Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
P5KPL-AM SE
Quick Start Guide
Franais
Deutsch
Italiano
Espaol
Portugus
Polski
esky
Magyar
Romn
Srpski
1.
Franais
18.3cm(7.2in)
KBMS
ATX12V
2 3
PS2_USBPW1-4
LAN1_USB12
EATXPWR
Intel
G31
CHA_FAN
AUDIO
RTL
8102EL
Normal
(Default)
Clear RTC
2 3
+5VSB
PCIEX16
PLED+
PLEDPWR
GND
Intel
ICH7
P5KPL-AM SE
F_PANEL
PIN 1
IDE_LED+
IDE_LEDGround
Reset
PCIEX1_1
SATA1
RTM870T-954
Super
I/O
SPEAKER
PCI1
ALC662
F_PANEL
SB_PWR
CD
CLRTC
USBPW5-8
USB78
USB56
8Mb
BIOS
PRI_IDE
HD_LED
AAFP
2.
USBPW5-8
1
+5V
(Default)
SATA2
USB34
CLRTC
1
24.4cm(9.6in)
PS2_USBPW1-4
VGA
LGA775
+5VSB
+5V
(Default)
COM
CPU_FAN
RESET
Installation du Processeur
Capuchon PnP
A
B
ASUS P5KPL-AM SE
Franais
3.
Mmoire Systme
Vous pouvez installer des modules de mmoire DDR2 non taponne et non
ECC de 256 Mo, 512 Mo, 1 Go ou 2 Go sur les sockets DIMM.
Vous pouvez installer des modules mmoire de tailles variables dans les
canaux mmoire A et B. Le systme mappe automatiquement la mmoire
totale du canal de la plus petite taille pour une configuration double canal.
Tout excs de mmoire du canal de plus grande taille est alors mapp pour
un fonctionnement en canal unique.
Installez toujours des DIMMs avec une latence CAS identique. Pour obtenir
une compatibilit optimale, il vous est recommand de vous quiper des
modules de mmoire auprs du mme vendeur.
En raison des limitations dadressage de la mmoire sous les systmes
dexploitation 32-bits, lors de linstallation de 4 Go de modules mmoire sur
la carte mre, la quantit de mmoire utilisable par le systme dexploitation
peut tre gale ou infrieure 3 Go. Pour maximiser les performances de la
mmoire, il est recommand dinstaller un systme dexploitation Windows
64-bits lors de lutilisation de 4 Go ou plus de modules mmoire sur la carte
mre.
Canal
Emplacements
Canal B
DIMM_B
Canal A
DIMM_A
ASUS P5
KPL-AM SE
4.
Informations du BIOS
Franais
La ROM Flash sur la carte mre contient un BIOS. Vous pouvez mettre jour les
informations du BIOS ou configurer ses paramtres en utilisant lutilitaire de Setup
du BIOS. Les crans BIOS comprennent les cls de navigation et une courte aide
en ligne pour vous guider. Si vous rencontrez des problmes lis au systme ou si
le systme devient instable une fois que vous aurez modifi les paramtres, chargez
les Paramtres de Rglage Par Dfaut. Rendez visite au site web dASUS (www.
asus.com) pour obtenir les mises jour.
Pressez <Suppr> lors du Test Automatique de Dmarrage (POST : Power-On Self Test ). Si
vous ne pressez pas la touche <Suppr>, le POST continuera son programme de test.
Dmarrez le systme depuis un disque flash USB contenant le dernier fichier image
du BIOS. linvite de commande DOS, entrez afudos /i<filename.rom> et appuyez
sur <Entre>. Redmarrez le systme lorsque la mise jour est termine.
Dmarrez le systme et appuyez sur <Alt> + <F2> lors du POST pour lancer EZ
Flash 2. Insrez un disque flash USB contenant le dernier fichier image du BIOS.
EZ Flash 2 lance le processus de mise jour du BIOS et redmarre le systme
automatiquement une fois termin.
5.
Cette carte mre supporte les systmes dexploitation Windows XP/Vista. Installez
toujours la dernire version dOS et les mises jour correspondantes de manire
maximiser les caractristiques de votre hardware.
Le DVD technique livr avec la carte mre contient des logiciels et de nombreux
pilotes et utilitaires qui amliorent les fonctions de la carte mre. Pour utiliser le DVD
technique, insrez-le simplement dans votre lecteur DVD-ROM. si Autorun est activ
dans votre ordinateur, le DVD affiche automatiquement lcran de bienvenue et les menus
dinstallation. Si lcran de bienvenue napparat pas automatiquement, localisez le fichier
ASSETUP.EXE dans le dossier BIN du DVD technique et double-cliquez dessus.
ASUS P5KPL-AM SE
1.
Motherboard-Layout
18.3cm(7.2in)
KBMS
ATX12V
2 3
PS2_USBPW1-4
LAN1_USB12
EATXPWR
Intel
G31
CHA_FAN
AUDIO
RTL
8102EL
Normal
(Default)
Clear RTC
Deutsch
USB34
CLRTC
1
24.4cm(9.6in)
PS2_USBPW1-4
VGA
LGA775
+5VSB
+5V
(Default)
COM
CPU_FAN
USBPW5-8
1
2 3
+5V
(Default)
+5VSB
PCIEX16
P5KPL-AM SE
PLED+
PLEDPWR
GND
F_PANEL
PIN 1
IDE_LED+
IDE_LEDGround
Reset
PCIEX1_1
Intel
ICH7
SATA1
Super
I/O
SATA2
RTM870T-954
SPEAKER
PCI1
ALC662
F_PANEL
SB_PWR
CLRTC
USBPW5-8
CD
USB78
USB56
8Mb
BIOS
PRI_IDE
HD_LED
AAFP
2.
RESET
Folgen Sie diesen Schritten, um einen Intel-Prozessor auf dem LGA 775-Sockel
zu installieren.
1.
Drcken Sie den Ladehebel mit Ihrem Daumen (A) und schieben ihn
nach links (B), bis er von dem Halteriegel losgelassen wird.
PnP-Kappe
Halteriegel
A
B
Diese Seite der Cam-Box
sollte zu Ihnen zeigen.
ASUS P5KPL-AM SE
2.
3.
Deutsch
4.
5.
3.
Heben Sie den Ladehebel in Pfeilrichtig bis zu einem Winkel von 135 Grad
hoch.
Heben Sie die Ladeplatte mit dem Daumen und dem Zeigefinger bis zu
einem Winkel von 100 Grad hoch. Drcken Sie die PnP-Kappe von der
Ladeplattenaussparung, um sie zu entfernen.
Legen Sie die CPU auf den Sockel. Richten Sie dabei das
goldene Dreieck auf die untere linke Ecke des Sockels aus. Die
Sockelausrichtungsmarkierung muss in die CPU-Kerbe einpassen.
Machen Sie die Ladeplatte zu und drcken dann den Ladehebel, bis er in
den Halteriegel einrastet.
Arbeitsspeicher
Sie knnen 256MB, 512MB, 1GB und 2GB ungepufferte nicht-ECC DDR2 DIMMs in
den DIMM-Steckpltzen installieren.
Kanal
Kanal-A
Kanal-B
Steckpltze
DIMM_A
DIMM_B
ASUS P5
KPL-AM SE
4.
BIOS-Informationen
Das BIOS befindet sich in der Flash ROM auf dem Motherboard. ber das BIOSSetupprogramm knnen Sie die BIOS-Informationen aktualisieren oder die Parameter
konfigurieren. Die BIOS-Anzeigen enthalten Navigations-anleitungen und eine kurze
Online-Hilfe, um Ihnen die Verwendung zu erleichtern. Falls in Ihrem System Probleme
auftauchen, oder das System nach dem Verndern einiger Einstellungen instabil wird,
sollten Sie die Standardeinstellungen zurckholen. Weitere Neuigkeiten finden Sie
auf der ASUS-Webseite (www.asus.com).
Deutsch
Drcken Sie <Entf> whrend des Power-On Self-Test (POST). Wenn Sie nicht <Entf>
drcken, fhrt der POST mit seiner Routine fort.
Starten Sie das System neu, indem Sie <Strg> + <Alt> + <Entf> drcken, und
drcken Sie dann <Entf> whrend des POST, oder
Drcken Sie den Reset-Schalter am Computergehuse, und drcken Sie dann
<Entf> whrend des POST, oder
Schalten Sie das System aus und wieder an, und drcken Sie dann <Entf>
whrend des POST
Starten Sie das System von dem USB-Flash-Laufwerk, das die neueste BIOS-Datei
enthlt. Bei der DOS-Eingabeaufforderung tippen Sie bitte afudos /i<Dateiname.rom>
und drcken anschlieend die <Enter> (Eingabetaste). Starten Sie das System nach
dem Abschluss der Aktualisierung neu.
Starten Sie das System und drcken auf <Alt> + <F2> whrend des POSTs, um EZ
Flash 2 zu starten. Schlieen Sie das USB-Flash-Laufwerk an, das die BIOS-Datei
enthlt. EZ Flash 2 fhrt den BIOS-Aktualisierungsprozess aus und startet das System
automatisch nach dem Beenden des Prozesses neu.
Starten Sie das System. Wenn das BIOS fehlerhaft ist, sucht das
Wiederherstellungshilfsprogramm CrashFree BIOS 3 automatisch nach einer
BIOS-Datei in dem optischen Laufwerk und USB-Flash-Laufwerk, um das BIOS
wiederherzustellen. Schlieen Sie das USB-Flash-Laufwerk an oder legen die
Support-DVD ein, welches bzw. welche die originale bzw. neueste BIOS-Datei enthlt.
Starten Sie das System nach dem Wiederherstellen des BIOS neu.
5.
1.
KBMS
ATX12V
2 3
PS2_USBPW1-4
LAN1_USB12
EATXPWR
Intel
G31
CHA_FAN
AUDIO
RTL
8102EL
Normal
(Default)
Clear RTC
USBPW5-8
1
2 3
+5V
(Default)
+5VSB
PCIEX16
PCIEX1_1
P5KPL-AM SE
PLED+
PLEDPWR
GND
Intel
ICH7
SPEAKER
PCI1
ALC662
F_PANEL
CD
SB_PWR
CLRTC
USBPW5-8
USB78
USB56
8Mb
BIOS
PRI_IDE
PIN 1
HD_LED
AAFP
2.
F_PANEL
IDE_LED+
IDE_LEDGround
Reset
Super
I/O
SATA1
Italiano
RTM870T-954
SATA2
USB34
CLRTC
1
24.4cm(9.6in)
PS2_USBPW1-4
VGA
LGA775
+5VSB
+5V
(Default)
COM
CPU_FAN
RESET
Attenersi alle seguenti fasi per installare un processore Intel nel pacchetto 775.
1.
Premere la levetta di carico con il pollice (A), poi spostarla e sinistra (B)
finch liberata dalla linguetta di trattenimento.
Linguetta di
trattenimento
Copertura PnP
A
B
ASUS P5KPL-AM SE
3.
4.
5.
3.
Memoria di sistema
Italiano
2.
Nelle prese DIMM, possibile installare DIMM DDR2 non-ECC da 256MB, 512MB,
1GB e 2GB unbuffered.
Nel canale A e nel canale B, e possibile installare una memoria di
dimensioni variabili. Per la configurazione a doppio canale, il sistema
esegue una mappatura delle dimensioni complessive del canale di
dimensioni inferiori. La memoria in eccesso presente nel canale di maggiori
dimensioni quindi mappata per operazioni su un solo canale.
A causa delle limitazioni dell indirizzo della memoria, esistenti nel sistema
operativo Windows a 32-bit, quando nella scheda madre si installa
memoria da 4GB o superiore, si possono effettivamente utilizzare circa
3GB. Per questo motivo, quando nella scheda madre si installa memoria da
4GB o superiore, consigliabile utilizzare un sistema operativo Windows a
64-bit.
Canale
Canale A
Canale B
Prese
DIMM_A
DIMM_B
ASUS P5KPL-AM SE
4.
Premere il tasto <Delete> durante il POST (Power On Self Test). Se non si preme il
tasto <Delete>, il POST continua le sue routine di diagnostica.
Italiano
Avviare il sistema e premere <Alt> + <F2> nel corso del POST per lanciare EZ Flash 2.
Inserire una memoria flash USB contenente il file con la versione pi recente del BIOS.
EZ Flash 2 esegue il processo di aggiornamento del BIOS e riavvia automaticamente
il sistema una volta completato.
5.
Il DVD di supporto in dotazione alla scheda madre contiene dei software utili e
diversi utility driver che potenziano le funzioni della scheda madre. Per cominciare
a usare il DVD di supporto, basta inserire il DVD nel DVD-ROM drive. Il CDmostra
automaticamente lo schermo di benvenuto e i menu dellinstallazione se Autorun
attivato nel vostro computer. Se lo schermo di benvenuto non compare
automaticamente, trovate e cliccate due volte il file ASSETUP.EXE dalla cartella BIN
nel DVD di supporto per mostrare i menu.
10
ASUS P5KPL-AM SE
1.
KBMS
ATX12V
2 3
PS2_USBPW1-4
LAN1_USB12
EATXPWR
Intel
G31
CHA_FAN
AUDIO
RTL
8102EL
Normal
(Default)
Clear RTC
USBPW5-8
1
2 3
+5VSB
PCIEX16
PLED+
PLEDPWR
GND
SPEAKER
PCI1
ALC662
F_PANEL
SB_PWR
CD
CLRTC
USBPW5-8
USB78
USB56
8Mb
BIOS
PRI_IDE
F_PANEL
PIN 1
HD_LED
AAFP
RESET
Espaol
P5KPL-AM SE
IDE_LED+
IDE_LEDGround
Reset
PCIEX1_1
Intel
ICH7
SATA1
RTM870T-954
Super
I/O
2.
+5V
(Default)
SATA2
USB34
CLRTC
1
24.4cm(9.6in)
PS2_USBPW1-4
VGA
LGA775
+5VSB
+5V
(Default)
COM
CPU_FAN
Instalacin de la CPU
Pestaa de retencin
A
B
Este lado de la caja cam
debera mirar hacia usted.
ASUS P5KPL-AM SE
11
2.
3.
4.
5.
3.
Memoria de sistema
Puede instalar mdulos de memoria DIMM DDR2 no ECC de 256MB, 512 MB, 1 GB
y 2 GB sin bfer en los zcalos DIMM.
Espaol
12
Instale siempre DIMM con la misma latencia CAS. Para una compatibilidad
ptima, se recomienda que obtenga mdulos de memoria del mismo
proveedor.
Ranuras
Canal A
Canal B
DIMM_A
DIMM_B
ASUS P5KPL-AM SE
4.
Pulse <Suprimir> durante el proceso de auto comprobacin de encendido (PowerOn Self-Test - POST). Si no pulsa <Suprimir>, el proceso POST continuar con sus
rutinas de comprobacin.
Inicie el sistema desde un disco flash USB que contenga el archivo de BIOS ms
reciente. En la lnea de comando de DOS, escriba afudos/i<nombredearchivo.
rom> y pulse <Enter> (Entrar). Reinicie el sistema una vez que haya finalizado la
actualizacin.
Espaol
Inicie el sistema y pulse <Alt> + <F2> durante la fase POST para abrir EZ Flash 2.
Inserte un disco flash USB que contenga el archivo de BIOS ms reciente. EZ Flash
2 realizar el proceso de actualizacin de BIOS y reiniciar automticamente el
sistema cuando haya finalizado.
5.
Esta placa base admite los sistemas operativos (SO) Windows XP / Vista. Instale
siempre la versin ms reciente del SO y las actualizaciones correspondientes para
maximizar las funciones del hardware.
El DVD de soporte incluido con su placa madre contiene tiles aplicaciones y varios
controladores para mejorar las funciones de la placa madre. Para comenzar a
utilizar el DVD de soporte, inserte ste en su unidad de DVD-ROM. El DVD mostrar
automticamente una pantalla de bienvenida y los mens de instalacin (si la funcin
de autoejecucin Autorun ha sido activada en su PC). Si la pantalla de bienvenida no
aparece de manera automtica, localice y haga doble clic en el archivo ASSETUP.EXE
que se encuentra en la carpeta BIN del DVD de soporte para mostrar los mens.
ASUS P5KPL-AM SE
13
1.
18.3cm(7.2in)
KBMS
ATX12V
2 3
PS2_USBPW1-4
LAN1_USB12
CHA_FAN
AUDIO
RTL
8102EL
Normal
(Default)
Clear RTC
USBPW5-8
2 3
+5V
(Default)
+5VSB
PCIEX16
PLED+
PLEDPWR
GND
Intel
ICH7
P5KPL-AM SE
F_PANEL
SPEAKER
PCI1
ALC662
F_PANEL
CD
SB_PWR
CLRTC
USBPW5-8
USB78
USB56
PIN 1
IDE_LED+
IDE_LEDGround
Reset
PCIEX1_1
SATA1
RTM870T-954
Super
I/O
8Mb
BIOS
PRI_IDE
HD_LED
AAFP
2.
EATXPWR
Intel
G31
SATA2
USB34
CLRTC
1
24.4cm(9.6in)
PS2_USBPW1-4
VGA
LGA775
+5VSB
+5V
(Default)
COM
CPU_FAN
RESET
Intel 775- :
1.
(),
() , - .
PnP
A
B
.
14
ASUS P5KPL-AM SE
PnP .
2.
, , 135.
3.
100 ,
PnP .
4.
, ,
.
.
5.
, ,
.
3.
A
B. ,
,
.
.
DIMM
(CAS latency).
.
A
B
- 32- Windows,
, 4 , 3
.
64- Windows.
DIMM_A
DIMM_B
ASUS P5KPL-AM SE
15
4.
BIOS
BIOS ,
. BIOS BIOS.
BIOS .
BIOS ,
(Setup Defaults). - ASUS
(www.asus.com).
BIOS Setup :
<Del> POST. <Del>, POST
.
, POST <Del>,
, POST <Del>
BIOS AFUDOS:
USB , BIOS.
afudos /i<filename.rom> <Enter>.
, .
5.
DVD
Windows XP / Vista.
.
-,
,
. -, DVDROM. ,
. ,
ASSETUP.EXE BIN .
16
ASUS P5KPL-AM SE
1.
Disposio da placa-principal
18.3cm(7.2in)
KBMS
ATX12V
2 3
PS2_USBPW1-4
LAN1_USB12
EATXPWR
Intel
G31
CHA_FAN
AUDIO
RTL
8102EL
Normal
(Default)
Clear RTC
USBPW5-8
1
2 3
+5VSB
PCIEX16
P5KPL-AM SE
PLED+
PLEDPWR
GND
SPEAKER
PCI1
ALC662
F_PANEL
SB_PWR
CD
CLRTC
USBPW5-8
USB78
USB56
8Mb
BIOS
PRI_IDE
F_PANEL
PIN 1
IDE_LED+
IDE_LEDGround
Reset
PCIEX1_1
Intel
ICH7
SATA1
RTM870T-954
Super
I/O
HD_LED
AAFP
2.
+5V
(Default)
SATA2
USB34
CLRTC
1
24.4cm(9.6in)
PS2_USBPW1-4
VGA
LGA775
+5VSB
+5V
(Default)
COM
CPU_FAN
RESET
Instalao da CPU
Patilha de fixao
A
B
Este lado da cam box
deve ficar voltada para si.
ASUS P5KPL-AM SE
Portugus
1.
17
2.
3.
4.
5.
3.
Memria do sistema
Pode instalar DIMMs DDR2 no-ECC de 256MB, 512MB, 1GB e 2GB sem buffer,
nas ranhuras DIMM.
Instale sempre DIMMs com a mesma latncia CAS. Para uma ptima
compatibilidade, recomendamos-lhe a obteno de mdulos de memria
junto do mesmo vendedor. Visite o web site da ASUS para consultar a lista
de Vendedores Aprovados.
Canal duplo
Portugus
Par A
Par B
18
Sockets
DIMM_A
DIMM_B
ASUS P5KPL-AM SE
4.
Informao da BIOS
Prima a tecla <Delete> durante a rotina POST (Power-On Self Test). Se no premir a tecla
<Delete>, a rotina POST prossegue com as suas rotinas de teste.
Arranque o sistema a partir de um disco flash USB que contenha o ficheiro de BIOS
mais recente. Na linha de commando do DOS, introduza afudos /i<filename.rom>
e prima <Enter>. Reinicie o sistema quando a actualizao estiver concluda.
Arranque o sistema e prima <Alt> + <F2> durante o Teste de arranque para iniciar o EZ
Flash 2. Insira um disco flash USB que contenha o ficheiro de BIOS mais recente. O EZ
Flash 2 executa o processo de actualizao do BIOS e reinicia o sistema automaticamente
quando terminar.
5.
ASUS P5KPL-AM SE
Portugus
19
1.
Polski
KBMS
ATX12V
2 3
PS2_USBPW1-4
LAN1_USB12
EATXPWR
Intel
G31
CHA_FAN
AUDIO
RTL
8102EL
Normal
(Default)
Clear RTC
USBPW5-8
1
2 3
+5V
(Default)
+5VSB
PCIEX16
PCIEX1_1
PLED+
PLEDPWR
GND
Intel
ICH7
P5KPL-AM SE
SPEAKER
PCI1
ALC662
F_PANEL
SB_PWR
CLRTC
USBPW5-8
CD
USB78
USB56
8Mb
BIOS
PRI_IDE
PIN 1
HD_LED
AAFP
2.
F_PANEL
IDE_LED+
IDE_LEDGround
Reset
Super
I/O
SATA1
RTM870T-954
SATA2
USB34
CLRTC
1
24.4cm(9.6in)
PS2_USBPW1-4
VGA
LGA775
+5VSB
+5V
(Default)
COM
CPU_FAN
RESET
Instalacja procesora
Pokrywka PnP
A
B
Ta strona obudowy
mimorodowej powinna by
skierowana do uytkownika.
20
ASUS P5KPL-AM SE
2.
3.
4.
Ustaw procesor nad gniazdem i upewnij si, e znak zotego trjkta znajduje
si w dolnym, lewym rogu gniazda. Identyfikator wyrwnania gniazda
powinien pasowa do nacicia procesora.
5.
3.
Polski
Pami systemowa.
Gniazda
DIMM_A
DIMM_B
ASUS P5KPL-AM SE
21
4.
Informacje BIOS
Polski
Pami Flash ROM na pycie gwnej, zawiera BIOS. Informacje BIOS mona
aktualizowa lub konfigurowa parametry, poprzez program narzdziowy ustawie
BIOS (BIOS Setup utility). Ekrany BIOS zawieraj opis klawiszy nawigacji i krtk
pomoc online. Po wykryciu problemw zwizanych z systemem lub, gdy po zmianie
ustawie system bdzie niestabilny, naley zaadowa Ustawienia domylne (Setup
Defaults). Aktualizacje s dostpne na stronie sieci web ASUS (www.asus.com).
Nacinij <Delete> podczas automatycznego testu Power-On Self Test (POST). Jeli
nie zostanie nacinity klawisz <Delete>, test POST bdzie kontynuowany.
Uruchom system z dysku flash USB z najnowszym plikiem BIOS. W linii polece
DOS, wpisz afudos /i<filename.rom> i nacinij <Enter>. Po zakoczeniu aktualizacji
uruchom ponownie system.
Uruchom ponownie system i nacinij press <Alt> + <F2> podczas testu POST w
celu uruchomienia EZ Flash 2. W dysk flash USB z najnowszym plikiem BIOS.
EZ Flash 2 wykonuje proces aktualizacji BIOS i po jego zakoczeniu automatycznie
uruchamia ponownie system.
5.
22
ASUS P5KPL-AM SE
1.
KBMS
ATX12V
2 3
PS2_USBPW1-4
CHA_FAN
AUDIO
RTL
8102EL
Normal
(Default)
Clear RTC
USBPW5-8
2 3
+5V
(Default)
+5VSB
PCIEX16
P5KPL-AM SE
PLED+
PLEDPWR
GND
F_PANEL
SPEAKER
PCI1
ALC662
F_PANEL
CD
SB_PWR
CLRTC
USBPW5-8
USB78
USB56
8Mb
BIOS
PRI_IDE
PIN 1
IDE_LED+
IDE_LEDGround
Reset
PCIEX1_1
Intel
ICH7
SATA1
RTM870T-954
Super
I/O
HD_LED
AAFP
2.
EATXPWR
Intel
G31
esky
LAN1_USB12
SATA2
USB34
CLRTC
1
24.4cm(9.6in)
PS2_USBPW1-4
VGA
LGA775
+5VSB
+5V
(Default)
COM
CPU_FAN
RESET
Instalace procesoru
Zajiovac jazek
A
B
Tato strana skky procesoru
mus smovat k vm.
ASUS P5KPL-AM SE
23
2.
3.
esky
4.
5.
3.
Systmov pamt
24
Kanl
Patice
Kanl A
DIMM_A
Kanl B
DIMM_B
ASUS P5KPL-AM SE
4.
Informace o BIOSu
esky
Pokud chcete nastaven zmnit, stisknte bhem provdn testu POST (Power-On
Self Test) klvesu <Delete>. Pokud ji nestisknete, bude POST pokraovat v rutinnch
testech.
Spuste systm z disku USB flash, kter obsahuje nejaktulnj soubor BIOS. Do
pkazovho dku systmu DOS zadejte afudos /i<nzev souboru.rom> a stisknte
klvesu <Enter>. Aktualizace systmu bude dokonena po jeho restartovn.
Spuste pota a stisknutm klves <Alt> + <F2> bhem testu POST spuste nstroj
EZ Flash 2. Vlote disk USB flash, kter obsahuje nejaktulnj soubor BIOS.
Nstroj EZ Flash 2 provede aktualizaci systmu BIOS a po dokonen automaticky
restartuje systm.
Spuste pota. Pokud je systm BIOS pokozen, nstroj pro automatickou obnovu
CrashFree BIOS 3 zjist, zda se v optick jednotce a na disku USB flash nachz
soubor BIOS pro obnovu systmu BIOS. Vlote disk USB flash nebo podprn
disk DVD, kter obsahuje originln nebo nejaktulnj soubor BIOS. Po obnoven
systmu BIOS restartujte pota.
5.
Tato zkladn deska podporuje operan systmy (OS) Windows XP / Vista. Instalujte
vdy nejnovj verze OS a odpovdajc aktualizac, abyste mohli maximalizovat
vyuit vlastnost va zkladn desky.
Instalan DVD, kter se dodv se zkladn deskou, obsahuje uiten programy a
nstroje/ovladae, kter zlepuj vlastnosti zkladn desky. Pro pouit instalanho
DVD vlote DVD do optick mechaniky. Pokud je povolen automatick start (Autorun),
DVD automaticky zobraz uvtac okno a instalan menu. Pokud se uvtac okno
nezobrazilo automaticky, najdte na instalanm DVD ve sloce BIN soubor ASSETUP.
EXE a dvakrt na nj kliknte.
ASUS P5KPL-AM SE
25
1.
Az alaplap felptse
18.3cm(7.2in)
KBMS
ATX12V
2 3
PS2_USBPW1-4
LAN1_USB12
CHA_FAN
AUDIO
RTL
8102EL
Normal
(Default)
Clear RTC
2 3
+5V
(Default)
+5VSB
PCIEX16
PLED+
PLEDPWR
GND
Intel
ICH7
P5KPL-AM SE
F_PANEL
SPEAKER
PCI1
ALC662
F_PANEL
SB_PWR
CLRTC
USBPW5-8
CD
USB78
USB56
PIN 1
IDE_LED+
IDE_LEDGround
Reset
PCIEX1_1
SATA1
RTM870T-954
Magyar
Super
I/O
8Mb
BIOS
PRI_IDE
HD_LED
AAFP
2.
USBPW5-8
1
EATXPWR
Intel
G31
SATA2
USB34
CLRTC
1
24.4cm(9.6in)
PS2_USBPW1-4
VGA
LGA775
+5VSB
+5V
(Default)
COM
CPU_FAN
RESET
A CPU beszerelse
1.
Vdsapka
A
B
Ebbl az irnybl vgezze
el a mveleteket.
26
ASUS P5KPL-AM SE
3.
4.
5.
3.
Rendszermemria
Magyar
2.
256MB, 512 MB, 1 GB s 2 GB mret, puffer nlkli nem ECC-s DDR2 DIMM
memriamodulokat szerelhet a DIMM foglalatokba.
Foglalatok
DIMM_A
DIMM_B
ASUS P5KPL-AM SE
27
4.
BIOS informcik
Az alaplap BIOS-t az alaplapon tallhat Flash ROM chip tartalmazza. A BIOSjellemzket a BIOS Setup segdprogramon keresztl llthatja. A BIOS Setup
beptett sgval (Help) is rendelkezik. Amennyiben a rendszer instabill vlna, vagy
ms rendszerproblmkat szlel a BIOS belltsok megvltoztatsa utn, tltse
vissza az alaprtelmezett rtkeket (Load BIOS/Setup Defaults). Az elrhet BIOS
frisstsekhez ltogassa meg az ASUS weboldalt: www.asus.com.
Nyomja meg a <Delete> gombot a rendszer indulsakor POST (Power-On Self Test
Indulskori nellenrzs) kzben. Ha nem nyomja meg a <Delete> gombot, a
POST folytatja tesztelsi eljrsait, s elindul az opercis rendszer.
Magyar
5.
28
ASUS P5KPL-AM SE
1.
18.3cm(7.2in)
KBMS
ATX12V
2 3
PS2_USBPW1-4
LAN1_USB12
CHA_FAN
AUDIO
RTL
8102EL
Normal
(Default)
Clear RTC
USBPW5-8
2 3
+5V
(Default)
+5VSB
PCIEX16
PLED+
PLEDPWR
GND
F_PANEL
SPEAKER
PCI1
ALC662
F_PANEL
SB_PWR
CLRTC
USBPW5-8
CD
USB78
USB56
PIN 1
8Mb
BIOS
PRI_IDE
HD_LED
AAFP
RESET
P5KPL-AM SE
IDE_LED+
IDE_LEDGround
Reset
PCIEX1_1
Intel
ICH7
SATA1
RTM870T-954
Super
I/O
2.
EATXPWR
Intel
G31
SATA2
USB34
CLRTC
1
24.4cm(9.6in)
PS2_USBPW1-4
VGA
LGA775
+5VSB
+5V
(Default)
COM
CPU_FAN
, Intel 775-Land.
1.
(A),
(B), .
PnP
A
B
ASUS P5KPL-AM SE
29
2.
3.
4.
5.
3.
, PnP ,
.
1350.
1000,
PnP , .
, ,
.
.
,
.
.
- .
.
DIMM CAS .
.
32-
Windows, 4GB ,
, ,
3GB -.
64- Windows,
4GB .
A
B
30
DIMM_A
DIMM_B
ASUS P5KPL-AM SE
4.
BIOS
:
<Delete> Power-On Self Test
(POST). <Delete>, POST .
POST:
<Ctrl> + <Alt> + <Delete>,
<Delete> POST,
, <Delete>
POST,
, <Delete>
POST
BIOS- AFUDOS:
USB , - BIOS .
DOS afudos /i<filename.rom> <Enter>. ,
.
5.
DVD
ASUS P5KPL-AM SE
31
1.
KBMS
ATX12V
2 3
PS2_USBPW1-4
LAN1_USB12
EATXPWR
Intel
G31
CHA_FAN
AUDIO
RTL
8102EL
Normal
(Default)
Clear RTC
USBPW5-8
1
2 3
+5VSB
PCIEX16
P5KPL-AM SE
PLED+
PLEDPWR
GND
SPEAKER
PCI1
ALC662
F_PANEL
CD
SB_PWR
CLRTC
USBPW5-8
USB78
USB56
8Mb
BIOS
PRI_IDE
F_PANEL
PIN 1
IDE_LED+
IDE_LEDGround
Reset
PCIEX1_1
Intel
ICH7
SATA1
RTM870T-954
Super
I/O
HD_LED
AAFP
2.
+5V
(Default)
SATA2
USB34
CLRTC
1
24.4cm(9.6in)
PS2_USBPW1-4
VGA
LGA775
+5VSB
+5V
(Default)
COM
CPU_FAN
RESET
Instalarea CPU
Romn
Capac PnP
Buton de reinere
A
B
Aceast parte a carcasei
trebuie s fie orientat
ctre dumneavoastr.
32
ASUS P5KPL-AM SE
2.
3.
4.
5.
3.
Memoria sistemului
Putei instala module DIMM DDR2 non-ECC de tip unbuffered de 256MB, 512 MB,
1GB i 2 GB n mufele DIMM.
Canal
Canal A
Canal B
Romn
Socluri
DIMM_A
DIMM_B
ASUS P5KPL-AM SE
33
4.
Memoria Flash ROM de pe placa de baz conine BIOS-ul. Putei actualiza informaia
sau parametrii din BIOS folosind funcia de instalare BIOS (BIOS Setup). Ecranele
BIOS includ taste de navigaie i scurt ajutor on-line pentru a v ghida. Dac ntlnii
probleme de sistem, sau dac sistemul devine instabil dup ce ai schimbat setrile,
ncrcai valorile de configurare predefinite (Setup Defaults). Vizitai situl ASUS (www.
asus.com) pentru actualizri.
Apsai pe tasta <Delete> n timpul procedurii de Power-On Self Test (POST). Dac
nu apsai pe <Delete>, POST continu cu rutinele de testare.
ncrcai sistemul de pe unitatea flash pentru USB care conine cel mai recent fiier
BIOS. Tastai afudos /i<filename.rom> n linia de comand din DOS i apsai pe
<Enter>. Repornii sistemul dup ce upgrade-ul s-a terminat.
ncrcai sistemul i apsai pe tastele <Alt> + <F2> n timpul rulrii POST pentru a
lansa EZ Flash 2. Introducei unitatea flash pentru USB care conine ultima variant
de fiier BIOS. EZ Flash 2 execut procesul de upgrade pentru BIOS i repornete
automat sistemul dup ce procesul s-a terminat.
Romn
5.
34
DVD-ul de suport care a fost livrat mpreun cu placa de baz conine programe
utile i mai multe drivere utilitare care sporesc caracteristicile plcii de baz. Pentru
a ncepe utilizarea DVD-ului de suport, pur i simplu introducei DVD-ul n unitatea
DVD-ROM. DVD-ul afieaz automat un ecran de ntmpinare i meniurile de
instalare dac funcia Pornire automat (Autorun) este activat pe calculatorul dvs.
Dac ecranul de ntmpinare nu a aprut automat, localizai i deschidei prin dublu
clic fiierul ASSETUP.EXE din directorul BIN de pe DVD-ul de suport pentru a afia
meniurile.
ASUS P5KPL-AM SE
1.
KBMS
ATX12V
2 3
PS2_USBPW1-4
LAN1_USB12
EATXPWR
Intel
G31
CHA_FAN
AUDIO
RTL
8102EL
Normal
(Default)
Clear RTC
2 3
+5VSB
PCIEX16
P5KPL-AM SE
PLED+
PLEDPWR
GND
F_PANEL
PIN 1
IDE_LED+
IDE_LEDGround
Reset
PCIEX1_1
Intel
ICH7
SATA1
RTM870T-954
Super
I/O
SPEAKER
PCI1
ALC662
F_PANEL
SB_PWR
CD
CLRTC
USBPW5-8
USB78
USB56
8Mb
BIOS
PRI_IDE
HD_LED
AAFP
2.
USBPW5-8
1
+5V
(Default)
SATA2
USB34
CLRTC
1
24.4cm(9.6in)
PS2_USBPW1-4
VGA
LGA775
+5VSB
+5V
(Default)
COM
CPU_FAN
RESET
Instalacija procesora
Dra
A
B
ASUS P5KPL-AM SE
Srpski
1.
35
2.
3.
4.
5.
3.
Sistemska memorija
Channel
Channel A
Channel B
Podnoja
DIMM_A
DIMM_B
Srpski
36
ASUS P5KPL-AM SE
4.
BIOS
Flash ROM na matinoj ploi sadri BIOS. Parametre BIOS-a moete promeniti
pomou uslunog programa. Ekrani BIOS-a podravaju navigaciju putem tastature
i kratka objanjenja svakog od parametara. Ukoliko va sistem ima probleme, ili je
posta nestabilan posle promena parametara, odaberite opciju Load Setup Defaults.
etvrto poglavlje uputstva sadri detaljne informacije o podeavanju BIOS-a. Posetite
ASUS sajt (yu.asus.com) i potraite najnoviju verziju BIOS-a.
Pritisnite <Delete> taster tokom Power-On Self Test (POST) ekrana. Ukoliko ne
pritisnete <Delete> taster, POST nastavlja sa normalnim podizanjem sistema.
Resetujte sistem drei <Ctrl> + <Alt> + <Delete>, a potom uite u BIOS toko
POST ekrana pritiskajui <Delete>, ili
Resetujte sistem pritiskom na Reset taster na kuitu, a potom uite u BIOS toko
POST ekrana pritiskajui <Delete>, ili
Ugasite pa potom upalite sistem, a potom uite u BIOS toko POST ekrana
pritiskajui <Delete>, ili
Restartujte sistem preko USB fle diska koji sadri najnoviji BIOS fajl. U DOS promptu,
otkucajte afudos /i<filename.rom> i pritisnite <Enter>. Restartujte sistem kada je
auriranje zavreno.
5.
Pratei DVD
Ova matina ploa podrava Windows XP / Vista operativne sisteme (OS). Uvek
instalirajte najnoviju verziju operativnog sistema i sve patcheve da bi ste maksimalno
iskoristili potencijale vaeg sistema.
ASUS P5KPL-AM SE
Srpski
Pratei DVD koji dobijate uz matinu plou sadri uslune programe i drajvere koji
e pomoi da iskoristite sve mogunosti ove matine ploe. Potrebno je da samo
ubacite DVD, uvodni ekran e se sam startovati i ponuditi vam opcije za instalaciju,
ukoliko je Autorun opcija ukljuena na vaem raunaru. Ukoliko nije potrebno je da
pokrenete ASSETUP.EXE iz BIN direktorijuma na DVD-u.
37
www.asus.com