Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
-oJ'|. oog).
G6TlJccru'
d,i
6ioa
nl rru' flll o
6TUCQJoJCOq
(8mCaG0oo)
mlcrdqce
uooloo.r
o o <n@o,
cru)c:
Gru
c5il c crucc
ooon_1,
ocGrD',
-ol'1.
5tcr6)" Gdruc(ru,
Malayalam
V. l. Bose
JollyBhavan, Alappuzha-3.
First Published: 1993 February 14
Copies l OOO
Fublished'by
'
Rajagriha Publications
Kaiihavana. Alappuzh,a-3,.
Coiy right'reserved
Cover besigned by
Price:
is.
51-
'
'
3* .q 3fi I
30[
3* ltE
il ifi 3l S!
3N8
:tf Xi S: :C
#.q il
3fi
:{i
il
3[
ti.ti 3f
3r:
TE
3[
#.
3U
3rE
fiuoAAJ6Ino
3l:
308
t:
30:
ti
!*
30t
*
!G
o41cn1oa'cr4oooto
eJlaoolH5
o4;orerio
acg
qgl. drcelcoorlcot
!e
laE
lOE
!j!
o-llroco;"
.*
3l:
!*
3l:
rg'lo-jocnrocDcosr
ia:
308
GTO o
3.
oroqocgl o:lqgotoroloolo
c5',nt
co _
"
"
1.99
1
OO'lm-lo
:6
993 o(In6ru&:
ggolmcmoa
/r.6ro4ts1ml1otr\
)
6t$6]aJc
V l. cerucnuo'
o. t I - p6roroolo
o-JcqJeDc6rB-.'l CODC: stoocdljGl'6OJo Crlo(lJo
(: 8ro
oc 6u Gt do C)1 oD o-6D o
o6rBCos)(oro)
fiu
3 gJ q-l c
ilDoooeDl rnr6m1<6r,
6)oJS)@0'
'4tlooocrocscaotlrf3crro QJcrU,o) cruclfYng':Do goluoelcscDo
crpq3crulrau ean'lol" o-ro'lgl cn:coo1ro5 cncaoe,cDcco qg1' T. H.
oor coo'l
o_r,l . ara_r rrol soc16O 1cA o se crucoD gcnoro'lafi ol 1 @1 ogor01 m1
o6erc0o slffncDoonD
o-tcrl]}o(nogool
rerocrogell4g
QJrD'l
e:e'laeala*aneccorl. O:1ordtn1q"
''rofo.,'l.t
cqJ ro1 g
.6)P-1*
6r@@o'gcrol1rorrn
po
erur CCta
OoorhcnoOt 1.
cffHltocdrDms,
6r0EJde,
14-2-'1993,
or1. oo6 .
,c6rri
c fiDo
(Umla'oto1
Gnae(l)JSGDo 8(IDu
rruc
{1D(6}
urs oloor
ccn{olcao
cra
e coorl o,- o co:r
'p,eocnrr1o1a?pg rsroo:raors G^ tcBJ6lrrloo
co 1oil q3
o c Cnslcofrr
rege
O zurut o
rtnD@)
ror o
fiu oQ
o .
mlpcooceorl rogg'l
'ao
(Eyo o
daojcoDo
ccn-r B u6oo'l
"omldg"
glot
lsrooJcru"roaa"
I
olellao ocoooocfiroo
(TUoGol'la;19'lo5gcmcern'
oG5Dl
rsudctolml6o, gc@,
sEJ1o6
OCrflelCOCOlerCOrOrO'lO0 Orco
618'l(II,1o.l6ecrI0.
eei'lortaeo raroola,coorolafi
pqogcrn, gr6rBmoQgg
coo
el.
CLl
fiuocQ.,occo1s1
6oqgE odglro
""'*^'""1:,
G'IooG6lllBodoolqg5'oooacggrurcermu' (gm
qccnlcs1eotcco"l rocmSorinlocr0o ol'lo-t'lu) (TuoouuLoccneonglel"
ooJcqSrTg
ag1e1
dr50)
o oar"qg'l.e,rol.4'
(sro
e16g
oG6YUr:u.eoolNonn1eltllosr"o'lorocaa)'l
ElQ9rifio
6qoloio1gol(o3ffD qSceouo'l.o Bpllrot" cruon-|Sff)aQos
oroogo,1rot oo6"e,5m1o oe,51a geoed,Qorc6rn" GolsITE@o' Be-r''l(o'
ccntgro: o':1o rerq ra'lt'roor'lot pgorsro rergoocorho coorl a-i1oo194
gseunloorlSconec
agffD o,cosrorollolcplceJo ga
o$f,@rue'cocou
o.
5'ni eJ oC@t (TU oUOQO)Qffi
(o' rOO'l
OO,CCem
(BIo o G5"tll
Bu&)66Ou
Gct-r
Ce;
"
o4;cmrocerro"
@oocro'r1o1qrgg cu'la,e.]m-:e,33' gsneccorlru:cm1g
fluorJo. (6rt,cG5rUO'd6rOlg3aroroaxaOlqPE eroepeioto)qo'ca'co p(o''l
$cncio,
rffioo
Glf@rbors1r111$rgrtl6B"
.,
"eool+l
.ac,o)lcoocoff)cao)l
GOrDapo
tscnlg(olmcot
ol1(,)6m1q"
rsoegooorD1G")oeo crulc.DCC{o
?.
6lo0.llctr)1d
.D1q5lno goll)Jfiu1d6ar .u6lo0
rDGtsganre{'0le(p)1se6ftsc
(6[00c5ruBuaoo1BB(oro)1o0" 6r(OJ
Gct'Ll
coo
cLo
o3
t? o ) cru o 6u
(6roeoo)l
QJ(,)J@)(/3C.rU'paCorro'.
5-3@J o_r
OoOOCT6J <r_l1U:rOrO1(otr
6icruro
cagp
ooJ ruoj,l 91
oorcofiou
(srooG6ru{3'(9oo'lBtJo (8T00)'lo)o)(o)
uoc(ru"(g),Dr3egcgo
gs']r.0)c6fi0'.
QJ
C6rlD o
5Dl 6 "8oO o @s
o'1q.
reme
goo
o GT0ol(o
o'l ej
10
p
CD
6l
(g.r0o'lfioro'lo"]eaoene'
cr'Drrn(o)14J'l(?'}cn0.
oJ(Bo
@oGu(DJ3 @o @5IEo
oo$Jff,ltuo1
errfr
n InJfilr'ldro
(t'r
poanrl Jo?/6r s c e (o uleol al og1 o'5 oro'l e.r o? o q3 rol'i a' oD oeo, G 3c ffuo3
fD(dY)o GO!C: 6ilC6Dl cruccoo6ruu r&OoG6rUBu66)(o36)s o-r'ltroo
(
(to
maia
rgro
e " oo
6nl
o'l mB
ar
u
o crro cr-r'l o-l
m-r
p"
gi5 6'16'
odrfl)crro)'l 1818 6)Dco' 5-cro" em14" 1883
rsrDelGcoelorocflo
e,:r 1 jra
ffuQBocorlorol'lafl
ot
o:cdq'14-cto'rerocrololgcouc:ocd61oo?o-a-t1oorerog@loslT)c6u3
orc661g3orocm ca-ro'lrot coco reroolcolorggcmp"' Glro@Gclrc5)e-l
"froanr5ogi= ooosr"rso-L'ln>colsco ooocono ocm'olcgos
roeron
c]coiDc&lrolot'
(1869- 1948) o-rlcrora,ergoo-rcerm" ocmllg3eiocrD qJ-.lgfqia+,cerrslo'l6ecmg'' re-roocon-rr:"ooo16oJ' pro'r'1o1
rarbuocoeonog
cD'lcrroo oIDCTTJoFJ. Gorc: rsaoG6YUBuaoo'lorc6o
(6r-0
6rll
060 0 1
Bt
o-l
o crro
"
o-r 1 c
uoor'1
91 ee
cm
orlot
AOi
c5) 6.)
co}
(6) o
olFJ.
oo661gry.,
Pffi
qJ
ron gcerm
;,= rot *
"
il",t
qler
ocml1N",
" ecn6oBo g
oo
Qcrm"
er
"OT1 Qqrro"
g"'
Pf$aono" G, al cosr?:ro1 of
glrd 4a0o'r6ao"'
Q6iOune coro " ee cneon
GIr0oG5ruBuooolg3o
o
gosrn
m'lcflD o
6'10l'l citr
cru c oel,\
at'l SBomlc
eJ SU o(.oroo-l'l o
oaJSoerc5re1o'laBCrD
gg
E6uo(nmc6rr0"
oc*Jo)
Gu-oco-r1
oc6⇔rae,1ctt. ooooo*Jo
lslcojoocraos ps
da'&oaojcmo)c5m'(,ccn1cruo'
(a)l6)et a6] crueoJccrulaQo {1'DcoJc(Tu'locolers pseol6)P I 6}(oJ
cocouleo66)coo?ocao)'loJffl?'oc'eJ6)(oro)o5)clocBcuolaoolaao-D(o)1@t
(}-l cs'l G rnc$ c ooQQPg (BI0 e'l
ol cfftr)1 p.l mt-r 1 o ro1 4 (grD(}O1, Cru C cn'l Pl
o
ouo cao)'l6lcrro (T)c LQo co G(' crusuo'(Tu (ocog'leo ffulco
cco, ol
eJ
JoJc
Gc
*ilOJOro CfDoo-t
cnr-o'l ror'l o,
rt ol u) 1 asdba?
o c6no
u o.ol
q3/@
u'
os
ol u)om)'ld m.:c
C'-lcrpco-r1aee,a?oYdcee'1.
@-l eB u,urco'la,em I alr*
.+,err_r"lr0 BCffU1COo
.(crrc6om)
oor
cq:l:'l
.ut, m-lraaocrt
Olle-lae' a,g1.g40ra'c5n9"
(o-rcrtolo-ca,oga,eQ31
g(oYo) 01'loeor1o'lolcno'
cemcrotdcncsa,ocoorl gqrorlalcn
ol1ctoor1g11g4c''
ogl'
6]ru-3
crl'l' ao1oei
('o{)
c/)
ccn_D'loco)6ao'l.q
e,eu
"lo1
orndso'lqq99
Gc(n
66l|:!ooogcdolaorolcqoQJCrUo)mldooorilg(6roool.lctoJo6n,ro,l@jalo.
o4;crcncerro'? (,)cfl'tD1ts1ePos
, Po'le,caooao.rftlco gcguo Fl.strJ66Boo
rrocErDcBJ (TU&,$lo" arg[-occru-olo)'lo, s]ooo(l!}ol6 oroocnolo'o'l
o .
aol$Botr eJcqic.Lrldcerq,6rrgCeo.l.
croodolsog1laso,ocor.rcmro
c6Tr0u
oolc6ro_.lo
(rccrtt;1Btcoro,locAo cmcro1o
ela,slJ
-ola-gt4lqC..
6rll
uo6)o'l
oro
o o 1 ct-u'l E i) cclo ol o o, cAO.l o:.1 crcr 1 ae
SBCI
&J
Gff)JCOo (6[-op" fiuOG)t(GIo)'letuJ1oF'loloccor 5]oJ ffucqooJ ol(01d1o_
rsro
(06)(05lT) oJcBOC6rrOu.
ec(I)'loor)'l(o) ffijQor)o
"gcrn erguacoocsrToo
aJ&oJJc, (*nceor)Jcrlqor'lalero
CruOrol OrolCOo pel JGI cG)CfltJ o cDfotrOJcm 6}OSODCeor)J olc)'ldl u&o
r0 6I-n COIOI O0 tsC @)'l fl) Uool e,O GrD" a roc e/ U) oc i6) 6r-D Oo (roo
rs.ooe6DrBedoolBt" tECIlo'oEGEcg" o_.r1go5.ruroo otolqgTloloocro.
16'r-0oG6DrBodoo'lcru'ronn]cn?o rarqetrcrur1a,
6ae
cu g
6ojo?.
rsro
(r)'l (g,cocor0)1@t
.l
olleccn
o-]p,cg'l
(oro oJ
13
cGxC:
Gfdoc6n lBudo(A:_
5ruc5n'lc ffuccoo6rue
oceJoronD oOOOOJo
E16lg
6r6ne(,)'lrot6,oJEo o_0oooJo
Gr'00 G5T)J Bo
6', (t
oJ ruDrqJfiurraDcroo
olel.lao
cffAloo.lc?o, cruDro_l
eelJ6oBglot ."as,lapoq
cuolocBcroc(e1ocm,1op., rtrra@elJGo6m
oCrDo9JJ
ol'lcrol.r-T1g.lrocm aroJ
oxcro96rDcl? c, ootcgl et cg'l cmo)coJ o, m1 AO Aor6rru)1rotcoo,
oorrr) (Elol
oror (Eo'r'l-crgcorla,ogoeolqAgg o_rlodroo.l carcruo.lapo
oobc
ro.lcrnlogocoorlrocno. oo,,coc,'E ffuoffuocrD'(.ro oJsle,pc.oll
oJ'l rec,,o',1.oao gJS' Oo,,o', cruQ B ca,conD roer 5r .dJ cruc@co6m
oJ5.,B
66)Cocncao)'l@JcrT)
caor'lapcslpo
l4-coororo
1 1891 oCIto-Llo8 14_oa, em19q. oon<n.lo1
l6}el" 1.cocol",, o{)cm cnc5lare_r
@
orocpJrolcrro 22o)fl)o. m-lol6nm ecrot
renslctgl;= Ac6\
roro1a,. crocm)'(go
eols
ucru'l
rH 3" 6]eso o
"-ocml
oorrg
ao)cro)m6roo (6racoeor.lg
c6nD
m.lQorotrm-1"-
.- "=*
o o 1.
cr:1o:rco.reonp.1eg.
o caor oJ c6mJJ 1 rOrS o C CnS 1 CO"l rolcm Go]) c r GffO o G 6ru B 16o (rJos oJ.l
OOArp o
CrucQooJ-ocog'lo ol'losaomcorego rrnpa;oeerro,. oge,.le1" B(m
ar c5 1 oA Gr.o o GSflr B 66) olo s or5 ano 1 ror-r a orn org
a o*1 esr cco o (6ra o (, dl 3ro.l
ri-:ocoanelo-rcmq".
pDo
eJe(',Jar oucoo^JoJroro'l
er cero
".
r rr-oracn
g1s ao cp os o-r 1s.1 cre6 cm-l eao) c(/)J (U) rsro o (/) "Is, ro'l ao cc6
orol m,n,65p oolcgo-r1oou CruqaDJOH. r, OrcooT)o erOl oolCqor,locoo
'tTUQnoa rencgoOroroloOao
AOO)1eOrC6rOu. (STOAOCgOS gq" mXOOo
e
cro'r1aor 1o?or
ecrot
gg
glo o c ol ca,cm
ru cDao
crro
&s
co;'ko'loemo.
(Bro
"
e6ru
raod eoaJo&J$oro
1l
o-.r'l
o-.to1
oo_t o-r'l
ra_r.1,1
gg
po? nl) od
5
ca
co.loo
cru
crucoo-arroJeol3oo e,omoorloe-rgdsgtrucoo
cqoo 1 o, _ ffu
cnrr'Jos
c cAicro
"
a,
ecnccul,rlror6
ooffntstso)ceor'lo;crro GIrDoG5r-uBo<Bora
raracromeUngOSf<,
en_r1cp.
15
GOIJCT
GB@laoi
Gff)('lcaomcoras
4 a?cn1
oq},16a
(Rro
oc6ruBeaodleo
o,
o$CyD
E!cr.tD1
GTOTOTC$.
gororo.rccr?
'omot
roao-l
o;maolorel
oraqg
pa,lellon
(610ro1 o m(6),l
ocqo.l
(osSU6rgJ$eLO&,Qorcao'lrol(rrD. rocgJro|ofloJ6ot35)6ldoooo
oo.lcqOror
(o)cfl oJo cco,'l olcrro inoml'l e1ae " cr6;oro ro)Cgo o .
J
c6rioc6rlrG
Ci
GdT U
q6O(Br5
o'laeo,qoc6rro".
alolqo
(6f0
B"dorojcr
OrdUOCneur:oo (sroooo'looaoc (u
Dgocm"loocncoor
po
Joctl.lqo erc5.rrB1
coco'lo emrocotl oolo e?.loj
.,
. -4ol1om
o;oceim'.
mlil
rau ccroo-r
oo cao
eJ 6r:1 .} o
ce
loleo
o o)o,,\oJ d
ocro(o,oo)J
16
e(r.t)c: e'l"ocoJ" oooe?'l r-6f0oG5'DlBodod o4;..
o$.
o_.l'I.
"-Oidr.
cU)']., nOoA.
cr!'I.
aD1. elloou, 6Txc6_6raoo"_
".0o4.'o.D'].,
".g,)trU".
er c (grDoJ6 elgos rolc@ "lo_r'l roro 4 gol oa oJ co-r or q{ go_l roosog,,,n (1
fo (o3osaQ) o m)J c(n @ J 16101 oacol onel @s 64ao cQo,.l crDoo o r-ojqp/o)1 o?
((ImolsloBoJ o rsO(r)'lGasJoJOJ o O C@ o (.rJ ror"loneJ OCoO1 ej e'l g nO Cgc
aojl (o-Jfi]?. (dD cn'lel $Bu (Br0 o G6fu Ba6od m;oo1 gro,1 ccnao coo olo)l ot
S6uBu (RrDoloJ CBoJ o r6r0u)1 GorlUoJ oJ o ouool 68ojccr? m.:oo muo6fin1op
"
cruol)'l qH(,)aq, Q gg 5]ol cru o nl s'l (6)6r0d{0)'l es E clgc 0 . ( M a s s mov e m e n t )
udoo''l
odod
16o o G6DJ B
Bt o $,s gj1 eJ oe8crj coa 6 e1a?6,apqp. rB10 oG6tuB
re
coLmo
Groc-Ct)Jo(o)o oJffD.
gcroJlroonlrur ffiO]noo
o
ao
"
reto
c6ru
ue6ro'l
[[U
oocrro" a,,c'ls, oro otoel5caotoo:lg1ot oloerom;o,v leiorq ;
m;cqootr rrr"i
olopos @co>JuocgUo cee-,l (610 oG6t-u a''ooo1 flU " ponctr_:6cg os cr:rmoloor
oo41a,5roror'1ocao q3rol'leiocao,'l 6]ocrnro)Jroro)'loo?o oloce,cslaoloel
oro1o1 o1aa)coc6rm
u.
Gro
oDcS'fla"
oc6ru
eoegccoll roroo
L7
I. giro
tciro.laocrno
I crroo-t"
occo) .
19
q3en-rm,
rr$crn
ototlel
o_JCrDd,
gc(or"oJ c)oj
G(0)p6rru'.e,u orerru,:glara?o
mcaol,o,roem cruo'l(o),|) o_roda:r,'la
1eorrr,r1
crue,rmgm(oro'letailo r6roDJeEeJffDouioru},leDcaor,l (6)qg'o oc ao,l qo)
(r_tfiuocDo
*r. ;\)"
(tscru.r1
oJ136rG".
ooncro
acro
,q;m.11
&scoor
prorlcnaro
6 8500_cfldil"rr-or:,.qc41s;.
c6non.osdi\(oa e,ernaoc
"
ocsilBoabroos
1)
.nfo
rorefbb olcdaiod
: f .gc0nDtr@'I5)e.i
. occd..dr6, o{oj(f\reLooo6irop:
crvcoio"
.oJ oJ
os
c.o.f ra-escrD.
dJ@cflrrrn
'6'}oogue'6D1eir'dt,lCj".u.lHudrirtt o,Joufuir,,
ff)'le.J'oJqqrr.
-+
aoc(n
cffID".
*--n.
e,cqg" &ro'eAo0hrlJ _
c6l]oe
".
-
e2co)'l
ooffD GIrQUotl?)o
3)
ffuclJJo6u"'
-
or1rulDoDao
l5Rll.leJoJoocl ols6,6olE
g ccol Oo146,qPcrn 5}(mc6rr0"'.... .... (IOFJ c mo-i la'oem (.r-!ffDotE ccl)
olroloop1cf, gcnsdnog,cn"l(@l1ru,oJo
o (oqsaoanftDlm'
56rilcgap
o'gleJgg
rdro^
a-ro5co";aoaor1
oJ [PCaQJ(r)ocsnD" ?sc(o)'l
"
oo.rclo
ccnL"Lo''lor'la,qlos
5)
oJrlRl"
6)
GQoooo
"a6)oo(r3oJ
ms@crnoraso
eJqgoc@1
@Dm'loirlce-ro91oA 6ico-ou
ac$B".-
ol',l6m)1o8o"
6"c(f,uu
go? pcr?olJ _
7)
cru6ory'leooene'loJmo.
lGovescco)oJdoo" o;or'loo tsc(o)'l
9)
4rCQQr
obm-:cer'1J
"eec(u)'l olaoolcqo Cr,1elm'loiulo&l$o-{c(6
SiCtDC6fIDe"
10)
"
a,c(f,\1"
e'lo-r X oecmp
o
c6nDu.
"
rsro
o)'l o
c6o
roro
es,o
o(rt/ m1 er m1
"
GBCTACDC
6I0q))1
a
I
"Bc(0.,1oP5',s
(rors oro"ccolJo
(gEdcDG)J o
{6@
t.
(6roaaou 61o9jo0
-GCUo: 6DoG6n-l8o&rt, ooeJoo"
stc(o')
po
ol'losjao)(olu't'l(d
peDroslD'l6,oogs1 +Jolos
ooQ ollelooocomcdogos
ca:deocrm, ecrorlo-l1o]ou-ooco{lo1g{gg @o1(Dca!, oJlotufiT)o
(fig{tt cso(oc'ro" crloeorcrrdocrtoe" ot'leleo'l ro@olcc6 - orog' m;oocol
o@{o}Ccroo
a,ooccolo'lao".
1)
'20
2)
3)
lg)
ecorooro.logio
lecrroca:QoocrlDe.,
cru:ca.l oLlco_ra,crlcec6 _ lgBT acoro oJ{0.!Soo _
G@ropo
+)
orJoJA)! crulrogpocao.l rn1a1m1arildscmlflJ.
_ ..ru1m-lorpnrroco)
.|,ecro.r.l
nmp"
m.rcq"ol ol3ormr-o.lrolepos o* ura^r{"
aoel e c2z3 opj s & o ce) o m]ol.aeC-m 6jcr1) c6no " r, .
_ 6,cnt(.rr)J _ o_U1cru"66,oJo.l etco_o, poAnDJ co_Itsu 246
)
5)
g" ,-*.rg1a,gos
cqag oue(&)c(DoJo
onoCCQCg)
caDC:
'lrocrro. 6re@1oruro,
(-tht
9CIDJ,EJrno OalAq6TDrOCmC6TtDr,
-v
co rnrr,or
pcgrlo-rJo_rcnrnocor
srotcao2lrotmn.
cgTgoetoil
"
o:X;elrocno. ..
p]e,o1oeryn
u:ccrrril.B1caoogi rutgcrl@J
*"q*rj
oJ''lgr6l6,eor6ucor& ftmorocrooja^nu
cccnocmlloroolr(Ba,oorla5gcrrootr {oroegooo
(
fD) atcpAildffBJoroloolo
iqqgl
c@d.Or'lmtomtl
o-loelE,
cru:cu-rolmo.
(tJGorffuJ)cff)o arcp6:u6ffi,1
orJolcrunaffos
ociirD".
6).rJ(9JCrOOCrlCrrO"
ffi
5om1 o
(6lcg!.Ao;8#io5
_
cq6oi6 gg5crur'l cou
a-t
qomr"l
rruoo'lo:o
qBT0oG6ruB''6rrd o-t'luoele,o
rglgerg,.
(ga(D1coe
6ffio
cru'm
e_r
oqst1B(TDo_r6oaorol'l
oo
(D og6 a6=!9@Cm
UO',l
oolaoeggo,agocclr6rT)o.
roro)1re-t
@lrooooil {roocgo,o{n
z'z
2Bc(6)T,)eo ocr(TDu Sy co4em:oca'cot eo"lcn (Do-tfru$
6}10, @GCDccD Lrooc]&om 6)ercis6u6-I]B ^Jo(!.rel rocecrxccoll
cUlooo
sldw
ocmdos(i o ar cgttoldgg33
ocoooo6rGfi]oq mloroth1.9cmD.
ojJolffu-na0,'lro? ora,31'o-l$(ofin 6)10} GGr6lT)g$',.'rcsrncplc'? (cncmuleios
nnml
(ro,"l
"cn
o)
qruo0loff,
6)(tB
(6)(O)lo.
O(Olo
OCO1Ol(Bern
CeJ
.(rullma
Ty
m1ano)1c,tdocrn1g3
irqcrc,c *cdr)16,$. 'rfio
cm o,'leJeo1ot po-rllos
Gco6llroo ocgtocfiIou'
roinoco.
eicor mlocq'arro
psoled,ccl?
BooJ6igj$oD 6jooEJ16)ole8jcoFlaocsrflu
6Jocr-JALrooo'lcBE oolCBJ CIJAE G6ruc(r). o{)5)cmcfi'n1FJ' ACc(oo
nolcqor.telo m1e_Lcr.'lotaocm G6]'LlcuJo (Eroojoc6o gcro.,16)a0rHoo'l
oJotoicoo),]
eq,r]g c6niCeoc6rTou.
r!co)'l
o
o
6l
pi$r-iro1g
&,@'c6r'lau.
odlc6oo:
rgroocirtiBoa'd
19rc6o a$oooJo
oc6l?o'
rgn@
ctscmr1o169. l,3o,.91or"
CrU
1gr0
oo.olo)(nJaajro,1 o{)gco'lao)
'leecrn'
fl'u-lc(0)(o?DJe
6l06rpggg}"."
ooo--[6olo oto'tJd@o,oo
- GolBui 26',27)
crr6"
o-r13 rrlroil
aaff:I)f0.}1c,(soCn.lmdn]scru(6)Jo(fflDoG6Trlt3"dc6o-t']cr-to.]8(Tl)@"p(n-I
OICOrTrCSIIDo'
o8&, oofl-op"
GiD{pcolJo
fioo-ro,
1*ttl'l't
etor"lcruooooccrDc? o-Jcroono'lrot
o"'"l Jo)
(oJ T\l-o c fi )orm'l(oA ool cLo capl o' (el
'
q-
occ) Br1I3
ojJd{D1ffuclr,oc
ffc"oanrt oJ6'rEr$&aooffro" qSrot"la'r1o'oernp"
msrE
e,?ncl oroolrt 06119 o-I1cc<.o6or:go poorurao Bs@ol(Boc6lmo
do
&6,(D11
b)ob,6ro5TY9&,oo'ocgncorro'' eicm'loooo
o
cfrl crD c5 cfla o], G OO gi q3
ror 1
erro saru
e'u OC5rrO',
<n1e-rm'lg1cr0coj6rE1
"'
:.
ror.lq;
acu
oo1c6ooo" e eotl
oolEirD@". pp"
uor6'l
2cD5m3
u0cffu'(g26onog
@C6fn)""'
qJrolcooror'loa o-rcpr6
ojdmlJ'oto
Qsd(rro6rBoqo)
P3o',)'l
ojJo.lcrun66"oro,olocco;1cu.l9r..rTorcosiDD1lo(,lo6,DJCII^LUI
cmn co_.l,lq" BCrD.Jd6' m; gooruorlrot
lg10 {E o
peno" Es6cnooa'corre'lo:l
o)1(o1a8e,ao,c6l-f0u. p(D (6r0ol'ln1.)'lmrco-tEua-l
normcrorn
eyuj
'4c(o)'l cnffol#'rc5Tn rlr@1
ecffI0. pa crucl-rillio;orold
mrj'la'o'l
nsJ'6o{t(oloooJ' ecrnr'l gcDAPJcn(r,ro leou (roo1eccrilooo
o$ffDroC6rr0o' o{o
Gdo6ITe toro'lo:oeo {Dc{flo 010.)6{or& rolgglqjoaP&'
ooll
oe-l o.EoCoc(O3
p
cO
n.t,!
plo
6riJ'l 06 ffD
rnlo"la,rcernn roro oJ
co:o'les6rs'I
ooocolDso-jo r6r$a$o rDeicrD &$rUt?D OCurucj'lg'l(o')5,)g
oj(6io'
(1noqorcc5uE6rEl
(TUJQQTo
olrdjo. o$oJ"t(oil oJOCtgAOroJo
6r0gcra,c6rec5fl0o (&16nJGDd" 6ruo'rL'cLt$B' ooocorDrrogcel
26
ts'
(*t)
m:ceolcoc?
6aoD
c 6r)-t B
uo,
or o
r: tm m eors
ro o coor'l p
c6DJ
"
o co
cor 1
er
o'ro g c cm
ot
m)cQor"J cllJorfiuS
(Bro e
gooroorloo0o
"
a,
cr-r613'loooracorcrn
rocroeror r.'l
of
arcelle, qgror'lcrumo1
roro re1
q eu "l o
o'l aecm
gsrnca.acollolcrnlgg.
'*'q '
,.G
ao
gcrol mqp"la'roemo
6'l!}00:-
(Bf0
cruc 6DJ oc
(6rlco-ofind
1\
-t cce.\ororo 6r4er'1g'lcll1clrlf;ocol
rcca'\
orot'lno?o((ncgoJ6uB6tg6ocooeacro"loryorscrge'r1ga'otocco;'lcrilc'-t
mlCIiaem'o.
tolS'e'gceol rr'16rmor'lol'lo'laacrnmr1
2\
-) ecro1o'elg olsl
6]ra .aolcgqonoml {gn-rol'o'ro'1
d'}co.i
o o-rr2r51gerroo6eo'l'2J' earcarocr63
o!.,r)
tl'ltroriealccr& <'roccn'r't96orrco (o*.rl'
3)' ecOilooooeolq
q"
egairor1m-:ooocorl
srro oo'lcr?oj1 om srocroUeleocml 63'
(610oG6TiBooorterrororoo.t,lce-tosr.lcoceollrolcrrocolc?reroFtlcoc?
gg@oJs)o cnsro'rol'lco
ffLrGCBo-o6GI]oo
Gr.oo\Trrooro.lafl
eiolccroor'i'roro'l
orf'ocolo?Jo1o5gcm rerorel(o-lcmlo
- r'ra,t.m.rnrncoo)'l cnls'onergercm etotoo'lra'r:rc'1oor6@e"
a,o1aocm-lcoo
5J<oB
H,;;;;;6
ooe;oio1eJ136I4".
core6oBe'16)t--.,
o$fiToq
_1':]:*''""
ron trc.,'l'1'lo)
rumcro,,frcm#o._,amo,'tacf,o cfD-ocff)o
p'lorcrro ac0)corocggg (6lDcqr}o
dceo erol (D(6)o o$Jooo9ao6m6')ooT)c
mlctll6a'ro'lamcm sr'ico" rgroolc
ororloc6o cn'lelo-lcg'' g'l mlelo-lcs"
(6rooj(,0Joc(I}) e'coJ6ol3oo o{)ooo)
;""[ffi
*rg' ^- ojolrrrc'ooogmoro1co"
o ol J oflno c'oo1o 13erq''
cD c6) 6m cro' rErDG goo
6U
as
Gol6@Gcfl0'
m:-.tolo,co,1nrceo 6]Gmol(P)c(B
o{DRJc crolcrJaoooae"
1.
'
2. ogg" ol5aroloeo
(Q2cD"Ln" Go.l6ft^ro
poneccrllrolaoarno
oJcruc(1n'llT" crl(3ol'l
3'
(Tu
[rl.)JB
ceo
cfopl,l
o o{}6$kisor0}5'r"n
o l' l co
'
cttl@r
t:i-llr
6Y)J
o-JGd5coo1@cDc(t!'ccr099
aaloarccl m':rtoelcrd
'
(1Jl ft 'l
EU
-lr1)io) cr-1<lracoolo'16]o
0Drtl)
rgmlit.ronn
6}GB (Ilool&fll
cro'l'9^11'l
doc
[r.oj(-G,coo.l(oo0r'eng;s.sooro.lCo"oj.lcoao)Cnceo.l..lro'l,oerero".
nrlco' qg'l ao$ gls6l.I) o'
(B@c&ri)'l(o!ruoro:els'"0 gll
6.
aJ
i'
2.,..."
ilri,
o cD
XX;r" *,
"
*rr!"6|6
ol1gr6g3e,rcODGo3r oo{Tn
Go_tcoo-I9'lAocSn'oe
)
o
qccmc$
eorm,lcntro,larogrnrorolco"e"lril"elo,ce..toGCU6IB.]oJffDCPJo
per5gm,1elocgarorlaa"cuoc-olcoc,olcroocorc5lrocroo:lelogo&fl1
m cool'l m'l e'ono"
e@6sR6l g rrl sos ff; uo'l
t:j'l eE cmror'l
6.61 C{on s oJ B Uoocru
oc(Oco
ocr-lc5"l
5r'91Q6'
gcro1 olJoJcru-oaor1o? om
a'6orq
erygp. qqrola,gcsqo crgxD1d'g
(oJcaoctscno3l?eaolRJ'
roro'lgernoc&o6lr)o.,t-oo'rt ocg3oJ'
potr.J*r1ob o4;oc6o cvail1Go1(o)ocao) rerorelqJccoto 9(drc6rr0','
6lroi ootaDcDcaloo"
ao'lFJ.
m(rold,'o5rn
g;19 ccr' celo1 g I r ooofiDcooo goaorq' olEt(6Jo co)1
cn:oroOm'lnf,C|1'l(TOo
e91e9;ca"
Cnsrrnn'leraocerrE'lrc'1ee6'QOCGro"'
ecrorloggro.looojcolce-.locoo.lfiruoCUoro,]oeoD@okr-.t(TUo(rl1do
ffuJ"le'o1oi13*9"' 1992
crD@o 5](6) o-ocosJff)ccD1 'alle-16 PcQ-|coo
(fl (Bmo c6oBo1 co Cn1 6B gm Jo,ooceg)
C\D.| lt u o oTl.tta 6 - Co, c6roc@) ceDJao'
o-t'l'
(TDoccuonDlcocuoosjocsfr0" (tt'1' oe' nJ'I" Ol'l'
6mBv0o(nuBoo {rUA.JJo 6rUCSruo
E o OG(o}(o)O
U).leoOCA ol'le.ldOau
OffDuglBo
rOe,dg)
(o)J
"'09d"
O-r$'lcO'<Oooor
OOnnAeOleg o (oJ
CIU o
eJfflJcolme,g1dm1croo
m,,cm cclioS e6ru cu) o Pru oofi' QJcl
u'
roiom6oB g c6rl0
o-r1ocm'lgcrro m;ooror'l
cnocurtg3olc,orc6oaGffucco
6110]
Bcto)lao1e-;ggnnco
It
o$mo"
(rra,'lmcocoot6m
ro 5oI:! oo
ol'trcu,lorocoor'l
g'll'looo,
roroei
gor1o0
(rorolrrrcocootem goro-t1
;;m
(Docdro,
(Tu o uoao
L1r1
ft3.
@{o}oJtJ o
G(ogrDro
cao)1
rap.ocdg3.!
ocroos:5omg31ofl g@)oo(r)'l.o,o rerqvronrrloil co-lo'losoe'lao)
a(o.l e--r'la,qo' pcracr,u3q)lrol eororlor'lcnncrLlcoEl o5looccml6u.
Ce,os
0 cd
93
"
cT0crl
roool
psoo o coollQ1ao a -
'frr'
qo{D, of,
6G"
cr:-r
gg
ot6lcygg cruf eD adoc6ro' .
ra""aoo1
..r_F
GDt3'UrJ3(Do fi)cElr
gt[l00lloJml nuBrdnJo
t
l
oto
ccor
g.
rorcrro ca,cen0
@roosrD o
f!Dp"
eorOlCao rerOurlOrOO;
o rergalolaecm
loel
q3 Q
roocflo
omcocorcaol'le,Ggc6"
q;q;cot14g".
?cmc(r)1Gr(oJoolodsol{u
rDeop$rtscao1fftq".
GC\lJC!Gl0oG6rUeo6,(BO5
Clufibftlo
oom)Ceo.}1
cr6;onbo B.,o,.oD,l
m)q.'ooc6m' mleo.,,oo. -;:*"'oo-'*t**''
(TUCG'rCcBroJo
o4;rm'lo:o'lru8
ro)c6ro'. ffuJcro:(roJor (TUOrfiDJo.
$rouj,ll.koodceo 6}(oc6a(J.o
cmg".6"josBauo(ruqooo'oje-'tcncolD6'!ECQ)1o'ldc5rDo'
o)0oo6.o|3(}:Gesr
{tm(oftno6}oioo} Crueol)oro1aeao,crr6} eou?@ 6rBce'C.rn
GID(o-r1do"
oloA?fir,@u.
colrocflmo.
o_.!r6.,JOtO,lOCEO OOOC)C(ol
olocryoo
(Br0r0{Bcil5,UBco
o'lro)'l@c6rro"'
8o-Cu)'ltilOlJ6)61m'@"
ocQlRJ. EIZp"
6l(f,J
QJcloalan;coo-]'l
t.
e?cnc(1)1trl(o)Jo(6nD
1610oG5Dl
ffUCCol>C{3(oJo e2OaOcDl
8,6,ril
OUCGo])CBTDI
trun(6)JOnD1p161qy1:OroC66nrfff0ers'l
cold
GB
UD,laooo0e,Je6ru co) o
em
glgco,rorocrn
ci1
"r-r
ror5
GoJ6lD
oJ g6iun,)1 d q,
.51
ol
te"m ctr.lrl
btm m o relooro
ol rolJoel
:GftD
c:
s'r'
t8ro
eJ B'l rocu
I6tr:.<rl14't
o G6tu
rera
Buasi(tjils
or'l
o-r 1
gArl
o-rgooclo c!-Ja6"Ir0.tJo(oIOQQo
rBloor@}c(r01oFo_9
''
'
og)*,3Til?
prffiOOpr
(p o rB'letu cdlotloacot
o? p,l
o-r1cro
"6)6)crn
).
pnn'aoerpco,e-t cDcdaoTo.
n-loc[!
gro)ffn
oG55)(,
CAO O-t 1 UO-l CCt UqS 0 C6ID 601300 OOI -oJoJ el
o
rocrrg"lco]n-rcrtS'!,o,c. p6fleoceo....,...Groojd oorgloo oll(olccruoJEcSrD
ainar g rocE J cGTo d6:!coo ol eJ roco.l I oern aei coeil cor c rot m rYlos fiuJ co)
()-i "l r5]eD6:D-.!.3P
(oar$
o6Tt3 oo
&sc')ro
cuJr6)JffU6or3$o
0T
Q o a((t3 cnrem'Ia-u
co-t mr-o er
o el @ot
o.
o'lcor qu o ml"6ooo6ru'l
5ru 6oEio
(o
er@'
Boro)1
E,:
|,.
.,m)rooegJroTorlcro
bolo cryan:1g1a,c.ocor1gcenal
5rrrlglstg 96r
pQo :f {DCnB
orroe
-?
cn'leungrolom (oora,aor.,,
.(cleJ''l@) ccnroceoglplc ooocolDceoglego cu'luoicru'lac
otcc0
eroeorsoo
rolqco6u.,,
co!c:
ol'lrooemo:
ocglcrrdoo (Ll6H'lGd6ro9rc6(It'
ooa)GDolm, ogel g3u-688008
TrimurthrT, Alappuzha-9.