Vous êtes sur la page 1sur 21

CRISE LIBYENNE

Tenue demain Alger de la 7e runion


ministrielle des pays voisins

P. 32

18 Safar 1437 - Lundi 30 Novembre 2015 - N15606 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L a R e V O L U T I O N Pa R L e P e U P L e e T P O U R L e P e U P L e

REPRSENTANT LE PRSIDENT
ABDELAZIZ BOUTEFLIKA, M. SELLAL PARIS
21 CONFRENCE DES PARTIES DE LA CONVENTION-CADRE
DES NATIONS UNIES SUR LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES
e

REPRISE CE MATIN
DES TRAVAUX LAPN

86 propositions suggres,
64 amendements retenus
au vote article par article
P. 5

INVESTISSEMENT
CULTUREL

Un appui lconomie
nationale
l 35.000 projets culturels
accompagns par laNSeJ

P. 6

PRIX NATIONAL DE
LARTISANAT TRADITIONNEL
ET DE LART

Ph : T. Rouabah

l Lors de cette
confrence onusienne,
LAlgrie plaidera pour un
accord juste et quitable
qui prendra en compte la
responsabilit historique
des pays Industrialiss
dans le rchauffement
climatique, les
circonstances spcifiques
des parties contractantes
ainsi que leurs capacits
respectives.

AUTOROUTE EST-OUEST

l LAlgrie prne un
accord ambitieux mais
diffrenci

Accompagn du ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, et du
ministre des Ressources en eau et de l'Environnement, Abdelouahab Nouri, le Premier ministre sera accueilli aujourdhui
parmi les 150 chefs dtat et de gouvernement participant cette confrence, par le prsident franais, Franois Hollande, et le
Secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, sur le site du Bourget qui abritera cet vnement mondial.

SIGNATURE DE LA CHARTE D'THIQUE DUCATIVE

PP. 3 et 4

Ph : Nacra I.

Un premier
palier apais
pour une
cole
de qualit

l Mme Nouria Benghebrit : Globalement, les problmes essentiels ont t rsolus, il en reste encore quelques uns mais je peux
affirmer aujourdhui la disponibilit du gouvernement rsoudre les problmes soulevs effectivement par les syndicats

La ministre de l'ducation nationale, Nouria Benghebrit, les responsables de 8 syndicats du secteur, et deux associations de parents d'lves ont sign,
hier, la Charte d'thique ducative, visant instaurer un climat de confiance, d'entente et de stabilit entre les diffrentes composantes de la
communaut ducative. Cette charte dfinit les droits et obligations de chaque composante de la communaut ducative afin d'instaurer un climat
favorable permettant d'aller une cole de qualit.
P.P.77

Centre de presse dEl Moudjahid

CONFLIT DU SAHARA OCCIDENTAL


40e ANNIVERSAIRE DE L'ASSEMBLE
NATIONALE SAHRAOUIE

Ph : Louiza

LE SECRTAIRE GNRAL
DE LUNPA :

Le dficit en mainduvre dans le


secteur de lAgriculture est de 40%

Six laurats prims

P. 8

Mohammed
Abdelaziz dnonce
la politique
marocaine de fuite
en avant

l Prsident du parlement sahraoui : Le Conseil de scurit doit


appuyer la position de l'ONU.
P. 14

P. 6

Abdelkader Ouali inaugure


le tronon ConstantineSkikda
l Les travaux du tronon
Dran-el-Kala pour bientt

P. 7

SANT

Consultations
mdicales en 2015 pour
plus de 8 millions
dlves
P. 7
DROITS DE LHOMME
ET ENVIRONNEMENT

Thme dun sminaire


Alger

l Rezag BaRa :
Constitutionnalisation du droit la
protection de lenvironnement P. 5

ALGrie 1 - GyPte 1

quitable
CAN U23

P. 30

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - alger tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e anne Algrie: 10,00 Da - France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

ENSOLEILL

Clbration de la Journe mondiale


de lutte contre le sida
CE MATIN 10 HEURES

Le Forum dEl Moudjahid marquera la clbration de la Journe mondiale de lutte contre le sida
(concidant avec la journe du 1er dcembre), en organisant, ce matin 10 heures, une confrence sur
la maladie et sa propagation en Algrie. La confrence sera anime par le docteur Fatma-Zohra Zmit,
infectiologue lhpital dEl-Kettar, et Boufenissa
Ahcne, prsident de lassociation Solidarit AIDS.

Journe dinformation
sur Les projets nationaux importants

Clture de la campagne de sensibilisation


Main dans la main contre le sida
DEMAIN 18H LA SALLE ATLAS - ALGER

Le ministre de la Communication, M.
Hamid Grine, prsidera, demain partir de
18h, la salle Atlas, la crmonie-gala de
clture de la 6e campagne de sensibilisation
intitule Main dans la main contre le
sida, qui a dbut samedi dernier et mobilis tudiants, reprsentants de la socit
civile et mdecins autour de cet enjeu de
sant publique. La crmonie de clture de
la campagne concide avec la Journe mondiale de lutte contre ce flau.

*****************************************

M. Ferroukhi
Mascara

CE MATIN 9H30 AU CIP

Alger, temps ensoleill, peu nuageux lest, louest et au centre du


pays. Au Sud, le temps sera ensoleill.
Tindouf, peu nuageux.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (21 - 5), Annaba (18 - 7),
Bchar (19 - 4), Biskra (20- 7),
Constantine (15 - 2), Djelfa (17 - 1),
Ghardaa (19 - 6), Oran (22 - 7),
Stif (15 - 2), Tamanrasset (25- 9),
Tlemcen (24 - 7).

APN: sance plnire


CE MATIN 9H30

LAssemble populaire nationale reprendra ses travaux, ce matin 9h30, en sance


plnire consacre au vote du rapport de la
commission des affaires juridiques sur la
validation de la qualit de membre dun
nouveau dput, et au vote du projet de loi
de finances pour lanne 2016.

Signature dun accord-cadre


entre ESI et Algrie Poste
CE MATIN 10H

Une crmonie de signature dun accord-cadre entre lcole nationale suprieure dinformatique et Algrie Poste aura
lieu, ce matin 10h la direction gnrale
dAlgrie Poste.

DEMAIN 9H LCOLE SUPRIEURE


DE POLICE CHTEAUNEUF

Confrence
de lamiral Jean
Dufourcq

Lcole suprieure de police Chteauneuf abritera,


demain 9h, une confrence de lamiral
Jean Dufourcq sur Les enjeux gostratgiques au Sahel et en Afrique du Nord.

JEUDI 3 DCEMBRE
8H BAB EL-OUED

Clbration de la Journe
mondiale des personnes aux
besoins spcifiques

LAssociation nationale de soutien et de


promotion des non-voyants El-Irada clbrera, jeudi 3 dcembre, de 8h 17h, au
cinma Atlas, la Journe mondiale des personnes aux besoins spcifiques.

Journe scientifique
sur les cancers de la prostate
et de la vessie

SAMEDI 5 DCEMBRE 9H BLIDA

Lassociation El-Fedjr de Blida organise


une journe scientifique sur les cancers de
la prostate et de la vessie, avec la 1re valuation du plan national prsidentiel cancer
2015-2019, prsent par les Prs Zitouni et
Grangaud, le 5 dcembre partir de 9h,
lcole technique de la Sonelgaz de Blida.

LOrganisation nationale de la protection de la richesse intellectuelle organise, ce matin partir de 9h30, au Centre international de
presse (CIP) de Kouba, une journe dinformation sur Les projets
nationaux importants.

CE MATIN 10H LUNIVERSIT


AHMED-BEN-BELLA

Hommage au chahid
Belkacem Zeddour

Lassociation Machal Echahid, en coordination avec luniversit Ahmed-Ben-Bella, et la direction des moudjahidine de la wilaya dOran,
organise, ce matin 10 heures, une confrence historique sur lengagement du mouvement estudiantin avant le 19 mai 1956, en hommage au chahid Belkacem Zeddour.

M. Abderrezak Gessoum
invit du Forum de la radio

CE MATIN 11H AU CENTRE CULTUREL ASSA-MESSAOUDI


Le prsident de lAssociation des Oulmas musulmans algriens,
M. Abderrezak Gessoum, sera linvit du Forum de la radio, organis
par la Chane I, ce matin de 11h 13h, au centre culturel Assa-Messaoudi.

Rencontre avec des moudjahidine

CET APRS-MIDI 14H AU MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID


Le muse national du Moudjahid organise la 10e Rencontre collective avec un groupe de moudjahidate et de moudjahidine, pour
lenregistrement de leurs tmoignages, cet aprs-midi partir de 14h.

AGENDA CULTUREL

AUJOURDHUI CONSTANTINE

Semaine culturelle des wilayas


de Tiaret et de Batna

Le commissariat de la manifestation
Constantine, capitale de la culture
arabe-2015, et lOffice national de la
culture et de linformation(ONCI), en
collaboration avec lENTV et lENRS,
organisent la Semaine culturelle des
wilayas de Tiaret et de Batna, aujourdhui jusquau 3 dcembre, la
salle Ahmed-Bey.

************************************************

Projection du film Diario


de Bucaramanga

CE SOIR 19H LA CINMATHQUE ALGRIENNE


loccasion de la tenue de la Semaine culturelle du Venezuela en Algrie, lambassade de la
Rpublique Bolivarienne du Venezuela, en partenariat avec le ministre de la Culture, et la cinmathque algrienne, organise une projection du film
Diario de Bucaramanga, du directeur Carlos Fung,
ce soir 19h la cinmathque nationale.

************************************************

MERCREDI 2 DCEMBRE 16H AU PALAIS


DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Confrence de lauteur
Belhai Djelloul

Le palais de la Culture MoufdiZakaria organise, mercredi 2 dcembre 16h, la bibliothque du


palais, une confrence anime par
M. Belhai Djelloul, pour la prsentation de son ouvrage, les Dons de
la mer.

Lundi 30 Novembre 2015

Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, M.


Sid Ahmed Ferroukhi, effectuera, aujourdhui et demain, une visite de travail dans la wilaya.

*****************************************

Mme Acha Tagabou


Ouargla

La ministre dlgue, charge de


lArtisanat, Mme Acha Tagabou, accompagne dune dlgation des cadres du ministre, effectuera
aujourdhui une visite de travail et
dinspection des structures relevant
de son secteur dans la wilaya.

*****************************************

M. Boudjema Tala
An Tmouchent

Le ministre des Transports, M. Boudjema Tala, effectuera demain une visite de


travail et dinspection dans la wilaya.

*****************************************

M. Azzedine Mihoubi
Relizane

Le ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi, effectuera demain


une visite de travail et dinspection
des structures relevant de son secteur.

CET APRS-MIDI 13H45 LINESG

La modernisation des services publics


en Algrie : enjeux et perspectives

LInstitut national dtudes


de stratgie globale (INESG)
organise, cet aprs-midi
13h45, en son sige, une
table ronde qui portera sur le
thme La modernisation des
services publics en Algrie :
enjeux et perspectives, anime par M. Henni Abderrazak, directeur gnral de la
modernisation au ministre
de lIntrieur et des Collectivits locales.

JEUDI 3 DCEMBRE 9H30

AG extraordinaire de la FASA

Lassemble gnrale extraordinaire de la Fdration algrienne des sports ariens se tiendra, jeudi 3 dcembre
9h30 au sige de la fdration. lordre du jour, la mise
en conformit et ladoption des statuts et du rglement intrieur.

DEMAIN 9H LHTEL
EL-HIDHAB STIF

Les Rencontres professionnelles


tuniso-algriennes

La mission commerciale
tunisienne prs lambassade
de Tunisie Alger TUNISIA EXPORT ALGER organise
les
Rencontres
professionnelles tuniso-algriennes pour les filires
Agriculture, Agro-alimentaire, quipements professionnels de cuisine,
Conditionnement emballages alimentaires, Produits &
Services connexes, qui se drouleront demain de 9h 17h,
lhtel El-Hidhab Stif.

Nation

21e CONFRENCE DES PARTIES DE LA CONVENTION-CADRE DES NATIONS UNIES


SUR LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES (COP-21)

EL MOUDJAHID

Reprsentant le Prsident
Bouteflika, M. Sellal Paris

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, reprsentera le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, la 21e confrence sur les
changements climatiques, prvue aujourdhui
Paris, a indiqu hier un communiqu des services
du Premier ministre. "Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a charg le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, de le reprsenter aux
travaux de la 21e confrence des parties de la
Convention-cadre des Nations unies sur les change-

ments climatiques (COP 21) qui doit se drouler


Paris le 30 novembre 2015 et laquelle prendront
part les 196 parties qui ont ratifi la Convention",
prcise la mme source. M. Sellal sera accompagn
du ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres
et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, et du ministre des Ressources en eau et de
l'Environnement, Abdelouahab Nouri", ajoute le
communiqu.

Arrive de M. Sellal Paris pour participer la COP-21

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, est


arriv Paris pour reprsenter le Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, la 21e
confrence des parties de la Convention-cadre
des Nations unies sur les changements climatiques (COP-21).

M. Sellal est accompagn du ministre


d'Etat, ministre des Affaires trangres et de
la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, et du ministre des Ressources en eau
et de l'Environnement, Abdelouahab Nouri. Le
Premier ministre sera accueilli ce matin, parmi

les 150 chefs dEtat et de gouvernement participant cette confrence, par le prsident franais, Franois Hollande, et le Secrtaire
gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, sur le site du
Bourget qui abritera cet vnement mondial.
LAlgrie plaidera lors de cette confrence

onusienne pour un accord juste et quitable


qui prendra en compte la responsabilit historique des pays industrialiss dans le rchauffement climatique, les circonstances
spcifiques des parties contractantes ainsi que
leurs capacits respectives.

Des vnements climatiques accentuent la vulnrabilit de lAlgrie

LAlgrie, majoritairement aride et


semi-aride, est de plus en plus confronte la recrudescence dvnements
climatiques "extrmes" qui accentuent
sa vulnrabilit, indique le document
portant Contribution Prvue Dtermine au niveau National (CPDN) remis
par l'Algrie, en septembre dernier, aux
instances mondiales charges du climat.
Dans ce document, lAlgrie souligne que la rcurrence des cycles de
scheresse, devenus de plus en plus
longs, a accentu la dsertification.
Plus de 50 millions dhectares connaissent actuellement un niveau de dgradation "trs avanc", des populations
rurales constitues principalement
dagriculteurs et dleveurs pour assurer leur survie "sont contraintes
lexode vers les grandes agglomrations". Cette situation, note le document, "est le rsultat direct de
lappauvrissement des sols et de la diminution des ressources hydriques",
alors que lAlgrie na "aucune responsabilit historique" en matire daccumulation des gaz effet de serre. Les

zones du territoire, qui reoivent plus


de 400 mm de pluie/an, se limitent
une bande dun maximum de 150 km
de profondeur partir du littoral. De
plus, en raison des changements climatiques, la pluviosit a baiss de plus de
30% au cours de ces dernires dcennies. Par leur disposition parallle au
littoral, les chanes de relief "accentuent la rapidit de lasschement du
climat" en allant vers le Sud, explique
le document qui rappelle que dimportants programmes ont t lancs par les
pouvoirs publics depuis les annes
1970 qui se sont traduits par la ralisation dun grand barrage vert sur une
longueur de 1.200 km et une profondeur dune moyenne de 20 km. "Cette
ralisation constitue, aujourdhui, lune
des grandes fierts de notre pays et qui
reprsente un vritable puits de carbone", relve le gouvernement dans sa
contribution provisoire. En ce qui
concerne les inondations, le document
rappelle que de nombreuses rgions ont
connu des pisodes "tragiques" qui ont
engendr dimportantes pertes en vies
humaines et des dgts matriels consi-

drables, citant le cas des inondations


qui ont frapp en 2001 Bab El-Oued
(Alger), causant la mort de 715 personnes, en plus de 115 disparus et de
milliers de sinistrs. Cest dans ce
contexte quun plan national a t labor pour renforcer la rsilience des
cosystmes (inondations et scheresse) en vue de minimiser les risques
de catastrophes naturelles lies aux
changements climatiques. Ce plan inscrit dans ses objectifs la lutte contre
lrosion et la rhabilitation des terres
dgrades dans le cadre de la lutte
contre la dsertification. Il intgre les
effets des changements climatiques
dans les stratgies sectorielles, en particulier, lagriculture, lhydraulique, la
sant humaine et les transports, et dans
la stabilit politique et la scurit nationale. LAlgrie projette, lhorizon
2030, de rduire des missions de gaz
effet de serre de 7% 22%. Ceci reste
tributaire, souligne le document, des
soutiens en matire de financements
extrieurs, de dveloppement, de transfert technologique et de renforcement
des capacits. Par ailleurs, les res-

sources prouves et estimes de lAlgrie en matire de gaz naturel devraient pouvoir aider ses partenaires
promouvoir lutilisation de cette source
propre dnergie. En outre, les programmes nationaux des nergies renouvelables et de lefficacit
nergtique "traduisent la volont de
poursuivre les efforts de lutte contre les
effets ngatifs des changements climatiques". Le Conseil des ministres, rappelle-t-on, avait adopt en mai dernier
lactualisation du programme national
des nergies renouvelables et defficacit nergtique. Il vise la rduction de
9% de la consommation globale
dnergie lhorizon 2030 et ambitionne de procder lisolation thermique dun important programme de
logements, ainsi qu la conversion au
GPL dun million de vhicules particuliers et de plus de 20.000 autobus. Il
ambitionne, galement, lhorizon
2030, un dploiement plus grande
chelle du photovoltaque et de lolien, accompagn, moyen terme, de
la production de lnergie partir du
solaire thermique, ainsi que de lint-

gration de la cognration, de la biomasse et de la gothermie. Il vise,


terme, datteindre 27% de la production nationale dlectricit grce aux
nergies renouvelables. Par ailleurs,
lAlgrie, le plus grand pays dAfrique,
de la Mditerrane et du monde arabe,
de par sa superficie, dispose de lun des
gisements solaires les plus levs au
monde, estim plus de 5 milliards
Gwh/an, avec une moyenne annuelle
densoleillement de plus de 2.500
heures et dpasserait les 3.600 heures
dans certaines parties du territoire. Le
plan daction du gouvernement ambitionne, en outre, de rduire 1% les
gaz torchs en Algrie lhorizon
2030. En matire de rduction de mthane, lAlgrie entend accorder la
priorit la gestion des dchets solides
mnagers, entranant une rduction
considrable des quantits dmission
en quivalent de CO2. En matire de
squestration de carbone, le pays va
satteler acclrer et intensifier son
Plan national de reboisement avec un
objectif global de reboisement de 1,245
million dha.

LAlgrie prne un accord ambitieux, mais diffrenci

Lors de la Confrence mondiale sur le rchauffement climatique (COP21), qui s'ouvre aujourdhui, lAlgrie va prner un accord
ambitieux pour lutter contre le phnomne de rchauffement, mais qui consacre le principe de la
responsabilit diffrencie entre les Etats. La position algrienne insiste sur la responsabilit des
pays industrialiss dans le rchauffement climatique qui reprsente lune des menaces majeures
du 21e sicle.
En tant que pays en dveloppement, la responsabilit historique de lAlgrie en matire daccumulation des gaz effet de serre nest nullement
engage. Pays peu metteur de gaz effet de
serre, sa responsabilit actuelle est "trs limite",
est-il soulign dans la Contribution algrienne qui
sera prsente la COP21.
Cette "innocence" historique de lAlgrie sur
le plan du rchauffement climatique sexplique
essentiellement par la prpondrance du gaz naturel, une nergie propre, dans son mix nergtique contrairement au charbon largement utilis
dans les pays industrialiss. C'est dans ce sens que
le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui repr-

GRAND ANGLE

sente le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz


Bouteflika, avait clairement voqu cette ralit
lors de sommet du Forum des pays exportateurs
du gaz tenu rcemment Thran. "Une attention
particulire devrait tre accorde par les acteurs
institutionnels et les oprateurs conomiques la
place privilgie et au rle crucial de cette nergie
propre (gaz) dans la baisse des niveaux d'missions des gaz effet de serre que la communaut
internationale voudrait voir atteints au service du
bien-tre de l'humanit", avait-il dclar dans la
capitale iranienne. Il avait galement soutenu que
le gaz naturel, coupl aux nergies renouvelables,
"contribue rpondre le mieux aux exigences environnementales les plus strictes".

La diffrenciation impose un soutien


financier des pays dvelopps
En fait, lAlgrie prconise que le prochain
accord sur le climat soit articul autour du principe de la "responsabilit commune mais diffrencie" des Etats, tout en tenant compte des
circonstances spcifiques des parties contractantes
et de leurs capacits respectives. Toutefois, le

150 chefs d'tat et de gouvernement seront prsents, aujourdhui Paris, louverture de la


confrence des Nations unies sur le climat. La
COP-21, qui intervient deux semaines aprs les attentats
du 13 novembre et sur laquelle avait pes un moment la
crainte dun report se tient finalement la date fixe, mais
sous haute surveillance. Le dispositif scuritaire mis en
place est la hauteur de lvnement et de la menace quil
pouvait encourir. Mais, lintrieur des salles de confrences du Bourget, les chefs d'tat et de gouvernement auront surtout en tte de savoir comment relever le dfi que
les organisateurs de cette manifestation se sont fix. Les
ngociateurs de 195 pays, runis jusqu'au 11 dcembre,
vont tenter de mettre leurs divergences de ct et darracher un accord sur les moyens de limiter deux degrs le
rchauffement de la plante par rapport l're pr-industrielle. La tche ne sera certainement pas des plus aises
au regard des enjeux. Les grandes puissances industrielles
ont, sur le sujet, des avis partags, du fait quaucune

principe de la diffrenciation impose un soutien


financier particulier de la part des pays dvelopps, historiquement responsables du rchauffement climatique, pour aider les pays les
vulnrables faire face ce phnomne.
Affecte par la dsertification et la recrudescence dvnements climatiques extrmes, lAlgrie se considre particulirement comme lun
des pays les plus vulnrables aux changements
climatiques qui risquent de compromettre son dveloppement socio-conomique.
Elle est, donc, en droit de bnficier de la solidarit internationale climatique dcoulant du
futur accord de Paris, ce qui permettra galement
daller au-del de son objectif qui table sur une
rduction de 7% des gaz effet de serre (GES),
ralise avec des moyens nationaux, lhorizon
2030. Cette rduction peut donc atteindre la barre
de 22% mais condition de recevoir le soutien ncessaire en matire de financements extrieurs, de
dveloppement et de transfert technologique et de
renforcement des capacits. Cette position est,
d'ailleurs, largement partage par les pays du Sud,
notamment ceux dAfrique, alors que certains

COP-21

Dfi plantaire

delles ne veut ou ne peut sacrifier son dveloppement au


profit de la prservation de la Terre. Preuve en est, aucune
ne veut assumer sa part de responsabilit dans le rchauffement climatique, et impute aux autres la responsabilit
de la dtrioration de ltat de la plante. En fait, chacune
y va de sa propre interprtation du principe d'une responsabilit commune, mais diffrencie des pays, inscrit
dans la Convention de l'ONU sur le climat. Ce principe
renvoie la responsabilit historique des pays dvelopps dans le rchauffement et la capacit d'action des
pays en fonction de leur niveau de dveloppement . Et
cest sur ce couac que pourrait buter la bonne marche de
cette confrence. Mais la prsence de 195 pays, dont 150
seront reprsents par leurs chefs dEtat ou de gouvernement, laisse penser que les dirigeants de ce monde sont

Lundi 30 Novembre 2015

pays-cls de la COP21 rechignent se soumettre


au principe "pollueur-payeur". C'est ainsi que les
Etats-Unis s'opposent l'instauration dun rgime
de compensation financire "pertes et dommages"
pour les pays fortement touchs par des catastrophes, rclam par certains des plus vulnrables,
alors que la Chine ne veut pas se voir imposer une
participation une aide financire aux pays vulnrables dans le cadre onusien, mme si elle s'est
engage, unilatralement, donner 3 milliards de
dollars par an aux pays du Sud pour des projets
de climat. Trouver un terrain dentente entre les
diffrentes parties savre donc une tche particulirement difficile, selon les observateurs qui
considrent aussi que les Contributions des Etats
ne sont pas suffisantes pour atteindre lobjectif
vis par la COP21 : contenir la hausse de la temprature 2C dici 2100.
Dans ce sens, si le prsident de la COP21 et
ministre franais des Affaires trangres, Laurent
Fabius, a estim qu'un accord tait la porte des
ngociateurs, il a, toutefois, admis que "rien n'est
encore acquis".

conscients de limportance de ce rendez-vous et de la ncessit de parvenir un accord mondial consensuel. Et


cest ce quoi invite le secrtaire gnral de l'ONU, Ban
Ki-moon, qui bien que conscient quil n'y a jamais d'accord parfait, appelle les dirigeants du monde conclure
un accord, mme imparfait. Et pour cause, le plus important est de progresser sur la question. Il est vital que cette
fois, nous parvenions un accord mondial, solide et ambitieux sur le changement climatique, a estim le SG de
lONU. Et si en quittant Paris, il reste quelques motifs de
mcontentement, la communaut internationale se donnera le temps et les moyens de rectifier le tir. On pourra
avancer, et aprs cinq ans avoir une rvision et un suivi
des engagements, est-il ainsi soulign en vue dencourager
les ventuels rcalcitrants. Pour Ban Ki-moon, qui se fait
lcho de la proccupation des Franais, a ne peut pas
casser. Peut-on pour autant croire que la COP-21 relvera le dfi fix ? La rponse dans quelques jours.
Nadia K.

Nation

ENTRETIEN
Mme KARIMA BERGHEUL, MASTER EN NERGIES RENOUVELABLES,
CADRE AU MINISTRE DE LNERGIE ET PRSIDENTE DE LAFEV :

Lre des technologies propres


commence pour lAlgrie

LAlgrie dispose dun gisement extraordinaire de ressources solaires, entre 2.500 et 3.600 heures dexposition au soleil par
an. Elle vise avoir plus de 27% dnergies renouvelables en matire dlectricit et ce, en projetant la ralisation et linstallation de 22.000 mgawatts en 2030. Dans un entretien accord El Moudjahid, Mme Karima Bergheul, spcialiste en nergies
renouvelables, cadre au ministre de lEnergie et prsidente de lAFEV, sest longuement tale sur le sujet.

Ph.Wafa

Les nergies renouvelables


contribuent, coup sr, la lutte
contre la pollution atmosphrique,
mais galement la prservation
des ressources fossiles. Pouvezvous nous parler du rle de ces dernires ?
Les nergies renouvelables sont
des ressources naturelles disponibles,
inpuisables et surtout propres. Elles
jouent un rle indniable dans le dveloppement durable. Notre pays
dispose dun gisement solaire, notamment, quil faut exploiter. Il faut
prciser que lAlgrie, de par sa situation gographique, dispose d'un
gisement solaire des plus levs au
monde, sachant que la dure d'insolation sur la quasi-totalit du territoire
national dpasse les 2.000 heures annuellement et peut atteindre les 3.900
heures dans les hauts plateaux et le
Sud, et par consquent, elle est classe comme endroit idal pour la production de lnergie solaire
photovoltaque. Les panneaux solaires photovoltaques et l'nergie olienne sont les options les plus
pertinentes pour l'Algrie, car ces
formes d'nergies sont les plus faciles intgrer, notamment dans le
tissu industriel existant. Le recours
de lAlgrie au solaire, lolien et autres constitue un saut qualitatif sinscrivant
dans le cadre de
l'amlioration de l'efficacit nergtique qui permet dconomiser des
milliards de dollars. Lre des technologies propres commence.

LAlgrie a engag un programme ambitieux pour aller,


court et long termes, vers des technologies propres. O en est cette
dmarche qui consacre la valorisation des nergies autres que les hydrocarbures ?
En effet, notre pays se lance sur
la voie des nergies alternatives,
savoir le solaire photovoltaque et
thermique mais aussi lolien qui
constituent des nergies davenir, par
excellence. La stratgie nergtique
de lAlgrie repose, en fait, sur lacclration du dveloppement de
lnergie solaire. Le gouvernement
inscrit au titre de son programme le
lancement de plusieurs projets solaires photovoltaques dune capacit
totale denviron 800 MW, dici 2020.
Dautres projets dune capacit de
200 MW par an devraient tre raliss sur la priode 2021-2030. Il faut
dire que lnergie solaire photovoltaque dsigne lnergie rcupre et
transforme directement en lectricit
partir de la lumire du soleil par des
panneaux photovoltaques. Elle rsulte de la conversion directe dans un
semi-conducteur dun photon en

REPRES

lectron. Outre les avantages lis au


faible cot de maintenance des systmes photovoltaques, cette nergie
rpond parfaitement aux besoins des
sites isols et dont le raccordement au
rseau lectrique est trop onreux.
Lautre particularit de cette dernire
rside dans le fait quelle demeure
une source dnergie non polluante,
avec des composants qui se prtent
bien une utilisation innovante et esthtique en architecture. Sagissant
du solaire thermique qui sarticule sur
la transformation du rayonnement solaire en nergie thermique, il peut tre
utilis directement (pour chauffer un
btiment par exemple) ou indirectement (comme la production de vapeur deau) pour entraner des
turboalternateurs et ainsi obtenir de
lnergie lectrique. Plus connu sous
le nom de concentrating solar
power , le solaire thermique peut rpondre la demande en lectricit de
jour comme de nuit en tant coupl
des moyens de stockage thermique
ou hybrid avec dautres nergies
comme le gaz. LAlgrie envisage de
mettre en valeur son potentiel solaire,
lun des plus importants au monde,
en lanant des projets importants en
solaire thermique. Cest le cas de la
centrale hybride de Hassi RMel,
dune puissance de 150 MW, dont 25
MW en solaire, inaugure en 2011.
Pour lnergie olienne, nous citerons
la centrale de production dlectricit, implante sur une superficie de
30 hectares dans la zone de Kabertne, 72 km au nord du chef-lieu de
la wilaya dAdrar. Des tudes seront
menes pour dtecter les emplacements favorables afin de raliser
dautres projets sur la priode 20162030 dune puissance denviron
1.700 MW. Aujourdhui, il ny a
plus de doute sur la faisabilit de lintgration du soleil photovoltaque

La Confrence internationale sur le climat (COP-21)


dont les travaux souvriront aujourdhui Paris est
dune grande importance pour lensemble des pays
du monde. Cest une chance cruciale, puisquelle doit
aboutir un nouvel accord contraignant et universel sur le
climat, applicable tous les pays, dans lobjectif principal est
dempcher le rchauffement climatique mondial datteindre
2C. Ce dfi ne pourra tre relev que si la communaut
internationale arrive rduire, dici 2050, de 40 70% les
missions de gaz effet de serre, qui ne cessent de crotre.
LAlgrie, bien entendu, souscrit et travaille pour que le
processus des ngociations engag puisse aboutir ladoption
dun accord juridique universel sur la question, qui soit juste,
quitable et quilibr. Cet accord doit en outre reflter les
principes de la Convention-cadre des Nations unies sur les
changements climatiques. Le futur accord ne doit pas non
plus remplacer la convention, ni la rinterprter. Il doit
permettre la mise en uvre de celle-ci. Cest dans ce cadre
quil y a lieu dinscrire les efforts qui sont fournis par notre

dans le rseau lectrique national. Il


est techniquement et conomiquement possible denvisager un systme nergtique 100% nergie
renouvelable. Limplication de tout le
monde, les entreprises prives, le citoyen, est imprative pour la russite
de ce programme. Il existe actuellement des initiatives de lENIE et
Condor, verses dans lencapsulation
des panneaux.

Quelles sont vos propositions,


en tant que spcialiste et prsidente
de lAssociation des femmes en conomie verte, pour aller vers des
nergies propres ?
Les craintes inspires par le rchauffement climatique ont naturellement raviv lintrt pour des
sources dnergie propres, non productrices de gaz effet de serre et
susceptibles de sinscrire dans le
cadre dun dveloppement durable.
Les cots associs cette politique
pour le dveloppement des nergies
renouvelables seront assumes en
partie par les consommateurs dnergie et en partie par lEtat. Toutefois,
le passage lacte lchelle industrielle devrait tre bien lgitimement
mesur. Cela veut dire quon devra
surveiller la progression et proposer,
en cours de route, des orientations en
fonction de la ralit des chances,
de la vitesse de croissance des technologies et les prix correspondants, la
performance des technologies, de la
quantit des gisements rellement
disponibles, de la qualit environnementale des procds dexploitation
et de lvolution de la situation nergtique, ainsi que le respect des autres critres du dveloppement
durable, savoir les impacts environnementaux, conomiques, sociaux et
socitaux. Favoriser et encourager
lintgration esthtique du PV au b-

timent, toitures et faades des immeubles, avec une connexion au rseau basse tension des gnrateurs
domestiques, en limitant la puissance
entre 1 et 10 KiloWatt-Crte, avec
ltablissement de rglementations
adquates et lincitative tarification
verte , ce qui permettra une meilleure pntration du photovoltaque
dans le paysage. Il est aussi judicieux
damliorer la conception de lhabitat, par la rduction de la facture nergtique en favorisant lhabitat zro
nergie et cela par lutilisation de
matriaux plus isolants avec des appareils haute performance nergtique, limage des vitrages haute
performance et les protections solaires dt, ainsi que des pompes
chaleur et en intgrant une ardoise
photovoltaque dans la toiture. Tous
ces matriaux minimisent les dperditions et favorisent un meilleur bilan
carbone. Il est question galement
de favoriser lhabitat isol dont le
raccordement au rseau lectrique est
inexistant ou revient trop cher, et ceci
en considrant les installations autonomes allant de 0.1 kWc 10 kWc
pour le pompage solaire, le froid solaire, la ventilation, lirrigation et le
schage des produits alimentaires par
des schoirs solaires.
Il ne faut pas oublier par la mme
occasion de promouvoir la cration
de PME/PMI, et dvelopper de nouveaux mtiers lis spcifiquement
llectricit solaire photovoltaque et,
surtout, tablir des mesures incitatives et rglementaires, pour accompagner le programme dans toutes ses
phases. Linstallation dun Comit
de Contrle et de Suivi des nergies
renouvelables qui rassemblerait les
administrations des ministres de
lEnergie, de lEnvironnement, du
Travail, de lAgriculture, ainsi que
les universits, les centres de recherche et les associations professionnelles,
peut
galement
contribuer la promotion des nergies renouvelables en Algrie, qui
peut son tour tre gnratrice de richesses. Il suffit de savoir que lOrganisation internationale du travail
estime que lconomie verte pourrait
crer de 15 60 millions demplois
supplmentaires lchelle mondiale
au cours des vingt prochaines annes.
Et l Algrie, nest pas en reste de cet
effort, puisque prs de 600.000 personnes, en majorit des jeunes, travaillent actuellement dans des
activits lies lconomie verte, en
plus des 1,4 million demplois qui
pourraient tre crs selon une tude
du GIZ, en Algrie, lhorizon
2025, dans le domaine de lconomie
verte.
Entretien ralis par Samia D.

Pour un accord
universel juste, quitable
et quilibr

pays. Efforts qui sont apprcis par de nombreux pays. La


position de lAlgrie est connue, notamment sur la question
de la responsabilit historique des pays dvelopps, de la
responsabilit commune, mais diffrencie entre pays
dvelopps et pays en dveloppement et sur les moyens de
mise en uvre de la convention. De mme que lAlgrie
insiste dans les diffrentes espaces lis aux changements
climatiques sur les six lments de la Plate-forme de Durban
qui sont ladaptation, lattnuation, le transfert de
technologies, le renforcement des capacits, la transparence
et le financement des politiques climatiques Cela a t
clairement inscrit dans la Contribution nationale transmise

Lundi 30 Novembre 2015

EL MOUDJAHID

ASSOCIATION
DES FEMMES EN
CONOMIE VERTE

LEntrepreneuriat
a une couleur

La formation et laccompagnement des porteurs de projets occupent une place de choix dans le
programme de lAssociation des
Femmes en Economie Verte.
Ce souci, en fait, est renouvel
sans cesse et tout dernirement (le
mois en cours), travers lorganisation de la 4e session dinitiation
et de perfectionnement au profit
des femmes qui veulent investir
dans les mtiers de lenvironnement. En effet, lAFEV a lanc,
durant le mois en cours lavantdernire formation destine une
quinzaine dadhrentes, avant de
clturer ainsi ses cycles de mise
niveau, inscrit au titre de lanne
2015.
Cette dernire, dune dure de
13 jours, se fixe comme priorit
de doter les stagiaires de mcanismes et dinstruments mme de
leur permettre de mener bien
leurs projets, est consacre, dans sa
premire phase au management et
la cration dentreprises, avec des
notions de marketing, de finance et
de comptabilit, alors que la
deuxime est plutt ddie ltablissement du Plan Business et
au plan vert.
Quant la dernire phase qui
stale sur trois jours, elle a port
sur les mtiers de lconomie verte
et les types dinvestissement,
linstar des nergies renouvelables, le recyclage du papier, du
verre, du plastique et des dchets
organiques.
La prsidente de lAssociation
affirmera quau total soixante personnes ont t concernes par les
cinq sessions de formation, organises en partenariat avec le Middle East Partnership Initiative ,
sous le patronage du ministre de
l'Amnagement du territoire et de
l'Environnement. Mme Karima
Bergheul prcisera quune journe d'information et de sensibilisation a t organise au profit des
jeunes diplms, issus des universits, instituts et coles suprieures,
slectionns
pour
participer la formation ayant pour
thme "L'entrepreneur vert au service du dveloppement conomique durable .
Une journe pour encourager
lentrepreneuriat dans le secteur de
lconomie verte, relvera la premire responsable de lAFEV, qui
rappellera aussi que lconomie
verte est indissociable du dveloppement durable, constituant ainsi
une valeur ajoute certaine pour
lconomie, lenvironnement et la
cration demplois.
En dautres termes, il sagit aujourdhui de promouvoir la participation de la femme dans la vie
publique et lactivit conomique,
mais galement lentrepreneuriat
dans les mtiers de lenvironnement. Ce sont dailleurs les objectifs que se fixe lAFEV, cre en
2013.
Samia D.

au dbut du mois de septembre 2015 au secrtariat de la


convention-cadre des Nations unies sur les changements
climatiques, contribution qui se veut ambitieuse pour peu
que lappui financier international soit apport notre pays
quil puisse bnficier dun transfert effectif de technologies
et dun vritable accompagnement et renforcement des
capacits nationales techniques et scientifiques sur des
questions lies aux changements climatiques.
Un des enjeux de la COP-21 est de crer les conditions de la
confiance entre les diffrents pays participants. Un des
lments fondamentaux dans le processus des ngociations
qui se construira malgr les diffrences et les divergences, par
une capitalisation substantielle du Fonds vert climat et par
laccs, en des termes prfrentiels, aux technologies et aux
savoir-faire qui permettront aux plus vulnrables et aux
moins pourvus de lutter efficacement contre les effets
adverses des changements climatiques.
Sarah Sofi

Nation

EL MOUDJAHID

Sur 86 propositions suggres, 64 amendements


retenus au vote article par article

reprise ce matin des travaux Lapn

LAssemble populaire nationale (APN) reprendra, ce matin, ses travaux, prsids par Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident, lors dune sance plnire consacre au vote du
projet de loi de finances pour 2016, en prsence du ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa, et du ministre des Relations avec le Parlement, Tahar Khaoua.

e projet de loi, pour lequel


quelque deux cent dputs se
sont prononcs sur le contenu,
lors des sept sances plnires de son
dbat gnral, la semaine dernire,
sera soumis au vote article par article
sur les 64 propositions damendement survenues sur de nombreux articles, la suppression de certains et
lintroduction dautres sur un total de
86 propositions damendement retenus au niveau de la commission permanente des finances et du budget,
alors que dans son rapport prliminaire, la commission avait retenu une
trentaine damendements. Le vote
des amendements sera suivi par celui
des articles inchangs, avec la prsentation du texte de son intgralit
lapprobation des membres parlementaires. cest dire limportance de
la sance de vote du projet du pLf2016.
en effet, le bureau de lassemble, qui sest runi mercredi dernier
sous la prsidence de mohamed
Larbi ould Khelifa, qui a examin 86
amendements proposs au projet de
loi de finances pour 2016, a soumis
la commission des finances et du
budget, les amendements rpondant
aux conditions lgales pour les examiner avec les reprsentants de leurs
auteurs. de son ct, la commission
sest runie jeudi et a examin les 64
propositions damendement retenues,
en prsence du ministre des finances
abderrahmane Benkhalfa et des reprsentants des auteurs des amendements. Le projet de la loi de finances
pour 2016, qui sera donc soumis au
vote, ce matin, sinscrit dans la poursuite de la ralisation du programme
quinquennal 2015-2019, avec la mise
en uvre des dcisions prises en
conseil des ministres de dcembre
2014 et traduites par une premire
srie de mesures en 2015 dans le but
dattnuer les impacts ngatifs de la
baisse des prix des produits nergtiques sur les quilibres internes et
externes, tout en prservant des ni-

veaux suffisants aussi bien en matire


dinvestissement que de consommation.
autrement dit, son laboration,
qui obit des impratifs conomiques et financiers dans un contexte
international de crise financire, et
tout en tablant sur le maintien de la
politique publique de soutien aux
prix et le maintien des investissements publics qui constituent la locomotive pour amliorer la dynamique
et la qualit de croissance, tire par
des recettes hors revenus des hydrocarbures, devra agir sur une dmarche visant loptimisation des
ressources financires et la rationalisation des dpenses.
cette dmarche sera soutenue par
la dynamisation de lactivit conomique, ciblant les productions agricoles et industrielles dans le but de
couvrir la demande domestique et la
consolidation de la diversification du
tissu productif des biens et des services en se basant sur llargissement
des pme dans le but dexploiter les
grandes potentialits dont dispose le
pays. Lobjectif pour le gouvernement consiste rduire progressivement la dpendance vis--vis du
secteur des hydrocarbures.
pour faire face aux contraintes et
dfis qui se posent lconomie nationale, court et moyen termes, des
mesures ont t prises en termes de
rationalisation des dpenses et de diversification des ressources.
aussi, pour 2016, il est prvu des
politiques mener pour prserver les
quilibres internes et externes des effets ngatifs pouvant fragiliser la capacit nationale rpondre la
demande interne en provenance de
lentreprise et des mnages, reposant,
essentiellement, sur lapport du budget de ltat. dautre part, il est ncessaire de prendre en charge les
mesures pour rduire la dpendance
des quilibres macroconomiques qui
est aggrave au plan interne par
lcart entre les ressources ordinaires

Les travaux d'un sminaire sur le


thme Les droits de l'homme et l'environnement : entre responsabilit historique et vision prospective dans le cadre
des objectifs mondiaux du dveloppement durable post-2015 ont dbut
hier alger avec la participation dexperts nationaux et trangers. organis
par la commission nationale consultative de promotion et de protection des
droits de lhomme (cncppdh), ce sminaire de deux jours planchera, notamment sur les fondements historiques
de la relation entre les droits de
l'homme, l'environnement et le dveloppement durable, ainsi que sur la responsabilit historique et le rle de la
socit civile dans la protection des
droits de l'homme et de l'environnement. L'objectif de ce sminaire est de
permettre aux participants d'examiner

les dfis relatifs la protection des


droits de l'homme et de l'environnement
sous l'angle des proccupations propres
un pays mergent qui intgre dans
l'quation environnementale, la question de la responsabilit historique dans
la dgradation de l'environnement, a-ton expliqu. dans son allocution d'ouverture, le prsident de la cncppdh,
farouk Ksentini, a qualifi l'anne 2015
dhistorique, car, a-t-il expliqu, les
dfis sont multiples et les acteurs sont
pluriels, mais le but demeure unique,
savoir lguer aux futures gnrations
une plante saine et sre pour les peuples sans distinction aucune.

et les dpenses de fonctionnement,


couvertes en moyenne hauteur de
60%, ce qui approfondit le dficit
budgtaire et greffe le fonds du ffr,

rduisant lpargne publique, en optant par des mesures doptimisation


des ressources financires. Le projet
de loi, mme sil table sur une gestion

vigilante et prudentielle, sans rprimer le niveau de croissance, projet


4,6%, introduit des mesures lgislatives pour conforter les ressources
financires entrant dans la promotion
de la production nationale, lencouragement des investissements productifs en priorisant certains secteurs
porteurs de plus-value et demploi,
tout en vitant daggraver la charge
fiscale des contribuables, des facilits
de procdures administratives ont t
introduites visant encadrer les activits des entreprises, ainsi que des ramnagements de certaines taxes. et
cest dans ce contexte que le premier
ministre a affirm jeudi partir dan
defla, que lalgrie matrise sa situation conomique.
Houria Akram

Loi de finances pour 2016

Le FLN rpond aux critiques de lopposition

la veille de ladoption par lassemble populaire


nationale de la loi de finances pour 2016, amar sadani
ne fait pas mystre de la position du front de libration
nationale par rapport ce document, et laisse peu de suspense planer quant son approbation. Le fLn est la
premire force politique lapn, cest sa locomotive.
nous avons la majorit, les autres doivent se conformer
cette rgle dmocratique, a affirm le secrtaire gnral du parti qui a runi, hier, les membres du groupe parlementaire fLn pour peaufiner les dernires
recommandations avant lamendement du texte, aujourdhui.
il a tenu dire que son parti ne peut en aucun cas tre
contre le programme prsidentiel que prsente le gouvernement de sellal via cette loi de finances. cest un gouvernement fLn, et cette loi de finances mane du chef
de ltat abdelaziz Bouteflika, qui est galement le prsident de notre parti. comment, ds lors, songer ce que
le fLn vote contre la loi de finances. il a assur que les
relations entre son parti et le gouvernement sont organiques. amar sadani a mis profit cette opportunit
pour rpondre ceux qui accusent, selon lui, les dputs
du fLn de vouloir brader lalgrie. Les lus ont vu,
dans cette mesure, lannulation des prrogatives du pouvoir lgislatif. dailleurs, les dputs de ces formations
politiques se sont retirs, jeudi dernier, des travaux de la

plnire, pour exprimer leur mcontentement suite la


rintroduction de cet article au niveau de la commission
des finances et du budget de lapn, bien quil ait t
abrog, lors dune sance prliminaire. nous, au fLn,
nous nous adressons directement aux citoyens, dans les
bourgades les plus lointaines, parce que nous reprsentons rellement le peuple algrien. nous ne sommes pas
des politiciens de salons, a-t-il svrement tacl les partis de lopposition, assurant que celle-ci ne pourra jamais
faire passer des lois sur le dos du fLn.
Quils sachent que notre groupe parlementaire est
homogne, solidaire. il ny aura jamais de la division au
sein de cette structure, parce que, tout simplement, cest
le fLn, a-t-il lanc sous les applaudissements, non sans
indiquer que le fLn veut moraliser lexercice politique
dans notre pays. et denchaner: non, ce nest pas vrai,
le fLn et ses dputs nont pas voulu brader lalgrie,
comme ils le prtendent. cet article 71 na pas spoli les
prrogatives des lus de la nation. au contraire, lobjectif
des amendements, que nos dputs ont apports la loi
de finances, est damliorer le pouvoir dachat des algriens et de contribuer au dveloppement conomique.
nous assumons clairement, ce que nous entreprenons, et
je suis fier de mes dputs qui ont fait preuve de maturit.
S. A. M.

droits de Lhomme et environnement

Thme dun sminaire Alger

Appel protger le dsert algrien


de la pollution
Le prsident de la commission nationale consultative de promotion et de

protection des droits de l'homme


(cncppdh), farouk Ksentini, a appel, hier alger, protger le dsert
algrien de la pollution, prcisant qu'il
s'agit d'un objectif immense auquel
l'algrie a dcid de s'employer. nous
avons un des plus beaux et grands dserts du monde ayant une incidence sur
le climat mditerranen.
il faut, de ce fait, que nous prenions
toutes les dispositions ncessaires pour
le protger et ne pas le polluer afin de
le maintenir tel qu'il est, a indiqu me
Ksentini, l'ouverture d'un sminaire
sur le thme Les droits de l'homme et
l'environnement : entre responsabilit
historique et vision prospective dans le
cadre des objectifs mondiaux du dveloppement durable post-2015. il a
prcis, ce sujet, qu'il s'agit d'un objectif immense auquel l'algrie a d-

cid de s'employer, relevant l'existence d'une volont politique dtermine de faire en sorte que l'algrie soit
un pays qui agit et non un pays qui
subit. m. Ksentini a rappel que l'algrie avait sign tous les accords internationaux relatifs la protection de
l'environnement et au dveloppement
durable, soulignant que la position de
l'algrie dans ce sens demeure irrprochable.
abordant le nouveau programme de
dveloppement pour l'aprs-2015,
adopt en septembre dernier newYork et contenant 17 objectifs de dveloppement durable (odd), me Ksentini
a indiqu que l'algrie s'tait flicite
de l'adoption de cette feuille de route en
adhrant ce nouveau programme. il a
estim que lagenda post-2015 permet
une intgration pluridimensionnelle du

dveloppement durable leffet de promouvoir une conomie durable et quitable.


relevant que ce sminaire intervient la veille de la confrence des
tats parties sur les changements climatiques cop-21 paris, le prsident de
la cncppdh a fait observer que l'anne 2015 est historique, car les dfis
sont multiples et les acteurs sont pluriels, mais le but demeure unique, savoir lguer aux futures gnrations, une
plante saine et sre pour les peuples
sans distinction aucune. il nous appartient, nous tous les acteurs, institutions, chercheurs,
acadmiciens,
historiens et reprsentants de la socit
civile, de plaider la faveur du renforcement du triptyque : droits de
l'homme, environnement et dveloppement durable, a-t-il conclu.

Rezag Bara plaide pour la constitutionnalisation du droit la protection de lenvironnement

Linscription du droit la protection de lenvironnement dans lamendement de la future


constitution a t prconise, hier alger, par me
Kamel rezag Bara, conseiller auprs du prsident de la rpublique. Je souhaite que dans
lamendement de la prochaine constitution, nous
puissions inscrire ce droit ( la protection de lenvironnement, ndlr) dans la constitution algrienne, a indiqu me rezag Bara dans une
allocution, loccasion dun sminaire sur le
thme des droits de lhomme et de lenvironnement. actuellement, il est admis que le droit
lenvironnement soit un droit humain de troisime gnration, a-t-il dit, prcisant quil sagit
dun droit de la solidarit et des peuples. de
plus en plus de pays constitutionnalisent ce droit
la protection de lenvironnement, a encore expliqu me rezag Bara, loccasion de ce sminaire organis par la commission nationale

consultative de promotion et de protection des


droits de lhomme (cncppdh), et auquel prennent part plusieurs experts nationaux et internationaux en matire de protection de
lenvironnement. de son ct, le reprsentant de
lorganisation mondiale de la sant (oms) en
algrie, Bah Keita, a relev que les objectifs de
dveloppement durable (odd) sappuient sur
trois dimensions : sociale, conomique et environnementale, appelant ainsi renforcer et
consolider les acquis des odd partir de janvier
2016. il a expliqu que les nations unies ont opt
pour une approche inclusive et participative,
en ce qui concerne le nouveau programme de dveloppement pour laprs-2015, de manire
permettre, a-t-il dit, aux tats de choisir les objectifs atteindre en fonction des moyens dont ils
disposent et de leurs spcificits. pour sa part,
le chef de la dlgation du comit international

de la croix-rouge, askar umarbekov, a mis


laccent sur la dimension humanitaire dans la
problmatique de lenvironnement sous langle
de limpact que les conflits arms puissent avoir
sur lenvironnement. il sest, notamment attard
sur la lutte pour la survie des populations dans les
zones affectes par les changements climatiques.
de son ct, la chef des oprations de coopration auprs de la dlgation de lunion europenne en algrie, manuela navarro, a fait savoir
que lue exige des pays o elle participe aux programmes pluriannuels stratgiques de dveloppement de consacrer 20% de leurs ressources
la protection de lenvironnement. Lambassadeur
de france en algrie, Bernard mi, qui a remerci lalgrie pour son plein engagement de
lutter contre le rchauffement climatiques, a relev que l'algrie est le premier pays africain
remettre sa contribution prvue dtermine au

Lundi 30 novembre 2015

niveau national (cpdn) la confrence des parties la convention-cadre des nations unies sur
les changements climatiques cop-21. La contribution affiche les ambitions de l'algrie pour la
priode 2020-2030, en termes d'adaptation face
aux changements climatiques et d'attnuation des
missions de gaz effet de serre (Ges) et les actions sous-jacentes, notamment en matire d'efficacit nergtique, de promotion de l'utilisation
des nergies renouvelables dans le mix nergtique, rappelle-t-on. la crmonie douverture
de ce sminaire de deux jours, taient prsents la
ministre de la solidarit nationale, de la famille
et de la condition de la femme, mounia meslem,
le directeur gnral de la sret nationale
(dGsn), le gnral major, abdelghani hamel,
des parlementaires, ainsi que des experts algriens et trangers dans le domaine de la protection
de lenvironnement.

Nation

Un appui lconomie nationale


inVestisseMent CUltUrel

EL MOUDJAHID

Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a mis laccent, hier, sur l'importance de l'investissement dans le domaine culturel en tant quappui
l'conomie nationale, appelant les investisseurs dsirant investir dans ce domaine formuler leurs propositions. Il a toutefois indiqu que plusieurs pays avaient manifest leur souhait dinvestir en Algrie dans le secteur de la Culture, en prcisant que ces investissements seront
conformes la rgle 49/51%. Le but principal est douvrir un dialogue, en premier lieu, pour dire que lAlgrie dispose dun climat favorable
linvestissement culturel, a-t-il prcis.
investir dans ce secteur au ministre de
la Culture. des demandes qui seront
soumises aux parties concernes a mis
en exergue le ministre.
il a dans ce sillage prcis que la
dimension conomique de la culture est
carte alors que lalgrie a grand besoin de se relever conomiquement.
Pour lui, lalgrie peut faire beaucoup
dargent grce au secteur de la culture.
Pour cela, il a appel produire davantage de films. il a notamment parl
dun cahier de charges qui sera prochainement tabli pour le financement
des films. Grace aux efforts fournis
parmi les 359 salles de cinma rpertories travers le pays, 79 sont devenues oprationnelles. Pour lui, ce
nombre peut permettre de faire revivre
le cinma. et pourquoi pas, attirer les
investisseurs trangers, dira-t-il. se
rfrant aux pays qui consacrent une
place importante la production cinmatographique l'instar de l'inde et du
nigeria qui produisent 6 7 films par

Ph : Nacra

e ministre, qui intervenait lors de


la rencontre nationale sur linvestissement culturel, a fait savoir galement que dans certains pays,
la culture est considre comme une industrie. nous comptons encourager
linvestissement dans ce domaine par
des facilits dans les domaines de limmobilier, des impts... la culture fait
partie dune vision et dune stratgie
conomique globale du gouvernement , a-t-il soulign.
il a, entre autres, fait remarquer
que les capitaux privs pourraient sinvestir dans la construction de villes
du cinma (studios), de salles ou de
multiplex. toujours dans le domaine du
septime art, azzedine Mihoubi a dplor le fait que jusqu 40 % du budget dun film produit et tourn en
algrie soient dpenss en devises
dans la post-production ltranger. il
a soulign que des investisseurs privs algriens ont fait part de leur grand
intrt et prsent leurs demandes pour

jour et qui sont dsormais de grands


marchs en la matire, le ministre de la
Culture a estim que l'algrie possdait tous les atouts culturels pour la
cration de villes cinmatographiques
et devenir un espace de production

35.000 projets culturels accompagns par lANSEJ

le secrtaire gnral de lagence nationale de soutien a l'emploi des jeunes, abdelhamid Zouaoui,
a fait savoir, hier, lors dun expos prsent loccasion de la rencontre nationale sur linvestissement
culturel, que 350.000 micros-entreprises, ont t accompagnes par lagence nationale de lemploi de
jeunes, anseJ, depuis sa cration, dont 10% de ces projets relvent du domaine culturel. Ces entreprises
ont permis galement la cration de 9.259 emplois, qui ont gnr quelque 14,339 milliards de centimes
comme investissement.
les domaines dactivits sont les beaux-arts et lartisanat, avec 704 projets, le cinma et laudiovisuel,
avec 339 projets, ldition de livres avec 2.210 projets et la conservation, restauration et documentation
reprsentent 27 projets. Pour ce qui est des demandeurs, M. Zouaoui a fait savoir que 2.560 soumissionnaires de projets sont des hommes, contre 720 pour les femmes. la majorit, 54% de ces demandeurs
sont des universitaires avec une moyenne dge de 20 35 ans.
K. A. A.

cinmatographique.
Partant de l, le ministre a dclar
quil est temps douvrir les portes aux
professionnels. nous sommes arrivs
une tape o il est ncessaire de faire
un bilan de lactivit culturelle natio-

Des avantages fiscaux accords au secteur

des avantages fiscaux sont accords au secteur de la culture, en termes, dinvestissement,


dinnovation, dchange et de crativit, selon le directeur gnral des impts, M. Ben ali, qui
a prsent un expos sur les mesures fiscales et parafiscales dans le domaine de la culture. il a
soulign que des facilits seront octroyes en termes de franchise et dexonration en matire de
tVa que de loi de douanes sur toutes les acquisitions ou importation culturelles. il sera galement
question dexonration de la taxe financire sur les uvres culturelles. la dure dexonration
dira-t-il est de dix ans en termes de socit que de taxe sur lactivit professionnelle. il y aura
aussi une exonration permanente au profit des acteurs, des auteurs, des inventeurs, des crateurs
qui stipule le non-payement dimpt de ces catgories. il est galement prvu une exonration de
tVa sur les festivits culturelles et limpression du livre. soit tout un programme.
avis aux amateurs.
K. A. A.

Prix national de lartisanat traditionnel et de lart

Six laurats prims pour avoir excell


dans la fabrication duvres traditionnelles

Ph : T.Rouabah

le ministre de lamnagement du territoire,


du tourisme et de lartisanat, M. amar Ghoul,
a prsid hier, la crmonie de remise des prix
aux six laurats de la quatorzime dition du
concours national de lartisanat traditionnel et
de lart. en effet, la crmonie de remise des
prix concide chaque anne avec la clbration
de la journe nationale de lartisan, fixe le 9
novembre. Cette anne la crmonie, qui a vu
galement la prsence de la ministre dlgue
charge de lartisanat, Mme acha tagabou, et
dautres membres du gouvernement, sest caractrise par le constat dune prise de
conscience des artisans qui ont mis tous leur savoir-faire et toute leur nergie pour raliser des
uvres la fois innovantes, authentiques et originales. les prix nationaux de lartisanat traditionnel et dart sont destins rcompenser les
meilleures uvres ralises par les artisans, les
coopratives et les entreprises artisanales et ont
pour objectif lencouragement et la stimulation
des artisans pour plus defforts dans le domaine
de la cration et de linnovation. la promotion
de la production artisanale lmergence de talents dans le domaine de lartisanat traditionnel
et dart ainsi que la collaboration entre les artisans et les designers pour des produits innovants.
le premier prix a t dcern l'artisan Merakchi Fazia (Bouira) qui a confectionn deux
robes traditionnelles tandis que le deuxime
prix est revenu Kamel Boubekeur (alger)
pour avoir fabriqu une jarre traditionnelle. le
troisime prix a t remport par nacra Chrif
(Constantine) qui a cr une robe constantinoise plutt moderne. Pour l'artisanat traditionnel d'art, le premier prix a t remis nassima
Zairi Belaid (tipasa) pour avoir ralis 85
pices de cramique d'art alors que Zahra
Bacha (alger) a russi dcrocher le deuxime
prix, elle qui a fait preuve de crativit dans la
fabrication d'ustensiles en porterie traditionnelle. le troisime prix a t attribu ouardia
sekri (tizi-ouzou) qui a confectionn une
melhfa traditionnelle avec un cachet moderne.
les uvres ralises par les artisans ayant particip aux diffrents salons nationaux et au 20e
salon international de l'artisanat traditionnel
ont t acquises par la Commission nationale
des prix de l'artisanat et des mtiers. le premier
prix dans la catgorie de lartisanat traditionnel

est dune valeur de 450.000 da, le deuxime


prix est quivalent 350.000 da, alors que le
troisime prix est quant lui dune valeur de
250.000 da. Pour la prsidente de la commission, aziza acha amamra, les critres pris en
compte pour la slection des prims sont le talent, la crativit, le savoir-faire, la prcision et
la qualit de l'objet d'art.
elle a rappel l'importance de continuer
organiser ce genre de concours qui visent,
selon elle, encourager les artisans et les talents
dans les domaines de l'artisanat traditionnel et
d'art. dans une allocution prononce cette occasion, M. amar Ghoul a soulign, pour sa part,
la ncessit dencourager linnovation dans
lindustrie qui constitue dsormais un des secteurs crateur de richesse et du dveloppement
durable hors hydrocarbures, linstar des secteurs de lagriculture, de lindustrie, des services et du tourisme . il a mis laccent
galement sur la ncessit d'amliorer la qualit
du produit artisanal et soutenir la crativit dans
la perspective de sintroduire sur les marchs
internationaux et apporter des revenus en devises, appelant dans ce cadre lever le niveau
de commercialisation et de promotion du produit algrien authentique. dautre part le ministre du tourisme et de lartisanat a insist sur la
ncessit dindiquer le label algrien sur le
produit dartisanat pour protger les droits de
proprit de lartisan et faire connatre l'identit
du produit l'intrieur et l'extrieur du pays.

nale et de procder une rforme culturelle nationale dans toutes ses dimensions, a encore soulign M. Mihoubi.
lobjectif court terme est darriver une rationalisation des dpenses,
mme si le prix du baril de ptrole
monte 150 dollars , puis moyen ou
long terme, darriver asseoir un secteur de la culture qui sautofinance et
ralise des bnfices
Pour ce qui est des festivals et des
manifestations culturelles dont le nombre s'lve 176 annuellement, rpartis
travers toutes les rgions du territoire,
le ministre a appel la rationalisation des dpenses concernant l'organisation de tels vnements. il a appel
la cration de festivals professionnels et fiables en confiant leur gestion
des professionnels et non des administrateurs. il a galement appel revoir la baisse les budgets consacrs
ces manifestations, espacer leurs dition et les rguler par un texte de loi.
Kafia Ait Allouache

il a galement insist aussi, sur l'importance de


recourir au produit artisanal dans la ralisation
de divers projets, notant que ces produits seront
utiliss, pour lameublement et la dcoration de
1.000 projets touristiques en cours de ralisation, ainsi que de la Grande Mosque dalger.
Pour sa part, Mme acha tagabou, a estim que
ces distinctions constituent une occasion
pour encourager les talents et motiver la comptitivit afin damliorer la qualit, la crativit, l'excellence et la production de qualit,
tout en rappelant lexistence de 334.000 activits artisanales actuellement qui gnrent plus
de 800.000 emplois.
Mme tagabou a fait tat galement de lexistence de 74 structures dappui lartisanat et de
la distribution de 51.400 locaux aux artisans
dans le cadre du programme du Prsident de la
rpublique, M. abdelaziz Bouteflika, de 100
magasins dans chaque commune, soit 55% du
nombre total des magasins. Une aide financire
directe a t octroye au profit de 2.442 artisans pour l'anne 2013-2014 auquel s'ajoute
plus de 23.000 artisans ayant bnfici de cycles de formation.
la crmonie a t marque par la prsentation d'un livre ddicac du romancier Jean
Bernart Morau intitul Les dnominateurs communs entre les peuples berbres agricoles et les
indiens d'Amrique. le livre fait connatre les
richesses du patrimoine artisanal de l'algrie.
Salima Ettouahria

lundi 30 novembre 2015

sant

Consultations
mdicales en 2015
pour plus de
8 millions dlves

Plus de 8 millions dlves des trois


paliers ont bnfici de consultations mdicales depuis le dbut de lanne scolaire,
a-t-on appris hier oran du ministre de la
sant, de la Population et de la rforme
hospitalire, abdelmalek Boudiaf.
le programme d'auscultation traduit
laccord sign entre les ministres de la
sant et de leducation nationale portant
sur un suivi mdical permanent longueur
danne des lves des diffrents paliers, a
indiqu le ministre dans une dclaration
la presse en marge dune rencontre, de
deux jours, dvaluation du secteur sanitaire dans les wilayas de louest du pays.
excut sur le terrain par des units de
dpistage et de suivi (Uds), renforc par
des quipes mdicales des tablissements
publics de sant de proximit, ce programme permettra un suivi mdical de la
population scolarise tout le long de lanne, a-t-il ajout. M. Boudiaf a soulign
que le suivi a pour objectifs de protger la
sant de lenfant en milieu scolaire et dassurer une socit saine lavenir.
"il faut rflchir la sant de demain
ds prsent", a-t-il dclar. a propos de
lhospitalisation domicile, le ministre de
la sant a affirm que cest un "grand
enjeu relever" en vue de rduire la tension sur les services des urgences et les
tablissements hospitaliers. Cette importante procdure vise, selon M. Boudiaf,
rduire la dure du traitement dans les hpitaux et ses frais, permettre plus de disponibilit de lits au sein des
tablissements sanitaires et surtout pargner aux malades les dplacements
contraignants pour de simples problmes
de sant qui peuvent tre traits domicile. le ministre a pris connaissance, lors
de cette rencontre, du bilan des activits
du secteur de la sant dans dix wilayas
dans louest du pays, exprimant sa satisfaction quant aux actions ralises dans
certaines wilayas dont sidi Bel-abbs,
oran et ain tmouchent en matire dorganisation et de couverture sanitaire.

EL MOUDJAHID

Nation

Un premier palier apais pour une cole


de qualit
SIGNATuRE DE LA ChARTE DEThIquE DuCATIvE

La ministre de lducation nationale, Mme Nouria Benghebrit, et huit syndicats sur neuf que compte ce secteur ont sign, hier Alger, la Charte
dthique visant instaurer un climat de confiance, dentente et de stabilit entre les diffrentes composantes de la communaut ducative pour le
seul objectif de parvenir une cole de qualit.

Ph.: Nacra

a signature de ce document a fait lobjet


dune crmonie tenue dans laprs-midi
dhier au sige du ministre de lEducation
nationale sous lgide de Nouria Benghebrit.
Etaient prsents cet vnement de hauts cadres
et responsables diffrents niveaux de ce secteur,
des reprsentants des parents dlves et bien videmment des responsables des huit syndicats signataires. Il sagit du Snte, Fnte, unpef, Satef,
Snapap, Snapep, Snapest ainsi que le syndicat national du corps commun des travailleurs et des
professionnels du secteur de lducation. A lendroit de tous ces syndicats, Mme Benghebrit a
adress ses remerciements pour le fait que ces derniers, et travers leurs signatures apposes au bas
du document de la Charte dthique, se sont montr convaincus de la volont du ministre, partage par les plus hautes autorits de lEtat daller
de lavant.
A travers cette Charte, nous allons vers une
cole de qualit et dquit, forte de son algrianit et travaillant pour une ducation inclusive
, a indiqu la ministre ajoutant que lvnement
dhier qua abrit son sige naurait pu voir le
jour sans lengagement du gouvernement et la
conviction du Prsident de la Rpublique.
La signature de la Charte de l'thique ducative servira rsoudre les problmes essentiels
du secteur, a encore indiqu Mme Benghebrit.
Globalement, les problmes essentiels ont t rsolus, il en reste encore quelques uns, notamment
des lments de dysfonctionnements, mais je
peux affirmer aujourd'hui la disponibilit du gouvernement rsoudre les problmes soulevs effectivement par les syndicats a-t-elle ajout
lors dun point de presse quelle a anim au terme
de la signature de la Charte de l'thique. Aux yeux
de la ministre, la Charte dthique signe hier
constitue une nouvelle dynamique, une nouvelle
page qui est ouverte.
Ce nest qu partir daujourdhui (ndlr,
hier) que nous pouvons laise mettre en uvre
toutes les rsolutions contenues dans les rsultats
dfrents sminaires et regroupements de wilayas

et particulirement ceux de 2014 et 2015. un immense chantier nous attend, a-t-elle fait savoir.

Le contexte actuel exige un sursaut


patriotique
La charte en question a t signe par des
syndicats dont la plupart avaient dj particip
son enrichissement, et deux associations de parents d'lves. Cependant deux organisations syn-

dicales, savoir le Conseil des lyces d'Algrie


(CLA) et le Conseil national autonome du personnel enseignant du secteur ternaire de l'ducation
(CNAPESTE) se sont abstenus de le faire. Interroge sur la possibilit pour les syndicats signataires de cette charte de recourir la grve, Mme
Benghebrit a indiqu qu'il y a une proportionnalit assurer entre le droit la grve, qui est un
droit constitutionnel et lobligation de la scolarit

Benghebrit : La signature de la Charte de lducation


sert rsoudre les problmes essentiels du secteur

La signature de la Charte de l'thique ducative servira rsoudre les


problmes "essentiels" du secteur, a indiqu hier Alger la ministre de
l'Education nationale, Nouria Benghebrit.
"Globalement, les problmes essentiels ont t rsolus, il en reste encore
quelques uns, notamment quelques lments de dysfonctionnements, mais
je peux affirmer aujourd'hui la disponibilit du gouvernement rsoudre
les problmes soulevs effectivement (par les syndicats)", a dclar

27 ANS AvANT LA CONvENTION


DE GENvE

Lmir Abdelkader a reconnu les


droits des prisonniers
de guerre
Lmir Abdelkader a re-

connu les droits des prisonniers


de guerre en 1837, soit 27 ans
avant lapprobation de la
Convention de Gnve, a indiqu, hier Mascara, le ministre
des Moudjahidine, Tayeb Zitouni. Dans un message adress
aux participants au premier colloque international sur lhumanisme chez lEmir Abdelkader,
le ministre a prcis que lEmir
Abdelkader a dfini, en 1837,
les droits des prisonniers et des
blesss de guerre et labor en
1843 un dcret militaire approuv par les chefs et les dignitaires des tribus ainsi que
les Oulmas interdisant la pratique de la torture contre les prisonniers de guerre et leur liquidation physique. Le dcret concde les
droits moraux aux prisonniers permettant aux curs de leur rendre
visite dans les camps de dtention, a ajout M. Zitouni. LEmir Abdelkader a appliqu les principes de lislam mme lexil, savoir
en Syrie o il a protg des chrtiens druzes suscitant admiration
et loges de rois et gouverneurs dEurope lpoque, a-t-il relev
dans son message lu par le directeur des moudjahidine de la wilaya
de Mascara. Le ministre des Moudjahidine valorise les efforts
scientifiques visant sauvegarder la mmoire nationale et la transmettre aux gnrations montantes en application du programme du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a soulign M.
Zitouni, ajoutant que son dpartement ministriel s'attelle, dans le
cadre du mme programme, la prparation dun colloque sur la
personnalit de lEmir Abdelkader, prvu prochainement Mascara. Pour Mohamed Celenk de luniversit duludag (Turquie),
"le monde d'aujourd'hui a besoin des ides de lEmir Abdelkader
pour combattre la corruption et faire cesser les guerres qui font
rage dans plusieurs pays, en labsence de la culture de fraternit,
de tolrance et de dialogue." Cette culture fait partie de la personnalit de lEmir en tant que dirigeant militaire, soufi, philosophe
et penseur, a-t-il soulign, estimant que la personnalit de lEmir
Abdelkader "doit tre suivie comme modle." Le colloque, d'une
dure de deux jours, est initi par le laboratoire des recherches sociales et historiques et la facult des sciences humaines de luniversit Mustapha-Stambouli de Mascara, avec le concours de la
facult de thologie de luniversit de uludag de la ville de Bursa
(Turquie). Le programme de la rencontre comporte une srie de
communications d'universitaires algriens et turcs traitant de huit
axes principaux abordant le principe dhumanisme chez lEmir Abdelkader.

que les pouvoirs publics doivent honorer vis--vis


des citoyens. Ce que nous ne souhaitons pas
est que nos enfants soient les victimes justement
des problmes vcus par nos fonctionnaires, il
s'agira aujourd'hui de faire la part des choses, at-elle ajout. Concernant les syndicats qui n'ont
pas sign la charte, Mme Benghebrit a indiqu que
nous avons ds le dpart dit que c'est un acte volontaire, et comme tout acte volontaire, il suppose
du temps de maturation, et nous laissons le temps
la maturation.
Elle a ajout que les portes sont toujours ouvertes pour signer la Charte, ajoutant que tous
n'ont pas t prts en mme temps. La ministre
a relev, dans ce sens, que le contexte actuel
exige de nous tous un sursaut patriotique. Je
crois aujourdhui que ce sursaut patriotique a t
fait par ces syndicats.
Elle considre que l'ultime et premier bnficiaire en sera l'lve, celui qui sera le citoyen de
demain, a-t-elle dit, soulignant la ncessit de
lui assurer toutes les conditions pour qu'il puisse
trouver l'cole, valeurs, comportement et modle suivre. Dans cette optique, la ministre a
appel une entente entre le ministre et les
organisations de reprsentation de la communaut
ducative pour l'tablissement dun contrat de
confiance.
Karim Aoudia

Mme Benghebrit lors d'un point de presse au terme de la signature de la


charte de l'thique ducative par le ministre et des syndicats du secteur.
Elle a ajout que la tache est "titanesque" et "pas facile", car, a-t-elle
expliqu, elle demande du temps, soutenant qu'"entre temps nos enfants
vont l'cole". "Ce que nous ne souhaitons pas est que nos enfants soient
les victimes justement de ces problmes vcus par nos fonctionnaires, il
s'agira aujourd'hui de faire la part des choses", a-t-elle affirm.

AuTOROuTE EST-OuEST

Abdelkader Ouali inaugure le tronon Constantine-Skikda

Le ministre des Travaux publics, Abdelkader Ouali, a procd, hier, linauguration du tronon reliant El Meridj
(Constantine) An Bouziane (Skikda),
dune longueur, en comptant le contournement de Djebel El Ouahch, de 49km,
et lequel permet dornavant aux automobilistes se rendant Skikda, Annaba, El
Tarf ou encore en Tunisie, dviter de passer par le centre-ville de Constantine, situation pnalisante, aussi bien pour ces
derniers que pour les habitants de la capitale de lEst. Au niveau de Djebel El
Ouahch, le ministre qui, au mois de septembre dernier, a exig la rception dfinitive du chantier fin novembre, na pas
cach sa satisfaction de voir les travaux
mens terme par des entreprises algriennes: Les entreprises qui ont parachev le chantier du contournement sont
fliciter, surtout quelles ont prouv leur
savoir-faire un niveau o on les attendait
pas. Je les encourage continuer sur cette
lance et par-l, prouver leur capacit
raliser et grer des infrastructures de ce
standing, a-t-il notamment dclar, et de
prciser que le programme de dveloppement du Prsident de la Rpublique a

permis 3.000 entreprises de travaux publics dexister, de travailler et dvoluer,


et celles-ci ont leur tour contribu son
succs, ce qui reprsente une double russite. M.Ouali a, en outre, tenu saluer
les efforts des travailleurs, tout en appelant ce que lexprience de Djebel El
Ouahch soit gnralise, en ce sens que
la main-duvre locale sera dsormais,
et en application des directives du Premier
ministre, au centre des proccupations des
pouvoirs publics . An Bouziane, le
ministre est revenu sur les retombes positives lies louverture du tronon
Constantine-Skikda:Ce genre dinves-

tissement permet de consolider la dynamique du dveloppement local, en ce sens


quil permet de lier les diffrentes rgions
entre elles et de faciliter laccs aux ports,
le rseau ainsi constitu permettant de
btir une conomie prenne . De son
ct, le secrtaire gnral de lAgence nationale des autoroutes (ANA) a indiqu
que pour la prochaine priode, seul un des
deux tunnels dAn Bouziane sera fonctionnel et ce, en attendant la rception du
second au cours du 2e trimestre 2016 :
Toutes les dispositions ont t prises par
lagence, aprs consultation des services
de la protection civile, pour permettre une
circulation double sens des vhicules,
a-t-il affirm. Seul bmol, les poids lourds
se dirigeant vers Constantine sont obligs
demprunter la RN3, et de ne rallier lautoroute quau niveau de lchangeur de Zighoud Youcef. Il y a lieu de mentionner la
mise en place par lANA de trois quipes
de contrle, dont lune sera exclusivement
charge de patrouiller au niveau du
contournement de Djebel El Ouahch, et ce
afin dviter dventuels glissements de
terrain.
Issam B.

ministre des Travaux publics a en outre revel que dautres projets de liaison avec
lautoroute Est-Ouest partir des grandes
villes sont prvus dans la perspective de raliser un maillage qui servira le dveloppement de lensemble du pays. Il a voqu,
dautre part, le contentieux qui oppose
lAgence nationale des autoroutes au
consortium Coojal, affirmant que ce dernier
est favorable un accord lamiableet a
abandonn le recours larbitrage international. Le ministre des travaux publics a
soulign lors dune confrence de presse
que les infrastructures de base jouent un rle
important
dans
le
dveloppement
national do lintrt croissant quaccorde
le programme du Prsident de la Rpu-

blique. Il a fait tat dans ce cadre de 3.400


entreprises nationales et trangres impliques dans le secteur des travaux publics.
Auparavant, il a inspect les travaux de la
liaison autoroutire Annaba la limite de la
wilaya de Guelma, long de 38 km avant de
visiter la nouvelle arogare de laroport
Rabah-Bitat et le parking avion achev
100% mais fait lobjet de travaux dextension lancs par le ministre. Il a galement
inspect le projet de ralisation de la pntrante Sidi Brahim-cit Seybouse Annaba.
Le ministre des Travaux publics a accord
un delai dune anne pour le livraison de ce
projet important dans le dsengorgement du
trafic routier.
B. Guetmi

Ouali : Reprise des travaux du tronon


Dran - El-Kala de lautoroute Est-Ouest pour bientt

Le ministre des Travaux publics, Abdelkader Ouali,a dclar, hier, que le projet de
tronon Drean-El Kala de lautoroute EstOuest (wilaya dEl Tarf) long de plus de 87
km, fera lobjet dans limmdiat dune rvaluation financire pour reprendre les travaux aprs le retrait momentan du
consortium japonais Coojal. Il sagit dun
vritable dfi quil est impratif de relever
aprs lachvement du tronon de Djebel El
ouahch Constantine de lautoroute EstOuest, a-t-il soulign la faveur de la visite
de travail et dinspection quil a effectue
Annaba. Il a annonc galement que lopration dquipements de lautoroute de
Maghnia El Kala sera mise en uvre aprs
lachvement du trac de ce mgaprojet. Le

Lundi 30 Novembre 2015

Nation

Centre de presse dEl Moudjahid

EL MOUDJAHID

Le dficit en main-duvre dans le secteur


de lagriculture est de 40%
LE SECRTAIRE GNRAL DE LUNPA :

La protection sociale des paysans algriens, la convention signe avec la CNMA, pour loctroi de crdits spcialement ddis aux petits agriculteurs, les redevances payer par les
propritaires de concessions agricoles, le dficit de 40% enregistr en matire de main-duvre, la constitutionnalisation de la protection des terres et de la production agricole,
autant de points voqus, hier, au forum dEl Moudjahid, par Mohamed Alioui, secrtaire gnral de lUnion nationale des paysans algriens.
tance que la convention signe avec
la CNMA a t reconduite; ceci
permettra, dit-il, de faciliter les relations entre lagriculteur demandeur
de petits crdits, dune part, et la
banque, dautre part, mais galement
avec les services dassurance et de
rassurance.
Par ailleurs, le projet dextension
des terres irrigues un million
dhectares a t vivement salu par
le SG de lUNPA qui met en relief
que sa concrtisation est mme
de permettre une autosuffisance alimentaire hauteur de plus de 90%.
Le
SG
de
lUNPA a galement salu la
dcision
du
Premier ministre, qui a instruit
les walis de prsider deux runions par mois
avec les cadres
du secteur de
lagriculture et
les instances
excutives , a
affirm M. Alioui.
Evoquant les textes rglementaires rgissant le secteur agricole, le
SG de lUNPA a dplor la non- application, 20 ans durant, des dcrets
dapplication de la loi 87-19, laquelle loi fixe le mode dexploitation
des terres agricoles. Il convient de
rappeler, que lEtat est propritaire
des terres, cependant, cette loi
consent aux collectifs agricoles un
droit de jouissance cessible et perptuel. En fait, la loi dcrit la nature et
la composition des collectifs. Les
agriculteurs acquirent tous les
droits sur ces terres, lexception du
droit de proprit. Les collectifs doi-

Depuis la nuit des temps, Stif a toujours prserv et valoris sa vocation agricole qui lui a valu lappellation de grenier bl et lui confre aujourdhui encore et en dpit du
tissu industriel qui est venu sy greffer au lendemain de lindpendance, une dimension que les sentiers de la terre noire
de Ezdif dans le temps ont impuls cette prdominance
des crales et faire merger de ces champs qui stalaient
perte de vue Guemh el Beliouni, ce grain dor et consistant que bien des femmes et des hommes ont chant tout au
long de ces interminables campagnes de moissons.
Lorsquon parle de Stif, aujourdhui, on ne peut pas le
faire sans voquer en effet la vocation agricole de cette wilaya. Une vocation essentielle, celle de la craliculture, pour
faire que partout au nord comme au sud de cette wilaya des
hautes plaines stifiennes, cette population ne vive que de
cette terre nourricire qui na jamais cess de donner, de produire et dentretenir jalousement bien des secrets, quand bien
mme lhomme lui naura pas chapp limpact produit par
le progrs et quelque part, rompu ce lien avec ce merveilleux
patrimoine de tous les temps, mais sapercevoir trs vite avec
le temps sgrenant quil ny a de durable que cette richesse.
Cest le moins que nous puissions dire de cette vaste wilaya
du pays dont la superficie agricole totale est de 557.070 ha
avec une superficie agricole utile de 363.900 ha, marque par
une prdominance de la craliculture qui continue a prendre
bonne place et spanouir au fil des ans quand bien mme, les
agriculteurs continuent de regarder le ciel en attendant que ce
grand projet du sicle inhrent aux grands transferts hydrauliques ne viennent prochainement bouleverser la nature des
choses et transformer le paysage agricole.

Leau et la terre
Un mgaprojet qui permettra au del des apports quil produira en matire deau potable pour les populations de 28
communes de la wilaya de transfrer chaque anne un volume
de 313 millions de m3 deau partir des deux barrages de Ighil
Emda de Kherrata dans la wilaya de Bejaia et Erraguene dans
la wilaya de Jijel, vers les deux grands barrages de Maouane
et Draa Ediss dans la wilaya de Stif et permettre lirrigation

Ph : Louisa

ors de cette confrence-dbats


qui intervient au lendemain de
la clbration, An Defla, du
41e anniversaire de la cration de
lUNPA, et de la rencontre avec le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
lhte du forum dEl Moudjahid a
soulign et salu les diffrentes mesures ayant t prises rcemment au
profit des agriculteurs. Dautre part,
M. Alioui a mis profit cette rencontre aux fins de rappeler les diffrents problmes rencontrs par les
paysans, citant en particulier, celui
inhrent aux lenteurs administratives, et la paperasse exige
pour lacquisition de machines agricoles. La prservation du foncier
agricole face lavance du bton
pour la ralisation de divers projets
est une autre problmatique souleve
avec insistance par le SG de
lUNPA. Pour mettre fin cette problmatique, une fois pour toute, Mohamed Alioui plaide pour la
constitutionnalisation de la protection des terres et de la production
agricoles . Poursuivant sur sa lance, il regrette qu ce jour, des terres
arables situes du ct de Baraki
puissent encore abriter des souks
et des stades . A signaler, la superficie des terres agricoles se chiffre
5 millions dhectares, dont la plupart
ne sont pas irrigues, tient prciser
linvit du forum. Parmi les bonnes
nouvelles annonces par lintervenant, lon retiendra notamment que
pas moins de trois millions dagriculteurs bnficieront ds le mois
prochain, dune couverture sociale,
mais galement de la carte lectronique de scurit sociale, communment appel CHIFA. Abordant
ensuite un autre volet, lorateur annoncera avec satisfaction lassis-

vent verser une redevance lEtat.


Celui-ci cesse de rmunrer les travailleurs agricoles. A signaler, dans
ce contexte, cette loi abroge lordonnance n 68-653 du 30 dcembre
1968 et les articles 858 866 de lordonnance n 75-58 du 26 septembre
1975.
Beaucoup de questions ont t
voques, hier, au forum notamment, celle relative au paiement des
redevances. Nous refusons que nos
agriculteurs payent des redevances
datant de 1987. Ils le feront certainement, mais partir de 2010 seulement, a soulign le SG de
lUNPA.

STIF

En rponse une question relative au nombre daffaires qui sont


traites actuellement en justice, M.
Alioui a affirm que ces derniers se
chiffrent 36.000 qui restent ce
jour non rgles ; des affaires relatives des questions de proprit et
dhritage. Et dajouter: Ceci a eu
notamment pour consquence que
dans la seule wilaya dAlger, plus de
30% des contrats des agriculteurs
nont pas encore vu le jour.
Revenant enfin sur la clbration
du 41e anniversaire de la cration de
lUNPA fte An Defla, lintervenant a regrett que la salle nait pu
contenir le nombre important des
prsents aux festivits. Les reprsentants de 12 wilayas, forts de
3.000 personnes, nont hlas pas pu
accder la salle, a-t-il affirm.
Pour rappel, lUNPA a expos
jeudi dernier An Defla une srie
de revendications pour le soutien du
secteur agricole, le qualifiant dinvestissement crateur de richesse
notamment dans un contexte marqu par un recul des recettes du pays
en raison de la chute des prix du ptrole. Lors de cette rencontre organi-

Le grenier bl

de 40.000 ha de terres agricoles qui viendront sajouter aux


plus des 40.000 qui le sont dj et faire ainsi que bien des
dfis soient relevs. Un projet hautement stratgique permettra de multiplier les rendements agricoles par cinq avec la
cration de 100.000 emplois directs et indirects dont 36.000
permanents. Autant de ralisations qui impulseront la wilaya
de Stif un rang privilgi dans la ralisation des grands
dfis de la scurit alimentaire. Dans ce contexte, Nacer
Guedj, producteur et prsident de lassociation des producteurs de fourrages, ne manque pas de souligner:Il est indniable que les grands transferts vont se traduire par une
amlioration de la craliculture, des fourrages et des marachages sachant que la contrainte actuelle des agriculteurs rside dans ce manque deau qui va par le canal de ce grand
projet toucher le sud de la wilaya et se traduire par un changement radical du paysage agricole dans toute la rgion. Tout
cela va nous permettre galement de produire des fourrages
donc de laliment pour le btail et consolider une vocation de
production laitire dj affirme.
Dans ce contexte nous avons cr un rseau de production
de fourrages qui se compose des agriculteurs avec le soutien
technique de linstitut des grandes cultures. En matire de craliculture je suis parvenu au niveau de mon exploitation de
40 ha rejoindre le club des 50 ( ceux qui produisent plus
de 50 q a lhectare) et faire mme 54 q pour le bl tendre avec

Lundi 30 Novembre 2015

se loccasion de la clbration du
41e anniversaire de la cration de
lUNPA laquelle ont pris part le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
des membres du gouvernement et un
grand nombre de paysans , le secrtaire gnral de lUNPA a insist
sur la prservation du foncier agricole, suggrant la constitutionnalisation de la protection des terres et
de la production agricoles .
M. Alioui a en outre appel
augmenter le soutien au secteur agricole qui reste faible par rapport
aux autres pays du monde, soulignant la ncessit dintensifier les efforts pour la protection de
lagriculture et de la richesse animale dans le Sud. Il a galement appel la rhabilitation des
coopratives agricoles, la cration
de coopratives dans le cadre de la
mutualit agricole et limplication
des grands investisseurs au projet
dextension, hauteur dun million
dhectares, de la superficie agricole
irrigue lhorizon 2019. LUNPA a
en outre plaid pour la protection sociale des paysans, la cration dune
caisse dassurance sur les crdits
agricoles en vue dimpulser linvestissement agricole.
Pour ce qui est des jeunes, il a
propos louverture de centres de
formation professionnelle dans les
zones rurales et la rpartition des
spcialits en fonction des besoins
de chaque wilaya. M. Alioui a enfin
appel la promulgation de dcrets
excutifs relatifs lorganisation du
secteur agricole et la mise en uvre
des dcisions issues des runions
ayant regroup lunion avec le ministre du secteur et les chambres et
commissions agricoles.
Soraya Guemmouri

lutilisation de la varit El Hidhab, cest donc vous dire


que nous pouvons relever le dfi qui simpose!

Davantage de facilits daccs aux crdits


Notre interlocuteur qui noublie cependant pas dajouter:Jinsiste particulirement sur la formation et linjection
des effets de la science et noublie cependant pas de souligner
la chert cette anne des prix des engrais et produits phytosanitaires . Mustapha, agriculteur de son tat, ne manque pas
daller au fond des choses et souligne:Il faut que lEtat svisse par sa rigueur et mette en place des mcanismes de
contrle strictes lendroit de ceux qui ne travaillent pas leur
terre. Si un fellah dispose dune grande superficie et quil ne
peut pas la couvrir faute de moyens, tant mieux pour le partenariat avec quelquun qui a de largent mais condition
quil y ait un cahier des charges qui clarifie les choses et ne
laisse pas lombre dun doute. Je pense aussi quil faut injecter
les jeunes dans ce crneau, les former, les aider, les accompagner. Je crois aussi que les banques devraient sinvestir davantage dans ce domaine et nous aider avec des facilits
notamment pour lobtention dun crdit Tahadi ajouterat-il avant dvoquer les points inhrents lhabitat rural, lassainissement du cadastre, non sans souligner la facilit
doctroi despaces de froid ou dunits de transformation
quant il conclut :Entre Bir Haddada et Guelta Zerga, nous
produisons des quantits normes de tomates, pourquoi pas
une usine de transformation. Cette anne et pour la premire
fois depuis lindpendance, plus de 190.720 ha de terres agricoles seront emblaves dans la wilaya de Stif au titre de la
campagne labours-semailles soit plus de 1.400 ha dj par
rapport lobjectif de lan dernier consacrant ainsi 116.775
ha pour le bl dur, 19.000 au bl tendre et 47.500 pour lorge.
Par ailleurs, prcise Ali Zerargua, le directeur des services
agricoles, pas moins de 224 dossiers de crdits RFIG dposs par les agriculteurs ont t dj tudis et accepts pour
un montant de 153.015.217 DA, cela indpendamment de
tous les mcanismes de soutien qui sont apports par lEtat
dans diffrents domaines.
F. Zoghbi

EL MOUDJAHID

Nation

infRactiOns au cODe De la ROute

Augmentation de 2.000 DA
pour toutes les amendes ds 2016

Mauvaise nouvelle pour les usagers de la route, notamment les chauffards. Les infractions au code la route vont dsormais coter plus cher aux contrevenants. Le gouvernement ne compte plus badiner avec la scurit routire.
n effet, des mesures de durcissement des peines
contre les infractions routires sont prvues dans lagenda
du ministre des transports
partir de 2016. en effet, une proposition portant une augmentation de 2.000 Da sur toutes les
infractions contre le code de la
route, dont lusage du tlphone
au volant, le non-port de la ceinture de scurit, la circulation sur
la bande darrt durgence et
lexcs de vitesse seront dsormais passibles de sanctions pcuniaires plus importantes.
De ce fait, lusage du tlphone est passible dune amende
de 6.000 et non de 4.000 Da,
idem pour lexcs de vitesse,
lamende pour le non-port de la
ceinture de scurit passe de
2.000 4.000 Da. cette amende
forfaitaire sapplique toutes les
autres infractions, entre autres la
circulation sur la bande darrt
durgence, les comportements
dangereux, la circulation en sens
interdit, etc.
il faut dire que ce genre de dpassements sont lgion. selon
des chiffres ducentre national de
prvention et de scurit routire (cnPsR), plus de 90.000
infractions routires ont t commises au cours des dix premiers
mois de lanne en cours et plus
de 26 millions damendes forfaitaires ont galement t infliges
la mme priode.
cest dans le mme contexte
et dans le cadre de la dmarche
gnrale adopte par ltat et en
plus des multiples dispositions
entreprises visant instaurer une
nouvelle culture de scurit routire,que la gendarmerie nationale a mis en service 571
systmes radars de contrle de vi-

tesse de dernire gnration


(2015), mobiles, discrets, embarqus sur vhicules et capables de
dtecter les infractions au code de
la route, en temps rel, notamment les excs de vitesse.
le gnral Guir Badaoui, directeur de la tlmatique au sein
de la gendarmerie nationale, explique que cette dmarche vise
a renforcer les dispositifs de prvention pour mieux lutter contre
les accidents de la route et pour
intercepter les contrevenants impliqus dans les accidents qui engendrent chaque anne des
milliers de morts et des blesss en
plus des dgts matriels considrables.
ces nouveaux moyens sont
dploys afin didentifier les
conducteurs dangereux qui roulent en excs de vitesse et qui
provoquent souvent des accidents
mortels, a not le responsable,
indiquant que ces moyens vont
instaurer une nouvelle culture de
scurit routire favorisant le tra-

vail de prvention et de sensibilisation des usagers de la route.


Dans ce contexte il est prvu
de mettre en circulation au cours
de lanne 2016, par le ministre
des transports en coordination
avec le ministre de lintrieur le
permis points biomtrique.
cest dailleurs le ministre, m.
talai, qui la annonc rcemment, qualifiant les accidents de
la route de "terrorisme routier", et
"de catastrophe nationale", au
vue des milliers de vie humaines
fauches, annuellement, et de son
"cot exorbitant sur le double
plan moral et matriel", il a appel la ncessit de son traitement en tant que telle
(catastrophe nationale) par diffrents mcanismes, dont la sensibilisation, la prvention, et la
dissuasion.
en dpit de leur rle "important" dans la rduction des accidents de la route, les centres de
contrle technique des vhicules
"continuent de poser problme

Dlinquance

sur le terrain" a, par ailleurs, relev m. talai, signalant que ce


dossier "est ouvert aux fins
dexaminer, en premier, les
moyens dorganisation et de rgulation de la mission de ces centres, puis la ractivation de leur
rle".
il a fait part d"une rflexion
en cours pour llaboration dun
cahier de charges dfinissant le
type de vhicules, ayant le droit
de circuler selon des conditions
prdfinies, notamment concernant les gros vhicules de transport collectif "actuellement,
lorigine du plus grand nombre
daccidents de la route en algrie".
et l, les chiffres sont difiants, puisque 640 personnes ont
trouv la mort et 15.054 autres
ont t blesses dans des accidents de la route survenus au
cours des 9 derniers mois de lanne en cours, a indiqu la Direction gnrale de la sret
nationale. en comparaison avec
le bilan de la mme priode de
l'anne prcdente, le nombre
d'accidents a baiss (-1.168) ainsi
que celui des blesss (-1.292) et
des cas de dcs (-15), prcise la
mme source.
Pour sa part, la DGsn a lanc
une opration de sensibilisation
la scurit routire via son site internet et les rseaux sociaux
(twitter et facebook) afin d'assurer la scurit des automobilistes,
des pitons et rduire le nombre
d'accidents et de victimes de la
route, a ajout la mme source.
il faut savoir que le non-respect du code de la route par les
automobilistes est lune des principales causes des accidents de la
route.
Sarah A. B. C.

Des voleurs apprhends en flagrant


dlit par des gendarmes sur un chantier

le numro vert de la gendarmerie nationale mis la disposition des citoyens donne


des fois des rsultats probants au grand bonheur du citoyen. cest le cas dune socit
turque spcialise dans la ralisation de logements, victime dun vol. en effet, le service de
scurit de la socit trangre charge du projet de ralisation de 2.000 logements la commune de Bir-el-Djir, la wilaya dOran a
constat que du matriel de construction a disparu du jour au lendemain du chantier.
afin de rcuprer le matriel vol, un employ de ladite socit a avis le groupement
territorial de Gendarmerie nationale dOran,
en appelant au numro vert 1055 et en les informant de l'incursion de malfaiteurs sur le
chantier. contacts, les gendarmes de cette brigade territoriale se sont dplacs sur les lieux
du dlit, o ils ont surpris les mis en cause en
flagrant dlit de vol du matriel de construction l'intrieur du chantier. a ce moment, l'un
dentre eux en loccurrence (B.H) g de 22
ans (repris de justice), rsidant Hassi-Bounif,
a assen des coups de couteau deux gendarmes du dispositif, avant de se mutiler la

gorge et labdomen, permettant ainsi deux


de ses acolytes de prendre la fuite, tandis que
le quatrime a t interpell bord dun fourgon de marque Peugeot J5, non loin du lieu du
mfait qui attendait ses complices pour charger
le matriel vol, nous a appris une source du
groupement dOran trs au fait de laffaire.
lors de lopration muscle des gendarmes, il a t procd la saisie de deux sabres et un couteau ainsi quun fusil harpon
de fabrication artisanale avec 25 flches mtalliques qui devaient tre utiliss par les prsums voleurs pour agresser le service de
scurit de lentreprise, en cas dintervention.
Paralllement, les gendarmes ont interpell
non loin du chantier le nomm (a.n) g de
21 ans, rsidant Hassi-Bounif, qui a t remis
aux gendarmes de la section de recherches, o
il sest avr aprs examen de situation quil
est lorigine dagressions suivies de vol,
commis durant la mme journe, au prjudice
de trois citoyens demeurant la localit de Bir
el Djir, avec la complicit dune autre personne. les gendarmes chargs de laffaire ont
prsent, par la suite, devant le procureur de la

Rpublique prs le tribunal dOran, le nomm


(n.a) g de 22 ans, pour association de malfaiteurs, port darme prohibe et tentative de
vol de matriel de construction dune socit
turque, charge du projet de ralisation de
2.000 logements la commune de Bir-el-Djir.
il a t plac sous mandat de dpt, prcisera
notre source.
Par ailleurs, la brigade de gendarmerie nationale del-achir (Bordj Bou-arrridj) a reu
une communication tlphonique pour aviser
la poste du village "Zanouna" de la localit
del-achir, indiquant que durant la nuit, des
inconnus se sont introduits par effraction dans
ledit bureau de poste, pour semparer de la
somme de 141 millions de centimes, avant de
prendre la fuite. les investigations entreprises
par les gendarmes enquteurs ont conduit
l'identification de l'un des auteurs prsums du
vol qui demeure en fuite et la rcupration en
vertu d'un mandat de perquisition l'intrieur
de son domicile au mme village de la somme
de 100 millions de centimes.
Mohamed Mendaci

cOnfRence suR la civilisatiOn

Assa Belmeki: Les conflits affaiblissent le monde arabe

le chercheur en anthropologie politique et sociologue, assa


Belmeki, a mis en garde contre
les conflits entre les personne qui
partagent la mme langue et appartiennent aux mmes ides, indiquant que les conflits qui se
droulent au niveau du monde
arabe vont affaiblir la civilisation
arabo-musulmane. lors dune
confrence abrite en sige du
Haut conseil islamique alger,
sur la civilisation dans le monde

et chez les arabes en particulier,


le chercheur en anthropologie a
tenu prciser que larabe est
une langue lissane et nest
pas une race ou un individu, et
gnralement la personne ou une
nation appele arabe revient la
langue utilise dans la vie quotidienne. Dans le mme contexte,
le confrencier a li la langue
arabe et la religion islamique qui
restent daprs lui insparables, se basant sur les diffrents

versets de luvre divine, dont la


sourate 12, verset 2, nous
avons descendu le coran en
langue arabe, pour que vous
compreniez . Dans le mme
contexte, le chercheur a considr que la langue arabe est une
langue mre qui a engendr diffrentes langues, dont la langue
armnienne siamoise et dautres
langues. en ce qui concerne le
mot civilisation hadara , le
confrencier a soulign limpor-

tance de mettre en vidence la


diffrence entre les concepts et
leurs dfinitions pour montrer la
diffrence entre les termes culture, histoire et civilisation.
Dans le mme sillage, le professeur Belmeki a rappel que le
monde a connu depuis sa cration diverses civilisations avec
diffrentes cultures et langues.
Hamza Hichem

lundi 30 novembre 2015

9
ROIT AU BUT

centRe anticancReux De BliDa

Mise en exploitation de trois


acclrateurs linaires
partir de janvier prochain

Le centre anticancreux de Blida


fonctionnera avec trois acclrateurs
linaires partir de janvier prochain au lieu
dun seul actuellement. La mise en service de
ces deux nouveaux acclrateurs linaires
aura un impact fort positif sur la prise en
charge des malades cancreux, notamment
en terme de rduction des dlais des rendezvous pour les soins.

lutte cOntRe le tRacHOme


cecitant

Convention entre
le ministre de la Sant
et la fondation Tha

une convention de partenariat sera signe aujourdhui, entre le ministre de la sante et la fondation d'entreprise tha au sige du ministre. cette
action sinscrit dans le cadre du programme national
de lutte contre les maladies causant la ccit, notamment, le trachome, qui sappuie sur la stratgie de
lorganisation onusienne de sant visant liminer
le trachome ccitant lhorizon 2020, anne de vision 2020 le droit la vue . tha, prside par le
professeur serge Resnikoff, membre du conseil excutif de lagence internationale de lutte contre la ccit et administrateur du conseil international
dophtalmologie, a t lance en 2012. cest l'aboutissement d'un engagement plus que sculaire de
lanctre Paul chibret, jeune mdecin militaire et
futur ophtalmologue, parti en 1870 en algrie, loin
de sa rgion natale, pour aller soulager la souffrance
humaine. avec cette fondation, tha entre dans la
voie de l'approfondissement de son action au service
de la lutte contre la ccit et de l'amlioration de la
sant oculaire. Des millions de personnes souffrent
encore de dficience visuelle dans le monde. la plupart d'entre elles vivent dans des pays en dveloppement. alors que 80% de ces dficiences peuvent tre
prvenues ou guries. c'est un enjeu de sant publique colossal. il doit tre relev pour que ces populations survivent et puissent galement se
dvelopper conomiquement. il y a 140 ans, Paul
chibret, le grand anctre, l'un des prcurseurs de l'action humanitaire internationale et de la mdecine de
terrain dans les pays du sud nous a montr la route.
c'est aujourd'hui pour nous un devoir autant qu'une
joie que de poursuivre son combat , a soulign le Pr
serge Resnikoff, l'action au service de la sant oculaire est ainsi devenue une tradition qui ne s'est jamais dmentie. les laboratoires tha, sont,
dsormais le premier groupe indpendant europen
en ophtalmologie.
Wassila Benhamed

PaluDisme

Un cas confirm au CHU dOran

un cas de paludisme a t diagnostiqu et


confirm au centre hospitalo-universitaire dOran
touchant un ressortissant malien, a indiqu, hier,
Oran le directeur gnral de cette structure sanitaire.
"ce ressortissant malien est arriv jeudi aux urgences
du cHuO, dans un tat critique. le malade a dvelopp une forme trs svre de paludisme. il est dans
un tat comateux et se trouve en ranimation", a expliqu laPs Benali Bouhadjar, en marge d'une
rencontre rgionale dvaluation du secteur de la
sant. Pour le responsable, "ce cas est import et non
dvelopp en algrie. il est pris en charge au niveau
de lunit des maladies au risque infectieux". "cette
unit a t cre pour prendre en charge les maladies
au risque infectieux lev, principalement des ventuels cas debola ou autres virus.
le ressortissant malien est pris en charge dans le
cadre de ce circuit avec des procdures et des
normes des maladies infectieuses compltement scurises", a-t-on encore soulign. un staff spcialis
a t form au niveau de lunit des maladies infectieuses de lhpital de marseille (france) spcialement pour faire face aux cas de maladies risque
infectieux comme le paludisme, a-t-on assur de
mme source.
Des dizaines de cas de paludisme "imports" ont
t enregistrs depuis le dbut de l'anne, notamment dans des wilayas du sud du pays, dont neuf cas
dcouverts dbut novembre Ouargla. le ministre
de la sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, abdelmalek Boudiaf, a affirm que les cas de
paludisme enregistrs travers le pays sont "imports". "l'ensemble des cas de paludisme enregistrs
travers le pays sont imports, et aucun n'est autochtone", a-t-il indiqu, lors de son inspection de structures hospitalires tamanrasset.

EL MOUDJAHID

Economie

Plus de 300.000 demandeurs


demploi placs

LANEM DURANT LES DIX PREMIERS MOIS DE 2015

M.

L'Agence nationale de l'emploi (ANEM) a plac plus de 300.000 demandeurs d'emploi (classique et contrat de travail aid), durant les
10 premiers mois de 2015, a indiqu, samedi dernier, le directeur gnral de l'emploi au ministre du Travail, Fodil Zadi.

Zadi a expliqu dans un expos lors


de la rencontre nationale des directeurs de wilayas de l'emploi que durant les dix premiers mois de l'anne en cours,
271.786 demandeurs d'emploi ont t placs
dans le cadre classique et 31.977 dans le cadre
des CTA, soit un total de 303.763 placements en
progression de plus de 11% par rapport la
mme priode de 2014. Il a ajout que le
BTPH est le secteur qui a absorb le plus de placements avec plus de 31% en 2014 et prs de
32% de janvier octobre 2015. Les jeunes de
16-24 ans reprsentent en moyenne prs de 19%
des effectifs placs annuellement par l'ANEM,
tandis que la proportion des femmes recrutes
tourne autour de 8 9%. M. Zaidi a relev qu
une tendance lourde se dgage du march de
l'emploi avec pratiquement 90% de placements
en contrats de travail de dure dtermin (CDD)
en moyenne sur la priode 2010-2014. Il a soulign que l'activit de placement classique de
l'ANEM a connu une volution apprciable no-

tamment en 2014 o la barre des 300.000 placements classiques a t franchie , soit un accroissement de plus de 71% par rapport 2010.
En ce qui concerne les placements en dispositif

d'aide l'insertion professionnelle, il a prcis


que 1.503.000 jeunes primo-demandeurs d'emploi ont bnfici d'une insertion travers les diffrents contrats d'insertion durant la priode
2010 jusqu octobre 2015. M. Zaidi a indiqu
que durant les 10 premiers mois de l'anne en
cours, le nombre de jeunes insrs a atteint
74.700, dont plus de 84% dans le secteur conomique. S'agissant des demandes d'emploi, il a
expliqu que durant les 10 premiers mois de
l'anne en cours, 1.532.495 demandes ont t enregistres, soit une baisse de 8,5% par rapport
la mme priode de 2014. M. Zaidi a indiqu
que la demande d'emploi se fminise de plus en
plus, la part des femmes dans la demande enregistre est passe de 19,4% en 2010 30% en
2012 et plus de 28% en 2014. Il a expliqu que
durant les dix premiers mois de l'anne en
cours, 28% des demandes ont t dposes par
des femmes.
Wassila Benhamed

SOCIT GNRALE FTE SES 15 ANS DE PRSENCE EN ALGRIE

Socit Gnrale Algrie (SGA), vient de fter


ses 15 ans de prsence en Algrie, en se dotant de
86 agences dans 28 wilayas et une dizaine de centres daffaires. A cette occasion, le directeur gnral
du Groupe Socit Gnrale, un des tout premiers
groupes europens de services financiers, Frdric
Ouda, sest dplac en Algrie pour marquer son
soutien la filiale algrienne, en ritrant lengagement du Groupe dans le march algrien. Lors
dun point de presse tenu jeudi dernier Alger, il
indique qu cette occasion, il a rencontr le ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa et Mohamed Laksaci, gouverneur de la Banque
dAlgrie. Abordant les changements que connait
la finance mondiale lheure actuelle, Frdric
Ouda a exprim sa certitude de la capacit de la
Socit Gnrale, relever le dfi. Le DG de Socit Gnrale affirme galement quaprs avoir
travers des priodes difficiles la banque est en
forme, continue se dvelopper et gagner de largent, tout en contribuant la croissance conomique de tous les pays o elle est prsente,
notamment en Algrie. Il insiste sur la solidit du
bilan de la banque aprs une transformation profonde, en dpit dun environnement conomique
difficile. Il a ensuite abord les grandes lignes de

Le pari de linnovation
la stratgie de dveloppement du Groupe Socit
Gnrale pour les 10 ans venir, soulignant que
la banque va maintenir le rythme de sa transformation. Son modle est bien adapt aux besoins des
clients et un contexte en transition, marqu par
de profondes mutations conomiques, rglementaires et technologiques.
Dans ce sens il fait savoir que linnovation
constitue le plus gros chantier et un enjeu la fois
stratgique, commercial et oprationnel. Il annonce
le lancement en Algrie ds 2016 du paiement en
ligne, qui permettra aux clients particuliers, surtout,
de plus faire le d placement aux agences de la
banque. Linnovation, a-t-il expliqu, servira galement de moyen pour renforcer les relations de la
banque avec sa clientle. Il relve quil sagit dune
volution qui concerne l'ensemble du secteur,
Ainsi, les contacts avec les clients se feront par des
canaux numriques, et le mobile est devenu le premier point d'entre. Sagissant du rseau il estime
que si en France le Groupe Socit Gnrale procde la fermeture dagences au rythme de 25 30
agences par an, en Algrie, au contraire, le rseau
est en extension avec louverture de 3 5
agences/an. Cette dmarche de transformation de
modle pourrait ainsi conduire une diminution de

l'ordre de 20 % du maillage d'agences de socit


Gnrale en France sur une priode de cinq ans en
milieu urbain, en particulier. Quant aux ambitions
de Socit Gnrale en Afrique, il rappelle quelle
est prsente comme lune des trois premires
grandes banques internationales et vise une croissance de ses revenus et la cration dautres filiales
comme cest le cas au Mozambique et au Togo. Il
confirme aussi que la banque maintient galement
ses positions dans les pays mergents en tenant
compte de la crise et du ralentissement conomique
et de la hausse du cot du risque. Sexprimant son
tour sur les rsultats de Socit Gnrale Algrie le
DG de la filiale, Eric Wormser a mis laccent sur
le rle de sa banque dans le financement de lconomie algrienne. Il fait savoir que la premire
banque prive simplanter en Algrie est et restera au service de lconomie algrienne. Il ritre
aussi lengagement de Socit Gnrale auprs des
investisseurs algriens en les aidant se dvelopper, en Algrie et partout ailleurs dans le monde,
tout encourageant les investisseurs trangers
venir en Algrie. En analysant les rsultats de la
banque, il souligne que les crdits aux entreprises
ont augment de 35% en 2015.
Farid B.

ponsable de l'administration gnrale, ou quivalent, du responsable des affaires juridiques, ou


quivalent. En outre, cette commission peut tre
largie, en cas de ncessit d'autres membres
comptents des structures d'administration du promoteur dsign.
De son ct, le promoteur dsign est tenu d'enregistrer les demandes des bnficiaires retenus,
dans un fichier national ouvert son niveau, note
le texte. Les bnficiaires retenus par la commission seront informs par les services du promoteur
dsign par lettre recommande, de l'acceptation
de leur demande. Cependant, les postulants non retenus doivent tre informs, par lettre recommande, du rejet motiv de leur demande. Dans ce

dernier cas, le postulant dispose d'un dlai de 30


jours, compter de la notification du refus, pour
introduire un recours en prsentant de nouveaux
lments d'information ou de justification auprs
du promoteur dsign, qui sera rexamin par la
commission de traitement des demandes dans un
dlai de 60 jours.
Le postulant locataire d'un logement public locatif non retenu peut introduire un recours bas sur
son engagement pralable de restitution du logement l'organisme bailleur. La rsiliation du bail
de location et la restitution effective du logement
public locatif, doit intervenir avant la remise des
cls du logement promotionnel public, prcise le
texte.

LOGEMENT PROMOTIONNEL PUBLIC

Les conditions de traitement des demandes fixes au JO

Les conditions et modalits de traitement des


demandes d'acquisition du logement promotionnel
public (LPP) sont dsormais fixes par un arrt
ministriel publi au JO no 63. La demande d'acquisition, prsente aprs l'annonce de l'ouverture
de la souscription auprs du promoteur dsign,
doit tre dpose auprs des guichets ouverts cet
effet par ce promoteur et accompagne des documents prciss par ce texte. Selon l'arrt, ces demandes sont enregistres par ordre chronologique,
ds leur rception, sur un registre paraph auprs
du promoteur dsign, et feront l'objet d'un traitement par une commission, prside par le reprsentant du promoteur. La commission est compose
du responsable commercial, ou quivalent, du res-

ANALYSE

Densit des plans de charges, pnurie de main


duvre. Voil un paradoxe qui caractrise
deux secteurs et pas des moindres, lagriculture et le btiment. Un paradoxe qui relve du surralisme dans un pays qui ne manque pas dopportunits et
o, le taux de chmage demeure pourtant significatif. Le
constat relve t-il dun problme de formation, de qualification, de motivations, ou tout simplement dun dni
de leffort? Sinon comment interprter ce peu dengouement de la part des jeunes pour ces activits, en particulier, alors que, la demande se fait pressante sur
dautres crneaux,juste parce quils sont plus rentables
et moins contraignants? Les oprateurs conomiques
ont t les premiers signaler la gravit de la situation
sur la base du diagnostic que, la main duvre locale se
fait, de plus en plus, rare ce qui a contraint, par consquent, les entreprises solliciter lapport des travailleurs
trangers pour combler le dficit et parachever leurs
projets. La problmatique du manque de main-duvre

Agriculture et btiment
cherchent main-duvre
dsesprment

qualifie, pour le cas de notre pays se pose aujourdhui,


avec grande acuit et doit, par consquent, tre apprhende dans toute sa dimension, notamment sur le plan
conomique, de par limpact sur le processus de dveloppement mais aussi, en matire de cot gnr par le
recours au travailleur tranger. Une rflexion qui simpose srieusement au regard de la spcifit de la
conjoncture qui exige que, la croissance soit prise en
charge, en priorit, par les moyens nationaux y compris
la ressource humaine. Lambition de lAlgrie doprer
sa transition conomique et dintgrer la sphre des pays
mergents reste troitement lie, en dfinitive, la question de valorisation de leffort, de la qualification et de

Lundi 30 Novembre 2015

11

Le sud-africain
Sanlam va
acqurir 30% du
marocain Saham
pour 375
millionsde dollars

Le premier assureur sudafricain Sanlam a annonc,


rcemment, quil allait prendre
30% du groupe marocain
Saham Finances, pour 375
millions de dollars, dans le cadre
dun plan dexpansion en
Afrique du Nord et de lOuest.

ALGRIE - CORE
DU SUD

AMNAGEMENT
DE LA NOUVELLE
VILLE DE SIDI
ABDALLAH

Annulation
lamiable
du contrat

L'Algrie et la Core du Sud


ont dcid hier d'annuler
l'amiable le contrat relatif
l'tude et l'amnagement de la
nouvelle ville de Sidi Abdallah,
indique un communiqu du ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville.
La dcision a t prise lors
de la rencontre du ministre de
l'Habitat, de l'Urbanisme et de
la Ville, Abdelmadjid Tebboune, avec l'ambassadeur de
Core du Sud Alger, Kim
Chong Hun, a indiqu la mme
source qui a prcis que "l'annulation du contrat "n'aura pas
d'impact sur le niveau de coopration entre les deux pays".
Le contrat relatif l'tude et
l'amnagement de la nouvelle
ville de Sidi Abdallah (Ouest
d'Alger), avait t confi la
socit corenne "Keangnam",
rappelle-t-on.
Lors de cette rencontre qui
s'est droule au sige du ministre, les deux parties "ont affirm leur volont de renforcer
les relations dans les domaines
de l'habitat et de l'quipement".
M. Tebboune s'est flicit
cette occasion de la coopration
tablie entre les deux pays,
conclut le communiqu.

la formation spcialise des jeunes. En fait, les objectifs


retenus pour la phase venir recommandent que, leffort soit ax sur le ciblage des actions de formation et
lorientation des jeunes vers les crneaux requis par les
besoins du dveloppement.
Il sagira, en consquence, damliorer la qualit et
lefficience des dispositifs de formation, mais aussi, de
mettre niveau le potentiel formateur en adaptation aux
spcificits de la conjoncture.
La dmarche exige galement danticiper une politique qui concoure lpanouissement de la culture entrepreneuriale chez les jeunes gnrations dans le cadre
de la stratgie de croissance prconise par les pouvoirs
publics. Une proccupation qui renvoie encore limportance du rle de la formation et de la qualification
de la main duvre appele assumer leur rle dans le
processus de croissance.
D. Akila

12

Rgions

Efficacit du dispositif
de prvention

BJAA : CAMPAGNE DE LUTTE CONTRE LES INCENDIES DE FORT 2015

EL MOUDJAHID

TAGHIT

Ple thrapeutique
au beau milieu
de dunes
fantastiques

Le bilan arrt par la Conservation des forts de la wilaya de Bjaa dmontre que la campagne de prvention et
de lutte contre les incendies de fort durant lanne 2015 est relativement plus calme, et que le nombre de dparts
de feux est le plus faible comparativement aux dix dernires annes.

urant cette anne, 70 foyers


ont t recenss avec 544,85
ha bruls, alors que durant
2014, il a t enregistr 440 foyers
pour 4321,24 ha bruls. Ainsi, le dispositif de prvention mis en place
sest avr efficace vu que le ratio
(superficie incendie sur le nombre
dincendies enregistrs) est assez
faible.
Le dispositif des travaux prventifs instaur avant louverture officielle de la campagne de la lutte
contre les incendies de fort (priode
de lt) regroupant plusieurs secteurs, savoir les travaux publics,
les forts, la SNCF, la Sonelgaz et
lhydraulique, consiste raliser des
travaux dentretien des accotements
des axes routiers et des voies ferres,
amnager des pistes forestires, dbroussaillee, ouvrir des pistes, amnager des tranches pare-feu et
construire des points deau. Pour faciliter laccs aux vhicules dintervention dans le massif forestier, une
opration durgence et dentretien
des pistes a t ralise sur 103 km.
Aussi, 13 postes de vigie, rpartis
travers le massif forestier, assurent
la couverture de toute la wilaya.
Treize brigades mobiles forstires,
avec 60 agents, et quipes de vhi-

cules tout-terrain et de moyens de tlcommunication ont t installes


travers les 6 circonscriptions forstires que compte la wilaya. La campagne 2015 a donc enregistr 70
incendies dont 544,85 ha ont t

bruls, avec 106,80 ha de forts,


112,70 ha de maquis, 309,45 ha de
broussaille et 15,90 ha darbres fruitiers. La vgtation la plus touche
est la broussaille ainsi que les
chnes-liges (88,50 ha) suivie du

chne vert et du pin dAlep. Le mois


le plus incendiaire est celui de juillet
2015, pour la premire fois en dix
annes, avec 51,42% de foyers et
59,76% de superficie brule, suivi
des mois daot, septembre, octobre.
Par contre, le mois de juin na enregistr aucun incendie.
Par ailleurs, il a t dmontr que
la circonscription la plus touche par
les incendies et celle dEl Kseur,
avec 21 incendies et 198 ha bruls,
suivie de Bjaa avec 13 incendies et
71 ha bruls et Adekar avec 10 incendies et 119,75 ha bruls. Selon
les agents forstiers, bien que les
causes probables de ces incendies
soient identifies et qui incriminent ltre humain, on peine arrter les auteurs.
Durant cette anne, aucune personne na t arrte par les gardesforstiers pour tous ces incendies
dclenchs. Ainsi, les pertes les plus
importantes pour la campagne 2015
ont touch les arbres fruitiers, soit
43%, suivis par le bois dindustrie et
le bois duvre. La valeur totale des
dommages de cette campagne est estime 3.786.000 DA, selon la
Conservation des forts de la wilaya
de Bjaa.
M. Laouer

Raccordement en gaz naturel de 4.866 foyers


SIDI BEL-ABBS : BEN-BADIS ET SIDI-ALI-BOUSSIDI

Accompagn des membres de son executif, le


wali de Sidi-Bel-Abbs, M. Hattab Mohamed
Amine, reprend son bton de plerin pour sillonner lensemble des dairas et communes de la wilaya, senqurir de ltat davancement dun
programme dquipement et sentretenir surtout
avec les citoyens. Une forme dvaluation est effectue sur le terrain pour lever les ventuelles
contraintes et sommer les gestionnaires et lus de
ces circonscriptions veiller au respect des
normes de construction et des dlais dexcution.
Un travail de proximit est ralis travers ces visites, parfois inopines, et ces rencontres consacres la sensibilisation autour des exigences
dun contexte o la mobilisation des capacits humaines et lexploitation des ressources locales
doivent tre de mise. Un souci majeur est exprim
au demeurant, celui de doter ces communes rurales de tous les moyens pour leur promotion et
matrialiser cet quilibre entre les zones de la region, cest--dire arriver cette homognit
entre le Sud et le Nord pour un dveloppement
harmonieux.
Les daras de Ben Badis et de Sidi Ali Boussidi, situes sur laxe reliant Sidi-Bel Abbs
Tlemcen, furent les premires haltes de cette tourne dinspection et de travail qui se veut une
forme de maintien dune cadence ou dune dynamique observe au vu de la consistance des qui-

Valoriser la notion de service public


Le fait saillant donc de cette premire tape a
concern le raccordement en gaz naturel de 2.814
foyers Ben Badis et 2.052 autres Sidi Ali
Boussidi, ramenant un taux de satisfaction plus
de 85%, alors que celui de llectrification a atteint les 98%, un vritable exploit et une grande
performance permettant cette wilaya de se singulariser en la matire au niveau national. Les autres points du programme de cette tourne avaient
trait linspection de chantiers divers dans les
secteurs des travaux publics, de lhydraulique, de
lducation, du logement et de lamnagement urbain. On citera surtout louvrage dart de Ben
Badis devant protger la ville contre les inondations. Des rencontres ont t ensuite organises
avec les reprsentants de la socit civile pour d-

battre un certain nombre de proccupations lies


principalement lemploi et la jeunesse pour
que le wali stale sur la dmarche globale de la
wilaya et vulgariser ses perspectives, notamment
la dynamisation de linvestissement productif et
la relance de lagriculture, vocation premire de
la rgion
Absolument, un effort est soutenu depuis
quelques semaines pour valoriser au mieux les potentialits locales et encourager linvestissement
productif au gr de runions tenues rgulirement,
sanctionnes par une feuille de route tablie la
suite dun diagnostic. Toujours est-il que cette
tourne, qui stalera dans le temps et dans lespace, vise galement une meilleure imprgnation
de la ralit de cette wilaya, un traitement au dsquilibre de ses zones et un quipement de toutes
ses circonscriptions. Enfin, la valorisation de la
notion du service public a t au centre du dbat
pour aborder les phases prliminaires de lopration dtablissement des documents administratifs, notamment les passeports biomtriques et les
cartes grises au niveau des communes et passer
en revue les dispositions pratiques prises ce niveau avant son lancement Bref, une action de
proximit pour tre lcoute des pulsations des
populations de ces zones rurales et rpondre
leurs attentes
A. Bellaha

Quelque 10.196 quintaux de dattes de diffrentes varits ont t cueillies dans les palmeraies du sud de la wilaya de Nama, soit une
lgre hausse par rapport la campagne de cueillette de la saison prcdente, a-t-on appris dimanche auprs de la direction des services
agricoles (DSA). Cette production, rcolte partir de quelque 40.000 palmiers travers les communes de Moghrar, Djenine Bourezgue, Asla et
de Tiout, se rpartit entre diverses varits, notamment El-Feggous, El-Ghers, Lahmira er
Adhma, a-t-on prcis. Les rendements obtenus
travers les nouveaux primtres agricoles de
Hadj-Mimoune (commune de Djenine Bourezgue) et les anciennes palmeraies telles que Kalat Cheikh Bouamama (dara de Moghrar), se
situent entre 40 et 58 quintaux lhectare, selon
la mme source. Une lgre hausse de 286 quintaux a t releve cette saison dans la production,

comparativement la saison dernire, induite par


une augmentation du nombre de palmiers entrs
en phase de production et favorise aussi par les
oprations de traitement contre les maladies du
palmier et par les bonnes conditions climatiques.
Plusieurs mesures daccompagnement ont t
concrtises, dans le but dassurer une bonne production, linstar du lancement dun large programme de vulgarisation agricole en direction des
agriculteurs, tels que les systmes dirrigation et
la protection de la production contre les intempries, en sus de la mobilisation des moyens matriels ncessaires afin de russir une bonne saison
agricole dans les communes concernes par la
phniciculture, a-t-on soulign. Les agriculteurs
apprhendent, cependant, le problme dabsence
despaces de commercialisation et de chambres
froides qui reste toujours pos, amenant certains
changer dactivit agricole, tandis que dautres

essayent de commercialiser leurs produits hors


wilaya, a relev le secrtaire gnral de la Chambre de lagriculture, Abdelkrim Boudouaia.
Des efforts sont consentis ces dernires annes
dans la rgion afin de dvelopper les palmeraies,
travers la mobilisation dimportantes enveloppes financires dans le cadre du programme
national du dveloppement agricole, afin de rhabiliter les palmeraies de la rgion qui stendent
sur une surface de 80 hectares, et ce travers leur
protection contre lrosion des sols et le remplacement des vieux palmiers. Une surface de plus
de 600 hectares a t mise en valeur pour la plantation des plants de palmiers, travers les rgions
dEl-Euch, Ntila, Sidi-Brahim et Darmel (Sud de
la wilaya), et les agriculteurs ont bnfici dquipements de plusieurs puits agricoles et de rseaux
dirrigation de goutte--goutte, ont indiqu les
services de la DSA.

pements socio-ducatifs et de sant rceptionner


la fin de lanne en cours. 4.000 logements,
toutes formules confondues, deux hpitaux, respectivement Ras El Ma et Tabia, un centre rgional anticancer, sans compter ces ouvrages dart
et ces oprations dutilit publique, seront, en
effet, rceptionns confortant les assises de cette
wilaya en mutation ou encore en reconfiguration
pratiquement de par ces imposants et structurants
projets en cours tels que le tramway, lextension
et la modernisation dun rseau ferroviaire.

NAMA : CAMPAGNE DE CUEILLETTE DE DATTES

Plus de 10.000 quintaux rcolts

Lundi 30 Novembre 2015

Dj connue pour tre une vritable


oasis enchanteresse, tant son site touristique est la fois magique et attrayant,
Taghit est aussi, pour une certaine catgorie de visiteurs, rpute pour tre un
ple thrapeutique, en matire de sabulumthrapie ou tout simplement de bains
de sable. En effet, nombre de visiteurs
nhsitent pas, partir du printemps et
jusqu lautomne (puisque la chaleur
persiste encore cette priode), opter
pour ce genre de tourisme thrapeutique,
en qute dun remde, mme temporaire,
pour leurs rhumatismes et toutes autres
maladies articulaires.
Cette forme de thrapie, bien connue
sous le nom de bain de sable, est galement (et mdicalement) appele la sablothrapie,
psammatothrapie,
arnothrapie ou encore lenterrement
curatif dans les sables, savre tre, en
fait, une mdecine douce au profit des
personnes qui souffrent de rhumatisme,
de polyarthrite, de lombalgies et mme
de certaines maladies de la peau. Nanmoins, elle ne peut convenir aux personnes atteintes de maladies chroniques
nayant pas obtenu, au pralable, un avis
mdical et subi un bilan appropri cet
effet attestant labsence de toute contreindication ce type de cure, et pour la
simple raison que le corps humain risque
de ne pas supporter les changements
thermiques occasionns par la chaleur
leve des bains de sable chaud.
Ce type de cure serait donc efficace,
selon plusieurs utilisateurs de cette thrapie, pour le traitement des rhumatismes
et de certaines maladies articulaires,
grce aux proprits absorbantes du
sable et la chaleur du soleil. Pratique
depuis trs longtemps dj, cette cure,
dont les habitants de Taghit en ont fait
une spcialit, a dpass les frontires
territoriales de la wilaya de Bchar, si
bien quau moment venu, cette localit
est prise dassaut par des curistes, souvent dun ge avanc et venus des quatre
coins du pays. Les familles charges de
cette besogne offrent aussi le gte et la
nourriture ces gens (contre une somme
dargent bien moins consquente que
celle dune rservation lhtel de Taghit), puis sempressent dentamer leur
travail, qui consiste avant tout prparer
la fosse chaude pour ensevelir ensuite
(jusquau cou) les corps des curistes,
avec la tte bien lombre dun parasol
et en leur fournissant de leau frache,
tout au long de la dure de la cure (qui
peut durer entre 2 et 4 heures) et pour
viter toute dshydratation.
A sa sortie de la fosse de sable, parfois brlante, le curistes est envelopp
dans une couverture et invit dguster
un bol de soupe, aux herbes mdicinales.
Une pratique qui doit tre renouvele
entre 3 jours et une semaine, selon les
cas. Souvent interrogs sur les bienfaits
de ce genre de thrapie, les curistes attestent y trouver un grand soulagement,
mme si les effets de ce sable chaud ne
peuvent constituer un remde dfinitif
leurs souffrances. Cest ainsi que Taghit,
ple touristique par excellence, bien emprunt de sa rputation quelle sest forge
au fil du temps, aussi bien par la beaut
de son site naturel que par les diffrentes
manifestations quelle organise tout au
long de lanne (tourisme chez lhabitant, ski sur sable, visites guides, artisanat local), sattribue galement le titre
de ple thrapeutique par ses bains de
sable chaud, au beau milieu de ses dunes
fantastiques.
Ramdane Bezza

Rgions

EL MOUDJAHID

Radaptation du projet dvitement


de la ville de Bni Saf
AN TMOUCHENT

Le projet d'une voie dvitement de la ville de Bni Saf (30 km dAn Tmouchent), initi par la direction des
travaux publics (DTP) de la wilaya, est en cours de radaptation pour son second tronon, a-t-on appris, samedi, du directeur du secteur.

ette ville ctire la configuration gographique montagneuse a "oblig les


techniciens en charge du projet
radapter le trac de la route de passage devant les caractristiques
dun terrain accident", a indiqu
Sad Si Chaib. Il sagit concrtement du deuxime tronon de cette
voie, long de six kilomtres, devant
relier la RN 22 aux quartiers de
Boukourdan, Ghar El Baroud et
Beni Khaled la sortie sud-ouest de
Beni Saf, et o lentreprise de ralisation a rencontr des difficults
lies ltat du terrain. De ce fait,
un retard important a t relev sur
ce chantier, lanc le 18 novembre
2014, et nenregistrer que
5 % davancement des travaux, at-il ajout, rappelant que le dlai
imparti cette opration est de 18
mois. Cet projet, dot d'une enveloppe de 600 millions de DA, est
appel dsengorger Beni Saf, surtout en t, o cette cit reoit de

nombreux estivants, a-t-on soulign. Portant sur six kilomtres galement, une premire route est en
cours de ralisation pour relier la
RN 96 Sid Sohbi et Beni Khaled,
partir de la cimenterie. Les travaux, qui doivent tre achevs en
12 mois, pour une enveloppe de

350 millions DA, enregistrent un


taux davancement de 35 %, a-t-on
encore signal. Lors d'une visite rcemment dans la dara de Beni Saf,
le wali dAin Temouchent avait demand aux deux entreprises de ralisation acclrer le rythme des
travaux pour rattraper les retards et

livrer le projet "avant la prochaine


saison estivale". Cette voie de
contournement sud de Beni Saf permettra surtout aux poids lourds,
dviter la ville ctire.
Le programme complmentaire,
allou la wilaya en dcembre
2013, a permis Beni Saf de lancer
ce rseau dvitement afin de rsorber la pression quengendre la circulation routire , actuellement sur
cette ville. La premire tranche
concerne lvitement sud de Beni
Saf, et une seconde tranche a t
notifie pour lachvement de la totalit de lvitement. La ville de
Beni Saf a mis en service, en avril
2014, une bretelle d'vitement qui
a permis aux usagers de la route
dviter le centre-ville, rappelle-ton. Longue de 1,3 kilomtre, la
nouvelle route contourne la ville
par le nord en empruntant le priphrique Est, longeant la fort "An
El Beida" et la plage "Sidi Boucif"
pour aboutir au port.

Mezerket.
Ces ouvrages, dont les tudes
techniques seront finalises "avant
fin 2015", seront ralises dans les
communes traverses par des cours
deau, limage de Djemora, dEl
Kantara, de Loutaya, de Tolga,

dAin Zatout, de Laghrous, dEl


Besbes et de Khenguet Sidi Nadji,
a prcis l'APS le mme responsable. Ce programme permettra
galement "une meilleure matrise
des ressources en eau disponibles"
et "une meilleure prise en charge

des besoins exprims, en particulier


en matire dirrigation agricole", a
indiqu M. Mezerket.
La wilaya de Biskra dispose de
deux barrages : Fontaine des Gazelles (55 millions de m3) et Foum
El Gherza (14,8 millions de m3).

BISKRA : RESSOURCES HYDRIQUES

15 retenues collinaires pour renforcer les capacits de mobilisation

Quinze (15) retenues collinaires, destines renforcer les capacits de mobilisation des
ressources hydriques dans la wilaya
de Biskra, seront prochainement
ralises, a indiqu samedi le directeur des ressources en eau, Belad

AN DEFLA : APICULTURE

Une vingtaine de participants au Salon rgional

Une vingtaine dapiculteurs, venus de


neuf wilayas dans le centre et dans louest du
pays, prennent part au salon rgional de lapiculture ouvert samedi An Defla en prsence
de nombreux visiteurs. Cette manifestation
conomique, qui se poursuivra jusquau 5 dcembre prochain, est abrite par lOffice des
entreprises de jeunes (ODEJ) situ au cheflieu de wilaya. "Le salon constitue une opportunit pour encourager lapiculture et
permettre aux professionnels de la filire
dchanger leurs expriences aux fins daccrotre la production aussi bien sur le plan
quantitatif que qualitatif", a indiqu le prsident de lassociation des apiculteurs de la wilaya d'An Defla, lorganisatrice de cet
vnement.

Faisant tat de quelques difficults dans la


commercialisation du miel, Mameri, un apiculteur venu de Mouzaa (Blida), a not lim-

portance de lorganisation de pareilles manifestations qui permettent de nouer des


contacts avec de potentiels acheteurs.
De son ct, Amrani, un exposant venu
de Djellida (An Defla), a mis laccent sur
le rle jou par ce genre de rencontre dans
lancrage dune culture se rapportant au
miel, ses diverses qualits ainsi que ses
bienfaits. Pour leur part, des visiteurs du
salon ont mis le souhait de voir ce genre
de manifestations se drouler plusieurs fois
par an, estimant quelle constitue un trait
dunion entre le producteur et le client, sans
aucun intermdiaire. Attestant, ce propos,
que le miel de la varit jujubier se vend
un prix "nettement infrieur" celui pratiqu ailleurs.

LAGHOUAT : DARA DE HASSI RMEL

Rpondre aux besoins de la population

La dara de Hassi-Rmel (wilaya de Laghouat) a bnfici de


plusieurs projets de dveloppement visant lamlioration du
cadre de vie du citoyen, a-t-on appris jeudi des services de la wilaya. Ces projets, engags dans le
cadre du prcdent programme
quinquennal, touchent plusieurs
secteurs dactivits et sont localiss sur le territoire de la commune
du chef lieu de dara, de la nouvelle ville Bellil et de la commune
de Hassi-Dela, a-t-on signal.
Parmi ces projets, figurent 400 logements de type public locatif
Bellil sur un quota de 750 units
de mme type consacrs cette rgion au cours des trois dernires
annes, en plus de la cration de
15 lotissements sociaux pour accueillir les projets de 670 aides
destines l'habitat rural. La rgion a bnfici aussi d'un hpital
de 60 lits, dont le taux d'avance-

ment des travaux avoisine les 45%


pour un cot de ralisation dun
milliard DA.
Il devra disposer de plusieurs
spcialits mdicales, selon sa
fiche technique. Concernant les
installations sportives et juvniles,
il est prvu aussi la rception prochaine dune piscine couverte

(bassin de 25 m), dont la ralisation a ncessit une enveloppe de


220 millions DA.
Afin de rpondre aux besoins
de la population de cette rgion situe dans la partie Sud de la wilaya de Laghouat, les autorits
locales ont insist, lors dune rcente visite dans la localit de

Lundi 30 Novembre 2015

Bouzber (commune de HassiRmel), sur la ncessit de l'achvement du projet en cours dun


forage hydraulique.
La commune de Hassi-Dela a
bnfici dun projet de 100 logements de type public locatif, non
encore lanc, en plus de 250 aides
destines l'habitat rural. Le secteur de l'ducation sest vu accorder un lyce de 800 places dot
dune cantine dune capacit de
200 couverts/ jour, pour un cot de
prs de 280 millions DA, dont les
dlais de livraison ont t fixs au
premier trimestre de 2017, selon la
mme source.
Plusieurs autres projets ont t
relancs, l'instar d'une polyclinique dont les travaux de ralisation taient larrt, en plus du
projet d'une piscine communale et
dune annexe administrative au niveau du quartier Bachir El-Ibrahimi.

13

UNE

WILAYAS
LA

RELIZAN :
Raccordement
de plus de 700 foyers au
rseau de gaz naturel

Plus de 700 foyers de la commune de


Merdja Sidi Abed (55 km lest de
Relizane) ont t raccords au rseau de
gaz naturel, a-t-on constat. L'opration
de raccordement au rseau, dont la
crmonie de mise en service a t
prside par le wali, Hadjri Derfouf,
entre dans le cadre de la deuxime
tranche du quinquennat 2010-2014
portant sur le raccordement de plus de
11 communes et centres ruraux. D'un
cot de 140 millions DA, cette opration
a port sur la ralisation dun rseau de
distribution sur 13 kilomtres et celui de
transport sur 3,3 km, a indiqu le
directeur de la Socit de distribution de
llectricit et du gaz de louest (SDO),
Karim Benoudjaafar.

TIPASA : Ralisation en cours


de 80 mosques

Quatre vingt (80) mosques sont en


construction dans la wilaya de Tipaza,
dont une mosque ple, dans le centre
ville, inscrite au titre du programme
gouvernemental portant sur la ralisation
de 10 mosques-ples lchelle
nationale, a-t-on appris auprs de la
direction locale des affaires religieuses et
des wakfs. En ralisation, la sortie ouest
de la ville de Tipasa, cette mosque ple,
dune capacit daccueil de 15.000 fidles,
devrait constituer, sa concrtisation, lun
des monuments architecturaux de la ville,
ont indiqu ses concepteurs, ajoutant que
le taux davancement actuel des travaux
est de 45%".

MDA : Action de
sensibilisation au
phnomne du travail
des enfants

Une action de sensibilisation sur le


phnomne relatif au travail des enfants
a t mene jeudi par les services de la
direction de laction sociale (DAS) de
Mda travers un point dinformations
sur les diffrents aspects juridiques et
rglementaires, inhrents lemploi des
personnes mineurs et sur le dispositif de
protection mis en place par les pouvoirs
publics. Cette action vise, selon ses
initiateurs, susciter chez la population
une "prise de conscience" sur ce
phnomne qu'on assimile, au vu de
certaines de ses formes, une sorte de
traite et dexploitation illgale de
mineurs, tout en les informant de ses
consquences tant sur le plan des droits
des mineurs que sur celui des relations
au sein du tissu familial.

BORDJ BOU-ARRRIDJ :
Des mesures pour soutenir
linvestissement et
accompagner les promoteurs

Des mesures visant soutenir et


accompagner des porteurs de projets ont
t prises dans la wilaya de Bordj BouArrridj, a indiqu jeudi lAPS le wali,
Abdessamie Saidoune. Les mesures en
question, destines aussi bien
linvestissement priv que public,
portent, notamment, sur le
rapprochement de ladministration des
oprateurs et sur une prise en charge
rapide de leurs proccupations, selon les
priorits, a soulign le chef de
lexcutif local. Ces mesures, prises
la suite de plusieurs rencontres avec les
oprateurs concerns, sont notamment
lies lacclration des dlais de
traitement des dossiers dposs par les
investisseurs et la rgularisation des
situations prvalant dans la zone
industrielle de Bordj Bou Arreridj,
rige sur une surface de 382 hectares
mechta Fatima.

14

Monde

EL MOUDJAHID

Le Prsident sahraoui dnonce la politique


marocaine de fuite en avant
CONFLIT DU SAHARA OCCIDENTAL

Le prsident sahraoui, Mohammed Abdelaziz, a dnonc, samedi dernier, la politique de fuite en avant adopte par le Maroc dans le conflit du Sahara occidental, exprimant la grande proccupation de la partie sahraouie ce sujet.

ans une dclaration la presse l'issue de sa rencontre, qualifie de


"profonde et de franche", avec lEnvoy personnel du secrtaire gnral de
l'ONU au Sahara occidental, Christopher
Ross, M. Abdelaziz a indiqu avoir demand
l'missaire onusien d'"informer le secrtaire gnral du mcontentement de la partie
sahraouie quant la politique de fuite en
avant, de provocation, d'intransigeance et de
non-respect de la lgalit internationale,
adopte par le gouvernement marocain". Il a
prcis que cette politique est reflte par la
visite du roi du Maroc au Sahara occidental
dbut novembre, les dclarations des responsables marocains et le refus de Rabat de rpondre tous les appels pour des
ngociations srieuses entre les parties en
conflit (le Maroc et le Front Polisario)". Le
prsident sahraoui a rappel dans le mme

contexte que le Maroc interdit la surveillance


du respect des droits de l'homme dans les territoires occups et fait fi des appels de la
communaut internationale cesser le pillage des ressources naturelles du Sahara occidental.
Qualifiant sa rencontre avec M. Ross de
"franche et profonde", M. Abdelaziz a raffirm la disponibilit du Front Polisario
"cooprer avec les Nations unies et s'engager dans des ngociations srieuses et directes en vue de fixer une chance pour
organiser le rfrendum d'autodtermination
au Sahara occidental".
Arriv vendredi aux camps de rfugis sahraouis, M. Ross a rencontr la dlgation ngociatrice sahraouie dans le cadre d'une
tourne dans la rgion visant relancer le
processus du rglement pacifique de la question du Sahara occidental.

Dtermination poursuivre la lutte pour lindpendance


40e ANNIVERSAIRE DE LASSEMBLE NATIONALE SAHRAOUIE

Les participants aux festivits


du 40e anniversaire de la cration
de l'Assemble nationale sahraouie
(ANS) ont raffirm samedi pass
leur dtermination poursuivre la
lutte pour la l'indpendance du peuple sahraoui. Les parlementaires et
les militants des droits de l'homme
qui ont pris part cet vnement
ont soulign la ncessit de poursuivre la lutte par tous les moyens
pacifiques, exhortant la communaut internationale assumer sa
responsabilit et faire pression sur
le Maroc pour renoncer sa "politique de fuite en avant". Le premier
ministre sahraoui, Abdelkader
Taleb Omar, a appel les Nations
unies "assumer leurs responsabilits" et appliquer la lgalit inter-

PALESTINE

Un Palestinien
tu par des tirs de
soldats israliens
El-Qods occupe

Un Palestinien a t tu hier
par des tirs des forces d'occupation isralienne dans la vieille
ville d'El-Qods occupe, a annonc le ministre palestinien
de la Sant. Un Palestinien,
dont l'identit n'a toujours pas
t confirme, a t tu par des
tirs de soldats israliens la
porte de Damas, dans la vieille
ville d'El-Qods, a prcis le ministre dans un communiqu.
Les agressions israliennes
contre les Palestiniens ont fait
plus d'une centaine de morts et
2.000 blesss depuis le 1er octobre El-Qods, en Cisjordanie et
dans la bande de Ghaza, selon
des chiffres officiels. Par ailleurs, une station de radio palestinienne a t ferme durant la
nuit de samedi dimanche par
l'arme isralienne en Cisjordanie occupe, sous prtexte
dencourager les violences,
ont rapport des mdias. C'est la
troisime station palestinienne
ferme en un mois. Les forces
de l'occupant isralien ont
confisqu le matriel de diffusion de la station radio surnomme "Dream".

nationale afin de mettre un terme


l'occupation marocaine des territoires sahraouis. Il a soutenu que le

soutien international dont bnficie


la cause sahraouie et la dtermination des Sahraouis poursuivre leur

lutte pour l'indpendance "inquitent le Maroc qui s'entte rejeter


le rfrendum d'autodtermina-

tion", Pour sa part le prsident de


l'ANS, Khatri Addouh a dnonc
les "entraves marocaines aux efforts onusiens pour une solution pacifique au conflit sahraoui en
rejetant de nouvelles ngociations
et le droit du peuple sahraoui l'autodtermination". Il a appel le
Conseil de scurit adopter une
"position ferme" pour "appuyer" les
dernires dclarations "encourageantes" du secrtaire gnral de
l'ONU, Ban Ki-moon et du prsident du Conseil de scurit, l'ambassadeur britannique Matthiew
Rycroft qui a exprim mercredi
dernier son soutien la mission du
secrtaire gnral de l'ONU pour le
Sahara occidental Christopher
Ross.

Le Conseil de scurit doit appuyer la position de lONU


PRSIDENT DU PARLEMENT SAHRAOUI :

Le prsident de lAssemble nationale sahraouie (ANS) Khatri Addouh na dclar que la


position encourageante de lOrganisation des
Nations unies (ONU) concernant le conflit du
Sahara occidental doit tre appuye par le
Conseil de scurit en vue daller vers un rglement pacifique de cette question. Dans une
dclaration l'APS en marge des festivits du
40e anniversaire de la cration de l'ANS, M.
Addouh a soulign que les rcentes dclarations
du secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki Moon et
du prsident du Conseil de scurit Matthiew
Rycroft qui ont exprim leur soutien aux efforts
de l'missaire onusien au Sahara occidental
Christopher Ross "doivent tre appuyes par
une position ferme du Conseil de scurit notamment en cette conjoncture difficile que traverse la rgion".Le prsident du Conseil de
scurit avait exprim mercredi dernier son

soutien la mission de Ross, souhaitant que


toutes les autorits des pays de la rgion lui apportent leur coopration, alors que Ban Ki
Moon avait appel relancer le processus de
ngociations entre les parties en conflit. M. Addouh a dnonc les "entraves marocaines aux
efforts onusiens pour une solution pacifique au
conflit sahraoui en rejetant de nouvelles ngociations et le droit du peuple sahraoui l'autodtermination". "Le Maroc rejette les
dmarches de l'missaire onusien dans la rgion
et entrave la relance du processus de rglement
pacifique du conflit sahraoui travers l'organisation d'un rfrendum d'autodtermination
en tant que mcanisme dmocratique permettant au peuple sahraoui de dcider de son sort",
a-t-il soulign. Le responsable sahraoui a appel
le secrtaire gnral des Nations unies, Ban KiMoon et son envoy personnel au Sahara occi-

dental, Christopher Ross "dvoiler le vritable responsable de l'chec du processus de rglement de la question sahraouie depuis des
dcennies. La cration du parlement provisoire
sahraoui (28 novembre 1975) "en tant que premire institution sahraouie de souverainet
"consacre le rejet du peuple sahraoui de la politique d'occupation marocaine hrite de l'Espagne", a rappel le responsable sahraoui. Le
40e anniversaire de la cration de l'ANS a t
clbr samedi avec la participation de 200
parlementaires et militants des droits de
l'Homme de plusieurs pays dont l'Algrie, les
Etats unis, l'Espagne, la Sude, la Suisse et la
Croatie. Le parlement sahraoui a jou un grand
rle pour faire connatre la cause sahraouie
travers le monde durant la priode allant de
1975 1995, date laquelle il assumera pleinement son rle en tant qu'institution lgislative.

LUnion africaine (UA) est monte au crneau, en appelant les blligrants dans le conflit
fratricide du Soudan du Sud respecter leurs
engagements relatifs laccord de paix qui est
un stade critique, car rgulirement viol
depuis sa signature en aot 2015. Toutes les parties en conflit doivent respecter leurs engagements dans le cadre de laccord de paix, y
compris le cessez-le-feu permanent, a exig la
chef de la commission de lUA, Nkosazana Dlamini-Zuma, dans un communiqu publi samedi soir. Les combats nont jamais cess entre
forces gouvernementales et rebelles, en dpit de
laccord de paix sign le 26 aot 2015. Une premire runion des responsables chargs de veiller lapplication du cessez-le-feu sest tenue
vendredi Juba, mais les rebelles ne sy sont

pas prsents en raison des combats. Mme Dlamini-Zuma a appel la rbellion participer aux
prochaines runions de la Commission
conjointe de surveillance et valuation (JMEC)
mise sur pied par lorganisation rgionale des
pays dAfrique de lEst (IGAD). Les tatsUnis, la Grande-Bretagne et la Norvge, qui
soutiennent le processus de paix, ont averti que
celui-ci allait chouer, si les belligrants continuaient de ne pas respecter les chances.
Chaque jour, les combats et violations se
poursuivent, et la situation humanitaire, dj
grave, empire, ont-ils dit dans un communiqu
publi mercredi. Laccord prvoyait que larme
gouvernementale et la rbellion aient cantonn leurs troupes dans les 30 jours de sa signature, un dlai dpass depuis deux mois.

La fin de la guerre a dj t dclare plusieurs


fois. Faisons la entrer maintenant dans la ralit, a dclar, vendredi, le patron de la JMEC,
lex-prsident botswanais, Festus Mogae.
La commission doit comprendre des reprsentants des deux camps, et M. Mogae a soulign quelle ne fonctionnerait que si elle
conservait ce caractre de coopration.
Des antagonismes politico-ethniques entre le
prsident Salva Kiir et son rival, lex vice-prsident Riek Machar, ont plong le Soudan du
Sud dans la guerre civile en dcembre 2013.
Le conflit a fait des dizaines de milliers de
morts, chass plus de 2 millions de personnes
de chez elles et pouss le pays, lun des moins
dvelopps au monde, au bord de la famine.

SOUDAN DU SUD

Laccord de paix un stade critique , selon lUnion africaine

Lundi 30 Novembre 2015

Monde

ATTAQUES TERRORISTES AU MALI

LUnion africaine condamne


lattaque contre un camp de lONU

EL MOUDJAHID

L'attaque, qui a eu lieu samedi matin, a caus la mort de deux soldats de la MINUSMA, ainsi que dun employ
civil d'une socit sous-traitante, et fait plusieurs blesss, dont quatre graves. La MINUSMA a procd
aux vacuations mdicales, tout en renforant son dispositif scuritaire.

e Haut Reprsentant de lUnion africaine (UA) pour le Mali et le Sahel et


chef de la mission de l'UA pour le Mali
et le Sahel (MISAHEL), Pierre Buyoya, a
condamn "fermement" lattaque terroriste
perptre samedi contre un camp de la Mission de l'ONU pour la stabilisation au Mali
(MINUSMA) Kidal (nord) ayant fait 3
morts, et a raffirm son soutien pour la mise
en uvre de l'Accord de paix et de rconciliation au Mali, issu du processus d'Alger.
Le Haut Reprsentant a, ce sujet, exprim les condolances les plus attristes de
l'UA aux familles prouves ainsi qu' la MINUSMA, et l'a encourage persvrer dans
ses efforts, en vue de l'accompagnement
russi du processus de paix et de rconciliation, aux cts des autres membres du Comit de suivi de l'Accord et de l'ensemble des
partenaires internationaux du Mali. Dans ce

contexte, il a soulign qu'aucun effort ne doit


tre mnag pour approfondir la coopration
scuritaire rgionale et assurer la mutualisation des moyens, notamment loprationnalisation de lArchitecture africaine de paix et
de scurit dans la rgion sahlo-saharienne
par les pays membres du Processus de
Nouakchott. De faon plus spcifique, M.
Buyoya a soulign l'importance cruciale que
revt la cration dune force dintervention
dployer dans le nord du Mali pour neutraliser les groupes terroristes oprant dans cette
rgion, en complment d'autres modalits
de coopration oprationnelle telles que les
patrouilles conjointes aux frontires et la
mise en place d'units mixtes impliquant les
forces de dfense et de scurit des pays de
la rgion.
Le Haut Reprsentant a fait rappeler la gravit de la menace que les groupes terroristes

font peser sur la mise en uvre de l'Accord


de paix et de rconciliation au Mali, et sur la
scurit de l'ensemble de la rgion sahlo-saharienne, notamment aprs les rcentes attaques contre la MINUSMA et lHtel
Radisson Bamako. A ce titre, le secrtaire
gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, a assur
que ces attaques n'altreront pas la dtermination des Nations unies soutenir le gouvernement malien, les parties signataires de
l'accord de paix, ainsi que le peuple malien,
dans leurs efforts pour parvenir une paix et
d'une stabilit durables.
L'attaque, qui a eu lieu samedi matin, a
caus la mort de deux soldats de la MINUSMA ainsi que dun employ civil d'une
socit sous-traitante, et fait plusieurs blesss, dont quatre graves. La MINUSMA a procd aux vacuations mdicales tout en
renforant son dispositif scuritaire.

LU AILLEURS

15

BAHREN - IRAN

Manama proteste contre


les dclarations du guide
suprme Ali Khamenei

Bahren a convoqu le charg d'affaires par


intrim d'Iran Manama pour protester contre
"la flagrante ingrence" dans ses affaires intrieures aprs des dclarations du guide suprme
d'Iran, l'Ayatollah Ali Khamenei, selon l'agence
officielle BNA. Le diplomate iranien, Hamid
Shafee Zad, s'est vu remettre au ministre bahreni des Affaires trangres "une note officielle
de protestations (...)", a ajout la mme agence.
Les dclarations de Khamenei sont "une incitation explicite et refltent une claire volont de
fomenter la discorde et d'alimenter les tensions
dans la rgion", a indiqu l'agence, citant le
sous-secrtaire du ministre Abdallah Abdellatif
Abdallah.

Ban Ki-moon et le Conseil de scurit condamnent lattaque contre le camp de lONU


Le secrtaire gnral des Nations unies
a condamn samedi pass l'attaque contre
une base de l'ONU au Mali qui a fait trois
morts. Dans un communiqu, Ban Ki-moon
se dit "rvolt par cette attaque meurtrire"
et indique qu'en plus des trois morts, vingt
Casques bleus et membres du personnel
civil de l'ONU ont t blesss, dont quatre
grivement. La Minusma a pris des dispositions immdiates pour venir en aide aux
blesss et continue de renforcer la scurit
et la sret de son personnel, prcise l'ONU.
"Ces attaques contre la Minusma, raffirme M. Ban, n'altreront pas la dtermination des Nations unies soutenir le
gouvernement malien, les parties signataires
de l'accord de paix, ainsi que le peuple malien, dans leurs efforts pour parvenir une
paix et d'une stabilit durables". Il souligne
"l'imprieuse ncessit de traduire les au-

teurs de cette attaque en justice et rappelle


que les attaques contre les Casques bleus
des Nations unies peuvent constituer un
crime de guerre au regard du droit international". Le Conseil de scurit des Nations
unies, pour sa part, a galement condamn

samedi l'attaque perptre contre une base


de l'ONU au Mali. Dans une dclaration
unanime, les 15 pays membres du Conseil
ont demand au gouvernement malien
"d'enquter rapidement et de poursuivre en
justice les responsables" qui, ont-ils soulign "devront rendre des comptes".
Ils ont rappel que "les attaques visant
des Casques bleus peuvent constituer des
crimes de guerre au regard des lois internationales". Ils ont galement ritr leur
"plein soutien la Minusma (mission de
l'ONU au Mali) et aux forces franaises qui
la soutiennent". Deux Casques bleus guinens et un civil travaillant pour les Nations
unies ont t tus samedi pass dans une attaque la roquette contre un camp de la Minusma Kidal (nord-est). La dclaration du
Conseil prcise que le civil tu tait un ressortissant du Burkina Faso.

Les artisans de la mort

3.500 PERSONNES EXCUTES PAR LEI EN 17 MOIS

La dcision de Berlin dimpliquer 1.200 militaires dans la lutte


contre Daesh en Syrie, en appui
la coalition bicphale commande par les Russes, dune part, et
la Amricains, dautres part, tmoigne de limportance de la
menace que fait peser le groupe
terroriste tat islamique sur la
rgion et au-del. Les dgts en
pertes humaines causs par ces
sanguinaires dpassent tout entendement. L'observatoire syrien
des droits de l'homme (OSDH) a
rcemment publi un rapport
macabre sur le nombre des victimes excutes par Daesh en
Syrie.
Le groupe terroriste a excut
3.591 personnes, dont plus de la
moiti taient des civils, depuis
qu'il a proclam un califat islamique en juin 2014. Entre le 29
octobre et le 29 novembre, on
dnombre 53 victimes, dont 35

civils. Parmi les 3.591 victimes,


1.945 sont des civils, dont 77 enfants et 103 femmes. L'EI a en
outre excut 415 jihadistes de
ses propres forces, accuss d'espionnage ou capturs par le
groupe, alors qu'ils tentaient de
fuir, prcise l'ONG bas en
Grande-Bretagne. Prs d'un millier de membres des forces
loyales au rgime de Bachar ElAssad, figurent galement parmi
les victimes, outre 247 rebelles et
combattants kurdes, a ajout
l'OSDH. Hier, au moins 35 terroristes ont t abattus ou blesss
dans des attaques ariennes de
l'arme syrienne sur la ville d'Idleb, a rapport hier l'agence de
presse syrienne Sana. Des
frappes syriennes ont vis des
villages dans la province d'Idleb,
contrle par la coalition de rebelles l'Arme de la conqute,
et ont dtruit des cibles terro-

ristes, ainsi que des lieux de regroupements et entrepts dans


lesquels des armes lourdes et des
munitions ont t retrouves. Les
raids ariens ont caus d'importantes destructions dans plusieurs
quartiers contrls par les rebelles et le groupe Daesh. En
Irak, a u moins 24 lments de
l'organisation terroriste autoproclame tat islamique ont t
tus samedi dans les frappes ariennes menes par les forces irakiennes et celles de la coalition
conduites par les tats-Unis,
dans l'ouest de l'Irak, a dclar
une source scuritaire irakienne.
L'aviation irakienne a bombard
un convoi de l'EI dans la rgion
d'Albu Eitha, situe au nord de
Ramadi, chef-lieu de la province
d'Anbar, et 110 km l'ouest de
la capitale irakienne Baghdad. 15
militants de l'EI ont t tus,
selon la mme source qui citait

NUCLAIRE IRANIEN

des rapports de renseignement.


En mme temps, l'aviation de la
coalition internationale, ainsi que
les artilleries irakiennes ont bombard les positions de l'EI dans la
rgion de Juwaiba, l'est de Ramadi, dtruisant deux positions
et causant la mort d'au moins
neuf militants, a indiqu la mme
source.
Londres compte, pour sa part,
dcaisser quelque 7,5 millions de
dollars pour financer une quipe
du Commonwealth, qui va lutter
contre le terrorisme international.
Lors d'une confrence de
presse, en marge du sommet de
cette organisation qui rassemble
53 tats membres dans la capitale maltaise La Valette, David
Cameron a estim que les tats
membres du Commonwealth
partagent une similaire menace
de l'extrmisme.
M. T.

Thran exige la fermeture du dossier pour appliquer laccord sign

L'Iran n'appliquera l'accord nuclaire avec les


grandes puissances (5+1) que si l'Agence internationale de l'nergie atomique (AIEA)
ferme le dossier sur la "possible dimension
militaire" (PMD) passe du programme nuclaire du pays, ont dclar dimanche des responsables iraniens.
"Sans la fermeture du dossier (...), l'application de l'accord nuclaire n'est pas possible",
a dclar Ali Shamkhani, secrtaire du
Conseil suprme de la scurit nationale
(CSSN), la plus haute instance politique du
pays charg de superviser l'application de
l'accord nuclaire.

Les pays du 5+1 (Etats-Unis, France,


Royaume-Uni, Russie, Chine et Allemagne),
a-t-il ajout, "doivent choisir entre l'accord
nuclaire et le maintien du dossier du soit-disant PMD".
Le chef de la diplomatie iranienne, Mohammad Javad Zarif, a galement affirm que la
fermeture du dossier du PMD est "la condition
pour l'application de l'accord nuclaire". "Ce
point figure dans l'accord et les pays du 5+1
se sont engags fermer ce dossier", a-t-il
ajout. Ces propos interviennent alors que le
15 dcembre prochain l'AIEA doit remettre
son rapport sur la "possible dimension mili-

taire" du programme nuclaire de l'Iran, soit


"toutes les questions passes et prsentes qui
restent en suspens", selon les termes utiliss
par le directeur gnral de l'AIEA Yukiya
Amano. M. Amano a soulign que l'AIEA,
tout en ayant dsormais une "meilleure comprhension" des activits passes de l'Iran, ne
rendrait pas la semaine prochaine un "audit
en noir et blanc". Paralllement au rapport sur
la PMD, l'AIEA doit rendre dans les prochaines semaines ou les prochains mois un
rapport sur le respect par l'Iran de ses engagements prliminaires l'application de l'accord
nuclaire.

Lundi 30 Novembre 2015

YAOUND

Au moins six personnes ont trouv la mort


et plusieurs autres blesses dans deux attentatssuicides commis samedi soir Dabanga, localit de l'Extrme-Nord du Cameroun, frontalire
avec le Nigeria, rapportent des sources militaires. Presque au mme moment, un autre kamikaze s'est dirig vers un poste de scurit
tenu par l'arme et s'est fait exploser.

ATHNES

Le Premier ministre grec, Alexis Tsipras, a


admis samedi avoir chou rallier l'opposition
sur la crise migratoire et la rforme des retraites
exige par les cranciers internationaux. A l'issue d'une runion marathon de six heures avec
les chefs des partis politiques grecs l'exception
des communistes du KKE et des no-nazis
d'Aube Dore, M. Tsipras a accus ses rivaux
conservateurs et socialistes d'avoir "prouv
qu'ils n'ont pas le sens ncessaire des responsabilits ni le ncessaire srieux".

OUAGADOUGOU

Les Burkinab ont commenc voter hier


matin pour la premire prsidentielle depuis la
chute il y a un an du rgime de Blaise Compaor. Quelque 5,5 millions d'lecteurs taient
appels participer ce scrutin coupl des lgislatives, qui doit tourner la page de la transition mise en place aprs l'insurrection populaire
qui a chass Compaor.

TATS-UNIS

La NSA met fin son


programme de surveillance
de masse

L'Agence de scurit nationale amricaine


(NSA) a mis fin hier son programme de surveillance tlphonique de masse, et l'a remplac par
un programme de surveillance domestique plus
cibl. Dans le cadre de ce nouveau programme, la
NSA a indiqu dans un communiqu qu'elle n'a
plus le droit de collecter des mtadonnes en
masse, ce qu'autorisait la loi Patriot Act vote
aprs les attentats du 11 septembre 2001, comme
elle le faisait depuis des annes, y compris aprs
les rvlations faites par l'ancien contractuel Edward Snowden en 2013. Dsormais, ajoute le
texte, la NSA doit soumettre ses demandes auprs des entreprises de tlcommunications et obtenir d'un tribunal le droit d'accs aux
mtadonnes en se fondant uniquement sur des
cas spcifiques. Un communiqu publi vendredi par les services du Directeur national des
renseignements, James Clapper, prcise par ailleurs que le gouvernement fdral communiquera
chaque anne au Congrs et au public le nombre
total de mandats obtenus et le nombre de cibles.

Socit

16

Plus de 570 dcs par an en Algrie


CANCER DE LA PROSTATE

Le cancer de la prostate est de plus en plus frquent en Algrie. Malgr la disponibilit des moyens pour un
diagnostic prcoce et son traitement, cette maladie occupe la troisime position, aprs celles du poumon et
du colon-rectum, et fait partie des 50 principales causes de dcs en Algrie, dont plus de 574 cas sont
enregistrs par an.

ien que le taux de survie


du cancer de la prostate
soit lev, losque le diagnostic est fait de manire prcoce, un nombre important de
patients en Algrie rendent visite
leur mdecin prsentant gnralement des symptmes au dernier stade de la maladie.
Les causes vritables de ce
mal ne sont pas connues. L'alimentation riche en graisses peut,
toutefois, tre un des facteurs de
son dveloppement.
Une confrence a t organise par les laboratoires Ipsen
vendredi dernier au parc Dounia
de Dely-Ibrahim pour sensibiliser le grand public sur cette pathologie qui est un vritable
problme de sant publique. Elle
a t anime par des urologues,
des oncologues et lassociation
Nour Doha.
Le registre du cancer de
l'INSP (Institut national de sant
publique) indique, nanmoins,
que le cancer de la prostate
constitue la cinquime cause de
mortalit, aprs ceux du poumon,
du colon/rectum/estomac, du
sein. Le Pr Bounedjar assure que
les moyens de diagnostic prcoce
et de traitement du cancer de la
prostate existent dans le pays et
pratiquement dans tous les centres
hospitalo-universitaires
(CHU) ainsi que le personnel
qualifi en nombre considrable.
Pas de raison, donc, d'viter
l'incontournable urologue pour
rgler ses problmes de prostate

Sans

Entre 2030 et 2050, le changement


climatique pourrait causer prs de
250.000 dcs supplmentaires par
an dont environ 38.000 dus
l'exposition la chaleur des
personnes ges, 48.000 la
diarrhe, 60.000 au paludisme et
95.000 la sous-alimentation des
enfants, selon l'OMS.
Selon l'agence de l'ONU, le cot
des dommages directs pour la sant
se situe entre deux et quatre
milliards de dollars (USD) par an
d'ici 2030.
Lors de la canicule de l't 2003 en
Europe, plus de 70.000 dcs
supplmentaires avaient t
enregistrs.

TLEMCEN

ou autres. Selon le Dr Belaidi,


prsident de l'Association algrienne des urologues, il sagit "de
problmes qui commencent par
de petits troubles urinaires et se
terminent par des cancers dvastateurs.
Parlant justement de l'volution de cette maladie le cancer
de la prostate est latent il met
en garde contre la ngligence des
symptmes qui font que le malade ne consulte que tardivement.
Et c'est l, justement, le grand
problme : Un grand nombre de
malades arrivent avec un cancer
un stade avanc. Autrement
dit, un cancer qui n'est pas gu-

rissable et pour lequel lurologue


prescrit un traitement hormonal
pour rduire seulement l'volution de la maladie et non pas pour
liminer le cancer.

Consulter partir de 50 ans


Selon le spcialiste, les
hommes qui consultent pour des
problmes menaant la prostate
ne se bousculent pas dans les services spcialiss travers le
pays.
Et cela, bien quil est souhaitable pour le mdecin, aussi bien
que pour le malade, de consulter
pour pouvoir soigner la maladie
temps et dans de bonnes condi-

GREFFE DE LA CORNE

tions. Dans d'autres cas, mme si


le cancer ne semble pas mchant,
des maladies associes (diabte,
hypertension) rendent difficile
sa gurison. Raison pour laquelle
il est recommand de consulter
son mdecin partir de 50 ans
la maladie se manifeste srieusement partir de 60 ans pour
faire un dosage du PSA (antigne
spcifique de la prostate) au
moins une fois par an. Un moyen
de diagnostic qui s'ajoute au toucher rectal, avant d'aller vers une
biopsie et dterminer les degrs
d'atteinte de cette partie sensible
du bas appareil.
Wassila Benhamed

Entre 1.500 et 2.000 demandes par an

Lors des travaux du 30e


Congrs de la socit Algrienne
dophtalmologie, le Pr Ourida
Mezhoudi Oulhadj, prsidente de
la SAO et chef de service ophtalmologie au CHU MustaphaPacha, a indiqu quun groupe de
travail uvre pour mettre sur
pied la banque algrienne des
yeux.
La confrencire a appel,
dans ce cadre, la mise en place
de la banque du tissu (corne)
pour un suivi rigoureux et
efficient des patients lchelle
nationale.
Nous pratiquons la greffe de
la corne en Algrie mais nous
navons pas de greffons cornens
, nous a-t-elle dclar hier, en
marge de la clture des travaux
du 30e Congrs dophtalmologie.
Nous importons les greffons
des Etats-Unis pour rpondre la
demande et ne pas laisser les
gens en tat de ccit. Cest une
solution dattente , ajoute-t-elle.
Questionn sur le nombre de
demandes de greffons en Algrie,
la spcialiste a cit titre
dexemple le CHU Mustapha:
Il y a peu prs 500 dossiers en
attente de greffe (...) Vous voyez
que la demande est importante.
La prsidente de la SAO a rappel, par ailleurs, que la greffe de
la corne a t suspendue en
2012 pour des considrations
techniques et commerciales, prcisant que l'activit de la greffe a
t relance le 22 dcembre dernier aprs la reprise de l'importa-

VISA

EL MOUDJAHID

tion des greffons par l'Institut


Pasteur, plac sous la tutelle du
ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. Se flicitant de la reprise de
ce type d'intervention "parfaitement matrise" en Algrie, le Pr
Mezhoudi Oulhadj a indiqu que
l'importation des cornes ne
constitue qu'une solution "provisoire" la demande importante
exprime en la matire.
Le greffon cornen import
nous cote 1.500 dollars , a-telle prcis. La liste d'attente en
greffes de la corne se situe actuellement entre 1.500 et 2.000
cas par an l'chelle nationale,
sachant que les services greffeurs
sont au nombre de huit, dont la
moiti Alger, les quatre autres

se trouvant Blida, Tizi-Ouzou,


Annaba et Oran. Elle a suggr,
de ce fait, la mise en place d'une
banque de donnes alimente par
des dons d'organes effectus en
Algrie, et exprim son souhait
de voir la nouvelle loi sur la sant
"faciliter" et "protger" l'activit
de la greffe de corne.
Mme si de nombreuses insuffisances sont encore enregistres aujourdhui en matire de
greffe de la corne, il nen demeure pas moins que les rsultats
restent encourageants. Selon des
chiffres avancs par le ministre
de la Sant, de la Population et de
la Rforme hospitalire, quelque
469 greffes ont t ralises depuis le dbut de lanne en Algrie. En la matire, les rsultats

sont particulirement rjouissants. Cest ce quont estim plusieurs spcialistes runis


loccasion du 30e congrs dophtalmologie.
Aujourdhui, les praticiens algriens tablent sur un chiffre plus
important. Selon eux, 700
1.000 greffes de la corne devraient annuellement tre ralises en Algrie.
Il y a lieu de rappeler, enfin,
que cette rencontre scientifique
qui a ouvert ses travaux jeudi
dernier, lhtel Sheraton, a t
organise par la Socit algrienne d'ophtalmologie (SAO),
une association scientifique but
non lucratif, qui regroupe l'ensemble des ophtalmologistes algriens.
Cette rencontre scientifique
annuelle de trois jours, a choisi
pour thme: "Recherche et innovation dans le traitement des maladies ccitantes".
Chapeaut par le Pr Ourida
Mezhoudi Oulhadj, prsidente de
la SAO et chef du service ophtalmologie au CHU MustaphaPacha, ce rendez-vous a connu la
participation de plusieurs confrenciers spcialistes nationaux et
trangers (une vingtaine) venus
dEgypte, dEspagne, de France,
du Maroc et de Tunisie. Les
thmes retenus cette anne par la
SAO sont les dmes maculaires, les greffes de la corne et
les traumatismes oculaires.
Sihem Oubraham

Dimanche 30 Novembre 2015

Journe de
sensibilisation
et de loisirs pour
les cancreux

En marge de la clture de lexposition tenue la maison de la culture Abdelkader-Alloula, sur la sensibilisation


la contribution des particuliers pour
la construction du centre rgional daccueil et dhbergement des malades
cancreux, dans la commune de Chtouane, par lassociation daide aux
malades ncessiteux, une matine rcrative a eu lieu samedi dernier au site
historique dEl Mchouar au profit de
cette frange de la socit et en particulier les enfants malades venus de la wilaya de Mostaganem, Sidi Bel Abbs,
Oran et Tlemcen.
Plusieurs troupes ont particips
lanimation, notamment le Nadi musical El Ourouba Founoun oua Takafa et
le groupe Ennouhassiya.
Un programme riche et diversifi
contenant de la posie, de lhumour, de
la sensibilisation avec la distribution
des dpliants a t dispens au cours de
cette journe laquelle des citoyens ont
assist dans le but de soutenir ce projet.
Rencontre sur les lieux, Fekira Baroudi prsidente de lassociation daide
aux cancreux (Amel Fil Hayat) de Sidi
Bel Abbs, a prcis que la wilaya
souffre dun problme de pnurie des
mdicaments prescrits aux cancreux et
qui sont vitaux.
Il y a aussi la question des rendezvous loigns pour la radiothrapie ,
et djouter : Lassociation a acquis
une ambulance depuis deux annes et
demande aux autorits locales un lot de
terrain pour la ralisation dun centre
daccueil pour les malades de la rgion.
De son ct, la prsidente de lassociation Assamouel des enfants cancreux et ncessiteux de Mostaganem a
indiqu que les enfants souffrent normment, car ils sont obligs de se dplacer jusqu lhpital de Misserghine
Oran pour se traiter. Elle a soulign
que son vu pour le moment est la
cration dune association nationale.
Selon M. Mziane Hocine, un des
organisateurs, la runion des enfants
malades de plusieurs wilayas Tlemcen, pour cette journe de solidarit,
culturelle et de loisirs avec un plateau
dactivits et un show, entre dans le
cadre de la sensibilisation pour la ralisation du projet de centre daccueil et
dhbergement de Chtouane . Et
dajouter : Notre souhait est d'aider
ces malades et d'tre leurs cts.
Gadiri Mohammed

Culture

EL MOUDJAHID

La socit numide au temps de Saint-Augustin


RFLEXION SUR LE PROJET DE FILM ALGRO-TUNISIEN SUR LVQUE DHIPPONE

Au-del du portrait quils vont dresser du grand philosophe et thologien, le ralisateur et les coproducteurs algrien et tunisien
du film sur Saint-Augustin ont eu lopportunit de montrer un large aperu de la socit numide, telle que l'vque d'Hippone
l'avait dcrite en son temps. Il est permis d'esprer, d'autant que les tmoignages de l'ecclsiastique Augustin sur le quotidien de
ses concitoyens ne manquent pas.

est en grande partie travers les sermons de l'vque


d'Hippone qu'on peut rejoindre le regard qu'il porte
sur les scnes de vie et les gens de sa ville et de
son temps. Il suffit, pour ainsi dire, de "flner" quelque
peu avec lui dans la cit ou dans la campagne avoisinante. Commenons par la campagne. St-Augustin regarde les paysans qui peinent autour de la ville. Il a
lui-mme travaill la terre Thagaste (aujourd'hui
Souk-Ahras) comme moine, quand il est revenu de
Milan o il a sjourn quatre ans. Il l'avait fait aussi
Cassiciacum, dans la villa de la banlieue milanaise
de son ami Verecundus. Voici, par exemple, comment
il voque la vie du paysan, lorsque le temps d'hiver
rend les travaux des champs plus durs : "Malgr la pluie
et le vent froid qui l'effraient, le paysan sort avec sa charrue et ses semences. Il observe le ciel, le voit triste et grelotte de froid ; et pourtant, va de l'avant et sme". Il parle
galement du jardinier ; son travail fut le sien Cassiciacum: "Le
jardinier travaille, il arrose, il se donne de la peine. Quoi qu'il fasse au dehors, est-ce lui qui forme les fruits ? Qui revt les branches nues de l'ombre
des feuilles ? " On reconnait aussi, dans les sermons de l'vque, des caractristiques propres l'Afrique du Nord ; par exemple, pour le soleil
d'hiver : "En hiver, il se peut que nous nous plaisions nous exposer au
soleil (1), cause de notre infirmit ; mais vous constaterez que, maintenant, en temps d't, nous avons cherch un endroit l'ombre". On retrouve aussi, par sa plume, les crues des oueds qui descendent de la
montagne avoisinant Hippone: "On appelle torrents des fleuves qui se remplissent d'eau l'hiver. Aprs peu de temps, l'eau passe, suit son cours et
gronde pendant quelque temps, pour se taire ensuite... Les eaux d'hiver ne
peuvent couler toujours, il faut qu'elles aillent vers leur fin".
On le suit enfin dans les fermes proches o il a rencontr des animaux
: "Quand nous voyons de jeunes veaux dj forts frapper de la tte les mamelles des vaches, peu s'en faut que la force du coup ne soulve le corps
de la mre ; nanmoins, celle-ci ne les repousse pas". Avec lui on entre
dans le pressoir huile : "Dans un pressoir, il faut considrer trois choses,
une presse d'o sort ce qu'il faut garder et ce qu'il faut rejeter. On presse
donc, on foule, on crase dans le pressoir et, de l, sort, invisiblement, une
huile qui se clarifie dans le vase, tandis que le marc coule dans la rue.
Soyez donc l'huile et non l'cume".
Une socit passe sous le scalpel d'un esprit critique
Tous les mtiers de la ville passent ainsi "sous nos yeux", au hasard
des tmoignages de l'vque d'Hippone. Voici deux autres exemples :
d'abord celui de l'avocat dont "les clients sont suspendus la parole d'un
patron qui parle bien ; ils en attendent le gain ou la perte d'une affaire, la

PARUTION

mort ou la vie, la ruine ou le salut (...)".


Son vocation de l'intervention du chirurgien est plus
prcise encore: "Il utilise le bistouri, non contre l'homme,
mais contre la maladie. Il coupe, mais pour gurir. Et
pourtant, quand il opre, le patient souffre, crie et rsiste. Si la fivre lui fait perdre les esprits, il va
jusqu' frapper le mdecin ; mais celui-ci continue
le soigner, faire ce qu'il faut, sans se proccuper
nullement des jurons ou des insultes. Il ne se dpart
pas de sa douceur. Voyez comme ils sont rassurants,
les mdecins, l'endroit des patients qu'ils soignent
le fer la main." Ses critiques du gain nous valent
une description intressante de ce que pouvait tre le
grand ngoce, dans un port comme Hippone : "L'appt
du gain suggre : traverse les mers, cherche les pays inconnus, transporte tes marchandises jusqu'en Inde. Tu ne
connais pas la langue indienne ? L'amour de l'argent est polyglotte. Tu rencontres un inconnu; tu donnes, il paie ; tu achtes,
tu emportes. Tu es parti au milieu des dangers. La soif de l'or t'a fait partir
pour chercher ce que tu n'avais pas. Elle t'a envoy en Inde pour rapporter
de l'or (...)" Augustin interpelle aussi les marchands : "Trafiquants, coutez-moi et changez de murs. Il vous arrive de tromper sur le prix de la
marchandise et, non contents de mentir, vous prenez Dieu tmoin. Et les
gens de dire : Voil bien des chrtiens !". On trouve, dans la bouche de StAugustin, des reproches adresss ceux qui se librent de leur responsabilit personnelle, en croyant pouvoir se cacher derrire le destin : "Aucun
homme sens n'ose dire : l'adultre n'est pas mal ; Il est permis de tuer ; le
vol est une bonne chose. Mais partout on entend : Si Dieu ne l'avait pas
voulu, je ne l'aurais pas fait... Que voulez-vous, c'tait mon destin !"(2)
Bien sr, dans cette galerie de portraits, il y a aussi celui de nombreux autres Numides qui, selon l'historien Andr Mandouze, lui en ont galement
fait voir de toutes les couleurs : "A peine ordonn prtre, il a d dbattre
vivement avec les siens en pleine glise". L'historien prcisera que les Numides "aimaient bien clbrer les ftes sans retenue (...). Augustin a mis
trois jours les convaincre qu'il ne fallait pas aller trop loin (...). Autre
exemple encore: quand il s'aperoit que certains moines, qui il avait demand de se dbarrasser de leur fortune, en ont gard une partie, il leur
dit publiquement que s'ils veulent garder leur argent, ils doivent partir."
Comme on l'crivait plus haut, il est permis d'esprer que le ralisateur et
les coproducteurs du film sur l'vque d'Hippone puissent faire ressortir
le contexte et les murs de l'poque, ne serait-ce que parce qu'ils rappellent
trangement, tout en les prfigurant par maints aspects, le contexte et les
murs algriens d'aujourd'hui (3).
Kamel Bouslama

MA PISTE AUX TOILES, DE NADJIB STAMBOULI

Une galerie de portraits dhommes de culture

Le recueil de portraits intitul Ma piste aux


toiles de Nadjib Stambouli, paru rcemment
aux Editions Casbah, retrace les itinraires de
figures artistiques et journalistiques des annes
1970-80, restitues travers leur vcu, explor
comme piste de travail Louvrage de 117 pages,
prfac par le journaliste et crivain Arezki
Metref, livre des souvenirs lointains voquant
l'immersion de l'auteur dans lunivers culturel et
sa proximit dun panel de figures marquantes
rendues accessibles grce son mtier de
journaliste culturel. Ma piste aux toiles
promne le lecteur dans cet univers artistique,
journalistique et littraire que Nadjib Stambouli
tente de restituer travers ces portraitshommages
dcrivant
ces
personnages
flamboyants dans leurs traits singuliers,
rvlateurs de leurs personnalits.
Ces portraits, finement labors, se prolongent travers les multiples facettes de ces intellectuels porteurs dune Algrie plurielle et
moderne, linstar de l'crivain Kateb Yacine,
les journalistes Sad Mekbel, Abderrahmane

ENTRETIEN

Mahmoudi,Tahar Djaout, les comdiens et dramaturges Azzedine Medjoubi, Abdelkader Alloula, Fellag et Sonia ou encore les potes
Djamal Amrani, Benmohamed et son regrett
pre, Mahboub. Ce dernier, que lauteur a ressuscit travers son parcours artistique, tait un
homme de thtre et pote, auteur de chants patriotiques dont le fameux Min djibalina. Des faits
concrets, agrments de boutades racontes de
faon instructive, parsment uvre de Nadjib
Stambouli qui, par son talent de conteur, dresse
le portrait d'une poque rvolue qui regorgeait
de talents. Dans un style labor alliant registre
journalistique et littraire, l'auteur s'attarde sur le
vcu de ces personnages, un aspect qui devient
le fil conducteur de cette "piste aux toiles" De
toutes ces anecdotes amusantes, il insre celle du
comdien et dramaturge assassin en 1995, Azzedine Medjoubi, qui "sortait seul au crpuscule
sur la plage pour travailler sa voix qu'il a casse
jusqu' en devenir aphone".
Autre boutade : un jeune qui se croyant malin
et voulant enregistrer le concert lors d'une fte

familiale alors qu'il savait que le chantre El Hadj


M'hamed El Anka interdisait ce genre de pratique, avait dissimul le micro du magntophone
dans le vase de fleurs pos aux cts du matre.
Celui-ci a recouvert le micro d'un verre rendant
impossible tout enregistrement. Son entourage
professionnel compos d'un panel de journalistes
notoires, l'image de Bachir Rezzoug, Abdelkrim Djad, Tahar Djaout ou encore Abderahmane Mahmoudi, ont laiss en lui une
admiration la limite de la vnration, imprime
sur toute son uvre. L'auteur de Ma piste aux
toiles retient de ses collgues journalistes, dont
certains ont t assassins par le terrorisme intgriste, des qualits humaines et une mmoire
plurielle incarne dans cette uvre. N en 1953,
Nadjib Stambouli a totalis une exprience d'une
quarantaine d'annes d'exercice dans les rubriques culturelles de nombreux titres de la
presse nationale. Ma piste aux toiles est son
deuxime ouvrage aprs Impact, un recueil de
chroniques sorti en 2004.

RENCONTRE AVEC LE JOURNALISTE ET CRIVAIN


NADJIB STAMBOULI :

Un travail de mmoire quon se doit tous de faire

Rencontr lors dune vente-ddicace la


librairie du Tiers-Monde, samedi dernier, pour la
signature de son ouvrage intitul Ma piste aux
toiles, paru aux ditions Casbah, cette anne,
lcrivain et journaliste au long parcours nous a
accueillis chaleureusement en confrre et a bien
voulu rpondre nos questions.

Ph.Nacra

Que pourriez-vous nous dire sur votre ouvrage ?


Jai eu lhonneur et la chance de ctoyer des
figures emblmatiques du monde journalistique,
artistique et littraire.
La plupart dentre elles ne sont plus de ce
monde et dautres, Dieu merci, sont toujours
parmi nous linstar de Sid-Ahmed Agoumi,
Fellag, Ben Mohamed et Sonia, une grande
dame du thtre.
Par ces portraits-hommages, je veux restituer
le parcours hors du commun de ces personnalits
exceptionnelles, mais cest aussi une manire de
leur rendre hommage.
Vous avez ctoy toutes les personnalits
cites dans ce recueil ?

Oui, toutes lexception dEl Anka. Je ne


peux tout de mme pas prtendre que je le
connaissais car nous nappartenons pas la
mme gnration, ceci dit, il tait lami de mon
pre.
Comment expliquez-vous le choix des portraits ?
Jai connu dautres personnalits du monde
journalistique, artistique et autres que jaurai pu

citer, mais mon choix sexplique premirement


par le lien de proximit que jentretenais avec
ces gens que je connaissais trs bien et deuximement sest venu tout naturellement, spontanment et je ne me suis pas pos de questions.
Comment vous avez pu les laborer ?
Je me suis bas sur des anecdotes et jai vraiment tout fait pour me mettre la marge car mon
but tait de restituer la dimension humaine de
ces grandes personnalits que jadmire normment.
Que reprsente pour vous ce recueil ?
Cette uvre est juste une toute petite contribution au devoir de mmoire quon se doit tous
de faire afin de prserver la valeur de ces
hommes et femmes qui ont tant fais pour lAlgrie et surtout ne jamais les laisser sombrer
dans loubli.
Un dernier mot ?
Jespre que mon uvre incitera la nouvelle
gnration se pencher sur les travaux de ses
personnalits qui ont contribu grandement
lenrichissement de la culture algrienne.
Ralis par Mourad Mancer

Lundi 30 Novembre 2015

Le coin du copiste

17

Michel Onfray renonce


publier en France
son essai critique
sur lislam

Le philosophe athe Michel Onfray a


renonc de publier en France son
essai critique sur lislam, justifiant
quaucun dbat serein en France
nest plus possible, a indiqu,
Paris, son diteur Grasset. Michel
Onfray, convaincu qu'aucun dbat serein n'est plus possible en France au
sujet de l'islam dans le contexte actuel, renonce publier Penser l'Islam
comme prvu au mois de janvier
2016, a expliqu son diteur qui a
ajout que son livre paratra l'tranger, mais l'auteur a pris la dcision de
surseoir sans date sa publication en
France. Le livre, sous forme d'entretiens entre le philosophe et la journaliste de lAPS Asma Kouar, spcialiste
dans la comparaison des religions, devait tre publi le 27 janvier. A signaler que lauteur passe pour certains
comme un islamophobe, alors que
pour dautres il fait de lapologie la
violence. Depuis les attentats du 13
novembre dernier, Michel Onfray a
dnonc la politique islamophobe de
Paris, en twittant sur son compte, au
lendemain des massacres, Droite et
gauche qui ont internationalement
sem la guerre contre l'islam politique rcoltent nationalement la
guerre de l'islam politique.

26es JOURNES CINMATOGRAPHIQUES DE CARTHAGE

Quatre prix
pour le cinma algrien

Le jeune cinaste algrien Hassan Ferhani a reu


samedi soir Tunis le Tanit dOr du meilleur documentaire ainsi que le Tanit dOr Tahar Chria de la
premire uvre du 26es Journes Cinmatographiques de Carthage (JCC) qui ont pris fin hier, pour
son film Fi rassi rond-point (Dans ma tte un rondpoint), annoncent les organisateurs. Ce premier long
mtrage de Hassen Ferhani se droule dans des lieux
que les Algrois croient connatre et que le ralisateur
invite redcouvrir tout en s'intressant aux diffrents parcours et aspirations d'ouvriers qui vivent sur
place. D'une dure de 100 mn, Dans ma tte un rondpoint, produit par la cinaste algrienne Narimane
Mari a t prsent en avant premire mondiale lors
du 26e Festival international de Cinma de Marseille
(France), en juillet dernier o il avait galement reu
le premier prix. Lors de la crmonie de remise des
prix qui sest droule samedi soir Tunis, le Prix
du meilleur acteur est galement revenu lAlgrien
Adlane Djemi pour son rle dans Madame courage
dernier film du ralisateur Merzak Allouache en comptition dans la catgorie long mtrage. Dans la catgorie court mtrage le ralisateur algrien, Omar
Belkacemi, sest vu attribuer le Tanit de bronze pour
son uvre Lmuja alors que le ralisateur Lotfi Bouchouchi en comptition avec son film Le puits a,
quant lui, reu une mention spcial du jury dans la
catgorie Premire uvre. Cette 26e dition des JCC,
inaugure le 21 novembre, a vu les trois Tanit (or, argent et bronze) de la catgorie long mtrage de fiction
dcerns respectivement L'orchestre des aveugles
du Marocain Mohamed Mouftakir, The endless river
du sud africain Oliver Hermanus et A peine j'ouvre
les yeux de la ralisatrice tunisienne Leyla Bouzid,
alors que le ralisateur marocain Nabil Ayouch a reu
une mention spciale du jury pour Much loved. En
plus de la conscration de Omar Belkacemi, la catgorie du court mtrage a vu le Tanit dor revenir au
tunisien Alaeddin Abou Talen pour Diaspora et le
Tanit dargent au Sngalais Aliou Sow pour son
uvre Terremer. Les documentaires "Homeland (Irak
anne zro)" de lIrakien Abbas Fadhel et Queens of
Syria de la cinaste syrienne, Yasmin Fedda, ont respectivement reu les Tanit dargent et de bronze de
leur catgorie. Ces 26ee JCC se sont droules dans
un contexte scuritaire particulier suite l'attentat terroriste perptr mardi dernier contre un bus de la scurit prsidentielle Tunis cotant la vie 12
personnes, mais ont quand mme connu une affluence du public encore plus grande, rapportent les
mdias, malgr un couvre-feu nocturne et des mesures scuritaire strictes.

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS

Dtente -TV

Mots FLCHS

N 4072

21

N 4072

10

AFRICAIN

AMEUTE

TOUTE SEULE

BEIGNET RETOURN

INTESTIN

AVAL

NIGAUD

RANIME

ABRIS DE GLACE

DAFRIQUE

ANIMAL

GRAISS

Dfinitions

HORIZONTALEMENT :
I- Soccupe et tudie les animaux. II- Protgera sous
un toit. III-Originaire de lInde-Pour cela. IV- NantVipre trs venimeuse. V- A demeur l. VI- Fondaient sur.
VII- Personnel- la manire de. VIII- Pour le choix-Bien
ouverte-Perroquet. IX- Bon caf-Botes surprises.
X-touffera.
VERTICALEMENT :
1- Insecte coloptre-Boisson gazeuse. 2- A suivi les
ordres-Vases. 3- Ferai du beau-Petites classes. 4-Traits droits
-Exclamation. 5- Enleva-Manteau gaulois. 6- Qui est extrait
des os des animaux. 7- Qui ont de jolies couleurs-A rigol.
8- lui-Hydrocarbure satur. 9- Pour ceci-Peser lemballage.
10- Vrai-Coupa court.

OBTENU

PETITE MAIN

CEST MOI

SUIVANT

TOFFE DE SOIE

CRIT

PUIS

SAISON

PASSS AU FEU

MISE

DISTANCE CHINOISE

DONNES

RIGIDIT

TECHNIQUE
DU NIELLEUR

DIEU ANTIQUE

LIRE
PAR LETTRE

CANTON SUISSE

POME

DANS

AGACERAI

ARRIVEES

ON LA BOIT

CODE INFORMATIQUE

SOLUTION DES MOTS CROISS


1
2
3
4
5
6
7

10

8
9

A
I

S
A
I

N
E

9 10

R
I

E
S

14. Massacreur

15. Rvolution

6. Regimber

16. Caftria

Grille

17. Calandreur
19. Contribuer

20. Prconiser

22. Sous-couche

21. Mercenaire
23. Evier

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1
2
3

5
6

10

N
S

7
8

T
I

A
S

10

R
E

26. Dmtage

31. Dplorable

34. Rvasseur
39. Tartare

40. Machiniste

41. Pisser

42. Rubane

LUNDI

09h00 : Bonjour d'Algrie (direct)


10h30 : Iguerbouchne (06) rediff
11h00 : Avis religieux (direct)
12h00 : Journal en franais + mto
12h25 : Football ''CSC/MCA'' diffr
14h10 : Les larmes du cur (23)
15h00 : Twahacht bladi (direct)
16h30 : El moudhichoune (14)
16h50 : 52 Chrono (direct)
17h00 : REX GENERATION (48)
17h25 : Takder tarbah
18h00 : Journal en amazigh
18h25 : Iguerbouchne (07)
19h00 : Journal en franais + mto
19h25 : Algrie, mmoire et miroir
20h00 : Journal en arabe
20h45 : Canal foot
21h45 : Culture club
22h45 : Casting final Alhane oua chabab

33. Egal

44. Renardeau

35. Rveiller

46. Spontan

37. Flatterie

45. Dserteur

47. Valse

48. Civil

49. Arrachoir

50. Franoise

3. Staff

18. Dyspepsie

24. Bide

25. Fait

27. Noctuelle
28. Neveu

29. Tut

30. Angstroem
32. Aboi

Mot CACH

N 4072

M E

A C L

D A

L U G N O

H C

E N N

O D

E R

B E

M R C C

D Y

7. Isthme

A L

9. Montre

R T

R R R E

36. Graniteux

B M O L

38. Rvolver

G R

2. Non-valeur

M A

1. Turpidit

4. Excursion

5. Immanence
8. Auprs

10. Mirmidon

11. Pyramidal
12. Ressortir

13. Adiposit

Dont la tte a un
volume anormal

D
P

E U G O L

R N

R H R

V O

E R

U B

O N T A

E V

T A R

N A R D

R E

A R R A C H O

T A R

IGUERBOUCHENE

Ralis par Boualem Assaoui


Avec Nadia Talbi, Abdelkader Tadjer et Abdelaziz Charef

Auteur-compositeur de musique classique, de films et de varits, professeur de


musicologie, producteur la RTA, conteur talentueux, tel tait Mohamed
Iguerbouchne qui lENTV consacre un feuilleton en douze parties sur son riche
parcours.

Lundi 30 Novembre 2015

16h50

E G R

R U

R O E M A R

S T
I

M S

O
V

D A B

R C

C U

T U

T T

L M A

A U
I

D
F

G A
L

D O
E N

T M T
L

A B

X G U

R
C
N

A U

N O R

R A

E O V

N C O

R A R

C H

E U C

N A N G

R O

P E

N E

O E

E O F

N O C

C R

O M H T
S

U O A U

A R R

E A A

P A

Tlvision

SOLUTION PRCDENTE : FLOTTABILITE

Slection
18h25

43. Rendre

ttisier

R H A

E
I

U R

52 CHRONO

Emission sportive
Prsente par: Mokhtar Hammani
Ralise par: Amal Benbatouche
Une mission sportive hebdomadaire qui traite toute
l'actualit sportive de la semaine, l'exception du football.
Reportages, portraits, ainsi que rsultats et commentaires sont
au menu de 52 Chrono.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du lundi 18 Safar 1437


correspondant au 30 novembre 2015 :
- Dohr.......................12h37
- Asr..............................15h14
- Maghreb.....................17h35
- Ichaa...18h59

Mardi 19 Safar 1437 correspondant au


1er dcembre 2015 :
- Fedjr.........................06h10
- Chourouq.................07h42

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

directeur de lA rdActioN

Mohamed Koursi
rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi


directioN geNerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
directioN de lA redActioN
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX regioNAuX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BordJ Bou-ArreridJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtre AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
Alger : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAireS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPreSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (SiA)
unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFuSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

CondolanCEs

Les cadres dirigeants et lensemble des


travailleurs de lOPGI de Boumerds, profondment
attrists par le dcs de la mre de leur directeur
gnral, M. Aomar MOUALHI, lui prsentent ainsi qu
sa famille leurs sincres condolances et les
assurent en cette pnible circonstance de leur
profonde sympathie et compassion.
Que Dieu Le Tout-Puissant accorde la dfunte
Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub

anEP 355585 du 30/11/2015

CondolanCEs

cest avec vive motion et une


grande tristesse que M.Salah
KHEBRI, ministre de lnergie, M.le
secrtaire gnral du ministre, et le
chef de cabinet, ainsi que lensemble
du personnel du ministre de lnergie
et des Mines ont appris le dcs du
regrett frre de M.iKHElEF
Younes, directeur au ministre de
lnergie.
En cette pnible et douloureuse
circonstance, ils prsentent leurs
sincres condolances toute la
famille du dfunt et lassurent de leur
profonde compassion.
Priant Allah le Tout-Puissant
daccorder au dfunt Sa misricorde
et de laccueillir enSon vaste paradis.
allah nous appartenons, et
lui nous retournons.
anEP 356146 du 30/11/2015

El Moudjahid/Pub

est : SArl SodiPreSSe :


tl-fax : 031 92.73.58

ouest : SArl SdPo


tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SArl tdS
tl-fax : 029 75.02.02

France : iPS (international Presse Service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Lundi 30 Novembre 2015

ANEP 31301143 du 30/11/2015

29

PEnsE (40e Jour)


cela
fait
quarante jours (le
20/10/2015) que
nous a quitts
notre cher pre,
frre et poux

CHERCHEM
Nasserddine

pour un monde
meilleur, laissant
un vide quon ne
peut combler.
En ce douloureux souvenir, ses
filles, son pouse, ses frres et
surs ainsi que toute la famille
demandent tous ceux qui lont
connu et aim davoir une pieuse
pense en sa mmoire.
Que Dieu le Tout-Puissant
taccorde Sa Sainte Misricorde et
taccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

CondolanCEs

El Moudjahid/Pub du 30/11/2015

Le Prsident, les membres du


Bureau de la Fdration casbah
profondment attrists par le dcs du
fils de leur collgue M. SAHBI Dahmane,
prsentent celui-ci ainsi qu toute sa
famille leurs sincres condolances et
les assurent en cette pnible
circonstance
de
leur
profonde
sympathie.
Ina lilah oua ina ilayhi radjioune.
El Moudjahid/Pub du 30/11/2015

Demandes demploi

J.H., cherche emploi comme agent dadministration


Contacter le : 0799 90 78 12
0o0
J.H., cherche emploi comme chauffeur
poids lourd, environs Alger-Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0

J.H., cherche emploi comme agent dadministration


Contacter le : 0799 90 78 12
0o0
J.H., cherche emploi comme chauffeur
poids lourd, environs Alger-Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H., 39 ans, cherche emploi comme aide
en maonnerie dans socit prive ou
tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F., 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs de
Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H., 34 ans, srieux, licence en sciences
politiques
spcialit
relations
internationales, 3 ans dexprience dans
l'administration, polyglotte : arabe, franais,
anglais, espagnol (turc : notions de base),
matrise l'outil informatique, dgag de toutes
obligations nationales, cherche emploi stable
dans la wilaya d'Alger ou environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au centre, dans la wilaya dAlger, ou
environs
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
J.H., 35 ans, TS en VRD, six ans
dexprience, cherche emploi dans un bureau
dtudes ou entreprise en tant que charg
dtudes.
Tl. : 0665 63 36 98
0o0
Homme, 45 ans dexprience,
spcialit mcanique poids lourds,
cherche emploi.
Tl. : 0554 68.57.58
0o0
J. FillE, 26 ans, ayant une licence en
franais + une attestation de succs en informatique, habitant Alger-centre, cherche emploi comme secrtaire ou assistante sur
Alger-centre ou environs.
Tl. : 0559 75 06 70
0o0
J.F., 25 ans, titulaire dune licence en
commerce international, cherche emploi.
Tl. : 0665 53.77.86

El Moudjahid/Pub du 30/11/2015

Sports

30

EL MOUDJAHID

LUSMBA cale, la JSMB arrive


LIGUE 2-MOBILIS (13e JOURNE)

LUSM Bel-Abbs a perdu son fauteuil de leader, lissue de la 13e journe du championnat de Ligue Deux-Mobilis, au profit
du Chabab de Batna, vainqueur Chlef de lASO (1-2).

es poulains du coach franco-tunisien


Bouakaz ont t forcs au partage des
points Bejaia, face au la JSMB (00). Cest le quatrime faux pas de la formation de la Mekerra, auteur de quatre matchs
nuls conscutifs. Cela dit, le dsormais
ex-leader sen sort plutt bien de son dplacement Bjaia. Les joueurs de lUSMBA,
domins de bout en bout, ne doivent leur
salut qua leur gardien de but.
En effet, cinq minutes de la fin de la premire priode, Ghanem, imprial dans cette
partie, repousse un pnalty accord par larbitre de la rencontre Arab. Ainsi, sur 12
points possibles, Bel Abbes na pu rcolter
que quatre points, se faisant rattraper par le
reste du peloton aprs un dpart tonitruant en
championnat. Visiblement, la formation de
Bel Abbes bat de laile. Une situation qui na
pas lair dalerter le staff technique de
lUSMBA, toutefois.

Une subvention de 50 millions


de DA au MC Sada

L'quipe du MC Saida voluant en ligue2 Mobilis, a bnfici d'une subvention de 50 millions DA, a-t-on appris
samedi auprs du prsident de lassemble populaire communale de Saida, Belkacem Benalioua. A l'issue d'une assemble gnrale ordinaire du club, tenue l'Office des
tablissements de jeunes pour l'approbation des bilans moral
et financier, M. Benalioua a soulign que ce montant allou
par l'APC contribuera couvrir certaines dpenses du MCS,
qui occupe avec un total de 14 points, l'avant-dernire place
au classement de Ligue 2. Le mme responsable a indiqu
qu'une deuxime subvention sera bientt accorde
l'quipe, en vue de l'encourager assurer son maintien en
ligue 2, cette saison. Lors des travaux de l'assemble gnrale ordinaire, il a t convenu de constituer un comit mixte
regroupant des membres du club amateur et la socit sportive professionnelle du MCS, pour grer les affaires du club
professionnel face la situation catastrophique vcue suite
la mise en dtention provisoire du prsident du club,
Bouarara Abdelkader, pour une affaire nayant aucun lien
avec lquipe.

PORTUGAL

Brahimi relance le FC Porto


dans la course au titre

Le meneur de jeu international algrien du FC


Porto Yacine Brahimi a relanc son quipe dans la
course au titre, en lui offrant
une courte, mais prcieuse
victoire en dplacement
chez Tondela (1-0), samedi
soir, en match comptant
pour la 10e journe du
championnat portugais de
premire division. Ce succs ramne le FC Porto
deux longueurs du leader, le
Sporting Lisbonne, qui lui
compte 26 points, au moment o Braga complte le
podium avec 20 units.
Il s'agit du 2e but cette saison de Brahimi qui n'avait
plus trouv le chemin des filets depuis la 7e journe du
championnat local, dispute
le 4 octobre dernier et pendant laquelle il avait inscrit
un des quatre buts du FC
Porto contre Belenenses.
L'international algrien,
g de 25 ans, s'tait adjug
au passage, le titre honorifique de "meilleur joueur"
de ce match ; son 2e aussi
aprs celui de la 3e journe
contre Estoril (victoire 2-0).
Brahimi. Rest muet en
championnat du Portugal
entre le 4 octobre et le 27
novembre, il ne s'est pas
content de renouer avec le

chemin des filets contre


Tondela, mais il l'a fait avec
l'art et la manire, inscrivant
un but d'anthologie.
"Un bijou de Brahimi
offre la victoire au FC
Porto", ont comment plusieurs mdias trangers,
dont le journal franais
L'Equipe. L'international algrien a, en effet, laiss le
gardien de Tondela pantois,
d'une belle frappe enroule
du pied gauche, l'entre
des 18 mtres et qui est alle
se loger dans la lucarne oppose (28e minute). Outre
ses prouesses techniques en
club, Brahimi est aussi un
atout majeur de la slection
algrienne, o son entraneur, Christian Gourcuff, ne
rate jamais une occasion
pour l'encenser.

ENTRETIEN

Cest un bon rsultat, je considre. Nous


avons rcolt un point hors de nos bases.
Ceci nous encourage pour les prochaines
chances afin de rcuprer les points perdus
domicile, notamment , a dclar le coach
Bouakaz, lissue de la rencontre face la
JSMB. De son cot, la formation de Yema
Gouraya, en dpit de ce rsultat, ralise une
belle remonte au classement. Les poulains
de lentraineur Hamouche restent invaincus
depuis la neuvime journe. Aprs un dbut
de parcours, pour le moins difficile, les camarades de Bensaha retrouvent leur quilibre
et se positionnent, pour suivre de trs prs, la
course laccession. Lors de la prochaine
journe, la JSMB aura un prilleux dplacement effectuer. Les protgs de Hamouche
iront croiser le fer avec le leader Batna.
LUSMBA, en revanche, accueille la modeste formation de lAS Khroub.
Rdha M.

Il faudra compter avec le Chabab, cette saison


SOFIANE KHELLILI, DFENSEUR DU CRB :

Prcieuse victoire que vous venez


de dcrocher face la JSS, nest-cepas ?
Tout fait ! Cette victoire nous permet de rester sur la dynamique des rsultats positifs. Cest une trs bonne
chose pour le CRB et cela prouve quil
faudra compter avec nous cette saison.
Ces trois points sont importants pour la
suite de la comptition et mettent le
groupe dans de bonnes conditions psychologiques pour la suite de la comptition. Une victoire est toujours positive
pour ltat desprit du groupe.
Vous avez malgr tout souffert
pour arracher la victoire devant une
belle quipe de la JSS, qui a sduit le
public prsent
Oui, se ntait pas une mince affaire
sur le terrain, o il fallait se battre, rester disciplins, se concentrer tactiquement et surtout sappliquer pour faire
un minimum derreurs. La JSS est
mon avis une trs bonne quipe. Elle
pratique comme on la vu un beau football et je crois que sest lune de toutes
les meilleures quipes du championnat
sur le plan du jeu, quon a eu affronter
jusque-l. Comme vous lavez vu, le
match tait trs difficile et trs disput
entre les deux quipes.
Grce cette victoire le CRB
grimpe la seconde place du classement. Les supporters peuvent-ils rver
de voir le Chabab champion cette saison ?
On prfre continuer travailler srieusement comme on le fait en ce moment, en redoublant defforts

lentrainement. Nous avons la chance


de disposer dun bon groupe, ltat
desprit formidable et de travailler dans
de bonnes conditions, avec un staff
technique comptent avec sa tte
Alain Michel et des dirigeants disponibles avec leur tte le prsident Rda
Malek qui fait normment pour le
club. Russir notre saison, progresser
individuellement, amliorer le niveau
de notre quipe et satisfaire notre formidable public demeurent nos leitmotivs. On ne veut plus revivre les
difficiles fins de saison, comme cela ft
le cas ces dernires annes. On veut les
terminer laise. On est deuxime,
deux journes de la fin de la phase

CAN U23
ALGRIE 1 - GYPTE 1

quitable

La slection nationale olympique et son homologue gyptienne se sont spares, hier


M'bour, sur le score de un but partout. Cette
confrontation compte pour la premire journe
de la CAN U23, groupe B. Dans cette rencontre
assez dispute, ce sont les poulains du coach ElBadry qui ont trouv le chemin des filets. 54',
Karhaba, sur un coup franc indirect, parvient
tromper la vigilance du portier algrien Salhi,
de la tte. Cependant, les protgs du technicien
suisse Schurmann n'ont pas tard ragir. Aprs
deux rats, Ferhat remet les pendules l'heure,
d'un puissant tir dans l'angle oppos. Le jeu s'est
par la suite tabli au centre du terrain, avec
quelques occasions timides de part et d'autre.
Un score de parit qui convient parfaitement
aux deux slections, qui voluent dans le
groupe de la mort en compagnie du Nigeria et
du Mali. Jeudi, les Algriens rencontreront le
Mali.
R. M.

Lundi 30 Novembre 2015

aller, cest une trs bonne chose pour


nous.
Estimez-vous votre quipe actuelle
capable de bousculer lUSMA, dj
champion dhiver avant deux journes de la fin de la phase aller et qui
caracole en tte du championnat ?
Plus difficile faire qu dire.
LUSMA dispose dun groupe plus
toff et plus expriment que le notre,
mme si nos joueurs sont dun bon niveau et peuvent dans un bon jour battre
nimporte quel adversaire. Je dis que
nous jouerons, match par match, et que
le plus difficile est venir parce quon
sera attendu dans chaque match et quil
faudra quon soit capable de maintenir
la cadence en restant rgulier le plus
longtemps possible, en enchainant, si
possible, des rsultats positifs. On verra
bien ce que cela donnera par la suite.
Ce qui est certain, cest quon se donnera toujours fond pour honorer les
couleurs du Chabab, en mouillant le
maillot chaque rencontre. On veut
donner du plaisir nos supporteurs et
nous mme. Lorsquon gagne, on
prend plaisir et on joue mieux en tant
psychologiquement libr.
Au fait, comment va votre oncle,
l'ancien attaquant et goleador L'Hadi
Khellili ?
Il va trs bien merci. Il me donne
beaucoup de conseils qui me servent
beaucoup dans ma carrire. J'ai la
chance d'avoir un oncle aussi sympathique que adorable , la riche carrire
footballistique (rire).
Mohamed-Amine Azzouz

JUDO : MONDIAUX-2015
(8e ET DERNIRE JOURNE)

Nette domination russe

La Russie a domin la 8e et dernire journe des Mondiaux-2015


d'haltrophilie, Houston (Etats-Unis), grce au titre et au record du
monde d'Aleksei Lovchev (+105 kg) et la troisime couronne mondiale de suite de Tatiana Kashirina (+75 kg). Chez les messieurs, Lovchev a profit de l'absence de son compatriote double tenant du titre
Ruslan Albegov, pour russir 264 kg l'paul-jet et battre ainsi le
record de l'Iranien Hossein Rezazadeh, y compris au total olympique
avec 475 kg. Dans le concours fminin de la journe, Kashirina, qui
avait termin avec 28 kg d'avance sur sa dauphine chinoise Meng Suping aux Mondiaux-2014 d'Almaty, a t plus discrte cette fois dans
la victoire. Elle a soulev un total de 333 kg, soit 8 kg de plus que
Meng, encore une fois vice-championne du monde.
Les rsultats
+105 kg messieurs:
1. Aleksei Lovchev (RUS) 475 kg (211 kg + 264 kg)
2. Lasha Talakhadze (GEO) 454 (207 + 247)
3. Mart Seim (EST) 438 (190 + 248)
+75 kg dames:
1. Tatiana Kashirina (RUS) 333 kg (148 kg + 185 kg)
2. Meng Suping (CHN) 325 (145 + 180)
3. Kim Kuk Hyang (PRK) 298 (130 + 168).

EL MOUDJAHID

Sports

Les Usmistes et les autres

LIGUE 1-MOBILIS (13e JOURNE-SUITE ET FIN)

Cette 13e journe de Ligue 1-Mobilis avait permis l'USMA de s'adjuger le titre honorifique de champion d'automne avant deux journes de la fin de la phase aller. Sa victoire, au stade du 5-Juillet, dans le derby du Centre, devant l'USMH, lui a donn une avance de 7
points sur ses deux poursuivants immdiats qui sont le DRB Tadjenanet et le CRB.
n doubl de Seguer,
Bonne raction par ailleurs des
l'homme en forme des
Canaris qui ont pris assez netteRouge et Noir, leur avait
ment le meilleur sur les Asoffert cette copieuse avance.
mistes grce un doubl de
Toutefois, rien ne fut facile pour
Diawara, le Burkinab. La JSK
eux devant des Harrachis qui ne
a ainsi vu sa situation, avec
cdent pas facilement. Ils ont pu
18pts, connatre une amliorarduire dabord le score par Yoution tangible. Ce n'est pas le cas
ns la fin du premier half avant
des Oranais de l'ASMO, qui sont
de dominer copieusement les ddsormais emptrs dans l'avantbats en seconde mi-temps. En
dernire place. Notons les vicseconde mi-temps, ils ont rat
toires, en matches avancs jous
plusieurs reprises de rtablir
vendredi dernier, des Stifiens et
lquilibre. Ils le mritaient, surdes Bjaouis du MOB face restout que l'arbitre Houasnia leur a
pectivement l'Arba (1-0), la
refus un penalty flagrant. Il faut
lanterne rouge, et le DRBT (2dire aussi que les dfenseurs us1), l'ex-dauphin.
mistes ont tenu bon jusquau
La 14e journe sera certainebout. Benmoussa avait mme noise. "Un point mieux que la par Larfaoui. Une dfaite qui de- ment des plus intressantes
sauv une tte harrachie sur la dfaite", se sont dit Ighil et sa meure nigmatique par lam- suivre.
ligne en fin de partie. Par ce troupe. Le MCA mritait de re- pleur du score lorsqu'on sait la
Hamid Gharbi
revers, les Jaune et Noir cdent venir au bercail avec les trois solidit de la dfense des reprla deuxime place au duo cit ci- points de la victoire, mais larbi- sentants de la "ville des Roses".
tre Sadi et son juge de touche
dessus (CRB-DRBT).
La bonne affaire du jour est Miraoui en ont dcid autreRsultats :
mettre l'actif des belouizdadis ment. Les Mouloudens sont
MO Bjaa - DRB Tadjenanet
2-1
qui dominent les gars de la rests dignes puisquils nont
ES Stif - RC Arbaa
1-0
pas
accabl
larbitre
de
la
renSaoura sur e net score de 2 0
MC
Oran
NA
Hussein
Dey
1-0
sur des buts de Nekkache (25') et contre. A la fin de la rencontre le
USM Alger - USM El Harrach
2-1
bus
du
MCA
a
t
caillass
et
Bouazza dans le temps additionCR Belouizdad - JS Saoura
2-0
nel (90+2), mme si larbitre au- deux joueurs du MCA, Kacem
RC Relizane - USM Blida
5-1
pts
de
suture)
et
Gourmi
ont
(4
rait d siffler une faute au profit
JS Kabylie - ASM Oran
2-0
des gars du sud du pays. Un suc- t blesss, mais sans trop de
CS Constantine - MC Alger
1-1
gravit.
Cela
doit
interpeller
les
cs, cependant, qui remet aux
poulains d'Alain Michel de se responsables de notre football
Classement :
pour scuriser encore plus les
remettre sur la bonne voie.
Pts
J
Le MCA a rat le coche en quipes, surtout quon nen est
1). USM Alger
29
12 Champion d'automne
deux
journes
de
la
fin
de
qu
tant victime dune mauvaise
2). CR Belouizdad
22
13
apprciation de l'arbitre qui avait la phase aller. Ceci dit, le CSC
--). DRB Tadjenanet
22
13
reste,
cependant,
dans
une
posirefus un but valable (il n'y avait
4).
USM
El-Harrach
21
13
pas d'hors jeu) Abid. Il venait tion de relgable la faveur des
5). MO Bjaa
20
13
d'galiser aprs le superbe but victoires du MCO et du RC Re6).
MC
Alger
19
12
des 25 mtres du toujours jeune lizane. Les Hamraoua, qui rece7). ES Stif
17
13
Bezzaz. En dpit du poids de vaient le NAHD, ont renou
--).
JS
Kabylie
17
13
l'ge, il a t l'homme du match avec la gagne suite une ralisa9). NA Hussein-Dey
16
13
en faillant mme inscrire un tion de Larbi Kamel. Les Nah--).
JS
Saoura
16
13
deuxime but sur coup franc, distes ont bien jou, mais ils ont
11). MC Oran
15
13
pch
par
manque
defficacit.
mais sa balle percutera le poteau
12). RC Relizane
14
13
de Chaouchi qui tait battu. Le Les Relizanais de Benyelles ont
--). USM Blida
14
13
tout
simplement
trill
les
BliMCA finira par remettre les pen14).
CS
Constantine
13
13
dules l'heure par Karaoui sur dens de Bacha sur le net score
15). ASM Oran
10
13
de
5

1
dont
un
quadrupl
de
un centre-tir excentr du ct
16).
RC
Arba
8
13
droit de la dfense constanti- Kouakou. Ils ont rduit le score

MCO 1 - NAHD 0 : Larbi libre les siens

Stade Ahmed-Zabana (Oran) : affluence


moyenne, arbitrage de Zouaoui assist de
Kechida et Halitime. Temps ensoleille mais
froid, service dordre et SAMU presents
Avert : Benchaib, Benyahia, Nessakh (MCO)
But : Larbi (68) (MCO)
MCO : Natche, Ayech, Benchaib (Nessakh
71), Benyahia, Merbah, Larbi, Benamara,
Lemouchia, Moussi (Chlaoua 74), Okbi
(Bencheikh46), Berradja.
Entr. : Cavalli
NAHD : Boussouf, Guebli, Zeddam (Herida
78), Khellaf, Ouhadda, Bendebka, Ouali,
Benaldjia (Benayed 78), Ghazi, Gasmi,
Madi (Mbengu 58).
Entr. : Bouzidi

Le MCO sest offert le NAHD. Un succs


qui a des bienfaits sur lquipe pour remonter le
moral des joueurs visiblement affects par leur
dernire dconvenue Alger o il y avait mieux
faire. Une victoire pourrait loigner lquipe
de la zone rouge. Cependant, si les joueurs dclarent lunisson quils demeurent indiffrents
tout ce qui se passe au club, on craignait que
le conflit entre lentraneur et la direction se rpercute ngativement sur lquipe en perspective dune rencontre quelle ne doit absolument
pas rater. Il sagit dun match dhommes o les
coquipiers de Farid Bellabs devaient sortir
leurs tripes pour bousculer une quipe du
NAHD rpute pour son engagement physique.
Les joueurs du MCO ont mesur bien limportance de ces 3 points. Le MCO a affront cet
aprs-midi une quipe du NAHD qui a pos des
problmes Zabana. Nanmoins, pour le capitaine moulouden, il est hors de question que le
Nasria prenne le moindre point dans ce match.
Cest une quipe du MCO qui se trouve dos au

mur. On respecte beaucoup le NAHD, mais les


circonstances font que nous devions absolument
gagner cette rencontre. Un succs aura des incidences positives sur lquipe. Dabord, il nous
permettra de gravir dautres marches dans le
classement. En outre, il fera normment de
bien au moral du groupe qui est affect, aprs
la dernire dfaite Alger face au MCA, dira
le capitaine du MCO. A lapproche de la fin de
laller, le faux pas tait interdit, plus particulirement domicile et il fallait rcolter au minimum 7 points pour les trois matches qui restent,
avec deux rencontres disputer domicile,
savoir face respectivement au NAHD et la JSK
et un dplacement lArba. Et pour atteindre
cet objectif, il fallait prparer cette fin de
phase aller dans la srnit totale. Ce match
face au NAHD sentait le soufre. Le NAHD,
aprs un mauvais dpart en championnat, est en
train de revenir en force, comme lillustre sa rcente victoire sur lESS. Battre cette quipe

nest pas la porte de nimporte qui. En russissant, le Nasria dmontre que le MCO est sur
la bonne voie mme sil fallait se mfier de
cette quipe qui a pos des problmes Oran.
Mais vu la situation actuelle, le MCO a us du
maximum pour prendre les trois points de la
victoire. La domination du Mouloudia a t rcompense la 68 par Larbi. Ce dernier, et
aprs stre infiltr dans la surface de rparation
du NAHD, a mis le cuir au fond des filets du
gardien du NAHD pour la grande joie des supporters du MCO. Elle na pas chapp aux coquipiers de Larbi. Ce qui se passe hors du
terrain ne les intressait pas. La recette du
match, de ce samedi, a-t-on appris, sera remise
dans sa totalit lancien joueur Arif Redouane,
qui est malade depuis des annes. Arif est un
enfant du club, il fallait laider car il traverse
une priode difficile. Aprs le match, tous les
joueurs avaient dcid de lui rendre visite.
A. Ghomchi

Lundi 30 Novembre 2015

TOPS

31

PRSIDENCE FIFA

Chekh Salman
soutenu par lAFC

Le chekh bahreni Salman a reu la


"totale confiance" de la Confdration
asiatique de football (AFC) pour sa
candidature la prsidence de la Fifa
l'issue de la runion de son comit
excutif, New Dehli. "Les membres du
comit excutif ont exprim leur totale
confiance cheikh Salman, et dans sa
capacit restaurer la crdibilit de la
Fifa", a annonc l'AFC dans un
communiqu. "Le comit excutif (de
l'AFC) s'engage ce que ses membres
apportent le soutien ncessaire la
candidature de cheikh Salman", prcise
le communiqu.

DANS LA LUCARNE

Blessure
de joueurs
et bus caillass

Il faut dire que les sportifs et


surtout les puristes de la balle
ronde ont t jusquici pargns
par la violence, notamment en Ligue1
Mobilis. La LFP sest acquitte de sa
tche comme il faut et le droulement
des rencontres se fait comme sur des
roulettes. Ctait presque du Alice au
pays des merveilles. A deux journes du
baisser de rideau de la phase aller et la
trve qui sen suivra, la violence revient
sans crier gare. Elle avait surpris tout le
monde Constantine, la ville des ponts
suspendus et du malouf, lAntique Cirta.
Pourtant, les amoureux de la balle ronde
nont rien compris ce qui stait pass
aprs la fin du match entre le CSC et le
MCA. En effet, il y eut le caillassage des
bus du MCA et du CSC ainsi que la
blessure de deux joueurs Kacem et
Gourmi. Sur le terrain, il ny a pas eu de
problmes entre les 22 acteurs, puisque
la sportivit, en dpit de lenjeu, a
prdomin jusquau bout. De plus, le
match sest termin sur un score de
parit (1-1). Certes, il ne fait pas les
affaires des deux quipes, mais, cest un
verdict quil faut sportivement accepter,
du fait que personne ne peut changer le
rsultat dun match. Ctait dailleurs
une empoignade plaisante avec du
suspense, de lengagement, mais aussi
de lambiance dans les tribunes entre les
deux galeries. Les fans mouloudens
avoisinaient 5.000. On craignait,
cependant, quelques escarmouches, eu
gard leur nombre lev. Finalement,
nos craintes se sont avres fondes,
puisque les deux bus, aussi bien celui du
MCA que celui du CSC, ont t
caillasss. Toutefois, le MCA a dplor
deux blesss. Une violence vraiment
gratuite qui ne sexplique pas. Ce nest
pas comme cela que les supporters du
CSC, un grand club, peuvent aider leur
quipe se surpasser et remonter la
pente. Nos responsables sportifs doivent
prendre les mesures qui simposent pour
tenter de mettre fin ces dbordements
qui nont rien avoir avec le sport et
surtout le football. Le CSC, pour
redresser la barre, doit travailler
davantage. Car daprs ce quil a montr
devant le MCA, au stade Chahid
Hamaloui, est suffisant pour lui donner
les moyens de se reprendre et remonter
la pente. Cest tout le mal quon lui
souhaite !
H. G.

PTROLE

Le Brent
44.89
dollars

MONNAIE

L'euro 0,943 $

ATTENTAT CONTRE UN CAMP DE LONU AU MALI

LAlgrie condamne vigoureusement


lattaque terroriste

D E R N I E R E S

Algrie
a
condamn vigoureusement l'attaque
terroriste perptre samedi
dernier contre un camp de
la Mission multidimensionnelle intgre des Nations
unies pour la stabilisation
au Mali (MINUSMA)
Kidal, ayant fait trois morts.
"Nous condamnons vigoureusement l'attaque terroriste perptre samedi
contre le camp de la Mission multidimensionnelle
intgre des Nations unies
pour la stabilisation au Mali
(MINUSMA) Kidal", a
dclar l'APS le porte-parole du ministre des Af-

faires trangres, Abdelaziz


Benali Cherif. "Nous prsentons nos sincres condolances aux familles des
victimes, leurs gouverne-

ments respectifs et aux responsables de la Minusma.


Nous exprimons de mme
notre solidarit avec le gouvernement et le peuple ma-

ATTENTAT DE BAMAKO

liens frres", a ajout M.


Benali Cherif. "Tout en ritrant notre engagement
poursuivre avec les frres
maliens et l'ensemble des
acteurs rgionaux et internationaux, la mise en uvre
de l'accord pour la paix et la
rconciliation au Mali, nous
demeurons convaincus que
le terrorisme aveugle ne
saura avoir raison de la dtermination du peuple malien rester uni et
persvrer sur la voie de la
paix, de la stabilit et de la
rconciliation nationale", a
soulign le porte-parole.

MM. Ould Khelifa et Messahel prsentent


les condolances de lAlgrie

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi


Ould Khelifa, et le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue arabe, Abdelkader
Messahel, ont prsent, hier l'ambassade du Mali Alger, les condolances de l'Algrie suite l'attaque
terroriste ayant cibl l'htel Radisson
Blu dans la capitale malienne, Bamako. C'est avec une profonde affliction que j'ai appris la nouvelle de
l'attentat terroriste qui a cibl l'htel
Radisson Blu dans la capitale Bamako
faisant plusieurs morts, a crit M.
Ould Khelifa dans le registre de
condolances de l'ambassade malienne. L'Algrie condamne nergiquement cet acte criminel et exprime
au peuple malien frre, son entire solidarit, a soulign le prsident de
l'APN. En cette douleureuse circonstance, je ne peux qu'exprimer au nom

du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, du gouvernement et


du peuple algriens, et en mon nom
personnel, mes condolances les plus
attristes et toute ma compassion avec
le peuple et le gouvernement maliens,

ALGRIE - FINLANDE

a-t-il poursuivi. Nous demeurons


confiants quant la capacit du peuple
malien mobiliser toutes ses forces
pour surmonter cette preuve, conclut
M. Ould Khelifa.

Les opportunits de partenariat conomique


passes en revue Tlemcen

Les opportunits de partenariat et


de coopration dans divers domaines
avec des oprateurs conomiques de la
Finlande, ont t passes en revue hier
Tlemcen. Lors dune rencontre la
chambre de commerce et dindustrie
Tafna , lambassadrice de la Finlande
en Algrie, Tuula Svinhufvud a soulign que sa visite Tlemcen vise
prospecter les atouts dont dispose la
wilaya pour dventuels contrats dinvestissement et de partenariat entre
oprateurs conomiques des deux
pays. Au passage, elle a mis en exergue
lexprience finlandaise dans certains
domaines dont lagriculture, la finance
et la protection de lenvironnement.

Aprs avoir rappel le modle de partenariat algro-finlandais, reprsent


par lusine de montage de moissonneuses-batteuses Sidi Bel-Abbs,
Tuula Svinhufvud a exprim son dsir
de dvelopper ce genre de coopration
pour toucher dautres domaines et dvelopper la relation bilatrale. Elle a indiqu le programme de son sjour de
deux jours dans la wilaya de Tlemcen
prvoit une visite luniversit de
Tlemcen et nombre dentreprises
conomiques et une rencontre avec le
wali, en plus dune vire des sites archologiques de la capitale des Zianides. Le directeur de la chambre
Tafna , Allal Rda a prsent un

TRANSPORT

aperu sur les potentialits et activits


conomiques dans la wilaya de Tlemcen dont un nombre important de petites et moyennes entreprises, des
infrastructures de base dont les routes,
le port et laroport. Le directeur gnral de la socit algrienne de tlcommunications Sitel spcialise dans
la fabrication de centres tlphoniques
numriques, Belarbi Hocine a prsent
le programme dactions de son entreprise qui tend dvelopper son produit
selon les exigences du march. La socit Sitel , en partenariat avec lentreprise sudoise ERICSSON, assure
des prestations techniques plusieurs
entreprises nationales et trangres.

Les citoyens gs de 65 ans peuvent renouveler


leur permis de conduire pour 5 ans au lieu de 2 ans

Les citoyens gs de 65 ans et plus


peuvent dsormais renouveler leur
permis de conduire pour une dure de
cinq annes au lieu de deux ans, a indiqu hier le ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales. Les citoyens gs de 65 ans et plus peuvent

renouveler leur permis de conduire


pour cinq ans sur prsentation dun
certificat mdical attestant leur aptitude , a annonc le ministre. Un permis de conduire ordinaire est
valide pendant une priode de 10 ans.
Le directeur gnral de la moder-

ENPI

nisation de la documentation et des archives au ministre, Abderrazak


Henni, avait indiqu samedi dernier
que les cahiers des charges et les appels doffres relatifs la fabrication de
permis de conduire biomtrique, seront lancs prochainement .

Dbut du choix du site dhabitation le 1er dcembre

La direction de lEntreprise nationale de promotion immobilire informe lensemble des souscripteurs


inclus dans la formule dite promotion
publique et qui ont vers la somme
requise au titre de la 2e tranche, quun
site officiel est mis leur disposition
(www.enpi.dz) partir du 1er dcembre afin de leur permettre de choisir
leur site dhabitation. Les souscripteurs peuvent utiliser le numro inscrit sur leur reu de payement.

CRISE LIBYENNE

Tenue demain Alger


de la 7e runion ministrielle
des pays voisins

La 7e runion ministrielle ordinaire des pays voisins de la


Libye se tiendra demain Alger, a
annonc le ministre des Affaires
maghrbines, de l'Union africaine
et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel.
Cette rencontre, qui intervient
dans le prolongement de celle
tenue N'Djamena (Tchad) en juin
dernier, verra la participation de
l'ensemble des pays voisins de la
Libye (Algrie, Egypte, Soudan,
Niger, Tchad et Tunisie), en plus
de l'Union africaine, de la Ligue
arabe et de l'Union europenne, a
prcis M. Messahel dans une dclaration l'APS.
La Libye sera aussi reprsente
cette runion, laquelle assistera
galement le nouveau reprsentant
spcial du secrtaire gnral des
Nations unies pour la Libye, Martin Kobler, a-t-il ajout.
"Comme les prcdentes, cette
runion permettra aux pays voisins
et aux reprsentants des organisations rgionales et internationales
de s'informer mutuellement de la
situation en Libye et dans la rgion
et de procder l'analyse des derniers dveloppements", a expliqu
M. Messahel.
"C'est aussi une opportunit
pour l'Algrie de ritrer son appui
au processus en cours sous l'gide
des Nations unies, pour acclrer
la mise en place d'un gouvernement d'union nationale, capable de

mener bien la priode transitoire


et de relever les multiples dfis
auxquels fait face le pays, notamment le terrorisme", a-t-il soulign.
Le ministre a rappel, cet
gard, "les fondamentaux de la position algrienne, base sur la recherche d'une solution politique et
pacifique la crise en Libye,
mme de prserver l'unit, l'intgrit territoriale de ce pays frre,
sa souverainet et la cohsion de
son peuple".
Il a galement relev le rle de
"leadership" des Nations unies
dans la conduite du processus de
paix en Libye et "l'engagement
franc" et "constant" de l'Algrie
aux cts du reprsentant spcial
du secrtaire gnral des Nations
unies pour la Libye.

MDN

Arrestation de 27 contrebandiers
et de 21 immigrants clandestins
dans l'extrme Sud du pays

"Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte


contre la criminalit organise, des dtachements relevant des secteurs oprationnels de Tamanrasset, de Bordj Badji Mokhtar et d'In
Guezzam (6e Rgion militaire) ont arrt, le 28 novembre 2015,
vingt-sept contrebandiers, vingt et un immigrants clandestins et ont
saisi un camion, deux vhicules tout-terrain, treize dtecteurs de mtaux et une quantit de denres alimentaires destine la contrebande", prcise le communiqu.
Par ailleurs, "au niveau de la 2e Rgion militaire, des lments
de la Gendarmerie nationale relevant du secteur oprationnel de Tiaret ont apprhend sept immigrants clandestins", ajoute la mme
source. D'autre part, "un dtachement relevant du secteur oprationnel d'El-Oued (4e RM) a apprhend un contrebandier prs de la localit de Ghamra Gumar et a saisi un camion charg de 25
quintaux de tabac", note la mme source.

Deux terroristes neutraliss


Tizi Ouzou

"Dans le cadre de la lutte antiterroriste et grce au concours des


citoyens et l'exploitation de renseignements, un dtachement de
l'ANP relevant du secteur oprationnel de Tizi Ouzou (1re Rgion
militaire), a neutralis aujourd'hui 29 novembre 2015, deux terroristes, suite une opration de ratissage prs de la commune
d'Aghrib, au nord de la ville d'Azzazga".
L'opration, qui est toujours en cours, a permis de "rcuprer
deux pistolets-mitrailleurs de type kalachnikov, une quantit de
munitions, huit tlphones portables et dautres objets", a prcis la
mme source. Par ailleurs, et au niveau de la 4e Rgion militaire,
"un dtachement relevant du secteur oprationnel d'Ouargla a intercept deux narcotrafiquants bord d'un vhicule tout-terrain charg
de 326 kilogrammes de kif trait, prs de Hassi Messaoud", a ajout
le MDN.

CONDOLANCES

Le secrtaire gnral de lUGTA, trs touch par le dcs de la mre


de M. Abdelhafid Fassouli, lui prsente ses sincres condolances, ainsi
qu toute sa famille et ses proches, les assurant, en cette douloureuse circonstance, de sa profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant lui
accorder Sa sainte misricorde et laccueillir en Son vaste paradis.

Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.