire en tant que nouvel missaire de l'ONU pour
la Libye, a salu la signature par 92 membres de la
Chambre des reprsentants libyens (qui sige Tobrouk et reconnue par la communaut internationale),
de la dclaration de soutien un gouvernement
d'union nationale en Libye. Saluant galement les appels de la majorit des membres du Conseil gnral
national (CGN, Parlement non reconnu) qui sige
Tripoli et dont le mandat a expir, une fin positive
du dialogue, l'missaire onusien a appel la signature de la dclaration de soutien un gouvernement d'union par tous ceux qui ne l'ont pas encore
fait la Chambre des reprsentants et au CGN. M. Kobler dont la mission est de faire sortir la Libye de sa
crise marque par le chaos et l'anarchie depuis la chute
du rgime de Maamar El-Gueddafi fin 2011, avait mis
en garde rcemment contre la division des Libyens
et la persistance d'un vide scuritaire car, a-t-il
ajout, les extrmistes en profitent pour occuper ces
vides scuritaires en allusion notamment au groupe
autoproclam Etat islamique (EI/Daech).
Un cabinet d'union pour rtablir la paix
La signature de la dclaration de soutien un gouvernement d'union nationale par la majorit du parlement de Tobrouk a t, par ailleurs, salue par l'Algrie et d'autres pays dont les Etats-Unis, dans une dclaration conjointe sur la Libye, diffuse samedi par
le Dpartement d'Etat amricain.
Les gouvernements d'Algrie, de France, d'Allemagne, d'Italie, d'Espagne, de Tunisie, des Emirats
arabes unis, du Royaume-Uni et des Etats-Unis saluent

la signature de la dclaration de soutien un gouvernement d'union nationale par la majorit de la chambre des reprsentants, notant que la majorit des
membres du CGN tiennent fermement l'appui d'un
gouvernement d'union nationale, selon la dclaration. Ces pays encouragent fortement toutes les
parties former un gouvernement d'union nationale,
seul en mesure d'entamer la tche difficile d'tablir
une gouvernance lgitime et efficace, rtablir la paix
et prserver l'unit du pays conformment aux attentes
de tous les Libyens.
Ils dclarent, en outre admirer la dtermination
des deux Parlements se disputant le pouvoir,
construire une Libye unie en mesure de lutter
contre l'instabilit, l'extrmisme et le terrorisme.
Dans le mme document, les gouvernements de ces
pays confirment leur plein soutien au processus des
Nations unies pour le rglement de la crise libyenne.
Mardi dernier, le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des Etats
arabes, Abdelkader Messahel, avait raffirm le soutien de l'Algrie la formation d'un gouvernement
d'union nationale en Libye en mesure d'assumer les
missions qui lui incombent, lors d'un entretien avec
Fayez El-Sarraj, candidat au poste de chef de gouvernement d'union nationale en Libye.
Par ailleurs, la situation en Libye sera, mardi Alger, au centre de la 7e runion ministrielle ordinaire
des pays voisins de la Libye, a annonc hier M. Abdelkader Messahel.
Cette rencontre, qui intervient dans le prolongement de celle tenue N'Djamena (Tchad) en juin dernier, verra la participation de l'ensemble des pays voisins de la Libye (Algrie, Egypte, Soudan, Niger,
Tchad et Tunisie), en plus de l'Union africaine, de la
Ligue arabe et de l'Union europenne, a prcis
M. Messahel. La Libye sera aussi reprsente cette
runion, laquelle assistera galement le nouveau reprsentant spcial du secrtaire gnral des Nations
unies pour la Libye, selon la mme source.

ALGRIE - CORE DU SUD :

Annulation l'amiable du contrat relatif


l'amnagement de la nouvelle ville de Sidi Abdallah
L'Algrie et la Core du Sud
ont dcid hier d'annuler
l'amiable le contrat relatif
l'tude et l'amnagement de
la nouvelle ville de Sidi Abdallah, indique un communiqu
du ministre de l'Habitat, de
l'Urbanisme et de la Ville.
La dcision a t prise lors
de la rencontre du ministre de
l'Habitat, de l'Urbanisme et de
la Ville, Abdelmadjid Teb-

boune, avec l'ambassadeur de


Core du Sud Alger, Kim
Chong Hun, a indiqu la mme
source qui a prcis que l'annulation du contrat n'aura
pas d'impact sur le niveau de
coopration entre les deux
pays.
Le contrat relatif l'tude et
l'amnagement de la nouvelle
ville de Sidi Abdallah (ouest
d'Alger), avait t confi la so-

cit corenne Keangnam,


rappelle-t-on.
Lors de cette rencontre qui
s'est droule au sige du ministre, les deux parties ont affirm leur volont de renforcer
les relations dans les domaines
de l'habitat et de l'quipement.
M. Tebboune s'est flicit
cette occasion de la coopration
tablie entre les deux pays,
conclut le communiqu.