Normas Legales

AO DE LA
INTEGRACIN
NACIONAL Y EL
RECONOCIMIENTO
DE NUESTRA DIVERSIDAD
FUNDADO
EN 1825 POR
EL LIBERTADOR
SIMN BOLVAR
Lima, jueves 30 de agosto de 2012
NORMAS LEGALES
Ao XXIX - N 11974
473667
www.elperuano.com.pe
Sumario
PODER EJECUTIVO
PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS
R.S. N 278-2012-PCM.- Autorizan viaje de funcionarios del INDECOPI
a la Repblica Dominicana, en comisin de servicios
473670
R.M. N 222-2012-PCM.- Designan representante titular del
Presidente del Consejo de Ministros ante la Mesa de Concertacin
para la Lucha contra la Pobreza
473671
AGRICULTURA
R.M. N 0317-2012-AG.- Designan Asesor de la Alta Direccin
del Ministerio
473671
R.M. N 0320-2012-AG.- Aceptan renuncia de Asesores de la
Alta Direccin del Ministerio
473671
R.M. N 0323-2012-AG.- Designan Asesor de la Alta Direccin
del Ministerio
473672
R.M. N 0324-2012-AG.- Designan Jefe del Programa de
Compensaciones para la Competitividad
473672
R.D. N 128-2012-AG-AGRO RURAL-DE.- Designan Jefa
de la Unidad de Tesorera de la Oficina de Administracin del Programa
AGRO RURAL
473672
AMBIENTE
R.M. N 224-2012-MINAM.- Modifican el TUPA del Ministerio del
Ambiente, en cuanto a la forma de acreditacin del pago por derecho de
trmite del Procedimiento 2: Aprobacin de Proyecto de Reduccin de
Emisiones de GEI y Captura de Carbono, y dems aspectos de forma
473673
R.M. N 225-2012-MINAM.- Aprueban Plan de Estndares de
Calidad Ambiental (ECA) y Lmites Mximos Permisibles (LMP) para el
periodo 2012 -2013
473673
COMERCIO EXTERIOR Y TURISMO
Res. N 095-2012-PROMPERU/SG.- Aprueban precios de
venta y formas de pago para servicios de participacin en eventos a
realizarse en China y en la ciudad de Lima
473675
Res. N 109-2012-PROMPERU/PCD.- Autorizan viaje de
representante de PROMPER a Francia, en comisin de servicios
473676
DEFENSA
R.S. N 386-2012-DE/.- Autorizan viaje de personal de la Escuela
Nacional de Marina Mercante Almirante Miguel Grau al Reino Unido de
Gran Bretaa e Irlanda del Norte, en comisin de servicios
473677
RR.SS. Ns. 387 y 388-2012-DE/FAP.- Autorizan viaje de Personal
Militar FAP a Argentina y Brasil, en comisin de servicios
473677
RR.MM. Ns. 971, 972, 973, 974 y 975-2012-DE/SG.Autorizan ingreso al territorio peruano de personal militar de EE.UU. y
Brasil
473679
R.M. N 976-2012-DE/SG.- Aceptan renuncia y encargan
funciones de Jefe de la Oficina General del Telecomunicaciones,
Informtica y Estadstica del Ministerio
473681
DESARROLLO E INCLUSION SOCIAL
R.M. N 152-2012-MIDIS.- Aprueban Manual Clasificador de
Cargos del Ministerio
473682
ECONOMIA Y FINANZAS
D.S. N 165-2012-EF.- Autorizan Transferencia de Partidas en
el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, para el
financiamiento de la ejecucin de proyectos de inversin pblica
473682
el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012 a favor de
diversos Pliegos del Gobierno Nacional y Regional.
473683
D.S. N 167-2012-EF.- Autorizan transferencia de partidas
del Ministerio de Salud a favor del Gobierno Regional de la
Provincia Constitucional del Callao y Gobiernos Locales para
financiar proyectos de inversin pblica durante el Ao Fiscal
2012.
473687
D.S. N 168-2012-EF.- Autorizan Transferencias de Partidas
en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012 del
Ministerio de Educacin a favor del Instituto Peruano del Deporte, para
el financiamiento de proyecto de inversin de infraestructura deportiva
473688
el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012 a favor
de Gobiernos Regionales y Locales, para financiar la ejecucin de
proyectos de infraestructura educativa
473690
D.S. N 170-2012-EF.- Autorizan Crdito Suplementario a favor
del Pliego Autoridad Portuaria Nacional en el Presupuesto del Sector
Pblico para el Ao Fiscal 2012
473691
D.S. N 171-2012-EF.- Autorizan Transferencia de Partidas en el
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012 y Transferencia
Financiera del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento,
para financiar proyectos de inversin pblica de infraestructura urbana
y de saneamiento urbano y rural
473693
Res. N 012-2012-EF/13.Modifican programacin de
actividades operativas de la Oficina General de Asesora Jurdica
473694
EDUCACION
RR.SS. Ns. 020 y 021-2012-ED.- Modifican resoluciones
supremas mediante las cuales se otorg pensin de cesanta y se
dispuso expedir cdulas de cesanta
473696
NORMAS LEGALES
473668
R.S. N 022-2012-ED.- Autorizan viaje de funcionarios de la

Escuela Nacional Superior de Arte Dramtico a Rumania, en comisin
de servicios
473696
R.VM. N 0029-2012-ED.- Aprueban Normas para la organizacin
y desarrollo de la IX Olimpiada Nacional Escolar de Matemtica 2012
473697
ENERGIA Y MINAS
D.S. N 032-2012-EM.- Dictan medidas transitorias sobre el
mercado de electricidad
473698
INTERIOR
RR.SS. Ns. 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143
y 144-2012-IN.- Conceden la nacionalidad peruana a ciudadanos
de nacionalidad colombiana, chilena, italiana, britnica, espaola,
china, cubana, argentina y polaca
473699
El Peruano
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
R.M. N 461-2012-MTC/02.- Reclasifican jerarqua de
Ruta Departamental o Regional ubicada en el departamento de
Cajamarca, como Ruta Nacional, asignndosele el Cdigo N PE3N D
473724
R.M. N 463-2012-MTC/03.- Otorgan concesin a Cable Servis
CHN E.I.R.L. para prestar servicios pblicos de telecomunicaciones en
rea que comprende todo el territorio de la Repblica
473725
ORGANISMOS EJECUTORES
DESPACHO PRESIDENCIAL
Res. N 020-2012-DP/JCGOB.- Modifican el Clasificador de
Cargos del Despacho Presidencial
473726
SUPERINTENDENCIA NACIONAL
JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS
DE BIENES ESTATALES
R.S. N 129-2012-JUS.- Designan Procurador Pblico del

Ministerio de la Produccin
473703
R.S. N 130-2012-JUS.- Designan Procurador Pblico del
Organismo de Formalizacin de la Propiedad Informal - COFOPRI
473703
R.S. N 131-2012-JUS.- Dan por concluida designacin de
Procurador Pblico a cargo de los asuntos judiciales del Poder Judicial
473704
R.M. N 0221-2012-JUS.- Autorizan desembolso presupuestal
para atender el abono nico de las Reparaciones Econmicas a favor
de beneficiarios comprendidos en listados de la Primera Etapa del
Programa de Reparaciones Econmicas
473705
RR. Ns. 102, 103 y 104-2012/SBN-DGPE-SDAPE.Disponen primera inscripcin de dominio a favor del Estado de terrenos
ubicados en los departamentos de Cajamarca e Ica
473727
PRODUCE
R.D. N
296-2012-PRODUCE/DGEPP.Aprueban
incorporacin definitiva del PMCE de embarcaciones pesqueras a
favor de la empresa CFG Investment S.A.C.
473706
R.D. N 301-2012-PRODUCE/DGEPP.- Aprueban cambio
de titular de permiso de pesca de embarcacin pesquera y otorgan
autorizacin de incremento de flota a favor de Pesquera Maquen
S.A.C.
473708
R.D. N 303-2012-PRODUCE/DGEPP.- Aprueban cambio
de titular de licencia de operacin para dedicarse a la actividad de
procesamiento de productos hidrobiolgicos a favor de Seafrost S.A.C.
473711
Fe de Erratas R.S. N 017-2012-PRODUCE
473713
RELACIONES EXTERIORES
RR.MM. Ns. 0869, 0870 y 0878/RE.- Autorizan viajes de
funcionarios diplomticos a Ecuador, EE.UU. y Federacin de Rusia,
en comisin de servicios
473714
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA
INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA
Res. N 055-2012-OS/GART.- Fijan Mrgenes Comerciales y
publican nuevas Bandas de Precios de combustibles
473729
ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS

INSTITUTO DE INVESTIGACIONES
DE LA AMAZONIA PERUANA
Acuerdo N 264/040-2023-IIAP-CS.- Eligen Presidente,
Vicepresidente y miembros del Directorio del Instituto de Investigaciones
de la Amazona Peruana - IIAP
473730
SUPERINTENDENCIA DEL
MERCADO DE VALORES
Res. N 074-2012-SMV/11.1.- Disponen exclusin de la
Dcima Emisin del Segundo Programa de Certificados de Depsito
Negociables de Banco Ripley Per S.A. del Registro Pblico del
Mercado de Valores
473731
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ADUANAS
Y DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA
SALUD
R.M. N 712-2012/MINSA.Direccin de Salud II Lima Sur
ORGANISMOS REGULADORES
Designan funcionarios en la
473715
TRABAJO Y PROMOCION DEL EMPLEO

R.D. N 07-2012/MTPE/2/14.- Declaran infundado recurso de
revisin presentado contra la R.D. N 007-2012-MTPE/1/20 473716
Res. N 437-GG-ESSALUD-2012.Disponen horario
de atencin al pblico en las Agencias de Seguros y Oficinas de
Aseguramiento de la Gerencia Central de Aseguramiento ubicadas en
el mbito nacional
473723
Res. N 200-2012/SUNAT.- Dictan Normas relativas a la

presentacin de la Declaracin Jurada que contenga el estado de
ganancias y prdidas al 30 de junio a efecto de modificar o suspender
los pagos a cuenta en el Ejercicio Gravable 2012
473732
Res. N 414-2012-SUNAT/A.- Modifican y ponen en vigencia
disposiciones del Procedimiento General de Depsito Aduanero
INTA-PG.03-A (V.1)
473734Res. N 415-2012-SUNAT/
A.- Aprueban Procedimiento Especfico IFGRA-PE.06 Veedores del
Sector Privado y Gubernamental (versin 2)
473736
Res. N 416-2012-SUNAT/A.- Aprueban el Procedimiento
Especfico IFGRA-PE.07, Recepcin de Denuncias Vinculadas al
Incumplimiento de Obligaciones Aduaneras (versin 2)
473737
El Peruano
NORMAS LEGALES
473669
Res. N 236-2012-SUNARP/SN.- Aceptan renuncia de Asesora

del Despacho del Superintendente Adjunto
473739
Res. N 6336-2012.- Autorizan inscripcin de persona natural en

el Registro de Intermediarios y Auxiliares de Seguros
473747
Res. N 6521-2012.- Autorizan viaje de funcionaria para participar
en evento a realizarse en Panam
473748
Res. N 6650-2012.- Autorizan viaje de funcionarios a Argentina,
473749
ACTIVIDAD EMPRESARIAL DEL ESTADO
GOBIERNOS LOCALES
FONDO NACIONAL DE FINANCIAMIENTO DE
MUNICIPALIDAD DE LA MOLINA
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE
LOS REGISTROS PUBLICOS
LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL DEL ESTADO

Res. N 066-2012/DE-FONAFE.- Modifican la Directiva
de Programacin, Formulacin y Aprobacin del Plan Operativo y
Presupuesto de las Empresas bajo el mbito de FONAFE y aprueban
Lineamientos y Polticas aplicables para el ao 2013, as como los
Formatos de la Directiva
473741
Ordenanza N 235.- Aprueban el Beneficio de Regularizacin

Tributaria y No Tributaria en el distrito de La Molina
473749
MUNICIPALIDAD DE SAN BORJA
PODER JUDICIAL
D.A. N 018-2012-MSB-A.- Prorrogan plazo de vigencia

de Beneficio de Regularizacin Tributaria establecido mediante
Ordenanza N 482-MSB
473751
CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA
MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO
Res. Adm. N 30-2012-CED-CSJLI/PJ.- Establecen rol

correspondiente al mes de septiembre del ao 2012 para el Juzgado
Penal de Turno Permanente de la Corte Superior de Justicia de Lima
473742
Res. Adm. N 638-2012-P-CSJLI/PJ.- Reconforman la
Nmina de Magistrados Encargados de Endosar los Certificados de
Depsito Judicial sin expedientes a la vista para el Ao Judicial 2012
473743
Res. Adm. N 641-2012-P-CSJLI/PJ.- Disponen permanencia
de magistrada como integrante de la Primera Sala Contencioso
Administrativo de Lima y de Juez Supernumeraria
473743
Res. Adm. N 642-2012-P-CSJLI/PJ.- Designan integrante
de la Primera Sala Laboral de Lima y Juez Supernumeraria 473744
Res. Adm. N 643-2012-P-CSJLI/PJ.- Designan Juez
Supernumeraria del Dcimo Noveno Juzgado Civil de Lima 473744
Supernumerario del Tercer Juzgado de Paz Letrado del Rmac
473745
Supernumeraria del Primer Juzgado Transitorio de Trabajo de Lima
473745
Supernumeraria del Trigsimo Segundo Juzgado Penal de Lima
473745
Supernumerario del Vigsimo Octavo Juzgado Civil de Lima 473746
Supernumeraria del Dcimo Stimo Juzgado Penal de Lima 473746
Res. Adm. N 649-2012-P-CSJLI/PJ.Designan
Supernumeraria del Juzgado de Paz Letrado de Magdalena del Mar
473746
D.A. N 017-ALC/MSI.Aprueban Directiva Normas y

Procedimientos para la ejecucin y control del Sorteo VPSI-2012
473752
ORGANOS AUTONOMOS
BANCO CENTRAL DE RESERVA
Circular N 026-2012-BCRP.- Aprueban lista de bancos de
primera categora
473747
SUPERINTENDENCIA DE BANCA,
SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS
DE FONDOS DE PENSIONES
Res. N 5804-2012.- Autorizan al Banco Ripley del Per S.A. la
apertura de agencias en la provincia de Lima
473747
MUNICIPALIDAD DE SAN JUAN DE MIRAFLORES

Ordenanza N 229-2012-MDSJM.- Regulan el funcionamiento
del comercio ambulatorio en rea de uso pblico regulado en el distrito
473758
MUNICIPALIDAD DE SANTA ANITA
Ordenanza N 00100-2012/MDSA.- Disponen realizacin de
concurso para la composicin de letra y msica del Himno del distrito
de Santa Anita
473764
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE HUAURA
Ordenanza N 006-2009.- Aprueban Reglamento Interno del
Concejo Municipal
473765
SEPARATAS ESPECIALES
DESARROLLO E INCLUSION SOCIAL
R.M. N 151-2012-MIDIS.- Rectifican el Anexo I, Listado de distritos
priorizados para la implementacin de intervenciones efectivas, para
la reduccin de la desnutricin crnica infantil, de la Directiva N 0042012-MIDIS, Lineamientos para la gestin articulada intersectorial e
intergubernamental orientada a reducir la desnutricin crnica infantil,
en el marco de las polticas de desarrollo e inclusin social, aprobada
mediante R.M. N 131-2012-MIDIS
473587
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA
INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA
RR. Ns. 188 y 191-2012-OS/CD.- Resoluciones Procedimiento
para la Elaboracin y Presentacin de la Informacin Sustentatoria para
la Fijacin del Valor Nuevo de Reemplazo de Empresas Concesionarias
de Distribucin de Gas Natural y Procedimiento para las Licitaciones
de Corto Plazo de Suministro en el Marco de la Ley N 28832
473636
NORMAS LEGALES
473670
PODER EJECUTIVO
PRESIDENCIA DEL
CONSEJO DE MINISTROS
Autorizan viaje de funcionarios del
INDECOPI a la Repblica Dominicana,
RESOLUCIN SUPREMA
N 278-2012-PCM
Lima, 29 de agosto de 2012
Vista las Cartas N 488-2012/PRE-INDECOPI, N
0134-2012/GEG-INDECOPI, del Presidente del Consejo
Directivo y del Gerente General del Instituto Nacional
de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la
Propiedad Intelectual - INDECOPI; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante carta de fecha 02 de diciembre de
2011, el Secretario General de la Organizacin para la
Cooperacin y Desarrollo Econmico (OCDE), inform
al Ministerio de Relaciones Exteriores del Per que
el Consejo de la OCDE ha decidido invitar al Per a
participar como Observador Regular por un periodo de
dos aos (hasta el 31 de diciembre de 2013) en el Comit
de Competencia de la OCDE, as como en sus Grupos
de Trabajo sobre Competencia y Regulacin, y sobre
Cooperacin y Aplicacin;
Que, la OCDE tiene por misin promover polticas que
mejoren el bienestar econmico y social de las personas
alrededor del mundo, ofreciendo un foro donde los
gobiernos pueden trabajar conjuntamente para compartir
experiencias y buscar soluciones a los problemas
comunes, colaborando con los gobernantes para entender
qu es lo que conduce al cambio econmico, social y
ambiental, midiendo la productividad y los flujos globales
del comercio e inversin, analizando y comparando
datos para predecir las tendencias futuras, y fijando
estndares internacionales dentro de un amplio rango,
desde la agricultura y los impuestos hasta la seguridad en
productos qumicos;
Que, en la citada carta, la OCDE seala que la
invitacin se extiende en reconocimiento a los importantes
logros alcanzados por el Per en el campo de su poltica
de competencia, y en atencin al inters demostrado por
nuestro pas en incorporarse como miembro de dicho
organismo, habindose por tal motivo decidido convocar
al Per, para que intervenga en calidad de observador
regular, con la finalidad de participar activamente de los
comits, mesas de trabajo y foros, adems de difundir
las buenas prcticas del Comit de Competencia de la
OCDE;
Que, en ese contexto, la Comisin Nacional de
Defensa de la Competencia de Repblica Dominicana,
mediante comunicacin de fecha 1 de mayo de
2012, curs invitacin a los miembros del Comit de
Competencia de la OCDE para participar en el Dcimo
Foro Latinoamericano de Competencia OCDE-BID (FLC),
as como en el Foro Iberoamericano de Competencia
(FIC) y en la reunin del Centro Regional de Competencia
de Amrica Latina (CRC), que se llevarn a cabo en la
ciudad de Santo Domingo, Repblica Dominicana, del 18
al 20 de septiembre de 2012;
Que, el FLC promueve el dilogo, as como la
construccin de consensos y de redes de contactos entre
los responsables de formular las polticas de competencia
y de la aplicacin de leyes, adems de apoyar a la
identificacin y diseminacin de las mejores prcticas, en
cuanto a legislacin y polticas de competencia;
Que, el FIC constituye un espacio importante para
la relacin entre las agencias de competencia de
Latinoamrica, la transmisin de experiencias en el manejo
de casos, as como para la actualizacin e intercambio de
informacin en polticas de competencia;
Que, en la reunin del CRC se realizar el Primer
Seminario denominado Presentacin del CRC y Primeros
El Peruano
Documentos Elaborados bajo el Componente del Banco

Mundial, el mismo que tiene por objetivo presentar
formalmente los primeros productos de trabajo del
referido Centro ante diversas autoridades y organismos
de competencia de la regin, as como acercar a los
expertos, que elaboraron dichos productos, con las
agencias de competencia de la regin;
Que, resulta importante que el Per, a travs del
INDECOPI, en su condicin de Observador Regular
del Comit de Competencia de la OCDE, participe
activamente y coopere en las reuniones vinculadas al
mencionado Comit;
Que, el INDECOPI ha sometido a consideracin
la participacin del seor Hebert Eduardo Tassano
Velaochaga, Presidente del Consejo Directivo, teniendo
en consideracin que, de conformidad con el Decreto
Legislativo N 1033, Ley de Organizacin y Funcionales
del INDECOPI, es la autoridad de mayor nivel jerrquico
de dicha institucin, contando entre sus funciones con
la de representar al referido instituto ante cualquier
autoridad nacional e internacional, siendo que adems,
se tiene previsto presentar oficialmente ante los jefes de
oficinas y funcionarios principales de las instituciones de
competencia de Amrica Latina, la candidatura del Per
-a travs del INDECOPI- para ser sede del prximo FLC,
que se realizar en septiembre del ao 2013;
Que, de igual forma, el INDECOPI ha puesto a
consideracin la participacin del seor Santiago de Jess
Dvila Philippon, Gerente de Estudios Econmicos, toda
vez que ser el encargado de elaborar la informacin para
las contribuciones solicitadas en temas de Competencia y
Reduccin de la Pobreza, as como Colusin y Corrupcin
en las Licitaciones Pblicas, los cuales sern tratados en
las sesiones 1 y 3, respectivamente, del FLC;
Que, en atencin a las consideraciones expuestas, el
viaje de representacin de los citados funcionarios resulta
de inters nacional, por lo cual se estima necesario
autorizar su participacin, disponindose, para tal efecto,
que los gastos por concepto de pasajes areos, viticos
en los que incurran los participantes, sean asumidos
ntegramente por el INDECOPI;
De conformidad con la Ley N 29812, Ley de
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012;
el Decreto Legislativo N 1033, que aprueba la Ley de
Organizacin y Funciones del INDECOPI; el Reglamento
de la Ley N 27619, Ley que Regula la Autorizacin de
Viajes al Exterior de Servidores y Funcionarios Pblicos,
aprobado mediante Decreto Supremo N 047-2002-PCM
y el Reglamento de Organizacin y Funciones de la
Presidencia del Consejo de Ministros aprobado mediante
Decreto Supremo N 063-2007-PCM; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Hebert Eduardo
Tassano Velaochaga, Presidente del Consejo Directivo del
Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la
Proteccin de la Propiedad Intelectual - INDECOPI, del 17
al 20 de septiembre de 2012, a la ciudad Santo Domingo,
Repblica Dominicana.
Artculo 2.- Autorizar el viaje del seor Santiago de
Jess Dvila Philippon, Gerente de Estudios Econmicos
del Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y
de la Proteccin de la Propiedad Intelectual - INDECOPI,
del 17 al 21 de septiembre de 2012, a la ciudad Santo
Domingo, Repblica Dominicana.
Artculo 3.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente Resolucin sern cubiertos por el Instituto
Nacional de Defensa de la Competencia y de la Proteccin
de la Propiedad Intelectual - INDECOPI, de acuerdo al
siguiente detalle:
Seor Hebert Eduardo Tassano Velaochaga:
Pasajes Areos (incluido Impuestos)
US$ 2.000
Viticos
US$
720
Seor Santiago de Jess Dvila Philippon:
Pasajes Areos (incluido Impuestos)
US$ 2.000
Viticos
US$
960
Artculo 4.- Dentro de los quince (15) das calendario

siguientes de efectuado el viaje, los referidos funcionarios
debern presentar ante el Instituto Nacional de Defensa
de la Competencia y de la Proteccin de la Propiedad
El Peruano
NORMAS LEGALES
Intelectual - INDECOPI, un informe detallado describiendo

las acciones realizadas, los resultados obtenidos y la
rendicin de cuentas por los viticos entregados.
Artculo 5.- El cumplimiento de la presente Resolucin
no dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos
aduaneros de ninguna clase o denominacin.
Artculo 6.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros.
Regstrese, comunquese y publquese.
Artculo 4.- Remitir una copia a la Secretara de

Coordinacin de la Presidencia del Consejo de Ministros,
para los fines pertinentes.
JUAN JIMNEZ MAYOR
Presidente del Consejo de Ministros
835153-1
OLLANTA HUMALA TASSO

Presidente Constitucional de la Repblica
JUAN F. JIMNEZ MAYOR
835157-2
Designan representante titular del

ante la Mesa de Concertacin para la
Lucha contra la Pobreza
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 222-2012-PCM
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 001-2001PROMUDEH, modificado por el Decreto Supremo N 0142011-PROMUDEH, se constituy la Mesa de Concertacin
para la Lucha contra la Pobreza, encargada de emprender
acciones inmediatas de alcance nacional para el mayor
aprovechamiento de los recursos del Estado, de la
cooperacin tcnica y del sector privado;
Que, el artculo 2 de la citada norma establece que la
Mesa de Concertacin para la Lucha contra la Pobreza se
encontrar compuesta, entre otros, por el Presidente del
Consejo de Ministros o su representante;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 005-2012PCM se design a la seora Rosario Beatriz Padilla
Vidaln como representante titular del Presidente del
Consejo de Ministros ante la Mesa de Concertacin para
la Lucha contra la Pobreza;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 208-2012PCM se acept la renuncia de la seora Rosario Beatriz
Padilla Vidaln al cargo de Directora de la Oficina General
de Asesora Jurdica de la Presidencia del Consejo de
Ministros;
Que, en este contexto, resulta pertinente dar por
concluida la designacin efectuada ante la Mesa de
Concertacin para la Lucha contra la Pobreza y designar
a su reemplazo;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158,
Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 27594, Ley
que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
nombramiento y designacin de funcionarios pblicos y el
Decreto Supremo N 001-2001-PROMUDEH;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dar por concluida la designacin
de la seora Rosario Beatriz Padilla Vidaln, como
representante del Presidente del Consejo de Ministros
ante la Mesa de Concertacin para la Lucha contra la
Pobreza, constituida por Decreto Supremo N 001-2001PROMUDEH, dndosele las gracias por los servicios
prestados.
Artculo 2.- Designar a la seora Lourdes Katushka
Tapia Solari, como representante titular del Presidente
del Consejo de Ministros ante la Mesa de Concertacin
para la Lucha contra la Pobreza, constituida por Decreto
Supremo N 001-2001-PROMUDEH.
Artculo 3.- La persona designada en la presente
resolucin deber cumplir con lo dispuesto por la
Directiva N 006-2006-PCM/SG Directiva para la
Supervisin de la Participacin de los Representantes
de la Presidencia del Consejo de Ministros en rganos
Colegiados, aprobada por Resolucin de Secretara
General N 007-2006-PCM.
473671
AGRICULTURA
Designan Asesor de la Alta Direccin
del Ministerio
N 0317-2012-AG
CONSIDERANDO:
Que, que ha visto por conveniente designar a un
Asesor de la Alta Direccin del Ministerio de Agricultura;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158 Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, la Ley de Organizacin
y Funciones del Ministerio de Agricultura, aprobado por el
Decreto Legislativo N 997, el Reglamento de Organizacin
y Funciones del Ministerio de Agricultura, aprobado por
Decreto Supremo N 031-2008-AG, y la Ley N 27594 Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
nombramiento y designacin de funcionarios pblicos.
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar, a partir del 01 de setiembre
de 2012, al seor Camilo Nicanor Carrillo Purn, como
Asesor de Alta Direccin del Ministerio de Agricultura.
MILTON VON HESSE LA SERNA
Ministro de Agricultura
833952-1
Aceptan renuncia de Asesores de la

Alta Direccin del Ministerio
N 0320-2012-AG
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 0387-2009-AG
se design al seor Jos Luis Pastor Mestanza como Asesor
del Despacho Ministerial del Ministerio de Agricultura;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 0421-2010AG se design al seor Julio Antonio Salazar Acosta como
Que, mediante Resolucin Ministerial N 0011-2012AG se design al seor Eduardo Perochena Llerena como
Que, mediante Resolucin Ministerial N 00912012-AG se design al seor Hugo Guillermo Crdenas
Somocurcio como Asesor de la Alta Direccin del
Ministerio de Agricultura;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 0092-2012AG se design al seor Augusto Nicols Aponte Martnez
como Asesor de la Alta Direccin del Ministerio de
Agricultura;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 0205-2012AG se design al seor Jess Francisco Caldas Cueva
como Asesor de la Alta Direccin del Ministerio de
Agricultura;
Que, los citados Asesores han presentado su renuncia
al cargo que venan desempeando, las que se han visto
por conveniente aceptar;
NORMAS LEGALES
473672
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158 - Ley

Orgnica del Poder Ejecutivo, el Decreto Legislativo N 997
que aprueba la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio
de Agricultura y su Reglamento de Organizacin y Funciones
aprobado por Decreto Supremo N 031-2008-AG;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aceptar, a partir del 31 de agosto
del 2012, la renuncia presentada por los seores Jos
Luis Pastor Mestanza, Julio Antonio Salazar Acosta,
Eduardo Perochena Llerena, Hugo Guillermo Crdenas
Somocurcio, Augusto Nicols Aponte Martnez y Jess
Francisco Caldas Cueva; como Asesores de la Alta
Direccin del Ministerio de Agricultura, dndoseles las
gracias por los servicios prestados.
834586-1
Designan Asesor de la Alta Direccin

del Ministerio
N 0323-2012-AG
El Peruano
Que, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento

del Decreto Legislativo N 1077, aprobado mediante Decreto
Supremo N 014-2009-AG, el Programa de Compensaciones
para la Competitividad cuenta con un Jefe que ser
designado a propuesta de su Consejo Directivo;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158
- Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, el Decreto Legislativo
N 997 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de
Agricultura y su Reglamento de Organizacin y Funciones,
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar, a partir de la fecha, la renuncia
formulada por el seor Marco Antonio Vinelli Ruz, al cargo
de Asesor de la Alta Direccin del Ministerio de Agricultura,
dndosele las gracias por los servicios prestados.
Artculo 2.- Dejar sin efecto, a partir de la fecha, la
encargatura efectuada al seor Marco Antonio Vinelli Ruz,
de las funciones de Jefe del Programa de Compensaciones
para la Competitividad.
Artculo 3.- Designar, a partir de la fecha, al seor
Marco Antonio Vinelli Ruz, como Jefe del Programa de
Compensaciones para la Competitividad.
835159-2

CONSIDERANDO:
Que, se ha visto por conveniente designar a un Asesor
de la Alta Direccin del Ministerio de Agricultura;
Que, el numeral 17.1 del artculo 17 de la Ley N
27444, Ley del Procedimiento Administrativo General,
seala que la autoridad podr disponer en el mismo acto
administrativo que tenga eficacia anticipada a su emisin,
slo si fuera ms favorable a los administrados, y siempre
que no lesione derechos fundamentales o intereses de
buena fe legalmente protegidos a terceros;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158 - Ley
Orgnica del Poder Ejecutivo, el Decreto Legislativo N 997
que aprueba la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio
de Agricultura y su Reglamento de Organizacin y Funciones
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar, con eficacia anticipada al 1 de
agosto de 2012, al seor Cesar Enrique Janto Medina, como
Asesor de la Alta Direccin del Ministerio de Agricultura.
RESOLUCIN DIRECTORAL EJECUTIVA

N 128-2012-AG-AGRO RURAL-DE
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Directoral Ejecutiva N 0082008-AG-AGRO RURAL-DE, se design a Liliana Jovita
Alva Or en el cargo de Jefe de la Unidad de Tesorera de
la Oficina de Administracin del Programa de Desarrollo
Productivo Agrario Rural AGRO RURAL;
Que, se ha visto pertinente dar por concluida la
designacin efectuada y designar a quien desempear
las funciones de Jefe de la citada Unidad;
Ley que regula la Participacin del Poder Ejecutivo en el
Nombramiento y Designacin de Funcionarios Pblicos
y en uso de las atribuciones conferidas en el Manual de
Operaciones, aprobado mediante Resolucin Ministerial
N 1120-2008-AG;
SE RESUELVE:
835159-1
Designan
Jefe
del
de
Compensaciones
Competitividad
Designan Jefa de la Unidad de Tesorera

de la Oficina de Administracin del
Programa AGRO RURAL
Programa
para
la
N 0324-2012-AG
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 0023-2012AG, se design al seor Marco Antonio Vinelli Ruz, como
Que, el citado funcionario ha presentado su renuncia
al cargo que vena desempeando;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 0024-2012AG, se encarg al seor Marco Antonio Vinelli Ruz, las
funciones de Jefe del Programa de Compensaciones para
la Competitividad;
Artculo 1.- DAR POR CONCLUIDA, la designacin

de la CPC LILIANA JOVITA ALVA OR en el cargo de Jefa
de la Unidad de Tesorera de la Oficina de Administracin
del Programa de Desarrollo Productivo Agrario Rural AGRO
RURAL, dndose las gracias por los servicios prestados.
Artculo 2.- DESIGNAR a la CPC JEANETHE
PERSIS CASTAEDA HERNNDEZ en el cargo de Jefa
de la Unidad de Tesorera de la Oficina de Administracin
del Programa de Desarrollo Productivo Agrario Rural
AGRO RURAL.
Artculo 3.- DISPONER la publicacin de la presente
en el Portal Electrnico del Programa de Desarrollo
Productivo Agrario Rural - AGRO RURAL (www.agrorural.
gob.pe).
RENE JANETTE PACHECO SANTOS
Directora Ejecutiva
Programa de Desarrollo Productivo
Agrario Rural - AGRO RURAL
834589-1
El Peruano
NORMAS LEGALES
AMBIENTE
Modifican el TUPA del Ministerio del
Ambiente, en cuanto a la forma de
acreditacin del pago por derecho
de trmite del Procedimiento 2:
Aprobacin de Proyecto de Reduccin
de Emisiones de GEI y Captura de
Carbono, y dems aspectos de forma
N 224-2012-MINAM
Visto; el Memorando N 423-2012-OPP-SG/MINAM de
la Oficina de Planeamiento y Presupuesto; el Memorando
N 200-2012-DGCCDRH/DVMDERN/MINAM de la
Direccin General de Cambio Climtico, Desertificacin y
Recursos Hdricos; el Memorndum N 464-2012-MINAMSEG/OGA de la Oficina General de Administracin; y, el
Informe N 214-2012-MINAM/SG-OAJ de la Oficina de
Asesora Jurdica; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Memorndum N 027-2012-MINAM/
OCI de 9 de febrero de 2012, la Jefa del rgano de Control
Institucional del MINAM eleva al Despacho Ministerial el
Informe N 004-2012-MINAM/OCI, denominado Informe
de la Actividad de Control N 2-5683-2012-003 Verificar
el cumplimiento de la normativa relacionada al TUPA y a
la Ley del Silencio Administrativo - Perodo Diciembre
2011;
Que, la Recomendacin 5.2 del Informe citado
precedentemente seala, textualmente: Que, el Secretario
General disponga la revisin de los requisitos establecidos
en el TUPA para el Procedimiento 2: Aprobacin Nacional
de Proyectos de Reduccin de Emisiones de GEI y Captura
de Carbono, que se encuentra a cargo de la Direccin
General de Cambio Climtico, Desertificacin y Recursos
Hdrico, incluyendo el aspecto que no se encuentra
establecido como requisito especfico la presentacin de
documentos que acredita el pago del derecho de trmite,
como s se considera en el Procedimiento 1: Acceso a la
informacin pblica que produzca o posea la entidad.
Que, mediante Decreto Supremo N 007-2010MINAM, se aprob el Texto nico de Procedimientos
Administrativos TUPA del Ministerio del Ambiente,
modificado mediante Resolucin Ministerial N 273-2011MINAM y N 040-2012-MINAM;
Que, el Procedimiento 2 Aprobacin de Proyecto de
Reduccin de Emisiones de GEI y Captura de Carbono,
consigna hasta 4 modalidades de Proyectos, a saber, i)
Proyectos Energticos de mayor escala; ii) Proyectos
Energticos de menor escala; iii) Proyectos Forestales; y,
iv) Proyectos MDL Programticos;
Que, en el caso especfico de los requisitos del
citado Procedimiento, se advierte que no se encuentra
incorporada la acreditacin del pago por derecho a
trmite, previamente establecido, para la aprobacin de
los proyectos mencionados;
Que, mediante Memorando N 423-2012-OPP-SG/
MINAM de 16 de julio del ao en curso, la Oficina de
Planeamiento y Presupuesto, a solicitud de la Direccin
Hdricos, solicita la modificacin del TUPA del MINAM, a
fin de incorporar la forma de acreditacin del pago por
derecho de trmite del citado Procedimiento, el mismo
que deber ser efectuado con la presentacin del Recibo
de depsito en la Cuenta Corriente N 000-874035 del
Banco de la Nacin, a nombre del Ministerio del Ambiente,
as como otras precisiones de forma, sin que ello implique
la creacin de nuevos procedimientos, ni el incremento de
derechos de tramitacin o requisitos;
Que, la Ley N 27444, Ley del Procedimiento
Administrativo General, en su artculo 38, regula la
aprobacin y difusin de los TUPA de las entidades
pblicas, estableciendo en su numeral 38.5 que una vez
aprobado el TUPA, toda modificacin que no implique
la creacin de nuevos procedimientos, incremento de
473673
derechos de tramitacin o requisitos, se debe realizar

por Resolucin Ministerial del Sector, Norma Regional de
rango equivalente o Decreto de Alcalda, o por Resolucin
del Titular del Organismo Autnomo conforme a la
Constitucin, segn el nivel de gobierno respectivo;
Que, en tal sentido, la propuesta de modificacin
del TUPA institucional supone la incorporacin de
la acreditacin del pago por derecho de trmite, as
como precisiones de forma referidas a los requisitos
establecidos en dicho Procedimiento, con el propsito de
simplificarlo en beneficio de los administrados; por lo que
su aprobacin se debe materializar mediante la emisin
de la presente Resolucin Ministerial;
Con el visado de la Secretara General, de la Direccin
Hdricos, de la Oficina de Planeamiento y Presupuesto,
de la Oficina General de Administracin, y de la Oficina de
Asesora Jurdica; y,
De conformidad con lo establecido en el Decreto
Legislativo N 1013, Ley de Creacin, Organizacin y
Funciones del Ministerio del Ambiente, la Ley N 27444
Ley del Procedimiento Administrativo General; y, el
Decreto Supremo N 007-2008-MINAM, Reglamento de
Organizacin y Funciones del Ministerio del Ambiente.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Modificar el Texto nico de Procedimientos
Administrativos TUPA del Ministerio del Ambiente,
aprobado por Decreto Supremo N 007-2010-MINAM, en
cuanto a la forma de acreditacin del pago por derecho de
trmite del Procedimiento 2: Aprobacin de Proyecto de
Reduccin de Emisiones de GEI y Captura de Carbono,
y dems aspectos de forma, que como Anexo forma parte
integrante de la presente resolucin.
Artculo 2.- Disponer la publicacin de la presente
Resolucin Ministerial en el Diario Oficial El Peruano, en
el Portal de Servicios al Ciudadano y Empresas PSCE:
www.serviciosalciudadano.gob.pe y en el Portal del
Ministerio del Ambiente www.minam.gob.pe
MANUEL PULGAR-VIDAL OTLORA
Ministro del Ambiente
835139-1
Aprueban Plan de Estndares de

Calidad Ambiental (ECA) y Lmites
Mximos Permisibles (LMP) para el
perodo 2012-2013
N 225-2012-MINAM
Visto, el Memorndum N 466-2012-MINAM-VMGA/
DGCA de 6 de agosto de 2012, de la Direccin General
de Calidad Ambiental, y el Memorndum N 404-2012MINAM-VMGA/DGPNIGA de 7 de agosto de 2012, de la
Direccin General de Polticas, Normas e Instrumentos de
Gestin Ambiental; y,
CONSIDERANDO:
Que, el numeral 22 del artculo 2 de la Constitucin
Poltica del Per, consagra el derecho fundamental de la
persona a gozar de un ambiente equilibrado y adecuado al
desarrollo de la vida, cuya proteccin tiene relevancia para
las actuales y futuras generaciones, de acuerdo al Principio
de Sostenibilidad que establece el artculo V del Ttulo
Preliminar de la Ley N 28611, Ley General del Ambiente;
Que, de conformidad con el artculo 3 de la Ley N
28611, Ley General del Ambiente, el Estado a travs de
sus entidades y rganos correspondientes, disea y aplica
las polticas, normas, instrumentos, incentivos y sanciones
que sean necesarias para garantizar el efectivo ejercicio
de los derechos y el cumplimiento de las obligaciones y
responsabilidades contenidas en dicha Ley;
Que, el artculo 33 de la Ley N 28611, establece que
la Autoridad Ambiental Nacional, el Ministerio del Ambiente,
El Peruano
NORMAS LEGALES
473674
dirige el proceso de elaboracin y revisin de los Estndares

de Calidad Ambiental (ECA) y Lmites Mximos Permisibles
(LMP) y, en coordinacin con los sectores correspondientes,
elabora o encarga, las propuestas de ECA y LMP;
Que, el literal d) del artculo 7 del Decreto Legislativo
N 1013, Ley de Creacin, Organizacin y Funciones
del Ministerio del Ambiente, modificado por el Decreto
Legislativo N 1039, establece como funcin especfica
de dicho Ministerio, elaborar los Estndares de Calidad
Ambiental (ECA) y Lmites Mximos Permisibles (LMP) de
acuerdo con los planes respectivos;
Que, de conformidad con el literal o) del artculo 39
del Decreto Supremo N 007-2008-MINAM, que aprueba
el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio
del Ambiente, establece como una de las funciones de la
Gestin Ambiental, elaborar el Plan de Estndares de Calidad
Ambiental (ECA) y Lmites Mximos Permisibles (LMP);
Que, en ese sentido, la Direccin General de Polticas,
Normas e Instrumentos de Gestin Ambiental ha elaborado
el mencionado Plan de ECA y LMP, en coordinacin con
la Direccin General de Calidad Ambiental, el mismo
que recoge los aportes y comentarios de las autoridades
sectoriales competentes en la gestin ambiental y de la
Autoridad Nacional del Agua;
Con el visado del Viceministro de Gestin Ambiental, la
Gestion Ambiental, la Direccin General de Calidad Ambiental,
la Secretara General y de la Oficina de Asesora Jurdica; y,
De conformidad con lo dispuesto en el numeral 3) del
artculo 11 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder
Ejecutivo; Ley N 28611, Ley General del Ambiente;
y el Decreto Legislativo N 1013; Ley de Creacin,
Organizacin y Funciones del Ministerio del Ambiente;
- xido de Nitrgeno (NOx), Dixido de Azufre (SO2),

Hidrocarburos Totales de Petrleo (HTP), Monxido de
Carbono (CO), Material Particulado en las emisiones de
Calderas.
Elaboracin de LMP de emisiones de la produccin
de ladrillos.
Elaboracin de LMP de efluentes para la industria de
acuicultura.
Elaboracin de LMP de efluentes para la industria
pesquera de consumo humano directo (conservas,
congelados y curados).
Actualizacin del LMP de emisiones para vehculos
automotores que circulen en la red vial.
Elaboracin de LMP de emisiones de actividades de
generacin, transmisin y distribucin elctrica.
ANEXO 02
LISTA DE ESTNDARES DE CALIDAD AMBIENTAL (ECA) Y
LMITES MXIMOS PERMISIBLES (LMP) PRIORIZADOS
I. ESTNDARES DE CALIDAD AMBIENTAL (ECA)
ECA
AIRE
ACCIN PRIORIZADA
Relacin de parmetros de ECA para Aire priorizados
(Dixido de Azufre, Benceno, Hidrocarburos Totales de
Petrleo, Material Particulado (PM10 y PM2.5), Sulfuro
de Hidrogeno, Monxido de Carbono, Dixido de
Nitrgeno, Ozono, Plomo, Monxido de Carbono).
Actualizacin de las Zonas de Atencin Prioritaria.1
Aprobacin de normas complementarias al ECA
para Aire.2
Elaboracin de ECA para Cadmio, Arsnico,
Antimonio, Bismuto, Mercurio y Talio.
SE RESUELVE:
Revisin del ECA para Ruido (zona residenciales,

comercial, industriales, mixtos, de proteccin
especial).3
Artculo 1.- Aprubese el Plan de Estndares de

Calidad Ambiental (ECA) y Lmites Mximos Permisibles
(LMP) para el perodo 2012 - 2013, que como Anexo 01
forma parte integrante de la presente resolucin.
Artculo 2.- La priorizacin del desarrollo normativo
de los Estndares de Calidad Ambiental (ECA) y Lmites
Mximos Permisibles (LMP), que se detallan en el Anexo
02, ser aprobada por el Ministerio del Ambiente.
Artculo 3.- Los procesos de revisin de los
Estndares de Calidad Ambiental (ECA) y Lmites Mximos
Permisibles (LMP) vigentes, no implican la suspensin
o derogacin de los parmetros o de las obligaciones
establecidas en las normas que aprueban los mismos.
Artculo 4.- Disponer la publicacin de la presente
Resolucin Ministerial y sus Anexos en el Diario Oficial
El Peruano, as como en el Portal Web Institucional del
Ministerio del Ambiente.
RUIDO
Revisin del Reglamento del ECA para Ruido.4

Priorizacin de Zonas de Proteccin Especial.
Priorizacin de Zonas Crticas.5
Gua de Lineamientos del Plan de Accin para la
prevencin y control del ruido urbano.6
Actualizacin de la Gua para la elaboracin de
la Ordenanza Municipal referida a la prevencin y
control del ruido urbano.
AGUA

MANUEL PULGAR VIDAL-OTLORA
Ministro del Ambiente
Incorporacin o revisin de nuevos ECA

priorizados para Agua (aceites y grasas, cianuro
libre, cianuro Wad, cloruros, color, conductividad,
dureza, nitratos, nitritos, nitrgeno amoniacal,
olor, pH, slidos totales en suspensin, sulfatos,
sulfuros, fosfatos, fosforo total, turbiedad,
antimonio, arsnico, cadmio, manganeso,
mercurio, nquel, HTP, coliformes totales y
termotolerantes, organolpticos).
Elaboracin de ECA para agua subterrnea.
SUELO
Elaboracin del Reglamento para la implementacin

del ECA para Suelo.
Revisin del ECA para Radiaciones No Ionizantes

RNI.7
Actualizacin del Reglamento del ECA para
RADIACIONES NO Radiaciones No Ionizantes RNI (DCD N 009IONIZANTES RNI 2005-CONAM/CD)
Elaboracin de la Gua para la elaboracin de
ordenanza municipales para la vigilancia y control de
la calidad ambiental para las RNI.8
ANEXO 01
PLAN DE ESTNDARES DE CALIDAD AMBIENTAL
(ECA) Y LMITES MXIMOS PERMISIBLES (LMP)
PARA EL PERODO 2012 - 2013
ESTNDARES DE CALIDAD AMBIENTAL - ECA
Actualizacin del Reglamento del ECA para Aire (DS
N 074-2001-PCM).
Elaboracin de ECA para Suelo.
VIBRACIONES
Elaboracin del ECA para Vibraciones.
LMITES MXIMOS PERMISIBLES - LMP

Elaboracin de LMP de efluentes de actividades
agroindustriales, tales como camales y plantas de
beneficio.
Elaboracin de LMP transversal para efluentes de
las actividades agroindustriales priorizadas.
Actualizar el LMP de emisiones de:
1
2
3
4
5
- Dixido de Azufre (SO2) en la Industria Cementera

- Sulfuro de hidrgeno (H2S), Amoniaco (NH3) en la
Industria del Papel.
6
7
8
Anexo 4 del DS N 074-2001-PCM

Artculo 2 del DS N 003-2008-MINAM
Anexo 01 del DS N 085-2003-PCM
DS N 085-2003-PCM
Artculo 8 del DS N 085-2003-PCM
Sexta Disposicin Complementaria del DS N 085-2003-PCM
DS N 010-2005-PCM
Tercera Disposicin Complementaria de DCD N 009-2005-CONAM/CD
El Peruano
NORMAS LEGALES
II. LMITES MXIMOS PERMISIBLES

SECTOR
473675
SECTOR
ACCIN PRIORIZADA
OTROS
RELACIONADOS

agroindustriales, tales como camales y plantas de
beneficio.
ACCIN PRIORIZADA
Elaboracin de LMP de efluentes domsticos de
instalaciones colaterales de actividades productivas
o extractivas.
Elaboracin de LMP de efluentes para el reuso de
aguas residuales.
Elaboracin de LMP transversal para efluentes de

las actividades agroindustriales priorizadas.
AGRICULTURA

priorizadas de transformacin de productos
agrcolas.9
Elaboracin de LMP de Ruido para actividades
agrcolas y agroindustriales.10
Elaboracin de LMP de emisiones de calderas de
uso en las actividades agroindustriales.
Actualizacin del LMP de efluentes de actividades
de generacin, trasmisin y distribucin elctrica.11
Elaboracin de LMP para Radiaciones No
Ionizantes de redes elctricas.12
ENERGTICO
Elaboracin de LMP de Ruido para actividades de

generacin, transmisin y distribucin elctrica.
Elaboracin de LMP de Ruido para actividades de
hidrocarburos.13
Elaboracin de LMP de efluentes y emisiones de
las actividades de petroqumica bsica.
Revisin de LMP de emisiones de las actividades
mineras.14
MINERO
Revisin de LMP de emisiones de las actividades

mineras y metalrgicas.
Elaboracin de LMP de Ruido para actividades
minero metalrgicas.15
Elaboracin de los fundamentos tcnicos para
la determinacin de LMP de emisiones para
parmetros (olor).
PESQUERA
Elaboracin de LMP para efluentes de la

industria de harina y aceite de pescado y residuos
hidrobiolgico del parmetro demanda bioqumica
de oxigeno (DBO).
Elaboracin de LMP de Ruido para actividades del
sector pesquera.16
Elaboracin de LMP de ruido de Fuentes mviles
(vehculos mayores y menores Ferrocarriles).
TRANSPORTE
Elaboracin de LMP de ruido de aeronaves.
17
Elaboracin de LMP de emisiones de gases,

partculas y vapores de Plantas de mezcla asfltica.
COMUNICACIONES
Elaboracin de LMP de ruido de actividades de

telecomunicaciones.18
Elaboracin de LMP transversales para efluentes
de las actividades del sub sector industria.
Elaboracin de LMP de emisiones de Fundiciones.
Elaboracin de LMP de emisiones y efluentes de la
industria siderrgica.
INDUSTRIA
Elaboracin de LMP de efluentes de la industria

de imprenta.
Elaboracin de LMP de efluentes y emisiones para
industria petroqumica intermedia y avanzada.
Elaboracin de LMP de Ruido para actividades del
sector industria.19
Elaboracin de LMP de emisiones de sistemas de
tratamiento y disposicin final residuos hospitalarios
y crematorios.
Elaboracin de LMP de emisiones de incineradores
para drogas.
SALUD
Elaboracin de LMP de efluentes de infraestructura

de residuos slidos.
Elaboracin de estudio para la determinacin de
LMP de ruido de actividades del sector salud.20
Elaboracin de LMP de efluentes de infraestructura
de residuos slidos.
VIVIENDA,
CONSTRUCCIN Y
SANEAMIENTO
Elaboracin de LMP de ruido de las actividades de

la construccin.21
Elaboracin de LMP de efluentes de plantas
desalinizadoras.
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
RM N 157-2011-MINAM sustento de MINAG

Tercera Disposicin Complementaria de DS N 085-2003 PCM
RD N 008-97-EM/DGAA
DCD N 009-2005-CONAM/CD
RM N 315-96-EM/VMM - Anexos 1,2 y 3
Tercera Disposicin Complementaria de DS N 085-2003-PCM
835139-2
COMERCIO EXTERIOR
Y TURISMO
Aprueban precios de venta y formas de
pago para servicios de participacin en
eventos a realizarse en China y en la
ciudad de Lima
RESOLUCIN DE SECRETARA GENERAL
N 095-2012-PROMPER/SG
Vistos, el Memorndum N 136-2012-PROMPER/
SG-OPP de la Oficina de Planeamiento y Presupuesto y
el Memorndum N 689-2012-PROMPER/SG-OAF de la
Oficina de Administracin y Finanzas;
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin de Secretara General N 0822010-PROMPER/SG, se aprob la Carta de Servicios
de PROMPER, la misma que fue modificada por
Resoluciones de Secretara General Nros. 098, 123 y 1362010-PROMPER/SG, Nros. 002, 013, 028, 045, 063,
076, 092, 093, 096, 118 y 134-2011-PROMPER/SG, y
Nros. 002, 027, 059, 065 y 078-2012-PROMPER/SG;
Que, por Resolucin de Secretara General N 0592012-PROMPER/SG se aprob la nueva Poltica de
Descuentos para la Comercializacin de los Servicios
comprendidos en la Carta de Servicios de PROMPER, con
el fin de integrar, estandarizar trminos y transparentar en
un solo documento todas las modificaciones aprobadas;
Que, en el marco de las actividades de promocin
de las exportaciones programadas para el ao 2012,
la Subdireccin de Promocin Comercial, mediante
Memorandos Ns. 350-2012-PROMPER/DE-SPC y 3932012-PROMPER/DE-SDPC, seala que tiene prevista
la realizacin de las siguientes actividades de promocin:
1) Feria Internacional de Exportaciones China Fisheries
2012 y 2) Misin Comercial de Compradores Industrias
Per 2012; razn por la cual solicita la aprobacin de los
precios de venta correspondientes a dichas actividades,
conforme a la determinacin de costos efectuada por la
Oficina de Administracin y Finanzas;
Que, el Decreto Supremo N 088-2001-PCM faculta a
las Entidades del Sector Pblico a desarrollar actividades
de comercializacin de bienes y servicios y efectuar los
cobros correspondientes, siendo requisito para ello que por
Ley se las autorice y que mediante Resolucin del Titular
de la Entidad se establezca la descripcin de los bienes
El Peruano
NORMAS LEGALES
473676
y servicios objeto de comercializacin, las condiciones y

limitaciones para su comercializacin si las hubiere, as
como el monto del precio expresado en porcentaje de
la UIT, debiendo publicarse la referida Resolucin en el
Diario Oficial El Peruano;
De conformidad con la Ley N 27444 Ley del
Procedimiento Administrativo General, el Decreto
Supremo N 088-2001-PCM, el literal n) del artculo 13 del
Reglamento de Organizacin y Funciones de la Comisin
de Promocin del Per para la Exportacin y el Turismo
PROMPER aprobado mediante Decreto Supremo N
Servicio
Nombre de la
Actividad
Lugar
009-2007-MINCETUR y modificado por Decreto Supremo

N 014-2010-MINCETUR;
Con la visacin de la Direccin de Promocin de las
Exportaciones, la Subdireccin de Promocin Comercial,
la Oficina de Administracin y Finanzas, la Oficina de
Planeamiento y Presupuesto, y la Oficina de Asesora
Jurdica;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar los precios de venta y la forma de
pago para los servicios que se detallan a continuacin:
Fecha
Precio de Venta Precio de Venta

S/. (Inc. IGV)
(%UIT)
Modalidad
Participacin en Feria
Internacional de Exportaciones
- Sector Pesca y Acuicultura
China Fisheries 2012 Dalian China
Participacin en Misin
Comercial de Compradores
Industrias Per 2012
Lima Per
06 al 08 de
noviembre de
2012
29 de noviembre
de 2012
Forma de Pago
Stand de 9 m
sin congelador
15,454
423.40
100% antes del

inicio del evento
Stand de 9 m2
con congelador
18,555
508.36
100% antes del

inicio del evento
No aplica
2,800
76.71
100% antes del

inicio del evento
Artculo 2.- Encargar a la Oficina de Administracin y

Finanzas que publique la presente Resolucin en el Diario
Oficial El Peruano dentro de los diez (10) das calendario
siguientes a la fecha de aprobacin.
Artculo 3.- El responsable de la elaboracin y
actualizacin del Portal de Transparencia de PROMPER,
el mismo da de publicada la presente Resolucin en el
Diario Oficial El Peruano, deber hacer la publicacin
correspondiente en el Portal Institucional y Portal de

Transparencia de la Entidad.
Autorizan viaje de representante de

PROMPER a Francia, en comisin de
servicios
excepcionales que la misma Ley seala, entre ellos, los

viajes que se efecten en el marco de las acciones de
promocin de importancia para el Per, los que deben
realizarse en categora econmica y ser autorizados por
Resolucin del Titular de la Entidad;
De conformidad con la Ley N 27619, que regula
la autorizacin de viajes al exterior de los servidores
y funcionarios pblicos, sus modificatorias, el Decreto
Supremo N 047-2002-PCM y el Decreto Supremo N
009-2007-MINCETUR;
RESOLUCIN DE PRESIDENCIA
DE CONSEJO DIRECTIVO
N 109-2012-PROMPER/PCD
Visto el Memorndum N247-2012-PROMPER/SG,
de la Secretaria General (e) de la Comisin de Promocin
del Per para la Exportacin y el Turismo - PROMPER
CONSIDERANDO:
Que, la Comisin de Promocin del Per para la
Exportacin y el Turismo PROMPER, es un Organismo
Tcnico Especializado adscrito al Ministerio de Comercio
Exterior y Turismo, competente para proponer y ejecutar
los planes y estrategias de promocin de bienes y servicios
exportables, as como de turismo interno y receptivo,
promoviendo y difundiendo la imagen del Per en materia
turstica y de exportaciones;
Que, en el marco de las acciones de promocin
de exportaciones, PROMPER, ha programado su
participacin, conjuntamente con diez empresas
exportadoras peruanas de artesanas en artculos de
regalo y decoracin, en la Feria Maison & Objet 2012, a
realizarse en la ciudad de Paris, Repblica Francesa, del
7 al 11 de setiembre de 2012, con el objetivo de promover
nuestras exportaciones de artculos de decoracin y
regalo en el mercado europeo y establecer contactos
comerciales con potenciales compradores y agentes
que faciliten el ingreso de los productos peruanos en el
referido mercado internacional;
Que, en tal razn, a propuesta de la Direccin de
Promocin de las Exportaciones, la Secretaria General
(e) de PROMPER ha solicitado que se autorice el
viaje del seor Juan Carlos Walter Prada Arroyo, quien
presta servicios en dicha entidad, a la ciudad de Paris,
Repblica Francesa, para que en representacin
de PROMPER, desarrolle actividades vinculadas
a la promocin de exportaciones en la referida feria,
prestando asistencia a las empresas peruanas
participantes;
Que, la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector
Pblico para el Ao Fiscal 2012, prohbe los viajes al
exterior con cargo a recursos pblicos, salvo los casos

ARACELLY LACA RAMOS
Secretaria General (e)
834194-2
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Juan
Carlos Walter Prada Arroyo, a la ciudad de Paris,
Repblica Francesa, del 5 al 12 de setiembre de 2012,
para que en representacin de PROMPER, realice
acciones de promocin de las exportaciones, en la
feria sealada en la parte considerativa de la presente
Resolucin.
de la presente Resolucin se efectuarn con cargo al
Pliego Presupuestal 008 Comisin de Promocin del
Per para la Exportacin y el Turismo PROMPER, de
acuerdo al siguiente detalle:
- Viticos (US$ 260,00 x 7 das) : US$ 1 820.00
- Pasajes Areos
: US$ 2 105.00
Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das
calendario siguientes a su retorno al pas, el seor Juan
Carlos Walter Prada Arroyo, presentar a la Titular
del Pliego Presupuestal de PROMPER un informe
detallado sobre las acciones realizadas y los logros
obtenidos durante la feria a la que asistir; asimismo,
deber presentar la rendicin de cuentas respectiva, de
acuerdo a Ley.
Artculo 4.- La presente Resolucin no libera ni
exonera del pago de impuestos o de derechos aduaneros,
cualquiera sea su clase o denominacin.
JOSE LUIS SILVA MARTINOT
Ministro de Comercio Exterior y Turismo
Presidente del Consejo Directivo de PROMPER
834194-1
El Peruano
NORMAS LEGALES
DEFENSA
Autorizan viaje de personal de la
Escuela Nacional de Marina Mercante
Almirante Miguel Grau al Reino Unido
de Gran Bretaa e Irlanda del Norte, en
comisin de servicios
RESOLUCIN SUPREMA
N 386-2012-DE/
Visto el Oficio N 0671-2012/ENAMM/SG, cursado por
el Director de la Escuela Nacional de Marina Mercante
Almirante Miguel Grau de fecha 26 de junio de 2012; y,
CONSIDERANDO:
Que, el viaje al exterior en Comisin de Servicio del
Capitn de Navo Eduardo Alfonso Braulio Cochella
Maldonado y del Capitn de Corbeta ADM. Renzo Drivack
Gil Chau, Director y Jefe de la Oficina de Administracin
de la Escuela Nacional de Marina Mercante Almirante
Miguel Grau, respectivamente, a la ciudad de Londres,
Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte,
contempla el establecimiento de canales directos de
coordinacin con la Organizacin Martima Internacional
(OMI), organismo internacional de las Naciones Unidas
especializado en asuntos martimos, en relacin a la
aplicacin del Convenio Internacional para la formacin,
titulacin y guardia para la gente de mar STCW, con el
fin de contribuir en la mejora del nivel profesional de los
cadetes de dicha institucin;
Que, es conveniente para los intereses institucionales
autorizar el viaje al exterior en Comisin de Servicio
del Capitn de Navo Eduardo Alfonso Braulio Cochella
Maldonado y del Capitn de Corbeta ADM. Renzo Drivack
Gil Chau, Director y Jefe de la Oficina de Administracin
Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte, del 10
al 14 de setiembre de 2012;
Que, el antes mencionado viaje en Comisin de
Servicio se encuentra considerado en el Rubro 1.Formacin/Calificacin/Especializacin, tem N 6 del
Anexo 02 (RDR) del Plan Anual de Viajes al Exterior
del Sector Defensa para el Ao Fiscal - 2012, aprobado
mediante Resolucin Suprema N 014-2012-DE/ del 13
de enero de 2012, y modificado con Resolucin Suprema
N 284-2012 DE del 21 de junio de 2012;
Que, los gastos que ocasione la presente autorizacin
de viaje se efectuarn con cargo al Presupuesto
institucional para el Ao Fiscal 2012, de la Unidad
Ejecutora 008 (ENAMM), de conformidad con el artculo
13 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM;
De conformidad con la Ley N 29605 - Ley de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Defensa y su
Reglamento aprobado por el Decreto Supremo N 0012011-DE/ del 29 de marzo de 2011; la Ley N 29812, Ley
de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2012, la Ley N 27619 - Ley que regula la Autorizacin de
Viajes al Exterior de Servidores y Funcionarios Pblicos
y su reglamento aprobado con Decreto Supremo N 0472002-PCM, del 5 de junio de 2002; el Decreto Supremo
N 002-2004-DE/SG del 26 de enero de 2004, y sus
modificatorias, que reglamentan los viajes al exterior del
personal militar y civil del Sector Defensa; el Decreto
Supremo N 024-2009 DE/SG del 19 de noviembre de
2009, que determina la jerarqua y uso de las normas de
carcter administrativo que se aplicarn en los distintos
rganos del Ministerio;
Estando a lo propuesto por el Director de la Escuela
Nacional de Marina Mercante Almirante Miguel Grau y a
lo acordado con el Ministro de Defensa;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior en Comisin
de Servicio del Capitn de Navo Eduardo Alfonso Braulio
Cochella Maldonado, identificado con DNI 43497084
473677
y CIP 00802281 y del Capitn de Corbeta ADM. Renzo

Drivack Gil Chau, identificado con DNI 09854134 y CIP
00921336, Director y Jefe de la Oficina de Administracin
Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte, del 10
al 14 de setiembre de 2012.
Artculo 2.- El Ministerio de Defensa Escuela
Nacional de Marina Mercante Almirante Miguel
Grau, Unidad Ejecutora 008, efectuar los pagos que
correspondan, de acuerdo a los conceptos siguientes:
Pasaje Areo: Lima - Londres (Reino Unido de Gran Bretaa e
Irlanda del Norte) - Lima
US $. 2,420.00 x 02 personas (Incluye TUUA)
= US$ 4,840.00
Viticos:
US $ 260.00 x 05 das x 02 personas
= US$ 2,600.00
TOTAL: US$ 7,440.00
Artculo 3.- El Ministro de Defensa queda facultado

para variar la fecha de inicio y trmino de la autorizacin
a que se refiere el artculo 1, sin exceder el total de
das autorizados, y sin variar la actividad para la cual se
autoriza el viaje ni el nombre de los participantes.
Artculo 4.- El personal comisionado deber cumplir
con presentar un informe detallado ante el titular de
la entidad, describiendo las acciones realizadas y los
resultados obtenidos durante el viaje realizado, dentro
de los 15 das calendario contados a partir de la fecha
de retorno al pas. Asimismo, dentro del mismo plazo
efectuarn la sustentacin de viticos, conforme a lo
indicado en el artculo 6 del Decreto Supremo N 0472002-PCM.
Artculo 5.- La presente autorizacin no da derecho
a exoneracin ni liberacin de impuestos aduaneros de
ninguna clase o denominacin.
Artculo 6.- La presente resolucin ser refrendada
por el Presidente del Consejo de Ministros y por el Ministro
de Defensa.
Presidente del Consejo de Ministros y
Encargado del Despacho del Ministerio de Defensa
835157-3
Autorizan viaje de Personal Militar FAP

a Argentina y Brasil, en comisin de
servicios
RESOLUCIN SUPREMA
N 387-2012-DE/FAP
Visto la Papeleta de Trmite NC-5-SGFA-N 2168 de
fecha 26 de abril de 2012 del Secretario General de la
Fuerza Area del Per y la Papeleta de Trmite NC-50EMAI-N 0599 de fecha 25 de abril de 2012 del Jefe del
Estado Mayor General de la Fuerza Area del Per;
CONSIDERANDO:
Que, la Repblica Argentina y la Repblica del
Per, mantienen una permanente e histrica relacin
de amistad, esto nos permite aprovechar el intercambio
de oficiales para observar y aprender los adelantos que
la Fuerza Area Argentina ha alcanzado en las ciencias
aeronuticas en los campos acadmico, doctrinario y
tecnolgico;
Que, el Intercambio de Conocimientos y Experiencias
en el Empleo de Vehculos Areos No Tripulados se
acord en el Acta suscrita en la X Reunin de Coordinacin
de Jefes de Estado Mayor General de la Fuerza Area
Argentina y la Fuerza Area del Per 2011;
autorizar el viaje al exterior en Comisin de Servicio, a la
El Peruano
NORMAS LEGALES
473678
ciudad de Buenos Aires Repblica Argentina, del Coronel

FAP CARLOS FRANCISCO OCIO BOULENAZ y Teniente
FAP CARLOS SAITO VILLANUEVA, para que participen
en el Intercambio de Conocimientos y Experiencias en el
Empleo de Vehculos Areos No Tripulados, a llevarse
a cabo en la Direccin de Investigacin y Desarrollo de
la Fuerza Area Argentina, del 10 al 14 de setiembre
de 2012; por cuanto los conocimientos y experiencias a
tratarse redundarn en beneficio de la Fuerza Area del
Per;
Que, la antes citada Comisin de Servicio ha
sido incluida en el tem 186 del rubro 5.-Medidas de
Confianza Mutua, del anexo 1 (RO) del Plan Anual de
Viajes al Exterior del Sector Defensa para el Ao Fiscal
2012, aprobado mediante Resolucin Suprema N 0142012-DE/ del 13 de enero de 2012 y modificada con
Resolucin Suprema N 284-2012-DE/ del 21 de junio
de 2012;
Que, los gastos que ocasione la presente
autorizacin de viaje, se efectuarn con cargo al
presupuesto institucional Ao Fiscal 2012, de la
Unidad Ejecutora N 005 Fuerza Area del Per, de
conformidad con el artculo 13 del Decreto Supremo
N 047-2002-PCM;
De conformidad con la Ley N 29605 Ley de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Defensa y
su Reglamento aprobado con el Decreto Supremo N
001-2011-DE/ de fecha 29 de marzo de 2011; la Ley N
29812 Ley de Presupuesto del Sector Pblico para
el Ao Fiscal 2012; la Ley N 27619 - Ley que Regula
la Autorizacin de Viajes al Exterior de Servidores y
Funcionarios Pblicos y su Reglamento aprobado con
el Decreto Supremo N 047-2002-PCM de fecha 05
de junio de 2002; el Decreto Supremo N 002-2004DE/SG del 26 de enero de 2004 y su modificatorias,
que reglamentan los viajes al exterior del personal
militar y civil del Sector Defensa; el Decreto Supremo
N 024-2009 DE/SG del 19 de noviembre de 2009 que
determina la jerarqua y uso de las normas de carcter
administrativo que se aplicarn en los distintos rganos
del Ministerio;
Estando a lo propuesto por el Comandante General de
la Fuerza Area del Per y a lo acordado con el Ministro
de Defensa.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior en Comisin
de Servicio a la Ciudad de Buenos Aires - Repblica
Argentina, del Personal Militar FAP que se detalla a
continuacin, para que participen en el Intercambio de
Conocimientos y Experiencias en el Empleo de Vehculos
Areos No Tripulados, a realizarse en la Direccin de
Investigacin y Desarrollo de la Fuerza Area Argentina,
del 10 al 14 de setiembre de 2012:
Coronel FAP CARLOS FRANCISCO OCIO BOULENAZ
NSA: O-9444481 DNI: 43579093
Teniente FAP CARLOS SAITO VILLANUEVA
NSA: O-9720502 DNI: 43657069
Artculo 2.- El Ministerio de Defensa - Fuerza Area
del Per, efectuar los pagos que correspondan, con
cargo al presupuesto institucional Ao Fiscal 2012, de
acuerdo a los conceptos siguientes:
Pasajes: Lima - Buenos Aires - (Repblica Argentina) - Lima
US $ 710.00 x 02 personas (Incluye TUUA) = US$ 1,420.00
Viticos:
US $ 200.00 x 05 das x 02 personas
Total a pagar
= US$ 2,000.00
-------------------= US$ 3,420.00
Artculo 3.- El Ministro de Defensa queda

facultado para variar la fecha de inicio y trmino de la
autorizacin a que se refiere el Artculo 1, sin exceder
el total de das autorizados; y sin variar la actividad
para la cual se autoriza el viaje, ni el nombre de los
participantes.
Artculo 4.- El personal comisionado, deber cumplir
la Entidad, describiendo las acciones realizadas y los
resultados obtenidos durante el viaje autorizado, dentro
de los quince (15) das calendario contados a partir de

la fecha de retorno al pas. Asimismo, dentro del mismo
plazo efectuar la sustentacin de viticos, conforme a
lo indicado en el artculo 6 del Decreto Supremo N 0472002-PCM.
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y
por el Ministro de Defensa.
y Encargado del Despacho del Ministerio
de Defensa
835157-4
RESOLUCIN SUPREMA
N 388-2012-DE/FAP
Visto la Papeleta de Trmite NC-50-SGFA-N 2696
de fecha 31 de mayo de 2012 del Secretario General
de la Fuerza Area del Per y la Papeleta de Trmite
NC-50-EMAI-N 0743 de fecha 30 de mayo de 2012
del Jefe del Estado Mayor General de la Fuerza Area
del Per.
CONSIDERANDO:
Que, la Repblica del Per y la Repblica Federativa
de Brasil, el ao 2003 dieron inicio a un proceso de
integracin y cooperacin bilateral constituyendo una
Alianza Estratgica;
Que, la antes mencionada Alianza Estratgica se
sustenta en tres ejes de accin, el primero de ellos
se refiere a la interconexin fsica de Amrica del Sur,
el segundo a la Integracin Econmica y el tercero
a compartir con la Repblica del Per los datos e
informacin generadas por el Sistema de Vigilancia
y Proteccin de la Amazona SIVAM SIPAM, de la
Repblica Federativa de Brasil, para tal efecto se firm
el Memorndum de Entendimiento sobre cooperacin
en materia de Vigilancia y Proteccin de la Amazona
de fecha 25 de agosto de 2003;
Que, la Fuerza Area del Per, viene desarrollando un
proyecto de Inversin Pblica que permitir implementar
el Sistema de Vigilancia y Proteccin Amaznico y
Nacional SIVAN-SIPAN, el cual se encuentra en la etapa
de Factibilidad;
autorizar el viaje al exterior en Comisin de Servicio a
la ciudad de Manaus, Estado de Amazonas Repblica
Federativa de Brasil, del Coronel FAP WILFREDO
CORONEL SERRANO y Coronel FAP VICTOR RAUL
SIPAN HERNANDEZ, con la finalidad de recibir asesora
para la integracin operacional del SIVAM-BRASIL y
SIVAN-PER, del 03 al 17 de setiembre de 2012, por
cuanto los conocimientos y experiencias a adquirirse
redundarn en beneficio de la Seguridad Nacional,
dentro del mbito de competencia de la Fuerza Area
del Per;
Que, la antes citada Comisin de Servicio ha sido
incluida en el tem 190 del rubro 5.- Medidas de Confianza
Mutua, del anexo 1 (RO) del Plan Anual de Viajes al
Exterior del Sector Defensa para el Ao Fiscal 2012,
aprobado mediante Resolucin Suprema N 014-2012DE/ del 13 de enero de 2012;
Que, los gastos que ocasione la presente autorizacin
de viaje, se efectuarn con cargo al presupuesto
institucional Ao Fiscal 2012, de la Unidad Ejecutora
N 005 Fuerza Area del Per, de conformidad con el
artculo 13 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM;
De conformidad con la Ley N 29605 Ley de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Defensa y su
Reglamento aprobado con el Decreto Supremo N 0012011-DE/ de fecha 29 de marzo de 2011; la Ley N 29812
El Peruano
NORMAS LEGALES
Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal

2012; la Ley N 27619 - Ley que Regula la Autorizacin de
Viajes al Exterior de Servidores y Funcionarios Pblicos
y su Reglamento aprobado con el Decreto Supremo N
047-2002-PCM de fecha 05 de junio de 2002; el Decreto
Supremo N 002-2004-DE/SG del 26 de enero de 2004 y
sus modificatorias, que reglamentan los viajes al exterior
del personal militar y civil del Sector Defensa; el Decreto
Supremo N 024-2009 DE/SG del 19 de noviembre de
2009 que determina la jerarqua y uso de las normas de
carcter administrativo que se aplicarn en los distintos
rganos del Ministerio;
Estando a lo propuesto por el Comandante General de
la Fuerza Area del Per y a lo acordado con el Ministro
de Defensa.
SE RESUELVE:
Artculo 1.-Autorizar el viaje al exterior en Comisin
de Servicio a la ciudad de Manaus, Estado de Amazonas
Repblica Federativa de Brasil, del Personal Militar FAP
que se detalla a continuacin, con la finalidad de recibir
asesora para la integracin operacional del SIVAMBRASIL y SIVAN-PER, del 03 al 17 de setiembre de
2012:
Coronel FAP WILFREDO CORONEL SERRANO
NSA: O-9488083 DNI: 43374219
Coronel FAP VICTOR RAUL SIPAN HERNANDEZ
NSA: O-9527085 DNI: 43336674
Artculo 2.- El Ministerio de Defensa - Fuerza Area

del Per, efectuar los pagos que correspondan, con
cargo al presupuesto institucional Ao Fiscal 2012, de
acuerdo a los conceptos siguientes:
Pasajes: Lima- Manaus (Repblica Federativa de Brasil) Lima
US$ 1,531.00 x 02 personas (Incluye TUUA)
= US$ 3,062.00
Viticos:
US$ 200.00 x 15 das x 02 personas
Total a pagar
= US$ 6,000.00
= US$ 9,062.00
Artculo 3.- El Ministro de Defensa queda

facultado para variar la fecha de inicio y trmino de la
autorizacin a que se refiere el Artculo 1, sin exceder
el total de das autorizados; y sin variar la actividad
para la cual se autoriza el viaje, ni el nombre de los
participantes.
Artculo 4.- El personal comisionado, deber cumplir
la Entidad, describiendo las acciones realizadas y los
resultados obtenidos durante el viaje autorizado, dentro
de los quince (15) das calendario contados a partir de
la fecha de retorno al pas. Asimismo, dentro del mismo
plazo efectuarn la sustentacin de viticos, conforme a
lo indicado en el artculo 6 del Decreto Supremo N 0472002-PCM.
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y
por el Ministro de Defensa.
Presidente del Consejo de Ministros y
Encargado del Despacho del Ministerio de Defensa
473679
CONSIDERANDO:
Que, con Facsmil (DSD) N 660 del 15 de agosto de
2012, el Director de Seguridad y Defensa del Ministerio de
Relaciones Exteriores, solicita se expida la autorizacin
para el ingreso de personal militar de los Estados Unidos
de Amrica, sin armas de guerra;
Que, con Oficio G.500-3390 del 24 de agosto de 2012,
el Secretario del Comandante General de la Marina por
encargo del Comandante General de la Marina, emite
opinin favorable para el ingreso al pas del personal
militar de los Estados Unidos de Amrica;
Que, el personal militar antes sealado ingresar a
territorio de la Repblica, del 1 al 28 de setiembre de 2012,
con la finalidad de efectuar una visita de pre-despliegue
de estudio de sitio, para los futuros entrenamientos con
el personal de la Fuerza de Operaciones Especiales de la
Marina de Guerra del Per, a realizarse en las ciudades
de Lima, Callao, Iquitos y Pucallpa;
Que, el Artculo 5 de la Ley N 27856, Ley de Requisitos
para la Autorizacin y consentimiento para el ingreso de tropas
extranjeras en el territorio de la Repblica, modificado por el
Artculo nico de la Ley N 28899, establece que el ingreso de
personal militar extranjero sin armas de guerra para realizar
actividades relacionadas a las medidas de fomento de la
confianza, actividades de asistencia cvica, de planeamiento
de futuros ejercicios militares, acadmicas, de instruccin o
entrenamiento con personal de las Fuerzas Armadas Peruanas
o para realizar visitas de coordinacin o protocolares con
autoridades militares y/o del Estado Peruano es autorizado
por el Ministro de Defensa mediante Resolucin Ministerial,
con conocimiento del Presidente del Consejo de Ministros,
quien da cuenta al Congreso de la Repblica por escrito en
un plazo de veinticuatro (24) horas tras la expedicin de la
resolucin, bajo responsabilidad. La Resolucin Ministerial
de autorizacin debe especificar los motivos, la relacin del
personal militar, la relacin de equipos transentes y el tiempo
de permanencia en el territorio peruano. En los casos en que
corresponda se solicitar opinin previa del Ministerio de
Relaciones Exteriores; y,
Estando a lo opinado por la Marina de Guerra del
Per; y de conformidad con la Ley N 27856, modificada
por la Ley N 28899;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el ingreso al territorio de la
Repblica, sin armas de guerra, del personal militar de los
Estados Unidos de Amrica detallado a continuacin, del 1
al 28 de setiembre de 2012, con la finalidad que efecten una
visita de pre-despliegue de estudio de sitio, para los futuros
entrenamientos con el personal de la Fuerza de Operaciones
Especiales de la Marina de Guerra del Per, a realizarse en
las ciudades de Lima, Callao, Iquitos y Pucallpa.
1. Capitn de Corbeta
Ty BATHURST
2. Teniente Primero
Brian TROTTER
3. Teniente Segundo
Forrest CROMWELL
4. Tcnico Supervisor Maestro
Rob GALVEZ
5. Tcnico Supervisor Primero
Matt MAY
6. Tcnico Supervisor Segundo Joseph JONES
7. Oficial de Mar Primero
Sergio SAN PEDRO
Artculo 2.- Poner en conocimiento del Presidente
del Consejo de Ministros la presente resolucin, a fin que
d cuenta al Congreso de la Repblica en el plazo a que
se contrae el Artculo 5 de la Ley N 27856, modificada
por Ley N 28899.
JUAN F. JIMENEZ MAYOR
Encargado del Despacho de Defensa
835161-1
835157-5
Autorizan ingreso al territorio peruano

de personal militar de EE.UU. y Brasil
N 971-2012-DE/SG
N 972-2012-DE/SG
CONSIDERANDO:
El Peruano
NORMAS LEGALES
473680

para el ingreso de personal militar de la Repblica
Federativa del Brasil, sin armas de guerra;
Que, con Oficio N 1841-2012-MINDEF/VPD/B/a del
21 de agosto de 2012, el Director General de Relaciones
Internacionales de este Ministerio, emite opinin favorable
para el ingreso al pas del personal militar de la Repblica
Federativa del Brasil;
Que, el referido personal militar ingresar a territorio
de la Repblica, del 3 al 21 de setiembre de 2012, con
la finalidad de participar en el Curso Bsico de Derecho
Internacional Humanitario y Derecho Internacional de los
Derechos Humanos;
para la Autorizacin y consentimiento para el ingreso
de tropas extranjeras en el territorio de la Repblica,
modificado por el Artculo nico de la Ley N 28899,
establece que el ingreso de personal militar extranjero sin
armas de guerra para realizar actividades relacionadas a
las medidas de fomento de la confianza, actividades de
asistencia cvica, de planeamiento de futuros ejercicios
militares, acadmicas, de instruccin o entrenamiento con
personal de las Fuerzas Armadas Peruanas o para realizar
visitas de coordinacin o protocolares con autoridades
militares y/o del Estado Peruano es autorizado por el
Ministro de Defensa mediante Resolucin Ministerial, con
conocimiento del Presidente del Consejo de Ministros,
quien da cuenta al Congreso de la Repblica por escrito
en un plazo de veinticuatro (24) horas tras la expedicin
de la resolucin, bajo responsabilidad. La Resolucin
Ministerial de autorizacin debe especificar los motivos,
la relacin del personal militar, la relacin de equipos
transentes y el tiempo de permanencia en el territorio
peruano. En los casos en que corresponda se solicitar
opinin previa del Ministerio de Relaciones Exteriores; y,
Estando a lo opinado por la Direccin General de
Relaciones Internacionales de este Ministerio; y de
conformidad con la Ley N 27856, modificada por la Ley
N 28899;
SE RESUELVE:
Repblica, sin armas de guerra, al Coronel de Infantera
Maltaban LEAL de la Repblica Federativa del Brasil, del
3 al 21 de setiembre de 2012, con la finalidad que participe
en el Curso Bsico de Derecho Internacional Humanitario
y Derecho Internacional de los Derechos Humanos.
por Ley N 28899.
835161-2
N 973-2012-DE/SG
CONSIDERANDO:
para el ingreso de personal militar de los Estados Unidos
de Amrica, sin armas de guerra;
Que, con Oficio NC-900-EMAI-N 1315 del 22 de agosto
de 2012, el Jefe del Estado Mayor General de la Fuerza Area
del Per, emite opinin favorable para el ingreso al pas del
personal militar de los Estados Unidos de Amrica;
de la Repblica, del 5 al 8 de setiembre de 2012, con la
finalidad de participar como oradores en el IV Congreso
de Medicina Aeroespacial Internacional;
para la Autorizacin y consentmiento para el ingreso de
tropas extranjeras en el territorio de la Repblica, modificado

por el Artculo nico de la Ley N 28899, establece que el
ingreso de personal militar extranjero sin armas de guerra
para realizar actividades relacionadas a las medidas de
fomento de la confianza, actividades de asistencia cvica,
de planeamiento de futuros ejercicios militares, acadmicas,
de instruccin o entrenamiento con personal de las Fuerzas
Armadas Peruanas o para realizar visitas de coordinacin
o protocolares con autoridades militares y/o del Estado
Peruano es autorizado por el Ministro de Defensa mediante
Resolucin Ministerial, con conocimiento del Presidente del
Consejo de Ministros, quien da cuenta al Congreso de la
Repblica por escrito en un plazo de veinticuatro (24) horas
tras la expedicin de la resolucin, bajo responsabilidad. La
Resolucin Ministerial de autorizacin debe especificar los
motivos, la relacin del personal militar, la relacin de equipos
Estando a lo opinado por la Fuerza Area del Per;
y de conformidad con la Ley N 27856, modificada por la
Ley N 28899;
SE RESUELVE:
Repblica, sin armas de guerra, al Personal Militar de
los Estados Unidos de Amrica detallado a continuacin,
del 5 al 8 de setiembre de 2012, con la finalidad que
participen como oradores en el IV Congreso de Medicina
Aeroespacial Internacional.
1. Coronel Kenneth K. KNIGHT
2. Mayor
Rene SAENZ
Artculo 2.- Poner en conocimiento del Presidente del
Consejo de Ministros la presente resolucin, a fin que d
cuenta al Congreso de la Repblica en el plazo a que se
contrae el Artculo 5 de la Ley N 27856, modificada por
Ley N 28899.
835161-3
N 974-2012-DE/SG
CONSIDERANDO:
Que, con Facsmil (DSD) N 699 del 24 de agosto
de 2012, el Director de Seguridad y Defensa del
Ministerio de Relaciones Exteriores, solicita se expida
la autorizacin para el ingreso de personal militar de
los Estados Unidos de Amrica, sin armas de guerra;
Que, con Memorndum N 1867-2012-MINDEF/
VPD/B/e, del 24 de agosto de 2012, el Director General
de Relaciones Internacionales de este Ministerio, emite
opinin favorable para el ingreso al pas del personal
militar de los Estados Unidos de Amrica;
de la Repblica, del 30 de agosto al 1 de octubre de 2012,
con la finalidad de incorporarse al equipo logstico del
Ejercicio Nuevos Horizontes que brindar apoyo durante
el desaduanaje, transporte y distribucin de donaciones
provenientes de los Estados Unidos de Amrica en ayuda
de las Regiones de lca y Huancavelica;
para la Autorizacin y consentimiento para el ingreso
de tropas extranjeras en el territorio de la Repblica,
modificado por el Artculo nico de la Ley N 28899,
establece que el ingreso de personal militar extranjero sin
armas de guerra para realizar actividades relacionadas a
las medidas de fomento de la confianza, actividades de
asistencia cvica, de planeamiento de futuros ejercicios
militares, acadmicas, de instruccin o entrenamiento con
personal de las Fuerzas Armadas Peruanas o para realizar
visitas de coordinacin o protocolares con autoridades
militares y/o del Estado Peruano es autorizado por el
El Peruano
NORMAS LEGALES
Ministro de Defensa mediante Resolucin Ministerial, con

conocimiento del Presidente del Consejo de Ministros,
quien da cuenta al Congreso de la Repblica por escrito
en un plazo de veinticuatro (24) horas tras la expedicin
de la resolucin, bajo responsabilidad. La Resolucin
Ministerial de autorizacin debe especificar los motivos,
la relacin del personal militar, la relacin de equipos
conformidad con la Ley N 27856, modificada por la Ley N
28899;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el ingreso al territorio de la Repblica,
sin armas de guerra, al Personal Militar de los Estados Unidos
de Amrica detallado a continuacin, del 30 de agosto al 1
de octubre de 2012, con la finalidad que se incorporen al
equipo logstico del Ejercicio Nuevos Horizontes que brindar
apoyo durante el desaduanaje, transporte y distribucin de
donaciones provenientes de los Estados Unidos de Amrica
en ayuda de las Regiones de lca y Huancavelica.
1. Tcnico Tercera
Jos MANTILLA
2. Tcnico Segunda Jos QUIONES
por Ley N 28899.
JUAN F. JIMENEZ MAYOR
473681

conformidad con la Ley N 27856, modificada por la Ley
N 28899;
SE RESUELVE:
Repblica, sin armas de guerra, al Personal Militar de la
Repblica Federativa del Brasil detallado a continuacin, del
30 de agosto de 2012 al 28 de agosto de 2013, a fin de brindar
apoyo al Programa de Asistencia a la Accin Integral Contra
Minas Antipersonal (AICMA) de la OEA en el Per.
1. Mayor
2. Capitn
3. Capitn- Teniente
Ubiratan DE OLIVEIRA Magalhaes.

Breno ALBUQUERQUE Souza.
Wagner FERREIRA Omari.
Artculo 2.- Poner en conocimiento del Presidente del

Consejo de Ministros la presente resolucin, a fin que d
cuenta al Congreso de la Repblica en el plazo a que se
contrae el Artculo 5 de la Ley N 27856, modificada por
Ley N 28899.
835161-5
Aceptan renuncia y encargan funciones

de Jefe de la Oficina General de
Telecomunicaciones, Informtica y
Estadsticas del Ministerio
N 976-2012-DE/SG
835161-4

N 975-2012-DE/SG
CONSIDERANDO:
Que, con Facsmil (DSD) N 701 del 23 de agosto
de 2012, el Director de Seguridad y Defensa del
Ministerio de Relaciones Exteriores, solicita se expida
la autorizacin para el ingreso de personal militar de la
Repblica Federativa del Brasil, sin armas de guerra;
Que, con Oficio N 1871-2012-MINDEF/VPD/B/d del
27 de agosto de 2012, el Director General de Relaciones
Internacionales de este Ministerio, emite opinin favorable
para el ingreso al pas del personal militar de la Repblica
Federativa del Brasil;
Que, el referido personal militar, ingresar a territorio de
la Repblica, del 30 de agosto de 2012 al 28 de agosto de
2013, a fin de brindar apoyo al Programa de Asistencia a la
Accin Integral Contra Minas Antipersonales (AICMA) de la
Organizacin de los Estados Americanos (OEA) en el Per;
para la Autorizacin y consentmiento para el ingreso de
tropas extranjeras en el territorio de la Repblica, modificado
por el Artculo nico de la Ley N 28899, establece que el
ingreso de personal militar extranjero sin armas de guerra
para realizar actividades relacionadas a las medidas de
fomento de la confianza, actividades de asistencia cvica,
de planeamiento de futuros ejercicios militares, acadmicas,
de instruccin o entrenamiento con personal de las Fuerzas
Armadas Peruanas o para realizar visitas de coordinacin
o protocolares con autoridades militares y/o del Estado
Peruano es autorizado por el Ministro de Defensa mediante
Resolucin Ministerial, con conocimiento del Presidente del
Consejo de Ministros, quien da cuenta al Congreso de la
Repblica por escrito en un plazo de veinticuatro (24) horas
tras la expedicin de la resolucin, bajo responsabilidad. La
Resolucin Ministerial de autorizacin debe especificar los
motivos, la relacin del personal militar, la relacin de equipos
Vista la Carta N 001-ATC del 27 de agosto de 2012,

del Jefe de la Oficina General de Telecomunicaciones,
Informtica y Estadstica del Ministerio de Defensa;
CONSIDERANDO:
Que, mediante la carta de vista, el seor Alfredo Torres
Caldern Huertas formula renuncia al cargo de Jefe de
la Oficina General de Telecomunicaciones, Informtica y
Estadstica del Ministerio de Defensa, con efectividad al
31 de agosto del presente ao;
Que, en atencin a ello, y en tanto se designe al titular
de la Oficina General de Telecomunicaciones, Informtica
y Estadstica de este Ministerio, resulta necesario encargar
las funciones del cargo de Jefe de dicha Oficina General,
para el normal desenvolvimiento de la misma;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27594
- Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; en la
Ley N 29158 - Ley del Poder Ejecutivo; en la Ley N 29605 Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Defensa;
y en el Reglamento de Organizacin y Funciones aprobado
por Decreto Supremo N 001-2011-DE;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar la renuncia formulada por el
seor Alfredo Torres Caldern Huertas, al cargo de Jefe
de la Oficina General de Telecomunicaciones, Informtica
y Estadstica del Ministerio de Defensa, dndosele las
gracias por los servicios prestados.
Artculo 2.- Encargar al Comandante FAP Jorge Luis
Abanto Garnique, las funciones del cargo de Jefe de la
Oficina General de Telecomunicaciones, Informtica y
Estadstica del Ministerio de Defensa.
835161-6
El Peruano
NORMAS LEGALES
473682
DESARROLLO E
ECONOMIA Y FINANZAS
INCLUSION SOCIAL
Autorizan Transferencia de Partidas

en el Presupuesto del Sector Pblico
para el Ao Fiscal 2012, para el
financiamiento de la ejecucin de
proyectos de inversin pblica
Aprueban Manual Clasificador

Cargos del Ministerio
de
N 152-2012-MIDIS
VISTO:
El Informe N 118-2012-MIDIS/SG-OGPP, mediante el
cual la Oficina General de Planeamiento y Presupuesto
remite la propuesta de Manual Clasificador de Cargos del
Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social, y;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 29792, se cre el Ministerio
de Desarrollo e Inclusin Social, determinndose su
mbito, competencias, funciones y estructura bsica;
asimismo, se cre el sector Desarrollo e Inclusin Social,
que comprende a todas las entidades del Estado, de los
tres niveles de gobierno, vinculados con el cumplimiento
de las polticas nacionales en materia de promocin del
desarrollo social, la inclusin y la equidad;
Que, el artculo 4 de la Ley N 28175, Ley Marco del
Empleo Pblico, establece la clasificacin a la que est
sujeto el personal del servicio civil;
Que, por Decreto Supremo N 001-2011-MIDIS, se
aprob el Reglamento de Organizacin y Funciones del
Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social;
Que, de conformidad con lo dispuesto por el artculo
9 de los lineamientos para la elaboracin y aprobacin
del Cuadro para Asignacin de Personal - CAP de las
Entidades de la Administracin Pblica, aprobados por
Decreto Supremo N 043-2004-PCM, la clasificacin
de cargos es aprobada por la propia entidad;
Que, con la finalidad de dotar al Ministerio de Desarrollo e
Inclusin Social de un instrumento de gestin que le permita
el ordenamiento, identificacin y clasificacin de los cargos
dentro de su estructura organizacional, de acuerdo a sus
caractersticas, complejidad y niveles de responsabilidad,
resulta necesaria la aprobacin del Manual Clasificador de
Cargos propuesto mediante documento de visto;
Con las visaciones de la Secretara General, la Oficina
General de Planeamiento y Presupuesto, la Oficina
General de Administracin, la Oficina General de Asesora
Jurdica, y la Oficina de Recursos Humanos;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 29792,
Ley de Creacin, Organizacin y Funciones del Ministerio de
Desarrollo e Inclusin Social; Ley N 29158, Ley Orgnica
del Poder Ejecutivo; y, el Reglamento de Organizacin y
Funciones del Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social,
aprobado por Decreto Supremo N 001-2011-MIDIS;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobacin del Manual Clasificador
de Cargos
Aprobar el Manual Clasificador de Cargos del Ministerio
de Desarrollo e Inclusin Social, cuyo texto forma parte
integrante de la presente resolucin.
Artculo 2.- Publicacin en el Portal
El Manual Clasificador de Cargos del Ministerio de
Desarrollo e Inclusin Social aprobado en el artculo
precedente, ser publicado en el Portal del Estado
Peruano (www.peru.gob.pe) y en el Portal Institucional del
Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social (www.midis.
gob.pe), el mismo da de la publicacin de la presente
resolucin ministerial en el diario oficial El Peruano.
Artculo 3.- Vigencia
La presente resolucin ministerial entra en vigencia a
partir del da siguiente de su publicacin.
CAROLINA TRIVELLI AVILA
Ministra de Desarrollo e Inclusin Social
834419-1
DECRETO SUPREMO
N 165-2012-EF
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, el literal 5.1 del artculo 5 del Decreto Supremo N
031-2008-AG, Reglamento de Organizacin y Funciones
del Ministerio de Agricultura, establece que es funcin del
Ministerio de Agricultura formular y supervisar, disear,
elaborar planes en aspectos de Poltica Nacional Agraria,
entre otros, as como dictar las normas para la gestin
integral, social, eficiente y moderna de los recursos
hdricos, en concordancia con el Sistema Nacional de
Gestin Ambiental, as como ejercer competencias
compartidas con los gobiernos regionales y locales en
materia de promover la ampliacin de las tierras dedicadas
a la agricultura, fomentando el desarrollo de proyectos de
irrigacin y otros mecanismos de aprovechamiento de las
tierras con aptitud agraria en coordinacin con los sectores
e instituciones competentes, conforme a Ley;
Que, el numeral 2.2 del artculo 2 del Decreto
de Urgencia N 016-2012, a travs del cual se dictan
medidas urgentes y extraordinarias en materia econmica
y financiera para mantener y promover el dinamismo de
la economa nacional, autoriza, excepcionalmente, hasta
el 31 de agosto del presente ao, entre otras, medidas
para el financiamiento de la ejecucin de proyectos de
inversin en materia de salud, agricultura, educacin,
deporte, saneamiento e infraestructura urbana, las cuales
se sujetan a los procedimientos establecidos en el artculo
11 de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector
Pblico para el Ao Fiscal 2012, segn corresponda;
Que, el artculo 11 de la Ley N 29812, Ley de
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012,
establece que en el citado Ao Fiscal, los recursos
pblicos asignados en los presupuestos institucionales
de las entidades del Gobierno Nacional para la ejecucin
de proyectos de inversin en los gobiernos regionales o
los gobiernos locales, se transfieren bajo la modalidad
de modificacin presupuestaria en el nivel institucional,
aprobada mediante Decreto Supremo refrendado por el
Ministro del sector correspondiente y por el Ministro de
Economa y Finanzas, previa suscripcin de convenio;
Que, mediante los Oficios N 1278, 1279 y 1126-2012AG-SEGMA, el Ministerio de Agricultura solicita se gestione
el dispositivo de aprobacin de una Transferencia de Partidas
del presupuesto del Pliego 013: Ministerio de Agricultura, a
favor de las Municipalidades Distritales de Paimas, Provincia
de Ayabaca, Departamento de Piura; Marcavelica, Provincia
de Sullana, Departamento de Piura; Encaada, Provincia
de Cajamarca, Departamento de Cajamarca y Villa Mara
del Triunfo del Departamento de Lima, hasta por la suma
de SEIS MILLONES CIENTO SETENTA Y NUEVE MIL
SEISCIENTOS CINCUENTA Y DOS Y 00/100 NUEVOS
SOLES (S/. 6 179 652,00), para el financiamiento de la
ejecucin de 04 proyectos de inversin pblica;
Que, a travs de los Informes N 077, 076 y 0672012-AG-UPRES/OPP, la Unidad de Presupuesto
Sectorial de la Oficina de Planeamiento y Presupuesto
del Ministerio de Agricultura, emite opinin favorable a
la transferencia de recursos presupuestales, del Pliego
013: Ministerio de Agricultura, Unidad Ejecutora 001:
Ministerio de Agricultura Administracin Central, a favor
de las Municipalidades Distritales de Paimas, Marcavelica
y de Villa Mara del Triunfo y de la Unidad Ejecutora
006: Programa Sub Sectorial de Irrigacin - PSI, a favor
de la Municipalidad Distrital de Encaada, indicando
que cuentan con la disponibilidad presupuestal en el
referido monto en la Fuente de Financiamiento Recursos
Ordinarios, para ser destinados al financiamiento de la
ejecucin de los proyectos de inversin pblica sealados
en el considerando precedente, el cual ha sido declarado
El Peruano
NORMAS LEGALES
viable, en el marco del Sistema Nacional de Inversin

Pblica SNIP, y cuentan con los respectivos convenios
suscritos;
De conformidad con lo establecido por el numeral 2.2
del artculo 2 del Decreto de Urgencia N 016-2012 y el
artculo 11 de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del
Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012;
DECRETA
Artculo 1.- Objeto
1.1 Autorzase una Transferencia de Partidas en
el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2012, hasta por la suma de SEIS MILLONES CIENTO
SETENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS CINCUENTA
Y DOS Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 6 179 652,00),
para el financiamiento de la ejecucin de 04 proyectos de
inversin pblica, conforme al siguiente detalle:
DE LA :
En Nuevos Soles
SECCION PRIMERA
: Gobierno Central
PLIEGO
013 : Ministerio de Agricultura
UNIDAD EJECUTORA 001 : Ministerio de Agricultura
Administracin Central
ASIGNACIONES PRESUPUESTALES
QUE NO RESULTAN EN PRODUCTOS
FUENTE DE
FINANCIAMIENTO
5 964 995,00
UNIDAD EJECUTORA 006 : Programa Sub

Irrigacin PSI
Sectorial
de
1 : Recursos Ordinarios
GASTOS DE CAPITAL
2.6 Adquisicin de Activos No Financieros
TOTAL EGRESOS
A LA :
214 657,00
-----------------6 179 652,00
==========
En Nuevos Soles
SECCION SEGUNDA
PLIEGOS
FUENTE DE
FINANCIAMIENTO
: Instancias Descentralizadas
: Gobiernos Locales
GASTOS DE CAPITAL
TOTAL EGRESOS
Artculo 3.- Limitacin al uso de los recursos

Los recursos de la transferencia de partidas a que hace
referencia el artculo 1 del presente Decreto Supremo
no podrn ser destinados, bajo responsabilidad, a fines
distintos para los cuales son transferidos.
Artculo 4.- Informacin
El Pliego habilitado informar al Ministerio de
Agricultura los avances fsicos y financieros de la
ejecucin de los recursos sealados en el artculo 1 de
la presente norma, teniendo en cuenta el cronograma de
ejecucin del proyecto y las disposiciones contenidas en
el Convenio y/o Adendas correspondientes, para efectos
de las acciones de verificacin y seguimiento a que se
refiere el artculo 11 de la Ley N 29812.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los

veintinueve das del mes de agosto del ao dos mil doce.
FUENTE DE
FINANCIAMIENTO
de aprobada a los organismos sealados en el numeral

23.2 del artculo 23 de la Ley N 28411, Ley General del
Sistema Nacional de Presupuesto.
2.2 La Oficina de Presupuesto o la que haga sus veces
en los Pliegos involucrados, solicitar a la Direccin General
del Presupuesto Pblico las codificaciones que se requieran
como consecuencia de la incorporacin de nuevas Partidas
de Ingresos, Finalidades y Unidades de Medida.
en los Pliegos involucrados, instruirn a las Unidades
Ejecutoras para que elaboren las correspondientes Notas
para Modificacin Presupuestaria que se requieran, como
consecuencia de lo dispuesto en la presente norma.
Artculo 5.- Del refrendo

El presente Decreto Supremo ser refrendado por
el Ministro de Economa y Finanzas y por el Ministro de
Agricultura.
GASTOS DE CAPITAL
473683
6 179 652,00
------------------6 179 652,00
===========
1.2 Los Pliegos habilitados en la seccin segunda

del presente artculo y los montos de transferencia por
pliego y proyecto, se detallan en el Anexo I Transferencia
de Partidas para el financiamiento de la Ejecucin de
Proyectos de Inversin Pblica que forma parte integrante
del presente Decreto Supremo, y se publica en el Portal
Institucional del Ministerio de Agricultura (www.minag.
gob.pe); en la misma fecha de la publicacin oficial de la
presente norma en el Diario Oficial El Peruano.
Artculo 2.- Procedimiento para la Aprobacin
Institucional
2.1 Los Titulares de los Pliegos habilitador y habilitado
en la presente Transferencia de Partidas, aprueban
mediante Resolucin, la desagregacin de los recursos
autorizados en el artculo 1 de la presente norma, a nivel
programtico, dentro de los cinco (5) das calendario
de la vigencia del presente dispositivo legal. Copia de
la Resolucin ser remitida dentro de los cinco (5) das
LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO

Ministro de Economa y Finanzas
835165-1

para el Ao Fiscal 2012 a favor de
diversos Pliegos del Gobierno Nacional
y Regional
DECRETO SUPREMO
N 166-2012-EF
CONSIDERANDO:
Que, el Decreto de Urgencia N 055-2011 declara
de inters y de prioridad nacional el levantamiento
del IV Censo Nacional Agropecuario (IV CENAGRO),
encargndole al Instituto Nacional de Estadstica e
Informtica INEI su ejecucin; en virtud de ello,
mediante los Decretos Supremos Ns. 010 y 098-2012EF se autoriz una Transferencia de Partidas en el
hasta por la suma de S/. 59 591 978,00 (CINCUENTA Y
NUEVE MILLONES QUINIENTOS NOVENTA Y UN MIL
NOVECIENTOS SETENTA Y OCHO Y 00/100 NUEVOS
SOLES), para dar continuidad a las acciones relacionadas
a la implementacin del IV CENAGRO correspondientes
al primer, segundo y tercer trimestre del presente ao;
Que, mediante los Oficios Ns. 823 y 1111-2012-INEI/
OTPP, el INEI solicita recursos adicionales para el ao
fiscal 2012, hasta por la suma de CUARENTA Y OCHO
MILLONES SEISCIENTOS SESENTA Y TRES MIL
QUINIENTOS CUARENTA Y OCHO Y 00/100 NUEVOS
SOLES (S/. 48 663 548,00), para la contratacin de los
censistas y gastos operativos que demanda la realizacin
473684
NORMAS LEGALES
de las acciones del IV Censo Nacional Agropecuario IV

CENAGRO, correspondiente al cuarto trimestre;
Que, que por su parte, el Decreto Supremo N 0792012-PCM se cre la Escuela Nacional de Administracin
Pblica, como rgano de lnea de la Autoridad Nacional
del Servicio Civil SERVIR, encargado de proveer
formacin para directivos y capacitacin para el servicio
civil peruano en temas de administracin y gestin
pblica; encontrndose sus acciones orientadas a atender
de manera prioritaria las necesidades de los Gobiernos
Regionales y Gobiernos Locales;
Que, mediante el Oficio N 1049-2012-SERVIR/PE,
la Autoridad Nacional del Servicio Civil solicita recursos
adicionales para el ao fiscal 2012, hasta por la suma
de CUATRO MILLONES SETECIENTOS CINCUENTA
MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y 00/100 NUEVOS
SOLES (S/. 4 750 450,00), para la implementacin de
la Escuela Nacional de Administracin Pblica, que
comprende los gastos operativos, de infraestructura y de
personal necesarios para cumplir con la finalidad para la
cual fue creada;
Que, de otro lado, la Septuagsima Stima Disposicin
Complementaria Final de la Ley N 29812 Ley de
autoriza a transferir la suma de CINCO MILLONES
OCHOCIENTOS SESENTA MIL Y 00/100 NUEVOS
SOLES (S/. 5 860 000,00) a la Universidad Nacional de
San Martn, a fin de que dichos recursos mejoren la calidad
de los laboratorios y mejoramiento de los servicios e
implementacin de la modernizacin de dicha institucin; al
amparo de dicha disposicin, mediante el Decreto Supremo
N 117-2012-EF, se autoriz una Transferencia de Partidas
en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2012, a favor de la citada Universidad Nacional, hasta por la
suma de UN MILLON Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 1 000
000,00), para la adquisicin de equipos de laboratorio;
Que, a travs del Oficio N 421-2012-UNSM/R, el
Rector de la Universidad Nacional de San Martin solicita
la transferencia de recursos por la diferencia entre
los recursos aprobados en la Septuagsima Stima
Disposicin Complementaria Final de la Ley N 29812
y los autorizados por el Decreto Supremo N 117-2012EF, la que asciende a la suma de CUATRO MILLONES
OCHOCIENTOS SESENTA MIL Y 00/100 NUEVOS
SOLES (S/. 4 860 000,00), los que tienen como finalidad
la adquisicin de equipos a fin de modernizar y mejorar la
calidad de los laboratorios as como el mejoramiento de
los servicios acadmicos, lo que se enmarca en la mejora
continua y cumplimiento de los estndares de calidad que
exigen los servicios acadmicos de la Universidad, en
beneficio de los estudiantes de la comunidad;
Que, el artculo 3 de la Ley N 29664, Ley que
crea el Sistema Nacional de Gestin de Riesgos de
Desastres (SINAGERD), establece que la Gestin de
Riesgo de Desastres es un proceso social cuyo fin ltimo
es la prevencin, la reduccin y el control permanente
de los factores de riesgo de desastres en la sociedad,
estando basado en la investigacin cientfica y en el
registro de informaciones que orientan las polticas,
estrategias y acciones en todos los niveles de gobierno
y de la sociedad con la finalidad de proteger la vida de la
poblacin y el patrimonio de las personas y del Estado;
de este modo, mediante Resolucin Ministerial N 0882012-PCM se aprueban los Lineamientos Tcnicos
Generales para la Implementacin del Proceso de
Estimacin del Riesgo de Desastres, cuyo numeral 5.3.2
del punto 5. de sus Disposiciones Generales, seala que
corresponde a las Entidades Tcnico Cientficas elaborar
informacin de inters nacional para la estimacin de
riesgo de desastre y brindar informacin referida a los
peligros de su competencia; asimismo, el numeral 5.3.3
de ese mismo dispositivo establece que es tarea de los
Ministerios y Organismos Pblicos considerar los estudios
de estimacin del riesgo como insumo para la toma de
decisiones de la inversin sectorial;
Que, a travs del Oficio N 118-2012-MINAM/DM, el
Ministerio del Ambiente ha remitido la propuesta de recursos
adicionales requerida por el Instituto Geofsico del Per
IGP, hasta por la suma de NOVECIENTOS CINCUENTA
Y NUEVE MIL Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 959 000,00),
la misma que tiene el propsito de financiar la ampliacin
y fortalecimiento de estudios geofsicos relacionados al
monitoreo de los sistemas de fallas de Tambomachay
(Departamento de Cusco) y de la Cordillera Blanca
(Departamento de Ancash); el monitoreo de la actividad
El Peruano
sismo-volcnica en la zona sur del pas (volcanes Misti,

Ubinas y Ticsani); as como fortalecer la operatividad de la red
ssmica nacional mediante la instalacin y mantenimiento de
estaciones sismogrficas en el sur del pas y la ampliacin del
ancho de banda del servicio de internet para la transferencia
de informacin ssmica registrada;
Que, el Ministerio de Defensa a travs de los Oficios
Ns. 1748-2012-MINDEF/DM y 557-2012-MINDEF/VRD/
DGPP/D/01 solicita una demanda adicional de recursos
por la suma de ONCE MILLONES CIENTO DIECINUEVE
MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y SIETE Y 00/100 NUEVO
SOLES (S/. 11 119 687,00) los cuales se orientarn a
atender los requerimientos operativos y la Rehabilitacin
de la Acomodacin y Laboratorios de la Segunda Cubierta
del Buque de Investigacin Cientfica B.I.C Humboldt,
recursos que permitirn llevar a cabo la XXI Campaa
Cientfica del Per en la Antrtica en el verano austral,
correspondiente al perodo 2012-2013;
Que, mediante los Oficios Ns. 796, 514, 163, 102 y
80-2012-GRL-P, el Gobierno Regional del Departamento
de Loreto solicita recursos adicionales para financiar en el
presente ao fiscal la ejecucin del proyecto de inversin
pblica Mejoramiento y Ampliacin del Sistema de
Alcantarillado e Instalacin de Planta de Tratamiento de
Aguas Residuales de la Ciudad de Iquitos, el mismo que
se ha visto afectado por problemas financieros causados
por la inundacin y crecimiento de los ros amaznicos, lo
que ha implicado la realizacin de trabajos adicionales de
proteccin y seguridad que garantice el funcionamiento y
operatividad de los sistemas, por lo que, resulta necesario
transferir hasta por la suma de TREINTA MILLONES Y
00/100 NUEVOS SOLES (S/. 30 000 000,00);
Que, por su parte, mediante los Oficios Ns. 3692012/GRP-100000 y 348-2012/GRP-400000, el Gobierno
Regional del Departamento de Piura solicita recursos
adicionales para ser destinados a la ejecucin de proyectos
de defensas ribereas, a fin de disminuir el riesgo de
prdida de la produccin agrcola, predios, canales de
riego, servicios pblicos y dems infraestructura pblica;
por lo que, resulta necesario transferir hasta por la suma
de NUEVE MILLONES NOVECIENTOS DIECISIETE MIL
DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO Y 00/100 NUEVOS
SOLES (S/. 9 917 288,00) para atender la citada
finalidad;
Que, el Gobierno Regional del Departamento de
Ayacucho, mediante el Oficio N 1229-2012-GRA/PRESGG-GRPPAT requiere recursos por la suma de DOS
MILLONES NOVECIENTOS VEINTE MIL TRESCIENTOS
OCHENTA Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 2 920 380,00)
para la ejecucin del proyecto de inversin pblica
Rehabilitacin Post-Desastre Construccin de Muro
de Contencin en el Sector Grupo IV de la Capital del
Distrito de Sivia - Huanta - Ayacucho, el cual contribuir
a contener las inundaciones en las zonas urbanas como
consecuencia del desborde del Ro Siviamayo que afectan
los sistemas de agua y desage, y la infraestructura
educativa de esa localidad;
Que, los artculos 44 y 45 de la Ley N 28411, Ley
General del Sistema Nacional de Presupuesto, establece
que las Leyes de Presupuesto del Sector Pblico
consideran una Reserva de Contingencia que constituye
un crdito presupuestario global, destinada a financiar los
gastos que por su naturaleza y coyuntura no pueden ser
previstos en los Presupuestos de los Pliegos, disponiendo
que las transferencias o habilitaciones que se efecten
con cargo a la Reserva de Contingencia se autorizan
mediante decreto supremo refrendado por el Ministro de
Economa y Finanzas;
Que, los recursos para atender los requerimientos
sealados en los considerandos precedentes no han sido
previstos en los presupuestos institucionales de los pliegos
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica INEI,
Autoridad Nacional del Servicio Civil, Universidad Nacional
de San Martn, Instituto Geofsico del Per, Ministerio de
Defensa, Gobierno Regional del Departamento de Loreto,
Gobierno Regional del Departamento de Piura y Gobierno
Regional del Departamento de Ayacucho, por lo que
resulta necesario autorizar una transferencia de partidas
hasta por la suma de CIENTO TRECE MILLONES
CIENTO NOVENTA MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y
TRES Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 113 190 353,00),
para atender los citados requerimientos;
De conformidad con lo establecido en el artculo 45
de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de
Presupuesto;
El Peruano
NORMAS LEGALES
473685
PRODUCTO
Artculo 1.- Objeto

Autorzase una Transferencia de Partidas en
el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao
Fiscal 2012, hasta por la suma de CIENTO TRECE
MILLONES CIENTO NOVENTA MIL TRESCIENTOS
CINCUENTA Y TRES Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/.
113 190 353,00), para atender los fines descritos en la
parte considerativa de la presente norma, de acuerdo
al siguiente detalle:
3000159 : Estudiantes de Pre-grado cuentan

con suficiente y adecuada
infraestructura y equipamiento
para el desarrollo de actividades
curriculares y extra- curriculares
ACTIVIDAD
5.001457 : Adquisicin de Equipo y Mobiliarios

para Ambientes Acadmicos
DE LA:
GASTOS CORRIENTES
2.3 Bienes y Servicios
DECRETA:
En Nuevos Soles
SECCION PRIMERA
PLIEGO
UNIDAD EJECUTORA
: Gobierno Central
009 : Ministerio de Economa y Finanzas
001 : Administracin General
5.000415 : Administracin
del
Proceso
Presupuestario del Sector Pblico
FUENTE DE FINANCIAMIENTO
GASTOS CORRIENTES
2.0. Reserva de Contingencia
TOTAL EGRESOS
A LA:
113 190 353,00

---------------------113 190 353,00
=============
: Gobierno Central
002 : Instituto Nacional de Estadstica e
Informtica
001 : Instituto Nacional de Estadstica e
Informtica
UNIDAD EJECUTORA
48 663 548,00
--------------------48 663 548,00
---------------------
TOTAL PLIEGO 002
023 : Autoridad Nacional del Servicio

Civil
001 : Autoridad Nacional del Servicio
Civil
UNIDAD EJECUTORA
ASIGNACIONES PRESUPUESTARIAS
ACTIVIDAD
3 529 700,00
TOTAL PLIEGO 023
PROGRAMA PRESUPUESTAL
GASTOS CORRIENTES
ACTIVIDAD
188 000,00
5.000904 : Investigacin en Geodesia y
Geologa orientada a la Prevencin
de Desastres
70 000,00
5.000909 : Investigacin para la Prevencin de
Desastres en Vulcanologa
GASTOS CORRIENTES
ACTIVIDAD
98 000,00
5.000994 : Operacin y Mantenimiento de
Redes Geofsicas y Observatorios
ACTIVIDAD
458 000,00
5.000541 : Centro Nacional
Geofsicos
GASTOS DE CAPITAL
UNIDAD EJECUTORA
5.000908 : Investigacin para la Prevencin de

Desastres en Sismologa
de
Datos
GASTOS CORRIENTES
2.3. Bienes y Servicios
PLIEGO
112 : Instituto Geofsico del Per

001 : Instituto Geofsico del Per
GASTOS CORRIENTES
5.001922 : Desarrollo de Grupo Directivo y

Gerencial del Servicio Pblico
ACTIVIDAD
ACTIVIDAD
GASTOS CORRIENTES
PLIEGO
PLIEGO
UNIDAD EJECUTORA
2 200 000,00
------------------4 860 000,00
-------------------
GASTOS CORRIENTES
5.002365 : IV Censo Nacional Agropecuario
GASTOS DE CAPITAL
ACTIVIDAD
2 660 000,00
En Nuevos Soles
SECCION PRIMERA
PLIEGO
TOTAL PLIEGO 533
ACTIVIDAD
533 : Universidad
Martn
001 : Universidad
Martn
066 : Formacin
Pregrado
1 220 750,00
------------------4 750 450,00
-----------------Nacional
de
San
Nacional
de
San
Universitaria
de
GASTOS CORRIENTES
145 000,00
----------------959 000,00
-----------------
TOTAL PLIEGO 112

PLIEGO
UNIDAD EJECUTORA
026 : Ministerio de Defensa

004 : Marina de Guerra del Per
ACTIVIDAD
5.002154 : Operaciones de sealizacin e

investigacin en el mbito acutico
11 119 687,00
--------------------11 119 687,00
--------------------70 352 685,00
============
TOTAL PLIEGO 026

TOTAL GOBIERNO CENTRAL
SECCION SEGUNDA
PLIEGO
GASTOS CORRIENTES
453 : Gobierno
Regional
del
Departamento de Loreto
004 : Organismo Pblico de Infraestructura
para la Productividad
UNIDAD EJECUTORA
PROYECTO
El Peruano
NORMAS LEGALES
473686
0082 : Agua y Saneamiento para la

Poblacin Urbana
2.078482 : Mejoramiento y Ampliacin del
Sistema de Alcantarillado e Instalacin
de Planta de Tratamiento de Aguas
Residuales de la Ciudad de Iquitos.
TOTAL PLIEGO 453
GASTOS DE CAPITAL
2.6. Adquisicin de Activos no Financieros
TOTAL PLIEGO 457
PLIEGO
UNIDAD EJECUTORA
PROYECTO
30 000 000,00
-------------------30 000 000,00
--------------------
457 : Gobierno
Regional
Departamento de Piura
001 : Sede Piura
UNIDAD EJECUTORA
2.216665 : Rehabilitacin
Post-Desastre
Construccin de Muro de
Contencin en El Sector Grupo IV
de la Capital del Distrito de Sivia Huanta - Ayacucho.
TOTAL PLIEGO 444

TOTAL INSTANCIAS DESCENTRALIZADAS
2.113438 : Defensa Riberea Ro Piura

Margen Derecha sector cordillera
- Poso Oscuro Alto, distrito Bernal,
provincia Sechura- Piura
GASTOS DE CAPITAL
PROYECTO
GASTOS DE CAPITAL
PROYECTO
GASTOS DE CAPITAL
2 206 930,00
2.134928 : Defensa riberea Ro Piura margen

izquierda Sector Terela
Artculo 2.- Procedimiento para la aprobacin

institucional
2.1 Los Titulares de los Pliegos habilitados en la
presente Transferencia de Partidas, aprueban mediante
Resolucin la desagregacin de los recursos autorizados
en el artculo 1 de la presente norma, a nivel programtico,
dentro de los cinco (5) das calendario de la vigencia del
presente dispositivo legal. Copia de la Resolucin ser
remitida dentro de los cinco (5) das de aprobada a los
organismos sealados en el numeral 23.2 del artculo 23
Presupuesto.
2.2 La Oficina de Presupuesto o la que haga sus
veces en los Pliegos involucrados, solicitar a la Direccin
General de Presupuesto Pblico las codificaciones que
se requieran como consecuencia de la incorporacin de
nuevas Partidas de Ingresos, Finalidades y Unidades de
Medida.
en los Pliegos involucrados instruirn a las Unidades
Ejecutoras para que elaboren las correspondientes
Notas para Modificacin Presupuestaria que se
requieran, como consecuencia de lo dispuesto en la
presente norma.
Los recursos de la transferencia de partidas a que
hace referencia el artculo 1 del presente dispositivo
Artculo 4.- Refrendo
El presente Decreto Supremo ser refrendado por el
Ministro de Economa y Finanzas.
veintinueve das del mes de agosto del ao dos mil
doce.
GASTOS DE CAPITAL
PROYECTO
2 196 960,00
2.135128 : Construccin de defensa riberea

Ro Chira Santa Marcela BajaViviate-La Huaca -Paita
PROYECTO
2 698 745,00
2.157960 : Construccin de defensa riberea

Ro Chira sector San Jos de
Nomara - La Huaca Paita
2 920 380,00
-------------------2 920 380,00
------------------42 837 668,00
--------------------113 190 353,00
============
del
068 : Reduccin de vulnerabilidad y atencin

de Emergencias por desastres
PROYECTO
del
068 : Reduccin de vulnerabilidad y

atencin de Emergencias por
desastres
TOTAL EGRESOS
PLIEGO
2 212 253,00
--------------------9 917 288,00
---------------------
444 : Gobierno
Regional
Departamento de Ayacucho
001 : Sede Ayacucho
GASTOS DE CAPITAL
GASTOS DE CAPITAL
602 400,00
2.159812 : Instalacin de los servicios de

proteccin en el sector HuasimalBombeo, El Garca y Limn del
ro Piura, en la localidad de la
Encantada, Distrito de Chulucanas,
provincia de Morropn-Piura

835165-2
El Peruano
NORMAS LEGALES
Autorizan transferencia de partidas

del Ministerio de Salud a favor del
Gobierno Regional de la Provincia
Constitucional del Callao y Gobiernos
Locales para financiar proyectos de
inversin pblica durante el Ao Fiscal
2012
DECRETO SUPREMO
N 167-2012-EF
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 2 de la Ley N 27657, Ley del Ministerio
de Salud, seala que el Ministerio de Salud, como rgano
del Poder Ejecutivo es el ente rector del Sector Salud que
conduce, regula y promueve la intervencin del Sistema
Nacional de Salud, con la finalidad de lograr el desarrollo
de la persona humana a travs de la promocin,
proteccin, recuperacin y rehabilitacin de su salud y
del desarrollo de un entorno saludable, con pleno respeto
de los derechos fundamentales de la persona, desde su
concepcin hasta su muerte;
Que, mediante la Ley N 29812, Ley de Presupuesto
del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, se aprob,
entre otros, el Presupuesto del Pliego 011 Ministerio de
Salud;
Que, el numeral 2.2 del artculo 2 del Decreto
de Urgencia N 016-2012, a travs del cual se dictan
medidas urgentes y extraordinarias en materia econmica
y financiera para mantener y promover el dinamismo de
la economa nacional, autoriza, excepcionalmente, hasta
el 31 de agosto del presente ao, entre otras, medidas
para el financiamiento de la ejecucin de proyectos de
inversin en materia de salud, agricultura, educacin,
deporte, saneamiento e infraestructura urbana, las cuales
se sujetan a los procedimientos establecidos en el artculo
establece que en el citado Ao Fiscal, los recursos
Que, el Ministerio de Salud, a travs del Informe N
343-2012-OGPP-OP/MINSA de su Oficina General de
Planeamiento y Presupuesto, informa que de acuerdo a la
proyeccin de ejecucin del presupuesto institucional del
pliego Ministerio de Salud al cierre del presente ao fiscal,
en las partidas de gastos orientadas al financiamiento de
proyectos de inversin pblica, dicho pliego cuenta con
una disponibilidad presupuestaria, la misma que puede ser
orientada al financiamiento de los proyectos de inversin
pblica: Construccin y Equipamiento del Centro de Salud
Jos Olaya-Callao con cdigo SNIP N 143140; Construccin
y Equipamiento del Centro de Salud SesquicentenarioCallao con cdigo SNIP N 143157; Fortalecimiento
de la Capacidad Resolutiva de los establecimientos que
cumplen Funciones Obsttricas y Neonatales de la Red San
Francisco VRAE-DIRES Ayacucho, Distrito de Ayna La
Mar Ayacucho con cdigo SNIP N 168263; y, Ampliacin
y Equipamiento del Establecimiento de Salud I-3 Sapalache,
en el Distrito de Carmen de La Frontera, en La Provincia de
Huancabamba - Regin Piura con cdigo SNIP N 46956,
cuya ejecucin estar a cargo del Gobierno Regional de la
Provincia Constitucional del Callao, la Municipalidad Distrital
de Ayna, Provincia de La Mar, Departamento de Ayacucho,
y la Municipalidad Distrital de El Carmen de La Frontera,
Provincia de Huancabamba, Departamento de Piura;
Que, asimismo, la citada Oficina General de
Planeamiento y Presupuesto ha indicado que los
mencionados proyectos de inversin pblica cuentan
con declaratoria de viabilidad, en el marco del Sistema
Nacional de Inversin Pblica, y que el Ministerio de
473687
Salud ha suscrito los convenios respectivos con el

Gobierno Regional y Gobiernos Locales correspondientes,
conforme a lo establecido en el artculo 11 de la Ley N
29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el
Ao Fiscal 2012; en mrito de lo cual, con Oficio N 28532012-SG/MINSA, el Ministerio de Salud ha solicitado se
autorice la transferencia de recursos respectiva para el
financiamiento de los citados proyectos de inversin
pblica en el presente ao fiscal, resultando por ello
necesario autorizar una transferencia de partidas hasta
por el monto de S/. 9 298 381,00 (NUEVE MILLONES
DOS CIENTOS NOVENTA Y OCHO MIL TRES CIENTOS
OCHENTA Y UNO Y 00/100 NUEVOS SOLES), destina a
atender la citada finalidad;
De conformidad con lo dispuesto por el numeral 2.2.
del artculo 2 del Decreto de Urgencia N 016-2012,
concordante con el numeral 11.1 de artculo 11 de la Ley
N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el
Ao Fiscal 2012;
DECRETA:
Artculo 1.- Objeto
Autorzase al Ministerio de Salud a efectuar la
Transferencia de Partidas en el Presupuesto del Sector
Pblico para el Ao Fiscal 2012, hasta por la suma de
S/. 9 298 381,00 (NUEVE MILLONES DOS CIENTOS
NOVENTA Y OCHO MIL TRES CIENTOS OCHENTA Y UNO
Y 00/100 NUEVOS SOLES), destinado al financiamiento
de los proyectos de Inversin Pblica denominados:
Construccin y Equipamiento del Centro de Salud Jos
Olaya-Callao; Construccin y Equipamiento del Centro
de Salud Sesquicentenario-Callao; Fortalecimiento de
la Capacidad Resolutiva de los establecimientos que
cumplen Funciones Obsttricas y Neonatales de la Red
San Francisco VRAE-DIRES Ayacucho, Distrito de Ayna
La Mar Ayacucho; y, Ampliacin y Equipamiento del
Establecimiento de Salud I-3 Sapalache, en el Distrito de
Carmen de La Frontera, en La Provincia de Huancabamba
- Regin Piura, de acuerdo al siguiente detalle:
DE LA:
En Nuevos Soles
SECCION PRIMERA
PLIEGO
011
UNIDAD EJECUTORA
001
PROYECTO
2.056378
: Gobierno Central
: Ministerio de Salud
: Administracin Central
: Ampliacin y Equipamiento del
Establecimiento de Salud I-3
Sapalache, en el Distrito de Carmen
de La Frontera, en La Provincia de
Huancabamba - Regin Piura
GASTOS DE CAPITAL
2.6 Adquisicin de Activos no Financieros
2 060 059,00
UNIDAD EJECUTORA
009 : Instituto Nacional de Rehabilitacin
PROYECTO
2.056337 : Mejoramiento de la atencin de las
personas con discapacidad de alta
complejidad en el Instituto Nacional
de Rehabilitacin
GASTOS DE CAPITAL
TOTAL
A LA:
7 238 322,00
-----------------9 298 381,00
==========
En Nuevos Soles
SECCION SEGUNDA
PLIEGO
464 : Gobierno Regional de la Provincia
Constitucional del Callao
PROYECTO
2.112478 : Construccin y Equipamiento del

Centro de Salud Jos Olaya-Callao
GASTOS DE CAPITAL
PROYECTO
3 589 782,00
2.113110 : Construccin y Equipamiento del

Centro de Salud SesquicentenarioCallao
GASTOS DE CAPITAL
SUBTOTAL
2 070 862,00
-----------------5 660 664,00
==========
PLIEGO
050503 : Municipalidad Distrital de Ayna
PROYECTO
2.139946 : Fortalecimiento de la Capacidad

Resolutiva de Los Establecimientos
que cumplen funciones Obsttricas
y Neonatales de la Red San
Francisco VRAE-DIRES Ayacucho,
Distrito de Ayna - La Mar Ayacucho
GASTOS DE CAPITAL

MIDORI DE HABICH ROSPIGLIOSI
Ministra de Salud
835165-3
Autorizan Transferencias de Partidas en

el Presupuesto del Sector Pblico para
el Ao Fiscal 2012 del Ministerio de
Educacin a favor del Instituto Peruano
del Deporte, para el financiamiento de
proyecto de inversin de infraestructura
deportiva
DECRETO SUPREMO
N 168-2012-EF
1 577 678,00
PLIEGO
200303 : Municipalidad Distrital de El Carmen

de La Frontera
PROYECTO
El Peruano
NORMAS LEGALES
473688
2.056378 : Ampliacin y Equipamiento del

Establecimiento de Salud I-3
Sapalache, en el Distrito de Carmen
de La Frontera, en La Provincia de
Huancabamba - Regin Piura
GASTOS DE CAPITAL
TOTAL
2 060 059,00
-------------------9 298 381,00
===========

institucional
2.1 Los Titulares de los Pliegos habilitadores y
habilitados en la presente Transferencia de Partidas,
aprueban, mediante Resolucin, la desagregacin de
los recursos autorizados en el artculo 1 de la presente
norma, a nivel programtico, dentro de los cinco (5) das
calendario de la vigencia del presente dispositivo legal.
Copia de la Resolucin ser remitida dentro de los cinco
(5) das de aprobada a los organismos sealados en el
numeral 23.2 del artculo 23 de la Ley N 28411, Ley
General del Sistema Nacional de Presupuesto.
de Presupuesto Pblico las codificaciones que se requieran
en los Pliegos involucrados instruirn a las Unidades
para Modificacin Presupuestaria que se requieran,
como consecuencia de lo dispuesto en el artculo 1 de la
presente norma.
Los recursos de la transferencia de partidas a que hace
referencia el artculo 1 del presente Decreto Supremo
Ministro de Economa y Finanzas y la Ministra de Salud.
CONSIDERANDO:
Que, mediante Oficio N COP-430/11 de fecha 27 de
mayo de 2011, el Comit Olmpico Peruano informa que la
Organizacin Deportiva Bolivariana (ODEBO), en Acta de
Asamblea General del da 07 de febrero de 2011, aprob
la designacin de la ciudad de Trujillo como sede de los
XVII Juegos Bolivarianos 2013, y las ciudades de Lima y
Chiclayo como subsedes;
Que, mediante Decreto Supremo N 001-2012-ED del 23 de
enero del 2012, se declar de Inters Nacional la organizacin
en nuestro pas de los siguientes eventos bolivarianos: I
Juegos Deportivos Bolivarianos de Playa 2012, con sede en
la ciudad de Lima; XVII Juegos Bolivarianos 2013, con sede
en la ciudad de Trujillo y subsedes en las ciudades de Lima y
Chiclayo y el I Juegos Deportivos Bolivarianos de la Juventud
2015, a realizarse en la ciudad de Lima;
Que, la Trigsima Octava Disposicin Complementaria
Final de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del
Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, estableci una
Comisin constituida por representantes del Instituto
Peruano del Deporte, del Ministerio de Educacin, de la
Municipalidad Provincial de Trujillo, del Gobierno Regional
del Departamento de La Libertad, del Gobierno Regional
del Departamento de Lambayeque, y de la Municipalidad
Provincial de Chiclayo, que tena por objeto la determinacin
de la infraestructura deportiva necesaria en las ciudades de
Trujillo y Chiclayo elegidas como sedes de los XVII Juegos
Bolivarianos 2013, lo que implica el mejoramiento de la
infraestructura existente y el mantenimiento de la misma;
asimismo, establece que la ejecucin de la mencionada
infraestructura deportiva est sujeta a las disposiciones
legales vigentes, y al financiamiento que se autorice en
su oportunidad con cargo a los mayores ingresos en el
Sector Pblico y/o con los recursos que pueda transferir
el Ministerio de Educacin mediante Decreto Supremo
refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas, a favor
del pliego Municipalidad Provincial de Trujillo, el Gobierno
Regional del Departamento de Lambayeque y el Instituto
Peruano del Deporte;
Que, mediante el Oficio N 995-2012-P/IPD e Informe
N 172-2012.OPP/IPD, el Instituto Peruano del Deporte
(IPD) solicita financiamiento para la ejecucin del
proyecto de inversin pblica denominado Mejoramiento
de los servicios deportivos en el Complejo Elas Aguirre,
Distrito de Chiclayo, Provincia de Chiclayo, Regin
Lambayeque, cuya realizacin resulta necesaria en el
marco de los XVII Juegos Bolivarianos 2013, el mismo
que ha sido determinado por la Comisin conformada de
acuerdo a lo dispuesto en la Trigsima Octava Disposicin
Complementaria Final de la Ley N 29812 e incluido
en el Acta del da 16 de febrero del 2012 y que cuenta
con declaratoria de viabilidad en el Sistema Nacional de
Inversin Pblica (SNIP), hasta por la suma de S/. 29
975 052,00 (VEINTINUEVE MILLONES NOVECIENTOS
El Peruano
NORMAS LEGALES
SETENTA Y CINCO MIL CINCUENTA Y DOS Y 00/100

NUEVOS SOLES), para su ejecucin por el IPD;
Que, la Unidad de Programacin de la Oficina de
Planificacin Estratgica y Medicin de la Calidad Educativa
y la Unidad de Presupuesto de la Secretara de Planificacin
Estratgica del Ministerio de Educacin, a travs de los
Informes N 017-2012-MINEDU/SPE-PLANMED-UPROGO.P.I. y N 226-2012-ME/SPE-UP, indican que el proyecto
de inversin pblica en infraestructura deportiva propuesto
cuenta con viabilidad en el marco del Sistema Nacional
de Inversin Pblica (SNIP), y que se cuenta con los
recursos disponibles en el Presupuesto Institucional del
Pliego 010 Ministerio de Educacin, Unidad Ejecutora 113:
APROLAB II y Unidad Ejecutora 108: Programa Nacional
de Infraestructura Educativa, en la fuente de financiamiento
1: Recursos Ordinarios, hasta por un monto de S/. 29
975 052,00 (VEINTINUEVE MILLONES NOVECIENTOS
SETENTA Y CINCO MIL CINCUENTA Y DOS Y 00/100
NUEVOS SOLES), para ser destinados al financiamiento del
referido Proyecto de Inversin Pblica; en mrito de lo cual,
mediante Oficio N 1673, el Ministerio de Educacin solicita
la transferencia de partidas correspondiente;
De conformidad con lo establecido en la Ley N 29812,
Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2012;
DECRETA:
Artculo 1.- Objeto
1.1 Autorzase una Transferencia de Partidas en el
hasta por la suma de S/. 29 975 052,00 (VEINTINUEVE
MILLONES NOVECIENTOS SETENTA Y CINCO MIL
CINCUENTA Y DOS Y 00/100 NUEVOS SOLES) para
financiar la ejecucin del proyecto de inversin pblica en
infraestructura deportiva denominado Mejoramiento de los
Servicios Deportivos en el Complejo Elas Aguirre, Distrito
de Chiclayo, Provincia de Chiclayo, Regin Lambayeque
a cargo del Instituto Peruano del Deporte, en el marco de
las normas citadas en la parte considerativa de la presente
norma y de acuerdo al siguiente detalle:
DE LA:
SECCION PRIMERA
PLIEGO
UNIDAD EJECUTORA
En Nuevos Soles
: Gobierno Central
10 : Ministerio de Educacin
113 : APROLAB II
ASIGNACIONES PRESUPUESTARIAS QUE NO RESULTAN EN

PRODUCTOS
PROYECTO
Apoyo a la Formacin Profesional

para la insercin laboral en el Per:
consolidacin y ampliacin
APROLAB II
FUENTE DE FINANCIAMIENTO 1 : Recursos Ordinarios
GASTOS DE CAPITAL
13 696 928,00
------------------SUB TOTAL EGRESOS 13 696 928,00
===========
UNIDAD EJECUTORA
2045607
108 : Programa Nacional de

Infraestructura Educativa

PRODUCTOS
PROYECTO
Construccin e implementacin
del nuevo local del Ministerio de
Educacin para la mejora de los
servicios brindados
GASTOS DE CAPITAL
9 027 786,00
----------------SUB TOTAL EGRESOS 9 027 786,00
===========
PROYECTO
2088778
2089920
Adecuacin y mejoramiento de
infraestructura y Equipamiento en
la Institucin Educativa Toribio
Rodrguez de Mendoza Mendoza
San Nicols- Rodrguez de
Mendoza-Amazonas
473689
FUENTE DE
FINANCIAMIENTO 1
: Recursos Ordinarios
GASTOS DE CAPITAL
1 548 021,00
===========
PROYECTO
2089922
infraestructura y equipamiento en
la Institucin Educativa Clorinda
Matto de Turner - Cusco-CuscoCusco-Cusco
GASTOS DE CAPITAL
2 974 184,00
===========
PROYECTO
2089919
PROYECTO
2089928
Adecuacin y mejoramiento
de infraestructura y equipamiento
en la Institucin Educativa San Jos
Chiclayo-Chiclayo-ChiclayoLambayeque.
GASTOS DE CAPITAL
1 467 230,00
===========
infraestructura y equipamiento en
la Institucin Educativa C.N. San
Miguel-Buenos Aires-Piura-PiuraPiura.
GASTOS DE CAPITAL
1 260 903,00
-----------------SUB TOTAL EGRESOS 1 260 903,00
===========
TOTAL EGRESOS 29 975 052,00
===========
A LA:
SECCION PRIMERA
PLIEGO
UNIDAD EJECUTORA
En Nuevos Soles
: Gobierno Central
342 : Instituto Peruano del Deporte
001 : Instituto Peruano del Deporte

PRODUCTOS
PROYECTO
2160504
Mejoramiento de los Servicios

Deportivos en el complejo Elas
Aguirre, Distrito de Chiclayo,
Provincia de Chiclayo, Regin
Lambayeque.
GASTOS DE CAPITAL
29 975 052,00
------------------SUB TOTAL EGRESOS 29 975 052,00
===========
===========

institucional
2.1 El Titular del Pliego habilitado en la presente
Transferencia de Partidas, aprueba mediante resolucin,
la desagregacin de la transferencia de partidas autorizada
en el artculo 1 del presente Decreto Supremo, a nivel
la resolucin ser remitida dentro de los cinco (5) das
Sistema Nacional de Presupuesto; asimismo, remitir
copia de la citada resolucin al Ministerio de Educacin.
2.2 La Oficina de Presupuesto o la que haga sus veces en
los Pliegos involucrados, solicitar a la Direccin General del
NORMAS LEGALES
473690
Presupuesto Pblico las codificaciones que se requieran como

consecuencia de la incorporacin de nuevos Componentes,
Finalidades de Metas y Unidades de Medida.
veces en los Pliegos involucrados instruir a las Unidades
hace referencia el artculo 1 del presente dispositivo no
podrn ser destinados, bajo responsabilidad, a fines
El Pliego habilitado informar al Ministerio de
Educacin, los avances fsicos y financieros de la
ejecucin de los proyectos a su cargo, con relacin a su
cronograma de ejecucin.
El presente Decreto Supremo ser refrendado por la
Ministra de Educacin y el Ministro de Economa y Finanzas.
PATRICIA SALAS OBRIEN
Ministra de Educacin
835165-4

para el Ao Fiscal 2012 a favor de
Gobiernos Regionales y Locales, para
financiar la ejecucin de proyectos de
infraestructura educativa
DECRETO SUPREMO
N 169-2012-EF
CONSIDERANDO:
Que, conforme a lo dispuesto en los artculos 12 y 17
de la Ley N 28044, Ley General de Educacin, el Estado
asegura la universalizacin de la educacin bsica en
todo el pas de manera obligatoria, proporcionando los
servicios pblicos necesarios para lograr este objetivo,
compensando las desigualdades derivadas de factores
econmicos, geogrficos, sociales o de cualquier otra
ndole que afectan la igualdad de oportunidades en el
ejercicio del derecho a la educacin, tomando medidas que
favorecen a segmentos sociales que estn en situacin de
abandono o de riesgo para atenderlos preferentemente;
Que, el literal i) del artculo 5 del Reglamento de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Educacin,
aprobado con Decreto Supremo N 006-2012-ED, establece
que es funcin del Ministerio de Educacin liderar la gestin
para conseguir el incremento de la inversin educativa y
consolidar el presupuesto nacional de educacin, as como
los planes de inversin e infraestructura educativa;
Que, la Tercera Disposicin Complementaria Transitoria
de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector
Pblico para el Ao Fiscal 2012 dispone que en el marco
de la implementacin de los Programas Presupuestales,
las entidades pueden realizar modificaciones a nivel
institucional, con cargo a los recursos asignados a
los programas presupuestales, siempre que el pliego
habilitado tenga a su cargo productos o proyectos del
mismo programa, sujetndose al artculo 11 de dicha Ley,
cuando corresponda, y autorizndose las modificaciones
mediante Decreto Supremo refrendado por el Ministro
de Economa y Finanzas, previo informe favorable de la
Direccin General de Presupuesto Pblico;
El Peruano
Que, el numeral 2.2 del artculo 2 del Decreto de Urgencia

N 016-2012, dicta medidas urgentes y extraordinarias en
materia econmica y financiera para mantener y promover
el dinamismo de la economa nacional, y autoriza,
excepcionalmente, hasta el 31 de agosto del presente ao,
entre otras, medidas para el financiamiento de la ejecucin
de proyectos de inversin en materia de salud, agricultura,
educacin, deporte, saneamiento e infraestructura urbana,
indicando que stas se sujetan a los procedimientos
establecidos en el artculo 11 de la Ley N 29812, Ley de
segn corresponda, norma que dispone que los recursos
Que, la Unidad de Programacin de la Oficina de
Planificacin Estratgica y Medicin de la Calidad Educativa
de la Secretara de Planificacin Estratgica, en su calidad de
responsable de la Oficina de Programacin de Inversiones
OPI - MINEDU, mediante el Informe 018-2012-MINEDU/SPEPLANMED-UPROG-O.P.I., manifiesta que los 161 proyectos
de inversin en infraestructura educativa propuestos cuentan
con viabilidad en el marco del Sistema Nacional de Inversin
Pblica y por tanto califican para ser financiados; asimismo,
seala que de acuerdo a los criterios de seleccin definidos
por el Ministerio de Educacin, se podra financiar la ejecucin
de 61 proyectos de inversin en Gobiernos Regionales y
100 proyectos de inversin en Gobiernos Locales, hasta
por S/. 275 474 951.00 (DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO
MILLONES CUATROCIENTOS SETENTA Y CUATRO MIL
NOVECIENTOS CINCUENTA Y UN Y 00/100 NUEVOS
SOLES);
Que, la Unidad de Presupuesto de la Secretara de
Planificacin Estratgica del Ministerio de Educacin,
a travs del Informe N 227-2012-MINEDU/SPE-UP,
informa que se cuentan con los recursos disponibles en
el Presupuesto Institucional del Pliego 010 Ministerio de
Educacin, Unidad Ejecutora 108: Programa Nacional de
Infraestructura Educativa, en la fuente de financiamiento
1: Recursos Ordinarios, hasta por un monto de S/.
275 474 951.00 (DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO
MILLONES CUATROCIENTOS SETENTA Y CUATRO MIL
NOVECIENTOS CINCUENTA Y UN Y 00/100 NUEVOS
SOLES), para ser destinados al financiamiento de 161
proyectos de inversin pblica en infraestructura educativa
que forman parte de los Programas Presupuestales con
Enfoque de Resultados Logros de Aprendizaje en los Niveles
de Inicial, de Primaria y de Secundaria de la Educacin
Bsica Regular, de los cuales 61 proyectos sern ejecutados
por diversos Gobiernos Regionales y 100 proyectos sern
ejecutados por diversos Gobiernos Locales;
Que, asimismo, la citada Unidad de Presupuesto ha
indicado que los proyectos de inversin pblica referidos
en el considerando precedente cuentan con declaratoria de
viabilidad, en el marco del Sistema Nacional de Inversin
Pblica, y que el Ministerio de Educacin ha suscrito
los convenios de gestin con los Gobiernos Regionales
y Gobiernos Locales correspondientes, conforme a lo
establecido en el artculo 11 de la Ley N 29812, Ley de
Que, mediante Oficio N 1674-2012-MINEDU/SG, el
Ministerio de Educacin solicita la transferencia de partidas
hasta por la suma de S/. 275 474 951.00 (DOSCIENTOS
SETENTA Y CINCO MILLONES CUATROCIENTOS
SETENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS CINCUENTA
Y UN Y 00/100 NUEVOS SOLES), para ser destinada al
financiamiento de los citados proyectos de inversin pblica;
del artculo 2 del Decreto de Urgencia N 016-2012; y
el artculo 11 y Tercera Disposicin Complementaria
Transitoria de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del
DECRETA:
Artculo 1.- Autorizacin de transferencia de
Partidas
1.1 Autorzase una Transferencia de Partidas en el
hasta por la suma de S/. 275 474 951.00 (DOSCIENTOS
El Peruano
NORMAS LEGALES
SETENTA Y CINCO MILLONES CUATROCIENTOS

SETENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS CINCUENTA
Y UN Y 00/100 NUEVOS SOLES), para ser destinada a
financiar la ejecucin de 161 proyectos de inversin pblica
de infraestructura educativa, a cargo de determinados
Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales, en el marco
de las normas citadas en la parte considerativa de la
presente norma y de acuerdo al siguiente detalle:
DE LA:
En Nuevos Soles
SECCION PRIMERA
PLIEGO
UNIDAD EJECUTORA
: Gobierno Central
010 : Ministerio de Educacin
108 : Programa Nacional de
Infraestructura Educativa
GASTOS DE CAPITAL
275 474 951,00
--------------------TOTAL EGRESOS 275 474 951,00
A LA:
En Nuevos Soles
SECCION SEGUNDA
PLIEGOS
: Gobiernos Regionales
GASTOS DE CAPITAL
68 301 270,00
SUBTOTAL
68 301 270,00
-------------------SECCION SEGUNDA
PLIEGOS
: Gobiernos Locales
GASTOS DE CAPITAL
207 173 681,00
SUBTOTAL
207 173 681,00
--------------------TOTAL EGRESOS 275 474 951,00
---------------------
1.2 Los pliegos habilitados en la Seccin Segunda del

numeral 1.1 del presente artculo, los montos a transferirse
por pliego y proyecto, as como las codificaciones por
proyecto se detallan en el Anexo N 1 Transferencia de
partidas del Ministerio de Educacin a favor de Gobiernos
Regionales para financiar la ejecucin de proyectos de
inversin pblica para el Ao Fiscal 2012 y en el Anexo N
2 Transferencia de partidas del Ministerio de Educacin a
favor de Gobiernos Locales para financiar la ejecucin de
proyectos de inversin pblica para el Ao Fiscal 2012.
La desagregacin de la transferencia de partidas
indicada en el numeral 1.1 del presente artculo se detalla
en el Anexo N 3 Transferencia de partidas del Ministerio de
Educacin a favor de Gobiernos Regionales y Locales para
financiar la ejecucin de proyectos de inversin pblica para
el Ao Fiscal 2012, por pliegos, programas presupuestales,
proyectos, fuentes de financiamiento y genricas de gasto.
1.3 Los Anexos Ns 1, 2, y 3 forman parte del presente
Decreto Supremo, y se publican en el portal institucional
del Ministerio de Educacin (www.minedu.gob.pe) en la
misma fecha de publicacin oficial del presente Decreto
Supremo.
institucional
2.1 Los Titulares de los Pliegos habilitados en la presente
Transferencia de Partidas, aprueban mediante resolucin, la
desagregacin de la transferencia de partidas autorizada
en el artculo 1 del presente Decreto Supremo, a nivel
programtico, dentro de los cinco (5) das calendario de la
vigencia del presente dispositivo legal. Copia de la resolucin
ser remitida dentro de los cinco (5) das de aprobada a los
organismos sealados en el numeral 23.2 del artculo 23
Presupuesto. Los Pliegos de las instancias descentralizadas
habilitadas por el presente dispositivo remitirn copia de la
citada resolucin al Ministerio de Educacin.
veces en los Pliegos involucrados, solicitar a la Direccin
General del Presupuesto Pblico las codificaciones que
se requieran como consecuencia de la incorporacin de
nuevos Componentes, Finalidades de Metas y Unidades
de Medida.
473691

veces en los Pliegos involucrados instruir a las Unidades
hace referencia el artculo 1 del presente dispositivo
Los Pliegos habilitados informarn al Ministerio
de Educacin, los avances fsicos y financieros de la
ejecucin de los proyectos a su cargo, con relacin a su
cronograma de ejecucin y a las disposiciones contenidas
en los Convenios y/o Adendas correspondientes, para
efectos de las acciones de verificacin y seguimiento a
que se refiere el artculo 11 de la Ley N 29812.
la Ministra de Educacin y el Ministro de Economa y
Finanzas.
835165-5
Autorizan Crdito Suplementario a

favor del Pliego Autoridad Portuaria
Nacional en el Presupuesto del Sector
Pblico para el Ao Fiscal 2012
DECRETO SUPREMO
N 170-2012-EF
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Ley N 29812, Ley de Presupuesto
del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, se aprueba,
entre otros, el presupuesto del Pliego Autoridad Portuaria
Nacional;
Que, con fecha 24 de julio de 2006, el Estado de la
Repblica del Per (Concedente), representado por el
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, quien a su
vez acta a travs de la Autoridad Portuaria Nacional,
y DP World Callao S.A., actualmente DP World Callao
S.R.L. (Concesionario), suscribieron el Contrato de
Concesin para el Diseo, Construccin, Financiamiento,
Conservacin y Explotacin del Nuevo Terminal de
Contenedores ubicado adyacente al rompeolas sur
del Terminal Portuario del Callao - Zona Sur, en el
cual se seala, entre otros, la obligacin que asume
el Concesionario de transferir en dominio fiduciario la
Inversin Complementaria Adicional (ICA), de acuerdo
a los trminos y condiciones establecidos en dicho
contrato;
Que, en el marco del citado Contrato de Concesin,
con fecha 16 de octubre de 2006 se suscribi el Contrato
de Fideicomiso en Administracin, en virtud del cual
DP World Callao S.R.L. (Fideicomitente) transfiri al
Banco Continental (Fiduciario) el dominio fiduciario
de la Inversin Complementaria Adicional, con la
finalidad de que, bajo las rdenes a ser impartidas por
la Autoridad Portuaria Nacional (Fideicomisario), el
Fiduciario administre la correcta y oportuna aplicacin de
la Inversin Complementaria Adicional en el desarrollo
de las Inversiones del Fideicomiso, las cuales incluyen
el mejoramiento y ampliacin de la Boca de Entrada al
473692
El Peruano
NORMAS LEGALES
Terminal Portuario del Callao - Zona Sur; posteriormente,

con fecha 17 de mayo de 2010, se suscribi la Primera
Adenda al Contrato de Fideicomiso en Administracin;
Que, mediante el Decreto Supremo N 316-2009EF se aprob la operacin de endeudamiento interno
entre el Ministerio de Economa y Finanzas y el Banco
de la Nacin, hasta por la suma de CIENTO OCHENTA
Y CINCO MILLONES Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/.
185 000 000,00), destinada a financiar parcialmente
el Proyecto Mejoramiento y Ampliacin de la Boca de
Entrada al Terminal Portuario del Callao, estableciendo
que la Unidad Ejecutora del referido Proyecto es el
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, a travs de
la Autoridad Portuaria Nacional;
Que, con fecha 22 de marzo de 2010, se suscribi
el Contrato de Crdito entre el Ministerio de Economa
y Finanzas y el Banco de la Nacin, con la intervencin
del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, a travs
de la Autoridad Portuaria Nacional, mediante el cual se
establecieron los trminos y condiciones bajo los cuales el
Banco de la Nacin otorga el crdito bajo la modalidad de
prstamo al Ministerio de Economa y Finanzas, destinado
a financiar parcialmente el proyecto Mejoramiento y
Ampliacin de la Boca de Entrada al Terminal Portuario
del Callao; habindose suscrito el Acuerdo Separado a
dicho Contrato de Crdito y el Convenio de Traspaso de
Recursos respectivos;
Que, con fecha 28 de septiembre de 2010, la
Autoridad Portuaria Nacional y CODRALUX S.A. Sucursal
del Per suscribieron el Contrato N 004-2010-APN para
la ejecucin de las obras del proyecto Mejoramiento y
del Callao, por un monto ascendente a SESENTA Y UN
MILLONES SEISCIENTOS QUINCE MIL OCHENTA Y
SEIS Y 13/100 DLARES AMERICANOS (US$ 61 615
086,13);
Que, la ejecucin de las obras del proyecto
Mejoramiento y Ampliacin de la Boca de Entrada al
Terminal Portuario del Callao demand un desembolso
por un monto total de CIENTO SETENTA MILLONES
TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS MIL SETECIENTOS
SESENTA Y UNO Y 32/100 NUEVOS SOLES (S/. 170
392 761,32) de la operacin de endeudamiento interno
antes descrita, equivalente al monto total contratado,
monto desembolsado que no incluye el pago de los
Adicionales de Obra Nos. 02 y 03 que fueron materia de
un proceso arbitral debido a controversias entre ambas
partes; habiendo concluido el 31 de diciembre de 2011
el plazo para solicitar desembolsos con cargo al citado
prstamo, por lo cual el Banco de la Nacin procedi a la
cancelacin del saldo no utilizado del mismo;
Que, el Tribunal Arbitral expidi la Resolucin N 15
de fecha 09 de diciembre de 2011, que contiene el Laudo
Arbitral de Derecho correspondiente al proceso arbitral
seguido por CODRALUX S.A. Sucursal del Per contra
la Autoridad Portuaria Nacional, ordenando a sta que
pague la suma de CUATRO MILLONES CIENTO SIETE
MIL CIENTO NOVENTA Y TRES Y 69/100 DLARES
AMERICANOS (US$ 4 107 193,69), ms IGV, por
concepto de mayores trabajos de enrocado ejecutados, y
el pago de CINCO MILLONES SETECIENTOS NOVENTA
Y DOS MIL NOVECIENTOS TREINTA Y CINCO Y 55/100
DLARES AMERICANOS (US$ 5 792 935,55), ms IGV,
por mayores trabajos de dragado, ordenando a su vez
el pago de los intereses devengados desde la fecha de
recepcin de obra hasta la fecha efectiva de pago, a la
tasa de inters legal;
Que, la Autoridad Portuaria Nacional y CODRALUX
S.A. Sucursal del Per, con fecha 20 de marzo de 2012,
suscribieron el Acuerdo de Ejecucin de Laudo Arbitral, al
amparo del Artculo 339 del Cdigo Procesal Civil;
Que, la Autoridad Portuaria Nacional ha cumplido con
el pago de los compromisos asumidos en los literales b)
y d) de la Clausula Dcima del Acuerdo sealado en el
considerando precedente, quedando pendiente el pago
del monto sealado en el literal c) por la suma de ONCE
MILLONES OCHENTA Y DOS MIL CIENTO CINCUENTA
Y DOS Y 50/100 DLARES AMERICANOS (US$ 11 082
152,50);
Que, en el marco del Contrato de Concesin para el
Diseo, Construccin, Financiamiento, Conservacin y
Explotacin del Nuevo Terminal de Contenedores ubicado
adyacente al rompeolas sur del Terminal Portuario
del Callao - Zona Sur y el Contrato de Fideicomiso en
Administracin citado anteriormente, el pago de los
montos indicados en el Laudo Arbitral antes descrito

deber financiarse con los recursos de la Inversin
Complementaria Adicional por tratarse de adicionales
de obra correspondientes al Proyecto Mejoramiento y
del Callao;
Que, el Patrimonio Fideicometido Muelle Sur Inversin
Complementaria Adicional cuenta con disponibilidad de
fondos para el pago de la suma de ONCE MILLONES
OCHENTA Y DOS MIL CIENTO CINCUENTA Y DOS Y
50/100 DLARES AMERICANOS (US$ 11 082 152,50),
equivalente a TREINTA MILLONES CUATROCIENTOS
SETENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS DIECINUEVE Y
38/100 NUEVOS SOLES (S/. 30 475 919,38);
Que, el literal b) del artculo 6 de la Ley N 29813,
Ley de Equilibrio Financiero del Presupuesto del Sector
Pblico para el Ao Fiscal 2012, establece que los recursos
que provengan, entre otros, de los procesos de concesin
que se orienten a financiar obligaciones previstas en
los contratos de concesin o gastos imputables, directa
o indirectamente a la ejecucin de los mismos, se
incorporarn en los presupuestos institucionales mediante
Decreto Supremo refrendado por el Ministro de Economa
y Finanzas y el Ministro del sector respectivo, en la fuente
de financiamiento Recursos Ordinarios, a propuesta del
Titular del Pliego;
Que, en observancia de la referida norma legal,
resulta necesario autorizar la incorporacin de recursos
va Crdito Suplementario en el Presupuesto del Sector
Pblico para el Ao Fiscal 2012, por la suma de TREINTA
MILLONES CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL
NOVECIENTOS VEINTE Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/.
30 475 920,00) para el fin indicado precedentemente;
De conformidad con la Ley N 29813, Ley de Equilibrio
Financiero del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao
Fiscal 2012;
DECRETA:
Artculo 1.- Objeto
Autorzase la incorporacin de recursos va Crdito
Suplementario en el Presupuesto del Sector Pblico para
el Ao Fiscal 2012 hasta por la suma de S/. 30 475 920,00
(TREINTA MILLONES CUATROCIENTOS SETENTA Y
CINCO MIL NOVECIENTOS VEINTE Y 00/100 NUEVOS
SOLES), para atender el pago del compromiso asumido
en el literal c) de la Clusula Dcima del Acuerdo de
Ejecucin de Laudo Arbitral, suscrito entre Autoridad
Portuaria Nacional y CODRALUX S.A. Sucursal del Per,
de acuerdo al siguiente detalle:
En Nuevos Soles
INGRESOS
FUENTE DE
FINANCIAMIENTO
TOTAL INGRESOS
30 475 920,00
===========
30 475 920,00
===========
EGRESOS
SECCIN PRIMERA
: Gobierno Central
PLIEGO
214 : Autoridad Portuaria Nacional
UNIDAD EJECUTORA
001 : Autoridad Portuaria Nacional
PROYECTO
2.111321 : Mejoramiento y Ampliacin de la Boca
de Entrada al Terminal Portuario del
Callao
FUENTE DE
FINANCIAMIENTO
GASTO DE CAPITAL
TOTAL EGRESOS
30 475 920,00
===========
30 475 920,00
===========

institucional
2.1 El Titular del Pliego habilitado en el presente
Crdito Suplementario aprueba, mediante Resolucin, la
desagregacin de los recursos autorizados en el artculo
El Peruano
NORMAS LEGALES
1 de la presente norma, a nivel programtico, dentro de

los cinco (5) das calendario de la vigencia del presente
dispositivo legal. Copia de la Resolucin ser remitida
dentro de los cinco (5) das de aprobada a los organismos
sealados en el numeral 23.2 del artculo 23 de la Ley N
28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto.
veces en el Pliego involucrado, solicitar a la Direccin
General de Presupuesto Pblico las codificaciones que se
requieran a consecuencia de la incorporacin de nuevas
Partidas de Ingreso, Finalidades y Unidades de Medida.
en el Pliego involucrado, instruir a la Unidad Ejecutora
para que elabore las correspondientes Notas para
Modificacin Presupuestaria que se requieran, como
Los recursos del Crdito Suplementario a que hace
referencia el artculo 1 del presente dispositivo, no podrn
ser destinados, bajo responsabilidad, a fines distintos para
los cuales son incorporados.
Transportes y Comunicaciones.
CARLOS PAREDES RODRGUEZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
835165-6
Autorizan Transferencia de Partidas en

el Presupuesto del Sector Pblico para
el Ao Fiscal 2012 y Transferencia
Financiera del Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento, para
financiar proyectos de inversin
pblica de infraestructura urbana y de
saneamiento urbano y rural
DECRETO SUPREMO
N 171-2012-EF
CONSIDERANDO:
Que, el literal a) del artculo 4 de la Ley N 27792,
Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de
Vivienda, Construccin y Saneamiento, establece que es
funcin del Ministerio disear, normar y ejecutar la poltica
nacional y acciones del sector en materia de vivienda,
urbanismo, construccin y saneamiento, as como ejercer
competencias compartidas con los Gobiernos Regionales
y Locales en materia de urbanismo, desarrollo urbano y
saneamiento, conforme a Ley;
Que, el numeral 2.2 del artculo 2 del Decreto de
Urgencia N 016-2012, que dict medidas urgentes y
extraordinarias en materia econmica y financiera para
mantener y promover el dinamismo de la economa
nacional, autoriza, excepcionalmente, hasta el 31 de
agosto del presente ao, entre otras, medidas para el
financiamiento de la ejecucin de proyectos de inversin
en materia de salud, agricultura, educacin, deporte,
saneamiento e infraestructura urbana, las cuales se
sujetan a los procedimientos establecidos en el artculo
11 de la Ley N 29812-Ley de Presupuesto del Sector
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
473693
2012, establece que en el Ao Fiscal 2012, los recursos

y en el caso que el proyecto de inversin pblica sea
ejecutado por empresas pblicas, los recursos son
transferidos financieramente, mediante Decreto Supremo,
en cualquier fuente de financiamiento, previa suscripcin
de convenio; asimismo, los recursos con cargo a la fuente
de financiamiento Recursos Ordinarios que se transfieran
a dichas empresas se mantienen y administran en las
cuentas del Tesoro Pblico, conforme a lo que disponga
la Direccin General de Endeudamiento y Tesoro Pblico,
y no generan saldo de balance;
Que, mediante el Memorndum N 773-2012/VIVIENDA/
VMCS/PNSU/1.0, el Director Ejecutivo del Programa
Nacional de Saneamiento Urbano del Ministerio de
Vivienda, Construccin y Saneamiento, solicita se gestione
el Decreto Supremo que autorice una Transferencia de
Partidas del Pliego 037: Ministerio de Vivienda, Construccin
y Saneamiento, Unidad Ejecutora 004: Programa Nacional
de Saneamiento Urbano, para financiar la ejecucin de
proyectos de inversin pblica de saneamiento urbano y
rural, declarados viables en el marco del Sistema Nacional
de Inversin Pblica SNIP, para lo cual se han suscrito
los convenios correspondientes. Asimismo, mediante
Memorndum N 797-2012/VIVIENDA/VMCS/PNSU/1.0 la
citada Direccin Ejecutiva solicita se gestione el dispositivo
de aprobacin de una Transferencia Financiera del Pliego
037: Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento,
Unidad Ejecutora 004: Programa Nacional de Saneamiento
Urbano, a favor de la Empresa de Servicio de Agua Potable
y Alcantarillado de Lima S.A., para el financiamiento de
un proyecto de inversin pblica de saneamiento urbano,
declarado viable en el marco del Sistema Nacional de
Inversin Pblica SNIP, para lo cual se ha suscrito el
Convenio correspondiente;
Que, asimismo, mediante el Memorndum N 2562012-VIVIENDA-VMVU el Viceministerio de Vivienda
y Urbanismo solicita se tramite la aprobacin de una
Transferencia de Partidas del Pliego Ministerio de
Vivienda, Construccin y Saneamiento a favor de
diversos Gobiernos Locales para financiar la ejecucin de
proyectos de inversin pblica de infraestructura urbana a
nivel nacional, declarados viables en el marco del Sistema
Nacional de Inversin Pblica SNIP, para lo cual se han
suscrito los convenios correspondientes;
Que, mediante Memorndums Ns. 2011, 2017 y 20632012/VIVIENDA-OGPP, la Oficina General de Planificacin
y Presupuesto del Ministerio de Vivienda, Construccin y
Saneamiento, informa sobre la disponibilidad presupuestal
con cargo al presupuesto aprobado en el presente Ao
Fiscal del Pliego 037: Ministerio de Vivienda, Construccin
y Saneamiento, Unidades Ejecutoras 001 Ministerio de
Vivienda, Construccin y Saneamiento-Administracin
General y 004: Programa Nacional de Saneamiento
Urbano, Fuente de Financiamiento Recursos Ordinarios,
para el financiamiento de las Transferencias de Partidas
y Transferencia Financiera referidas en los considerandos
precedentes; en mrito de los cuales, con Oficios Ns.
2399, 2404 y 2407-2012-VIVIENDA/SG, el referido
Ministerio solicita la transferencia de dichos recursos;
del artculo 2 del Decreto de Urgencia N 016-2012 y el
artculo 11 de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del
DECRETA:
Artculo 1.- Objeto
1.1. Autorzase una Transferencia de Partidas en el
hasta por la suma de S/. 90 286 147,00 (NOVENTA
MILLONES DOSCIENTOS OCHENTA Y SEIS MIL CIENTO
CUARENTA Y SIETE Y 00/100 NUEVOS SOLES) para el
financiamiento de 35 proyectos de inversin pblica de
infraestructura urbana y 07 proyectos de saneamiento
urbano y rural a nivel nacional, de acuerdo al siguiente
detalle:
NORMAS LEGALES
473694
DE LA:
En Nuevos Soles
SECCION PRIMERA
PLIEGO
: Gobierno Central
037 : Ministerio de Vivienda, Construccin
y Saneamiento
UNIDAD EJECUTORA
001 : Ministerio de Vivienda, Construccin
y de Saneamiento-Administracin
General
ACTIVIDAD
5.001783 : Gestin para la Promocin y
Desarrollo de Barrios Urbanos
Marginales
GASTO DE CAPITAL
2.4. Donaciones y Transferencias
71 630 091,00
===========
SUBTOTAL
71 630 091,00
===========
UNIDAD EJECUTORA
004 : Programa Nacional de Saneamiento

Urbano
Poblacin Urbana
PRODUCTO
3.000001 : Acciones Comunes
ACTIVIDAD
5.001777 : Transferencia de recursos para
Agua y Saneamiento Urbano
GASTO DE CAPITAL
8 821 602,00

Poblacin Rural
PRODUCTO
3.000001 : Acciones Comunes
ACTIVIDAD
5.001778 : Transferencia de recursos para
Agua y Saneamiento Rural
GASTO DE CAPITAL
9 834 454,00
===========
SUBTOTAL
18 656 056,00
===========
===========
A LA:
SECCIN SEGUNDA
PLIEGOS
En Nuevos Soles
Instancias Descentralizadas
: Gobiernos Locales
GASTO DE CAPITAL
90 286 147,00
===========
===========
1.2. Los Pliegos habilitados en la seccin segunda del

presente artculo y los montos de transferencia por Pliego
y proyecto, se detallan en el Anexo I Transferencia de
Partidas para el financiamiento de Proyectos de Inversin
Pblica de Saneamiento Urbano, Anexo II Transferencia de
Pblica de Saneamiento Rural y Anexo III Transferencia de
Pblica de Infraestructura Urbana que forman parte
integrante del presente Decreto Supremo y se publican en el
Portal Institucional del Ministerio de Vivienda, Construccin
y Saneamiento (www.vivienda.gob.pe) en la misma fecha de
la publicacin oficial de la presente norma.
Artculo 2.- Procedimiento para la Aprobacin
Institucional
2.1 Los Titulares de los Pliegos habilitador y habilitados
en la presente Transferencia de Partidas, aprueban,
mediante Resolucin, la desagregacin de los recursos
autorizados en el artculo 1 de la presente norma, a nivel
la Resolucin ser remitida dentro de los cinco (5) das
Sistema Nacional de Presupuesto.
El Peruano

de Presupuesto Pblico las codificaciones que se requieran
veces en los Pliegos involucrados, instruir a las Unidades
Artculo 3.- Autorizan Transferencia Financiera
Autorzase la Transferencia Financiera del Pliego 037:
Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, Unidad
Ejecutora 004: Programa Nacional de Saneamiento Urbano,
hasta por la suma de S/. 791 367,00 (SETECIENTOS
NOVENTA Y UN MIL TRESCIENTOS SESENTA Y SIETE
Y 00/100 NUEVOS SOLES), a favor de la Empresa de
Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima S.A.,
destinada al financiamiento del proyecto de inversin pblica
de saneamiento urbano Ampliacin y Mejoramiento de los
Sistemas de Agua Potable y Alcantarillado del Esquema de
Pucusana, con cdigo SNIP N 28691.
La transferencia financiera autorizada por el
presente Decreto Supremo se realizar con cargo al
presupuesto aprobado en el presente Ao Fiscal del
Pliego 037: Ministerio de Vivienda, Construccin y
Saneamiento, Unidad Ejecutora 004: Programa Nacional
de Saneamiento Urbano, Categora Presupuestal 0082:
Agua y Saneamiento para la Poblacin Urbana, Producto
3.000001: Acciones Comunes, Actividad 5.001777:
Transferencias de Recursos para Agua y Saneamiento
Urbano, Fuente de Financiamiento Recursos Ordinarios.
Los recursos de las transferencias a que hacen
referencia los artculos 1 y 3 del presente Decreto
Supremo, no podrn ser destinados, bajo responsabilidad,
a fines distintos para los cuales son transferidos.
Artculo 5.- Plazo para el inicio del proceso de
seleccin
Los procesos de seleccin para la ejecucin de los
proyectos de inversin pblica sealados en los Anexos
I Transferencia de Partidas para el financiamiento de
Proyectos de Inversin Pblica de Saneamiento Urbano,
Anexo II Transferencia de Partidas para el financiamiento
de Proyectos de Inversin Pblica de Saneamiento Rural y
Anexo III Transferencia de Partidas para el financiamiento de
Proyectos de Inversin Pblica de Infraestructura Urbana,
y en el artculo 3 del presente Decreto Supremo, a ser
financiadas con la Transferencia de Partidas y Transferencia
Financiera autorizadas, debern ser iniciados por los
Gobiernos Locales y la Empresa Prestadora de Servicios de
Saneamiento, segn corresponda, de acuerdo a los plazos
establecidos en sus respectivos Convenios suscritos con el
Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento.
Los Pliegos habilitados y la Empresa Prestadora de
Servicios de Saneamiento, informarn al Ministerio de
Vivienda, Construccin y Saneamiento, los avances fsicos y
financieros de la ejecucin de los proyectos a su cargo, con
relacin a su cronograma de ejecucin y a las disposiciones
contenidas en los Convenios correspondientes, para efectos
de las acciones de verificacin y seguimiento a que se refiere
el artculo 11 de la Ley N 29812.
Artculo 7- Del Refrendo
Vivienda, Construccin y Saneamiento.
REN CORNEJO DAZ
Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento
835165-7
El Peruano
NORMAS LEGALES
Modifican programacin de actividades

operativas de la Oficina General de
Asesora Jurdica
RESOLUCIN DE SECRETARA GENERAL
N 012-2012-EF/13
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Ministerial N 936-2011-EF/41
de fecha 22 de diciembre de 2011, se aprueba el Plan
Operativo Institucional (POI) del Ministerio de Economa
y Finanzas (MEF) para el ao 2012, modificado por la
Resolucin de Secretara General N 007-2012-EF/13 de
fecha 17 de julio de 2012;
Que, en el marco de lo establecido en el literal x) del
artculo 37 y el literal b) del artculo 49 del Decreto Supremo N
179-2004-EF que aprob el Texto nico Ordenado de la Ley
del Impuesto a la Renta, el Ministerio de Economa y Finanzas
realiza la Calificacin a entidades sin fines de lucro como
entidades perceptoras de Donaciones, procedimiento que se
sustenta en el Informe Legal emitido por la Oficina General
de Asesora Jurdica, el cual corresponde al cumplimiento
de la actividad operativa Realizar la evaluacin legal de
las solicitudes de calificacin y renovacin como entidades
perceptoras de donaciones del Plan Operativo Institucional
del Ministerio de Economa y Finanzas para el ao 2012;
Que, sin embargo, mediante el Decreto Legislativo N
1112, Decreto Legislativo que modifica la Ley del Impuesto
a la Renta, se modifican, entre otros, el literal x) del artculo
37 y el literal b) del artculo 49 del Decreto Supremo N 1792004-EF que aprob el Texto nico Ordenado de la Ley del
Impuesto a la Renta, en virtud de lo cual, a partir de la vigencia
del mismo, la calificacin previa a que hacen referencia dichos
literales ser efectuada por la Superintendencia Nacional de
Aduanas y de Administracin Tributaria (SUNAT);
Que, en razn a ello, la Oficina General de Asesora
Jurdica ha solicitado a la Oficina General de Planificacin,
Inversiones y Presupuesto del Ministerio de Economa y
Finanzas, la modificacin del Plan Operativo Institucional
2012, a fin de excluir de sus actividades operativas, las
relacionadas con dicha calificacin;
473695
Que, el numeral 6.4 de la Directiva N 001-2011EF/41.01 Normas y Lineamientos para la Formulacin

y Evaluacin del Plan Operativo Institucional del
Ministerio de Economa y Finanzas, aprobada mediante
la Resolucin Ministerial N 798-2011-EF/41, establece
que el Plan Operativo Institucional deber modificarse
cuando la Entidad o Dependencia ha sufrido cambios en
sus funciones, estructura orgnica y procesos principales,
as como por modificaciones en el Plan Estratgico
Institucional, la Estructura Funcional Programtica, y por
asignacin de nuevas actividades derivadas de encargos
especficos al MEF;
Que, en tal sentido se considera necesario modificar
el Plan Operativo Institucional (POI) del Ministerio de
Economa y Finanzas para el ao 2012, en lo concerniente
a las metas correspondientes al tercer y cuarto trimestre
de la actividad Realizar la evaluacin legal de las
solicitudes de calificacin y renovacin como entidades
preceptoras de donaciones de la Oficina General de
Asesora Jurdica;
De conformidad con lo establecido en el artculo 21 del
Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio
de Economa y Finanzas aprobado con Resolucin
Ministerial N 223-2011-EF/43 y sus modificatorias; y
Estando a lo informado por la Oficina General de
Planificacin, Inversiones y Presupuesto del Ministerio de
Economa y Finanzas;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- MODIFICAR la programacin de las
actividades operativas de la Oficina General de Asesora
Jurdica, detalladas en el Anexo 2 del Plan Operativo
Institucional (POI) del Ministerio de Economa y Finanzas
para el ao 2012, aprobado con Resolucin Ministerial
N 936-2011-EF/41, conforme al anexo adjunto de la
presente Resolucin.
Artculo 2.- PUBLICAR la presente Resolucin
en el Diario Oficial El Peruano, en el Portal del Estado
Peruano (www.peru.gob.pe) y en el Portal Institucional del
Ministerio de Economa y Finanzas (www.mef.gob.pe).
KITTY TRINIDAD GUERRERO
Secretaria General
PLAN OPERATIVO INSTITUCIONAL 2012

Pliego:
Organo:
009 Ministerio de Economa y Finanzas

Oficina General de Asesora Jurdica
ESTRUCTURA FUNCIONAL PROGRAMTICA

Unidad Ejecutora:
Funcin:
Programa Funcional:
Subprograma Funcional:
Actividad / Proyecto:
Finalidad:
Secuencia Funcional:
001 Administracin General

03 Planeamiento, Gestin y Reserva de Contingencia
006 Gestin
0008 Asesoramiento de Apoyo
5000004 Asesoramiento Tcnico Jurdico
00199 Asesoramiento de Naturaleza Jurdica
OBJETIVOS DEL PLAN ESTRATGICO INSTITUCIONAL 2012 - 2016

Objetivo Estratgico General:
Objetivo Estratgico Especfico:
Gestin eficiente de las entidades pblicas.

Fortalecer la institucionalidad del Estado.
ACTIVIDAD ESTRATGICA PEI 2012 - 2016 (OBJETIVO DEL ORGANO)

AE1: Ampliar la cobertura de servicios.
N
AE
1
2
AE1 Emitir opinin y absolver consultas jurdicas.

AE1 Elaborar, revisar o visar proyectos de normas legales,
contratos, convenios y otros de naturaleza anloga.
AE1 Realizar la evaluacin legal de las solicitudes de calificacin y
renovacin como entidades perceptoras de donaciones.
AE1 Participar en las negociaciones de endeudamiento pblico.
3
4
833949-1
ACTIVIDADES OPERATIVAS
UNIDAD DE MEDIDA
Documento
Documento
PROGRAMACIN TRIMESTRAL
I
II
III
IV TOTAL
400 400 400 400 1,600
200 200 200 200
800
Documento
150
150
300
Accin
20
NORMAS LEGALES
473696
EDUCACION
Modifican
resoluciones
supremas
mediante las cuales se otorg pensin
de cesanta y se dispuso expedir cdulas
de cesanta
RESOLUCIN SUPREMA
N 020-2012-ED
Vistos; el Expediente N 0079062-2012 y dems
recaudos que se acompaan, y;
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Suprema N 191, del 08 de
marzo de 1972, se resolvi otorgar pensin de Cesanta a
favor, entre otras, de don DEMETRIO ZENOVIO FABIAN
ANAYA BARRIENTOS, ex auxiliar de Educacin de la
seccin diurna del Colegio Nacional de Varones Nuestra
Seora de Guadalupe;
Que, en el expediente de vistos, el administrado solicita
la modificacin de la precitada Resolucin Suprema, en
el sentido de suprimir dos pre nombres, para cuyo efecto
presenta la Resolucin N 15 de fecha 26 de noviembre del
2009 del Cuadragsimo Noveno Juzgado Especializado en
lo Civil de Lima, la que ha sido declarado consentida con
Resolucin N 23 de fecha 03 de marzo del 2011, as como
su Documento Nacional de Identidad N 17918649 en la que
figura actualmente como Demetrio Anaya Barrientos;
Que, mediante Informe N 202-2012-ME/SG-OGAUPER de fecha 24 de mayo de 2012, la Unidad de Personal
del Ministerio de Educacin, concluye que procede modificar
la Resolucin Suprema N 191 de fecha 08 de marzo de
1972, en el sentido que el pre nombre y apellidos del titular
es Demetrio Anaya Barrientos, quedado subsistente los
dems extremos contenidos en la misma;
Que, el artculo 25 del Cdigo Civil prescribe que
la prueba referente al nombre resulta de su respectiva
inscripcin en los Registros del Estado Civil, asimismo,
el artculo 26 del aludido cdigo seala que toda persona
tiene derecho a exigir que se le designe por su nombre,
por lo tanto el seor Demetrio Anaya Barrientos debe ser
identificado conforme a Ley;
Que, por su parte, el artculo 26 de la Ley N 26497, Ley
Orgnica del Registro Nacional de Identificacin y Estado
Civil, seala que el Documento Nacional de Identidad
(DNI) es un documento pblico, personal e intransferible.
Constituye la nica cdula de Identidad Personal para
todos los actos civiles, comerciales, administrativos,
judiciales y, en general, para todos aquellos casos en que,
por mandato legal, deba ser presentado;
Ley Orgnica del Registro Nacional de Identificacin y
Estado Civil, en la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder
Ejecutivo y en el Decreto Ley N 25762, Ley Orgnica del
Ministerio de Educacin, modificado por la Ley N 26510;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- MODIFICAR el nombre consignado en el
segundo prrafo del artculo 1 de la Resolucin Suprema
N 191 del 08 de marzo de 1972, siendo lo correcto
consignar el de DEMETRIO ANAYA BARRIENTOS, tal
como figura en su Documento Nacional de Identidad,
quedado subsistente los dems extremos contenidos en
la citada resolucin, por los fundamentos expuestos en la
parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Los actos administrativos que se deriven
de la Resolucin Suprema antes citada, se adecuarn a lo
resuelto en el artculo 1 de la presente Resolucin.
refrendada por la Ministra de Educacin.
835157-6
El Peruano
RESOLUCIN SUPREMA
N 021-2012-ED
Vistos; el Expediente N 0057543-2012 y dems
recaudos que se acompaan, y;
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Suprema N 0210, del 28 de
febrero de 1968, se resolvi expedir cdulas de cesanta a
favor, entre otras, de doa ITALA YOLANDA GONZALES
ALCAZAR DE MORENO, ex profesora de labores de la
Escuela Primaria N 617 de esta capital;
Que, en el expediente de vistos, la administrada solicita
la modificacin de la precitada Resolucin Suprema, en el
sentido de adicionar a su apellido, el estado civil de viuda,
de acuerdo a su Documento Nacional de Identidad DNI N
10788527, Partida de Matrimonio y Acta de Defuncin de su
esposo expedida por la Municipalidad Metropolitana de Lima;
Que, mediante Informe N 097-2012-ME/SG-OGA-UPER
de fecha 04 de abril de 2012, la Unidad de Personal del
Ministerio de Educacin concluye que procede disponer que
en los actos administrativos que se emitan para efectos del
pago de derechos pensionarios de la cesante contemplada
en la Resolucin Suprema aludida, se consigne el nombre
tal como figura en su Documento Nacional de Identidad,
Itala Yolanda Gonzales Alczar Vda. de Moreno, quedando
subsistente los dems extremos contenidos en la misma;
Que, el artculo 24 del Cdigo Civil establece que la
mujer casada tiene derecho a llevar el apellido del marido
agregado al suyo y conservarlo mientras no contraiga
nuevo matrimonio (). Asimismo, el artculo 25 establece
que la prueba referente al nombre resulta de su respectiva
inscripcin en los Registros de Estado Civil;
Que, el artculo 26 del referido cuerpo legal seala que
toda persona tiene derecho a exigir que se le designe por
su nombre, por lo que doa Itala Yolanda Gonzales Alczar
Vda. de Moreno debe ser identificada conforme a Ley;
Que, por su parte, el artculo 26 de la Ley N 26497, Ley
Orgnica del Registro Nacional de Identificacin y Estado
Civil, seala que el Documento Nacional de Identidad
(DNI) es un documento pblico, personal e intransferible.
Constituye la nica cdula de Identidad Personal para
todos los actos civiles, comerciales, administrativos,
judiciales y, en general, para todos aquellos casos en que,
por mandato legal, deba ser presentado;
Ley Orgnica del Registro Nacional de Identificacin y
Estado Civil, en la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder
Ejecutivo y en el Decreto Ley N 25762, Ley Orgnica del
Ministerio de Educacin, modificado por la Ley N 26510;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- MODIFICAR el nombre consignado en el
segundo prrafo del artculo 1 de la Resolucin Suprema N
0210 del 28 de febrero de 1968, siendo lo correcto consignar el de
ITALA YOLANDA GONZALES ALCZAR VDA. DE MORENO,
tal como figura en su Documento Nacional de Identidad,
quedando subsistentes los dems extremos contenidos en la
citada resolucin, por los fundamentos expuestos en la parte
considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Los actos administrativos que se deriven
de la Resolucin Suprema antes citada, se adecuarn a lo
resuelto en el artculo 1 de la presente Resolucin.
refrendada por la Ministra de Educacin.
Regstrese, comunquese y publquese,
835157-7
Autorizan viaje de funcionarios de

la Escuela Nacional Superior de Arte
Dramtico a Rumania, en comisin de
servicios
RESOLUCIN SUPREMA
N 022-2012-ED
El Peruano
NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, mediante Carta del 26 de marzo de 2012 The
UNESCO Chair of The International Theatre Institute y la
Global Alliance of Theatre Schools cursaron invitacin a
la Escuela Nacional Superior de Arte Dramtico - ENSAD
para que participe en el World Festival of Theatre Schools,
en la World Conference of Theatre School Directors, en la
UNESCO/ITl Chair Regional Conference for Theatre School
Directors from Europe, en la UNESCO/ITI Chair Regional
Conference for Theatre School Directors from ASIAPACIFIC, en la UNESCO/ITI Chair Regional Conference
for Theatre School Directors from SOUTH AMERICA &
MXICO-CENTRAL AMERICA and CARIBEAN, en la
GATS Conference y en el GATS Symposium on the theme
Ancient Theatre Mask in Europe and Asia, eventos que
se desarrollarn del 03 al 10 de septiembre de 2012 en las
ciudades de Sinaia y Bucarest, Rumania;
Que, mediante Oficio N 039-2012-ME/ENSAD/D,
remitido por la ENSAD se solicit la autorizacin de viaje
para el Director General y una Profesora de la Escuela en
mencin a fin que participen en los eventos a los que se
hace referencia en el considerando precedente;
Que, de acuerdo a lo sealado en el Informe N 0082012-OWC-DIGESUTP, emitido por la Direccin General
de Educacin Superior y Tcnico-Profesional del Ministerio
de Educacin, la participacin de la ENSAD en este evento
le permitir dar a conocer y confrontar sus procesos
pedaggicos de investigacin teatral plasmados en la
muestra de un espectculo con dramaturgia propia y original;
asimismo, es la ocasin propicia para que estudiantes y
docentes adquieran valiosas experiencias en el intercambio
acadmico y artstico con las ms importantes Escuelas de
Teatro de diversos pases del mundo lo cual permitir mejorar
la calidad de la Educacin Superior Artstica de la Escuela;
Que, por lo antes sealado resulta necesaria la
participacin de los seores Jorge Domingo Sarmiento
Llamosas y Roco Susana Antero - Cabrera Vites, Director
General y Profesora de la ENSAD, respectivamente,
en los eventos a los que se hace mencin en el primer
considerando de la presente Resolucin;
Que, el penltimo prrafo del numeral 10.1 del
Artculo 10 de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del
Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, respecto a los
viajes al exterior de servidores o funcionarios pblicos y
representantes del Estado con cargo a recursos pblicos,
establece que el requerimiento de excepciones adicionales
a las sealadas en los literales del citado artculo, para
el caso de las entidades del Poder Ejecutivo, deber
canalizarse a travs de la Presidencia del Consejo de
Ministros y se autoriza mediante Resolucin Suprema
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros, la
misma que es publicada en el Diario Oficial El Peruano;
Que, en tal sentido y siendo de inters para la institucin,
resulta necesario autorizar el viaje solicitado, cuyos gastos
de pasajes y Tarifa Unificada por Uso de Aeropuerto - TUUA
sern asumidos con cargo al Pliego Presupuestal 010:
Ministerio de Educacin - Unidad Ejecutora 024;
De conformidad con lo establecido en el Decreto Ley
N 25762, Ley Orgnica del Ministerio de Educacin,
modificado por la Ley N 26510, la Ley N 29812, Ley de
la Ley N 27619, Ley que regula la autorizacin de viajes
al exterior de servidores y funcionarios pblicos; y en su
Reglamento, aprobado mediante el Decreto Supremo N
047-2002-PCM modificado por el Decreto Supremo N
005-2006-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar, por excepcin, el viaje de
los seores Jorge Domingo Sarmiento Llamosas y
Roco Susana Antero - Cabrera Vites, Director General
y Profesora de la Escuela Nacional Superior de Arte
Dramtico - ENSAD, respectivamente, dependiente de
la Direccin General de Educacin Superior y Tcnico
- Profesional del Viceministerio de Gestin Pedaggica
del Ministerio de Educacin, a las ciudades de Sinaia y
Bucarest, Rumania, del 31 de agosto al 11 de setiembre
de 2012, para los fines expuestos en la parte considerativa
de la presente Resolucin.
de la presente Resolucin Suprema sern con cargo al
Pliego Presupuestal 010: Ministerio de Educacin - Unidad
Ejecutora 024, de acuerdo al siguiente detalle:
473697
Jorge Domingo Sarmiento Llamosas

Pasajes areos (incluye TUUA) :
S/. 6 681,43
Viticos (por 10 das) :
S/. 6 858,80
Roco Susana Antero - Cabrera Vites
Pasajes areos (incluye TUUA) :
S/. 6 681,43
Viticos (por 10 das) :
S/. 6 858,80
siguientes de efectuado el viaje, los citados funcionarios
debern presentar un informe detallado describiendo
las acciones realizadas, los resultados obtenidos y la
rendicin de cuentas por viticos entregados,
Artculo 4.- La presente Resolucin no dar derecho
a exoneracin ni liberacin de impuestos de ninguna clase
o denominacin.
Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema es
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y la
Ministra de Educacin.
835165-8
Aprueban Normas para la organizacin

y desarrollo de la IX Olimpiada Nacional
Escolar de Matemtica 2012
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL
N 0029-2012-ED
CONSIDERANDO:
Que, segn el artculo 79 y el literal a) del artculo 80 de
la Ley N 28044, Ley General de Educacin, el Ministerio
de Educacin es el rgano de Gobierno Nacional que tiene
por finalidad definir, dirigir y articular la poltica de educacin,
cultura, recreacin y deporte, en concordancia con la poltica
general del Estado, teniendo dentro de sus funciones, definir,
dirigir, regular y evaluar, en coordinacin con las regiones,
la poltica educativa y pedaggica nacional y establecer
polticas especficas de equidad;
Que, del mismo modo, el artculo 125 del Reglamento de
la Ley General de Educacin, aprobado por Decreto Supremo
N 011-2012-ED, establece que es competencia del Gobierno
Nacional definir, dirigir, normar y gestionar las polticas
nacionales y sectoriales en educacin, ciencia y tecnologa,
recreacin y deporte, las cuales se formulan considerando
los intereses generales del Estado y la diversidad de las
realidades regionales y locales, concordando el carcter
unitario y descentralizado del gobierno de la Repblica;
Que, en virtud de la Resolucin Ministerial N 01802004-ED, modificada por la Resolucin Ministerial N
0178-2005-ED se aprob instituir la Olimpiada Nacional
Escolar de Matemtica, como espacio que permita a los
alumnos de las instituciones de Educacin Bsica Regular
Secundaria del pas contrastar sus aprendizajes en esta
ciencia; y cuyo fin es estimular el estudio de la matemtica,
promover el desarrollo de jvenes talentos y fomentar
el trabajo en equipo, propiciar la sana competencia, el
compaerismo y la amistad entre los participantes;
Que, mediante la Resolucin Ministerial N 06222011-ED se aprob la Directiva para el Desarrollo del Ao
Escolar 2012 en las Instituciones Educativas de Educacin
Bsica y Tcnico Productiva, cuyo objetivo es establecer
los lineamientos nacionales, normas y orientaciones en
cuyo marco, los Gobiernos Regionales, sus instancias
de gestin educativa descentralizada y las Instituciones
Educativas de Educacin Bsica y Tcnico Productiva
efectuarn la planificacin, organizacin y regulacin de
sus actividades educativas durante el ao escolar 2012;
Que, el numeral VII.IV Promocin de la Cultura
y el Deporte, de la Directiva para el Desarrollo del
NORMAS LEGALES
473698
Ao Escolar 2012, establece que entre las actividades

nacionales programadas para el ao 2012 en las que
participan instituciones educativas pblicas y privadas,
se han incluido entre otras, la realizacin de un concurso
nacional de matemticas;
Que, en tal sentido, resulta necesario aprobar las
Normas para la organizacin y desarrollo de la IX
Olimpiada Nacional Escolar de Matemtica 2012, para la
promocin y desarrollo de la educacin matemtica en el
pas;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley
N 25762, Ley Orgnica del Ministerio de Educacin,
modificado por la Ley N 26510, la Ley N 28044, Ley
General de Educacin, en su Reglamento aprobado
por Decreto Supremo N 011-2012-ED, y en el Decreto
Supremo N 006-2012-ED, que aprob el Reglamento
de Organizacin y Funciones (ROF) y el Cuadro
para Asignacin de Personal (CAP) del Ministerio de
Educacin;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar las Normas para la organizacin
y desarrollo de la IX Olimpiada Nacional Escolar de
Matemtica 2012, que forman parte integrante de la
presente Resolucin Viceministerial.
Artculo 2.- Encargar a la Direccin General de
Educacin Bsica Regular para que a travs de la Direccin
de Educacin Secundaria, efecte las coordinaciones con
las Direcciones Regionales de Educacin, las Unidades
de Gestin Educativa Local y dems instancias de gestin
educativa descentralizadas, para la difusin, supervisin
y adecuado cumplimiento de las normas aprobadas
mediante la presente resolucin.
Artculo 3.- Disponer que la Oficina de Prensa publique
la presente Resolucin as como el documento aprobado
en el artculo 1 precedente, en el Portal Institucional
del Ministerio de Educacin (www.minedu.gob.pe/
normatividad/), en la misma fecha de su publicacin en el
Diario Oficial El Peruano.
JOS MARTN VEGAS TORRES
Viceministro de Gestin Pedaggica
834554-1
ENERGIA Y MINAS
Dictan medidas transitorias sobre el
mercado de electricidad
DECRETO SUPREMO
N 032-2012-EM
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 112 del Reglamento de la Ley de
Concesiones Elctricas (RLCE), Decreto Supremo N
009-93-EM, establece los criterios y procedimientos
para la determinacin de los Ingresos Garantizados por
Potencia Firme de cada unidad o central de generacin;
Que, el numeral 12 del Anexo de la Ley de Concesiones
Elctricas (LCE), Decreto Ley N 25844, define la Potencia
Firme como aquella potencia que puede suministrar cada
unidad generadora con alta seguridad de acuerdo a lo
que defina el RLCE, y que para el caso de las centrales
termoelctricas dispone que la Potencia Firme debe
considerar los factores de indisponibilidad programada y
fortuita;
Que, el inciso a) del artculo 110 del RLCE establece
que la Potencia Firme de una unidad de generacin
termoelctrica se calcula como el producto de su potencia
efectiva por su factor de disponibilidad, y que dicho factor
de disponibilidad es la diferencia entre uno menos el factor
de indisponibilidad fortuita de la unidad;
Que, el inciso c) del artculo 110 del RLCE establece
como uno de los criterios que debe considerar el
Procedimiento COES correspondiente al clculo del factor
El Peruano
de indisponibilidad de las unidades de generacin trmica,

la capacidad de transporte de combustible garantizado,
siendo que para el caso de las unidades de generacin
que usan gas natural como combustible, se considerarn
los contratos a firme por el transporte del gas desde el
campo hasta la central;
Que, mediante el artculo 2 del Decreto Legislativo
N 1041, se incorpor en el numeral 12 del Anexo de la
LCE que define la Potencia Firme, como segundo prrafo,
que slo tendrn derecho a la remuneracin mensual por
Potencia Firme las unidades de generacin termoelctricas
que tengan asegurado el suministro continuo y permanente
del combustible mediante contratos que lo garanticen o
stock disponible;
Que, el mencionado Decreto Legislativo N 1041 en
su Tercera Disposicin Transitoria, dispuso que el citado
segundo prrafo de la definicin de Potencia Firme,
entraba en vigencia a los 18 meses despus de finalizado
el proceso de la oferta pblica de capacidad a que se
refiere el Decreto Supremo N 016-2004-EM, siguiente a
la publicacin del referido Decreto Legislativo;
Que, la siguiente oferta pblica de capacidad a la
entrada en vigencia del Decreto Legislativo N 1041 fue
el duodcimo open season efectuado por Transportadora
de Gas del Per S.A. (TGP), proceso que finaliz el 16 de
febrero de 2009 con la firma de los respectivos contratos.
En ese sentido, mediante Decreto Supremo N 001-2010EM, numeral 4.1, se precis que la entrada en vigencia
del segundo prrafo de la definicin de Potencia Firme de
la LCE, era a partir del 16 de agosto de 2010;
Que, asimismo, mediante el numeral 4.2 del
mencionado Decreto Supremo N 001-2010-EM, se
regul el tratamiento de la remuneracin por Potencia
Firme de las unidades termoelctricas, en los trminos
del Decreto Legislativo N 1041, estableciendo que las
unidades que operan con gas natural tienen derecho
a remuneracin por Potencia Firme cuando: i) cuenten
con contratos de suministro y de transporte a firme
por volmenes suficientes para operar al 100% de su
capacidad de generacin por un horizonte permanente
no menor a un (01) ao; o, ii) cuando cuenten con un
stock disponible de gas natural que permita su operacin
a plena carga como mnimo de quince (15) das de
autonoma durante las horas de punta del sistema;
y precisa que en caso los contratos o el stock sean
insuficientes y no cumplan con el 100% de capacidad
o con los 15 das de autonoma, respectivamente,
la Potencia Firme se reducir en proporcin a los
respectivos incumplimientos;
Que, posteriormente el Decreto de Urgencia N 0322010 que se mantendr vigente hasta el 31 de diciembre
de 2012, en su artculo 5, entre otros aspectos, deja
sin efecto la aplicacin del segundo y tercer prrafo de
la definicin de Potencia Firme de la LCE; por lo que
a partir del 01 de enero de 2013 queda restituida la
aplicacin del segundo y tercer prrafo de la definicin
de Potencia Firme de la LCE, y por tanto slo tendrn
derecho a remuneracin por Potencia Firme las unidades
de generacin termoelctricas que tengan asegurado
el suministro continuo y permanente del combustible
mediante contratos que lo garanticen o stock disponible;
Que, asimismo ser aplicable el ya mencionado
numeral 4.2 del Decreto Supremo N 001-2010-EM, que
en el marco de la referida definicin de Potencia Firme
de la LCE, regula el tratamiento de la remuneracin
por Potencia Firme de las unidades termoelctricas
en funcin al nivel de aseguramiento del suministro
continuo y permanente de combustible de las unidades
termoelctricas a gas natural;
Que, a la fecha se encuentra en ejecucin la ampliacin
del sistema de transporte de gas natural, de acuerdo
con la Adenda del Contrato BOOT de Concesin de
Transporte de Gas Natural por Ductos de Camisea al City
Gate, suscrito entre el Estado Peruano y Transportadora
de Gas del Per S.A. (TGP), aprobada por Resolucin
Suprema N 024-2011-EM;
Que, en tanto se culmine con la ampliacin del
sistema de transporte mencionado, los generadores que
utilizan el gas natural como combustible, se encuentran
imposibilitados de contratar capacidad de transporte a
firme, habida cuenta que actualmente toda la capacidad
del sistema se encuentra contratada;
Que, por lo expuesto, resulta necesario establecer
disposiciones transitorias y generales al numeral 4.2 del
artculo 4 del Decreto Supremo N 001-2010-EM que
El Peruano
NORMAS LEGALES
regula el tratamiento de la remuneracin por Potencia

Firme de las unidades termoelctricas; as como, al
numeral VII del inciso c) del artculo 110 del RLCE
que establece la garanta de capacidad de transporte
de combustible como uno de los criterios para calcular
la indisponibilidad de las unidades de generacin
termoelctrica, factor que se utiliza para determinar la
Potencia Firme;
Que, por otro lado, mediante Decreto Supremo N
027-2011-EM se aprob el Reglamento del Mercado de
Corto Plazo de Electricidad, y en cuyo artculo 3 dispone
que la entrada en vigencia del referido Reglamento ser
el da siguiente del vencimiento del Decreto de Urgencia
N 049-2008; del mismo modo en la nica Disposicin
Transitoria del mencionado Reglamento, se da un plazo
de 12 meses desde su publicacin para que el COES
presente a OSINERGMIN los Procedimientos que
resulten necesarios para el funcionamiento del Mercado
de Corto Plazo de Electricidad; sin embargo, a la fecha
se encuentra en evaluacin la modificacin del referido
Reglamento, por lo que resulta conveniente postergar su
entrada en vigencia hasta el 01 de enero de 2016 as como
suspender la aprobacin de los Procedimientos Tcnicos,
hasta que se culmine con el proceso de adecuacin del
mencionado Reglamento;
De conformidad con lo dispuesto en el inciso 8 del
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per;
DECRETA:
Artculo 1.- Disposicin transitoria sobre el
tratamiento de la remuneracin por Potencia Firme de
las unidades termoelctricas.
Para la aplicacin del numeral 4.2 del artculo 4 del
Decreto Supremo N 001-2010-EM, as como para la
aplicacin del numeral VII del inciso c) del artculo 110
del RLCE, considrese que se cumple con garantizar o
asegurar el transporte de gas natural para cada unidad
termoelctrica, si la respectiva capacidad contratada
diaria a firme corresponde o excede al volumen requerido
para operar a Potencia Efectiva durante las horas de
punta del da.
Lo dispuesto en el prrafo que antecede, se
mantendr vigente hasta que se cumpla la ampliacin
de la capacidad de transporte de gas natural conforme
a las magnitudes establecidas en la Adenda del Contrato
BOOT de Concesin de Transporte de Gas Natural por
Ductos de Camisea al City Gate, suscrito entre el Estado
Peruano y Transportadora de Gas del Per S.A. (TGP),
aprobada por Resolucin Suprema N 024-2011-EM.
Dicho cumplimiento ser oficializado mediante Resolucin
Ministerial del Sector Energa y Minas.
El COES en el plazo mximo de un mes, contado
desde la publicacin del presente Decreto Supremo,
deber presentar a OSINERGMIN la propuesta de
modificacin de sus procedimientos tcnicos, de acuerdo
con lo dispuesto en el presente artculo.
Artculo 2.- Modificacin del Decreto Supremo N
027-2011-EM
Modifquese el artculo 3 del Decreto Supremo N
027-2011-EM, de acuerdo al siguiente texto:
Artculo 3.- Refrendo y Vigencia
Ministro de Energa y Minas, y entrar en vigencia el 01
de enero de 2016.
Artculo 3.- Suspensin de la aprobacin de
los Procedimientos Tcnicos Relacionados con el
Mercado de Corto Plazo
Suspndase la aprobacin de los Procedimientos
Tcnicos relacionados con el Reglamento del Mercado
de Corto Plazo de Electricidad, aprobado por Decreto
Supremo N 027-2011-EM, hasta que se culmine con
el proceso de revisin y modificacin del mencionado
Reglamento.
El Ministerio de Energa y Minas, a travs de la
Direccin General de Electricidad, prepublicar el
proyecto de modificacin del Reglamento del Mercado
de Corto Plazo de Electricidad, as como de los
artculos correspondientes del Reglamento de la Ley de
Concesiones Elctricas, aprobado por Decreto Supremo
N 009-93-EM, en un plazo de 06 meses, contando desde
la publicacin del presente Decreto Supremo.
473699
Artculo 4.- Del refrendo y vigencia

Ministro de Energa y Minas y entrar en vigencia a partir
del da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El
Peruano.
JORGE MERINO TAFUR
Ministro de Energa y Minas
835157-1
INTERIOR
Conceden la nacionalidad peruana a
ciudadanos de nacionalidad colombiana,
chilena, italiana, britnica, espaola,
china, cubana, argentina y polaca
RESOLUCIN SUPREMA
N 135-2012-IN
Vistos, la solicitud y documentos presentados por doa
Carmen Adela GARCIA MONTAA, sobre otorgamiento
de la nacionalidad peruana por naturalizacin;
CONSIDERANDO:
Que, mediante el expediente administrativo N
532, de fecha 19 de septiembre de 2011, doa Carmen
Adela GARCIA MONTAA, ciudadana de nacionalidad
colombiana, ha solicitado al seor Presidente
Constitucional de la Repblica del Per, por intermedio
de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin,
se le conceda la nacionalidad peruana por naturalizacin;
Que, con Informe N 349-2012-IN-1606, de fecha 23
de marzo de 2012, la Sub-Directora de Naturalizacin
ahora Coordinador de Naturalizacin, da cuenta que la
administrada ha cumplido con presentar la totalidad de los
requisitos generales y especficos exigidos por las normas
legales sobre la materia y opina favorablemente a efecto de
la concesin de la nacionalidad peruana por naturalizacin;
Que, mediante Dictamen N 504-2012-IN-1603, de
fecha 20 de abril de 2012, el Director de la Oficina de
Asesora Legal de la Direccin General de Migraciones y
Naturalizacin, ahora Director de Normatividad, considera
procedente la solicitud presentada por doa Carmen
Adela GARCIA MONTAA;
Estando a lo propuesto por el Director General de
Migraciones y Naturalizacin y con la visacin del Director
General de la Oficina General de Asesora Jurdica del
Ministerio del Interior; y,
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 52
de la Constitucin Poltica del Per, la Ley N 29158
- Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, la Ley N 26574
- Ley de Nacionalidad y su Reglamento aprobado por
Decreto Supremo N 004-97-IN, Ley N 29334 - Ley de
Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior y
el Decreto Supremo N 002-2012-IN - Reglamento de
Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Conceder la Nacionalidad Peruana por
Naturalizacin a doa Carmen Adela GARCIA MONTAA,
inscribirla en el registro respectivo y extenderle el Ttulo
de Nacionalidad correspondiente.
refrendada por el Seor Ministro del Interior.
WILFREDO PEDRAZA SIERRA
Ministro del Interior
835157-10
El Peruano
NORMAS LEGALES
473700
RESOLUCIN SUPREMA
N 136-2012-IN
Vistos, la solicitud y documentos presentados por don

Juan de Dios AYALA PIZARRO, sobre otorgamiento de la
nacionalidad peruana por naturalizacin;
CONSIDERANDO:
037102 de fecha 14 de abril de 2009, don Juan de Dios
AYALA PIZARRO, ciudadano de nacionalidad chilena,
ha solicitado al seor Presidente Constitucional de
la Repblica del Per, por intermedio de la Direccin
General de Migraciones y Naturalizacin, se le conceda la
Que, con Informe N 251-2012-IN-1606 de fecha 27
de febrero de 2012; la Sub-Directora de Naturalizacin
de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin
ahora Coordinador de Naturalizacin, da cuenta que el
administrado ha cumplido con presentar la totalidad de
los requisitos generales y especficos exigidos por las
normas legales sobre la materia y opina favorablemente
a efecto de la concesin de la nacionalidad peruana por
naturalizacin;
Que, mediante Dictamen N 192-2012-IN-1603 de
fecha 05 de marzo de 2012, el Director de la Oficina de
Naturalizacin ahora Director de Normatividad considera
procedente la solicitud presentada por don Juan de Dios
AYALA PIZARRO;
Decreto Supremo N 004-97-IN, la Ley N 29334 - Ley
de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior
y el Decreto Supremo 002-2012-IN - Reglamento de
SE RESUELVE:
Naturalizacin a don Juan de Dios AYALA PIZARRO,
inscribirlo en el registro respectivo y extenderle el Ttulo
Artculo 2.- La presente Resolucin deber ser
refrendada por el seor Ministro del Interior.
835157-11
RESOLUCIN SUPREMA
N 137-2012-IN
Vistos, la solicitud y documentos presentado por
don Gaetano GALBUSERA, sobre otorgamiento de la
CONSIDERANDO:
Que, mediante el expediente administrativo N 22753
de fecha 27 de marzo de 2008, don Gaetano GALBUSERA,
ciudadano de nacionalidad italiana, ha solicitado al seor
Presidente Constitucional de la Repblica del Per, por
intermedio de la Direccin General de Migraciones y
Naturalizacin, se le conceda la nacionalidad peruana por
naturalizacin;
de marzo de 2012, la Sub-Directora de Naturalizacin

administrado ha cumplido con presentar la totalidad de los
Que, mediante Dictamen N 238-2012-IN-1603 de fecha
26 de marzo de 2012, el Director de la Oficina de Asesora
Legal de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin
ahora Director de Normatividad considera procedente la
solicitud presentada por don Gaetano GALBUSERA;
SE RESUELVE:
Naturalizacin a don Gaetano GALBUSERA, inscribirlo en
el registro respectivo y extenderle el Ttulo de Nacionalidad
correspondiente.
835157-12
RESOLUCIN SUPREMA
N 138-2012-IN
Vistos, la solicitud y documentos presentados por
don John Adrian CASTELLI, sobre otorgamiento de la
CONSIDERANDO:
de fecha 20 de abril de 2004, don John Adrian CASTELLI,
ciudadano de nacionalidad britnica, ha solicitado al
Seor Presidente Constitucional de la Repblica del Per,
por intermedio de la Direccin General de Migraciones y
Naturalizacin, se le conceda la nacionalidad peruana
por naturalizacin;
de enero de 2012, la Sub-Directora de Naturalizacin de
la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin,
fecha 17 de febrero de 2012, el Director de la Oficina de
procedente la solicitud presentada por don John Adrian
CASTELLI;
El Peruano
NORMAS LEGALES

Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior.
SE RESUELVE:
Naturalizacin a don John Adrian CASTELLI, inscribirlo en
el registro respectivo y extenderle el Ttulo de Nacionalidad
correspondiente.
835157-13
RESOLUCIN SUPREMA
N 139-2012-IN
Vistos, la solicitud y documentos presentado por doa
Mara del Carmen RIVAS CONDE, sobre otorgamiento de
la nacionalidad peruana por naturalizacin;
CONSIDERANDO:
de fecha 05 de agosto de 2011, doa Mara del Carmen
RIVAS CONDE, ciudadana de nacionalidad espaola,
ha solicitado al seor Presidente Constitucional de
la Repblica del Per, por intermedio de la Direccin
de abril de 2012; la Sub-Directora de Naturalizacin de
la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin
Que, mediante Dictamen N 535-2012-IN-1603 de fecha
26 de abril de 2012, el Director de la Oficina de Asesora Legal
de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin ahora
Director de Normatividad considera procedente la solicitud
presentada por doa Mara del Carmen RIVAS CONDE;
SE RESUELVE:
Naturalizacin a doa Mara del Carmen RIVAS CONDE,
835157-14
473701
RESOLUCIN SUPREMA
N 140-2012-IN

Vistos, la solicitud y documentos presentado por doa
Zhen LI, sobre otorgamiento de la nacionalidad peruana
por naturalizacin;
CONSIDERANDO:
de fecha 17 de abril de 2008, doa Zhen LI, ciudadana
de nacionalidad china, ha solicitado al seor Presidente
Constitucional de la Repblica del Per, por intermedio
se le conceda la nacionalidad peruana por naturalizacin;
de enero de 2012; la Sub-Directora de Naturalizacin
administrada ha cumplido con presentar la totalidad de
naturalizacin;
fecha 25 de enero de 2012, el Director de la Oficina de
procedente la solicitud presentada por doa Zhen LI;
SE RESUELVE:
Naturalizacin a doa Zhen LI, inscribirla en el registro
respectivo y extenderle el Ttulo de Nacionalidad
correspondiente.
835157-15
RESOLUCIN SUPREMA
N 141-2012-IN
Vistos, la solicitud y documentos presentado por don
Jos Ral FERNANDEZ GUERRA, sobre otorgamiento
CONSIDERANDO:
075 de fecha 08 de febrero de 2011, don Jos Ral
FERNANDEZ GUERRA, ciudadano de nacionalidad
cubana, ha solicitado al seor Presidente Constitucional
de la Repblica del Per, por intermedio de la Direccin
Que, con Informe N 358-2012-IN-1606 de fecha
10 de abril 2012; la Sub-Directora de Naturalizacin de
la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin
El Peruano
NORMAS LEGALES
473702

naturalizacin;
fecha 08 de mayo de 2012, el Director de la Oficina de
procedente la solicitud presentada por don Jos Ral
FERNANDEZ GUERRA;
y el Decreto Supremo 002-2012- IN - Reglamento de

SE RESUELVE:
Naturalizacin a don Andrs Esteban CUADRO MORENO,
Artculo 2.- La presente Resolucin ser refrendada
por el seor Ministro del Interior.
835157-17
RESOLUCIN SUPREMA
N 143-2012-IN
SE RESUELVE:
Naturalizacin a don Jos Ral FERNANDEZ GUERRA,
835157-16
RESOLUCIN SUPREMA
N 142-2012-IN
Vistos, la solicitud y documentos presentado por don
Andrs Esteban CUADRO MORENO, sobre otorgamiento
CONSIDERANDO:
66934 de fecha 13 de noviembre de 2008, don Andrs
Esteban CUADRO MORENO, ciudadano de nacionalidad
argentina, ha solicitado al seor Presidente Constitucional
de la Repblica del Per, por intermedio de la Direccin
de enero de 2012; la Sub-Directora de Naturalizacin
fecha 25 de enero de 2012, el Director de la Oficina de
procedente la solicitud presentada por don Andrs
Esteban CUADRO MORENO;

Vistos, la solicitud y documentos presentados por
doa Krystyna Teresa KUKLINSKA, sobre otorgamiento
CONSIDERANDO:
fecha 28 de diciembre de 2011, doa Krystyna Teresa
KUKLINSKA, ciudadana de nacionalidad polaca, ha
solicitado al seor Presidente Constitucional de la
Repblica del Per, por intermedio de la Direccin
de enero de 2012, la Sub-Directora de Naturalizacin de
Que, mediante Dictamen N 053-2012-IN-1603, de fecha
18 de enero de 2012, el Director de la Oficina de Asesora
Legal de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin,
ahora Director de Normatividad, considera procedente la
solicitud presentada por doa Krystyna Teresa KUKLINSKA;
SE RESUELVE:
Naturalizacin a doa Krystyna Teresa KUKLINSKA,
835157-18
El Peruano
NORMAS LEGALES
RESOLUCIN SUPREMA
N 144-2012-IN
473703
CONSIDERANDO:

Vistos, la solicitud y documentos presentados por don
Carlos Ariel NARANJO VALENCIA, sobre otorgamiento
CONSIDERANDO:
212 de fecha 19 de marzo de 2010, don Carlos Ariel
NARANJO VALENCIA, ciudadano de nacionalidad
colombiana, ha solicitado al seor Presidente
Constitucional de la Repblica del Per, por
intermedio de la Direccin General de Migraciones y
Naturalizacin, se le conceda la nacionalidad peruana
por naturalizacin;
de abril de 2011 la Sub-Directora de Naturalizacin de
naturalizacin;
fecha 05 de mayo de 2011, el Director de la Oficina de
procedente la solicitud presentada por don Carlos Ariel
NARANJO VALENCIA;
SE RESUELVE:
Naturalizacin a don Carlos Ariel NARANJO VALENCIA,
Que, mediante Decreto Legislativo N 1068, se

crea el Sistema de Defensa Jurdica del Estado
con la finalidad de fortalecer, unificar y modernizar
la defensa jurdica del Estado en el mbito local,
regional, nacional, supranacional e internacional, en
sede judicial, militar, arbitral, Tribunal Constitucional,
rganos administrativos e instancias de similar
naturaleza, arbitrajes y conciliaciones;
Que, el artculo 7 del Decreto Legislativo N 1068
mencionado, establece que es atribucin del Consejo
de Defensa Jurdica del Estado, entre otras, proponer
la designacin de los Procuradores Pblicos del Poder
Ejecutivo;
Que, el artculo 25 del Decreto Legislativo N
1068 antes acotado, estipula que la designacin de los
Procuradores Pblicos culmina, entre otras razones, por
trmino de la designacin;
Que, mediante Resolucin Suprema N 048-2012-JUS,
del 31 de marzo de 2012, se design al seor abogado
Jorge Aurelio Alferrano DOnofrio, como Procurador
Pblico del Ministerio de la Produccin;
Que, mediante Oficio N 0509-2012-PRODUCE/DM,
de fecha 02 de julio de 2012, la Ministra de la Produccin
somete a consideracin la propuesta de designacin del
seor abogado Ivn Fernando Espinoza Cspedes, como
Procurador Pblico del Ministerio de la Produccin;
Que, conforme al Oficio de visto, la Secretaria Tcnica
del Consejo de Defensa Jurdica del Estado informa
que el citado Consejo ha propuesto dar por concluida la
designacin del seor abogado Jorge Aurelio Alferrano
DOnofrio, como Procurador Pblico del Ministerio de la
Produccin y que se designe en su reemplazo al seor
abogado Ivn Fernando Espinoza Cspedes, resultando
pertinente emitir el acto correspondiente;
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 47 de
la Constitucin Poltica del Per; la Ley N 29809, Ley
de Organizacin y Funciones del Ministerio de Justicia y
Derechos Humanos; el Decreto Legislativo N 1068, por el
cual se crea el Sistema de Defensa Jurdica del Estado; y,
su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 0172008-JUS;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dar por concluida la designacin del
seor abogado Jorge Aurelio Alferrano DOnofrio, como
Procurador Pblico del Ministerio de la Produccin,
dndosele las gracias por los servicios prestados.
Artculo 2.- Designar al seor abogado Ivn
Fernando Espinoza Cspedes, como Procurador Pblico
del Ministerio de la Produccin.
Ministra de Justicia y Derechos Humanos y por la Ministra
de la Produccin.



835157-19

JUSTICIA Y DERECHOS
EDA A. RIVAS FRANCHINI

Ministra de Justicia y Derechos Humanos
HUMANOS
GLADYS MONICA TRIVEO CHAN JAN

Ministra de la Produccin
Designan Procurador Pblico

Ministerio de la Produccin
del
RESOLUCIN SUPREMA
N 129-2012-JUS
VISTO, el Oficio N 1647-2012-JUS/CDJE-ST, de la
Secretaria Tcnica del Consejo de Defensa Jurdica del
Estado;
835157-8
Designan Procurador Pblico del

Organismo de Formalizacin de la
Propiedad Informal - COFOPRI
RESOLUCIN SUPREMA
N 130-2012-JUS
473704
El Peruano
NORMAS LEGALES

Secretaria Tcnica del Consejo de Defensa Jurdica del
Estado;
CONSIDERANDO:
cre el Sistema de Defensa Jurdica del Estado con
la finalidad de fortalecer, unificar y modernizar la
defensa jurdica del Estado en el mbito local, regional,
nacional, supranacional e internacional, en sede
judicial, militar, arbitral, Tribunal Constitucional, rganos
administrativos e instancias de similar naturaleza,
arbitrajes y conciliaciones;
1068 establece que es atribucin del Consejo de
Defensa Jurdica del Estado, entre otras, proponer la
designacin de los Procuradores Pblicos del Poder
Ejecutivo;
renuncia;
Que, mediante Resolucin Suprema N 055-2012-JUS,
de fecha 2 de abril de 2012, se design a la seorita abogada
Shirley Sonia Lazarte Salazar, como Procuradora Pblica
del Organismo de Formalizacin de la Propiedad Informal
- COFOPRI, quien ha formulado renuncia a dicho cargo;
Que, mediante Oficio N 496-2012-COFOPRI/DE,
de fecha 26 de junio de 2012, el Director Ejecutivo del
Organismo de Formalizacin de la Propiedad Informal
- COFOPRI somete a consideracin la propuesta del
seor abogado Abraham Omar Vilchez Ferreyra, como
Procurador Pblico del Organismo de Formalizacin de la
Propiedad Informal - COFOPRI;
Que, conforme al Oficio de visto, la Secretaria Tcnica
del Consejo de Defensa Jurdica del Estado informa que el
citado Consejo ha propuesto aceptar la renuncia de la seorita
abogada Shirley Sonia Lazarte Salazar, como Procuradora
Pblica del Organismo de Formalizacin de la Propiedad
Informal - COFOPRI y que se designe en su reemplazo al
seor abogado Abraham Omar Vilchez Ferreyra, resultando
Derechos Humanos; el Decreto Legislativo N 1068 por el
cual se crea el Sistema de Defensa Jurdica del Estado y
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar la renuncia de la seorita abogada
Shirley Sonia Lazarte Salazar, como Procuradora Pblica
del Organismo de Formalizacin de la Propiedad Informal
- COFOPRI, dndosele las gracias por los servicios
prestados.
Artculo 2.- Designar al seor abogado Abraham Omar
Vilchez Ferreyra, como Procurador Pblico del Organismo
de Formalizacin de la Propiedad Informal - COFOPRI.
Ministra de Justicia y Derechos Humanos y el Ministro de
Vivienda, Construccin y Saneamiento.
Dan por concluida designacin de

Procurador Pblico a cargo de los
asuntos judiciales del Poder Judicial
RESOLUCIN SUPREMA
N 131-2012-JUS
Secretara Tcnica del Consejo de Defensa Jurdica del
Estado;
CONSIDERANDO:
cre el Sistema de Defensa Jurdica del Estado
con la finalidad de fortalecer, unificar y modernizar
la defensa jurdica del Estado en el mbito local,
regional, nacional, supranacional e internacional, en
sede judicial, militar, arbitral, Tribunal Constitucional,
rganos administrativos e instancias de similar
naturaleza, arbitrajes y conciliaciones;
trmino de la designacin;
Que, mediante Resolucin Suprema N 216-2005JUS, del 29 de setiembre de 2005, se design al seor
abogado Segundo Jess Vitery Rodrguez, como
Procurador Pblico a cargo de los asuntos judiciales del
Poder Judicial;
Que, mediante los Oficios N 5398-2012-P-PJ y N
5401-2012-P-PJ, el Presidente del Poder Judicial expresa
la prdida de confianza otorgada al seor abogado
Segundo Jess Vitery Rodrguez, como Procurador
Pblico a cargo de los asuntos judiciales del Poder
Judicial, por lo que solicita se adopten las acciones
correspondientes para dar por concluida la designacin
del referido Procurador Pblico;
Que, conforme al Oficio de visto, el Secretario Tcnico
del Consejo de Defensa Jurdica del Estado informa
que el citado Consejo ha propuesto dar por concluida
la designacin del seor abogado Segundo Jess
Vitery Rodrguez, como Procurador Pblico a cargo de
los asuntos judiciales del Poder Judicial, resultando
Derechos Humanos; el Decreto Legislativo N 1068 por el
cual se crea el Sistema de Defensa Jurdica del Estado; y,
SE RESUELVE:
seor abogado Segundo Jess Vitery Rodrguez, como
Procurador Pblico a cargo de los asuntos judiciales del
Poder Judicial.
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y la
Ministra de Justicia y Derechos Humanos.





REN CORNEJO DAZ

Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento

835157-9
835165-9
El Peruano
NORMAS LEGALES
Autorizan desembolso presupuestal

para atender el abono nico de las
Reparaciones Econmicas a favor de
beneficiarios comprendidos en listados
de la Primera Etapa del Programa de
Reparaciones Econmicas
N 0221-2012-JUS
VISTOS, El Oficio N 495-2012-JUS/SE-CMAN, de
la Secretara Ejecutiva de la Comisin Multisectorial de
Alto Nivel encargada del seguimiento de las acciones y
polticas del Estado en los mbitos de la Paz, la Reparacin
Colectiva y la Reconciliacin Nacional CMAN; el Oficio
N 905-2012-JUS/OGED-OPRE, de la Oficina General de
Planeamiento y Presupuesto y el Informe N 296-2012JUS/OGAJ, de la Oficina General de Asesora Jurdica del
Ministerio de Justicia y Derechos Humanos;
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 28592, Ley que crea el Plan de
Reparaciones PIR, tiene por objeto establecer el marco
normativo del Plan Integral de Reparaciones PIR para
las vctimas de la violencia acaecida durante el perodo
de mayo de 1980 a noviembre de 2000, conforme a
las conclusiones y recomendaciones del Informe de la
Comisin de la Verdad y Reconciliacin;
Que, conforme lo dispone el artculo 38 del Reglamento
de la Ley N 28592, aprobado por el Decreto Supremo N
015-2006-JUS, teniendo en cuenta los listados a los que
se hace referencia en el artculo 42 de la citada norma,
el Consejo de Reparaciones determina e identifica a los
beneficiarios del Programa de Reparaciones Econmicas,
en adelante el Programa (PRE);
Que, segn el artculo 40 de la norma acotada, las
vctimas y beneficiarios del Programa (PRE) deben estar
inscritos en el Registro nico de Vctimas RUV a cargo
del Consejo de Reparaciones;
Que, de acuerdo a lo prescrito en el artculo 69 del
dispositivo legal antes referido, el Registro nico de
Vctimas tiene por objetivo general la identificacin nominal
de las vctimas del proceso que de manera individual,
grupal o comunitaria, tienen derecho a ser beneficiadas
o receptoras de las acciones de reparacin contempladas
en el Plan Integral de Reparaciones PIR, en adelante el
Plan (PIR);
Que, el artculo 2 del Decreto Supremo N 0512011-PCM, norma que establece el plazo de conclusin
del proceso de determinacin e identificacin de los
beneficiarios del Programa de Reparaciones Econmicas
y la oportunidad de otorgamiento de las reparaciones
econmicas, modifica, entre otros, el artculo 37 del
Reglamento de la Ley N 28592, estableciendo que
el otorgamiento de las reparaciones econmicas del
Programa (PRE) se efectuar gradual y progresivamente
una vez que se aprueben, mediante Resolucin
Ministerial del Presidente del Consejo de Ministros, los
procedimientos y modalidades de pago que debern regir
el referido Programa;
Que, el artculo 3 del Decreto Supremo N 051-2011PCM determina que el monto de la reparacin econmica
por vctima de violacin sexual, desaparecida o fallecida,
asciende a S/. 10 000,00 (Diez Mil y 00/100 Nuevos Soles),
dictndose los lineamientos para el caso de concurrencia
del cnyuge o concubino sobreviviente con otros familiares
de las vctimas desaparecidas o fallecidas;
Que, la Centsima Octava Disposicin Complementaria
Final de la Ley N 29812 Ley de Presupuesto del Sector
Pblico para el Ao Fiscal 2012, autoriza una asignacin
presupuestaria a favor de la Presidencia del Consejo de
Ministros (PCM) de hasta S/. 100 000 000,00 (Cien Millones
y 00/100 Nuevos Soles) para continuar con el pago de las
reparaciones econmicas, teniendo en cuenta el monto y
la edad de los beneficiarios o vctimas establecidos en el
Decreto Supremo N 051-2011-PCM y, si cumplida esta
etapa de pago de reparaciones econmicas, restara un
excedente de recursos, se continuar con dicho pago a
las vctimas o beneficiarios, segn orden de prelacin,
priorizndose a los de mayor edad;
473705
Que, mediante Decreto Supremo N 102-2011-PCM,

se adscribe la Comisin Multisectorial de Alto Nivel
encargada del seguimiento de las acciones y polticas del
Estado en los mbitos de la Paz, la Reparacin Colectiva
y la Reconciliacin Nacional CMAN al Ministerio de
Justicia y Derechos Humanos (MINJUS);
Que, en el contexto de la adscripcin de la CMAN al
Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (MINJUS),
se dicta la Resolucin Ministerial N 0149-2012-JUS, por
la cual se modifican los procedimientos y modalidades
de pago para la implementacin del Programa de
Reparaciones Econmicas, aprobados con Resolucin
Ministerial N 184-2011-PCM, considerando, entre otros
aspectos, que el organismo ejecutor del Programa
(PRE) es el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos
a travs de su Unidad Ejecutora: Oficina General de
Administracin, precisndose que el MINJUS aprueba
mediante resoluciones ministeriales los desembolsos
correspondientes;
Que, el Decreto Supremo N 139-2012-EF autoriz
la incorporacin de recursos va Crdito Suplementario
en el Presupuesto del Sector Pblico para el ao 2012
hasta por la suma de S/. 60 467 793,00 (Sesenta Millones
Cuatrocientos Sesenta y Siete Mil Setecientos Noventa y
Tres y 00/00 Nuevos Soles) a favor del pliego del Ministerio
de Justicia y Derechos Humanos (MINJUS), los cuales
estn destinados al pago de reparaciones econmicas,
por cuyo mrito mediante Resolucin Ministerial N 2002012-JUS, se aprob la desagregacin de los recursos
antes mencionados;
Que, mediante Resoluciones Ministeriales N 1492012-JUS y N 157-2012-JUS se aprobaron los listados
N 6 y N 7 de beneficiarios de la Primera Etapa del
Programa de Reparaciones Econmicas;
Que, conforme a lo solicitado por la CMAN mediante
Informe N 009-2012-LEPA/SE-CMAN, el Ministerio
de Justicia y Derechos Humanos (MINJUS), aprob la
modificacin de los listados N 6 y N 7 anteriormente
referidos, para la exclusin de 655 beneficiarios
potenciales;
Que, en el documento del Visto del Secretario
Ejecutivo de la CMAN se seala que se ha elaborado la
relacin final de los beneficiarios de los listados N 6 y
N 7 de la Primera Etapa del Programa de Reparaciones
Econmicas, con un total de 10 319 beneficiarios, los
cuales se encuentran inscritos en el RUV y a quienes les
corresponde el abono de sus reparaciones econmicas
por un monto total de S/. 57 260 756,75 (Cincuenta y Siete
Millones Doscientos Sesenta Mil Setecientos Cincuenta y
Seis y 75/100 Nuevos Soles);
Que, la Oficina General de Planeamiento y Presupuesto
del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, a travs
del Oficio N 905-2012-JUS/OGED-OPRE, manifiesta
que el gasto de los listados N 6 y N 7 de beneficiarios
de la Primera Etapa del Programa de Reparaciones
Econmicas, se encuentra financiado con cargo al
presupuesto aprobado al Pliego 006 Ministerio de Justicia
y Derechos Humanos, Unidad Ejecutora 001 Oficina
General de Administracin, el cual se implementa a travs
de la Secretara Ejecutiva de la CMAN en coordinacin
con la Oficina General de Administracin, por cuyo mrito
emite opinin favorable para atender los desembolsos
correspondientes al pago de reparaciones econmicas
individuales;
Ley que crea el Plan Integral de Reparaciones PIR; su
Reglamento aprobado por el Decreto Supremo N 0152006-JUS y sus modificatorias; la Resolucin Ministerial
N 184-2011-PCM y su modificatoria y el Reglamento
Derechos Humanos, aprobado por el Decreto Supremo
N 011-2012-JUS;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizacin de Abono de la
Reparacin Econmica
Autorizar el desembolso presupuestal para atender el
abono nico de las Reparaciones Econmicas a favor de
los 10 319 beneficiarios comprendidos en los listados N
6 y 7 de la Primera Etapa del Programa de Reparaciones
Econmicas, elaborados por la Secretara Ejecutiva de la
CMAN, en cada una de las cuentas de ahorro del Banco
de la Nacin, hasta por un monto total de S/. 57 260 756,
75 (Cincuenta y Siete Millones Doscientos Sesenta Mil
NORMAS LEGALES
473706
Setecientos Cincuenta y Seis y 75/100 Nuevos Soles),

conforme al Anexo que forma parte integrante de la
presente Resolucin Ministerial.
Artculo 2.- Ejecucin presupuestaria del Abono
de la Reparacin Econmica
La autorizacin a que se refiere el artculo 1 de la
presente Resolucin ser atendida por el Pliego 006:
Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, a travs de la
Unidad Ejecutora: 001 Oficina General de Administracin;
Programa
Presupuestal:
9002
Asignaciones
Presupuestales que no resultan en producto, Actividad:
5001154 Reparaciones para las Vctimas de la Violencia
Terrorista y Violacin de los Derechos Humanos,
Funcin: 23 Proteccin Social, Divisin Funcional: 051
Asistencia Social, Grupo Funcional: 0114 Desarrollo de
las Capacidades Sociales y Econmicas, Meta: 0025 y
Fuente Financiamiento: Recursos Ordinarios.
Artculo 3.- Ejecucin, Seguimiento y Monitoreo
del Programa
La Secretara Ejecutiva de la Comisin Multisectorial
de Alto Nivel encargada del seguimiento de las acciones
y polticas del Estado en los mbitos de la Paz, la
Reparacin Colectiva y la Reconciliacin Nacional
CMAN, es la responsable de supervisar la ejecucin,
seguimiento y monitoreo del Programa de Reparaciones
Econmicas, debiendo informar mensualmente al
Despacho Viceministerial de Derechos Humanos y Acceso
a la Justicia acerca de los resultados de dicha gestin.
Artculo 4.- Publicacin en el Portal Institucional
del MINJUS
El Anexo al que se refiere el artculo 1, se publicar
en el Portal Institucional del Ministerio de Justicia y
Derechos Humanos (www.minjus.gob.pe) el mismo da de
la publicacin de la presente Resolucin Ministerial en el
Diario Oficial El Peruano.
Regstrese comunquese y publquese.
835160-1
PRODUCE
Aprueban incorporacin definitiva del
PMCE de embarcaciones pesqueras a
favor de la empresa CFG Investment
S.A.C.
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 296-2012-PRODUCE/DGEPP
Lima, 17 de julio de 2012
VISTOS, los escritos de Registro N 00031190-2012 y
Adjunto N 3, de fechas 18 de abril y 23 de mayo del 2012,
presentados por la empresa CFG INVESTMENT S.A.C.,
y el Informe N 20-2012-PRODUCE/OGTIE/OE/RJFP de
fecha 06 de junio del 2012, emitido por la Oficina General
de Tecnologa de la Informacin y Estadstica; y,
CONSIDERANDO:
promulg la Ley sobre Lmites Mximos de Captura
por Embarcacin, establecindose un mecanismo de
ordenamiento pesquero aplicable a la extraccin de los
recursos anchoveta y anchoveta blanca destinada al
Consumo Humano Indirecto, con el fin de mejorar las
condiciones para su modernizacin y eficiencia; promover
su desarrollo sostenido como fuente de alimentacin,
empleo e ingresos; y asegurar un aprovechamiento
responsable de los recursos hidrobiolgicos, en armona
con la preservacin del medio ambiente y la conservacin
de la biodiversidad;
Que, por el Decreto Supremo N 021-2008-PRODUCE,
se aprob el Reglamento del Decreto Legislativo N 1084 Ley sobre Lmites Mximos de Captura por Embarcacin,
El Peruano
aprobndose a travs de su artculo 2, la preasignacin

de los Porcentajes Mximos de Captura por Embarcacin
PMCE, como ndices o alcuotas correspondientes a
cada embarcacin de un armador o empresa pesquera
que participa en la medida de ordenamiento dispuesta en
el Decreto Legislativo N 1084, que sirve para determinar
el volumen de pesca permitido por embarcacin, que se
denominar Lmite Mximo de Captura por Embarcacin
(LMCE);
Que, el artculo 7 del Decreto Legislativo N 1084
Ley sobre Lmites Mximos de Captura por Embarcacin,
establece en su numeral 1) que, una vez determinado
y atribuido el PMCE a una embarcacin, este quedar
ligado para todos los efectos el permiso de pesca y a
la embarcacin que sirvieron de base para su clculo y
determinacin inicial. El PMCE no podr ser transferido
de manera independiente de la embarcacin que
sirvi de base para su clculo y determinacin inicial.
Asimismo, en el numeral 2) seala que, en el caso de
que la embarcacin que sirvi de base para su clculo y
determinacin inicial sea desmantelada (desguazada),
dedicada de manera definitiva a otra pesquera u
obtenga una autorizacin de incremento de flota para
operar la embarcacin mediante la sustitucin de igual
volumen de capacidad de bodega de la flota existente,
en la extraccin de recursos plenamente explotados, en
recuperacin y subexplotados, o el armador acredite que
dicha embarcacin ha sido modificada para ser utilizada
para otros fines y no realizar actividades pesqueras,
el total PMCE podr ser asociado e incorporado a otra
u otras embarcaciones del mismo armador de manera
definitiva;
Que, el citado dispositivo, establece adems que
no proceder la asociacin o incorporacin en caso
de verificarse que los titulares de las embarcaciones
pesqueras materia de la misma cuenten con sanciones
de multa o suspensin que no han sido cumplidas,
impuestas mediante actos administrativos firmes o
que hayan agotado la va administrativa o confirmadas
mediante sentencias judiciales que hayan adquirido la
calidad de cosa juzgada. En aquellos supuestos en los
cuales los actos administrativos sancionadores han sido
impugnados en la va administrativa o judicial, procede la
asociacin o incorporacin, encontrndose condicionada
la vigencia a su resultado;
Que, el artculo 16 del Reglamento del Decreto
Legislativo N 1084 Ley sobre Lmites Mximos de
Captura por Embarcacin, establece los requisitos mnimos
para asociar o incorporar de manera definitiva el PMCE
fijado para una embarcacin a otra u otras embarcaciones
del mismo armador que cuenten con permiso de pesca
para los recursos anchoveta y anchoveta blanca para
consumo humano indirecto;
Que, el artculo 17 del referido Reglamento,
establece que, la embarcacin cuyo PMCE ha sido
asociado o incorporado definitivamente a otra u
otras embarcaciones quedar impedida de realizar
actividades extractivas del recurso dentro del mbito
martimo nacional, quedando su permiso de pesca,
incremento de flota o, de corresponder, el derecho
de sustitucin de bodega suspendidos durante la
vigencia de la Medida de Ordenamiento Pesquero,
segn lo establecido en el artculo 20 del referido
Reglamento. La Direccin General de Extraccin y
Procesamiento Pesquero deber remitir a la Autoridad
Martima la relacin de Embarcaciones cuyos
derechos administrativos han sido suspendidos por
haber sido asociados o incorporados definitivamente
a otra embarcacin pesquera, a efectos de las
acciones de fiscalizacin y control bajo el mbito de
su competencia;
Que, asimismo, el artculo 20 del citado
Reglamento, establece que, en el caso de tratarse
de asociacin o incorporacin definitiva de un PMCE,
el permiso de pesca, incremento de flota o, de
corresponder, el derecho de sustitucin de bodega,
quedar suspendido durante toda la vigencia de la
medida de ordenamiento pesquero creada por la
Ley. En ambos supuestos corresponde a la Direccin
General de Extraccin y Procesamiento Pesquero
actualizar el registro correspondiente;
Que, mediante Resolucin Directoral N 843-2008PRODUCE/DGEPP, de fecha 31 de diciembre del 2008,
se aprob el Listado de los Porcentajes Mximos de
Captura por Embarcacin PMCE (Norte-Centro);
El Peruano
NORMAS LEGALES
Que, mediante Decreto Supremo N 012-2009PRODUCE, se incorpora el procedimiento N 131 sobre

Asociacin o Incorporacin Definitiva del Porcentaje
Mximo de Captura (PMCE) del recurso anchoveta a
otra Embarcacin, al Texto nico de Procedimientos
Administrativos (TUPA) del Ministerio de la Produccin,
aprobado por Decreto Supremo N 008-2009PRODUCE;
Que, el Decreto Supremo N 006-2010-PRODUCE,
establece un procedimiento excepcional a fin de permitir
la asociacin o incorporacin definitiva del Porcentaje
Mximo de Captura (PMCE) del recurso anchoveta de
una embarcacin a otra, por el cual los armadores podrn
sustituir el requisito 2) del procedimiento N 131 del TUPA
del Ministerio de la Produccin, con un Certificado de
Depsito emitido por un Almacn General de Depsito
debidamente autorizado por la Superintendencia de
Banca y Seguros, debiendo de cumplir con todos los
dems requisitos contenidos en el procedimiento N 131
del TUPA del Ministerio de la Produccin;
Que, a travs de la Resolucin Ministerial N 1622012-PRODUCE de fecha 04 de abril del 2012, publicada
en el Diario Oficial El Peruano el 06 de abril del 2012, se
autoriz el inicio de la Primera Temporada de Pesca del
recurso anchoveta (Engraulis ringens) y anchoveta blanca
(Anchoa nasus), correspondiente al 2012, en la zona
comprendida entre el extremo norte del dominio martimo
del Per y los 1600 Latitud Sur, correspondiente al periodo
abril julio 2012, a partir de las 00:00 horas del dcimo
sexto da hbil siguiente a la publicacin de la resolucin
y la fecha de conclusin ser una vez alcanzado el Lmite
Mximo Total de Captura Permisible- LMTCP o en su
defecto no podr exceder del 31 de julio del 2012;
Que, mediante Resolucin Directoral N 177-2012PRODUCE/DGEPP, se aprob el Listado de Asignacin de
los Lmites Mximos de Captura por Embarcacin LMCE
Norte Centro, correspondiente a la Primera temporada
de Pesca 2012 de la Zona Norte Centro, conforme a la
autorizacin establecida en la Resolucin Ministerial N
162-2012-PRODUCE;
Que, con Resolucin Directoral N 609-2008PRODUCE/DGEPP de fecha 06 de octubre del 2008,
se aprob a favor de la empresa CFG INVESTMENT
S.A.C. el cambio de titular del permiso de pesca otorgado
mediante Resolucin Ministerial N 417-97-PE de fecha
23 de setiembre de 1997, para operar la embarcacin
pesquera de bandera nacional denominada ANGEL con
matrcula N CE-1856-PM, en los mismos trminos y
condiciones en que fue otorgado;
Que, mediante Resolucin Directoral N 291-2009PRODUCE/DGEPP de fecha 21 de abril del 2009,
se aprob el cambio de titular a favor de la empresa
CFG INVESTMENT S.A.C., en calidad de arrendataria
financiera de CREDITO LEASING S.A., del permiso de
pesca de la embarcacin pesquera SIMY 7 de matrcula
CE-2485-PM, en los mismos trminos y condiciones en
que fue otorgado por Resolucin Ministerial N 140-95-PE,
modificado por Resolucin Ministerial N 104-98-PE/DNE,
Resolucin Directoral N 074-2005-PRODUCE/DNEPP y
Resolucin Directoral N 099-2006-PRODUCE/DNEPP;
Que, a travs de los escritos del visto, la empresa CFG
INVESTMENT S.A.C., en su condicin de propietaria de la
embarcacin pesquera SIMY 7 de matrcula CE-2485-PM,
conforme conste del folio 92 del expediente administrativo,
solicita asociacin o incorporacin definitiva del Porcentaje
Mximo de Captura por Embarcacin (PMCE) de la
embarcacin pesquera ANGEL de matrcula CE-1856-PM
a la embarcacin pesquera SIMY 7 de matrcula CE-2485PM;
Que, la empresa CFG INVESTMENT S.A.C., a fin
de dar cumplimiento al requisito N 2 del procedimiento
N 131 del TUPA, presenta el Certificado de Depsito N
76729 emitido por la empresa COMPAA ALMACENERA
S.A., con fecha de vencimiento al 13 de mayo del 2013,
documento en el cual se aprecia que la embarcacin
pesquera ANGEL de matrcula CE-1856-PM, se encuentra
depositada en dicho establecimiento, al respecto cabe
indicar que, el plazo de la vigencia de la incorporacin
definitiva del PMCE ser hasta la fecha del vencimiento del
Certificado de Depsito antes mencionado; sin embargo,
el plazo dispuesto puede ser extendido hasta el mximo,
siempre que su ampliacin se solicite conjuntamente
con la presentacin de la renovacin del Certificado de
Depsito y no se transgreda la normatividad vigente,
conforme lo establece el artculo 4 del Decreto Supremo
473707
N 006-2010-PRODUCE modificado por Decreto Supremo

N 009-2011-PRODUCE;
Que, mediante Memorando N 730-2012-PRODUCE/
OEC de fecha 20 de junio del 2012, actualizado con
Memorando N 799-2012-PRODUCE/OEC de fecha 09
de julio de 2012, la Oficina de Ejecucin Coactiva del
Ministerio de la Produccin, informa que las embarcaciones
pesqueras ANGEL de matrcula CE-1856-PM y SIMY 7
de matrcula CE-2485-PM no registran deudas que se
estn tramitando a la fecha; sin perjuicio de lo expuesto
recomienda solicitar la informacin a la Direccin General
de Seguimiento, Control y Vigilancia DIGSECOVI,
respecto de aquellos ttulos de ejecucin (Resoluciones
Directorales de sancin) que habiendo quedado
consentidas, no se encuentran en esta Ejecutoria;
Que, en atencin a lo indicado por la Oficina de
Ejecucin Coactiva y en mrito a lo establecido en el quinto
y sexto prrafo del artculo 7 del Decreto Legislativo N
1084, se solicit informacin a DIGSECOVI y el Comit
de Apelaciones de Sanciones - CAS, siendo que con
Memorando N 2487-2012-PRODUCE/DIGSECOVI-dsvs
de fecha 4 de julio del 2012, DIGSECOVI informa que las
embarcaciones pesqueras ANGEL de matrcula CE-1856PM y SIMY 7 de matrcula CE-2485-PM, mantiene a la
fecha varios procedimientos administrativos de multas (4
y 10 procedimientos tanto de evaluacin como apelacin,
respectivamente), del mismo modo CAS a travs del
Memorando N 462-2012-PRODUCE/CAS-PRE de fecha
02 de julio del 2012, informa que las citadas embarcaciones
mantienen procedimientos en trmite;
Que, en ese sentido, se condicionar la vigencia de
la incorporacin definitiva del PMCE de la embarcacin
pesquera ANGEL de matrcula CE-1856-PM a la
embarcacin pesquera SIMY 7 de matrcula CE-2485PM, a los resultados de los procedimientos judiciales
informados por DIGSECOVI (Memorando N 2487-2012PRODUCE/DIGSECOVI-dsvs) y CAS (Memorando N
462-2012-PRODUCE/CAS-PRE), conforme lo establecido
en el quinto y sexto prrafo del artculo 7 del Decreto
Legislativo N 1084;
Que, en tal virtud, la empresa CFG INVESTMENT
S.A.C. ha cumplido con presentar la totalidad de
los requisitos del Procedimiento N 131 que fuera
incorporado al Texto nico de Procedimientos
Administrativos (TUPA) aprobado por Decreto
Supremo N 008-2009-PRODUCE, modificado por
Resolucin Ministerial N 097-2011-PRODUCE; por lo
tanto, resulta procedente la asociacin o incorporacin
definitiva del PMCE solicitado;
Que, mediante Memorando N 662-2012-PRODUCE/
OGTIE de fecha 07 de junio del 2012, la Oficina General
de Tecnologa de la Informacin y Estadstica remite el
Informe N 20-2012-PRODUCE/OGTIE/OE/RJFP, en el
que se establece el clculo del PMCE y LMCE de la Zona
Norte-Centro de la embarcacin pesquera ANGEL de
matrcula CE-1856-PM a la embarcacin pesquera SIMY
7 de matrcula CE-2485-PM;
Que, de conformidad con lo dispuesto en los artculos
17 y 20 del Reglamento de la Ley sobre Lmites
Mximos de Captura por Embarcacin, aprobado por
Decreto Supremo N 021-2008-PRODUCE/DGEPP y
sus modificatorias, correspondera suspender durante la
Medida de Ordenamiento Pesquero, el permiso de pesca
de la embarcacin pesquera ANGEL de matrcula CE1856-PM;
Estando a lo informado por la Direccin de Consumo
Humano Indirecto de la Direccin General de Extraccin
y Procesamiento Pesquero, segn el Informe Tcnico N
407-2012-PRODUCE/DGEPP-Dchi, e Informes Legales
Ns. 725 y 931-2012-PRODUCE/DGEPP;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley
N 25977 Ley General de Pesca, su Reglamento,
aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y
sus modificatorias, el Decreto Legislativo N 1084, Ley
Sobre Lmites Mximos de Captura por Embarcacin,
y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N
021-2008-PRODUCE y sus modificatorias, el Decreto
Supremo N 006-2010-PRODUCE y sus modificatorias,
el Texto nico de Procedimientos Administrativos del
Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto
Supremo N 008-2009-PRODUCE y sus modificatorias;
y,
En uso de las facultades conferidas por el artculo 118
del Reglamento de la Ley General de Pesca aprobado
por Decreto Supremo N 012-2001-PE y el literal d) del
El Peruano
NORMAS LEGALES
473708
artculo 53 del Reglamento de Organizacin y Funciones

del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto
Supremo N 010-2006-PRODUCE;
en el Portal Institucional del Ministerio de la Produccin,

cuya direccin es: www.produce.gob.pe.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar a favor de la empresa CFG
INVESTMENT S.A.C. la incorporacin definitiva del
Porcentaje Mximo de Captura por Embarcacin (PMCE)
de la embarcacin pesquera ANGEL de matrcula CE1856-PM a la embarcacin pesquera SIMY 7 de matrcula
CE-2485-PM.
Artculo 2.- El plazo de la vigencia de la
incorporacin definitiva del PMCE referido en el artculo
1 de la presente Resolucin, ser hasta el 13 de mayo
del 2013 (fecha de vigencia del Certificado de Depsito).
El armador podr solicitar una nueva ampliacin,
previa presentacin del Certificado de Depsito con
la vigencia correspondiente, siempre que el plazo de
vigencia otorgado en la presente resolucin no haya
vencido. Dicha ampliacin no podr exceder el plazo de
veinticuatro (24) meses consecutivos, contados desde
la notificacin de la presente resolucin.
Artculo 3.- La vigencia de la incorporacin definitiva
aprobada en el artculo 1 de la presente Resolucin
Directoral ser condicionada a los resultados de los
procedimientos judiciales informados por DIGSECOVI
(Memorando N 2487-2012-PRODUCE/DIGSECOVIdsvs) y CAS (Memorando N 462-2012-PRODUCE/CASPRE), conforme a lo dispuesto en el quinto y sexto prrafo
del artculo 7 del Decreto Legislativo N 1084.
Artculo 4.- Modificar el Listado de los Porcentaje
Mximo de Captura por Embarcacin (PMCE), aprobado
por la Resolucin Directoral N 843-2008-PRODUCE/
DGEPP, y el Listado de los Lmites Mximo de Captura
por Embarcacin (LMCE) correspondiente a la Primera
Temporada de Pesca 2012, aprobado por la Resolucin
Directoral N 177-2012-PRODUCE/DGEPP de la Zona
Norte-Centro del litoral, a la embarcacin pesquera SIMY
7 de matrcula CE-2485-PM, conforme a lo sealado en
el Anexo del Informe N 20-2012-PRODUCE/OGTIE/OE/
RJFP; siendo de la siguiente manera:
Embarcacin
Matrcula
SIMY 7
CE-2485-PM
Capacidad
de Bodega
ZONA NORTE-CENTRO
PMCE
350,00 m3 0.214960%
LMCE
5,805.81 TM
Artculo 5.- La incorporacin definitiva del PMCE

de la referida embarcacin pesquera al Listado de los
Porcentajes Mximos de Captura por Embarcacin
(PMCE), aprobado por la Resolucin Directoral N 8432008-PRODUCE/DGEPP; y al Listado de los Lmites
Mximo de Captura por Embarcacin (LMCE), aprobado
por la Resolucin Directoral N 177-2012-PRODUCE/
DGEPP correspondiente a la Zona Norte-Centro;
consignada en el artculo 3 de la presente Resolucin,
no modifica los PMCE y LMCE asignados a las dems
embarcaciones pesqueras en las citadas Resoluciones.
Artculo 6.- Suspender durante la vigencia de la
Medida de Ordenamiento Pesquero, el permiso de pesca
de la embarcacin pesquera ANGEL de matrcula CE1856-PM, de conformidad con los artculos 17 y 20 del
Reglamento del Decreto Legislativo N 1084 Ley sobre
los Lmites Mximo de Captura por Embarcacin, aprobado
por Decreto Supremo N 021-2008-PRODUCE; como
consecuencia de la incorporacin definitiva aprobada en
el artculo 1 de la presente Resolucin.
Artculo 7.- Excluir de los Anexos publicados en las
Resoluciones Directorales Ns. 843-2008-PRODUCE/
DGEPP y 177-2012-PRODUCE/DGEPP, a la embarcacin
pesquera ANGEL de matrcula CE-1856-PM.
Artculo 8.- Remitir copia de la presente Resolucin
Directoral a la Oficina de Tecnologa de la Informacin
y Estadstica del Ministerio de la Produccin, para que
se sirva proceder a la incorporacin en el aplicativo de
seguimiento del PMCE y LMCE.
Directoral a la Direccin General de Seguimiento,
Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a
las Direcciones Regionales Sectoriales de la Produccin
del Litoral y a la Direccin General de Capitanas y
Guardacostas del Ministerio de Defensa, y consignarse
MARA DEL ROSARIO JUANA NEYRA GRANDA

Directora General de Extraccin y
Procesamiento Pesquero (e)
834056-1
Aprueban cambio de titular de permiso

de pesca de embarcacin pesquera y
otorgan autorizacin de incremento
de flota a favor de Pesquera Maquen
S.A.C.
VISTOS, los escritos con Registro N 00026445-2012
y adjuntos Ns. 1, 2, 3 y 5 de fechas, 3, 11, 12 y 20 de abril,
y 31 de mayo de 2012, respectivamente, presentados por
PESQUERA MAQUEN S.A.C.
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 9 del Decreto Supremo N 003-98PE modificado por el artculo 1 del Decreto Supremo
N 004-2007-PRODUCE, establece, entre otros, que la
transferencia del permiso de pesca (de las embarcaciones
al amparo de la Ley N 26920), se efectuar conforme las
disposiciones contenidas en el artculo 34 del Reglamento
de Ley General de Pesca;
Que, el artculo 34 del Reglamento de la Ley General
de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 0122001-PE, modificado por el Decreto Supremo N 0152007- PRODUCE, establece que el permiso de pesca
es indesligable de la embarcacin pesquera a la que
corresponde. La transferencia de la propiedad o posesin
de las embarcaciones pesqueras de bandera nacional
durante la vigencia del permiso de pesca conlleva la
transferencia de dicho permiso en los mismos trminos y
condiciones en que se otorgaron;
Que, el numeral 3 del inciso b) y el numeral 1 del inciso c)
del Artculo 43 del Decreto Ley N 25977 - Ley General de
Pesca, establece que para el desarrollo de las actividades
pesqueras conforme lo disponga el Reglamento de la Ley
General de Pesca, las personas naturales y jurdicas,
requerirn autorizacin de incremento de flota y permiso
de pesca para la operacin de embarcaciones pesqueras
de bandera nacional;
Que, el numeral 12.1 del artculo 12 del Reglamento
de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto
Supremo N 012-2001-PE, establece que en el caso de
recursos hidrobiolgicos que se encuentren plenamente
explotados, el Ministerio de Pesquera (actualmente
Ministerio de la Produccin) no autorizar incrementos de
flota ni otorgar permisos de pesca que concedan acceso
a esas pesqueras, bajo responsabilidad, salvo que se
sustituya igual capacidad de bodega de la flota existente
en la pesquera de los mismos recursos hidrobiolgicos;
Que, el artculo 24 de la Ley General de Pesca,
establece que las autorizaciones de incremento de flota
para embarcaciones pesqueras para consumo humano
indirecto, slo se otorgarn siempre que se sustituya
igual volumen de capacidad de bodega de la flota
existente. Las nuevas autorizaciones de incremento de
flota sin perjuicio de la sustitucin antes indicada, slo
se otorgarn a aquellos armadores cuyas embarcaciones
posean sistemas de preservacin a bordo, adecuados
artes y aparejos de pesca, y su operacin se oriente a
la extraccin de recursos hidrobiolgicos subexplotados
e inexplotados;
Que, el primer prrafo del artculo 9 del Reglamento
de la Ley N 26920, aprobado por Decreto Supremo N
003-98-PE, modificado por el artculo 2 del Decreto
Supremo N 001-99-PE, por el artculo 3 del Decreto
Supremo N 003-2000-PE, por el artculo 7 del Decreto
Supremo N 004-2002-PRODUCE, y por el Decreto
El Peruano
NORMAS LEGALES
Supremo N 004-2007-PRODUCE publicado con fecha

21 de febrero de 2007, establece que la sustitucin de
embarcaciones pesqueras a que se refiere el artculo
24 de la Ley General de Pesca y los artculos 12 y 18
de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N
012-2001-PE, slo se autorizar a las embarcaciones
comprendidas en el rgimen establecido por la Ley N
26920, siempre que se sustituya por otras de madera,
cuya capacidad de bodega estar sujeta al volumen de
bodega a sustituir;
Que, asimismo, el artculo 1 del Decreto Supremo N
004-2007-PRODUCE, establece que las autorizaciones
de incremento de flota va sustitucin de bodega, no
podrn exceder de 110 m3 de capacidad de bodega,
siendo en lo dems aplicable lo dispuesto en el artculo
37 del Reglamento de la Ley General de Pesca, y que
las embarcaciones pesqueras que sean materia de
sustitucin, debern ser desguazadas como requisito
previo para el otorgamiento del permiso de pesca a la
nueva embarcacin;
Que, mediante Decreto Supremo N 007-2010PRODUCE de fecha 14 de mayo de 2010, en su artculo
primero, se modific el numeral 37.1 del artculo 37 del
Reglamento de la Ley General de Pesca, establece que la
autorizacin de incremento de flota para la construccin o
adquisicin de embarcaciones pesqueras ser concedida
por un plazo de dieciocho (18) meses, contados desde
la publicacin de la resolucin directoral. Los armadores
pesqueros que por razones de carcter econmico o
por motivos de fuerza mayor, debidamente acreditados,
pueden, por nica vez, solicitar la ampliacin del plazo para
ejecutar la construccin o adquisicin de la embarcacin
pesquera por doce (12) meses improrrogables; siempre
y cuando, en el caso de construccin, se haya realizado
un avance de obra fsica de por lo menos el cincuenta
por ciento (50%), debidamente acreditado. La referida
ampliacin debe ser solicitada con treinta (30) das de
anticipacin al vencimiento del plazo original; y declarada,
expresamente por la Direccin General de Extraccin y
Procesamiento Pesquero;
Que, asimismo la inspeccin tcnica efectuada por
la Direccin General de Extraccin y Procesamiento
Pesquero del Ministerio de la Produccin acreditar el
trmino de construccin de la embarcacin pesquera.
La referida inspeccin tcnica puede ser efectuada de
oficio o a pedido del administrado. En este ltimo caso
la solicitud debe presentarse, necesariamente dentro
del plazo original o su ampliacin, de ser el caso. El
acta de inspeccin tcnica es suscrita por el inspector
comisionado y el representante del astillero. Y adems,
vencido el plazo inicial, o la ampliacin, si esta hubiese
sido otorgada; y, de no haberse acreditado la construccin
total o la adquisicin de la embarcacin pesquera dentro
del plazo, conforme a los prrafos precedentes, la
autorizacin de incremento de flota caducar de pleno
derecho, sin que sea necesaria la notificacin al titular por
parte del Ministerio de la Produccin;
Que, de igual modo el numeral 37.2 del artculo 37
del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado
por Decreto Supremo N 012-2001-PE, modificado por
Decreto Supremo N 015-2007-PRODUCE, seala que el
otorgamiento de la autorizacin de incremento de flota es
independiente del permiso de pesca. Sin embargo, dicho
permiso de pesca deber solicitarse dentro de un plazo de
un (1) ao, contado a partir de la acreditacin del trmino
de construccin o de la adquisicin de la embarcacin
pesquera. Vencido dicho plazo, sin iniciar el procedimiento
de permiso de pesca respectivo, la autorizacin de
incremento de flota caduca de pleno derecho; debiendo
emitirse la Resolucin Directoral correspondiente;
Que, mediante Resolucin Directoral N 025-2000PRE/P del 29 de noviembre de 2000, se otorg permiso
de pesca a plazo determinado al armador LUIS ALBERTO
GUTIERREZ CHU, para operar la embarcacin pesquera
LULU 1 de matrcula PL-19894-CM y de 35.32 m3 de
capacidad de bodega, en la extraccin de los recursos
hidrobiolgicos, anchoveta, sardina jurel y caballa
destinados al consumo humano directo e indirecto,
utilizando cajas con hielo como medio de preservacin a
bordo y redes de cerco con longitud mnima de abertura
de malla de pulgada ( 13 mm) y de 1 pulgadas (38
mm), segn corresponda, en el mbito del litoral peruano
y fuera de las cinco (05) millas adyacentes a la costa;
Que, mediante Resolucin Directoral N 1952007-PRODUCE/DGEPP, de fecha 10 de abril de
473709
2007, en estricto cumplimiento de la Resolucin

Nmero CINCO de fecha 30 de marzo de 2007, y bajo
responsabilidad del Primer Juzgado de Paz Letrado de
Villa El Salvador de la Corte Superior de Lima, corrige
el permiso de pesca otorgado al seor LUIS ALBERTO
GUTIERREZ CHU por Resolucin Directoral N 0252000-PRE/P, del 29 de noviembre de 2000, en el
extremo correspondiente a la capacidad de bodega
de la embarcacin pesquera de madera LULU 1 de
matrcula PL- 19894-CM, correspondindole 62 m3.
El artculo 3 de la mencionada Resolucin Directoral
seala que esta quedar sin efecto de pleno derecho
en el caso que el Poder Judicial, como consecuencia
de la revocacin de su mandato sobre Ejecucin del
Acta de Conciliacin, lo ordene;
Que, con la Resolucin Directoral N 494-2007PRODUCE/DGEPP, de fecha 14 de noviembre de
2007, se caduc el permiso de pesca, entre otras, de la
embarcacin pesquera LULU 1 de matrcula PL-19894CM, nicamente en el extremo referido a la extraccin de
los recursos hidrobiolgicos, jurel y caballa destinados
al consumo humano directo e indirecto; por lo que
actualmente slo cuenta con permiso de pesca para
dedicarse a la extraccin de los recursos hidrobiolgicos
anchoveta y sardina con destino al consumo humano
directo e indirecto;
Que, mediante Resolucin Directoral N 778-2008PRODUCE/DGEPP, de fecha 05 de diciembre de 2008,
se corrige el permiso de pesca otorgado al seor LUIS
ALBERTO GUTIERREZ CHU por Resolucin Directoral N
025-2000-PRE/P, del 29 de noviembre de 2000, modificada
por Resolucin Directoral N 195-2007-PRODUCE/DGEPP,
de fecha 10 de abril de 2007, y la Resolucin Directoral N
494-2007-PRODUCE/DGEPP, de fecha 12 de noviembre
de 2007, en el extremo correspondiente a la capacidad de
bodega de la embarcacin pesquera de madera LULU 1
de matrcula PL- 19894-CM, correspondindole 35.32 m3
de capacidad de bodega;
Que, mediante Resolucin Directoral N 744-2011PRODUCE/DGEPP, de fecha 06 de diciembre de 2011,
se aprob a favor de la seora LUZ MARITZA GALAN
SANTISTEBAN el cambio de titularidad del permiso de
pesca, de la embarcacin pesquera LULU 1 de matrcula
PL-19894-CM en los mismos trminos y condiciones en
que fueron otorgados, condicionada al resultado de la
impugnacin en la va administrativa de la resolucin de
sancin que fue materia de ejecucin en el procedimiento
coactivo N 453-2007;
Que, mediante Resolucin Directoral N 079-2010PRODUCE/DGEPP, de fecha 05 de febrero de 2010 se
aprob a favor de la seorita MARIA MATILDE MAQUEN
FIESTAS el permiso de pesca para operar la embarcacin
pesquera MONITOR HUASCAR de matrcula CE-31443CM de 64.00 m3 de capacidad de bodega, va sustitucin
de la embarcacin pesquera MONITOR HUASCAR de
matrcula PL-1833-CM, para la extraccin del recurso
hidrobiolgico anchoveta y sardina con destino al
consumo humano indirecto, utilizando redes de cerco con
tamao mnimo de malla de pulgada ( 13 mm) y 1
pulgadas (38 mm), respectivamente, segn corresponda
en el mbito del litoral peruano y fuera de las cinco (05)
millas adyacentes a la costa;
Que, mediante Resolucin Directoral N 597-2011PRODUCE/DGEPP, de fecha 21 de septiembre de 2011 se
aprob a favor de PESQUERA MAQUEN S.A.C. el cambio
de titular del permiso de pesca para operar la embarcacin
pesquera de madera denominada MONITOR HUASCAR
de matrcula CE-31443-CM, en los mismos trminos y
condiciones en que fue otorgado mediante Resolucin
Directoral N 079-2010-PRODUCE/DGEPP;
Que, mediante los escritos del visto, la empresa
PESQUERA MAQUEN S.A.C., solicita el cambio de titular
del permiso de pesca de la embarcacin pesquera de
madera LULU 1 de matrcula PL-19894-CM, de 35.32 m3
de capacidad de bodega, asimismo solicita autorizacin
de incremento de flota para ampliacin de bodega de la
embarcacin MONITOR HUASCAR de matrcula CE31443-CM de 64.00 m3 hasta 99.32 m3, va sustitucin
de la embarcacin pesquera de madera LULU 1 de
matrcula PL- 19894-CM y de 35.32 m3 de capacidad de
bodega, para lo cual alcanza los requisitos establecidos
para dichos procedimientos N 07 y 13 del Texto nico
de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la
Produccin, aprobado con Decreto Supremo N 0082009-PRODUCE y sus modificatorias;
473710
NORMAS LEGALES
Que, en concordancia a lo establecido por el artculo

116 de la Ley del Procedimiento Administrativo General,
Ley N 27444, pueden acumularse los mencionados
procedimientos, por cuanto se trata de asuntos conexos
que permiten tramitarse y resolverse conjuntamente;
Que, de la evaluacin efectuada a la documentacin
presentada por la administrada se ha determinado que
ha cumplido con presentar los requisitos establecidos
en los procedimientos N 07 y 13-A del Texto nico de
Procedimientos Administrativos del Ministerio de la
Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 008-2009PRODUCE y sus modificatorias, as como los requisitos
sustantivos establecidos por la normatividad pesquera
vigente;
Que, en virtud a que la informacin remitida por la
Oficina de Ejecucin Coactiva no contiene la totalidad
de sanciones que habran sido impuestas e impugnadas
en la va administrativa, se solicit informacin a la
Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia
y al Comit de Apelacin de Sanciones, aprecindose
que sobre la citada embarcacin pesquera LULU 1 de
matrcula PL-19894-CM y la embarcacin pesquera de
madera denominada MONITOR HUASCAR de matrcula
CE-31443-CM existen sanciones de multa en apelacin o
en evaluacin, respectivamente, por lo cual el cambio de
titular de la embarcacin pesquera LULU 1 de matrcula
PL-19894-CM y la autorizacin de incremento de flota
por ampliacin de bodega de la embarcacin MONITOR
HUASCAR de matrcula CE-31443-CM va sustitucin de
la embarcacin pesquera de madera LULU 1 de matrcula
PL- 19894-CM, se otorga condicionado al resultado
de los mencionados procedimientos administrativos
sancionadores;
Que, respecto a los recursos hidrobiolgicos a ser
consignados en la autorizacin de incremento de flota,
se debe tener presente que la embarcacin pesquera a
ser sustituida cuenta con el permiso de pesca vigente
para extraer el recurso anchoveta para consumo humano
indirecto igual que la embarcacin pesquera que va a
ser ampliada en su capacidad de bodega, debido a las
renuncias efectuadas para el derecho de acceso a los
recursos anchoveta y sardina para consumo humano
directo y sardina para consumo humano indirecto, por
lo que ambas embarcaciones solamente cuentan con
derecho de acceso para el recurso anchoveta para
consumo humano indirecto, por lo cual se debe autorizar
nicamente el incremento de flota para dicho recurso
anchoveta con destino para consumo humano indirecto;
Humano Indirecto a travs de los Informes Tcnicos Ns.
316, 340, 521, 598 y 693-2012-PRODUCE/DGEPP-Dchi y
con la opinin favorable de la Instancia Legal contenida en
los Informes Ns. 662 y 824-2012-PRODUCE/DGEPP;
De conformidad con lo establecido por el Decreto
Ley N 25977- Ley General de Pesca, su Reglamento,
aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, Ley
N 26920, dems normas complementarias, Ley del
Procedimiento Administrativo General, Ley N 27444
y los Procedimientos N 07 y 13-A del Texto nico de
Procedimientos Administrativos del Ministerio de la
Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 008-2009PRODUCE y sus modificatorias; y
En uso de las facultades conferidas por el Artculo
118 del Reglamento de la Ley General de Pesca,
aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y por el
de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 0102006-PRODUCE;
SE RESUELVE:
Artculo
1.Acumular
los
procedimientos
administrativos de cambio de titular del permiso de
pesca de la embarcacin pesquera de madera LULU 1
de matrcula PL-19894-CM, y autorizacin de incremento
de flota para ampliacin de bodega de la embarcacin
pesquera MONITOR HUASCAR de matrcula CE-31443CM, de 64.00 m3 hasta 99.32 m3 de capacidad de bodega,
va sustitucin de la embarcacin pesquera LULU 1 de
matrcula PL- 19894-CM y 35.32 m3 de capacidad de
bodega, solicitados por PESQUERA MAQUEN S.A.C..
Artculo 2.- Aprobar a favor de la empresa PESQUERA
MAQUEN S.A.C., el cambio de titular del permiso de
pesca de la embarcacin pesquera LULU 1 de matrcula
PL- 19894-CM y 35.32 m3 de capacidad de bodega, en los
El Peruano
mismos trminos y condiciones en que fue otorgado, por

Resolucin Directoral N 025-2000-PRE/P modificada por
Resolucin Directoral N 195-2007-PRODUCE/DGEPP,
Resolucin Directoral N 778-2008-PRODUCE/DGEPP y
la Resolucin Directoral N 744-2011-PRODUCE/DGEPP,
condicionado al resultado del proceso de apelacin de
multas pendientes de la citada embarcacin pesquera ante
el Comit de Apelaciones del Ministerio de la Produccin.
Artculo 3.- Aceptar la renuncia presentada por la
empresa PESQUERA MAQUEN S.A.C., a los permisos de
pesca para la extraccin de los recursos hidrobiolgicos
anchoveta y sardina para consumo humano directo y
sardina para consumo humano indirecto otorgados para
operar las embarcaciones pesqueras LULU 1 de matrcula
PL- 19894-CM y MONITOR HUASCAR de matrcula CE31443-CM.
Artculo 4.- Dejar sin efecto la titularidad del permiso
de pesca que fue otorgado a la seora LUZ MARITZA
GALAN SANTISTEBAN, a travs de la Resolucin
Directoral N 744-2011-PRODUCE/DGEPP, para operar la
embarcacin pesquera denominada LULU 1 de matrcula
PL- 19894-CM.
Artculo 5.- Consignar a la empresa PESQUERA
MAQUEN S.A.C., como titular del permiso de pesca
otorgado para operar la embarcacin pesquera LULU
1 de matrcula PL- 19894-CM, as como la presente
Resolucin al Anexo II de la Resolucin Ministerial N 3472011-PRODUCE, excluyendo a la seora LUZ MARITZA
GALAN SANTISTEBAN y a la Resolucin Directoral N
744-2011-PRODUCE/DGEPP de dicho Anexo.
Artculo 6.- Otorgar a PESQUERA MAQUEN
S.A.C., autorizacin de incremento de flota para ampliar
la capacidad de bodega de la embarcacin pesquera
MONITOR HUASCAR de matrcula CE-31443-CM de 64.00
m3 a 99.32 m3, va sustitucin de la embarcacin pesquera
LULU 1 de matrcula PL- 19894-CM, para dedicarla a la
extraccin del recurso anchoveta con destino al consumo
humano indirecto, utilizando redes de cerco con tamao
mnimo de abertura de malla de 13 mm ( pulgada),
condicionada a los resultados de los procedimientos
administrativos sancionadores en evaluacin por parte de
la Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia
del Ministerio de la Produccin.
Artculo 7.- La autorizacin de incremento de flota
otorgada, tendr vigencia por un plazo de dieciocho (18)
meses contados a partir de la fecha de su notificacin,
pudiendo ser sta ampliada por nica vez por doce
(12) meses improrrogables, la referida ampliacin debe
ser solicitada dentro del plazo original; y declarada,
expresamente, por la Direccin General de Extraccin y
Procesamiento Pesquero del Ministerio de la Produccin.
Vencido el plazo inicial, o de la prrroga si esta hubiese
sido otorgada; la autorizacin de incremento de flota
caducar de pleno derecho, en caso de no haberse
ejecutado conforme a Ley. As mismo, ser causal de
caducidad la ejecucin de la autorizacin de incremento
de flota excediendo la capacidad de bodega autorizada o
con caractersticas diferentes a las que la sustentaron.
Artculo 8.- Ejecutada la autorizacin de incremento
de flota, la empresa PESQUERA MAQUEN S.A.C.,
deber solicitar el respectivo permiso de pesca, dentro del
plazo de un (01) ao, contado a partir de la acreditacin
del trmino de construccin. Vencido dicho plazo, sin
iniciar el procedimiento de permiso de pesca respectivo,
la autorizacin de incremento de flota caducar de pleno
derecho, y mediante Resolucin Directoral se declarar
la caducidad de la autorizacin de incremento de flota
otorgada.
Artculo 9.- La embarcacin pesquera LULU 1
de matrcula PL-19894-CM, podr operar hasta que
la embarcacin objeto de la presente autorizacin de
incremento de flota se encuentre en condiciones de efectuar
faenas de pesca, sin perjuicio de lo antes sealado y de
conformidad con lo establecido en el Decreto Supremo
N 004-2007-PRODUCE, la citada embarcacin a sustituir
deber ser desguazada como requisito previo a solicitar el
derecho del permiso de pesca correspondiente.
Artculo 10.- Incluir la autorizacin de incremento de
flota contenida en la presente Resolucin en el Anexo VI
de la Resolucin Ministerial N 347-2011-PRODUCE.
Directoral a la Direccin General de Seguimiento,
Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a
las Direcciones Regionales Sectoriales de la Produccin
El Peruano
NORMAS LEGALES
del Litoral, a la Direccin General de Capitanas y

Guardacostas del Ministerio de Defensa, y consignarse
en el Portal Institucional del Ministerio de la Produccin,
cuya direccin es : www.produce.gob.pe.
MARIA DEL ROSARIO NEYRA GRANDA
834056-2
Aprueban cambio de titular de

licencia de operacin para dedicarse
a la actividad de procesamiento de
productos hidrobiolgicos a favor de
Seafrost S.A.C.
VISTO: Los escritos con Registro N 00070715-2011 y
sus adjuntos 3, 4 y 5 de fechas 20 y 23 de marzo y 11 de
mayo de 2012, presentados por la empresa SEAFROST
S.A.C.
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Directoral N 405-2009PRODUCE/DGEPP de fecha 03 de junio de 2009, se
otorg a la empresa MARINASOL S.A. licencia para
la operacin de una planta de enlatado de productos
hidrobiolgicos, con destino al consumo humano directo,
en su establecimiento industrial pesquero ubicado en la
Av. Los Pescadores N 586, Manzana E, Lote 1 Zona
Industrial 27 de Octubre, distrito de Chimbote, provincia
de Santa, departamento de Ancash, con una capacidad
instalada de 3 545 cajas/turno;
Que, mediante Resolucin Directoral N 100-2012PRODUCE/DGEPP de fecha 16 de febrero del 2012,
se declar improcedente la solicitud presentada por la
empresa SEAFROST S.A.C. para el cambio de titular
de la licencia de operacin otorgada a la empresa
MARINASOL S.A. mediante Resolucin Directoral N
405-2009-PRODUCE/DGEPP, para operar una planta de
enlatado de productos hidrobiolgicos;
Que, a travs de los escritos del visto de fecha 20 y
23 de marzo del 2012, la empresa SEAFROST S.A.C.
interpone recurso de reconsideracin contra la Resolucin
Directoral N 100-2012-PRODUCE/DGEPP, ofreciendo
en calidad de nueva prueba, la Escritura Pblica de
Modificacin del Contrato de Arrendamiento Financiero
de fecha 01 de marzo de 2012;
Que, con Oficio N 1354-2012-PRODUCE/DGEPPDch de fecha 27 de abril de 2012, se requiri a la empresa
SEAFROST S.A.C., la presentacin de nueva prueba, en
conformidad con lo establecido en el artculo 208 de la
Ley N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo
General;
Que, con el escrito del visto de fecha 11 de mayo
de 2012, la empresa SEAFROST S.A.C. absuelve el
traslado del Oficio N 1354-2012-PRODUCE/DGEPPDch, manifestando que, resulta evidente que la
Resolucin Directoral N 100-2012-PRODUCE/DGEPP
es contraria a lo previamente requerido por el Oficio N
3972-2011-PRODUCE/DGEPP-Dch, quedando incluso
duda de que se entiende por posesin legal, por cuanto
la referida resolucin directoral no cumple con el deber
de motivacin jurdica en este extremo al no sustentar a
qu se refiere exactamente con posesin legal y porque,
pese a que se cumpli estrictamente con acreditar la
posesin conforme le fue requerido por Oficio, declara
improcedente la solicitud. Asimismo, manifiesta que, el
Oficio N 1354-2012-PRODUCE/DGEPP-Dch al igual que
la propia Resolucin Directoral N 100-2012-PRODUCE/
DGEPP, incumplen el deber de motivacin de los actos
administrativos, que se constituye como requisito de
validez, de acuerdo al artculo 3 de la Ley N 27444, por
cuanto, dicho oficio se limita a sealar que la escritura
pblica de modificacin del contrato de arrendamiento
473711
financiero del 01 de marzo de 2012 no es nueva prueba,

y que no se indica el fundamente legal por el cual no
puede considerarse nueva prueba, ya que conforme se
ha sealado anteriormente, el artculo 208 de la Ley N
27444, en ningn momento define qu o qu no es nueva
prueba. Finalmente, precisa que SEAFROST S.A.C.
ostenta la posesin de los bienes muebles, maquinarias
y equipos desde que se suscribi la Escritura Pblica del
Contrato de Arrendamiento Financiero del 30 de marzo de
2011, pero dado que en esta ltima se cometi el error de
sealar un domicilio de ubicacin que no corresponda, es
que mediante Escritura Pblica del 01 de marzo de 2012
se procedi a la correccin respectiva, por lo que, nuestra
posesin es anterior a la presentacin de la solicitud de
cambio de titularidad;
Que, el artculo 3 de la Ley del Procedimiento
Administrativo General, establece los siguientes requisitos
de validez de los actos administrativos: 1) Que estos
hayan sido emitidos por la autoridad competente, en este
caso, la Direccin General de Extraccin y Procesamiento
Pesquero; 2) Que expresen su objeto y que su contenido
se ajuste a lo dispuesto por el ordenamiento jurdico
vigente, en este caso, la improcedencia de la solicitud
de cambio de titularidad de licencia de operacin fue
amparada en el artculo 51 del Reglamento de la Ley
General de Pesca, al no haberse acreditado dentro del
procedimiento administrativo, el ttulo en virtud al cual
sustenta la posesin de los muebles y equipos de la
planta; 3) Adecuarse a las finalidades de inters pblico,
en este caso, el principio de legalidad e igualdad de los
administrados; 4) La motivacin del acto en proporcin
al contenido y conforme al ordenamiento jurdico, que se
desarrollar en los considerandos siguientes de la presente
Resolucin; y, 5) El procedimiento regular, esto es, el
requerimiento del documento que acredite la posesin de
los muebles y equipos de la planta, bajo apercibimiento de
improcedencia, efectuado mediante Oficio N 3972-2011PRODUCE/DGEPP-Dch, debidamente notificado el 21 de
diciembre de 2011;
Que, respecto a la motivacin del acto administrativo,
cabe mencionar que, el artculo 6 de la Ley del
Procedimiento Administrativo General Ley N 27444,
establece que la motivacin debe ser expresa, mediante
una relacin concreta y directa de los hechos probados
relevantes del caso especfico, y la exposicin de las
razones jurdicas y normativas que con referencia directa
a los anteriores justifican el acto adoptado;
Que, en la motivacin efectuada en el considerando
sptimo de la Resolucin Directoral N 100-2012PRODUCE/DGEPP, se ha indicado que, a travs del
Oficio N 3972-2011-PRODUCE/DGEPP-Dch, se requiri
a la administrada que acredite la posesin de los muebles
y equipos instalados en la Av. Los Pescadores N 586, Mz
E Lote 01 Zona Industrial 27 de Octubre, distrito de
Chimbote, provincia del Santa, departamento de Ancash,
no obstante que, en dicho Oficio se solicit la acreditacin
de la posesin de los inmuebles y equipos instalados en
el mencionado inmueble;
Que, la rectificacin del indicado error material en el
Oficio N 3972-2011-PRODUCE/DGEPP-Dch, no fue
necesaria por cuanto la administrada en el escrito de
absolucin a dicho Oficio, present el Acta de Constatacin
Notarial de fecha 29 de diciembre de 2011 para acreditar
la posesin de los bienes muebles y equipos instalados
en el mencionado inmueble;
Que, asimismo, en la motivacin efectuada en
los considerandos octavo y noveno de la Resolucin
Directoral N 100-2012-PRODUCE/DGEPP, se indic que,
el Acta de Constatacin Notarial de fecha 29 de diciembre
de 2011, no acredita la posesin legal de los muebles y
equipos instalados en la Av. Los Pescadores N 586, Mz
toda vez que, no se ha modificado la Escritura Pblica N
134 del Contrato de Arrendamiento Financiero de fecha
30 de marzo de 2011, en el extremo de la ubicacin de los
muebles y equipos, por lo que, la administrada no habra
cumplido con el requisito sustantivo establecido en el
artculo 51 del Reglamento de la Ley General de Pesca;
Que, al respecto, cabe precisar que, el Acta de
Constatacin Notarial de fecha 29 de diciembre de 2011
realizada por el Notario Pblico Pastor La Rosa, en el
domicilio sito en la Av. Los Pescadores N 586, Mz. E
Lote 01 Zona Industrial 27 de Octubre distrito de
473712
NORMAS LEGALES
constat la existencia de bienes en dicho domicilio,

en conformidad con el artculo 95 inciso g) de la Ley
del Notariado, Decreto Ley N 26002, modificado por
la Ley N 27839 (actualmente derogado por la Octava
Disposicin Complementaria, Transitoria y Final del
Decreto Legislativo del Notariado aprobado por Decreto
Legislativo N 1049);
Que, la constatacin domiciliaria es una certificacin
que el Notario puede realizar, a travs del cual, constata
el domicilio del solicitante y emite el documento que
acredita dicha situacin. Esta constatacin se realiza a
travs de una visita al inmueble indicado en la solicitud,
en conformidad con el literal g) del artculo 95 del Decreto
Legislativo del Notariado aprobado por Decreto Legislativo
N 1049;
Que, de este modo, el Acta de Constatacin Notarial
de fecha 29 de diciembre de 2011, que acredita la
existencia de bienes en el domicilio sito en la Av. Los
Pescadores N 586, Mz. E Lote 01 Zona Industrial 27
de Octubre Distrito de Chimbote, Provincia del Santa,
Departamento de Ancash, ha sido realizado al amparo de
una norma derogada relativa a la constatacin domiciliaria,
a travs de la cual, nicamente se constata el domicilio
del solicitante;
Que, respecto al arrendamiento financiero, cabe
mencionar que, el Decreto Ley N 299 considera al
arrendamiento financiero como aquel contrato mercantil
que tiene por objeto la locacin de bienes muebles o
inmuebles por una empresa locadora para el uso por la
arrendataria, mediante pago de cuotas peridicas y con
opcin a favor de la arrendataria de comprar dichos
bienes por un valor pactado;
Que, dicho contrato se celebra mediante escritura
pblica, y otorga a la arrendataria, el derecho al uso de los
bienes en lugar, forma y dems condiciones estipuladas
en el mismo, en conformidad con el artculo 5 y 8 del
Decreto Ley N 299;
Que, efectivamente, la presentacin de la Escritura
Pblica Modificatoria del Contrato de Arrendamiento
Financiero de fecha 30 de marzo de 2011 como documento
para cumplir el requisito sustantivo establecido en el
artculo 51 del Reglamento de la Ley General de Pesca,
no fue precisado en el Oficio N 3972-2011-PRODUCE/
DGEPP-Dch, sin embargo, dicha precisin no puede
ser bice para que la administrada no haya presentado
la Escritura Pblica de Modificacin del Contrato de
Arrendamiento Financiero de fecha 30 de marzo de 2011,
toda vez que, por imperativo legal, la Escritura Pblica
de Arrendamiento Financiero solo se modifica por otra
Escritura Pblica, en conformidad con el artculo 1413 del
Cdigo Civil, que textualmente indica: Las modificaciones
del contrato original deben efectuarse en la forma prescrita
para ese contrato;
Que, a mayor abundamiento, debe tenerse en
cuenta que, a la fecha de emisin del Oficio N
3972-2011-PRODUCE/DGEPP-Dch, no se tena
conocimiento que la ubicacin de los muebles y
equipos arrendados financieramente a favor de la
administrada en la Zona Industrial de Paita, obedecan
a un error de la Escritura Pblica N 134 del Contrato
de Arrendamiento Financiero de fecha 30 de marzo de
2011, razn por la cual, no existe vicio alguno en la
emisin de dicho oficio;
Que, sin embargo, la administrada no present
la Escritura Pblica de Modificacin del Contrato de
Arrendamiento Financiero de fecha 30 de marzo de 2011,
en el extremo, de la ubicacin de los bienes muebles
arrendados financieramente a fin de que coincidan con
la ubicacin del inmueble del establecimiento industrial
pesquero, por lo que, no cumpli con el requisito
sustantivo establecido en el numeral 51 del Reglamento
de la Ley General de Pesca, deviniendo en improcedente
lo solicitado;
Que, cuando el vicio del acto administrativo por
el incumplimiento a sus elementos de validez, no sea
trascendente, prevalece la conservacin del acto,
procedindose a su enmienda por la propia autoridad
emisora. Asimismo, es un acto administrativo afectado
por vicios no trascendentes, el acto emitido con una
motivacin insuficiente o parcial y cuando se concluya
indubitablemente de cualquier otro modo que el acto
administrativo hubiese tenido el mismo contenido, de
no haberse producido el vicio, en conformidad con los
numerales 14.1 y 14.2 del artculo 14 de la Ley del
Procedimiento Administrativo General Ley N 27444;
El Peruano
Que, en tal sentido, la omisin de las precitadas

razones jurdicas y normativas en la Resolucin
Directoral N 100-2012-PRODUCE/DGEPP de fecha
16 de febrero de 2012, constituyen vicios del acto
administrativo no trascendentes, que en nada enervan el
acto resolutivo, esto es, la improcedencia de la solicitud.
Consecuentemente, se procede a la conservacin del
acto contenido en la mencionada Resolucin Directoral, a
fin de que se considere la motivacin jurdica y normativa
indicada lneas arriba;
Que, ahora bien, evaluando el presente recurso de
reconsideracin, cabe mencionar que, para calificar la
procedencia del recurso es necesario verificar que el
mismo haya sido interpuesto dentro del plazo de 15
(quince) das establecido por el artculo 207 de la Ley del
Procedimiento Administrativo General.
Que, de la revisin del expediente, se verifica que la
fue notificada el 27 de febrero de 2012, interponiendo su
recurso el 20 de marzo de 2012, por lo que, el recurso
resulta procedente al haber sido interpuesto dentro del
plazo legal;
Que, sobre el anlisis de fondo del recurso de
reconsideracin contra la Resolucin Directoral N
100-2012-PRODUCE/DGEPP, se advierte que dicha
Resolucin se sustent en el incumplimiento de subsanar
la acreditacin de la posesin legal de los muebles y
equipos instalados en la Av. Los Pescadores N 586, Mz
Chimbote, provincia del Santa, departamento de Chimbote,
toda vez que, no se modific la Escritura Pblica N 134
del Contrato de Arrendamiento Financiero de fecha 30
de marzo de 2011, en el extremo de la ubicacin de los
muebles y equipos;
Que, para efectos de resolver el presente recurso de
reconsideracin se deber establecer lo siguiente: a) A
partir de cuando los actos administrativos surten efectos,
b) Si los recursos impugnatorios se pueden sustentar
en haber revertido posteriormente la configuracin del
supuesto de hecho que dio origen a la resolucin materia
de impugnacin;
Que, sobre la eficacia de los actos administrativos, el
artculo 16 de la Ley del Procedimiento Administrativo
General Ley N 27444, establece que el acto
administrativo es eficaz a partir de que la notificacin
legalmente realizada produce sus efectos, por lo que, la
es eficaz a partir del 28 de febrero de 2012;
Que, asimismo, de conformidad con lo establecido en el
artculo 186 de la Ley N 27444, pone fin al procedimiento
administrativo las resoluciones que se pronuncian sobre
el fondo del asunto, conforme sucede con la Resolucin
Directoral N 100-2012-PRODUCE/DGEPP;
Que, por otro lado, el recurso de reconsideracin
reconocido mediante el artculo 208 de la Ley del
Procedimiento Administrativo General Ley N 27444,
tiene como finalidad la reevaluacin por el mismo rgano
de los hechos que motivaron el acto impugnado aportando
para ello prueba nueva;
Que, respecto a la nueva prueba, cabe sealar que,
el comentario de Jurista Juan Carlos Morn Urbina,
en el Libro Comentarios a la Ley del Procedimiento
Administrativo General, que textualmente indica () que
cuando este artculo exige al administrado la presentacin
de una nueva prueba como requisito de procedibilidad
del recurso de reconsideracin, se est solicitando que
el administrado presente una nueva fuente de prueba, lo
cual debe tener una expresin material para que pueda
ser valorada por la autoridad administrativa. Dicha
expresin material es el medio probatorio nuevo. ()
Justamente lo que la norma pretende es que sobre un
punto controvertido ya analizado se presente un nuevo
medido probatorio, pues solo as se justifica que la misma
autoridad administrativa tenga que revisar su propio
anlisis. ();
Que, de los documentos obrantes en el expediente,
se advierte que, la Escritura Pblica de Modificacin de
Contrato de Arrendamiento Financiero que otorga de
una parte, el BBVA Banco Continental y de otra parte,
la empresa SEAFROST S.A.C., ha sido elaborada el
01 de marzo del 2012, y presentada va el recurso de
reconsideracin, esto es, cuando la Resolucin Directoral
N 100-2012-PRODUCE/DGEPP, ya haba surtido sus
efectos y por tanto el procedimiento administrativo ya
haba concluido;
El Peruano
NORMAS LEGALES
Que, no obstante lo expuesto, cabe mencionar

que, la posesin de los muebles y equipos ubicados
en la Av. Los Pescadores N 586, Mz. E Lote 01
Zona Industrial 27 de Octubre distrito de Chimbote,
provincia del Santa, departamento de Ancash, se
encontrara acreditada desde la fecha de celebracin
de la Escritura Pblica de Contrato de Arrendamiento
Financiero del inmueble que integra el establecimiento
industrial pesquero de fecha 30 de marzo de 2011, en
conformidad con el artculo 913 del Cdigo Civil, que
seala que La posesin del inmueble hace presumir
la de los bienes muebles que se hallan en l, cuya
operatividad y su capacidad instalada de 3 545 cajas/
turno fue verificada en la inspeccin tcnica realizada el
15 de setiembre de 2011;
Que, de este modo, la posesin de los muebles
y maquinarias que se ubican en el citado inmueble
ha sido acreditada desde el 30 de marzo de 2011,
constituyendo la Escritura Pblica de Modificacin de
Contrato de Arrendamiento Financiero de dichos bienes
muebles de fecha 01 de marzo de 2012, nicamente
un medio de prueba que confirma la aplicacin de la
presuncin establecida en el artculo 913 del Cdigo
Civil;
Que, a mayor abundamiento, cabe mencionar que,
la Escritura Pblica de Modificacin de Contrato de
Arrendamiento Financiero que otorga de una parte, el
BBVA Banco Continental y de otra parte, la empresa
SEAFROST S.A.C. de fecha 01 de marzo de 2012, ha
insertado la Minuta de fecha 26 de diciembre de 2011,
autorizada por la letrada Fiorella Gallo Rivas, que
contiene la manifestacin de voluntad de los otorgantes
de modificar el Anexo 1 Relacin de Bienes del Contrato
de fecha 30 de marzo de 2011;
Que, de conformidad con el literal a) del artculo
57 del Decreto Legislativo del Notariado aprobado por
Decreto Legislativo N 299 , el cuerpo de una escritura
pblica contendr la declaracin de la voluntad de los
otorgantes, contenida en minuta autorizada por letrado,
la que se insertar literalmente. Consecuentemente, la
voluntad los otorgantes de modificar la ubicacin de los
bienes muebles arrendados financieramente ha sido
manifestada con anterioridad a la fecha de emisin de la
Resolucin materia de impugnacin;
Que, bajo tales consideraciones, se ha revertido el
supuesto de hecho que configur la improcedencia de
la solicitud, en aplicacin de la presuncin establecida
en el artculo 913 del Cdigo Civil, confirmada con
la nueva prueba presentada por la administrada;
por lo que, corresponde declarar fundado el recurso
de reconsideracin contra la Resolucin Directoral
N 100-2012-PRODUCE/DGEPP de fecha 16 de
febrero del 2012 y en consecuencia, otorgar a favor
de la empresa SEAFROST S.A.C. el cambio de titular
de la licencia de operacin otorgada a la empresa
MARINASOL S.A., mediante la Resolucin Directoral
N 405-2009-PRODUCE/DGEPP, para desarrollar
actividad de procesamiento a travs de una planta
de enlatado de productos hidrobiolgicos, en su
establecimiento industrial pesquero ubicado la Av. Los
Pescadores N 586, Mz. E Lote 1 Zona Industrial 27
de Octubre, distrito de Chimbote, provincia del Santa,
departamento de Ancash;
Humano de la Direccin General de Extraccin y
Procesamiento Pesquero, mediante Informes Tcnicos
N 739-2011 y 453-2012-PRODUCE/DGEPP-Dch y el
Informe Legal N 927-2011-PRODUCE/DGEPP; y,
En uso de las facultades conferidas por el artculo 118
del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado
por Decreto Supremo N 012-2001-PE;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar la conservacin del acto
administrativo contenido en la Resolucin Directoral N
100-2012-PRODUCE/DGEPP de fecha 16 de febrero
de 2012, por los fundamentos expuestos en la parte
considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Declarar fundado el recurso de
reconsideracin interpuesto por la empresa SEAFROST
S.A.C. contra la Resolucin Directoral N 100-2012PRODUCE/DGEPP, por los fundamentos expuestos en la
parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 3.- Aprobar el cambio del titular de la licencia
473713
de operacin otorgada a la empresa MARINASOL S.A.

mediante Resolucin Directoral N 405-2009.PRODUCE/
DGEPP de fecha 03 de junio de 2009, a favor de la
empresa SEAFROST S.A.C. para que se dedique a la
actividad de procesamiento de productos hidrobiolgicos,
a travs de su planta de la enlatado, instalada en su
establecimiento industrial pesquero ubicado en la Av. Los
Pescadores N 586, Manzana E Lote 1 Zona Industrial
27 de Octubre, distrito de Chimbote, provincia del Santa,
departamento de Ancash, con una capacidad instalada de
3 545 cajas/turno.
Artculo 4.- La empresa SEAFROST S.A.C.
deber operar su planta de procesamiento de
productos hidrobiolgicos cumpliendo las normas
legales y reglamentarias del ordenamiento jurdico
pesquero, as como de seguridad industrial pesquera;
que garanticen el desarrollo sostenido de la actividad
pesquera. Asimismo deber implementar un sistema
de seguridad del control del proceso que garantice la
ptima calidad y sanidad del producto final, conforme
lo dispone el Decreto Supremo N 040-2001-PE, as
como ejecutar las medidas de mitigacin contenidas
en su Estudio de Impacto Ambiental, de acuerdo a los
compromisos ambientales asumidos en su Declaracin
Jurada.
Artculo 5.- El incumplimiento de lo sealado en
el artculo 4 de la presente Resolucin, as como el
incremento de la capacidad instalada de la planta de
procesamiento materia del cambio de titular, sern
causal de caducidad del presente derecho otorgado o
de las sanciones que resulten aplicables conforme a la
normatividad vigente, segn corresponda.
Artculo 6.- Incorporar a la empresa SEAFROST
S.A.C., como titular de la licencia de operacin de la
planta de enlatado de productos hidrobiolgicos, en el
establecimiento industrial pesquero citado en el primer
artculo, al Anexo I de la Resolucin Ministerial N 0412002-PRODUCE, excluyendo a la empresa MARINASOL
S.A. de dicho anexo.
Artculo 7.- Dejar sin efecto la Resolucin Directoral
N 405-2009-PRODUCE/DGEPP, en virtud a lo resuelto
en el artculo tercero de la presente Resolucin.
Artculo 8.- Remitir copia de la presente Resolucin a
la Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia
del Ministerio de la Produccin, a la Direccin Regional
de Produccin de Ancash y consignarse en el Portal de
la Pgina Web del Ministerio de la Produccin: www.
produce.gob.pe.
MARIA DEL ROSARIO NEYRA GRANDA
834056-3
FE DE ERRATAS
RESOLUCIN SUPREMA
N 017-2012-PRODUCE
Mediante Oficio N 763-2012-SCM-PR, la Secretara
del Consejo de Ministros solicita se publique Fe de Erratas
de la Resolucin Suprema N 017-2012-PRODUCE,
publicada en nuestra edicin del da 25 de agosto de
2012
DICE:
Artculo 2.- Designar, a partir de la fecha, a la seora
MERCEDES INES CARAZO SAULINO, como Directora
Ejecutiva del Instituto Tecnolgico Pesquero del Per ITP.
DEBE DECIR:
Artculo 2.- Designar, a partir de la fecha, a la seora
MERCEDES INES CARAZO DE CABELLOS, como
Directora Ejecutiva Cientfica del Instituto Tecnolgico
Pesquero del Per - ITP.
835164-1
El Peruano
NORMAS LEGALES
473714
RELACIONES EXTERIORES
Autorizan viajes de funcionarios
diplomticos a Ecuador, EE.UU. y
Federacin de Rusia, en comisin de
servicios

posteriores a su retorno al pas, el citado funcionario
diplomtico presentar ante el Ministro de Relaciones
Exteriores, un informe detallado sobre las acciones
realizadas y los resultados obtenidos en las reuniones a
las que asista.
Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no
libera ni exonera del pago de impuestos o de derechos
aduaneros, cualquiera sea su clase o denominacin.
N 0869/RE
RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO

Ministro de Relaciones Exteriores
CONSIDERANDO:
835019-1
Que, mediante Decisin N 26/2012 del Consejo de

Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de UNASUR,
suscrita el 29 de junio de 2012, en la ciudad de Mendoza,
Repblica Argentina, se design a la Repblica del Per
como Presidente Pro Tmpore de UNASUR;
Que, la Presidencia Pro Tmpore de UNASUR
ejercida por la Repblica del Per, convoc a solicitud de
la Repblica del Ecuador y previa consulta a los Estados
miembros de la Unin, a una Reunin Extraordinaria del
Consejo de Ministras y Ministros de Relaciones Exteriores
de UNASUR, en la ciudad de Guayaquil, Repblica
del Ecuador, el 19 de agosto de 2012, con el objeto de
considerar la situacin suscitada en la Embajada del
Ecuador en el Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del
norte;
Teniendo en cuenta los Memoranda (DGA) N
DGA0666/2012, de la Direccin General de Amrica,
de 16 de agosto de 2012; y (OPP) N OPP0/2012, de la
Oficina de Programacin y Presupuesto, de 25 de julio de
2012, que otorga certificacin de crdito presupuestario al
presente viaje;
De conformidad con la Ley N 27619, Ley que regula
la autorizacin de viajes al exterior de servidores y
funcionarios pblicos, modificada por la Ley N 28807, y
su Reglamento aprobado por el Decreto Supremo N 0472002-PCM; la Ley N 28091, Ley del Servicio Diplomtico
de la Repblica, su Reglamento y modificatorias; la Ley
N 29357, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio
de Relaciones Exteriores; y el numeral 10.1 del artculo
Pblico para el Ao Fiscal 2012 y el artculo 17 de la Ley
N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje, en comisin de
servicios, de los siguientes funcionarios diplomticos, a la
ciudad de Guayaquil, Repblica del Ecuador, con eficacia
anticipada, el 19 de agosto de 2012, para que acompaen
al seor Ministro de Estado en el Despacho de Relaciones
Exteriores, seor Fortunato Rafael Roncagliolo Orbegoso,
a la Reunin Extraordinaria del Consejo de Ministras y
Ministros de Relaciones Exteriores de UNASUR:
Embajador en el Servicio Diplomtico de la Repblica
Claudio Julio De la Puente Ribeyro, Director General de
Amrica; y,
Ministro en el Servicio Diplomtico de la Repblica
Luis Benjamn Chimoy Arteaga, Diector de UNASUR
y Mecanismos de Coordinacin Sudamericanos, de la
Direccin General de Amrica.
de la presente comisin de servicios, sern cubiertos por el
Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores,
Meta:, debiendo presentar la rendicin de cuenta de acuerdo
a ley, en un plazo no mayor de quince (15) das al trmino del
referido viaje, de acuerdo con el siguiente detalle:
Nombres y Apellidos
Pasajes
Clase
Econmica
US$
Viticos
por da
US$
Nmero
de
das
Total
viticos
US$
Claudio Julio De la
Puente Ribeyro
890
200
1+1
400
Luis Benjamn Chimoy

Arteaga
890
200
1+1
400
N 0870/RE
CONSIDERANDO:
Que, la Organizacin de los Estados Americanos
(OEA) ha convocado a la reunin de consulta de Ministros
de Relaciones Exteriores de los Estados Miembros para
tratar sobre la situacin entre la Repblica del Ecuador
y el Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte, la
cual se realizar en la sede de la OEA en la ciudad de
Washington D.C., Estados Unidos de Amrica, el 24 de
agosto de 2012;
Teniendo en cuenta los Memoranda (DGA) N
DGA0674/2012, de la Direccin General de Amrica, de
21 de agosto de 2012; y (OPR) N OPR0523/2012, de la
Oficina de Programacin y Presupuesto, de 22 de agosto
de 2012, que otorga certificacin de crdito presupuestario
al presente viaje;
De conformidad con la Ley N 27619, Ley que
regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores
y funcionarios pblicos, modificada por la Ley N
28807, y su Reglamento aprobado por el Decreto
Supremo N 047-2002-PCM; la Ley N 28091, Ley del
Servicio Diplomtico de la Repblica, su Reglamento y
modificatorias; la Ley N 29357, Ley de Organizacin
y Funciones del Ministerio de Relaciones Exteriores; el
numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N 29812, Ley de
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012 y
el artculo 17 de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento
Administrativo General;
SE RESUELVE:
servicios, del Embajador en el Servicio Diplomtico de la
Repblica Embajador Claudio Julio De la Puente Ribeyro,
Director General de Amrica, a la ciudad de Washington
D.C., Estados Unidos de Amrica, con eficacia anticipada,
el 24 de agosto de 2012, para que participe en la Reunin
de consulta de Ministros de Relaciones Exteriores de los
Estados Miembros para tratar sobre la situacin entre la
Repblica del Ecuador y el Reino Unido de Gran Bretaa
e Irlanda del Norte.
de la presente comisin de servicios, sern cubiertos
por el Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones
Exteriores, Meta 01281: Promocin, Ejecucin y
Evaluacin de las Acciones de Poltica Exterior, debiendo
presentar la rendicin de cuenta de acuerdo a ley, en un
plazo no mayor de quince (15) das al trmino del referido
viaje, de acuerdo con el siguiente detalle:
Nombres y Apellidos
Claudio Julio De la
Puente Ribeyro
Pasajes
Clase
Econmica
US$
Viticos
por da
US$
Nmero
de
das
Total
viticos
US$
1,630.00
220.00
1+1
440.00

El Peruano
NORMAS LEGALES

las que asistan.
473715

las que asista.


835019-2
835019-3
N 0878/RE
SALUD
Designan funcionarios en la Direccin

de Salud II Lima Sur
CONSIDERANDO:
Que, el Ministro de Estado en el Despacho de
Relaciones Exteriores, seor Fortunato Rafael Roncagliolo
Orbegoso, participar en la XX Cumbre de Lderes
Econmicos del Foro de Cooperacin Econmica Asia
Pacfico (APEC), del 04 al 11 de setiembre de 2012, en la
ciudad de Vladivostok, Federacin de Rusia;
Que, el Primer Secretario en el Servicio Diplomtico
de la Repblica, Glauco Javier Seoane Byrne, funcionario
del Despacho Ministerial de Relaciones Exteriores,
acompaar al Ministro de Estado en el Despacho
de Relaciones Exteriores, seor Fortunato Rafael
Roncagliolo Orbegoso, en su viaje para participar en la
citada cumbre;
Teniendo en cuenta la Hoja de Trmite (GAB) N 1179,
del Despacho Ministerial, de 14 de agosto de 2012 y el
Memorndum (OPR) N OPR0503/2012, de la Oficina
de Programacin y Presupuesto, de 16 de agosto de
2012, que otorga certificacin de crdito presupuestario
al presente viaje;
De conformidad con la Ley N 27619, Ley que regula
la autorizacin de viajes al exterior de servidores y
funcionarios pblicos, modificada por la Ley N 28807, y
su Reglamento aprobado por el Decreto Supremo N 0472002-PCM; la Ley N 28091, Ley del Servicio Diplomtico
de la Repblica, su Reglamento y modificatorias; la Ley N
29357, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de
Relaciones Exteriores; el numeral 10.1 del artculo 10 de
la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico
para el Ao Fiscal 2012;
SE RESUELVE:
servicios, del Primer Secretario en el Servicio Diplomtico
de la Repblica Glauco Javier Seoane Byrne, funcionario
del Despacho Ministerial de Relaciones Exteriores, a la
ciudad de Vladivostok, Federacin de Rusia; para que
acompae al Ministro de Estado en el Despacho de
Relaciones Exteriores, seor Fortunato Rafael Roncagliolo
Orbegoso, quien participar en la XX Cumbre de Lderes
Econmicos del Foro de Cooperacin Econmica Asia
Pacfico (APEC), del 05 al 10 de setiembre de 2012, en
la citada ciudad.
de la presente comisin de servicios, sern cubiertos
por el Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones
Exteriores, Meta 01281: Promocin, Ejecucin y
Evaluacin de las Acciones de Poltica Exterior, debiendo
presentar la rendicin de cuenta de acuerdo a ley, en un
plazo no mayor de quince (15) das al trmino del referido
viaje, de acuerdo con el siguiente detalle:
Nombres y Apellidos
Glauco Javier Seoane
Byrne
Pasajes
Clase
Econmica
US$
Viticos
por da
US$
Nmero
de
das
Total
viticos
US$
6,562.38
260.00
6+2
2,080.00

N 712-2012/MINSA
Visto, los Expedientes N 12-073666-001 y N 12073667-001, que contienen los Oficios N 1797 y N 17982012-DG-DISA-II-LS/MINSA, remitidos por el Director
General de la Direccin de Salud II Lima Sur del Ministerio
de Salud; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 466-2012/
MINSA, de fecha 07 de junio de 2012, se design,
entre otros, al Mdico Cirujano Javier Natividad lvarez
Paredes, en el cargo de Coordinador Tcnico, Nivel F-3,
de la Direccin Ejecutiva de la Direccin de Red de Salud
San Juan de Miraflores Villa Mara del Triunfo de la
Direccin de Salud II Lima Sur del Ministerio de Salud;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 443-2012/
MINSA, de fecha 05 de junio de 2012, se aprob el Cuadro
para Asignacin de Personal de la Direccin de Salud
II Lima Sur y sus rganos Desconcentrados: Direccin
de Red de Salud Villa el Salvador-Lurn-PachacamacPucusana, Direccin de Red de Salud San Juan de
Miraflores-Villa Mara del Triunfo y Direccin de Red de
Salud Barranco-Chorrillos-Surco, en el cual los cargos de
Coordinador/a Tcnico/a de la Direccin Ejecutiva de la
Direccin de Red de Salud San Juan de Miraflores Villa
Mara del Triunfo; y Director/a Ejecutivo de la Direccin
Ejecutiva de Salud de las Personas de la Direccin de
Salud II Lima Sur del Ministerio de Salud, se encuentran
calificados como de confianza;
Que, con los documentos del visto el Director General
de la Direccin de Salud II Lima Sur del Ministerio de Salud,
solicita dar por concluida la designacin del profesional
antes mencionado y designar a los profesionales
propuestos;
Que, mediante Informe N 097-2012-OIE-OGGRH/
MINSA, de fecha 9 de agosto de 2012, la Oficina General
de Gestin de Recursos Humanos, emiti opinin
favorable respecto del pedido formulado por el Director
General de la Direccin de Salud II Lima Sur del Ministerio
de Salud, sealando que procede las designaciones por
tratarse de cargos calificados como de confianza;
Que, estando a lo solicitado en los documentos del
visto, es pertinente adoptar las acciones de personal
que resulten necesarias, a fin de asegurar el normal
funcionamiento de la Direccin de Salud II Lima Sur del
Ministerio de Salud;
Con el visado del Director General de la Oficina
General de Gestin de Recursos Humanos, de la Directora
General de la Oficina General de Asesora Jurdica y del
Viceministro de Salud; y,
De conformidad con lo previsto en la Ley N 27594,
Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
nombramiento y designacin de funcionarios pblicos;
en la Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de
Remuneraciones del Sector Pblico, aprobada por
Decreto Legislativo N 276; en el Reglamento de la
Carrera Administrativa, aprobado por Decreto Supremo
N 005-90-PCM, y en el literal I) del artculo 8 de la Ley
N 27657, Ley del Ministerio de Salud;
NORMAS LEGALES
473716
SE RESUELVE:

Mdico Cirujano Javier Natividad LVAREZ PAREDES,
en el cargo de Coordinador Tcnico, Nivel F-3, de la
Direccin Ejecutiva de la Direccin de Red de Salud San
Juan de Miraflores Villa Mara del Triunfo de la Direccin
de Salud II Lima Sur del Ministerio de Salud, dndosele
las gracias por los servicios prestados.
Artculo 2.- Designar al Mdico Cirujano Javier
Natividad LVAREZ PAREDES, en el cargo de Director
Ejecutivo, Nivel F-4, de la Direccin Ejecutiva de Salud
de las Personas de la Direccin de Salud II Lima Sur del
Ministerio de Salud.
Artculo 3.- Designar al Mdico Cirujano Yencey
Leonidas BARRANZUELA MONTOYA, en el cargo de
Coordinador Tcnico, Nivel F-3, de la Direccin Ejecutiva
de la Direccin de Red de Salud San Juan de Miraflores
Villa Mara del Triunfo de la Direccin de Salud II Lima
Sur del Ministerio de Salud.
MIDORI DE HABICH ROSPIGLIOSI
Ministra de Salud
834376-3
TRABAJO Y PROMOCION
DEL EMPLEO
Declaran infundado recurso de revisin
presentado contra la R.D. N 007-2012MTPE/1/20
RESOLUCIN DIRECTORAL GENERAL
N 07-2012/MTPE/2/14
En Lima, a los 13 das del mes julio de 2012, la
Direccin General de Trabajo del Ministerio de Trabajo
y Promocin del Empleo emite la siguiente resolucin
directoral general.
ASUNTO
Recurso de revisin interpuesto por la empresa
CONSORCIO PROCOM AGUA en adelante: LA
EMPRESA contra la Resolucin Directoral N 0072012-MTPE/1/20, del 22 de junio de 2012, que declar
infundado su recurso de apelacin, confirmando as
el Auto Directoral General N 026-2012-MTPE/1/20.2.
En dicho auto se declar infundada la oposicin de
EL EMPLEADOR contra la negociacin del pliego de
reclamos formulado por el SINDICATO NICO DE
TRABAJADORES DEL REA COMERCIAL SERVICES
DEL AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LIMA
CALLAO en adelante: EL SINDICATO ordenndose
el inicio de la negociacin colectiva.
ANTECEDENTES
El Peruano
La convencin colectiva tiene fuerza vinculante en el

mbito de lo concertado.
3. Regula el derecho de huelga para que se ejerza en
armona con el inters social. Seala sus excepciones y
limitaciones
En el mbito internacional, el artculo 2 del Convenio
OIT nm. 87 regula el derecho de libertad sindical en
sentido estricto, estableciendo que los trabajadores y
empleadores, sin ninguna distincin y sin autorizacin
previa, tienen el derecho de constituir las organizaciones
que estimen convenientes, as como el de afiliarse a estas
organizaciones, con la sola condicin de observar los
estatutos de las mismas
De otro lado, el Tribunal Constitucional, a travs de
la sentencia del 26 de marzo de 2003 recada en el
expediente nmero 0261-2003-AA/TC, Caso Capeco
tuvo ocasin de pronunciarse sobre la adecuacin
a la norma constitucional de dos resoluciones de la
autoridad administrativa de trabajo que impusieron a
la patronal del sector de la construccin la negociacin
con los representantes de los trabajadores a nivel de
rama de actividad. En aquella oportunidad, el Tribunal
Constitucional consider que el deber de fomento de la
negociacin colectiva por parte del Estado lo obliga a
realizar determinadas acciones positivas para asegurar las
posibilidades de desarrollo y efectividad de la negociacin
colectiva, lo que implica a los procesos de negociaciones
que no pueden iniciarse. En tales supuestos, el mandato
constitucional de fomento de la negociacin colectiva
adopta un marcado carcter unilateral que no fractura
la igualdad material o pluralismo, sino que ms bien
garantiza la plena efectividad de dichos principios dentro
del mbito de las relaciones colectivas de trabajo.1
En el plano legal, el Decreto Supremo N 010-2003TR, Texto nico Ordenado de la Ley de Relaciones
Colectivas de Trabajo en adelante: LRCT contempla
las siguientes reglas aplicables a los problemas jurdicos
que aqu se analizan:
Artculo 5.- Los sindicatos pueden ser:
a. De empresa, formados por trabajadores de diversas
profesiones, oficios o especialidades, que presten
servicios para un mismo empleador.
b. De actividad, formados por trabajadores de
profesiones, especialidades u oficios diversos de dos (2)
o ms empresas de la misma rama de actividad.
c. De gremio, formados por trabajadores de diversas
empresas que desempean un mismo oficio, profesin o
especialidad.
d. De oficios varios, formados por trabajadores de
diversas profesiones, oficios o especialidades que trabajen
en empresas diversas o de distinta actividad, cuando
en determinado lugar, provincia o regin el nmero de
trabajadores no alcance el mnimo legal necesario para
constituir sindicatos de otro tipo.
Artculo 44.- La convencin colectiva tendr
aplicacin dentro del mbito que las partes acuerden, que
podr ser:
Segn la recurrente, la resolucin directoral impugnada

la obliga a negociar en forma indebida, con un sindicato
de actividad cuya capacidad negocial.
a. De empresa, cuando se aplique a todos los

trabajadores de una empresa, o a los de una categora,
seccin o establecimiento determinado de aquella.
b. De una rama de actividad, cuando comprenda a
todos los trabajadores de una misma actividad econmica,
o a parte determinada de ella.
c. De un gremio, cuando se aplique a todos los
trabajadores que desempeen una misma profesin,
oficio o especialidad en las mismas empresas.
1. Normativa y precedentes de observancia

obligatoria que resultan aplicables al caso
Artculo 47.- Tendrn capacidad para negociar

colectivamente en representacin de los trabajadores:
Con fecha 12 de julio de 2012, LA EMPRESA interpuso

el recurso de revisin contra la Resolucin Directoral N
007-2012-MTPE/1/20, con el objeto de que
Constitucin Poltica del Per

Artculo 28.- El Estado reconoce los derechos de
sindicacin, negociacin colectiva y huelga. Cautela su
derecho democrtico:
1. Garantiza la libertad sindical.
2. Fomenta la negociacin colectiva y promueve
formas de solucin pacfica de los conflictos laborales.
Vid. SANGUINETI, Wilfredo. Derecho Constitucional del Trabajo. Relaciones

de trabajo en la jurisprudencia del Tribunal Constitucional. Lima: Gaceta
Jurdica S.A., 2007. p. 60.
El Peruano
NORMAS LEGALES
a. En las convenciones colectivas de empresa, el

sindicato respectivo o, a falta de este, los representantes
expresamente elegidos por la mayora absoluta de
trabajadores.
b. En las convenciones por rama de actividad o gremio,
la organizacin sindical o conjunto de ellas de la rama o
gremio correspondiente.
[]
Finalmente, en su actividad resolutiva, esta Direccin
General de Trabajo ha emitido dos precedentes
administrativos vinculantes que resultan importantes
dentro del anlisis del caso:
Caso TECSUR v.s. SUTEECEA
Resolucin Directoral General N 24-2011-MTPE/2/14,
de fecha 21 de diciembre de 2011.
Resulta vlido y jurdicamente posible que un
sindicato de rama negocie a nivel de empresa. Sobre
ello, el Comit de Libertad Sindical de la OIT, mediante
Informe N 302, Caso N 1845, plante la posibilidad de
que un sindicato de rama de actividad pueda negociar
a nivel de empresa siempre y cuando, este cuente con
representatividad suficiente dentro de la empresa. Se
entiende como representatividad suficiente al hecho
de que el sindicato de rama cuente con cierto nmero
de afiliados en la empresa sin necesidad de que estos
conformen una mayora, pues esta solo ser exigible a fin
de que la eventual convencin colectiva a la que se arribe
alcance efectos erga omnes; pudiendo ser una de efectos
limitados, en caso afilie a una minora.
En aquella oportunidad se estableci como precedente
administrativo vinculante que declar la capacidad y
legitimidad negocial de los sindicatos de rama para
representar a sus afiliados en negociaciones de mbitos
inferiores, tales como el de empresa. Para ello, la
organizacin sindical superior deber contar con la debida
representacin en el mbito en el que se busca negociar;
aclarndose que ello no implica que sta sea de carcter
erga omnes. (Considerando 10).
Caso varias empresas v.s. SITENTEL
de fecha 4 de noviembre de 2011.
[] si, como sucede con la actuacin cotidiana del
Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo, se entiende
que este listado de tipos sindicales es taxativo [el listado
del artculo 5 de la LRCT], la norma citada anteriormente
atenta sin paliativos contra el derecho de constituir las
organizaciones que se estime conveniente; por lo que se
debe dejar en claro, de conformidad con las recomendaciones
especficas del Comit de Libertad Sindical, que para que tal
afectacin no se produzca, el listado del artculo 5 se tiene
que considerar como meramente enunciativo, abierto, o ms
claramente, ejemplificativo.
2. Pretensin del administrado recurrente
2.1
LA EMPRESA considera que, en aplicacin del
artculo 47 de la LRCT, las organizaciones sindicales
cuyo mbito sea la rama de actividad estn impedidas de
entablar negociaciones colectivas con una sola empresa
de la rama de actividad. La recurrente fundamenta su
posicin en la interpretacin literal o gramtica del inciso
a) de la referida norma, sosteniendo as que la capacidad
negocial de los sindicatos en las convenciones colectivas
de empresa corresponde a el sindicato respectivo o, a
falta de este, los representantes expresamente elegidos
por la mayora absoluta de trabajadores.2
2.2 Para LA EMPRESA, una interpretacin distinta
vulnera la libertad sindical de las organizaciones de
trabajadores de mbito empresarial y desde su
perspectiva representara una violacin de la autoridad
administrativa de trabajo al principio de no injerencia
por vulnerar la libre estructuracin sindical. En esa
lnea, LA EMPRESA indica que, al ser minoritaria la
representatividad que tiene EL SINDICATO dentro del
mbito de empresa, frente a la mayora de trabajadores
no sindicalizados, se violenta el principio democrtico por
el cual la mayora toma decisiones colectivas y estas no
les corresponden a las minoras.3
2.3
Asimismo, la recurrente pretende que la
Direccin General de Trabajo revoque el precedente
473717
establecido en Resolucin Directoral General N 24-2011MTPE/2/14, de fecha 21 de diciembre de 2011, y se alinee

con resoluciones directorales generales de los aos 2009
y 2010 que resultan afines con su pretensin en este
caso.
3. Posicin del tercero con inters
3.1
Al interponer el pliego de reclamos frente a LA
EMPRESA, EL SINDICATO sostuvo que representaba a
los trabajadores de los distritos limeos de Ate, Brea y
San Juan de Lurigancho.
3.2
Para EL SINDICATO, el artculo 41 de la LRCT
establece la potestad normativa genrica que tienen los
sujetos colectivos para la ordenacin de las relaciones
laborales. En esa lnea, EL SINDICATO interpreta el
artculo 47 de la LRCT mediante el mtodo sistemtico y
considera que al referirse a la capacidad negocial en las
negociaciones colectivas de nivel de empresa, la referencia
a el sindicatos respectivo se refiere a cualquier tipo de
organizacin de trabajadores que libremente acuerde con
su contraparte empleadora que el mbito de aplicacin
del convenio colectivo sea el nivel de empresa.
3.3
De acuerdo con informacin proporcionada por
EL SINDICATO, cuatrocientos nueve (409) trabajadores
de LA EMPRESA estn afiliados a su organizacin, lo
que les otorga una representatividad suficiente dentro del
mbito.
3.4
Sin perjuicio de dichos argumentos, EL
SINDICATO sostiene que ha presentado pliegos de
reclamos contra otros dos empleadores que pertenecen
a la misma rama de actividad que LA EMPRESA.
3.5
De otro lado, cabe mencionar que, en apoyo de
su posicin, el tercero con inters sostiene que existen
antecedentes para la negociacin colectiva que ahora
plantea: cuatro (4) acuerdos entre las partes, que datan
de los aos 2010 y 2011. La posicin de EL SINDICATO
es apoyada por precedentes administrativos de data
reciente y del ao 2009.
4. Auto Directoral N 026-2012-MTPE/1/20.2
4.1
Con fecha 3 de mayo de 2012, la Direccin
de Prevencin y Solucin de Conflictos de la Direccin
Regional de Trabajo y Promocin del Empleo de Lima
Metropolitana emiti el Auto Directoral N 026-2012MTPE/1/20.2, el mismo que declar infundada la oposicin
que haba formulado LA EMPRESA requirindosele a
convocar a la Comisin Negociadora de EL SINDICATO
para que se d inicio a la negociacin colectiva.
El Auto Directoral toma en cuenta lo sealado por
el Comit de Libertad Sindical de la Organizacin
Internacional de Trabajo Informe N 302, Caso 1845
4
de tal forma que entiende que en el presente caso existe
representatividad suficiente de EL SINDICATO dentro del
mbito de LA EMPRESA. Asimismo, el Auto Directoral
sigue la lnea interpretativa sentada por esta Direccin
General de Trabajo en la Resolucin Directoral General
N 24-2011-MTPE/2/14 (citada lneas arriba), en el
sentido de que tal representatividad de la organizacin
de trabajadores de grado superior no equivale a la
representatividad a que se refiere el artculo 46 de la
LRCT que determina que el convenio colectivo sea erga
omnes, es decir, que se extienda a la generalidad de los
trabajadores comprendidos en el mbito sino solamente
a un porcentaje representativo de los trabajadores del
mbito.
Bajo tales premisas, el Auto Directoral resuelve
declarar infundada la oposicin de LA EMPRESA a iniciar
la negociacin colectiva con EL SINDICATO, requirindose
a ella a que convoque a su contraparte laboral para el
inicio del trato directo.
2
3
4
Subrayado agregado.
Extrado del escrito de apelacin presentado por LA EMPRESA.
Tras analizar la LRCT, el Comit de Libertad Sindical de la OIT estableci en
dicho informe que, de acuerdo con el artculo 2 del Convenio nm. 87, los
sindicatos de rama de actividad pueden negociar convenios colectivos de
empresa si acreditan suficiente representatividad a nivel de empresa.
473718
NORMAS LEGALES
5. Resolucin Directoral N 007-2012-MTPE/1/20

5.1
Con fecha 11 de mayo de 2012, LA EMPRESA
interpuso el recurso de apelacin contra el Auto Directoral
N 026-2012-MTPE/1/20.2, de fecha 3 de mayo de 2012.
Dicho recurso tuvo por fin que se declare la nulidad del
referido auto por dos motivos:
- Por no haberse efectuado las notificaciones de las
resoluciones en el domicilio procesal, sino en el domicilio
real de la empresa.
- Entrando al fondo de la controversia, LA EMPRESA
reiter su posicin de que EL SINDICATO solamente
puede negociar en el nivel de la rama de actividad. En ese
sentido, LA EMPRESA considera que la representatividad
suficiente a que se refiere el Informe 302 (Caso 1845) del
Comit de Libertad Sindical necesariamente se refiere a
la mayora de trabajadores en un mbito.
5.2
La Direccin Regional de Trabajo y Promocin
del Empleo de Lima Metropolitana emiti la Resolucin
Directoral N 007-2012-MTPE/1/20 con fecha 22 de junio
de 2012. En dicha resolucin la autoridad administrativa
de trabajo declar infundado el recurso de apelacin
presentado por LA EMPRESA, sealando que:
- El recurrente tuvo oportunidad de conocer el contenido
y alcances de las resoluciones que fueron notificadas en
su domicilio real, por lo que la notificacin defectuosa fue
finalmente subsanada, de acuerdo con el artculo 27.2
de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo
General (en adelante: LPAG). De otro modo no hubiera
podido plantear el recurso de apelacin.
- Que la interpretacin del artculo 47 no puede hacer
distinciones en el extremo en que ella se refiere a el
sindicato respectivo, habida cuenta de que argumentar
que solamente ello se refiere a los sindicatos de empresa
restringe irrazonablemente la vigencia del derecho
fundamental a la libertad sindical.
5.3
En esa lnea, la Direccin Regional recogi
en su resolucin directoral el precedente administrativo
vinculante sentado por esta Direccin General de Trabajo
mediante la Resolucin Directoral General N 24-2011MTPE/2/14, de 21 de diciembre de 2011. As, determin
que el nmero de trabajadores de LA EMPRESA
afiliados a EL SINDICATO era de trescientos sesenta
y cinco (365) personas, de tal forma que se acreditaba
una representatividad suficiente de EL SINDICATO
para negociar dentro del mbito respectivo un convenio
colectivo de eficacia limitada a sus afiliados.
6. Pretensin impugnatoria del recurrente en el
recurso de revisin
6.1 Mediante recurso de revisin presentado contra la
Resolucin Directoral N 007-2012-MTPE/1/20 con fecha
2 de julio de 2012, LA EMPRESA pretende que se declare
su nulidad por tres motivos:
- La notificacin defectuosa habra ocasionado riesgos
que podran haber afectado su ejercicio del derecho de
defensa. As, ejemplifica que en su domicilio real las
resoluciones notificadas podran sufrir sustraccin o
podran haber demoras en su tramitacin al interior de LA
EMPRESA).
- La prctica de prueba de oficio por parte de la autoridad
administrativa de trabajo la consulta de los registros
sindicales para verificar que existan trabajadores de LA
EMPRESA que permitan que EL SINDICATO cuente con
representatividad suficiente dentro del nivel de negociacin
de empresa de la que no habra sido notificada en ningn
momento del procedimiento administrativo. En este punto,
LA EMPRESA recurrente solicita a esta Direccin General
de Trabajo que establezca un precedente de observancia
obligatoria para que se establezca la obligacin de toda
autoridad administrativa de trabajo de notificar a las partes
de este tipo de actuaciones.
- En cuanto al fondo de la controversia, la interpretacin
del artculo 47 defendida por LA EMPRESA reitera que
la interpretacin literal o gramatical debe prevalecer
frente a lo mantenido por la Autoridad Administrativa de
Trabajo en el Auto Directoral N 026-2012-MTPE/1/20.2
y la Resolucin Directoral N 007-2012-MTPE/1/20. Para
ello, extrae de diversas normas de la LRCT la conclusin
El Peruano
de que la normativa vigente otorga legitimidad negocial

para entablar negociaciones colectivas a nivel de
empresa solamente a los sindicatos de empresa. Como
consecuencia de este argumento, LA EMPRESA estima
que esta Direccin General de Trabajo debe revocar el
precedente administrativo vinculante establecido en la
de 21 de diciembre de 2011, en sus considerandos 9 y
10.
CUESTIONES CONTROVERTIDAS
7. En el anlisis del caso sometido a la revisin de
esta Direccin General de Trabajo, se dar respuesta a
las siguientes cuestiones:
La notificacin defectuosa incurrida caus
indefensin en LA EMPRESA recurrente dentro del
procedimiento administrativo?
La consulta del registro sindical por parte de la
autoridad administrativa de trabajo requiere ser notificada
ante las partes para su eficacia, constituyendo ello una
condicin de validez para el procedimiento?
Es jurdicamente posible sostener que las reglas
preceptivas de la LRCT impiden que un sindicato de rama
de actividad negocie en el nivel de empresa, a pesar de
que ello contravenga el criterio que sobre el particular ha
sentado el Comit de Libertad Sindical de la OIT?
En el caso concreto, tiene EL SINDICATO
legitimidad negocial para iniciar una negociacin colectiva
con LA EMPRESA?
FUNDAMENTOS
8. Cuestiones formales en torno al recurso de
revisin
8.1
Conforme al artculo 210 de la Ley No. 27444,
Ley del Procedimiento Administrativo General, se puede
plantear un recurso de revisin, de manera excepcional,
ante una tercera instancia de competencia nacional,
siempre que las dos instancias anteriores hubieren sido
resueltas por autoridades que no cuentan con dicha
competencia, debiendo dirigirse a la misma autoridad
que expidi el acto que se impugna, a fin de que eleve lo
actuado al superior jerrquico.
Del mismo modo, el artculo 218, numeral 218.2,
literal c) de la Ley No. 27444 indica que el acto producido
o el silencio administrativo producido con motivo de la
interposicin de un recurso de revisin, en los casos del
artculo 210, agota la va administrativa.
8.2
Conforme al artculo 47, literal b) del
de Trabajo y Promocin del Empleo, aprobado por
Decreto Supremo No. 004-2010-TR, la Direccin General
de Trabajo es competente para resolver en instancia de
revisin los procedimientos administrativos sobre inicio de
negociacin colectiva, suspensin de labores, terminacin
colectiva de contratos de trabajo y otros que corresponda
de acuerdo a ley.
8.3
Conforme al artculo 2 del Decreto Supremo
No. 001-93-TR, contra lo resuelto por la segunda
instancia administrativa procede la interposicin del
recurso de revisin para ser resuelto por la Direccin
Nacional de Relaciones de Trabajo hoy Direccin
General de Trabajo cuando se determine que la
resolucin administrativa impugnada se fundamenta en
una interpretacin incorrecta de las fuentes del derecho
laboral, en especial, de la jurisprudencia establecida por
el Poder Judicial y el Tribunal Constitucional, o incumple
las directivas emitidas por las direcciones nacionales
hoy direcciones generales del sector trabajo o se aparta
de los precedentes administrativos.
Las resoluciones emitidas por la instancia de revisin
se publican en el Diario Oficial y son precedentes
administrativos para todas las instancias administrativas
a nivel nacional.
8.4 Conforme al artculo 8 del Decreto Supremo
No. 001-93-TR el plazo para la interposicin del
recurso de revisin es de cinco (05) das de notificada
la resolucin expedida por el Director Regional de
Trabajo y Promocin del Empleo. La Direccin General
de Trabajo cuenta con cinco (05) das hbiles para
resolver dicho recurso, contados desde la recepcin del
respectivo expediente.
El Peruano
NORMAS LEGALES
8.5
Finalmente, debemos precisar que de
conformidad con el artculo IV del Ttulo Preliminar
de la LPAG, especficamente en su numeral 1.8, se
debe mantener una correcta conducta procedimental
durante cualquier procedimiento administrativo, lo cual
es vinculante, segn la norma citada, para la autoridad
administrativa, los administrados, sus representantes
o abogados y, en general, todos los partcipes del
procedimiento, quienes deben realizar sus respectivos
actos procedimentales guiados por el respeto mutuo, la
colaboracin y la buena fe.
De manera tal que la Administracin Pblica y el
administrado han de adoptar un comportamiento leal en
todas las fases de la constitucin de las relaciones hasta
el perfeccionamiento del acto que les d vida y en las
reacciones frente a los posibles defectos del acto. Han de
adoptar un comportamiento leal en el desenvolvimiento
de las relaciones en las dos direcciones en que se
manifiestan: derechos y deberes. Y han de comportarse
lealmente en el momento de extincin, as como en el
ejercicio de las acciones ante la jurisdiccin contenciosoadministrativa.5
En esa lnea, en el expediente administrativo se lee un
escrito firmado por el abogado Fernando Elas Mantero y
la abogada Amparito Gonzlez Daz, quienes en diversas
partes de su escrito deslizan afirmaciones temerarias,
denigrantes y de mala fe, como por ejemplo:
- A fojas 125, se seala que el Ministerio de Trabajo
resolva los recursos con criterio afn al defendido por el
recurrente hasta que asumi el cargo el Vice Ministro
de Trabajo que ha establecido una poltica prosindical
bajo una lgica destructiva de la interpretacin legal
tradicional.
- A fojas 142, cuando se refieren a la notificacin
efectuada en el domicilio real de la empresa, sostienen
que tampoco podramos descartar la posibilidad de que
se hubiese recurrido a dicho error en la notificacin a fin
de crear una condicin para que no interpusiramos el
medio impugnativo que corresponda.
- A fojas 143, al argumentar la supuesta indefensin
causada por la notificacin deficiente, se seala que
existira una intencin de recortar desde con cualquier
nuestro derecho de defensa de nuestra parte [sic].
- A fojas 147, la conclusin a la que llega la Resolucin
Directoral que es el origen del pronunciamiento y que
posiblemente responde la concepcin personal de quien
la emiti como si fuera un rgano judicial o legislativo es
permitir una confusin de los mbitos, situacin que podra
llevar a situaciones que el legislador no contempl y que
por tanto no estaran permitidas como es la existencia
simultnea de diversas convenciones colectivas de trabajo
de mbitos diferentes.
En funcin del mandato contenido en el artculo 1.8 del
artculo IV del Ttulo Preliminar de la LPAG, los abogados
o asesores del administrado deben evitar deslizar y/o
realizar afirmaciones temerarias. Por ello, esta Direccin
General de Trabajo exhorta a los abogados mencionados
a que, en futuras comunicaciones, mantengan una
discusin de argumentos tcnicos en lo jurdico, evitando
realizar falsas acusaciones y/o frases denigrantes que
afectan a la Autoridad Administrativa del Trabajo.
9. Notificacin en domicilio real y no procesal:
consecuencias
Mediante escrito de fecha 3 de enero de 2012, LA
EMPRESA formul su oposicin al inicio de negociacin
colectiva. En esa oportunidad, la ahora recurrente seal
como domicilio para los efectos procesales a la Casilla
5270 del Colegio de Abogados de Lima. Sin embargo,
en distintas cdulas de notificacin que constan en el
expediente a fojas 103, 106 y 112, se hace evidente
que no se consider dicho domicilio. En vez de ello,
tales notificaciones fueron recibidas en el domicilio real
de LA EMPRESA: avenida Venezuela nmero 3258,
Cercado de Lima. Sin embargo, la cdula de notificacin
que finalmente fue considerada para la notificacin de
la Resolucin Directoral N 007-2012-MTPE/1/20 fue el
domicilio procesal. Como se recuerda, dicha resolucin
se pronunci sobre el recurso de apelacin que haba
presentado LA EMPRESA contra el Auto Directoral N
026-2012-MTPE/1/20.2, dentro del plazo de ley. Ahora
bien, el auto directoral apelado fue notificado al domicilio
473719
real de la ahora recurrente, por lo cual, cabe preguntarse

si el evidente error en la notificacin en que se ha incurrido
genera la nulidad de lo actuado desde el momento en que
se cometi el error formal o si ste ha quedado subsanado
por la conducta de LA EMPRESA al recurrir dentro del
plazo.
El legislador ha previsto una solucin para este tipo de
problemas y ha establecido un rgimen de saneamiento
de notificaciones defectuosas (artculo 27.2 de la LPAG).
Dicha norma establece que se tendr por bien notificado
al administrado a partir de la realizacin de actuaciones
procedimentales del interesado que permitan suponer
razonablemente que tuvo conocimiento oportuno del
contenido o alcance de la resolucin, o interponga
cualquier recurso que proceda. No se considera como tal,
la solicitud de notificacin realizada por el administrado,
a fin que le sea comunicada alguna decisin de la
autoridad.
Como puede apreciarse, la regla contenida en
el artculo 27.2 de la LPAG tiene por fundamento al
principio de eficacia administrativa, pues un rgimen en el
cual pudieran deducirse nulidades por notificaciones con
defectos formales terminara originando una situacin en
la cual la Administracin Pblica tendra que reiterar actos
invlidos pero eficaces, lo que redundara en un ritualismo
inconducente, contrario al principio de celeridad.6 De
esa manera, tomndose como referente a la actitud del
administrado que convalida aquellas notificaciones que,
sin cumplir con todos los requisitos de validez, no le
producen indefensin.
10. La naturaleza del acto de verificacin del registro
sindical por parte de la Direccin Regional de Trabajo
y Promocin del Empleo de Lima Metropolitana
En el procedimiento administrativo examinado, se
puede advertir que la autoridad administrativa de trabajo
ha establecido antes de resolver el recurso de apelacin
presentado por LA EMPRESA la necesidad de verificar
si EL SINDICATO afilia a un nmero determinado de
trabajadores, por las razones esbozadas en el punto 3.3 de
esta resolucin y que sern analizadas a profundidad ms
adelante. En este punto, nos detendremos en este acto
de la Administracin para mejor resolver, para determinar
si su actuacin oficiosa puede considerarse como nueva
prueba en el procedimiento administrativo que tenga que
ser puesta en conocimiento de las partes del conflicto
para garantizar el principio contradictorio (y el ejercicio
de su derecho de defensa); o si, ms bien, por tratarse
de informacin contenida en un registro administrativo, su
consulta y referencia puede recibir el tratamiento de un
acto interno de administracin.
En el caso analizado, la Direccin de Prevencin y
Solucin de Conflictos de la Direccin Regional de Trabajo
y Promocin del Empleo de Lima Metropolitana seal
en el Auto Directoral N 026-2012-MTPE/1/20.2 que, en
atencin al Principio de Impulso de Oficio contemplado en el
numeral 1.3 del artculo IV del Ttulo Preliminar de la Ley N
27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, por
el cual la Autoridad Administrativa se encuentra facultada
para ordenar la realizacin de los actos que resulten
convenientes para el esclarecimiento y la resolucin de
cuestiones necesarias para mejor resolver, se ha tenido a
la vista el Expediente N 232407-2008-DRTPELC-DPSCSDRG-DRS sobre inscripcin en el registro de sindicatos
del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo
correspondiente al Sindicato nico de Trabajadores del
rea Comercial Services del Agua Potable y Alcantarillado
de Lima y Callao SUTACSAPALC, donde a fojas 315 a
330, se aprecia el padrn de afiliados al mismo, la cual al
ser comparada con la lista de asistencia de la Asamblea
General Extraordinaria de la citada organizacin sindical,
realizada el 20 de setiembre de 2011, que corre a fojas
145 a 148, permite constatar que SUTACSAPALC cuenta
GONZLES, Jess. El principio general de la buena fe en el derecho

administrativo. Madrid: Civitas, 1989. Citado por MORN, Juan. Comentarios
a la Ley del Procedimiento Administrativo General. Lima: Gaceta Jurdica S.
A., 2005. p. 76.
MORON, Juan Carlos. Op. cit. p. 195.
473720
NORMAS LEGALES
dentro de su afiliados con trabajadores del CONSORCIO

PROCOM AGUA [].
En rigor, el fundamento del deber de oficialidad
aparece plasmado en el principio de verdad material, que
es instituido por la LPAG en el artculo 1.11 del artculo
IV (principios del procedimiento administrativo) del Ttulo
Preliminar. Bajo dicho principio se entiende que:
En el procedimiento, la autoridad administrativa
competente deber verificar plenamente los hechos que
sirven de motivo a sus decisiones, para lo cual deber
adoptar todas las medidas probatorias necesarias
autorizadas por la ley, aun cuando no hayan sido
propuestas por los administrados [].
En comentario de este principio de bsqueda de la
verdad material, la doctrina refiere que la Administracin
Pblica tiene el deber de adecuar su accionar a la verdad
material, y superar de manera oficiosa, las restricciones
que las propias partes puedan plantear, deliberadamente
o no, con lo cual este principio se convierte en el centro
de inspiracin de ciertos trmites o momentos procesales
en particular, tales como la fiscalizacin posterior a la
documentacin acogida a la presuncin de veracidad,
la labor instructora, la ejecucin del acto administrativo,
etc..7
En consecuencia, la consulta del registro sindical
constituye un acto enmarcado dentro de la potestad
de la administracin para recabar informacin interna
y as formar su voluntad resolutoria. Como actuacin
que conforma el acto administrativo, forma parte de la
ratio decidendis de la Resolucin Directoral N 0072012-MTPE/1/20, teniendo por s misma una naturaleza
inimpugnable. En todo caso, si LA EMPRESA recurrente
buscaba controvertir el hecho materia de la consulta
al registro sindical (para contradecir los hechos que
causaron conviccin de lo observado en el registro
administrativo para el pronunciamiento expedido por la
Direccin Regional de Trabajo y Promocin del Empleo)
debi interponer el recurso idneo, que es el recurso de
reconsideracin (artculo 208 de la LPAG), el mismo que
exige que se presente una nueva fuente de prueba, la
cual debe tener una expresin material para que pueda
ser valorada por la misma autoridad administrativa que
expidi la resolucin cuestionada y que podra causar su
cambio de criterio.8
11. La interpretacin del artculo 47 LRCT y la
legitimidad negocial en los mbitos de negociacin
de las organizaciones sindicales
LA EMPRESA recurrente discrepa de la interpretacin
que la autoridad administrativa de trabajo ha mantenido
en este expediente sobre el sentido y alcances del artculo
47 al pronunciarse en el Auto Directoral apelado y la
Resolucin Directoral que resolvi dicha apelacin. As,
LA EMPRESA sostiene que la lectura de la norma desde
el mtodo gramatical o literal de interpretacin de normas
es preferible, con el objeto de no contrariar el sentido
exacto de lo que seala la ley.
11.1 Metodologa interpretativa de una norma de
rango legal por parte de la Direccin General de Trabajo
En forma preliminar, cabe sealarse que desde antiguo
se tiene que la interpretacin gramatical o literal de las
normas no arroja resultados confiables en casos donde los
trminos no determinen un nico sentido incuestionable
para todos los operadores jurdicos. As, el profesor Karl
Larenz a quien conviene citar en extenso recuerda
que el sentido literal no basta, casi nunca, como criterio
interpretativo precisamente porque tolera distintas
interpretaciones pero el sentido literal posible, es decir,
la totalidad de aquellos significados que pueden ser
vinculados, segn el lenguaje general, a una expresin,
marca el lmite de la interpretacin. Esto se deduce,
por una parte, de que el objeto de la interpretacin es,
nicamente, el texto de la ley. Lo que no corresponde por
lo menos a un lenguaje posible no viene respaldado por el
texto de la ley. Slo el texto de la ley tiene autoridad de lo
ordenado por el legislador. Lo que no es compatible con el
texto es decir, lo que no es compatible con el contenido
literal posible no participa de esa autoridad.9
En consecuencia, el defecto para obtener una
interpretacin certera del artculo 47 mediante el mtodo
El Peruano
literal se pone de manifiesto en el hecho de que permite

seleccionar a quien le interese un contenido para el
significante sindicato respectivo: para LA EMPRESA
significar, de acuerdo con sus intereses, que aquel
sindicato respectivo ser el que tradicionalmente se
corresponde con el nivel de negociacin de empresa.
En cambio, para EL SINDICATO, la frmula sindicato
respectivo, podra leerse de tal forma que el nivel del
sindicato a que se refiere dicha norma podra incluir adems
a cualquier otro tipo de organizacin sindical contemplado
en el artculo 5 de la LRCT que legtimamente pudiera
actuar en el mbito de empresa.
De esa suerte, esta Direccin General de Trabajo
optar por interpretar el sentido de la norma aqu discutida
a travs del mtodo sistemtico. La interpretacin
sistemtica que aqu se desarrolla toma en cuenta el
desarrollo que la jurisprudencia constitucional ha hecho
sobre el carcter de la Constitucin como norma mxima
dentro de la legalidad dentro de la que la Administracin
de Trabajo debe actuar. As, el Tribunal Constitucional ha
sealado que:
8. Principio jurdico de supremaca constitucional
y Administracin Pblica
Los organismos reguladores para el derecho
administrativo
tienen
una
personalidad
jurdica
independiente, con plena capacidad para ser titulares
de las relaciones jurdico-administrativas que deban
establecer en el cumplimiento de sus funciones, tanto
en el mbito pblico como privado del ordenamiento en
el pleno desenvolvimiento de sus potestades. Como es
de uniforme entendimiento en la doctrina, la capacidad
jurdica de la Administracin Pblica est sometida al
principio de legalidad que implica que
los entes pblicos no puedan entrar en el trfico jurdico
ilimitadamente, salvo las prohibiciones o limitaciones que
el ordenamiento puede contener (esto es, ms o menos,
lo propio de la capacidad privada); por el contrario, slo
pueden enhebrar relaciones all donde una norma les
autoriza a ello.
Ello es as, en la medida en que la Administracin,
en el ejercicio de sus funciones pblicas y potestades,
no puede invocar un supuesto principio de presuncin
general de aptitud o libertad.
Al ejercer un poder de naturaleza pblica, debe
someterse a los lmites previstos en el artculo 45 de la
Constitucin, que seala:
El poder del Estado emana del pueblo. Quienes lo
ejercen lo hacen con las limitaciones y responsabilidades
que la Constitucin y las leyes establecen.
Es as como el principio de legalidad que determina
las actuaciones competenciales de la Administracin
Pblica, y en el caso especfico de los organismos
reguladores, debe ser conforme a los principios y valores
que la Constitucin consagra, en la medida en que los
ciudadanos y los poderes pblicos estn sujetos a ella,
dejando de ser las leyes
En este sentido, se configura el principio de supremaca
jurdica y valorativa de la Constitucin, recogido en el
artculo 51 de la Constitucin:
[...] La Constitucin prevalece sobre toda norma
legal; la ley, sobre las normas de inferior jerarqua, y as
sucesivamente.
Este valor normativo fundamental de la Constitucin
constituye uno de los pilares fundamentales del
Estado social y democrtico de derecho, que es la
7
8
Ibd. p. 80.
MORON, Juan Carlos. Los recursos en la Ley del Procedimiento
Administrativo General y en los procedimientos sectoriales. Lima: Gaceta
Jurdica S.A., 2009. pp. 43-46.
LARENZ, Karl. Metodologa de la Ciencia del Derecho [Methodelehre der
Rechtswissenschaft]. Barcelona: Ediciones Ariel, 1966. p. 256.
El Peruano
NORMAS LEGALES
forma de gobierno consagrada en el artculo 43 de la

Carta Fundamental, que exige una concepcin de la
Constitucin como norma, la primera entre todas, y la
ms relevante, que debe ser cumplida acorde con el
grado de compromiso constitucional de los ciudadanos
y gobernantes, en el sentido de que todos y cada uno
de los preceptos constitucionales tienen la condicin
de norma jurdica, pues resulta difcil encontrar
preceptos constitucionales carentes de eficacia
jurdica; convirtindose cada uno de los mismos en
parmetros para apreciar la constitucionalidad de
otras normas y de los actos de gobierno, entre ellos los
actos administrativos de los organismos reguladores.
Por ello, el Tribunal Constitucional, como supremo
garante de la constitucionalidad, a travs de este
pronunciamiento, debe sealar que la Administracin
Pblica para garantizar un ejercicio jurdico, en esa medida
legtimo, de sus potestades, debe encontrarse vinculada
en primer trmino a la Constitucin, y que es a partir de
esa conformidad primordial que se encuentra en segunda
instancia sometida a las normas legislativas, producto de
los poderes constituidos por la Constitucin misma y que
desarrollan sus preceptos.10
En esa misma lnea, la calidad de la Constitucin
como norma jurdica de aplicabilidad directa por
parte de la autoridad administrativa de trabajo en
abstracto y por parte de esta Direccin General de
Trabajo en concreto como autoridad pblica que
resuelve un problema de interpretacin de una norma
legal que define a la estructura sindical en el sistema de
relaciones colectivas de trabajo tiene tambin asidero en
la jurisprudencia constitucional:
La Constitucin como norma jurdica
3. El trnsito del Estado Legal de Derecho al Estado
Constitucional de Derecho supuso, entre otras cosas,
abandonar la tesis segn la cual la Constitucin no era
ms que una mera norma poltica, esto es, una norma
carente de contenido jurdico vinculante y compuesta
nicamente por una serie de disposiciones orientadoras
de la labor de los poderes pblicos, para consolidar la
doctrina conforme a la cual la Constitucin es tambin
una Norma Jurdica, es decir, una norma con contenido
dispositivo capaz de vincular a todo poder (pblico
o privado) y a la sociedad en su conjunto. Es decir,
signific superar la concepcin de una pretendida
soberana parlamentaria, que consideraba a la ley
como la mxima norma jurdica del ordenamiento,
para dar paso -de la mano del principio poltico de
soberana popular- al principio jurdico de supremaca
constitucional, conforme al cual, una vez expresada
la voluntad del Poder Constituyente con la creacin
de la Constitucin del Estado, en el orden formal y
sustantivo presidido por ella no existen soberanos,
poderes absolutos o autarquas. Todo poder devino
entonces en un poder constituido por la Constitucin
y, por consiguiente, limitado e informado, siempre y en
todos los casos, por su contenido jurdico-normativo.
[]
5. La Constitucin es, pues, norma jurdica y, como tal,
vincula. De ah que, con acierto, pueda hacerse referencia
a ella aludiendo al Derecho de la Constitucin[2], esto
es, al conjunto de valores, derechos y principios que, por
pertenecer a ella, limitan y delimitan jurdicamente los
actos de los poderes pblicos.
6. Bajo tal perspectiva, la supremaca normativa de
la Constitucin de 1993 se encuentra recogida en sus
dos vertientes: tanto aquella objetiva, conforme a la cual
la Constitucin preside el ordenamiento jurdico (artculo
51[3]), como aquella subjetiva, en cuyo mrito ningn
acto de los poderes pblicos (artculo 45[4]) o de la
colectividad en general (artculo 38[5]) puede vulnerarla
vlidamente.11
En consecuencia, el parmetro de la legalidad
conformada desde la Constitucin ser el punto
de partida desde donde esta Resolucin Directoral
General establecer un criterio interpretativo sobre
los niveles de negociacin. En ese sentido, se toman
en cuenta la normativa y precedentes de observancia
obligatoria que resultan aplicables a este caso, segn
se ha explicitado en el considerando 1 de la presente
resolucin.
473721
11.2 Libertad sindical positiva: referencia dinmica

del nivel de negociacin colectiva
El principio de autonoma colectiva es considerado
como pilar bsico del sistema de relaciones laborales.
La doctrina lo define como el elenco de facultades de
que disponen las organizaciones de trabajadores y
empresarios, para regular conjuntamente sus intereses.12
Este principio tiene tres componentes que se encuentran
reconocidos en el artculo 28 de la Constitucin Poltica
de 1993: la libertad sindical, la negociacin colectiva y la
huelga.
El derecho de libertad sindical, en sentido estricto,
es el derecho de los trabajadores a constituir y afiliarse
a organizaciones sindicales, y el derecho de aquellos y
estas a desarrollar actividades sindicales en defensa
de sus intereses comunes.13 Este derecho tiene dos
manifestaciones: individual y colectiva. Dentro de la
manifestacin individual de la libertad sindical, encontramos
una dimensin esttica, en la cual se manifiestan dos
derechos elementales: la libertad de los trabajadores de
afiliarse o constituir un sindicato u otra forma asociativa
que les represente; o bien, la libertad de los trabajadores
de no afiliarse a los mismos o de renunciar a su condicin
de afiliado.
De acuerdo con el artculo 2 del Convenio nmero 87
de la OIT, trabajadores y empleadores son libres para elegir
la manera en la que se van a organizar, en consecuencia,
el ordenamiento interno no puede restringir tal derecho,
salvo que la ley, basada en causas razonables, lo prevea
expresamente. En nuestro pas, los mbitos dentro de los
cuales pueden constituirse organizaciones sindicales son
enunciados en el artculo 5 de la LRCT: de empresa, de
actividad, de gremio, de oficios varios. De acuerdo con
el precedente administrativo vinculante sentado por esta
Direccin General de Trabajo en la Resolucin Directoral
General N 021-2011/MTPE/2/14 (considerando 19.b),
el carcter ejemplificativo del referido artculo permite
afrontar el virtual desfase que la LRCT mantiene en
este aspecto, dadas las nuevas realidades productivas,
garantiza que la libertad de empresa y la libertad sindical
sean contempladas dentro de trminos simtricamente
amplios.
En funcin de ello, puede afirmarse que los
trabajadores de LA EMPRESA son libres de constituir
las organizaciones sindicales que mejor convengan
para la consecucin de sus fines. Asimismo, son libres
de afiliarse a aquellas organizaciones que los respalden
de mejor manera, con la nica exigencia de respetar los
estatutos de aquellas. Una consecuencia necesaria de
este razonamiento consiste en que la afiliacin de los
trabajadores de LA EMPRESA a EL SINDICATO resulta
legtima, en tanto que los estatutos de sta lo permiten
por tratarse de trabajadores de empresas afines al sector
al servicio prestado por la entidad empleadora.
Como consecuencia de esto, los sindicatos pueden
adoptar distintos tipos de organizacin. Mutatis mutandis,
la doctrina establece que existen tres alternativas para
ello: (i) constitucin de sindicatos especficos (como por
ejemplo, sindicatos de trabajadores de regmenes de
subcontratacin); (ii) constituir sindicatos o integrarse
a los ya existentes de nivel de empresa; (iii) constituir o
afiliarse a sindicatos de rama de actividad.14 Como se
10
11
12
13
14
Sentencia del Tribunal Constitucional recada en el expediente nmero 29392004-AA/TC, de fecha 13 de enero de 2005, considerando 8 (Subrayado
agregado).
Sentencia del Tribunal Constitucional recada en el expediente nmero
5854-2005-PA/TC, de fecha 8 de noviembre de 2005, considerandos 3, 5 y
6. (Subrayado agregado).
VILLAVICENCIO, Alfredo. El principio de autonoma colectiva. En Los
principios del Derecho del Trabajo en el Derecho Peruano. Libro homenaje
al profesor Amrico Pl Rodrguez [Carlos Blancas, Guillermo Boza y
Fernando Garca, editores]. Lima: Sociedad Peruana de Derecho del
Trabajo y de la Seguridad Social, 2004. p. 48.
VILLAVICENCIO, Alfredo. La libertad sindical en el Per: fundamentos,
alcances y regulacin. Lima: PLADES, 2010. p. 87.
Vid. ERMIDA, scar y Natalia COLOTUZZO. Descentralizacin, tercerizacin
y subcontratacin. Lima: Oficina Internacional del Trabajo, 2009. p. 78.
473722
NORMAS LEGALES
ve, la correspondencia de la organizacin sindical con

un nivel de negociacin fijado por la ley no determina
que necesariamente aquella organizacin sindical
exclusivamente negocie en dicho nivel referencial. El nivel
de negociacin es, al momento de la conformacin de la
organizacin de trabajadores, una referencia que en todo
caso debe considerarse dinmica, pues all donde exista
legitimidad negocial podr haber una organizacin de
nivel superior (rama de actividad) que pueda entablar una
negociacin en el nivel de empresa.
11.3 La negociacin colectiva a partir de la libre
eleccin del nivel de negociacin
La negociacin colectiva es una manifestacin
de la autonoma colectiva, al igual que la sindicacin.
Ella responde a la necesidad de encausar el conflicto
natural existente a consecuencia de la contraposicin
de intereses entre trabajadores y empleadores; as, la
negociacin colectiva se erige como el mecanismo de
autocomposicin idneo para la solucin de los conflictos
laborales, cuya materializacin se logra tras la suscripcin
de un convenio colectivo.
Este es un derecho de naturaleza plurifuncional, y
est compuesto por funciones tales como: (i) intercambio,
que consiste en la determinacin colectiva y conjunta de
las condiciones que se pagarn por el trabajo recibido,
no solo a nivel de cada empresa o sector, sino tambin
en el mbito general; (ii) la gubernamental, la cual da
surgimiento a un sistema democrtico de relaciones
laborales que implica una constante interaccin entre las
partes y la determinacin del poder; (iii) la equilibradora,
cuya meta es crear paridad en el poder que tiene el
empleador sobre el trabajador, a fin de que las condiciones
laborales mejoren y estn acordes con la situacin del
sector productivo o de la empresa; y (iv) la pacificadora,
que persigue la paz social, la cual se logra cuando las
partes logran la celebracin de un convenio colectivo, sta
es transitoria, puesto que perdura mientras el convenio
colectivo se encuentra vigente.15
Cabe recordar que la negociacin colectiva es un
derecho de titularidad individual y de ejercicio colectivo, el
cual se expresa mediante la capacidad negocial, que no
es otra cosa que la facultad que tienen las organizaciones
sindicales para poder entablar una negociacin colectiva,
sin embargo, sta (la capacidad negocial) no basta para
que una organizacin sindical inicie una negociacin
con un empleador o un grupo de empleadores, sino
que adems deber contar con la debida legitimidad
negocial, entendida como la facultad especfica de que
se le reconoce solo a ciertos sujetos colectivos para
llevar a cabo una negociacin colectiva y celebrar el
correspondiente convenio colectivo.16
El fomento de la negociacin colectiva, planteado por
el artculo 28.2 de la Constitucin como un deber del
Estado, envuelve un mayor compromiso para el hacer
estatal. Este deber de fomento obliga a la autoridad
administrativa de trabajo, en forma clara y contundente,
a contemplar la LRCT desde su constitucionalidad, ms
all de la aparente opcin de este cuerpo legislativo
por favorecer la negociacin colectiva en el nivel de
empresa.
El Tribunal Constitucional del Per, en la Sentencia
recada en el expediente nmero 0261-2003-AA/TC,
establece como mecanismo de fomento de la negociacin
colectiva al llamado plus de tutela, que llevado a cabo
por la administracin de trabajo, debe continuar la lnea
y el nivel de compromiso que en aquel caso concreto se
estableci.17
La legitimidad negocial implica que una organizacin
sindical posea una potestad concreta para entablar y
llevar a cabo una negociacin especfica (pudiendo
lograrse por ello la suscripcin de un convenio colectivo
de trabajo). Ahora bien, en nuestro sistema de relaciones
colectivas de trabajoque est adscrito a un rgimen
de pluralidad sindicalno puede determinarse que el
legislador no haya optado ms que por un solo modelo de
representacin sindical, cuando (en el artculo 47 de la
LRCT) se sostiene que tendrn capacidad para negociar
colectivamente en representacin de los trabajadores:
(a) en las convenciones colectivas de empresa, el
sindicato respectivo (o los representantes elegidos que
lo sustituyan); y (b) en las convenciones colectivas por
rama de actividad o gremio, la organizacin sindical o
conjunto de ellas de la rama o gremio que corresponda.
El Peruano
Al contrario, el artculo 47 de la LRCT debe interpretarse

sistemticamente junto con lo dispuesto en el artculo 44
del mismo cuerpo normativo en los trminos de amplitud
que un derecho fundamental como la negociacin
colectiva merece.
Desde muy temprano, la doctrina laboralista
peruana consider al artculo 44 como primordial para
la comprensin de la estructura sindical que recoge la
LRCT.18 As, en primer lugar, se entiende que dicha norma
contempla las unidades tpicas de negociacin, por lo
que necesariamente debe entenderse que el abanico de
unidades de negociacin no se determina legislativamente
de tal manera que los sindicatos de nivel de rama de
actividad nicamente puedan negociar en el nivel de la
rama de actividad, sin que puedan contar con legitimidad
negocial para realizar negociaciones colectivas en el nivel
de empresa. De igual modo, el artculo 45 de la LRCT
recoge al principio de autonoma colectiva, confindose
a las partes para que fijen libremente el mbito en que se
llevar a cabo la negociacin colectiva.
Al respecto, la Recomendacin 91 de la OIT establece
que el contrato colectivo comprende todo acuerdo escrito
relativo a las condiciones de trabajo y de empleo, celebrado
entre un empleador, un grupo de empleadores o una o
varias organizaciones representativas de trabajadores o,
en ausencia de tales organizaciones, representantes de
los trabajadores interesados.
Es apreciable que tanto el texto normativo interno
como el texto de la Recomendacin 91 de la OIT optan
por un tratamiento residual de la negociacin mediante
representantes o delegados de los trabajadores; dando
preferencia a la negociacin con una organizacin sindical,
aun cuando esta an fuera minoritaria, pues lo contrario
constituira un acto antisindical, orientado al impedimento
de la sindicacin y con ello del ejercicio consecuente de
los derechos de negociacin colectiva y huelga. Ello no
implica desconocer los acuerdos a los que se podra arribar
con los representantes de los trabajadores, mxime an si
stos son de alcance erga omnes; pero debe quedar claro
que ante la existencia de una organizacin sindical, an
cuando minoritaria, el empleador se encuentra obligado a
negociar con ella, puesto que la ley otorga preferencia en
la prelacin de la defensa de los intereses de sus afiliados;
contando sta en consecuencia con capacidad negocial
por el solo hecho de existir y con legitimidad negocial en
tanto goza de un orden prioritario en el deber negocial del
empleador con respecto al de los representantes de los
trabajadores.
En esa lnea, el Comit de Libertad Sindical de la
OIT, mediante el Informe N 302, Caso N 1845, plante
la posibilidad de que un sindicato de rama de actividad
pueda negociar a nivel de empresa, siempre y cuando,
este cuente con representatividad suficiente dentro de la
empresa. Se entiende como representatividad suficiente
al hecho de que el sindicato de rama cuente con un cierto
nmero de afiliados en la empresa, sin necesidad de
que stos conformen una mayora, pues esto slo ser
exigible a fin de que la eventual convencin colectiva a
la que se arribe alcance efectos erga omnes; pudiendo
ser una de efectos limitados, en caso afilie a una minora.
Cabe referir que el pronunciamiento del Comit
de Libertad Sindical de la OIT en el caso citado resulta
fundamental para comprender el alcance del derecho
constitucional de negociacin colectiva dentro de nuestro
ordenamiento. As, el Cdigo Procesal Constitucional
refiere en el artculo V de su Ttulo Preliminar que el
contenido y alcances de los derechos constitucionales
deben interpretarse de conformidad con la Declaracin
Universal de Derechos Humanos, los tratados sobre
15
16
17
18
Ibd. p. 278.
BOZA, Guillermo. Lecciones de Derecho del Trabajo. Lima: Fondo Editorial
de la Pontificia Universidad Catlica del Per, 2011. p. 81.
Vid. SANGUINETI, Wilfredo. Op. cit, p. 61.
Vid. BOZA, Guillermo; CARRILLO, Martn; CIUDAD, Adolfo; CORTS, Juan
Carlos; ERMIDA, scar; GODOY, Yuri; GONZLES, Csar; SMAR, Paul y
VILLAVICENCIO, Alfredo. Ley de Relaciones Colectivas comentada. Lima:
Consultores Jurdicos Asociados S. A., 1994. pp. 100-102.
El Peruano
NORMAS LEGALES
derechos humanos, as como de las decisiones adoptadas

por los tribunales internacionales sobre derechos humanos
constituidos segn tratados de los que el Per es parte.
Entonces, la aseveracin efectuada por el Comit de
Libertad Sindical como rgano de control (an cuando
no se trate de un tribunal) se ve reforzada en tanto que
todo trabajador como persona tiene derecho a la libertad;
ocurriendo lo mismo cuando se trata de un colectivo de
trabajadores, quienes gozan de dicho derecho. En ese
supuesto, resulta aplicable el artculo 24 de la Constitucin
seala que nadie est obligado a hacer lo que la ley no manda,
ni impedido de hacer lo que ella no prohbe. En funcin de
ello, se refuerza la viabilidad jurdica de la posibilidad de
que un sindicato de rama de actividad negocie a nivel de
empresa, en tanto que ese supuesto no se encuentra vedado
por el ordenamiento interno; no correspondiendo establecer
interpretaciones restrictivas de derechos fundamentales,
tales como la interpretacin literal del artculo 47 de la LRCT
y desprendida adems del deber estatal de fomento de la
negociacin colectiva establecido por la Constitucin o de la
prelacin favorable a la negociacin con las organizaciones
sindicales establecida en la ley.
11.4 La representatividad suficiente de EL
SINDICATO para entablar una negociacin colectiva con
LA EMPRESA
Tanto en el Auto Directoral N 026-2012-MTPE/1/20.2
(exactamente en las fojas 110 y 111) como en la
Resolucin Directoral N 007-2012-MTPE/1/20 (a fojas
137) la autoridad administrativa de trabajo ha determinado
diligentemente la representatividad suficiente con que
cuenta EL SINDICATO dentro del mbito de empresa,
al afiliar a un nmero estimado en 365 trabajadores de
LA EMPRESA como afiliados a su organizacin. Dicho
nmero, independientemente del porcentaje que pueda
representar del total de trabajadores de LA EMPRESA,
resulta una cantidad significativa que otorga a EL
SINDICATO legitimidad negocial para iniciar la negociacin
colectiva con su contraparte laboral.
Este criterio se ve reforzado, adicionalmente, por
la celebracin de una serie de convenios colectivos
antecedentes entre las partes. En el expediente constan
cuatro acuerdos entre las partes, de fechas:
- 28 de mayo de 2010
- 10 de agosto de 2011
- 13 de octubre de 2011
Estos antecedentes, en los que se acuerdan cuestiones
referidas a las condiciones de trabajo (base de clculo de
rendimientos, regulacin de procedimientos inspectivos
internos, no realizacin de descuentos al personal por el
deterioro de equipamiento de trabajo, etctera) se subsumen
al tipo del artculo 41 de la LRCT puesto que regulan
temas concernientes a las relaciones entre trabajadores y
empleadores, celebrados, de una parte, por una organizacin
sindical de trabajadores y por un empleador.
POR LO TANTO;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- DECLARAR INFUNDADO el recurso de
revisin presentado por CONSORCIO PROCOM AGUA
contra la Resolucin Directoral N 007-2012-MTPE/1/20,
confirmndola en todos sus extremos.
Artculo 2.- ORDENAR la publicacin de la
presente resolucin en el Diario Oficial El Peruano, en
virtud del artculo 2 del Decreto Supremo No. 001-93TR, en tanto que la interpretacin de alcance general
establecida en los distintos considerandos referidos a la
interpretacin amplia de la libertad sindical por parte de
la propia Autoridad Administrativa constituye precedente
administrativo vinculante, particularmente en lo expresado
en el considerando 11.
Regstrese, notifquese y publquese.
CHRISTIAN SANCHEZ REYES
Director General de Trabajo
835011-1
473723
Disponen horario de atencin al pblico

en las Agencias de Seguros y Oficinas
de Aseguramiento de la Gerencia
Central de Aseguramiento ubicadas en
el mbito nacional
RESOLUCIN DE GERENCIA GENERAL
N 437-GG-ESSALUD-2012
Lima, 11 de julio del 2012
VISTA:
La Carta N 906-GCAS-ESSALUD-2012 de la
Gerencia Central de Aseguramiento, y;
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad a lo establecido en el numeral
1.2 de la Ley N 27056, Ley de Creacin del Seguro Social
de Salud, ESSALUD tiene por finalidad dar cobertura
a los asegurados y sus derechohabientes, a travs del
otorgamiento de prestaciones de prevencin, promocin,
recuperacin, rehabilitacin, prestaciones econmicas,
y prestaciones sociales que corresponden al rgimen
contributivo de la Seguridad Social en Salud, as como
otros seguros de riesgos humanos;
Que, mediante Resolucin de Presidencia Ejecutiva
N 263-PE-ESSALUD-2004, modificada por Resolucin
de Gerencia General N 881-GG-ESSALUD-2007, se
dispuso que el horario de atencin a los asegurados en las
Agencias u Oficinas de Atencin al Pblico, en el mbito
nacional, sea de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.,
y los das sbados de 8:00 a.m. a 12:00 p.m.;
Que, mediante Decreto de Urgencia N 099-2009,
se dispuso que para efectos del cmputo de los plazos
en los procedimientos administrativos que realizan
las entidades del Poder Ejecutivo comprendidas en el
artculo I del Ttulo Preliminar de la Ley N 27444, Ley
del Procedimiento Administrativo General, as como los
Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales, debern
considerarse das hbiles los das sbados, domingos y
feriados no laborables, nicamente en lo que beneficie a los
derechos de los particulares establecidos en dicha norma,
y con la finalidad de que la Administracin Pblica brinde
ininterrumpidamente sus servicios a los administrados,
con excepcin del 1 de enero, 1 de mayo, 28 y 29 de
julio y el 25 de diciembre; disposicin que se encontr
vigente hasta el 31 de diciembre de 2010;
Que, ante ello, mediante Resolucin de Gerencia
General N 1473-GG-ESSALUD-2009 de fecha 17 de
diciembre de 2009, se dispuso que las Agencias de
Seguros y Oficinas de Aseguramiento de la Gerencia
Central de Aseguramiento ubicadas en el mbito nacional,
atiendan al pblico en forma ininterrumpida de lunes
a domingo, incluyendo los das feriados no laborales, a
excepcin de los das 1 de enero, 1 de mayo, 28 y 29 de
julio de 25 de diciembre;
Que, mediante Decreto Supremo N 099-2011-PCM,
se declar los das no laborables para los trabajadores
del sector pblico, a nivel nacional, durante el ao 2012;
sin perjuicio de lo establecido, se dispuso que los titulares
de las entidades del sector pblico adoptarn las medidas
necesarias para garantizar la provisin de aquellos
servicios que sean indispensables para la sociedad
durante los das no laborables;
Que, en virtud a lo sealado en el referido Decreto
Supremo, mediante Resolucin de Gerencia General N
255-GG-ESSALUD-2012 de fecha 23 de marzo de 2012,
se dispuso que los Centros Asistenciales de ESSALUD a
nivel nacional laboren normalmente los das no laborables
decretados por el gobierno, en razn de que los servicios
que prestan son indispensables para la sociedad;
Que, los servicios indispensables que brindan los
Centros Asistenciales de ESSALUD a la sociedad, estn
relacionados con la atencin de consultas externas para
la obtencin de citas o para los procedimientos, en cuyos
casos, la falta de dicha atencin genera insatisfaccin a
los asegurados;
Que, asimismo, resulta necesario que el personal de
las Agencias de Seguros y Oficinas de Aseguramiento
del mbito nacional, de manera similar a los Centros
Asistenciales, laboren los das no laborables decretados
NORMAS LEGALES
473724
por el gobierno para el ao 2012, ms an si tenemos

en cuenta que el servicio relacionado con el registro
excepcional de asegurados regulares, la acreditacin
complementaria y adscripcin, entre otras operaciones
que se efectan en las Agencias de Seguros y Oficinas de
Aseguramiento, son indispensables para el otorgamiento
de prestaciones a los asegurados;
Que, el inciso b) del artculo 9 de la Ley N 27056,
establece que el Gerente General es competente para
dirigir el funcionamiento de la institucin, emitir las
directivas y los procedimientos internos necesarios, en
concordancia con las polticas, lineamientos y dems
disposiciones del Consejo Directivo y del Presidente
Ejecutivo;
De conformidad con las facultades y atribuciones
conferidas;
SE RESUELVE:
1. DISPONER que el horario de atencin al pblico
en las Agencias de Seguros y Oficinas de Aseguramiento
de la Gerencia Central de Aseguramiento ubicadas en
el mbito nacional, ser de lunes a viernes de 8:00
a.m. a 4:00 p.m. y los sbados de 8:00 a.m. a 12:00
p.m.
2. DISPONER que el personal de las Agencias de
Seguros y Oficinas de Aseguramiento de la Gerencia
Central de Aseguramiento ubicadas en el mbito nacional,
laboren normalmente los das no laborables decretados
por el gobierno para el ao 2012, de acuerdo con el horario
de atencin establecido en el numeral 1 de la presente
Resolucin, toda vez que los servicios que prestan son
indispensables para la sociedad.
3. ENCARGAR a la Gerencia Central de Gestin de las
Personas y a la Gerencia Central de Aseguramiento tomar
las previsiones necesarias para la difusin y cumplimiento
de lo dispuesto en la presente Resolucin.
4. DEJAR SIN EFECTO toda disposicin que se
oponga a la presente Resolucin.
JOSE SOMOCURCIO VILCHEZ
Gerente General
ESSALUD
834227-1
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
Reclasifican
jerarqua
de
Ruta
Departamental o Regional ubicada en
el departamento de Cajamarca, como
Ruta Nacional, asignndosele el Cdigo
N PE-3N D
N 461-2012 MTC/02
VISTOS:
El Oficio N 327-2012-GR-CAJ/P del Gobierno
Regional de Cajamarca; el Memorndum N 2002-2012MTC/20 de la Direccin Ejecutiva del Provas Nacional;
el Informe N 308-2012-MTC/14.07 de la Direccin de
Caminos; y, el Memorndum N 2352-2012-MTC/14 de la
Direccin General de Caminos y Ferrocarriles;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 036-2011-MTC,
publicado en el Diario Oficial El Peruano el 27 de julio
de 2011, se aprob la actualizacin del Clasificador de
Rutas del Sistema Nacional de Carreteras SINAC,
establecindose que la Ruta N CA-104 de Trayectoria:
Emp. PE-04 C (Cuyca) Pimpingos Santo Toms San
Andrs de Cutervo Socota Emp. PE-3N (Cutervo),
El Peruano
ubicada en el departamento de Cajamarca, constituye

una Ruta Departamental o Regional;
Que, con Oficio N 327-2012-GR-CA/P de fecha 13
de julio de 2012, el Gobierno Regional de Cajamarca
solicit al Ministerio de Transportes y Comunicaciones,
en adelante el MTC, la reclasificacin definitiva de la
Ruta Departamental o Regional N CA-104 como Ruta
Nacional, al amparo del Reglamento de Jerarquizacin
Vial, aprobado por Decreto Supremo N 017-2007-MTC
y su modificatoria, en adelante el Reglamento, por cuanto
dicha va cumple con los parmetros establecidos en la
normatividad sobre la materia, para ser reclasificada
como Red Vial Nacional;
Que, asimismo, se adjunt en el citado oficio, la
solicitud formulada entre otros, por el Alcalde de la
Municipalidad Distrital de Socota, para la reclasificacin
de la referida va, la misma que se present al Gobierno
Regional de Cajamarca con fecha 16 de marzo de 2012,
argumentando que la Ruta CA-104 estuvo clasificada
anteriormente como Ruta Nacional y que dicha va permite
el acceso de visitantes y turistas al Parque Nacional
Cutervo; as como tambin contribuir al desarrollo socio
econmico y cultural de la provincia de Cutervo, mejorar
las condiciones de vida de la poblacin en situacin de
pobreza y permitir la comunicacin entre la Costa y
Amazona Peruana a travs del Corredor Biocenico
Norte;
Que, mediante Memorndum N 2002-2012-MTC/20
de fecha 20 de julio de 2012; el Director Ejecutivo del
Proyecto Especial de Infraestructura de Transporte
Nacional - Provas Nacional, opin favorablemente
respecto de la reclasificacin definitiva de la citada Ruta
Departamental o Regional como Ruta Nacional, por
tratarse de una va que interconecta dos o ms carreteras
de la Red Vial Nacional e interconecta los principales
centros de produccin con los principales centros de
consumo;
Que, con Informe N 308-2012-MTC/14.07 de fecha 25
de julio de 2012; la Direccin de Caminos de la Direccin
General de Caminos y Ferrocarriles, considera procedente
la reclasificacin de la Ruta Departamental o Regional N
CA-104, como Ruta Nacional, por cumplir con dos de los
criterios de jerarquizacin previstos en el artculo 8 del
Reglamento, lo que posibilitar la intervencin del Provas
Nacional en la citada va;
Que, mediante Memorndum N 2352-2012-MTC/14
de fecha 25 de julio de 2012; el Director General de la
Direccin General de Caminos y Ferrocarriles en mrito
del Informe N 308-2012-MTC/14.07 de la Direccin de
Caminos, seal que resulta procedente la reclasificacin
de la ruta solicitada por el Gobierno Regional de
Cajamarca;
Que, de acuerdo con los numerales 6.1 y 6.2 del
artculo 6 del Reglamento, el Gobierno Nacional como
ente normativo, es la autoridad competente para la
jerarquizacin del Sistema Nacional de Carreteras;
y, las autoridades competentes para la aplicacin del
Reglamento, son el MTC, por el Gobierno Nacional;
los Gobiernos Regionales y los Gobiernos Locales, de
conformidad con los niveles de Gobierno que corresponden
a la organizacin del Estado;
Que, de conformidad con el numeral 10.2 del artculo
10 del Reglamento, las autoridades competentes
antes citadas, podrn proponer de comn acuerdo la
reclasificacin de las carreteras de cualquiera de las
Redes Viales del Sistema Nacional de Carreteras SINAC, ubicadas en el mbito de su jurisdiccin, con el
correspondiente sustento tcnico y en concordancia con
los criterios sealados en el artculo 8 del Reglamento,
la cual ser aprobada por el MTC mediante Resolucin
Ministerial e incorporada al Clasificador de Rutas y al
Registro Nacional de Carreteras - RENAC;
Que, a su vez, de acuerdo con el numeral 10.3 del citado
artculo, las Municipalidades Distritales que requieran
formular propuestas de reclasificacin, debern requerir,
previamente, la conformidad de las Municipalidades
Provinciales a cuya jurisdiccin pertenecen; las propuestas
que hayan merecido dicha conformidad, sern tramitadas
por tales Municipalidades Provinciales ante el MTC a
travs del Gobierno Regional correspondiente;
Que, adems, el artculo 9 del Reglamento, dispone
que corresponde al MTC, a travs de la Direccin General
de Caminos y Ferrocarriles, efectuar la Clasificacin
de las Carreteras que conforman el Sistema Nacional
de Carreteras - SINAC, en aplicacin de los criterios
El Peruano
NORMAS LEGALES
establecidos en el artculo 8 del Reglamento considerando

para tales efectos, la informacin que proporcionen las
autoridades competentes a que se refiere el artculo 6 del
Reglamento;
Que, en consecuencia, estando a lo opinado por el
Provas Nacional y la Direccin de Caminos de la Direccin
General de Caminos y Ferrocarriles; y a lo solicitado por
el Gobierno Regional de Cajamarca, resulta procedente
reclasificar la jerarqua de la Ruta Departamental o
Regional N CA-104 ubicada en el departamento de
Cajamarca, como Ruta Nacional, asignndosele el Cdigo
N PE-3N D;
De conformidad con lo dispuesto en los Decretos
Supremos N 017-2007-MTC, N 006-2009-MTC y N
036-2011-MTC, as como el Decreto Supremo N 0212007-MTC;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Reclasificar la jerarqua de la Ruta
Departamental o Regional N CA-104 de Trayectoria:
Emp. PE-04 C (Cuyca) Pimpingos Santo Toms San
Andrs de Cutervo Socota Emp. PE-3N (Cutervo),
ubicada en el departamento de Cajamarca, como Ruta
Nacional, asignndosele el Cdigo N PE-3N D.
833960-1
Otorgan concesin a Cable Servis CHN

E.I.R.L. para prestar servicios pblicos
de telecomunicaciones en rea que
comprende todo el territorio de la
Repblica
N 463-2012 MTC/03
VISTA, la solicitud presentada con Expediente N 2012021854, por la empresa CABLE SERVIS CHN E.I.R.L.
sobre otorgamiento de concesin nica para la prestacin
de los servicios pblicos de telecomunicaciones, en todo
el territorio de la Repblica del Per; precisando que el
servicio pblico de distribucin de radiodifusin por cable
en la modalidad de cable almbrico u ptico, ser el
servicio a prestar inicialmente; y,
CONSIDERANDO:
Que, el inciso 3) del artculo 75 del Texto nico
Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por
Decreto Supremo N 013-93-TCC, seala que corresponde
al Ministerio de Transportes y Comunicaciones otorgar
concesiones, autorizaciones, permisos y licencias en
materia de telecomunicaciones;
Que, el artculo 47 del Texto nico Ordenado de la
Ley de Telecomunicaciones, seala que la concesin es
el acto jurdico mediante el cual el Estado concede a una
persona natural o jurdica la facultad de prestar servicios
pblicos de telecomunicaciones. El Ministerio otorgar
concesin nica para la prestacin de todos los servicios
pblicos de telecomunicaciones, independientemente
de la denominacin de stos contenida en la Ley o en
su Reglamento, con excepcin de la concesin para
Operador Independiente; perfeccionndose la concesin
mediante contrato escrito aprobado por resolucin del
Titular del Sector;
Que, adicionalmente, el citado artculo seala que las
personas naturales o jurdicas, titulares de una concesin
nica, previamente debern informar al Ministerio de
Transportes y Comunicaciones los servicios pblicos
a brindar, sujetndose a los derechos y obligaciones
correspondientes a cada uno de los servicios conforme a
la clasificacin general prevista en la Ley, a lo previsto en
el Reglamento, normas complementarias y al respectivo
contrato de concesin; el Ministerio tendr a su cargo el
473725
registro de los servicios que brinde cada concesionario,

de acuerdo a las condiciones establecidas en el
Reglamento;
Que, el artculo 53 del dispositivo legal en mencin,
establece que en un mismo contrato de concesin el
Ministerio otorgar el derecho a prestar todos los servicios
pblicos de telecomunicaciones;
Que, el artculo 121 del Texto nico Ordenado del
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones,
aprobado por Decreto Supremo N 020-2007-MTC y
sus modificatorias, dispone que los servicios portadores,
finales y de difusin de carcter pblico, se prestan
bajo el rgimen de concesin, la cual se otorga previo
cumplimiento de los requisitos y trmites que establecen
la Ley y el Reglamento, y se perfecciona por contrato
escrito aprobado por el Titular del Ministerio;
Que, el artculo 143 de la citada norma seala que el
otorgamiento de la concesin nica confiere al solicitante
la condicin de concesionario para la prestacin de los
servicios pblicos de telecomunicaciones establecidos en
la legislacin;
Que, en caso la concesionaria requiera prestar
servicios adicionales al servicio pblico de distribucin de
radiodifusin por cable, deber cumplir con lo establecido
en el artculo 155 del Texto nico Ordenado del
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones,
y solicitar al Ministerio la inscripcin de dichos servicios
en el registro habilitado para tal fin, los mismos que se
sujetarn a los derechos y obligaciones establecidos en
el Contrato de concesin nica y en la ficha de inscripcin
en el Registro que forma parte de l;
Que, mediante Informe N 1074 -2012-MTC/27, la
Direccin General de Concesiones en Comunicaciones
seala que habindose verificado el cumplimiento de
los requisitos que establece la legislacin para otorgar la
concesin nica solicitada para la prestacin de servicios
pblicos de telecomunicaciones, resulta procedente la
solicitud formulada por la empresa CABLE SERVIS CHN
E.I.R.L.;
Que, mediante Informe N 1833 -2012-MTC/08,
la Oficina General de Asesora Jurdica emite
pronunciamiento, considerando legalmente viable el
otorgamiento de la concesin nica solicitada;
De conformidad con lo dispuesto por el Texto nico
Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado
por Decreto Supremo N 013-93-TCC y su modificatoria,
el Texto nico Ordenado del Reglamento General de
la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto
Supremo N 020-2007-MTC y sus modificatorias, el
de Transportes y Comunicaciones, aprobado por
Decreto Supremo N 021-2007-MTC, y el Texto nico de
Procedimientos Administrativos TUPA del Ministerio,
aprobado por Decreto Supremo N 008-2002-MTC y sus
modificatorias;
Con la opinin favorable de la Direccin General de
Concesiones en Comunicaciones y la conformidad del
Viceministro de Comunicaciones;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a la empresa CABLE SERVIS
CHN E.I.R.L., concesin nica para la prestacin de los
servicios pblicos de telecomunicaciones por el plazo
de veinte (20) aos, en el rea que comprende todo el
territorio de la Repblica del Per, establecindose como
primer servicio a prestar, el servicio pblico de distribucin
de radiodifusin por cable en la modalidad de cable
almbrico u ptico.
Artculo 2.- Aprobar el Contrato de Concesin
a celebrarse con la empresa CABLE SERVIS CHN
E.I.R.L. para la prestacin de los servicios pblicos
de telecomunicaciones, el que consta de veintiocho
(28) clusulas y forma parte integrante de la presente
resolucin.
Artculo 3.- Autorizar al Director General de
Concesiones en Comunicaciones para que, en
representacin del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, suscriba el contrato de concesin que
se aprueba en el artculo 2 de la presente resolucin, as
como, en caso cualquiera de las partes lo solicite, a firmar
la elevacin a Escritura Pblica del referido contrato y de
las Adendas que se suscriban al mismo.
Artculo 4.- La concesin otorgada quedar sin
efecto de pleno derecho, sin perjuicio de que el Ministerio
473726
NORMAS LEGALES
emita el acto administrativo correspondiente, si el contrato

de concesin no es suscrito por la solicitante en el plazo
mximo de sesenta (60) das hbiles computados a
partir de la publicacin de la presente resolucin. Para la
suscripcin deber cumplir previamente con el pago por el
derecho de concesin.
Artculo 5.- Remitir copia de la presente resolucin
a la Direccin General de Control y Supervisin de
Comunicaciones, para los fines de su competencia.
833961-1
ORGANISMOS EJECUTORES
DESPACHO PRESIDENCIAL
Modifican el Clasificador de Cargos del
Despacho Presidencial
RESOLUCIN DE LA JEFA DE LA CASA DE
GOBIERNO
N 020-2012-DP/JCGOB
VISTO: El Informe N 061-2012-DP/OPP, mediante el
cual la Oficina de Planeamiento y Presupuesto propone y
sustenta tcnicamente la modificacin del Clasificador de
Cargos del Despacho Presidencial;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin del Jefe de la Casa
de Gobierno N 059-2011-DP/JCGOB se aprob el
Clasificador de Cargos del Despacho Presidencial, de
acuerdo al Anexo N 1 que forma parte integrante de dicha
resolucin;
Que, mediante el documento de visto, la Oficina
de Planeamiento y Presupuesto propone y sustenta
tcnicamente la modificacin del Anexo N 1 de la citada
resolucin, con la finalidad de que algunos cargos del
Despacho Presidencial sean clasificados de acuerdo
El Peruano
a lo previsto en el artculo 4 de la Ley N 28175 Ley

Marco del Empleo Pblico, en atencin a la naturaleza
de sus funciones y su relacin con la Alta Direccin de la
Entidad;
Que, de acuerdo con lo opinado por la Oficina de
Planeamiento y Presupuesto, la modificacin propuesta
no incide en un incremento en el Presupuesto Analtico de
Personal PAP del Despacho Presidencial;
Que, de conformidad con el artculo 8 del Decreto
Supremo N 043-2004-PCM, cada Entidad es competente
para realizar la clasificacin y calificacin de sus cargos,
en atencin a su estructura orgnica y necesidades;
Que, en ese sentido, efectuada la evaluacin
correspondiente, se estima procedente aprobar la
propuesta de la Oficina de Planeamiento y Presupuesto,
con la finalidad de optimizar la gestin y organizacin del
Despacho Presidencial y coadyuvar al mejor cumplimiento
de los fines institucionales;
Que, de conformidad con el Reglamento de
Organizacin y Funciones del Despacho Presidencial,
aprobado por Decreto Supremo N 066-2006-PCM y
modificado por Decreto Supremo N 082-2011-PCM;
Con el visto de la Oficina de Asesora Jurdica, la
Oficina de Planeamiento y Presupuesto, la Direccin
General de Administracin y la Direccin de Recursos
Humanos;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Modificacin del Clasificador de
Cargos
Modificar el Clasificador de Cargos del Despacho
Presidencial aprobado por Resolucin del Jefe de la
Casa de Gobierno N 059-2011-DP/JCGOB, el mismo
que quedar definido conforme al Anexo que forma parte
integrante de la presente Resolucin.
Artculo Segundo.- Publicacin y difusin
La presente Resolucin ser publicada en el Diario
Oficial El Peruano y su anexo, en la misma fecha, en
el Portal del Estado Peruano (www.peru.gob.pe) y en
el Portal Institucional del Despacho Presidencial (www.
presidencia.gob.pe).
MARA ELENA JUSCAMAITA ARANGENA
Secretaria General de la
Presidencia de la Repblica
835162-1
DIARIO OFICIAL
FE DE ERRATAS
Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder Judicial, Organismos
constitucionales autnomos, Organismos Pblicos, Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales, que conforme
a la Ley N 26889 y el Decreto Supremo N 025-99-PCM, para efecto de la publicacin de Fe de Erratas de las
Normas Legales, debern tener en cuenta lo siguiente:
1.
2.
3.
4.
La solicitud de publicacin de Fe de Erratas deber presentarse dentro de los 8 (ocho) das tiles siguientes
a la publicacin original. En caso contrario, la rectificacin slo proceder mediante la expedicin de otra
norma de rango equivalente o superior.
Slo podr publicarse una nica Fe de Erratas por cada norma legal por lo que se recomienda revisar
debidamente el dispositivo legal antes de remitir su solicitud de publicacin de Fe de Erratas.
La Fe de Erratas sealar con precisin el fragmento pertinente de la versin publicada bajo el ttulo Dice
y a continuacin la versin rectificada del mismo fragmento bajo el ttulo Debe Decir; en tal sentido, de
existir ms de un error material, cada uno deber seguir este orden antes de consignar el siguiente error a
rectificarse.
El archivo se adjuntar en un disquete, cd rom o USB con su contenido en formato Word o ste podr ser
remitido al correo electrnico normaslegales@editoraperu.com.pe
LA DIRECCIN
El Peruano
NORMAS LEGALES
DE BIENES ESTATALES
Disponen primera inscripcin de
dominio a favor del Estado de terrenos
ubicados en los departamentos de
Cajamarca e Ica
SUBDIRECCIN DE ADMINISTRACIN DEL
PATRIMONIO ESTATAL
RESOLUCIN N 102-2012/SBN-DGPE-SDAPE
San Isidro, 15 de agosto de 2012
Visto el Expediente N 117-2012/SBN-SDAPE,
correspondiente al trmite de primera inscripcin de
dominio a favor del Estado del terreno de 1 995,00 m,
ubicado en el Sector Chulit Bajo distrito y provincia de
Chota, departamento de Cajamarca; y
473727
007-2008-VIVIENDA y la Directiva N 001-2002/SBN,

modificada por la Directiva N 003-2004/SBN, que
regulan el trmite de inscripcin de la primera de
dominio de predios a favor del Estado;
Que, los incisos a) y p) del Artculo 44 del
Reglamento de Organizacin y Funciones de la
SBN aprobado por Decreto Supremo N 016-2010VIVIENDA, de fecha 21 de diciembre de 2010, facultan
a la Subdireccin de Administracin del Patrimonio
Estatal, a sustentar y aprobar los actos de adquisicin
y administracin de los bienes estatales bajo su
competencia, as como a emitir las Resoluciones en
materia de su competencia;
De conformidad con la Ley N 29151, Ley General del
Sistema Nacional de Bienes Estatales, su Reglamento
aprobado con Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA
y modificatorias y el Convenio N 129-2012 Convenio
de Cooperacin interinstitucional entre el Ministerio
de Vivienda, Construccin y Saneamiento MVCS, El
Organismo de Formalizacin de la Propiedad InformalCOFOPRI y la Superintendencia Nacional de Bienes
Estatales SBN#, suscrito con fecha 28 de mes de abril
de 2012;
Estando a los fundamentos expuestos en el Informe
Tcnico Legal N 111-2012/SBN-DGPE-SDAPE, de fecha
30 de julio de 2012;
CONSIDERANDO:
SE RESUELVE:
Que, la Superintendencia Nacional de Bienes
Estatales - SBN, es el Ente Rector del Sistema
Nacional de Bienes Estatales, encargado de normar
y supervisar las acciones que realicen las entidades
que conforman el mencionado Sistema, en materia
de adquisicin, disposicin, administracin y registro
de los bienes estatales a nivel nacional, as como de
ejecutar dichos actos respecto de los bienes estatales
que se encuentran bajo su competencia, procurando
optimizar su uso y valor, conforme a la Ley N 29151
- Ley General del Sistema Nacional de Bienes Estatales
- y su Reglamento aprobado con Decreto Supremo N
007-2008-VIVIENDA;
Que, con fecha 18 de abril de 2012, se suscribi el
Convenio N 129-2012 Cooperacin Interinstitucional
entre el Ministerio de Vivienda, Construccin y
Saneamiento MVCS, el Organismo de Formalizacin de
la Propiedad Informal COFOPRI y la Superintendencia
Nacional de Bienes Estatales SBN, que tiene como
objeto establecer los lineamientos administrativos y de
operatividad que debern seguir las partes, para efectuar
la primera inscripcin de dominio de los predios que sern
destinados para la implementacin y funcionamiento de los
Centros de Servicios de infraestructura y de equipamiento
complementarios a la unidad habitacional del Programa
Apoyo al Hbitat Rural -TAMBOS, que promueve y ejecuta
el Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento con
la finalidad de mejorar la calidad de vida de la poblacin
rural a nivel nacional;
Que, de acuerdo al Certificado de Bsqueda Catastral
de fecha 27 de febrero de 2012, la Zona Registral N II
- Sede Chiclayo, elaborado sobre la base del Informe
Tcnico N 33-2012/Z.R.NII-OC-CHO, se dio cuenta que
el terreno de 10 110,29 m, se encuentra comprendido en
zona donde no se ha encontrado ningn antecedente o
referencia de Inscripcin definitiva, de acuerdo al avance
de actualizacin de la base grfica de predios de la Oficina
Registral de Chota;
Que, el Organismo de Formalizacin de la Propiedad
Informal COFOPRI, con fecha 28 de mayo de 2012,
realiz la inspeccin tcnica al predio de 1 995,00 m,
que forma parte del predio de 10 110,29 m, y ha dado
cuenta que el terreno tiene una topografa casi plana, con
una pendiente del 2% y con una naturaleza de terreno a
nivel del subsuelo del tipo limo-arcilloso y viene siendo
bordeado por la Quebrada Seca, la carretera que viene
de Chota;
Que, el Artculo 23 de la Ley N 29151 Ley General
del Sistema Nacional de Bienes Estatales establece
que los predios que no se encuentren inscritos en el
Registro de Predios y que no constituyan propiedad
de particulares, ni de las Comunidades Campesinas
y Nativas, son de dominio del Estado, por lo que
corresponde tramitar la primera inscripcin de dominio
a favor del Estado del terreno de 1 995,00 m, de
conformidad con el Artculo 38 del Reglamento de
la Ley N 29151, aprobado por Decreto Supremo N
Artculo 1.- Disponer la primera inscripcin de

ubicado en el Sector Chulit Bajo, distrito y provincia de
Chota, departamento de Cajamarca, de acuerdo al
plano y memoria descriptiva que sustentan la presente
Resolucin.
Artculo 2.- La Oficina Registral de Chota de la
Zona Registral N II de la Superintendencia Nacional
de los Registros Pblicos, por el mrito de la presente
Resolucin, efectuar la primera inscripcin de dominio
a favor del Estado del terreno descrito en el artculo
precedente.
RAQUEL ANTUANET HUAPAYA PORRAS
Subdirectora (e) de Administracin
del Patrimonio Estatal
834232-1
SUBDIRECCION DE ADMINISTRACION DEL
PATRIMONIO ESTATAL
Visto el Expediente N 115-2012/SBN-SDAPE,
ubicado en el Sector El Castillo distrito de San Silvestre
de Cochn, provincia de San Miguel, departamento de
Cajamarca; y
CONSIDERANDO:
Que, la Superintendencia Nacional de Bienes
Estatales - SBN, es el Ente Rector del Sistema Nacional
de Bienes Estatales, encargado de normar y supervisar
las acciones que realicen las entidades que conforman
el mencionado Sistema, en materia de adquisicin,
disposicin, administracin y registro de los bienes
estatales a nivel nacional, as como de ejecutar dichos
actos respecto de los bienes estatales que se encuentran
bajo su competencia, procurando optimizar su uso y valor,
conforme a la Ley N 29151 - Ley General del Sistema
Nacional de Bienes Estatales - y su Reglamento aprobado
con Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA;
Que, con fecha 18 de abril de 2012, se suscribi el
Convenio N 129-2012 Cooperacin Interinstitucional
entre el Ministerio de Vivienda, Construccin y
Saneamiento MVCS, el Organismo de Formalizacin de
la Propiedad Informal COFOPRI y la Superintendencia
Nacional de Bienes Estatales SBN, que tiene como
objeto establecer los lineamientos administrativos y de
473728
NORMAS LEGALES
operatividad que debern seguir las partes, para efectuar

la primera inscripcin de dominio de los predios que sern
destinados para la implementacin y funcionamiento de los
Centros de Servicios de infraestructura y de equipamiento
complementarios a la unidad habitacional del Programa
Apoyo al Hbitat Rural -TAMBOS, que promueve y ejecuta
el Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento con
la finalidad de mejorar la calidad de vida de la poblacin
rural a nivel nacional;
Que, de acuerdo al Certificado de Bsqueda Catastral
de fecha 28 de mayo de 2012, la Zona Registral N II
- Sede Chiclayo, elaborado sobre la base del Informe
Tcnico N 1164-2012/Z.R.NII-OC-CAJ, se dio cuenta
que el terreno de 2 211,00 m, ubicado en el Sector El
Castillo distrito de San Silvestre de Cochn, provincia de
San Miguel, departamento de Cajamarca, se encuentra
comprendido en zona donde no se ha encontrado ningn
antecedente o referencia de Inscripcin definitiva, de
acuerdo al avance de actualizacin de la base grfica de
predios de la Oficina Registral de Cajamarca;
Que, el Organismo de Formalizacin de la Propiedad
Informal COFOPRI, con fecha 14 de junio de 2012, realiz
la inspeccin tcnica al predio submateria y ha dado cuenta
que el terreno tiene una pendiente casi plana y lateralmente
viene siendo bordeado por la trocha carrozable que conduce
al Casero Ayapampa y la trocha que conduce al Complejo
Turstico El Castillo, por la zona Norte se encuentra el canal
de riego Los Pilancones Chauchamayo;
Que, el Artculo 23 de la Ley N 29151 Ley General
del Sistema Nacional de Bienes Estatales establece que
los predios que no se encuentren inscritos en el Registro
de Predios y que no constituyan propiedad de particulares,
ni de las Comunidades Campesinas y Nativas, son de
dominio del Estado, por lo que corresponde tramitar la
primera inscripcin de dominio a favor del Estado del
terreno de 2 211,00 m, de conformidad con el Artculo
38 del Reglamento de la Ley N 29151, aprobado por
Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA y la Directiva
N 001-2002/SBN, modificada por la Directiva N 0032004/SBN, que regulan el trmite de inscripcin de la
primera de dominio de predios a favor del Estado;
Que, los incisos a) y p) del Artculo 44 del Reglamento
de Organizacin y Funciones de la SBN aprobado por
Decreto Supremo N 016-2010-VIVIENDA, de fecha
21 de diciembre de 2010, facultan a la Subdireccin de
Administracin del Patrimonio Estatal, a sustentar y
aprobar los actos de adquisicin y administracin de los
bienes estatales bajo su competencia, as como a emitir
las Resoluciones en materia de su competencia;
De conformidad con la Ley N 29151, Ley General del
Sistema Nacional de Bienes Estatales, su Reglamento
aprobado con Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA
y modificatorias y el Convenio N 129-2012 Convenio
de Cooperacin interinstitucional entre el Ministerio
de Vivienda, Construccin y Saneamiento MVCS, El
Organismo de Formalizacin de la Propiedad InformalCOFOPRI y la Superintendencia Nacional de Bienes
Estatales SBN#, suscrito con fecha 28 de mes de abril
de 2012;
Tcnico Legal N 106-2012/SBN-DGPE-SDAPE, de fecha
25 de julio de 2012;
SE RESUELVE:
ubicado en el Sector El Castillo distrito de San Silvestre
de Cochn, provincia de San Miguel, departamento de
Cajamarca, de acuerdo al plano y memoria descriptiva
que sustentan la presente Resolucin.
Artculo 2.- La Oficina Registral de Cajamarca de
la Zona Registral N II de la Superintendencia Nacional
de los Registros Pblicos, por el mrito de la presente
Resolucin, efectuar la primera inscripcin de dominio
a favor del Estado del terreno descrito en el artculo
precedente.
Regstrese, comunquese y publquese.RAQUEL ANTUANET HUAPAYA PORRAS
Subdirectora (e) de Administracin del
Patrimonio Estatal
834232-2
El Peruano
SUBDIRECCIN DE ADMINISTRACIN DEL

PATRIMONIO ESTATAL
Visto, el Expediente N 105-2012/SBN-SDAPE,
dominio a favor del Estado del terreno eriazo de 45
000,00 m, ubicado al sur del centro poblado San Juan
de Marcona, en la zona denominada Punta Cenicero, en
el distrito de Marcona, provincia de Nazca, departamento
de Ica; y
CONSIDERANDO:
Que, la Superintendencia Nacional de Bienes Estatales
SBN, es el Ente Rector del Sistema Nacional de Bienes
Estatales encargado de normar y supervisar las acciones
que realicen las entidades que lo conforman, en materia
de adquisicin, disposicin, administracin y registro de
los bienes estatales a nivel nacional, as como de ejecutar
dichos actos respecto de los bienes estatales que se
encuentren bajo su competencia, procurando optimizar
su uso y valor, conforme lo establece la Ley N 29151,
Ley General del Sistema Nacional de Bienes Estatales y
su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 0072008-VIVIENDA;
Que, revisada la base grfica de propiedades con
la que cuenta esta Superintendencia, se identific el
terreno eriazo de 45 000,00 m, ubicado al sur del centro
poblado San Juan de Marcona, en la zona denominada
Punta Cenicero, en el distrito de Marcona, provincia de
Nazca, departamento de Ica, que se encontrara libre de
inscripcin registral;
Que, efectuada la consulta pertinente, mediante
Certificado de Bsqueda Catastral de fecha 19 de
abril de 2012, emitido en base al Informe Tcnico
N 0366-2012-ZR-XI/OC-NASCA de fecha 16 de
abril de 2012, de la Oficina de Catastro de la Oficina
Registral de Nazca seal que el terreno en consulta
no se encuentra superpuesto con predio inscrito
digitalizado en las bases cartogrficas catastrales de
las propiedades inscritas, con las que cuenta la Oficina
de Catastro;
Que, el tercer prrafo del artculo 16 del Reglamento
de Inscripciones del Registro de Predios seala que no
impide la inmatriculacin, el Informe Tcnico que seale
la imposibilidad de determinar si el predio se encuentra
inscrito o no;
Que, realizada la inspeccin tcnica el 16 de mayo
de 2012, se verific que el terreno de naturaleza eriaza
presenta una topografa variada que va de zonas con
ligeros desniveles a zonas con desniveles marcados,
se dispone sobre extensin mayor que constituye zona
de acantilados, se encuentra desocupado y libre de
edificaciones, y es atravesado de norte a sur por un
camino carrozable;
Que, el artculo 23 de la Ley N 29151, establece
que los predios que no se encuentren inscritos en el
Registro de Predios y que no constituyan propiedad
de particulares, ni de las Comunidades Campesinas y
Nativas, son de dominio del Estado, cuya inmatriculacin
compete a la SBN, por lo que corresponde tramitar la
primera inscripcin de dominio a favor del Estado del
terreno eriazo de 45 000,00 m, de conformidad con lo
dispuesto en el Artculo 38 del Reglamento de la Ley
N 29151, aprobado mediante Decreto Supremo N
007-2008-VIVIENDA y la Directiva N 001-2002/SBN,
modificada por la Directiva N 003-2004/SBN, que
regulan el trmite de inscripcin de la primera de dominio
de predios a favor del Estado;
Que, los literales a) y p) del artculo 44 del
Reglamento de Organizacin y Funciones de la
SBN, aprobado por Decreto Supremo N 016-2010VIVIENDA del 21 de diciembre de 2010, facultan a la
Subdireccin de Administracin del Patrimonio Estatal
a sustentar y aprobar los actos de adquisicin y
administracin de los bienes estatales bajo competencia
de la Superintendencia Nacional de Bienes Estatales,
as como a emitir resoluciones en materias de su
competencia;
Ley General del Sistema Nacional de Bienes Estatales y
El Peruano
NORMAS LEGALES
su Reglamento, aprobado mediante Decreto Supremo N

007-2008-VIVIENDA y modificatorias; y
Tcnico Legal N 0082-2012/SBN-DGPE-SDAPE, de
fecha 18 de junio de 2012;
SE RESUELVE:
dominio a favor del Estado del terreno eriazo de 45
000,00 m, ubicado al sur del centro poblado San Juan
de Marcona, en la zona denominada Punta Cenicero, en
el distrito de Marcona, provincia de Nazca, departamento
de Ica, de acuerdo al plano y memoria descriptiva que
sustentan la presente Resolucin.
Artculo 2.- La Zona Registral N XI - Sede Ica
de la Superintendencia Nacional de los Registros
Pblicos, por el mrito de la presente Resolucin,
efectuar la primera inscripcin de dominio a favor del
Estado del terreno antes descrito en el Registro de
Predios de Nazca.
RAQUEL ANTUANET HUAPAYA PORRAS
Subdirectora (e) de Administracin del
Patrimonio Estatal
834232-3
ORGANISMOS REGULADORES
ORGANISMO SUPERVISOR
DE LA INVERSION EN
ENERGIA Y MINERIA
Fijan
Mrgenes
Comerciales
y
publican nuevas Bandas de Precios de
combustibles
RESOLUCIN DE LA GERENCIA ADJUNTA
DE REGULACIN TARIFARIA ORGANISMO
SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGA
Y MINERA OSINERGMIN N 055-2012-OS/GART
VISTO:
El Informe Tcnico N 397-2012-GART, elaborado por
la Gerencia de la Divisin de Gas Natural, as como el
Informe Legal 399-GART elaborado por la Asesora Legal
de la Gerencia Adjunta de Regulacin Tarifaria.
CONSIDERANDO:
Que, mediante el Decreto de Urgencia N 010-2004
y sus modificatorias (en adelante DU 010), se cre el
Fondo de Estabilizacin de Precios de los Combustibles
Derivados del Petrleo (en adelante el Fondo), como
un fondo intangible destinado a evitar que la alta
volatilidad de los precios del petrleo crudo y sus
derivados se traslade a los consumidores nacionales.
De conformidad con el Decreto de Urgencia N 0602011, el Fondo mantiene su vigencia hasta el 31 de
diciembre de 2012;
Que, mediante Decreto Supremo N 142-2004EF y sus modificatorias, se aprobaron las Normas
Reglamentarias y Complementarias del Fondo (en
adelante el Reglamento);
Que, conforme al numeral 4.1 del DU 010,
OSINERGMIN es el encargado de actualizar y publicar, en
el Diario Oficial El Peruano, la Banda de Precios Objetivo
(en adelante la Banda) para cada uno de los productos
definidos en el Fondo (en adelante los Productos);
asimismo, se dispone que la actualizacin se realice en
coordinacin con una Comisin Consultiva integrada por
473729
OSINERGMIN, quien la preside, y por representantes del

Ministerio de Energa y Minas, el Ministerio de Economa
y Finanzas, as como por las principales empresas
establecidas en el pas vinculadas a la produccin y/o
importacin de los Productos;
Que, el numeral 6.1 del Reglamento dispone que
OSINERGMIN actualizar y publicar cada dos (2)
meses, en el Diario Oficial El Peruano, la Banda, el
ltimo jueves del segundo mes, contado a partir del da
de la entrada en vigencia de la ltima actualizacin de
la Banda, la cual entrar en vigencia el mismo da de
su publicacin. Asimismo, se indica que la informacin
tambin deber ser publicada en la pgina web del
OSINERGMIN;
Que, con Decreto de Urgencia N 083-2010 se
incorpor la Segunda Disposicin Final al DU 010,
estableciendo que, en caso el PPI se encuentre quince
por ciento (15%) por encima del Lmite Superior de la
Banda o por debajo del Lmite Inferior de la misma, segn
corresponda, el porcentaje sealado en el numeral 4.3 del
Artculo 4 del DU 010 ser igual a 7% en lugar del 5%,
para todos los productos, excepto para el GLP, el cual
mantendr el incremento mximo de 1.5%;
Que, mediante Decreto de Urgencia N 005-2012
(en adelante DU 005), puesto en circulacin en el Diario
Oficial El Peruano el 22 de febrero de 2012 como edicin
extraordinaria del 21 de febrero de 2012, entre otros, se
incorpor en el Fondo a los Petrleos Industriales utilizados
en actividades de generacin elctrica en sistemas
aislados (numeral 4.7), y suspendi temporalmente la
publicacin y actualizacin de la Banda del GLP hasta la
actualizacin prevista para el ltimo jueves del mes de
agosto de 2012, mantenindose para tal efecto la Banda
publicada con Resolucin OSINERGMIN N 039-2011OS/GART;
Que, de igual forma, el DU 005 menciona que a partir
de la actualizacin y publicacin de la Banda que se realice
el ltimo jueves del mes de agosto de 2012, en caso que
el PPI o PPE, segn corresponda, sea igual o menor a
cinco por ciento (5%) por encima del Lmite Superior de la
Banda para las Gasolinas de 84 y 90 octanos, Gasoholes
de 84 y 90 octanos y el Gas Licuado de Petrleo (GLP)
comercializado a granel para consumidores directos y
uso vehicular, se excluirn dichos Productos del Fondo.
Para ello refiere, que OSINERGMIN evaluar y excluir
el Producto que haya cumplido con dicha condicin, en la
fecha de la actualizacin de la Banda;
Que, adicionalmente, la misma norma seala
en su numeral 4.3 del Artculo 4, que a partir de la
actualizacin y publicacin de la Banda que se realice
el ltimo jueves del mes de agosto de 2012, el Diesel BX
incluido en la lista de Productos del Fondo comprender
nicamente al Diesel BX destinado al uso vehicular (ver
Resolucin OSINERGMIN N 069-2012-OS/CD y sus
modificatorias) y actividades de generacin elctrica en
sistemas aislados;
Que, el numeral 4.7 del DU 010, seala que para
el caso de Petrleos Industriales y Diesel BX utilizados
en las actividades de generacin elctrica en sistemas
aislados, la Banda de Precios ser determinada por el
OSINERGMIN mediante un procedimiento que d lugar
a una variacin mxima de cinco por ciento (5%) por este
concepto, de los Precios en Barra Efectivos de estos
sistemas;
Que, mediante Resolucin OSINERGMIN N 0472012-OS/GART, se fij la Banda para todos los Productos,
as como los Mrgenes Comerciales, vigentes desde el
jueves 28 de junio de 2012 hasta el mircoles 29 de
agosto de 2012;
Que mediante Resolucin OSINERGMIN N
082-2012-OS/CD se aprob el Procedimiento
para la publicacin de la Banda de Precios de los
Combustibles Derivados del Petrleo, modificado por
la Resolucin OSINERGMIN N 0171-2012-OS/CD,
donde se establecen los criterios y lineamientos para la
actualizacin de las Bandas;
Que, de acuerdo con el procedimiento citado en el
considerando anterior, corresponde a la Gerencia Adjunta
de Regulacin Tarifaria GART, publicar en el Diario Oficial
El Peruano y la pgina web institucional, la actualizacin
de la Banda y fijar los nuevos Mrgenes Comerciales,
por el perodo del jueves 30 de agosto de 2012 hasta el
mircoles 24 de octubre de 2012;
Que, de la evaluacin realizada por el OSINERGMIN,
se concluye que se excluyen de los alcances del Fondo
NORMAS LEGALES
473730
a las Gasolinas de 84 y 90 octanos, Gasoholes de 84

y 90 octanos y al GLP a Granel; correspondiendo en
esta oportunidad actualizar la Banda para el GLP para
Envasado, el Diesel B5 destinado al uso vehicular y
actividades de generacin elctrica en sistemas aislados y
el Petrleo Industrial 6 destinado a la generacin elctrica
en sistemas aislados;
Que, para tal efecto, en cumplimiento del numeral
6.5 del Reglamento, OSINERGMIN, mediante Oficio
Mltiple N 618-2012-GART, convoc a los integrantes
de la Comisin Consultiva designados por el MINEM, a la
reunin del lunes 27 de agosto de 2012. En dicha reunin,
OSINERGMIN inform de los resultados obtenidos en
los clculos efectuados y las nuevas Bandas segn la
evolucin de los PPI o PPE;
De conformidad con lo dispuesto en el literal c)
del Artculo 3 de la Ley N 27332, Ley Marco de los
Organismos Reguladores de la Inversin Privada en
los Servicios Pblicos, el DU 010, el Reglamento, y el
Procedimiento para la publicacin de la Banda de Precios
de los Combustibles Derivados del Petrleo, aprobado
por la Resolucin N 082-2012-OS/CD;
Con la opinin favorable de la Asesora Legal y de
la Divisin de Gas Natural de la Gerencia Adjunta de
Regulacin Tarifaria.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Fijar como Mrgenes Comerciales los
valores presentados en el Cuadro 5 del Informe N 3972012-GART.
Artculo 2.- Publicar las nuevas Bandas de Precios
para todos los Productos, segn lo siguiente:
Productos
GLP Envasado
Diesel B5
Diesel B5 GGEE SEA
PIN 6 GGEE SEA
LS
1.78
9.19
9.19
6.84
LI
1.72
9.09
9.09
6.74
El Peruano
de acuerdo con lo que establezca el Administrador del

Fondo.
9. Las Bandas para los GGEE SEA estn reflejadas en
Lima de acuerdo con lo sealado en el Informe de sustento.
Artculo 3.- Los Mrgenes Comerciales y las Bandas
aprobadas en los Artculos 1 y 2 anteriores, estarn
vigentes desde el jueves 30 de agosto de 2012 hasta el
mircoles 24 de octubre de 2012.
Artculo 4.- Publicar la presente Resolucin en
el Diario Oficial El Peruano y consignarla junto con los
Informes N 397-2012-GART y N 399-2012-GART en la
pgina web de OSINERGMIN (www.osinerg.gob.pe).
VCTOR ORMEO SALCEDO
Gerente Adjunto
Gerencia Adjunta de Regulacin Tarifaria
835012-1
ORGANISMOS TECNICOS
ESPECIALIZADOS
INSTITUTO DE INVESTIGACION
DE LA AMAZONIA PERUANA
Eligen Presidente, Vicepresidente y
miembros del Directorio del Instituto
de Investigaciones de la Amazona
Peruana - IIAP
ACUERDO N 264/040-2023-IIAP-CS
3.- ELECCIN DE PRESIDENTE Y MIEMBROS DEL
DIRECTORIO DEL IIAP, PERODO 2012-2015
Notas:
1. Los valores se expresan en Nuevos Soles por
Galn para todos los Productos a excepcin del GLP que
se expresa en Nuevos Soles por Kilogramo.
2. LS = Limite Superior de la Banda.
3. LI = Limite Inferior de la Banda.
4. GLP Envasado: Destinado para envasado, ver
Resolucin OSINERGMIN N 069-2012-OS/CD y sus
modificatorias.
5. Diesel B5: De acuerdo al numeral 4.3 del Artculo
4 del DU 005-2012, a partir de agosto de 2012, la Banda
del Diesel B5 solo ser aplicable al Diesel B5 destinado
al Uso Vehicular, ver Resolucin OSINERGMIN N 0692012-OS/CD y sus modificatorias.
6. Diesel B5 GGEE SEA: Diesel B5 utilizado en
generacin elctrica en sistemas elctricos aislados.
7. PIN 6 GGEE SEA: Petrleo Industrial 6 utilizado
en generacin elctrica en sistemas elctricos
aislados.
8. Para el caso del Diesel B5, la Banda se aplica tanto
para el Diesel B5 con alto y bajo contenido de azufre
El Consejo Superior despus de haber realizado todos

los procedimientos electorales que seala el Reglamento
de Elecciones Generales, as como haber tomado
conocimiento del Acta de la Comisin Electoral designada
para tal fin, que como anexo se adjunta a la presente acta,
y en base a las atribuciones conferidas en los Arts. 9 y 12
de la Ley N 23374 y lo dispuesto en el inciso d) del Arts.
11 de los Estatutos del Instituto de Investigaciones de la
Amazona Peruana, inscrita en la Partida N 11003571 de
la Zona Registral N IV Sede Iquitos Oficina Registral
de Iquitos, y los Artculos 11 literal d) y 15 del Reglamento
de Organizacin y Funciones, tom el siguiente acuerdo:
ACUERDO N 264/040-2023-IIAP-CS
Primero.- Elegir al Ing. Keneth Retegui del Aguila,
M. Sc. como Presidente del Instituto de Investigaciones
de la Amazona Peruana (IIAP) y a la vez Presidente del
Consejo Superior y del Directorio.
Segundo.- Elegir, al Ing. Hctor Enrique Vidaurre
Arvalo, M. Sc. como Vicepresidente del Instituto de
DIARIO OFICIAL
REQUISITO PARA PUBLICACIN DE NORMAS LEGALES Y SENTENCIAS

Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder Judicial, rganismos
constitucionales autnomos, Organismos Pblicos, Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales, que
para efectos de la publicacin de sus disposiciones en general (normas legales, reglamentos jurdicos o
administrativos, resoluciones administrativas, actos de administracin, actos administrativos, etc) con o sin
anexos, que contengan ms de una pgina, se adjuntar un diskette, cd rom o USB en formato Word con su
contenido o ste podr ser remitido al correo electrnico normaslegales@editoraperu.com.pe.
LA DIRECCIN
El Peruano
NORMAS LEGALES
Investigaciones de la Amazona Peruana (IIAP), con las

atribuciones establecidas en el Art. 20 del Reglamento de
Organizacin y Funciones del IIAP.
Tercero.- Elegir a los miembros del Directorio del
Instituto de Investigaciones de la Amazona Peruana
(IIAP), a los siguientes profesionales:
1.- Ing. Edgar Daz Ziga, M. Sc.
2.- Ing. Italo Orlando Cardama Vsquez, M. S.c.
3.- Ing. Enrique Arvalo Gardini, M. Sc.
Cuarto.- Los miembros electos que se mencionan
en los artculos PRIMERO, SEGUNDO y TERCERO del
presente acuerdo, son elegidos por el perodo de tres
(3) aos, conforme lo dispone el artculo 12 de la Ley
23374 y el artculo 15 del Reglamento de Organizacin y
Funciones del IIAP.
Asumirn sus funciones a partir del 24 de abril de
2012, fecha establecida en el Acta de Instalacin del
Primer Consejo Superior del IIAP.
Quinto.- Encrguese al Dr. Nilton Medina vila, Jefe
de la Oficina de Asesora Jurdica, inscribir el presente
acuerdo en la Oficina Registral de Iquitos
LUIS EXEQUIEL CAMPOS BACA
Presidente del Instituto de Investigaciones
de la Amazona Peruana IIAP
OSEAS BARBARN SNCHEZ
Confederacin de Nacionalidades
Amaznicas del Per CONAP.
EDILBERTO IQUE ALARCN
Consejo Nacional de Ciencia, Tecnologa e
Innovacin Tecnolgica - CONCYTEC
JOS BERLEY ARISTA ARBILDO
Gobierno Regional de Amazonas
FRANCISCO VSQUEZ SAAVEDRA
Gobierno Regional de San Martn
FREDDY VRAKO METZGER
Gobierno Regional de Madre de Dios
CARLOS HENDERSON LIMA
Gobierno Regional de Ucayali
JUAN ARTURO FLORES MARTINEZ
Instituto Nacional de Innovacin Agraria INIA
ALFREDO DELGADO CASTRO
Instituto Veterinario de Investigaciones
Tropicales y de Altura - IVITA.
ADDA CHUECAS CABRERA
Iglesia Catlica
SEGUNDO RODRGUEZ DELGADO
Universidad Nacional Agraria de la Selva UNAS
ALFREDO QUINTEROS GARCA
Universidad Nacional de San Martn - UNSM
LUIS BERNARDO GUZMN CABRERA
Universidad Nacional Amaznica de Madre de
Dios - UNAMAD
VICENTE MARINO CASTAEDA CHVEZ
Universidad Nacional Toribio Rodrguez de Mendoza
de Amazonas UNT AMAZONAS
MARIO AURELIO COYLA ZELA
Universidad Nacional Intercultural de la
Amazona - UNIA
JULIO RUZ MURRIETA
Universidad Cientfica del Per UCP
Atentamente,
KENETH RETEGUI DEL AGUILA
Presidente del IIAP
835146-1
473731
SUPERINTENDENCIA DEL
MERCADO DE VALORES
Disponen exclusin de la Dcima
Emisin del Segundo Programa de
Certificados de Depsitos Negociables
de Banco Ripley Per S.A. del Registro
Pblico del Mercado de Valores
RESOLUCIN DE INTENDENCIA GENERAL SMV
N 074-2012-SMV/11.1
EL INTENDENTE GENERAL DE SUPERVISIN
DE CONDUCTAS
VISTOS:
El Expediente N 2012027609, as como el Informe
Interno N 635-2012-SMV/11.1 de fecha 21 de agosto
de 2012, de la Intendencia General de Supervisin de
Conductas;
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 03 de agosto de 2012, Banco Ripley
Per S.A. solicit a la Bolsa de Valores de Lima S.A. el
deslistado del Registro de Valores de la Bolsa de Valores
de Lima, as como la exclusin del Registro Pblico
del Mercado de Valores de los valores denominados
Dcima Emisin del Segundo Programa de Certificados
de Depsito Negociales de Banco Ripley Per S.A., por
haber cancelado en su totalidad las obligaciones derivadas
de los mismos;
Que, con fecha 06 de agosto de 2012 y de acuerdo
con el literal a) del artculo 132 de la Ley del Mercado
de Valores, Decreto Legislativo N 861 y sus normas
modificatorias, la Bolsa de Valores de Lima S.A. comunic
a la Superintendencia del Mercado de Valores la decisin
de admitir el deslistado de los valores indicados en el
considerando precedente y de elevar el expediente
administrativo para los fines correspondientes;
Que, respecto de la solicitud objeto de anlisis, con
fecha 18 de julio de 2006, en la condicin de Entidad
Calificada de la que gozaba Financiera Cordillera S.A.
(posteriormente, Banco Ripley Per S.A.) y, de acuerdo
con lo dispuesto por el segundo prrafo del literal a)
del artculo 14 del Reglamento de Oferta Pblica
Primaria y de Venta de Valores Mobiliarios, aprobado
por Resolucin CONASEV N 141-1998-EF/94.10,
se aprob automticamente el trmite anticipado, se
inscribi automticamente programa de emisin de
valores denominado Segundo Programa de Certificados
de Depsito Negociables de Financiera Cordillera S.A.,
hasta por un monto total en circulacin de S/. 100 000
000.00 (Cien Millones y 00/100 Nuevos Soles) en el
Registro Pblico del Mercado de Valores;
Que, mediante Resolucin Directoral de Emisores N
013-2007-EF/94.06.3 de fecha 15 de junio de 2007, se
dispuso el registro de la Actualizacin N 5 por variacin
fundamental del Prospecto Marco correspondiente
al Segundo Programa de Certificados de Depsito
Negociables de Financiera Cordillera S.A., mediante
la cual se increment el monto del Programa a S/. 150
000 000,00 (Ciento Cincuenta Millones y 00/100 Nuevos
Soles);
Que, mediante escritos del 17 de julio y del 22 de
setiembre de 2008, Banco Ripley Per S.A. solicit la
renovacin del trmite anticipado del Segundo Programa
de Certificados de Depsito Negociables de Banco Ripley
Per S.A.
Que, en el marco del referido Programa, con fecha 18
de diciembre de 2009, mediante Resolucin Directorial
de Emisores N 090-2009-EF/94.06.3, se inscribieron
los valores denominados Dcima Emisin del Segundo
Programa de Certificados de Depsito Negociables
Banco Ripley Per S.A. hasta por un monto mximo en
circulacin de hasta S/. 100 000 000 (Cien Millones y
00/100 Nuevos Soles);
473732
NORMAS LEGALES
Que, el literal b) del artculo 37 de la Ley del Mercado

de Valores, Decreto Legislativo N 861 y sus normas
modificatorias, en concordancia con el literal b) del artculo
27 del Reglamento de Inscripcin y Exclusin de Valores
Mobiliarios en la Rueda de Bolsa de la Bolsa de Valores
de Lima, aprobado por Resolucin CONASEV N 1251998-EF/94.10, establece que la exclusin de un valor
del Registro Pblico del Mercado de Valores tiene lugar
por resolucin fundamentada de la Superintendencia del
Mercado de Valores cuando opere la extincin de los
derechos sobre el valor, por amortizacin, rascate total u
otra causa;
Que, de otro lado, el artculo 38 de la Ley del
Mercado de Valores, Decreto Legislativo N 861 y sus
normas modificatorias, y el artculo 32 del Reglamento
de Oferta Pblica de Adquisicin y de Compra de Valores
por Exclusin, aprobado por Resolucin CONASEV
N 009-2006-EF/94.10, dispone que la exclusin de
un valor del Registro Pblico del Mercado de Valores
genera la obligacin de efectuar una oferta pblica de
compra;
Que, no obstante lo sealado en el considerando
precedente, la exclusin del Registro Pblico del
Mercado de Valores de los valores materia de la solicitud
a la que se contrae la presente Resolucin, se encuentra
dentro de la causal de excepcin para la realizacin
de una Oferta Pblica de Compra, contemplada por
el literal a) del artculo 37 del Reglamento de Oferta
Pblica de Adquisicin y de Compra de Valores por
Exclusin, aprobado por Resolucin CONASEV N 0092006-EF/94.10;
Que, el numeral 2 del artculo 2 de las Normas
Relativas a la Publicacin y Difusin de las
Resoluciones Emitidas por los rganos Decisorios
de la Superintendencia del Mercado de Valores,
aprobadas por Resolucin N 073-2004-EF-94.10,
establece que las resoluciones administrativas
referidas a la inscripcin de los valores mobiliarios
objeto de oferta pblica, el registro de los prospectos
informativos correspondientes y la exclusin de stos
del Registro Pblico del Mercado de Valores, deben
ser difundidas a travs del Boletn de Normas Legales
del Diario Oficial El Peruano y en el Portal del Mercado
de Valores de la Superintendencia del Mercado de
Valores (www.smv.gob.pe); y,
Estando a lo dispuesto por el artculo 52 del
Reglamento del Registro Pblico del Mercado de
Valores, aprobado por Resolucin CONASEV N 00791997-EF/94.10 y por el numeral 6 del artculo 46
del Reglamento de Organizacin y Funciones de la
Superintendencia del Mercado de Valores, aprobado
por Decreto Supremo N 216-2011-EF, que faculta a
la Intendencia General de Supervisin de Conductas a
disponer la exclusin de valores del Registro Pblico
del Mercado de Valores.
RESUELVE:
Artculo 1.- Pronunciarse a favor del deslistado del
Registro de Valores de la Bolsa de Valores de Lima de
los valores denominados Dcima Emisin del Segundo
Programa de Certificados de Depsito Negociables de
Banco Ripley Per S.A.
Artculo 2.- Disponer la exclusin del Registro
Pblico del Mercado de Valores de los valores sealados
en el artculo anterior.
Artculo 3.- La presente Resolucin debe ser
publicada en el Diario Oficial El Peruano y en el Portal del
Mercado de Valores de la Superintendencia del Mercado
de Valores (www.smv.gob.pe).
Artculo 4.- Transcribir la presente Resolucin a
Banco Ripley Per S.A. en calidad de emisor, a la Bolsa
de Valores de Lima S.A. y a CAVALI S.A. ICLV.
ALIX GODOS
Intendente General
Intendencia General de
Supervisin de Conductas
831812-1
El Peruano
SUPERINTENDENCIA
NACIONAL DE ADUANAS Y DE
ADMINISTRACION TRIBUTARIA
Dictan
Normas
relativas
a
la
presentacin de la Declaracin Jurada
que contenga el estado de ganancias
y prdidas al 30 de junio a efecto de
modificar o suspender los pagos a
cuenta en el Ejercicio Gravable 2012
RESOLUCIN DE SUPERINTENDENCIA
N 200-2012/SUNAT
CONSIDERANDO:
Que el acpite ii) del segundo prrafo del artculo 85
del Texto nico Ordenado (TUO) de la Ley del Impuesto
a la Renta, aprobado por Decreto Supremo N 179-2004EF y normas modificatorias, prev que a partir del pago a
cuenta del mes de agosto y sobre la base de los resultados
que arroje el estado de ganancias y prdidas al 31 de julio,
los contribuyentes podrn optar por aplicar a los ingresos
netos del mes, el coeficiente que se obtenga de dividir
el monto del impuesto calculado entre los ingresos netos
que resulten de dicho estado financiero y que de no existir
impuesto calculado, los contribuyentes suspendern el
abono de sus pagos a cuenta;
Que por su parte, el primer prrafo de la cuarta
disposicin complementaria transitoria del Decreto
Legislativo N 1120 dispone que por excepcin, la opcin
de efectuar los pagos a cuenta por los meses de agosto a
diciembre de 2012 de acuerdo con lo previsto en el acpite
ii) del segundo prrafo del artculo 85 del citado TUO, se
har sobre la base de los resultados que arroje el estado
de ganancias y prdidas al 30 de junio de 2012;
Que a su vez, el aludido artculo 85 dispone que para
aplicar lo previsto en el segundo prrafo del mismo, los
contribuyentes debern haber presentado la declaracin
jurada anual del Impuesto a la Renta, de corresponder, as
como los estados de ganancias y prdidas respectivos,
en el plazo, forma y condiciones que establezca el
Reglamento;
Que en tal sentido, el inciso d) del artculo 54
del Reglamento de la Ley del Impuesto a la Renta,
aprobado por Decreto Supremo N 122-94-EF y normas
modificatorias, seala, entre otros, que el estado de
ganancias y prdidas al 31 de julio ser presentado a
la SUNAT mediante una declaracin jurada en la forma,
lugar, plazo y condiciones que esta establezca;
Que la nica disposicin complementaria transitoria
del Decreto Supremo N 155-2012-EF que modifica el
Reglamento de la Ley del Impuesto a la Renta, establece
que a efecto de aplicar lo dispuesto en el primer prrafo
de la cuarta disposicin complementaria transitoria del
citado decreto legislativo, la declaracin jurada que
contenga el estado de ganancias y prdidas al 30 de
junio se presentar a la SUNAT en la forma, lugar, plazo y
condiciones que esta establezca;
Que de otro lado, la Resolucin de Superintendencia
N 179-2011/SUNAT aprob la versin 1.2 del PDT
Formulario Virtual N 0625 Modificacin del coeficiente
o porcentaje para el clculo de los pagos a cuenta del
Impuesto a la Renta;
Que a su vez, el artculo 65 del TUO de la Ley del
Impuesto a la Renta dispone que mediante resolucin de
superintendencia, la SUNAT podr establecer, entre otros,
la informacin mnima y dems aspectos relacionados a
los libros y registros contables citados en los incisos a) y
b) de dicho artculo, que aseguren un adecuado control de
las operaciones de los contribuyentes;
Que por lo expuesto, resulta necesario establecer
la forma, lugar, plazo y condiciones en los cuales se
presentar la declaracin jurada que contenga el estado
de ganancias y prdidas al 30 de junio, as como la
El Peruano
NORMAS LEGALES
obligatoriedad de anotar dicho estado financiero en el

Libro de Inventarios y Balances;
Que al amparo del numeral 3.2 del artculo 14
del Reglamento que establece disposiciones relativas
a la publicidad, publicacin de proyectos normativos
y difusin de normas legales de carcter general,
aprobado por el Decreto Supremo N 001-2009-JUS
y norma modificatoria, no se prepublica la presente
resolucin por considerar que ello es impracticable, dado
que las facultades para establecer la forma, lugar, plazo
y condiciones en los que se presentar la declaracin
jurada que contenga el estado de ganancias y prdidas
al 30 de junio han sido otorgadas por el citado Decreto
Supremo N 155-2012-EF, vigente desde el 24 de
agosto de 2012;
En uso de las facultades conferidas por la nica
disposicin complementaria transitoria del Decreto
Supremo N 155-2012-EF, el artculo 65 del TUO de la
Ley del Impuesto a la Renta, el artculo 11 del Decreto
Legislativo N 501 y normas modificatorias, el artculo
5 de la Ley N 29816, Ley de Fortalecimiento de la
SUNAT, y el inciso q) del artculo 19 del Reglamento de
Organizacin y Funciones de la SUNAT, aprobado por el
Decreto Supremo N 115-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- DEFINICIONES
Para efecto de la presente resolucin se entender
por:
a) Clave SOL
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
: Al texto conformado por

nmeros y letras, de conocimiento exclusivo del usuario,
que asociado al Cdigo de
Usuario otorga privacidad en el
acceso a SUNAT Operaciones
en Lnea.
Cdigo de
: Al texto conformado por
Usuario
nmeros y letras, que permite
identificar al usuario que
ingresa a SUNAT Operaciones
en Lnea.
Declaracin
: A la declaracin jurada que
contenga el estado de ganancias y prdidas al 30 de junio
de 2012.
Ley
: Al Texto nico Ordenado
de la Ley del Impuesto a la
Renta, aprobado por Decreto
Supremo N 179-2004-EF y
normas modificatorias.
PDT
: Al Programa de Declaracin
Telemtica que es el medio desarrollado por la SUNAT para
elaborar las declaraciones.
PDT
: A la versin 1.2 del PDT For Formulario
mulario Virtual N 0625 ModiVirtual N 0625 ficacin del coeficiente o porversin 1.2
centaje para el clculo de los
pagos a cuenta del Impuesto a
la Renta, aprobada mediante
Resolucin de Superintendencia N 179-2011/SUNAT.
RUC
: Al Registro nico de Contribuyentes.
SUNAT
: Al sistema informtico disOperaciones
ponible en la Internet, que
en Lnea
permite realizar operaciones
en forma telemtica, entre el
usuario y la SUNAT.
SUNAT Virtual : Al Portal de la SUNAT en la
Internet, cuya direccin es
http://www.sunat.gob.pe.
473733
Cuando se mencionen artculos sin indicar la norma

a la que corresponden, se entendern referidos a la
presente resolucin.
Artculo 2.- DEL ALCANCE
La presente resolucin se aplica a todos los
contribuyentes que obtengan rentas de tercera categora
que opten por efectuar sus pagos a cuenta por los meses
de agosto a diciembre de 2012 de acuerdo a lo previsto
en el acpite ii) del segundo prrafo del artculo 85 de la
Ley, sobre la base de los resultados que arroje el estado
de ganancias y prdidas al 30 de junio de 2012.
Artculo 3.- DE LA DECLARACIN
Los contribuyentes presentarn la Declaracin a fin de
ejercer la opcin a que se alude en el artculo 2, mediante
el PDT Formulario Virtual N 0625 versin 1.2, el cual
se encuentra a disposicin de los interesados en SUNAT
Virtual.
La SUNAT, a travs de sus dependencias, facilitar la
obtencin del citado PDT.
Artculo 4.- DEL REGISTRO DEL ESTADO DE
GANANCIAS Y PRDIDAS AL 30 DE JUNIO DE 2012
Los contribuyentes que presenten la Declaracin,
debern anotar su estado de ganancias y prdidas al 30
de junio de 2012, en el Libro de Inventarios y Balances a
valores histricos.
Artculo 5.- DEL LUGAR Y PLAZO DE
PRESENTACIN DE LA DECLARACIN JURADA QUE
CONTENGA EL ESTADO DE GANANCIAS Y PRDIDAS
AL 30 DE JUNIO DE 2012
La presentacin de la Declaracin se realizar a travs
de SUNAT Virtual, para lo cual los contribuyentes debern
contar con su Cdigo de Usuario y Clave SOL.
Los contribuyentes podrn presentar la Declaracin
hasta la fecha de vencimiento del pago a cuenta a partir
del cual se aplique el coeficiente que resulte del estado de
ganancias y prdidas al 30 de junio de 2012, considerando
como fecha mxima la correspondiente al vencimiento del
pago a cuenta del mes de diciembre de 2012.
Artculo 6.- CAUSALES DE RECHAZO DEL
ARCHIVO GENERADO POR EL PDT FORMULARIO
VIRTUAL N 0625 VERSIN 1.2 PARA EFECTO DE SU
PRESENTACIN A TRAVS DE SUNAT VIRTUAL
Las causales de rechazo del archivo generado por
el PDT Formulario Virtual N 0625 versin 1.2 son las
siguientes:
1) El archivo contiene virus informtico.
2) El archivo presenta defectos de lectura.
3) El nmero de RUC del contribuyente que presenta
la Declaracin no coincide con el nmero de RUC del
usuario de SUNAT Operaciones en Lnea.
4) El archivo que contiene la Declaracin a ser
presentada no fue generado por el PDT Formulario
Virtual N 0625 versin 1.2.
5) El archivo ha sido modificado luego de ser generado
por el PDT Formulario Virtual N 0625 versin 1.2.
6) El archivo no ha sido generado en forma completa
o su tamao no corresponde al generado por el PDT
Formulario Virtual N 0625 versin 1.2.
7) La Declaracin ha sido presentada ms de una
vez sin haberse registrado en esta que se trata de una
declaracin rectificatoria.
8) Los parmetros que deben ser utilizados para
efecto de registrar informacin en la Declaracin no estn
vigentes.
9) La presentacin de la Declaracin se realiza
con posterioridad al vencimiento del pago a cuenta
correspondiente al mes de diciembre de 2012.
Cuando se rechace el archivo generado por el PDT
Formulario Virtual N 0625 versin 1.2 por cualquiera
de las situaciones sealadas en el prrafo anterior, la
Declaracin se considerar como no presentada.
Artculo
7.DE
LA
CONSTANCIA
DE
PRESENTACIN DE LA DECLARACIN
De no mediar causal de rechazo, el sistema de la
SUNAT validar el archivo, almacenar la informacin y
emitir la constancia de presentacin de la Declaracin
debidamente numerada.
473734
El Peruano
NORMAS LEGALES
Artculo
8.DE
LAS
DECLARACIONES
SUSTITUTORIAS Y RECTIFICATORIAS
Si el contribuyente rectifica la Declaracin esta surtir
efectos desde la fecha de presentacin de la Declaracin
original.
En la declaracin rectificatoria, el contribuyente
deber ingresar nuevamente todos los datos de la
Declaracin en el PDT Formulario Virtual N 0625
versin 1.2, inclusive aquella informacin que no desea
sustituir o rectificar.
DISPOSICIN COMPLEMENTARIA FINAL
nica.- VIGENCIA
La presente resolucin entrar en vigencia a partir
del da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El
Peruano.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
TRANSITORIAS
Primera.- ESTADO DE GANANCIAS Y PRDIDAS
AL 30 DE JUNIO DE 2012 PRESENTADO ANTES
DE LA ENTRADA EN VIGENCIA DE LA PRESENTE
RESOLUCIN
Se considerar presentada la Declaracin que
se hubiese efectuado a partir del 1 de agosto de 2012
y hasta el da anterior a la entrada en vigencia de la
presente resolucin, en la que se hubiera utilizado el PDT
Formulario Virtual N 0625 versin 1.2.
Segunda.- DEL REGISTRO DEL ESTADO DE
GANANCIAS Y PRDIDAS AL 30 DE JUNIO
Los contribuyentes que hubiesen presentado la
Declaracin en el periodo sealado en la disposicin
anterior, debern anotar su estado de ganancias y
prdidas al 30 de junio de 2012, en el Libro de Inventarios
y Balances a valores histricos.
DANIEL ROMERO SNCHEZ
Superintendente Nacional (e)
835138-1
Modifican y ponen en vigencia

disposiciones
del
Procedimiento
General de Depsito Aduanero INTAPG.03-A (V.1)
NACIONAL ADJUNTA DE ADUANAS
N 414-2012/SUNAT/A
Callao, 29 de agosto de 2012
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin de Superintendencia Nacional
Adjunta de Aduanas N 576-2010-SUNAT/A, se aprob
el Procedimiento General de Depsito Aduanero INTAPG.03-A (versin 1), dentro del marco del Sistema de
Gestin de la Calidad de la SUNAT y de la Ley General de
Aduanas - Decreto Legislativo N 1053;
Que, resulta necesario modificar el citado
procedimiento a fin de incorporar la rectificacin electrnica
de las declaraciones tramitadas bajo la modalidad de
despacho anticipado o urgente, precisar algunas acciones
operativas, as como poner en vigencia las disposiciones
del referido procedimiento que quedaron pendientes por
mandato del artculo 3 de la Resolucin en mencin;
Que conforme al artculo 14 del Reglamento
que establece disposiciones relativas a la publicidad,
publicacin de Proyectos Normativos y Difusin de
Normas legales de Carcter General, aprobado por
Decreto Supremo N 001-2009-JUS, el 19.6.2012 se
public en el portal web de la SUNAT, el proyecto de la
presente norma;
En mrito a lo dispuesto en el inciso g) del artculo 23
del Reglamento de Organizacin y Funciones de la SUNAT
aprobado por Decreto Supremo N. 115-2002-PCM y en
uso de las facultades conferidas en la Resolucin de

Superintendencia N. 122-2003/SUNAT y estando a lo
dispuesto por la Resolucin de Superintendencia N. 0282012/SUNAT;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Modifquese el numeral 14 de la
seccin VI NORMAS GENERALES del Procedimiento
General de Depsito Aduanero INTA-PG.3-A (versin
1), aprobado por Resolucin de Superintendencia
Nacional Adjunta de Aduanas N 576-2010-SUNAT/A,
con el texto siguiente:
14. El canal de control asignado se muestra:
a) Anticipado: Con la emisin de la GED, la cual se
efecta despus del ingreso de la mercanca al depsito
aduanero.
b) Urgente: Con la emisin de la primera GED, la cual
se efecta antes del traslado de la mercanca al depsito
aduanero.
c) Excepcional: Con la numeracin de la declaracin.
En los casos de cambio de modalidad de despacho
anticipado o urgente a excepcional, el canal de control se
muestra en el momento de la emisin de la GED.
Artculo 2.- Modifquense los numerales 12, 15,
y 25 del literal B; los numerales 10 y 13 del literal C, el
numeral 3 del literal D y el numeral 22 del literal E de la
seccin VII DESCRIPCION del Procedimiento General de
Depsito Aduanero INTA-PG.3-A (versin 1), aprobado
por Resolucin de Superintendencia Nacional Adjunta
de Aduanas N 576-2010-SUNAT/A, con los textos
siguientes:
B. DESPACHO ANTICIPADO
()
12. El jefe del rea que administra el rgimen
designa a los funcionarios aduaneros para la revisin
documentaria, reconocimiento fsico y conclusin del
despacho; asimismo, puede disponer la reasignacin
de las declaraciones de acuerdo a la operatividad del
despacho y disponibilidad del personal, registrando esta
informacin en el SIGAD.
15. De ser conforme la revisin documentaria,
el funcionario aduanero registra su diligencia en el
casillero 10 de la declaracin, consignando el plazo
autorizado y fecha de vencimiento, su cdigo, firma y
sello; asimismo, registra en el SIGAD dicha informacin
y los datos complementarios, as como la fecha y hora
de salida del depsito temporal y fecha y hora de la
recepcin por el depsito aduanero del ltimo vehculo
de transporte, cuando la mercanca haya sido trasladada
en ms de un vehculo; y dispone la entrega de los
formatos de la declaracin diligenciada al despachador
de aduana.
El portal web de la SUNAT muestra el siguiente mensaje:
LEVANTE AUTORIZADO y estado: PENDIENTE DE
REGULARIZAR.
25. El despachador de aduana regulariza la
declaracin con la transmisin electrnica del archivo
de regularizacin por teledespacho (datado), previa
verificacin de la transmisin de la informacin del ICA.
Tratndose de despachos parciales a diferentes
regmenes aduaneros, la regularizacin se efecta
contra el ICA transmitido por el depsito temporal o por el
despachador de aduanas, segn corresponda.
En tanto existan solicitudes de rectificacin electrnica
pendientes de aceptacin por parte de la autoridad
aduanera, no se podr regularizar una declaracin de
depsito.
C.
DESPACHO
EXCEPCIONAL
()
URGENTE
DESPACHO
10. De ser conforme la revisin el funcionario

aduanero actualiza la informacin sobre los pesos y/o
El Peruano
NORMAS LEGALES
bultos conforme a lo registrado por el depsito aduanero

y dems documentos sustentatorios; consigna el plazo
autorizado y fecha de vencimiento, su cdigo, firma y
sello; asimismo, registra en el SIGAD dicha informacin
y los datos complementarios, la fecha y hora de
salida del terminal portuario, terminal de carga areo,
depsito temporal de corresponder, la fecha y hora de la
recepcin del depsito aduanero del ltimo vehculo de
transporte, cuando la mercanca haya sido trasladada
en ms de un vehculo; y dispone la entrega de los
formatos de la declaracin diligenciada al despachador
de aduana.
El portal web de la SUNAT muestra el siguiente
mensaje: LEVANTE AUTORIZADO y adicionalmente
para el despacho urgente, el estado: PENDIENTE DE
REGULARIZAR.
13. El despachador de aduana regulariza la
declaracin con la transmisin electrnica del archivo
de regularizacin por teledespacho (datado), previa
verificacin de la transmisin de la informacin del ICA.
Se aplica lo sealado en los dos ltimos prrafos
del numeral 25, literal B de la seccin VII, en lo que
corresponda.
D. CONCLUSIN DEL DESPACHO
()
3. El funcionario aduanero designado procede a
realizar las siguientes acciones para la conclusin del
despacho:
a) Verifica el cumplimiento de los requerimientos
u observaciones que hubieran sido efectuadas por el
funcionario aduanero de reconocimiento fsico o revisin
documentaria.
b) Verifica que la declaracin tramitada bajo la
modalidad de despacho anticipado o urgente se encuentre
regularizada.
c) Verifica que la declaracin no tenga solicitudes de
rectificacin pendientes de evaluar.
d) Evala y registra el resultado del anlisis fsicoqumico en el SIGAD.
e) Verifica el origen de la mercanca consignado en la
declaracin.
f) Clasifica arancelariamente las mercancas
consignadas en la declaracin.
g) Evala otros datos e informacin establecida en
norma expresa.
El funcionario aduanero a cargo de la conclusin de
despacho realiza las actividades mencionadas siempre
que se encuentren pendientes de ejecucin a la fecha de
otorgamiento del levante.
E. CASOS ESPECIALES
()
22. El despachador de aduana solicita la ampliacin
del plazo autorizado mediante expediente presentado
ante el rea que controla el rgimen o el rea de trmite
documentario de corresponder, adjuntando formato
Solicitud de Ampliacin de Plazo del Rgimen de Depsito
Aduanero segn Anexo 2.
Artculo 3.- Modifquese la Seccin XII Anexos,
del Procedimiento General de Depsito Aduanero
INTA-PG.3-A (versin 1), aprobado por Resolucin de
Superintendencia Nacional Adjunta de Aduanas N 5762010-SUNAT/A, en los siguientes trminos:
XII. ANEXOS
Publicados en el Portal web de la SUNAT (www.sunat.
gob.pe)
1. Solicitud de traslado de un depsito aduanero a
otro.
2. Solicitud de ampliacin del plazo del rgimen de
depsito aduanero.
3. Solicitud sobre otras mercancas a calificar como
envo urgente.
473735
Artculo 4.- Incorprese el Ttulo Rectificacin

Electrnica y los numerales 29 y 30 al literal B, y el Ttulo
Rectificacin Electrnica y el numeral 15 al literal C, de la
seccin VII DESCRIPCION del Procedimiento General de
Depsito Aduanero INTA-PG.3-A (versin 1), aprobado
por Resolucin de Superintendencia Nacional Adjunta
de Aduanas N 576-2010-SUNAT/A, con los textos
siguientes:
B. DESPACHO ANTICIPADO
()
Rectificacin Electrnica
La rectificacin electrnica de la declaracin se realiza
empleando las estructuras de transmisin electrnica
publicada en el portal institucional de la SUNAT.
29.
La
declaracin
puede
ser
rectificada
electrnicamente de manera automtica hasta antes de
la seleccin del canal de control y en tanto no se haya
dispuesto una medida preventiva de control asociada a
la declaracin y/o al documento de transporte respectivo,
para lo cual se realizan las siguientes acciones:
a) El despachador de aduana transmite la solicitud
electrnica de rectificacin indicando los datos a rectificar
y los motivos que la sustentan.
b) El SIGAD valida que los datos enviados estn
conformes y que el plazo de destinacin se encuentre
dentro de lo establecido por las normas aduaneras. De
ser correcta la informacin comunica la aceptacin por
va electrnica al despachador de aduana y registra la
rectificacin, caso contrario rechaza la solicitud.
30. Despus de efectuada la diligencia de despacho y
antes de su regularizacin, solamente pueden rectificarse
electrnicamente los siguientes datos, siempre que no
hayan sido modificados previamente por el funcionario
aduanero designado:
- Puerto de embarque.
- Peso bruto total.
- Peso neto total.
- Peso bruto por serie.
- Peso neto por serie.
- Fecha del trmino de la descarga.
- Tipo de punto de llegada.
- Cdigo del almacn (Depsito temporal).
- Nmero de manifiesto.
- Nmero de documento de transporte.
- Cantidad de bultos.
- Valor FOB total.
- Valor FOB moneda de transaccin.
- Valor FOB por serie.
- Valor del seguro total.
- Valor del seguro por serie.
- Valor del flete total.
- Valor del flete por serie.
- Valor CIF total.
- Valor CIF por serie.
- Cantidad total de unidades fsicas.
- Cantidad de unidades fsicas por serie.
- Cantidad total de unidades comerciales.
- Cantidad de unidades comerciales por serie.
- Fecha de expiracin por serie.
- Fecha de autorizacin del rgimen.
Para la rectificacin contemplada en el presente
numeral se realizan las siguientes acciones:
a) El despachador de aduana transmite la solicitud
electrnica de rectificacin indicando los datos a rectificar
y los motivos que la sustentan, registrndolos el SIGAD
en un archivo temporal.
b) El despachador de aduana presenta, mediante
expediente con cdigo de trmite documentario TUPA
1703 3109, la documentacin sustentatoria de la solicitud
dentro del plazo de tres (03) das hbiles contados a partir
del da siguiente de la transmisin electrnica. Vencido
este plazo sin que se haya presentado expediente, el
SIGAD anula automticamente el envo de la solicitud de
rectificacin.
NORMAS LEGALES
473736
c) El funcionario aduanero evala la documentacin

presentada y determina la procedencia o improcedencia
de la solicitud, registra dicha informacin en el SIGAD y
comunica por va electrnica en el portal institucional, el
resultado de la solicitud.
Slo se puede enviar una nueva solicitud de
rectificacin electrnica cuando la anterior haya sido
declarada procedente o improcedente, o haya sido
anulada automticamente por no haberse presentado el
expediente dentro del plazo sealado en el literal b) del
presente numeral..
C.
DESPACHO
EXCEPCIONAL
()
URGENTE
DESPACHO
Rectificacin Electrnica
15. Pueden ser rectificadas electrnicamente las
declaraciones tramitadas bajo la modalidad de despacho
urgente, para lo cual sern aplicables las disposiciones
contenidas en los numerales 29 y 30 del literal B de la
presente seccin..
Artculo 5.- Pngase en vigencia las disposiciones
que quedaron pendientes por mandato del artculo 3
de la Resolucin de Superintendencia Nacional Adjunta
de Aduanas N 576-2010-SUNAT/A que aprob el
Procedimiento General de Depsito Aduanero INTAPG.03-A (versin 1).
Artculo 6.- La presente Resolucin entrar en
vigencia a partir del 11 de setiembre de 2012.
RAFAEL GARCIA MELGAR
Superintendente Nacional Adjunto de Aduanas
835147-1
Aprueban Procedimiento Especfico

IFGRA-PE.06 Veedores del Sector
Privado y Gubernamental (versin 2)
RESOLUCIN DE SUPERINTENDENCIA NACIONAL
ADJUNTA DE ADUANAS
N 415-2012-SUNAT/A
CONSIDERANDO:
Que, la Primera Disposicin Complementaria Final
del Reglamento de la Ley General de Aduanas, aprobado
por Decreto Supremo N 010-2009-EF, establece que la
Superintendencia Nacional de Aduanas y Administracin
Tributaria - SUNAT, aprobar los procedimientos,
instructivos, circulares y otros documentos necesarios
para la aplicacin de lo dispuesto en la Ley General de
Aduanas y su Reglamento;
Que, mediante Resolucin de Superintendencia
Nacional Adjunta de Aduanas N 0475-2003-SUNAT/A
se aprob la nueva codificacin de los procedimientos;
y mediante Resolucin de Superintendencia Nacional
Adjunta de Aduanas N 000581-2003-SUNAT/A se
aprob, entre otros, la nueva versin del Procedimiento
Especfico IFGRA-PE.06 Veedores del Sector Privado y
Gubernamental (versin 1);
Que, es necesario incorporar al mencionado
procedimiento el Cdigo de Valores y Principios que
Guan la Actuacin de los Veedores del Sector Privado
y Gubernamental el cual debe regir la actuacin de
los veedores as como efectuar precisiones sobre su
intervencin de acuerdo a las actuales exigencias
establecidas en la legislacin aduanera vigente, por
lo que es conveniente emitir una nueva versin del
mismo;
Que, conforme al artculo 14 del Reglamento
publicacin de proyectos Normativos y Difusin de
Normas legales de carcter general, aprobado por
Decreto Supremo N 001-2009-JUS, el 8 de agosto de
El Peruano
2012 se public en el Portal Web de la SUNAT, el proyecto

del Procedimiento antes sealado;
del Reglamento de Organizacin y Funciones de la SUNAT,
aprobado por Decreto Supremo N 115-2002-PCM, y en
Superintendencia N 122-2003/SUNAT y de acuerdo a
lo establecido por la Resolucin de Superintendencia N
028-2012/SUNAT del 17.2.2012;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobacin del Procedimiento
Especfico Veedores del Sector Privado y
Gubernamental IFGRA-PE.06
Aprubese el Procedimiento Especfico IFGRA-PE.06
Veedores del Sector Privado y Gubernamental (versin
2), de acuerdo al texto siguiente:
I. OBJETIVO
Establecer las pautas a seguir para el registro
y participacin de veedores del sector privado y
gubernamental en el reconocimiento fsico de mercancas
destinadas al rgimen de importacin para el consumo.
II. ALCANCE
Es de aplicacin por la Intendencia de Fiscalizacin
y Gestin de Recaudacin Aduanera (IFGRA), las
intendencias de aduana de la Repblica, los almacenes
aduaneros, los veedores del sector privado y de los
organismos gubernamentales registrados ante la
Superintendencia Nacional de Aduanas y de Administracin
Tributaria (SUNAT).
III. RESPONSABILIDAD
La aplicacin, cumplimiento y seguimiento de
lo establecido en el presente procedimiento es de
responsabilidad de la IFGRA y de las intendencias de
aduana de la Repblica.
IV. VIGENCIA
A partir del da siguiente de su publicacin en el Diario
Oficial El Peruano.
V. BASE LEGAL
- Ley General de Aduanas aprobada por Decreto
Legislativo N 1053, publicada el 27.6.2008 y normas
modificatorias.
- Reglamento de la Ley General de Aduanas aprobado
por Decreto Supremo N 010-2009-EF, publicado el
16.1.2009 y normas modificatorias.
- Ley de los Delitos Aduaneros - Ley N 28008,
publicada el 19.6.2003 y normas modificatorias.
- Reglamento de la Ley de los Delitos Aduaneros
aprobado por Decreto Supremo N 121-2003-EF,
publicado el 27.8.2003 y normas modificatorias.
- Ley del Procedimiento Administrativo General - Ley N
27444, publicada el 11.4.2001 y normas modificatorias.
- Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario
aprobado por Decreto Supremo N 135-99-EF, publicado
el 19.8.1999 y normas modificatorias.
- Reglamento de Organizacin y Funciones de la
Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria
aprobado por Decreto Supremo N 115-2002-PCM,
VI. NORMAS GENERALES
1. El sector privado, a travs de las asociaciones
gremiales de las empresas privadas y los organismos
gubernamentales pueden registrar veedores ante la
SUNAT a fin de coadyuvar en el control aduanero.
2. El veedor debe actuar en todo momento dentro
del marco del Cdigo de Valores y Principios que
Guan la Actuacin de los Veedores del Sector Privado
y Gubernamental que se encuentra en el Anexo 3 del
presente procedimiento.
3. Los veedores no tienen vnculo laboral o de locacin
de servicios con la SUNAT y no representan legalmente
a las asociaciones gremiales de empresas privadas u
organismos gubernamentales que los acredita.
El Peruano
NORMAS LEGALES
VII. DESCRIPCIN
A. ACREDITACIN
VEEDORES
REGISTRO
DE
LOS
1. Para que una persona pueda ser acreditada como

veedor por las asociaciones gremiales de las empresas
privadas o los organismos gubernamentales debe cumplir
con los siguientes requisitos:
473737
Original : A los actuados (Declaracin Aduanera de

Mercanca - DAM, Acta de Inmovilizacin)
1ra. Copia : Veedor
2da. Copia : File de Fichas de Participacin del Veedor
de cada intendencia de aduana.
Las asociaciones gremiales de empresas privadas
y los organismos gubernamentales deben mantener
un registro y archivo de las Fichas de Participacin del
Veedor en forma manual o automatizada.
- Tener conocimientos y experiencia en una rama

comercial o productiva.
- No tener antecedentes policiales ni penales.
VIII. FLUJOGRAMA
Ver Anexos N 1, y 2
2. El presidente o el representante legal de las

asociaciones gremiales de empresas privadas o
del organismo gubernamental emite y suscribe las
credenciales de identificacin de los veedores (Anexo 4) y
est facultado a revocarlas en cualquier momento.
3. El registro del veedor ante la SUNAT se solicita
mediante carta de presentacin (Anexo 5), debidamente
suscrita por el presidente o el representante legal de la
asociacin gremial de empresas privadas u organismos
gubernamentales.
4. En caso de revocacin de alguna credencial el
presidente o el representante legal de la asociacin gremial
de empresas privadas u organismo gubernamental debe
comunicar tal hecho mediante carta simple.
5. La acreditacin de un veedor tiene vigencia
durante el ao de su registro ante la SUNAT expirando
indefectiblemente el 31 de diciembre del mismo ao.
6. El personal encargado de la SUNAT debe mantener
actualizado el registro de veedores, retirando del registro
a los veedores que hayan sido revocados.
B. PARTICIPACIN DE VEEDORES EN
RECONOCIMIENTO FSICO DE MERCANCAS
IX. INFRACCIONES, SANCIONES Y DELITOS

No aplica.
X. REGISTROS
- Relacin de veedores registrados, actualizado por
la Gerencia de Inteligencia Divisin de Programacin
(IFGRA)
- Ficha de Participacin de Veedores, en las reas de
despacho de importacin de las intendencias de aduana
de la Repblica.
XI. DEFINICIN
Ficha de Participacin de Veedor.- Documento
en el que se consignan los hechos verificados en el
reconocimiento fsico de las mercancas solicitadas a
importacin para el consumo, as como las observaciones
y actuaciones de los veedores.
EL
1. Los veedores registrados ante la SUNAT participan,

a su solicitud como observadores en el reconocimiento
fsico de mercancas destinadas al rgimen de importacin
para el consumo.
2. Slo puede participar un veedor por asociacin
gremial de empresas privadas u organismo gubernamental
en cada reconocimiento fsico.
3. El especialista en aduanas designado, tiene a su
cargo el reconocimiento fsico y dispone las medidas
pertinentes.
Los responsables de los almacenes aduaneros y el
especialista en aduanas designado para el reconocimiento
fsico deben prestar las facilidades necesarias para la
participacin de los veedores registrados.
4. Las observaciones que efecte el veedor contribuyen
a la labor de control aduanero; sin embargo, no son
determinantes ni tienen efecto vinculante en la evaluacin
que realicen los funcionarios de la SUNAT.
El veedor no est facultado para extraer muestras de
las mercancas sometidas a reconocimiento fsico ni se le
debe proporcionar las mismas. El veedor no est facultado
para interferir o paralizar el despacho aduanero.
5. El veedor a travs de la Ficha de Participacin del
Veedor (Anexo 6), pone en conocimiento de la SUNAT
sus observaciones de carcter tcnico, la cual debe
consignar un nmero asignado por el rea encargada del
reconocimiento fsico de la mercanca.
6. Al finalizar el reconocimiento fsico, el veedor
consigna en la Ficha de Participacin del Veedor las
observaciones debidamente sustentadas la cual es
firmada por el veedor y el especialista en aduanas, la
firma del especialista no significa necesariamente la
conformidad con el contenido de la misma.
7. El especialista en aduanas al momento de registrar
en el Sistema Integrado de Gestin Aduanera (SIGAD)
el levante de la mercanca, en caso corresponda, debe
indicar el nmero de la Ficha de Participacin del Veedor
asignado por el rea encargada.
8. En caso de alguna inconducta por parte del veedor,
la intendencia de aduana de despacho debe comunicarla
a la Gerencia de Inteligencia Aduanera, la cual pone
el hecho en conocimiento de la asociacin gremial u
organismo gubernamental que lo acredita, a fin que
adopte las acciones que correspondan para garantizar el
comportamiento tico de los veedores.
9. La distribucin de la Ficha de Participacin del
Veedor es la siguiente:
XII. ANEXOS
Anexo 1: Flujograma del Registro de Veedores.
Anexo 2: Flujograma de Participacin de Veedores
en el Reconocimiento Fsico de Mercancas durante el
Despacho de Importacin.
Anexo 3: Cdigo de Valores y Principios que Guan
la Actuacin de los Veedores del Sector Privado y
Gubernamental
Anexo 4:Modelo de Credencial de Identificacin del
Veedor.
Anexo 5: Formato de Presentacin del Veedor.
Anexo 6:Modelo de Ficha de Participacin del
Veedor.
Anexos publicados en la pgina web www.sunat.gob.
pe
Artculo 2.- Derogacin
Djese sin efecto el Procedimiento Especifico IFGRAPE.06 Veedores del Sector Privado y Gubernamental
(versin 1), aprobado mediante Resolucin de
Superintendencia Nacional Adjunta de Aduanas N 0005812003-SUNAT/A.
835158-1
Aprueban el Procedimiento Especfico

IFGRA-PE.07, Recepcin de Denuncias
Vinculadas al Incumplimiento de
Obligaciones Aduaneras (versin 2)
NACIONAL ADJUNTA DE ADUANAS
N 416-2012-SUNAT/A
CONSIDERANDO:
Que, la Primera Disposicin Complementaria Final
del Reglamento de la Ley General de Aduanas, aprobado
473738
NORMAS LEGALES
por Decreto Supremo N 010-2009-EF, establece que la

Superintendencia Nacional de Aduanas y Administracin
Tributaria - SUNAT, aprobar los procedimientos, instructivos,
circulares y otros documentos necesarios para la aplicacin de
lo dispuesto en la Ley General de Aduanas y su Reglamento;
Que, mediante Resolucin de Superintendencia
Nacional Adjunta de Aduanas N 0475-2003-SUNAT/A se
aprob la nueva codificacin de los procedimientos, entre
otros, del Procedimiento Especfico INFA-PE.17 Admisin
y Trmite de Denuncias sobre Defraudacin de Rentas de
Aduana que pas a denominarse Procedimiento Especfico
IFGRA-PE.07 Evaluacin y Programacin de las Denuncias
recepcionadas por la Gestin Aduanera (versin 1);
Que, es necesario que el referido procedimiento
se circunscriba a la recepcin de las denuncias y a su
calificacin preliminar, dejando la evaluacin de fondo
para un posterior instructivo, con lo cual permitir que los
recursos de la Administracin Aduanera sean utilizados
eficientemente;
Que, conforme al artculo 14 del Reglamento
publicacin de proyectos Normativos y Difusin de
Normas legales de carcter general, aprobado por
Decreto Supremo N 001-2009-JUS, el 8 de agosto de
2012 se public en el Portal Web de la SUNAT, el proyecto
del Procedimiento antes sealado;
del Reglamento de Organizacin y Funciones de la SUNAT,
aprobado por Decreto Supremo N 115-2002-PCM, y en
Superintendencia N 122-2003/SUNAT y de acuerdo a
lo establecido por la Resolucin de Superintendencia N
028-2012/SUNAT del 17.2.2012;
El Peruano
- Reglamento de la Ley General de Aduanas aprobado

por Decreto Supremo N 010-2009-EF, publicado el
16.1.2009 y normas modificatorias.
- Ley de los Delitos Aduaneros - Ley N 28008,
publicada el 19.6.2003 y normas modificatorias.
- Reglamento de la Ley de los Delitos Aduaneros
aprobado por Decreto Supremo N 121-2003-EF,
- Ley del Procedimiento Administrativo General - Ley N
27444, publicada el 11.4.2001 y normas modificatorias.
- Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario
aprobado por Decreto Supremo N 135-99-EF, publicado
el 19.8.1999 y normas modificatorias.
1. Las entidades del sector pblico, entidades del
sector privado, operadores de comercio exterior y pblico
en general pueden formular denuncias ante la SUNAT por
actos u omisiones que pueden configurar el incumplimiento
de obligaciones aduaneras. Si no corresponde a la SUNAT
atender la denuncia, se debe comunicar al denunciante
dicha situacin.
2. Las denuncias deben ser atendidas teniendo
en cuenta los recursos de control disponibles y no
comprometidos.
3. El contenido de la denuncia, as como su tramitacin
y la identidad del denunciante son de carcter reservado;
la SUNAT debe mantener la confidencialidad respecto a
dicha informacin, asimismo, no est obligada a comunicar
al denunciante las acciones realizadas a consecuencia de
la denuncia.
VII. DESCRIPCIN:
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Modificacin de la denominacin del
Procedimiento Especfico IFGRA-PE.07, Evaluacin
y Programacin de las Denuncias recepcionadas por
la Gestin Aduanera (versin 1)
Modifquese la denominacin del Procedimiento
Especfico IFGRA-PE.07, Evaluacin y Programacin de
las Denuncias recepcionadas por la Gestin Aduanera
por la de Recepcin de Denuncias vinculadas al
incumplimiento de obligaciones aduaneras.
Artculo 2.- Aprobacin del Procedimiento Especfico
Recepcin de Denuncias vinculadas al incumplimiento
de obligaciones aduaneras IFGRA-PE.07
Aprubese el Procedimiento Especfico IFGRA-PE.07
Recepcin de Denuncias vinculadas al incumplimiento
de obligaciones aduaneras (versin 2), de acuerdo al
texto siguiente:
I. OBJETIVO
Establecer las pautas para la recepcin de denuncias
presentadas por las entidades del sector pblico, entidades
del sector privado, operadores de comercio exterior y
pblico en general, sobre actos u omisiones vinculados al
incumplimiento de las obligaciones aduaneras.
II. ALCANCE
Todas las dependencias de la Superintendencia
Nacional de Aduanas y de Administracin Tributaria
(SUNAT), entidades del sector pblico, entidades del
sector privado, operadores de comercio exterior y pblico
en general que formulen denuncias.
III. RESPONSABILIDAD
La aplicacin, cumplimiento y seguimiento de
lo establecido en el presente procedimiento es de
responsabilidad de la Intendencia de Fiscalizacin y Gestin
de Recaudacin Aduanera (IFGRA), de la Intendencia de
Prevencin del Contrabando y Control Fronterizo (IPCF) e
intendencias de aduana de la Repblica.
IV. VIGENCIA
A partir del da siguiente de su publicacin en el Diario
Oficial El Peruano.
V. BASE LEGAL
- Ley General de Aduanas aprobada por Decreto
Legislativo N 1053, publicada el 27.6.2008 y normas
modificatorias.
1. Las denuncias pueden ser presentadas ante la

Administracin Aduanera a travs de los siguientes
medios:
a) Por escrito, ante la unidad de trmite documentario
de las dependencias de la SUNAT, utilizando el Formato
de Presentacin de Denuncias (Anexo 1),
b) Va electrnica, mediante el llenado del formato
publicado en el portal web de la SUNAT,
c) Va telefnica, a travs de la Central de Consultas
de la SUNAT,
d) En forma personal, ante la intendencia de aduana
correspondiente.
2. La denuncia debe exponer claramente la relacin de
los actos u omisiones, las circunstancias de tiempo, lugar
y modo que permitan su constatacin, la indicacin de sus
presuntos autores y partcipes, el aporte de la evidencia u
otra informacin que permita su comprobacin.
3. Cada unidad orgnica debe designar al personal
que se encarga de la recepcin de denuncias.
4. Cuando la denuncia es presentada a travs de
trmite documentario se deriva a la unidad orgnica
encargada de atenderla, la cual a su vez la registra en el
mdulo de denuncias.
5. Cuando se trata de denuncias telefnicas o
realizadas en forma personal, el funcionario designado,
previa verificacin de la competencia de su unidad
orgnica para atenderla, efecta el registro en el mdulo
de denuncias.
6. En el caso de denuncias presentadas por va
electrnica el mdulo genera el nmero secuencial
correspondiente, el cual es nico a nivel nacional.
7. Cuando el personal designado verifica que la
denuncia es de competencia de otra unidad organizacional
efecta las acciones necesarias para remitirla a dicha
dependencia en el plazo de tres (3) das hbiles siguientes
de recibida.
En el caso de las denuncias recibidas mediante
el portal de la SUNAT, dicha remisin se efecta, en el
plazo antes sealado, a travs del Mdulo de Denuncias
utilizando la opcin reenvo.
8. Tratndose de denuncias que tienen relacin con
declaraciones aduaneras de mercancas (DAM) cuyo
proceso de despacho no ha concluido, se procede a su
remisin a la intendencia de aduana respectiva para las
acciones de su competencia, a travs del Sistema de
Gestin Documentario (SIGED) - Comunicacin de Alertas
- Intendencia de Fiscalizacin y Gestin de Recaudacin
Aduanera (IFGRA).
El Peruano
NORMAS LEGALES
9. El personal designado debe evaluar la

consistencia de la denuncia para lo cual debe verificar
si cumple con:
a) Identificar al denunciante, salvo que se trate de una
denuncia annima;
b) Identificar al denunciado y/o de las dems personas
intervinientes en los actos u omisiones materia de la
denuncia;
c) Exponer claramente los actos u omisiones
denunciados, las circunstancias de tiempo, lugar y
modo que permitan su constatacin, incluyendo la
individualizacin del rgimen aduanero y la(s) DAM
asociada(s);
d) Informar la ubicacin de las mercancas a las que
se refiere la denuncia, as como la relativa a los medios de
transporte utilizados;
e) Proporcionar los datos que puedan coadyuvar en la
investigacin de la denuncia;
f) Exponer los hechos relacionados con el
incumplimiento de obligaciones previstas en la Ley
General de Aduanas, conductas tipificadas en la
Ley de los Delitos Aduaneros o cualesquiera otras
disposiciones cuya aplicacin o ejecucin es de
competencia o responsabilidad de la Administracin
Aduanera;
g) Aportar pruebas que permitan a la Administracin
Aduanera su comprobacin; los reportes publicados en
el portal web institucional as como las publicaciones que
la propia SUNAT efecte sobre comercio exterior no se
consideran medios probatorios;
h) Exponer un acto u omisin que no se encuentra
con el plazo prescrito para determinar y cobrar los
tributos, aplicar sanciones y cobrar multas, o requerir la
devolucin del monto de lo indebidamente restituido en
el procedimiento de restitucin simplificado de derechos
arancelarios (drawback).
10. El personal designado comunica a su jefe
inmediato la consistencia de la denuncia a fin
que encargue su atencin al funcionario o equipo
correspondiente conforme a lo establecido en el
instructivo de trabajo respectivo.
11. Las denuncias que no cumplen con las condiciones
descritas en el numeral 8 se consideran inconsistentes y
deben ser archivadas.
12. El personal designado debe en todo momento
actualizar el estado de las denuncias en el mdulo
correspondiente.
VIII. FLUJOGRAMA
Ver Anexo N 2.
IX. INFRACCIONES, SANCIONES Y DELITOS
Los
sealados
en
las
normas
legales
correspondientes.
X. REGISTROS
Denuncias presentadas.
Denuncias inconsistentes y archivadas.
XI. DEFINICIONES
Para efectos de presente procedimiento se entiende
por:
Denuncia: Comunicacin hecha por el denunciante
ante la Administracin Aduanera sobre la existencia de
actos u omisiones atribuidos a los operadores de comercio
exterior, as como a otras personas naturales o jurdicas,
que pueden configurar el incumplimiento de obligaciones
aduaneras.
Denunciado: Operador de comercio exterior o
cualquier otra persona natural o jurdica a quien el
denunciante atribuye los actos u omisiones objeto de la
denuncia.
Denunciante: Entidad del sector pblico o privado,
operador de comercio exterior o cualquier persona natural
o jurdica que formula una denuncia.
Obligaciones Aduaneras.- Acciones que deben
cumplir los operadores de comercio exterior y otras
personas naturales o jurdicas, conforme a la legislacin
aduanera.
473739
XII. ANEXOS:
Anexo 1 : Formato de Presentacin de Denuncias,
publicado en el portal web www.sunat.gob.pe.
Anexo 2 : Flujograma de Recepcin de Denuncias.
Artculo 3.- Derogacin
Djese sin efecto la Resolucin de Intendencia
Nacional N 066-2002 que aprob el Procedimiento
Especfico INFA-PE.17 Admisin y Trmite de Denuncias
sobre Defraudacin de Rentas de Aduana, el cual fue
recodificado y renombrado mediante Resolucin de
Superintendencia Nacional Adjunta de Aduanas N 04752003-SUNAT/A, siendo desde entonces denominado
Procedimiento Especfico IFGRA-PE.07 Evaluacin y
Programacin de las Denuncias recepcionadas por la
Gestin Aduanera (versin 1);
DISPOSICIN COMPLEMENTARIA TRANSITORIA
nica.- El procedimiento aprobado mediante la
presente resolucin ser aplicable a las denuncias que
se encuentran en trmite al momento de su entrada en
vigencia.
835158-2
DE LOS REGISTROS PUBLICOS
Aceptan renuncia de Asesora del Despacho del Superintendente Adjunto
RESOLUCIN DEL SUPERINTENDENTE NACIONAL
DE LOS REGISTROS PBLICOS
N 236-2012-SUNARP/SN
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin N 089-2012-SUNARP/
SN, se design en el cargo de confianza de Asesora del
Despacho del Superintendente Adjunto a la abogada
Mariela Lourdes Casanova Claros;
Que, con fecha 28 de agosto del ao en curso, la
mencionada profesional ha presentado su renuncia
irrevocable al cargo de Asesora del Despacho del
Superintendente Adjunto, por razones de ndole personal;
Que, de acuerdo al literal n) del artculo 7 del Estatuto
de la SUNARP, aprobada por Resolucin Suprema N
135-2002-JUS, corresponde al Superintendente Nacional
de los Registros designar los cargos de confianza y
nombrar, contratar, suspender, remover o cesar al
personal considerado en dichos cargos, dando cuenta al
Directorio;
De conformidad al literal v) del artculo 7 del Estatuto
de la SUNARP y con el visado de la Gerencia General y
la Gerencia Legal;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- ACEPTAR la renuncia formulada por
la abogada Mariela Lourdes Casanova Claros al cargo de
confianza de Asesora del Despacho del Superintendente
Adjunto, la que se har efectiva a partir del 01 de
setiembre de 2012, dndosele las gracias por los servicios
prestados.
MARIO SOLARI ZERPA
Superintendente Nacional
de los Registros Pblicos
834942-1
473740
NORMAS LEGALES
El Peruano
El Peruano
NORMAS LEGALES
ACTIVIDAD EMPRESARIAL
DEL ESTADO
FONDO NACIONAL DE
FINANCIAMIENTO DE LA
ACTIVIDAD EMPRESARIAL
DEL ESTADO
Modifican la Directiva de Programacin,
Formulacin y Aprobacin del Plan
Operativo y Presupuesto de las
Empresas bajo el mbito de FONAFE
y aprueban Lineamientos y Polticas
aplicables para el ao 2013, as como
los Formatos de la Directiva
RESOLUCIN DE DIRECCIN EJECUTIVA
N 066-2012/DE-FONAFE
LA DIRECCIN EJECUTIVA DE FONAFE:
Visto, el Memorando N 185-2012/GO-FONAFE de
fecha 27 de agosto de 2012, mediante el cual la Gerencia
de Operaciones solicita la elaboracin de la Resolucin
de Direccin Ejecutiva que modifica determinados
numerales de la Directiva de Programacin, Formulacin
y Aprobacin del Plan Operativo y Presupuesto de las
Empresas bajo el mbito de FONAFE aprobada mediante
el Acuerdo de Directorio N 001-2010/014-FONAFE;
CONSIDERANDO:
Que, el Directorio de FONAFE en sesin de fecha
01 de octubre de 2010 mediante el Acuerdo N 0012010/014-FONAFE aprob la Directiva de Programacin,
Formulacin y Aprobacin del Plan Operativo y Presupuesto
de las Empresas bajo el mbito de FONAFE as como los
Lineamientos y Polticas a que hace referencia el Anexo 1
de la Directiva en mencin;
Que, la Gerencia de Operaciones a travs del
Memorando N 185-2012/GO-FONAFE ha determinado
la necesidad de modificar los numerales 1.7 y 2.1.4 de
la Directiva de Programacin, Formulacin y Aprobacin
del Plan Operativo y Presupuesto de las Empresas
bajo el mbito de FONAFE, as como los lineamientos
y polticas a que se hace referencia en el Anexo N 1
de la mencionada Directiva, la estructura de informe de
formulacin del Plan Operativo y Presupuesto para el
ao 2012 que figuran en el Anexo N 3, los cronogramas
de presentacin, sustentacin y aprobacin del Plan
Operativo y Presupuesto de las empresas del ao 2012
que contempla el Anexo N 5;
Que, adicionalmente a lo solicitado en el prrafo
anterior, la Gerencia de Operaciones solicita a travs del
documento presentado, la aprobacin de los formatos de
la Directiva de Programacin, Formulacin y Aprobacin
del Plan Operativo y Presupuesto de las Empresas bajo el
mbito de FONAFE;
Que, en consideracin de lo establecido en el
prrafo anterior se hace necesario modificar la Directiva
de Programacin, Formulacin y Aprobacin del Plan
Operativo y Presupuesto de las Empresas bajo el mbito
de FONAFE, as como aprobar los Anexos de la misma
para su aplicacin para el ao 2013;
Que, la Gerencia de Operaciones sustenta la
propuesta de modificacin del numeral 1.7 en la necesidad
de adecuar los formatos financieros de FONAFE a los
formatos aprobados por la Direccin de Contadura
Pblica del Ministerio de Economa y Finanzas.
Que, con relacin a la propuesta de modificacin del
literal b del numeral 2.1.4 de la Directiva, en la necesidad
de reflejar en el Presupuesto Analtico de Personal los
473741
contratos sujetos a modalidad previstos en el primer

prrafo del literal b.
Que, con relacin a la propuesta de modificacin del
literal c.2 del numeral 2.1.4 de la Directiva, en la necesidad
de que exista concordancia entre el primer prrafo del
mismo con lo establecido en el numeral 1.4.9 de la Directiva
de Gestin y Proceso Presupuestario de las Empresas bajo
el mbito de FONAFE, la cual slo considera limitaciones
para alquileres de sedes administrativas.
Que, finalmente con relacin a la modificacin de los
anexos que forman parte de la Directiva de Programacin,
Formulacin y Aprobacin del Plan Operativo y
Presupuesto de las Empresas bajo el mbito de FONAFE
los mismos se sustentan en la necesidad de mejorar la
eficiencia de las empresas en la gestin de sus recursos;
adecuar rubros, fechas y plazos de la Directiva al ao
2013, y adecuar la Directiva a los cambios establecidos
en la normatividad del Sistema Nacional de Contabilidad.
Que, como parte de las facultades delegadas a la
Direccin Ejecutiva de FONAFE mediante el Acuerdo de
Directorio N 007-2011/019-FONAFE, sta se encuentra
facultada para realizar, en caso se requiera, las precisiones
y/o modificaciones a la Directiva;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Aprobar la modificacin de los
numerales 1.7 y 2.1.4. de la Directiva de Programacin,
Formulacin y Aprobacin del Plan Operativo y
Presupuesto de las Empresas bajo el mbito de FONAFE,
conforme a los textos siguientes:
1.7. Formatos de Plan Operativo y Presupuesto
La carga de la informacin de la formulacin de los
presupuestos y plan operativo en el SISFONAFE, deber
realizarse en los formatos que se indican a continuacin:
N
FORMATO
1P Plan Operativo.
2P Balance General - Empresas Financieras
2P Estado de Situacin Financiera - Empresas No Financieras
de Ganancias y Prdidas - Empresas
3P Estado
Financieras
de Resultados Integrales - Empresas No
3P Estado
Financieras
4P Presupuesto de Ingresos y Egresos.
5P Flujo de Caja.
6P Endeudamiento.
7P Gastos de Capital.
8P Presupuesto Analtico de Personal.
9P Ficha de Proyectos de Inversin.
Las empresas debern realizar los cierres electrnicos
de todos los formatos.
2.1.4 Lineamientos especficos
(...)
B. Gastos de Personal
El Proyecto de presupuesto de personal se elaborar
sobre la base de las plazas del CAP aprobadas
distinguiendo entre las ocupadas y las que se encuentren
por ocupar y, ii) aquellos contratos sujetos a modalidad
aprobados por el Directorio de FONAFE y slo por la
vigencia de dichos contratos.
Cualquier ampliacin de plazo deber ser aprobado
expresamente por el Gerente General de la empresa, o el
que haga sus veces, bajo responsabilidad, salvo aquellos
contratos en los que el Directorio de FONAFE haya
aprobado la suscripcin de los mismos estableciendo lmite
de tiempo. En cuanto a los cambios de modalidad, stos
debern ser aprobados por el Directorio de FONAFE.
Se podrn presupuestar horas extras nicamente
para el personal que realiza labores vinculadas estricta y
directamente al proceso productivo de la Empresa.
La empresa podr formular gastos para eventos y
celebraciones institucionales, de acuerdo a polticas que
apruebe su Directorio, en un marco de racionalidad y
austeridad.
NORMAS LEGALES
473742
El rubro Dietas del Directorio deber considerar

el nmero de Directores segn Estatuto, as como el
monto de dietas vigente. De corresponder, se registrar
el pago variable al que hace referencia el artculo 18
del Reglamento del Decreto Legislativo 1031, siempre y
cuando se cumplan los supuestos all citados.
El Presupuesto Analtico de Personal - PAP deber
contener como nmero mximo de trabajadores el mismo
que considere el CAP y a los trabajadores con contratos
sujetos a modalidad aprobados por FONAFE.
C. Servicios de Terceros
c.2 Alquileres
No se podr considerar presupuesto para el alquiler de
nuevos locales de sedes administrativas, salvo que stos
sean para reemplazar el alquiler de un local ya existente
o que se cuente con autorizacin previa de la Direccin
Ejecutiva de FONAFE.
Artculo Segundo.- Aprobar los Lineamientos y Polticas
a que hace referencia en el Anexo 1 de la Directiva de
Programacin, Formulacin y Aprobacin del Plan Operativo
y Presupuesto de las Empresas bajo el mbito de FONAFE,
aplicables para el ao 2013, cuya copia se adjunta.
Artculo Tercero.- Aprobar la modificacin de los
anexos que se detallan y que forman parte de la Directiva
de FONAFE, cuya copia se adjunta:
Anexo 2: Glosario de Trminos del Proceso
Presupuestario
Anexo 3: La estructura de Informe de Formulacin
del Plan Operativo y Presupuesto del ao 2013.
Anexo 4: Modelo de Acuerdo de Directorio
Anexo 5: Cronogramas de presentacin, sustentacin
y aprobacin del Plan Operativo y Presupuesto para el
ao 2013.
Artculo Cuarto.- Aprobar los formatos de la Directiva
de FONAFE, cuyas copias se adjuntan.
Artculo Quinto.- Disponer que la Gerencia de
Operaciones publique la presente Resolucin en el Boletn
de Normas Legales del Diario Oficial El Peruano.
Artculo Sexto.- Disponer que la Gerencia de
Planeamiento y Desarrollo publique la Directiva de
Programacin, Formulacin y Aprobacin del Plan
de FONAFE, y los Formatos y Anexos aprobados en el
Portal web de FONAFE.
Regstrese, comunquese y cmplase.
TITTO ALMORA
Director Ejecutivo
834650-1
PODER JUDICIAL
CORTES SUPERIORES
DE JUSTICIA
Establecen rol correspondiente al mes
de septiembre del ao 2012 para el
Juzgado Penal de Turno Permanente de
la Corte Superior de Justicia de Lima
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA
Consejo Ejecutivo Distrital
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 30- 2012-CED-CSJLI/PJ
Lima, 28 de agosto de 2012.
El Peruano
VISTOS:
La Resolucin Administrativa N 29-2012-CED-CSJLI/
PJ, de fecha 26 de julio del dos mil doce, emitido por el
Consejo Ejecutivo Distrital; y,
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con el numeral 6) del artculo 96
del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder
Judicial, son atribuciones del Consejo Ejecutivo Distrital
fijar los turnos de las Salas y Juzgados, as como las
horas del Despacho Judicial.
Que, mediante Resolucin Administrativa N 29-2012CED-CSJLI/PJ, se program el rol, correspondiente al
mes de agosto del presente ao, para el Juzgado Penal
de Turno Permanente; resultando pertinente, continuar
con la publicacin mensual del rol de turnos que viene
efectuando este rgano de gestin distrital, bajo los
criterios de equidad, razonabilidad y orden.
Que, en uso de las atribuciones establecidas en los
incisos 6) y 19) del artculo 96 de la Ley Orgnica del
Poder Judicial;
SE RESUELVE:
Artculo
Primero.Establecer
el
ROL
CORRESPONDIENTE AL MES DE SEPTIEMBRE
DEL AO 2012, para el Juzgado Penal de Turno
Permanente, el mismo que deber cumplirse de la
siguiente manera:
Mes de
Septiembre
2012
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Juzgado Penal
4 Juzgado Penal
5 Juzgado Penal
6 Juzgado Penal
7 Juzgado Penal
8 Juzgado Penal
9 Juzgado Penal
10 Juzgado Penal
11 Juzgado Penal
12 Juzgado Penal
13 Juzgado Penal
14 Juzgado Penal
15 Juzgado Penal
16 Juzgado Penal
17 Juzgado Penal
18 Juzgado Penal
19 Juzgado Penal
20 Juzgado Penal
21 Juzgado Penal
22 Juzgado Penal
23 Juzgado Penal
24 Juzgado Penal
25 Juzgado Penal
26 Juzgado Penal
27 Juzgado Penal
28 Juzgado Penal
29 Juzgado Penal
30 Juzgado Penal
31 Juzgado Penal
32 Juzgado Penal
33 Juzgado Penal
Artculo Segundo.- PONER la presente resolucin

en conocimiento del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial,
Fiscala de la Nacin, Oficina de Control de la Magistratura,
Decanato Superior del Ministerio Pblico del Distrito
Judicial de Lima, Oficina Desconcentrada de Control de
la Magistratura, Direccin General de la Polica Nacional
del Per, Gerencia de Administracin Distrital, Oficina
El Peruano
NORMAS LEGALES
de Prensa, Oficina de Protocolo y de la Administracin

del Juzgado Penal de Turno Permanente, para los fines
pertinentes.
Regstrese, publquese, cmplase y archvese.
473743
4.- Dr. Jorge Luis Lpez Pino

5. -Dr. Luis Alberto Villegas Len
En el rea Laboral:
1.- Dr. Hugo Arnaldo Huerta Rodriguez.
2.- Dr. Guillermo Vicente Solano Chumpitaz.
HECTOR ENRIQUE LAMA MORE

CESAR JAVIER VEGA VEGA
LUIS CARLOS ARCE CORDOVA
835022-1
Reconforman la Nmina de Magistrados

Encargados de Endosar los Certificados
de Depsito Judicial sin expedientes a
la vista para el Ao Judicial 2012
N 638-2012-P-CSJLI/PJ
VISTOS
La Resolucin Administrativa N 189-2012-P-CSJLI/
PJ, de fecha veintids de marzo de dos mil doce, el Oficio
N355-2012-USJ-CSJLI/PJ expedido en la fecha, y
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Resolucin Administrativa N 1892012-P-CSJLI/PJ de fecha 22 de marzo de 2012, se
dispuso la Conformacin de la Nmina de Magistrados
Encargados de endosar los Certificados de Depsitos
Judiciales para el Ao Judicial 2012.
Que, mediante Oficio N 355-2012-USJ-CSJLI/PJ
expedido en la fecha, el Jefe de la Unidad de Servicios
Judiciales remite el Informe N065-2012-ASJR-R-CSJLI/
PJ, a travs de la cual la Coordinadora del Area de Servicios
Judiciales y Recaudacin solicita se reconforme la Nmina
antes mencionada, al designarse a los Doctores Juan
Carlos Cieza Rojas, Cecilia Leonor Espinoza Montoya, y
Olga Cortez Valencia para desempearse como Jueces
en otras Sedes Judiciales distintas a la Sede Alzamora
Valdez. Asimismo, por haberse dispuesto que el Doctor
Wilson Paucar Eslava retorne al Primer Juzgado de Paz
Letrado del Agustino y ante la designacin del Doctor
Miguel Angel Daz Caote como Fiscal Superior Adjunto
de Tacna.
Que, considerando el volumen de Certificados de
Depsitos Judiciales que viene procesando la Oficina
de Recaudacin, perteneciente al rea de Servicios
Judiciales y Recaudacin de esta Corte, se requiere la
designacin de nuevos Jueces que realicen el endoso
de Certificados de Depsitos Judiciales en adicin a sus
funciones, y reemplacen a los Jueces antes indicados.
Que, estando a las facultades conferidas al Presidente
de la Corte Superior de Justicia por el artculo 90 incisos
3) y 9) del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del
Poder Judicial;
En el rea de Familia:
1.- Dra. Susana Mendoza Caballero.
2.- Dra. Mara Jess Saldaa Grosso.
3.- Dra. Gissele Yolanda Cuzma Cceres
En Juzgados de Paz Letrado:
1.- Dra. Laura Isabel Huayta Arias.
2.- Dr. Jos Altamirano Portocarrero
Artculo Segundo.- PRECISAR que los Magistrados
designados en la presente resolucin son exclusivamente
para el Endoso de Certificados de Depsito Judicial que no
cuentan con expediente a la vista; debiendo seguirse, con
respecto a los dems Certificados de Depsito Judicial,
el trmite regular previsto en el artculo 18 y dems
disposiciones de la Directiva N 008-2000-TP-SECMEPJ,
aprobada mediante Resolucin Administrativa N 192SE-TP-CME-PJ del 17 de mayo de 2000 y modificada
mediante Resolucin Administrativa N 129-2006-CE-PJ
de fecha 4 de octubre de 2006.
Artculo Tercero.- SOLICITAR a los Magistrados
nombrados en la presente Resolucin, dispongan las
acciones correspondientes con la finalidad que el personal
a su cargo preste la colaboracin necesaria al personal de
la Oficina de Recaudacin de esta Corte.
Artculo Cuarto.- Poner la presente Resolucin
en conocimiento de la Corte Suprema de Justicia de la
Repblica, Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, Oficina
de Control de la Magistratura, Gerencia General del
Poder Judicial, Oficina Desconcentrada de Control de la
Magistratura, Gerencia de Administracin Distrital, rea de
Servicios Judiciales y Recaudacin, y de los Magistrados
designados a travs de la Secretara General de esta
Corte para los fines pertinentes.
Regstrese, publquese, cmplase y archvese.
HCTOR ENRIQUE LAMA MORE
Presidente de la Corte Superior
de Justicia de Lima
835023-1
Disponen permanencia de magistrada

como integrante de la Primera Sala
Contencioso Administrativo de Lima y
de Juez Supernumeraria
Lima, 29 de agosto del 2012
VISTOS; La Resolucin Administrativa N 573-2012; y,
CONSIDERANDOS:
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- RECONFORMAR la Nmina de
Magistrados Encargados de Endosar los Certificados
de Depsito Judicial sin expedientes a la vista para el
Ao Judicial 2012, designados mediante Resolucin
Administrativa N 189-2012-P-CSJLI-PJ conforme se
detalla a continuacin:
En el rea Penal:
1.- Dr. Cesar Augusto Riveros Ramos.
2.- Dra. Norma Zonia Pacora Portella.
3.- Dr. Alexis Lpez Aliaga Vargas.
En el rea Civil:
1.- Dr. Manuel Ernesto Lora Almeida.
2.- Dr. Martn Chahud Sierralta.
3.- Dra. Elena Rendn Escobar
Que, a travs del ingreso N 00061693-2012, la doctora

Mercedes Isabel Manzanares Campos, Juez Superior
integrante de la Primera Sala Contencioso Administrativo
de Lima, solicita se ample su descanso vacacional del 03
al 05 de setiembre del ao en curso.
Que, estando a lo expuesto en el considerando
anterior, resulta necesario proceder a la designacin del
magistrado que completar el Colegiado de la Primera
Sala Contencioso Administrativo de Lima, por las
vacaciones de la doctora Manzanares Campos.
Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia, es
la mxima autoridad administrativa de la sede judicial a su
cargo y dirige la poltica interna de su Distrito Judicial, con
el objeto de brindar un eficiente servicio de administracin
de justicia en beneficio de los justiciables; y en virtud a
dicha atribucin, se encuentra facultado para designar
y dejar sin efecto la designacin de los Magistrados
NORMAS LEGALES
473744
Provisionales y Supernumerarios que estn en el ejercicio

del cargo jurisdiccional.
Y, en uso de las facultades conferidas en los incisos 3
y 9 del artculo 90 del Texto nico Ordenado de la Ley
Orgnica del Poder Judicial,
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DISPONER LA PERMANENCIA
de la doctora MARIA DEL PILAR TUPIO SALINAS, Juez
Titular del Primer Juzgado Contencioso Administrativo
de Lima, como Juez Superior Provisional integrante de
la Primera Sala Contencioso Administrativo de Lima, a
partir del 03 al 05 de setiembre del presente ao, por las
vacaciones de la doctora Manzanares Campos, quedando
conformado el Colegiado de la siguiente manera:
Primera Sala Contencioso Administrativo de Lima
Dra. Patricia Janet Beltrn Pacheco
Presidente
Dra. Rosario Del Pilar Encinas Llanos (P)
Dra. Mara Del Pilar Tupio Salinas
(P)
Artculo Segundo.- DISPONER LA PERMANENCIA
de la doctora SYLVIA PATRICIA LLAQUE NAPA, como
Juez Supernumeraria del Primer Juzgado Contencioso
Administrativo de Lima, a partir del 03 al 05 de setiembre del
presente ao, por la promocin de la doctora Tupio Salinas.
Artculo Tercero.- PONER la presente Resolucin
en conocimiento de la Presidencia del Poder Judicial,
del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, la Oficina de
Control de la Magistratura, Gerencia General del Poder
Judicial, de la Oficina de Administracin Distrital, Oficina
de Personal de la Corte Superior de Justicia de Lima y de
los Magistrados para los fines pertinentes.
El Peruano
Superior Provisional integrante de la Primera Sala Laboral

de Lima, a partir del 03 al 14 de setiembre del presente
ao, en reemplazo del doctor Montes Minaya, quedando
conformado el Colegiado de la siguiente manera:
Primera Sala Laboral de Lima:
Dra. Rosa Amelia Barreda Mazuelos Presidente
Dr. Ciro Lusman Fuentes Lobato
(P)
Dr. Carlos Alberto Quispe Montesinos (P)
Artculo Segundo.- DESIGNAR a la doctora MARA
ANGELA VLCHEZ TAPIA, como Juez Supernumeraria
del Dcimo Segundo Juzgado Laboral de Lima, a partir del
03 al 14 de setiembre del presente ao, por la promocin
del doctor Quispe Montesinos.
Publquese, regstrese, cmplase y archvese.
de Justicia de Lima
835117-1
Designan Juez Supernumeraria del

Dcimo Noveno Juzgado Civil de Lima

de Justicia de Lima
835113-1
Designan integrante de la Primera

Sala Laboral de Lima y Juez
Supernumeraria
VISTOS y CONSIDERANDOS:
Que, mediante el ingreso N 00062196-2012, el doctor
Fernando Montes Minaya, Presidente de la Primera Sala
Laboral de Lima, solicita se le conceda hacer uso de sus
vacaciones pendientes de goce, a partir del 03 al 14 de
setiembre del presente ao.
anterior, resulta necesario proceder a la designacin del
magistrado que completar el Colegiado de la Primera
Sala Laboral de Lima, mientras dure las vacaciones del
doctor Montes Minaya.
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DESIGNAR al doctor CARLOS
ALBERTO QUISPE MONTESINOS, Juez Titular del
Dcimo Segundo Juzgado Laboral de Lima, como Juez
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, con el Ingreso N 00055291-2012, el doctor
Jaime Romn Prez, Juez Titular del Dcimo Noveno
Juzgado Civil de Lima, solicita licencia con goce haber a
cuenta de sus vacaciones pendientes de goce del 03 al 07
de setiembre del ao en curso.
Que, en atencin a lo expuesto y a fin de no afectar
el normal desarrollo de las actividades jurisdiccionales del
Dcimo Noveno Juzgado Civil de Lima, esta Presidencia
considera pertinente emitir el pronunciamiento respectivo.
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DESIGNAR a la doctora
MARIANELLA LEONOR LEDESMA NARVAEZ, como
Juez Supernumeraria del Dcimo Noveno Juzgado Civil
ao, por las vacaciones del doctor Romn Prez.
de Justicia de Lima
835119-1
El Peruano
NORMAS LEGALES
Designan Juez Supernumerario del

Tercer Juzgado de Paz Letrado del
Rmac
VISTOS Y CONSIDERANDOS:
Que, a travs del Ingreso N 00057742-2012, el doctor
Humberto Argelles Ros, Juez del Tercer Juzgado de Paz
Letrado del Rmac, solicita hacer uso de sus vacaciones
pendientes de goce del 03 al 07 de setiembre del ao en
curso.
anterior, esta Presidencia considera pertinente emitir el
pronunciamiento respectivo, a fin de no afectar el normal
desarrollo de las actividades jurisdiccionales del Tercer
Juzgado de Paz Letrado del Rmac.
de justicia en beneficio de los justiciables y, en virtud a
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DESIGNAR al doctor MARTN
JESS HUAMN RAMOS, como Juez Supernumerario
del Tercer Juzgado de Paz Letrado del Rmac, a partir del
03 al 07 de setiembre del presente ao, por las vacaciones
del doctor Argelles Ros.
Artculo Segundo.- PONER la presente Resolucin
de Justicia de Lima
835120-1

Primer Juzgado Transitorio de Trabajo
de Lima
Que, por ingreso N 00060244-2012, el doctor Oscar
Fernando Veliz Crdenas, Juez del Primer Juzgado
Transitorio de Trabajo de Lima, solicita se le conceda el
goce de su descanso vacacional del 01 al 30 de setiembre
del presente ao.
Que, en atencin a lo expuesto en el considerando
anterior, esta Presidencia considera pertinente con el
fin de no alterar el normal desarrollo de las actividades
jurisdiccionales del Primer Juzgado Transitorio de Trabajo
de Lima designar al Magistrado que reemplazar al doctor
Veliz Crdenas.
473745

SE RESUELVE:
ESTHER MARGOT MACEDO CRDENAS, como Juez
Supernumeraria del Primer Juzgado Transitorio de Trabajo
ao, por las vacaciones del doctor Veliz Crdenas.
de Justicia de Lima
835122-1

Trigsimo Segundo Juzgado Penal de
Lima
Que, por Ingreso N 0058681-2012, el doctor Pedro
Csar Gonzlez Barrera, Juez del Trigsimo Segundo
Juzgado Penal de Lima, peticiona se le conceda el goce
de su derecho vacacional del 03 al 09 de setiembre del
ao en curso.
anterior, esta Presidencia considera pertinente emitir el
pronunciamiento respectivo, a fin de no afectar el normal
desarrollo de las actividades jurisdiccionales del Trigsimo
Segundo Juzgado Penal de Lima.
de justicia en beneficio de los justiciables y, en virtud a
SE RESUELVE:
LEISLIE SHARON VALDEZ MANRIQUE, como Juez
Supernumeraria del Trigsimo Segundo Juzgado Penal
de Lima, a partir del 03 al 09 de setiembre del ao en
curso, por las vacaciones del doctor Gonzlez Barrera.
NORMAS LEGALES
473746

de Justicia de Lima
835125-1
Designan Juez Supernumerario del

Vigsimo Octavo Juzgado Civil de
Lima
RESOLUCION ADMINISTRATIVA
Que, por Ingreso N 00056273-2012, el doctor Segundo
Benjamn Rosas Montoya, Juez Titular del Vigsimo Octavo
Juzgado Civil de Lima, solicita se le conceda descanso
vacacional del 03 al 07 de setiembre del presente ao.
Que, estando a lo expuesto, resulta necesario a
jurisdiccionales del Vigsimo Octavo Juzgado Civil de
Lima, proceder a la designacin del magistrado que
reemplazar al doctor Rosas Montoya.
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DESIGNAR al doctor CARLOS
NGEL VARGAS GARCA, como Juez Supernumerario
del Vigsimo Octavo Juzgado Civil de Lima, a partir del 03
al 07 de setiembre del presente ao, por las vacaciones
del doctor Rosas Montoya.
de Justicia de Lima
835127-1

Dcimo Stimo Juzgado Penal de
Lima
VISTOS y CONSIDERANDOS:
Que, por Ingreso N 00059429-2012, la doctora
Corina Beatriz Neciosup Zapata, Juez del Dcimo Stimo
El Peruano
Juzgado Penal de Lima, solicita se le conceda vacaciones

del 03 al 17 de setiembre del ao en curso.
Que, en atencin a lo expuesto en el considerando
anterior, esta Presidencia considera pertinente con el
jurisdiccionales del Dcimo Stimo Juzgado Penal de
Lima designar al Magistrado que reemplazar a la doctora
Neciosup Zapata.
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DESIGNAR a la doctora CELIA
VERONICA SAN MARTIN MONTOYA, como Juez
Supernumeraria del Dcimo Stimo Juzgado Penal de
Lima, a partir del 03 al 17 de setiembre del presente ao,
por las vacaciones de la doctora Neciosup Zapata.
de Justicia de Lima
835026-1

Juzgado de Paz Letrado de Magdalena
del Mar
Que, a travs del Ingreso N 0058297-2012, el doctor
ngel Toms Ramos Rivera, Juez Titular del Juzgado de
Paz Letrado de Magdalena del Mar, peticiona el uso de
su descanso vacacional del 03 al 07 de setiembre del
presente ao.
Que, estando a lo expuesto anteriormente, esta
Presidencia considera pertinente con el fin de no alterar
el normal desarrollo de las actividades jurisdiccionales del
Juzgado de Paz Letrado de Magdalena del Mar designar
al Magistrado que reemplazar al doctor Ramos Rivera.
SE RESUELVE:
INGRID MILAGROS SIMONS MENESES, como
El Peruano
NORMAS LEGALES
Juez Supernumeraria del Juzgado de Paz Letrado de

Magdalena del Mar, a partir del 03 al 07 de setiembre del
presente ao, en reemplazo del doctor Ramos Rivera.
de Justicia de Lima
473747
SUPERINTENDENCIA
DE BANCA, SEGUROS Y
ADMINISTRADORAS PRIVADAS
DE FONDOS DE PENSIONES
Autorizan al Banco Ripley del Per S.A.
la apertura de agencias en la provincia
de Lima
RESOLUCIN SBS N 5804-2012
835025-1
ORGANOS AUTONOMOS
LA INTENDENTE GENERAL DE BANCA (e)

VISTA:
BANCO CENTRAL DE RESERVA

Aprueban lista de bancos de primera
categora
La solicitud presentada por el Banco Ripley del Per

S.A. para que esta Superintendencia autorice la apertura
de dos agencias, segn se indica en la parte resolutiva;
y,
CONSIDERANDO:
CIRCULAR N 026-2012-BCRP
Ref.: Lista de Bancos de Primera Categora
CONSIDERANDO QUE:
La Ley General del Sistema Financiero y del Sistema
de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y
Seguros, Ley No. 26702, dispone que para los fines de la
aplicacin de los lmites y dems disposiciones pertinentes de
dicha ley, el Banco Central elabore una lista de los bancos del
exterior de primera categora, con prescindencia de los criterios
que aplique para la colocacin de las reservas que administra,
a fin de lo cual toma como referencia las publicaciones
internacionales especializadas sobre la materia.
Los requisitos aprobados para la elaboracin de dicha
lista comprenden el tipo de banco: holdings bancarias, bancos
comerciales, bancos de ahorro, bancos cooperativos, bancos
de inversin, bancos inmobiliarios e hipotecarios, instituciones
especializadas de crdito gubernamental, instituciones de
crdito no bancario y entidades supranacionales; el capital
mnimo: US$ 1 400 millones, no requerido para entidades
supranacionales; el calificativo crediticio de corto plazo
mnimo de por lo menos dos agencias calificadoras (F2
por Fitch, A-2 por S&P y P-2 por Moodys); y, el calificativo
crediticio de largo plazo mnimo de por lo menos dos
agencias calificadoras (A- por Fitch, A- por S&P y A3 por
Moodys). Estos requisitos se aplican utilizando como fuente
principal el sistema especializado Bankscope de la empresa
Bureau van Dijk Electronic Publishing teniendo en cuenta la
informacin provista al 31.07.2012.
Dentro del concepto de instituciones financieras de
primera categora estn incluidas todas las sucursales de las
matrices que se menciona en la presente norma, as como
todas sus subsidiarias que sean bancos en cuyo capital la
matriz tenga participacin de al menos dos tercios.
SE RESUELVE:
Artculo 1. Aprobar la lista de bancos de primera
categora que se encuentra detallada en el portal web de
este Banco Central: www.bcrp.gob.pe
Artculo 2. La lista es elaborada y emitida de
conformidad con el artculo 216 de la Ley General del
Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica
de la Superintendencia de Banca y Seguros, Ley No.
26702, para los fines establecidos en dicho dispositivo.
Artculo 3. Derogar la Circular N 023-2012-BCRP.
RENZO ROSSINI MIN
Gerente General
834935-1
Que, la citada entidad ha cumplido con presentar la

documentacin pertinente que justifica la apertura de las
agencias en mencin;
Que, en Sesin de Directorio N 014-12-DIR de fecha
06 de agosto de 2012 se acord la apertura de dos (02)
agencias;
Que, de conformidad con lo dispuesto por el artculo
30 de la Ley N 26702, Ley General del Sistema
Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la
Superintendencia de Banca y Seguros, por la Resolucin
SBS N 775-2008 y en uso de las facultades delegadas
mediante la Resolucin SBS N 12883-2009 del 10 de
setiembre de 2009 y la Resolucin SBS N 281-2012 del
20 de junio de 2012;
RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar al Banco Ripley del
Per S.A. la apertura de dos agencias con la siguiente
ubicacin:
Av. Carretera Central N 167, distrito de Santa Anita,
provincia y departamento de Lima.
Av. Emancipacin N 115,119,123,129,135, esquina
Jirn de la Unin N 700, 702, 704, 706, 708, 710, distrito
de Cercado de Lima, provincia y departamento de Lima.
PATRICIA SALAS CORTS
Intendente General de Banca (e)
833931-1
Autorizan inscripcin de persona

natural en el Registro de Intermediarios
y Auxiliares de Seguros
EL SUPERINTENDENTE ADJUNTO DE
ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS
DE PENSIONES Y SEGUROS
VISTA:
La solicitud presentada por el seor Carlos Alberto
Huamani Arnao para que se autorice su inscripcin en
el Registro de Intermediarios y Auxiliares de Seguros:
Seccin II De los Corredores de Seguros: A., Personas
NORMAS LEGALES
473748
Naturales punto 2.- Corredores de Seguros de Personas;

y,
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin SBS N 1797-2011 de fecha 10 de
febrero de 2011, se establecieron los requisitos formales
para la inscripcin de los Corredores de Seguros, en el
Registro de Intermediarios y Auxiliares de Seguros;
Que, mediante Resolucin Administrativa N 109-2010
se aprob el Reglamento del Proceso de Evaluacin de
los Postulantes al Registro de Intermediarios y Auxiliares
de Seguros;
Que, el solicitante ha cumplido con los requisitos
formales y procedimientos establecidos en las normas
antes mencionadas;
Que, la Comisin Evaluadora en sesin de fecha 26 de
enero de 2012, convocada de acuerdo con lo dispuesto en
el artculo 14 del Reglamento del Proceso de Evaluacin
de los Postulantes al Registro de Intermediarios y
Auxiliares de Seguros ha calificado a los postulantes a
corredores de seguros persona natural, concluyndose el
proceso de evaluacin y,
En uso de las atribuciones conferidas por la Ley
General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros
y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros
- Ley N 26702, y sus modificatorias; y en virtud de la
facultad delegada por la Resolucin SBS N 842-2012 del
27 de enero de 2012.
RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar la inscripcin del seor
Carlos Alberto Huamani Arnao con matrcula N N-4156
en el Registro de Intermediarios y Auxiliares de Seguros,
Seccin II De los Corredores de Seguros: A. Personas
Naturales punto 2.- Corredores de Seguros de Personas,
que lleva esta Superintendencia.
Artculo Segundo.- La presente Resolucin entra en
vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario
Oficial El Peruano.
El Peruano
servicios financieros para lograr un crecimiento econmico

con impacto social, aprovechar sinergias en alianza con
empresas y organizaciones nacionales e internacionales; as
como promover el mejor uso de infraestructura y tecnologas
novedosas que faciliten la expansin de los servicios
financieros a las grandes mayoras;
Que, en tanto los temas que se desarrollarn en el citado
evento, redundarn en beneficio del ejercicio de las funciones
de su competencia, se ha considerado conveniente designar
a la seora Myriam Carmen Crdova Luna, Intendente
de Microfinanzas del Departamento de Supervisin
Microfinanciera B de la Superintendencia Adjunta de Banca y
Microfinanzas, quien representar a esta Superintendencia,
en calidad de expositora, en dicha Conferencia;
Que, la Superintendencia de Banca, Seguros y
Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones,
mediante Directiva SBS-DIR-ADM-085-15, ha dictado
una serie de Medidas Complementarias de Austeridad
en el Gasto para el ejercicio 2012, establecindose en el
Numeral 4.3.1., que se autorizarn los viajes al exterior de
los funcionarios para eventos cuyos objetivos obliguen la
representacin sobre temas vinculados con negociaciones
bilaterales, multilaterales, foros o misiones oficiales que
comprometan la presencia de sus trabajadores, as como
para el ejercicio de funciones o eventos de inters para la
Superintendencia, como el presente caso;
Que, en consecuencia resulta necesario autorizar el
viaje de la citada funcionaria, para participar en el referido
evento, cuyos gastos por concepto de pasajes areos,
traslados, alimentacin y alojamiento sern cubiertos por
la Red Centroamericana y del Caribe de Microfinanzas
(REDCAMIF), en tanto que los viticos complementarios
sern asumidos por esta Superintendencia con cargo al
Presupuesto correspondiente al ejercicio 2012; y,
En uso de las facultades que le confiere la Ley N
26702 Ley General del Sistema Financiero y del Sistema
de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de
Banca y Seguros, de conformidad con lo dispuesto en
la Ley N 27619 y en virtud a la Directiva sobre Medidas
Complementarias de Austeridad en el Gasto para el
ejercicio 2012, N SBS-DIR-ADM-085-15, que incorpora
lo dispuesto en el Decreto Supremo N 047-2002-PCM;

RESUELVE:
MICHEL CANTA TERREROS
Superintendente Adjunto de Administradoras
Privadas de Fondos de Pensiones y Seguros
833598-1
Autorizan viaje de funcionaria para

participar en evento a realizarse en
Panam
EL SUPERINTENDENTE DE BANCA, SEGUROS Y
ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE
PENSIONES
VISTA:
La invitacin cursada por la Red Centroamericana y del
Caribe de Microfinanzas (REDCAMIF) al Superintendente
de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos
de Pensiones (SBS), con el fin de participar, en calidad
de expositor, en la VI Conferencia Centroamericana y del
Caribe en Microfinanzas, la misma que se llevar del 05
al 07 de septiembre de 2012, en la ciudad de Panam,
Repblica de Panam;
CONSIDERANDO:
Que, el indicado evento que congrega a representantes
de la industria, personal tcnico de las instituciones
microfinancieras, acadmicos, representantes de Gobiernos,
organismos financieros y de cooperacin internacional,
firmas consultoras, empresas de tecnologas; entre otros,
tiene como objetivos reflexionar sobre el alineamiento
de las estrategias, programas y objetivos hacia la misin
social de las Microfinanzas, promover el acceso a los
Artculo Primero.- Autorizar el viaje a la seora Myriam

Carmen Crdova Luna, Intendente de Microfinanzas del
Departamento de Supervisin Microfinanciera B de la
Superintendencia Adjunta de Banca y Microfinanzas de la
SBS, del 04 al 08 de septiembre de 2012 a la ciudad de
Panam, Repblica de Panam, para los fines expuestos
en la parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo Segundo.- La citada funcionaria, dentro
de los 15 (quince) das calendario siguientes a su
reincorporacin, deber presentar ante el Superintendente
de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos
de Pensiones, un informe detallado describiendo las
acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el
viaje autorizado.
Artculo Tercero.- Los gastos que irrogue
el cumplimiento de la presente autorizacin por
concepto de pasajes areos, traslados, alimentacin
y alojamiento por los das de la duracin del evento,
sern financiados por la Red Centroamericana y del
Caribe de Microfinanzas (REDCAMIF), en tanto que
los gastos por concepto de viticos complementarios
sern cubiertos por esta Superintendencia con cargo al
Presupuesto correspondiente al ejercicio 2012, conforme
a lo establecido por la Directiva SBS N SBS-DIR-ADM031-08, de acuerdo al siguiente detalle:
Viticos Complementarios US$ 180.00
Artculo Cuarto.- La presente Resolucin no otorga
derecho a exoneracin o liberacin de impuestos de
Aduana de cualquier clase o denominacin a favor de la
funcionaria cuyo viaje se autoriza.
DANIEL SCHYDLOWSKY ROSENBERG
Superintendente de Banca, Seguros y
Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones
833157-1
El Peruano
NORMAS LEGALES
Autorizan viaje de funcionarios

Argentina, en comisin de servicios

EL SUPERINTENDENTE DE BANCA, SEGUROS Y
ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE
PENSIONES
VISTA:
La convocatoria realizada por el Centro de Estudios
Monetarios Latinoamericanos (CEMLA), con el fin de
participar en el Seminario sobre Basilea III y Pruebas de
Tensin, organizado por la citada entidad conjuntamente
con el Instituto para la Estabilidad Financiera (FSI) y el
Banco Central de la Repblica Argentina, el mismo que se
llevar a cabo del 04 al 06 de septiembre de 2012, en la
ciudad de Buenos Aires, Repblica Argentina; y,
CONSIDERANDO:
Que, el citado seminario tiene como principal objetivo
ampliar el conocimiento tcnico de los participantes sobre
las herramientas disponibles para supervisar la idoneidad
de las pruebas de estrs desarrolladas por las empresas
del sistema financiero, as como promover el intercambio
de experiencias sobre las normas internacionales de
Basilea III y el uso de pruebas de tensin con expertos
internacionales;
Que, asimismo, en el indicado evento se revisarn
temas relacionados con la definicin de capital, el ratio
de apalancamiento y los cochones de capital, se revisar
la problemtica de los bancos de importancia sistmica
y aspectos relacionados a las pruebas de estrs para
identificar vulnerabilidades en el sistema financiero,
incluyendo aspectos micro y macro, la aplicacin de las
tcnicas y metodologas para pruebas de tensin, entre
otros;
Que, en tanto los temas a tratar en el citado evento
sern de utilidad y aplicacin directa para la mejora y
fortalecimiento del marco de regulacin, supervisin y
procesos internos de la SBS, se ha designado a los seores
Oscar Toledo Guerrero, Supervisor del Departamento de
Supervisin de Riesgos de Crdito de la Superintendencia
Adjunta de Riesgos, Kim Ricketts Vargas, Supervisor
Principal del Departamento de Supervisin Microfinanciera
A e Ivette Garca Soriano, Supervisor de Inspecciones
del Departamento de Supervisin Bancaria C de la
Superintendencia Adjunta de Banca y Microfinanzas, para
participar en el referido curso;
Que, la Superintendencia de Banca, Seguros y
Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones,
mediante Directiva SBS-DIR-ADM-085-15, ha dictado
una serie de Medidas Complementarias de Austeridad
en el Gasto para el ejercicio 2012, establecindose en el
Numeral 4.3.1., que se autorizarn los viajes al exterior de
los funcionarios de la SBS para participar en eventos de
inters para la Superintendencia, como el presente caso;
Que, en consecuencia es necesario autorizar el
viaje de los citados funcionarios para participar en el
indicado seminario, cuyos gastos por concepto de
pasajes areos, viticos y Tarifa CORPAC sern cubiertos
por esta Superintendencia con cargo al Presupuesto
correspondiente al ejercicio 2012; y,
En uso de las facultades que le confiere la Ley N
26702 Ley General del Sistema Financiero y del Sistema
de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca
y Seguros, y de conformidad con lo dispuesto en la
Ley N 27619 y en virtud a la Directiva sobre Medidas
Complementarias de Austeridad en el Gasto para el
ejercicio 2012, N SBS-DIR-ADM-085-15, que incorpora
lo dispuesto en el Decreto Supremo N 047-2002-PCM;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar el viaje de los seores
Oscar Toledo Guerrero, Supervisor del Departamento de
Supervisin de Riesgos de Crdito de la Superintendencia
Adjunta de Riesgos, Kim Ricketts Vargas, Supervisor
Principal del Departamento de Supervisin Microfinanciera
A e Ivette Garca Soriano, Supervisor de Inspecciones
473749
del Departamento de Supervisin Bancaria C de la

Superintendencia Adjunta de Banca y Microfinanzas
de la SBS, del 03 al 07 de septiembre de 2012 a la
ciudad de Buenos Aires, Repblica Argentina, para los
fines expuestos en la parte considerativa de la presente
Resolucin.
Artculo Segundo.- Los citados funcionarios,
dentro de los 15 (quince) das calendario siguientes
a su reincorporacin, debern presentar ante el
Superintendente de Banca, Seguros y Administradoras
Privadas de Fondos de Pensiones un informe detallado
describiendo las acciones realizadas y los resultados
obtenidos durante el viaje autorizado.
Artculo Tercero.- Los gastos que irrogue el
cumplimiento de la presente autorizacin por concepto de
pasajes areos, viticos y Tarifa CORPAC sern cubiertos
por esta Superintendencia con cargo al Presupuesto
correspondiente al ejercicio 2012, de acuerdo al siguiente
detalle:
Pasajes areos
Viticos
US$ 2 396,13
US$ 2 400,00
Artculo Cuarto.- La presente Resolucin no otorga

derecho a exoneracin o liberacin de impuestos de
Aduana de cualquier clase o denominacin a favor de los
funcionarios cuyo viaje se autoriza.
DANIEL SCHYDLOWSKY ROSENBERG
Superintendente de Banca, Seguros y
Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones
834967-1
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD DE LA MOLINA
Aprueban
el
Beneficio
de
Regularizacin
Tributaria
y
No
Tributaria en el distrito de La Molina
ORDENANZA N 235
La Molina, 27 de agosto de 2012
EL CONCEJO DISTRITAL DE LA MOLINA
VISTO: en Sesin Ordinaria de la fecha, el Dictamen
Conjunto N 11-2012, de la Comisin de Administracin,
Administracin Tributaria, Presupuesto e Informtica y
la Comisin de Asuntos Jurdicos; sobre el proyecto de
Ordenanza que aprueba el Beneficio de Regularizacin
Tributaria y No Tributaria en el Distrito de La Molina;
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 194 de la Constitucin Poltica
del Per, modificado por la Ley N 28607, seala que
las Municipalidades Provinciales y Distritales, tienen
autonoma poltica, econmica y administrativa en los
asuntos de su competencia;
Que, conforme a lo establecido en la Norma IV del
Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario, aprobado
mediante Decreto Supremo N 135-99-EF, los Gobiernos
Locales mediante Ordenanza, pueden crear, modificar y
suprimir sus contribuciones, arbitrios, derechos y licencias
o exonerar de ellos, dentro de su jurisdiccin y con los
lmites que seala la Ley;
Que, conforme lo seala el Artculo 41 del mismo Texto
nico Ordenado del Cdigo Tributario, sustituido por el
Decreto Legislativo N 981, excepcionalmente, los Gobiernos
Locales podrn condonar, con carcter general, el inters
moratorio y las sanciones, respecto de los impuestos que
administren. En el caso de contribuciones y tasas dicha
condonacin tambin podr alcanzar al tributo;
Que, mediante Decreto de Alcalda N 015-2011, se
aprob el Reglamento del Pago Fraccionado de Deudas
Tributarias y No Tributarias;
473750
NORMAS LEGALES
Que, mediante Informe N 237-2012-MDLM-GATSGRC la Subgerencia de Recaudacin y Control propone

otorgar facilidades de pago a las deudas tributarias y
no tributarias que se encuentren pendientes de pago,
a fin de incentivar el cumplimiento voluntario entre los
administrados, por lo que remite el correspondiente
Proyecto de Ordenanza;
Que, mediante Memorndum N 341-2012-MDLMECA, el Ejecutor Coactivo Administrativo, con el VB del
Ejecutor Coactivo Tributario, proponen que el beneficio
alcance a las costas generadas en los expedientes
coactivos hasta el presente ejercicio y que se condonen
las costas y/o gastos del procedimiento de ejecucin
coactiva en los expedientes en que tales conceptos sean
sus nicos componentes;
Que, mediante Memorndum N 358-2012-MDLM-GATSGECT, la Subgerencia de Ejecutora Coactiva Tributaria,
seala que las medidas propuestas con el Memorndum
N 341-2012-MDLM-ECA, facilitarn el cumplimiento de las
obligaciones tributarias de los contribuyentes del distrito que
se encuentren en etapa coactiva;
Que, mediante Informe N 340-2012-MDLM-GAJ
de fecha 22/08/2012, la Gerencia de Asesora Jurdica
indica que contando con la conformidad de la Gerencia
de Administracin Tributaria, Gerencia de Planeamiento,
Presupuesto y Desarrollo Institucional, Gerencia de
Fiscalizacin Administrativa, Subgerencia de Recaudacin y
Control, Subgerencia de Registro y Fiscalizacin Tributaria,
Subgerencia de Ejecutora Coactiva Tributaria, Ejecutoria
Coactiva Administrativa, opina por la procedencia de la
aprobacin del presente Proyecto de Ordenanza, citando
como sustento legal del mismo el artculo 74 de la
Constitucin Poltica del Per, artculo 40 de la Ley Orgnica
de Municipalidades - Ley N 27972, as como el artculo 41
del Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario, aprobado
mediante Decreto Supremo N 135-99-EF;
Que, el Proyecto de Ordenanza que aprueba el
Beneficio de Regularizacin Tributaria y No tributaria
en el Distrito de La Molina se encuentra dentro de
las excepciones establecidas en el artculo 14 del
Reglamento que establece disposiciones relativas a
la Publicidad, Publicacin de Proyectos Normativos
y Difusin de Normas Legales de Carcter General,
aprobado por Decreto Supremo N 001-2009-JUS; siendo
innecesaria la prepublicacin por cuanto la propuesta
normativa contiene un beneficio tributario y no tributario
de carcter temporal cuyo otorgamiento es potestativo de
la Institucin;
Estando a lo expuesto y en uso de las facultades
conferidas por los Artculos 9 numeral 8 y 40 de la
Ley Orgnica de Municipalidades - Ley N 27972,
y artculo 41 del Texto nico Ordenado del Cdigo
Tributario, por unanimidad y con dispensa del trmite de
lectura y aprobacin del Acta, ha aprobado la siguiente
Ordenanza:
El Peruano
a) Condonacin del 100% de las Multas Tributarias siempre

que el deudor haya cumplido con declarar y pagar el Impuesto
Predial asociado a la generacin de la multa emitida.
b) Condonacin del 100% de los intereses moratorios
y/o reajustes por deuda impaga, correspondiente a
perodos anteriores al ejercicio 2012, por concepto de
Impuesto Predial y Arbitrios Municipales; siempre que
los deudores tributarios se acojan al presente beneficio
y cumplan con el pago al contado o fraccionado hasta en
seis cuotas de la deuda materia de beneficio.
c) Condonacin del 75% de los intereses moratorios y/
o reajustes por deuda impaga, correspondiente a perodos
anteriores al ejercicio 2012, por concepto de Impuesto
Predial y Arbitrios Municipales; siempre que los deudores
tributarios se acojan al presente beneficio y cumplan con
el pago fraccionado de siete (07) hasta doce (12) cuotas
de la deuda materia de beneficio.
d) Condonacin del 50% de los intereses moratorios y/
o reajustes por deuda impaga, correspondiente a perodos
anteriores al ejercicio 2012, por concepto de Impuesto
Predial y Arbitrios Municipales; siempre que los deudores
tributarios se acojan al presente beneficio y cumplan con
el pago fraccionado de trece (13) hasta dieciocho (18)
cuotas de la deuda materia de beneficio.
e) Condonacin del 100% de los intereses moratorios
generados por el incumplimiento en el pago de las cuotas
de fraccionamiento, cualquiera sea el estado en que se
encuentren; siempre que los deudores tributarios, durante
la vigencia de la presente Ordenanza cumplan con el
pago al contado de la cuota de fraccionamiento acogida y
contenida en el convenio de fraccionamiento.
f) Condonacin del 100% del inters de fraccionamiento
correspondiente a las cuotas pendientes de pago,
cualquiera sea el estado en que se encuentren; siempre
que los deudores tributarios, durante la vigencia de la
presente Ordenanza cumplan con el pago al contado de
la cuota de fraccionamiento acogida y contenida en el
convenio de fraccionamiento.
g) Condonacin del 100% de la deuda por concepto
de Cuota Bono generada al amparo de las Ordenanzas
N 185, 218 y 221; siempre que los contribuyentes hayan
cumplido con efectuar el pago al contado de las cuotas de
dicho fraccionamiento.
Para acogerse al beneficio establecido en los incisos
b), c) y d), del presente artculo, los contribuyentes
debern estar al da en los pagos de Impuesto Predial y
Arbitrios Municipales del presente ejercicio.
Artculo Cuarto.- FORMA DE PAGO
Los contribuyentes que tengan deudas por tributos
vencidos correspondientes a perodos anteriores al
ejercicio 2012, podrn acogerse a la presente Ordenanza,
mediante las siguientes formas de pago:
a) Pago al Contado
ORDENANZA QUE APRUEBA EL BENEFICIO DE

REGULARIZACIN TRIBUTARIA Y NO TRIBUTARIA
EN EL DISTRITO DE LA MOLINA
Artculo Primero.- OBJETO Y ALCANCE
Establecer un Beneficio de Regularizacin Tributaria y
No Tributaria a favor de los administrados del distrito de La
Molina que a la fecha de entrada en vigencia de la presente
Ordenanza, mantengan deuda vencida y pendiente de
pago por Impuesto Predial, Arbitrios Municipales, Multas
Tributarias y/o Multas Administrativas, correspondientes a
ejercicios anteriores al ejercicio 2012.
No podr acogerse al presente beneficio la deuda
pendiente correspondiente a diferencias generadas por
un procedimiento de fiscalizacin tributaria.
Artculo Segundo.- VIGENCIA
La presente Ordenanza entrar en vigencia al da
siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano,
hasta el 28 de setiembre del 2012, disponindose adems
su publicacin en el Portal Institucional de la Municipalidad
de La Molina, www.munimolina.gob.pe y en el Portal
de Servicios al Ciudadano y Empresas PSCE www.
serviciosalciudadano.gob.pe
Artculo Tercero.- BENEFICIOS TRIBUTARIOS DE
LA NORMA
Los contribuyentes que se acojan a la presente
Ordenanza gozarn de los siguientes Beneficios:
Los contribuyentes que realicen el pago de su deuda

bajo esta modalidad, gozarn de la condonacin del 100%
de intereses moratorios y reajustes de la deuda materia
de beneficio, actualizada hasta la fecha de acogimiento.
b) Pago Fraccionado
Los contribuyentes que opten por acogerse a la
presente Ordenanza bajo esta modalidad, se sujetarn a
los siguientes requisitos:
b.1 El monto mnimo a fraccionar debe ser mayor o
igual al 10% de la UIT.
b.2 Cancelar una cuota inicial mnima de 20% del total
de la deuda a fraccionar.
b.3 El saldo podr ser fraccionado de la siguiente
manera:
Cantidad de Cuotas de
Fraccionamiento
Hasta 06 cuotas
De 07 a 12 cuotas
De 13 a 18 cuotas
% de Condonacin de intereses de
la Deuda a Fraccionar
100%
75%
50%
La cantidad de cuotas de fraccionamiento antes

descritas, no incluyen la cuota inicial y la Cuota Bono
respectiva.
El Peruano
NORMAS LEGALES
La Cuota Bono estar constituida por los intereses

moratorios y/o reajustes generados por la deuda tributaria
materia de beneficio, actualizada a la fecha de la solicitud
de fraccionamiento, los cuales sern condonados en los
porcentajes previstos en el presente artculo; siempre
que el deudor tributario no incurra en causal de prdida
de fraccionamiento, segn el Reglamento de Pago
Fraccionado de Deudas Tributarias y No Tributarias.
De incurrir en causal de prdida del fraccionamiento,
se proceder a emitir la resolucin respectiva, con la cual,
a la ltima cuota del fraccionamiento se le adicionar la
Cuota Bono antes indicada.
Artculo Quinto.- BENEFICIOS NO TRIBUTARIOS
DE LA NORMA
Otrguese descuentos y facilidades de pago a los
administrados de la Municipalidad de La Molina que tengan
deudas pendientes de pago por multas administrativas.
El descuento en el monto a pagar de multas
administrativas se otorgar en funcin a la oportunidad
del pago y monto total cancelado.
El alcance del beneficio es el siguiente:
5.1
Pago al Contado: 50% de descuento sobre el
importe total de la multa administrativa
5.2
Pago Fraccionado: 30% de descuento sobre el
importe total de la multa administrativa, siempre que el
administrado pague una cuota inicial equivalente al 20%
de la deuda materia de fraccionamiento y se fraccione en
seis cuotas como mximo.
El pago de la multa administrativa segn lo dispuesto
por la presente Ordenanza no exime al administrado del
cumplimiento de las sanciones no pecuniarias de acuerdo
a lo establecido en el Artculo 6 de la Ordenanza N 200, las
cuales seguirn vigentes en tanto no sean regularizadas o
subsanadas de acuerdo al tipo de sancin.
Artculo Sexto.- DE LAS DEUDAS EN COBRANZA
COACTIVA
Para acogerse al presente beneficio, el deudor tributario
y no tributario deber cancelar al contado por concepto de
costas y gastos del procedimiento de ejecucin coactiva,
como nico importe, el monto del arancel correspondiente
a la Notificacin de siete (7) das de la resolucin que dio
inicio al procedimiento de ejecucin coactiva, conforme
a la Tabla de Aranceles del Procedimiento de Ejecucin
Coactiva vigente al momento de iniciada la cobranza;
condonndose las diferencias generadas por concepto de
costas y gastos, en caso de existir.
La condonacin mencionada slo se aplicar para los
procesos de cobranza coactiva cuyas deudas se acojan
al presente beneficio, incluyendo las costas generadas en
los expedientes coactivos hasta el presente ejercicio.
Artculo Stimo.- DESISTIMIENTO
Para acogerse a la presente Ordenanza, cuando la
deuda se encuentre impugnada, el administrado deber
previamente presentar copia del escrito de desistimiento
presentado ante los rganos competentes respectivos.
El acogimiento al presente beneficio, implica el
reconocimiento de la deuda y el desistimiento automtico
de la reconsideracin, reclamacin y/o apelacin que
pudiera existir, segn sea el tipo de deuda. Para aquellos
casos que se encuentren con demanda en un proceso
contencioso administrativo, el deudor deber previamente
presentar el desistimiento de su pretensin ante el rgano
jurisdiccional competente, debiendo remitir una copia
certificada ante la Procuradura Pblica Municipal de la
Municipalidad de La Molina.
De la misma forma, el pago constituye el reconocimiento
expreso de la obligacin, por lo que no podrn presentar
reclamos futuros respecto de ellas.
Artculo Octavo.- EXTINCIN DE DEUDA
TRIBUTARIA DE COBRANZA ONEROSA
Se declara extinguida por causal de cobranza onerosa,
la deuda pendiente de pago siguiente:
8.1
Las deudas tributarias generadas por concepto
de Derecho de Emisin, siempre y cuando no exista
deuda por Impuesto Predial vinculada a la misma.
8.2
Las deudas tributarias generadas por la
aplicacin del procedimiento de redondeo, cuyo importe
sea inferior a un Nuevo Sol.
473751
Artculo Noveno.- CONDONACIN DE COSTAS

PROCESALES
Condnese las costas procesales y/o gastos del
procedimiento de ejecucin coactiva, de aquellos
expedientes que a la entrada en vigencia de la presente
norma, contengan como nico componente de la deuda,
dichos conceptos.
DISPOSICIONES FINALES
Primera.- Los fraccionamientos otorgados al amparo
de la presente Ordenanza, sern regulados por el
Reglamento de Pago Fraccionado de Deudas Tributarias
y No Tributarias, aprobado con Decreto de Alcalda N
015-2011, en lo que resulte aplicable.
Segunda.- Los pagos efectuados por los contribuyentes
antes de la entrada en vigencia de la presente Ordenanza,
por los conceptos que se mencionan en esta norma legal,
tienen carcter de cancelatorios, por tanto, no podrn ser
reclamados, devueltos, ni objeto de compensacin.
Tercera.- Facltese al Alcalde para que mediante
Decreto de Alcalda dicte las disposiciones necesarias
para la correcta aplicacin de la presente Ordenanza, as
como para aprobar la prrroga de su vigencia.
Cuarta.- Encrguese a la Subgerencia de Recaudacin
y Control, Subgerencia de Registro y Fiscalizacin
Tributaria, Subgerencia de Ejecutora Coactiva Tributaria,
Subgerencia de Control y Sanciones, Ejecutora Coactiva
Administrativa, as como a la Gerencia de Tecnologas
de Informacin y Comunicacin, y a la Gerencia de
Comunicaciones e Imagen Institucional, el cumplimiento y
efectiva difusin de la presente Ordenanza, de acuerdo a
sus competencias y atribuciones.
Quinta.- Encrguese a la Secretara General la
publicacin del texto de la presente Ordenanza en el
Diario Oficial El Peruano y a la Gerencia de Tecnologas
de Informacin y Comunicacin la publicacin en la
pgina Web de la Municipalidad www.munimolina.gob.
pe, en el portal del Estado Peruano: www.peru.gob.pe y
en el portal de Servicios al ciudadano y empresas www.
serviciosalciudadano.gob.pe .
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
JUAN CARLOS ZUREK P.F.
Alcalde
834854-1
MUNICIPALIDAD DE SAN BORJA

Prorrogan plazo de vigencia de
Beneficio de Regularizacin Tributaria
establecido mediante Ordenanza N
482-MSB
DECRETO DE ALCALDA
N 018-2012-MSB-A
San Borja, 28 de agosto de 2012
EL ALCALDE DEL DISTRITO DE SAN BORJA
VISTOS, el Informe N 47-2012-MSB-GR de fecha
16.08.2012 de la Gerencia de Rentas, el Informe N 1372012-MSB-GR-URT de fecha 15.08.2012 de la Unidad
de Recaudacin Tributaria, el Informe N 402-2012-MSBGAJ de fecha 21.08.2012 de la Gerencia de Asesora
Jurdica, el Memorndum N 717-2012-MSB-GM de fecha
22.08.2012 de la Gerencia Municipal; y,
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 194 de la Constitucin Poltica del
Per, concordante con el artculo el Artculo II del Titulo
Preliminar de la Ley Orgnica de Municipalidades Ley
N 27972, establece que los Gobiernos Provinciales y
Distritales son rganos de gobierno local con autonoma
poltica, econmica y administrativa en los asuntos de
su competencia, radicando sta en la facultad de ejercer
actos de gobierno administrativo y de administracin con
sujecin al ordenamiento jurdico;
NORMAS LEGALES
473752
Que, en uso de las facultades otorgadas, el Concejo

Municipal aprob la Ordenanza N 482-MSB publicada en
el Diario Oficial El Peruano con fecha 22 de febrero del
2012, sobre Beneficio de Regularizacin Tributaria a favor
de los contribuyentes del distrito, con un plazo de vigencia
hasta el 29 de febrero del 2012;
Que, en la Segunda Disposicin Final de la Ordenanza
N 482-MSB, se faculta al seor Alcalde para que
mediante Decreto de Alcalda, se dicten las disposiciones
complementarias necesarias para su adecuada aplicacin,
as como su prrroga; por lo cual y en uso de las facultades
conferidas se prorrog sucesivamente mediante el Decreto
de Alcalda N 004-2012-MSB-A, Decreto de Alcalda N
006-2012-MSB-A, Decreto de Alcalda N 010-2012-MSBA, Decreto de Alcalda N 012-2012-MSB-A, Decreto de
Alcalda N 013-2012-MSB-A, Decreto de Alcalda N 017MSB-A hasta el 29 de agosto del ao en curso, el plazo de
vigencia del Beneficio Tributario sealado anteriormente;
Que, siendo poltica de la actual administracin
brindar las mximas facilidades a los vecinos del distrito,
a fin que puedan regularizar sus obligaciones tributarias,
se considera necesario prorrogar el plazo establecido
para la vigencia de la referida ordenanza, lo cual tendr
incidencia positiva en la recaudacin tributaria, segn lo
sustentado en la documentacin del visto;
Estando a lo expuesto, de acuerdo a la documentacin
sustentatoria del visto y en uso de las facultades conferidas
en el numeral 6) del artculo 20 de la Ley Orgnica de
Municipalidades, Ley N 27972; con el visto bueno de
la Gerencia de Rentas, Gerencia de Asesora Jurdica y
Gerencia Municipal;
DECRETA:
Artculo Primero.- PRORROGAR hasta el 28 de
setiembre de 2012, el plazo de vigencia establecido en el
artculo 10 de la Ordenanza N 482-MSB.
Artculo Segundo.- ENCARGAR el cumplimiento del
presente Decreto de Alcalda a la Gerencia de Rentas,
Gerencia de Administracin y Finanzas y sus unidades
dependientes, en cuanto les corresponda.
Artculo Tercero.- PUBLICAR el presente Decreto de
Alcalda en el Diario Oficial El Peruano y encargar a la
Gerencia de Tecnologas de la Informacin su publicacin
en el Portal Institucional y Portal de Servicios al Ciudadano
y Empresas, as como su difusin a la Gerencia de Imagen
Institucional.
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
MARCO LVAREZ VARGAS
Alcalde
834561-1
MUNICIPALIDAD DE
SAN ISIDRO
Aprueban
Directiva
Normas
y
Procedimientos para la ejecucin y
control del Sorteo VPSI-2012
DECRETO DE ALCALDA
N 017-ALC/MSI
EL ALCALDE DISTRITAL DE SAN ISIDRO
VISTO: el Proyecto de Directiva N 011-2012/MSI
Normas y Procedimientos para la Ejecucin y Control del
Sorteo VPSI 2012;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ordenanza N 264-MSI se aprob el
Programa de Incentivos VPSI dirigido a los contribuyentes
personas naturales propietarias de predios destinados a
uso Casa-Habitacin, que se encuentran al da en el pago
de sus obligaciones tributarias;
El Peruano
Que, mediante Ordenanza N 285-MSI, se modifica el

artculo tercero de la Ordenanza N 264-MSI que aprob
el Programa de Incentivos VPSI;
Que, la segunda disposicin complementaria y transitoria
de la Ordenanza N 264-MSI, faculta al Alcalde para que
mediante Decreto dicte las disposiciones reglamentarias
para la adecuada aplicacin de la citada Ordenanza;
Que, mediante dicha Ordenanza, se otorga un
tratamiento distintivo a los vecinos que cumplen en forma
permanente y puntual con sus obligaciones tributarias,
otorgando premios que se financian con el 2.5% del
Impuesto Predial del Ejercicio Fiscal correspondiente,
por ser dicho programa un medio para promover el
cumplimiento de las obligaciones;
Que, mediante Informe N 052-2012-1100-GAT/MSI, la
Gerencia de Administracin Tributaria solicita la ampliacin
presupuestal para la ejecucin del Programa Vecino Puntual
San Isidrino VPSI para el ejercicio 2012, siendo que dentro
de dicho presupuesto se encuentra estimada la actividad de
adquisicin de premios y ejecucin del sorteo VPSI 2012.
Que, mediante Memorndum N 311-2012-0500GPPDC/MSI la Gerencia de Planeamiento, Presupuesto
y Desarrollo Corporativo informa que con pase N 09822012-0200-GM/MSI la Gerencia Municipal aprob la
ampliacin solicitada por la Gerencia de Administracin
Tributaria, referida en el prrafo precedente.
Que, resulta necesario establecer las disposiciones
que regulen la ejecucin y control del sorteo Programa de
Incentivos VPSI, a efectuarse entre los contribuyentes,
personas naturales propietarias de por lo menos un predio
destinado a uso Casa-Habitacin, que se encuentren al
da en el pago del Impuesto Predial y Arbitrios Municipales
y, en caso tener convenio de fraccionamiento por estos
conceptos, no registrar cuota vencida, en ambos casos,
hasta el ltimo vencimiento de pago de tributos del
ejercicio 2012, los cuales no debern registrar recursos
impugnatorios respecto de obligaciones tributarias
debiendo en su caso desistirse de los mismos;
Que, se debe proceder a la aprobacin del proyecto de
Directiva que recoge las Normas y Procedimientos para la
Ejecucin y Control del Sorteo VPSI-2012 remitido por la
Gerencia de Administracin Tributaria;
Que, estando a lo opinado por la Gerencia de
Asesora Jurdica mediante Informe N 1423-20120400-GAJ/MSI;
Estando a lo expuesto y en uso de las atribuciones
conferidas por el numeral 6) del artculo 20 y el
artculo 42 de la Ley N 27972 - Ley Orgnica de
Municipalidades;
DECRETA:
Artculo Primero.- APRUEBESE la Directiva N 0112012/MSI Normas y Procedimientos para la ejecucin y
control del Sorteo VPSI 2012.
Artculo Segundo.- AUTORICESE a la Gerencia
de Administracin y Finanzas y a la Gerencia de
Planeamiento, Presupuesto y Desarrollo Corporativo,
para que en cumplimiento de sus funciones ejecuten la
presente Directiva.
Artculo Tercero.- CONFORMESE la Comisin
Organizadora del SORTEO VPSI 2012, que estar
constituida por los siguientes miembros:
- Gerente de Administracin Tributaria, quien la
presidir
- Coordinador del Programa VPSI, como secretario
- Subgerente de Control y Recaudacin, como
miembro
- Gerente de Administracin y Finanzas, como
miembro
- Gerente de Tecnologas de Informacin y
Comunicacin, como miembro
- Subgerente de Logstica y Servicios Generales,
como miembro
- Jefe de la Oficina de Comunicaciones e Imagen,
como miembro
Artculo Cuarto.- ENCARGUESE a la Comisin
Organizadora conformada en el artculo anterior, la ejecucin y
control del SORTEO VPSI 2012, as como el cumplimiento
de la Directiva aprobada en el presente Decreto.
RAUL A. CANTELLA SALAVERRY
Alcalde
El Peruano
NORMAS LEGALES
DIRECTIVA GENERAL
N 011-2012/MSI
rea que la formula:
Gerencia de Administracin Tributaria
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS
PARA LA EJECUCIN Y CONTROL DEL
SORTEO VPSI 2012
I. OBJETIVO
Establecer las normas y procedimientos que regulen el
sorteo de premios entre los contribuyentes que cumplan
puntualmente con pagar el Impuesto Predial, Arbitrios
de Limpieza Pblica, Parques y Jardines y de Seguridad
Ciudadana.
II. FINALIDAD
La presente directiva tiene como finalidad llevar a cabo
el correcto desarrollo del sorteo de manera transparente y
en concordancia con nuestro ordenamiento jurdico legal.
III. BASE LEGAL
Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades.
Ordenanza N 287/MSI, Aprueba la Estructura
Orgnica, el Reglamento de Organizacin y Funciones y el
Cuadro para Asignacin de Personal de la Municipalidad
de San Isidro.
Decreto Supremo N 156-2004-EF; ApruebanTexto
nico Ordenado de la Ley de Tributacin Municipal.
Ordenanza N 264-MSI, Aprueba el Programa de
Incentivos VPSI.
Ordenanza N 285-MSI, Modifica el Programa de
Incentivos VPSI.
Decreto de Alcalda 001-2011-ALC/MSI, Otorga la
Tarjeta del Vecino Puntual San Isidrino VPSI-CARD.
IV. ALCANCE
Gerencia de Administracin Tributaria
Gerencia de Administracin y Finanzas
Gerencia de Tecnologas de Informacin y
Comunicaciones
Gerencia de Planeamiento, Presupuesto y Desarrollo
Corporativo
Oficina de Comunicaciones e Imagen
Comisin Organizadora
473753
6.2 Padrn de Contribuyentes Hbiles para el

Sorteo
El Padrn de Contribuyentes ser elaborado por la
Gerencia de Tecnologas de Informacin y Comunicacin,
siendo la responsable de asegurar la asignacin de
opciones conforme a lo establecido en el numeral 6.3 de la
presente Directiva. Deber ser remitido a la Subgerencia
de Control y Recaudacin dentro de los primeros tres
(03) das hbiles del mes de diciembre de 2012, la que
aprobar y enviar en forma oportuna a la Gerencia de
Tecnologas de Informacin y Comunicacin para su
difusin en la pgina Web Institucional, la cual deber
efectuarse como mximo desde el 10 de diciembre de
2012, hasta la realizacin del Sorteo.
La informacin contenida en el Padrn estar ordenada
alfabticamente y contendr lo siguiente:
Nombres y apellidos de la totalidad de contribuyentes
personas naturales propietarias de predios destinados
a uso Casa-Habitacin que cumplan las condiciones
establecidas en el numeral 6.1.; de la presente Directiva.
Cdigo de contribuyente.
Cantidad y nmero correlativo de opciones que
corresponde a cada contribuyente hbil para el sorteo.
Cada opcin ser representada por un nmero
y se asignar a cada contribuyente hbil en forma
progresiva hasta completar la cantidad de opciones que
le corresponden. El universo de opciones del padrn de
contribuyentes comenzar con la numeracin 000001.
El listado del padrn deber indicar el N menor y
el N mayor de las opciones para el procedimiento del
sorteo.
6.3 Opciones al Sorteo
Los contribuyentes que integren el Padrn de
Contribuyentes Hbiles para el Sorteo, tendrn opciones
segn la fecha de pago de sus obligaciones tributarias
correspondientes al ejercicio 2012 y dependiendo de la
cantidad de predios destinados a Casa-Habitacin que
posean en el distrito.
Cada contribuyente que efecte el pago de sus
obligaciones tributarias por conceptos de Impuesto Predial
y Arbitrios Municipales hasta la fecha de vencimiento para
el pago de Tributos tendr derecho a:
a. Del Impuesto Predial
01 opcin por el pago de la cuota en la fecha de
vencimiento.
01 opcin adicional por cada cuota que se pague
antes de la fecha de vencimiento.
b. De los Arbitrios Municipales
V. RESPONSABILIDAD
Gerencia de Administracin Tributaria.
Gerencia de Administracin y Finanzas.
Gerencia de Tecnologas de Informacin y
Comunicacin.
Gerencia de Planeamiento, Presupuesto y Desarrollo
Corporativo
Oficina de Comunicaciones e Imagen.
Comisin Organizadora.
6.1 Participantes del Sorteo
Los Contribuyentes con derecho a participar en el
sorteo son las personas naturales propietarias de por lo
menos un predio dedicado a Casa Habitacin, que se
encuentren al da en el pago del Impuesto Predial y Arbitrios
Municipales y, si tiene convenio de fraccionamiento por
estos conceptos, no debe tener ninguna cuota vencida,
en ambos casos hasta el ltimo vencimiento de pago
del Impuesto Predial y Arbitrios Municipales del ejercicio
2012. Estos contribuyentes no debern registrar recursos
impugnatorios respecto de obligaciones tributarias,
debiendo en su caso desistirse de los mismos.
Los participantes que cumplan los requisitos
precedentes integrarn el Padrn de Participantes
Hbiles.
No participarn en el sorteo: El Alcalde, los miembros
del Concejo, los funcionarios y los trabajadores y el
personal contratado que presten sus servicios bajo
cualquier modalidad en la Municipalidad de San Isidro.
01 opcin por el pago de la cuota en la

de vencimiento por cada predio destinado a
Habitacin.
01 opcin adicional por cada cuota que se
antes de la fecha de vencimiento respecto a cada
destinado al uso antes referido.
fecha
Casa
pague
predio
A los contribuyentes registrados en nuestro sistema

como Pensionistas, slo se les asignarn opciones por
concepto de Impuesto Predial en el caso que, aplicada
la deduccin, su autoevalo supere las 50 UIT y se
les genere cuotas a pagar por el referido tributo. Para
el caso de los Arbitrios Municipales se proceder a
asignar el nmero de opciones segn lo indicado en
el literal b.
6.4 Comisin del Sorteo
La Comisin Organizadora del SORTEO VPSI 2012
estar integrada por los siguientes miembros:
Gerente de Administracin Tributaria, quien la
presidir.
Coordinador del Programa VPSI, como secretario.
Subgerente de Control y Recaudacin, como
miembro.
Gerente de Administracin y Finanzas, como
miembro.
Gerente de Tecnologas de Informacin y
Comunicacin, como miembro.
Subgerente de Logstica y Servicios Generales,
como miembro.
NORMAS LEGALES
473754
Jefe de la Oficina de Comunicaciones e Imagen,

como miembro.
El presidente y los miembros de la Comisin debern
encargarse de organizar, controlar y ejecutar el SORTEO
VPSI 2012
6.5 Periodicidad del Sorteo
Se realiza un nico sorteo durante la segunda quincena
del mes de diciembre de 2012.
6.6 Premios a Otorgarse
Los premios a sortear sern adquiridos por la
Municipalidad de San Isidro, debiendo la Subgerencia de
Logstica y Servicios Generales efectuar la adquisicin
respectiva, sujetndose al presupuesto para el ejercicio
2012 del Programa VPSI.
Durante el ejercicio 2012 se sorteara lo siguiente:
PREMIO PRINCIPAL
DENOMINACION
CANTIDAD
PRECIO UNITARIO
ESTIMADO
S/.
Camioneta SUV 4x4
89,292.00
Total
89,292.00
CANTIDAD
PRECIO UNITARIO
ESTIMADO
S/.
PREMIOS ADICIONALES
DENOMINACION
Paquetes Tursticos para dos

personas cada uno a destinos
internacionales de 5 das y 4 noches,
que no requieran VISA.
99,877.86
10
Paquetes Tursticos para dos

personas cada uno a destinos
nacionales de 5 das y 4 noches.
31,501.85
Total
14
131,379.71
Las caractersticas de los premios a sortear sern

detalladas en las Actas N 02 y 03 que forman parte de la
presente Directiva.
6.7 Custodia de los Premios
La Subgerencia de Logstica y Servicios Generales
ser la encargada de custodiar y disponer las
medidas necesarias para que los premios a entregar
se mantengan en el mismo estado de conservacin
en que fueron recibidos, hasta su entrega fsica del
beneficiario.
VII. NORMAS ESPECFICAS
7.1 Organizacin del Sorteo
La Comisin dispondr el lugar, fecha, hora y convocar
la presencia de un Notario Pblico y un representante del
Ministerio del Interior.
7.2 Sorteo
7.2.1. Tendr lugar en acto pblico, con la presencia
de un Notario Pblico, un representante del Ministerio del
Interior y los miembros de la Comisin Organizadora del
Sorteo VPSI 2012.
7.2.2. Ser realizado mediante la extraccin de bolillas
de un conjunto de nforas, debiendo considerarse tantas
nforas como dgitos existan en las opciones del sorteo.
En el Padrn de Contribuyentes Hbiles para el Sorteo
se indicar el nmero de opciones que va desde el nmero
000001 a la ltima opcin, la cual representa el nmero
mayor y la cantidad de nforas de acuerdo a los dgitos
que tenga el nmero mayor.
Las nforas tendrn las bolillas del 0 al 9, a excepcin
de la primera nfora, la cual contendr slo los nmeros
que no permitan que el nmero ganador super el rango
de opciones asignadas.
El Peruano
7.2.3. Procedimiento
9 Introduccin de las bolillas a las nforas
El seor Notario en presencia de los miembros de la
Comisin y el representante del Ministerio del Interior,
dar inicio al sorteo, indicando la opcin menor y la opcin
mayor segn el Padrn de Contribuyentes hbiles para
el Sorteo.
El Seor Notario introducir las bolillas que
representen los nmeros del cero (0) al nueve (09), desde
la ltima nfora hasta la segunda, empezando por la
nfora correspondiente a la unidad, luego a la decena,
centena y as sucesivamente, a excepcin de la primera
nfora, en la cual, una vez extradas las bolillas de las
nforas ltima (unidad) hasta la segunda, se introducirn
las bolillas con dgitos que no permiten que el nmero final
supere el rango de opciones asignadas para el sorteo,
siendo excluidas las bolillas que representen nmeros
que superen dicho rango.
9 Extraccin del Nmero Ganador
El seor Notario proceder a la extraccin de
una bolilla por cada nfora, empezando por el nfora
correspondiente a la unidad; es decir, desde la ltima
nfora hasta la segunda nfora. De la primera nfora, se
extraer la bolilla que define el nmero ganador, siendo
excluidas previamente las bolillas cuyos dgitos superen
la ltima opcin del padrn.
Este procedimiento se repetir para cada uno de
los premios, empezando por los paquetes tursticos
nacionales, luego los paquetes tursticos internacionales,
finalizando con el vehculo.
En caso resulte ganadora una opcin ms de una vez,
nicamente ser vlida la primera de ellas, procedindose
a realizar un nuevo sorteo del premio en curso.
7.2.4 Del Ganador
El nmero ganador se leer desde la primera nfora
hasta la ltima nfora y ser declarado por el seor
Notario.
7.2.5 Suscripcin del Acta
Concluido el sorteo, se suscribir el Acta del Sorteo
VPSI 2012 segn anexo 1, documento en el que se
detallarn las incidencias del acto y se especificarn los
datos de los contribuyentes ganadores.
En caso de inasistencia del representante del Ministerio
del Interior, el Notario Pblico dejar constancia de dicha
situacin en el Acta del Sorteo.
7.3 Difusin del Resultado del Sorteo
Los resultados del sorteo sern publicados por
la Gerencia de Tecnologas de la Informacin y
Comunicaciones en la pgina Web de la Municipalidad
de San Isidro y notificados de manera personal al
contribuyente ganador en su domicilio fiscal, durante las
siguientes dos semanas de realizado el Sorteo.
La difusin de los resultados del Sorteo y la notificacin
personal al contribuyente, ser responsabilidad de la
Oficina de Comunicaciones e Imagen.
7.4 Entrega de Premios
El presidente de la Comisin Organizadora del Sorteo
VPSI 2012 y el Gerente Municipal en representacin de
la Entidad, procedern a efectuar la transferencia del
premio principal que consiste en una camioneta SUV 4 x
4, mediante Acta de Transferencia de Propiedad suscrita
por Notario, ver Anexo 02.
La entrega fsica de los premios adicionales ser
efectuada por el Presidente de la Comisin Organizadora
y el Subgerente de Logstica y Servicios Generales a
los contribuyentes beneficiarios o a sus representantes
debidamente autorizados, mediante carta poder con firma
legalizada quienes debern suscribir el Acta de Entrega
del Premio Sorteo VPSI 2012, ver Anexo 3, en seal de
conformidad. Se suscribirn tantas actas como premios
existen. La entrega de los premios, a excepcin del
vehculo, podr efectuarse el mismo da del sorteo o en
su defecto se programar una fecha posterior la cual ser
comunicada al beneficiario.
Asimismo, para la entrega del premio principal y de los
premios adicionales, se contar con la presencia de un
veedor de la Oficina de Control Institucional.
La difusin de la entrega del premio estar a cargo de
la Oficina de Comunicaciones e Imagen.
El Peruano
NORMAS LEGALES
473755
VIII. MECANICA OPERATIVA

N
Operacin/
Acciones Normadas
Responsable/
quien lo autoriza
Cmo y con qu medios
Notario Pblico
Requisitos
Inicio del sorteo
Indicar la opcin menor y la opcin mayor segn el Personas naturales propietarias,

padrn de contribuyentes hbiles para el sorteo.
se encuentren al da con los pagos
del impuesto Predial y Arbitrios
Municipales.
Introduccin de las bolillas Notario Pblico

a las nforas
Introduce las bolillas que representen los nmeros del

(0) al (09), desde la ltima nfora hasta la segunda,
a excepcin de la primera nfora, en la cual una
vez extrada las bolillas de las nforas ltima hasta
la segunda, se introducir la bolilla con dgitos que
no permitan que el nmero final supere el rango de
opciones asignadas para el sorteo.
Extraccin del nmero Notario Pblico

ganador
Se proceder a la extraccin de una bolilla por cada

nfora, empezando desde la ltima nfora hasta la
segunda nfora. De la primera nfora se extraer la
bolilla que define al nmero ganador, siendo excluidas
previamente las bolillas cuyos dgitos superen la ltima
opcin del padrn.
Proclamacin
ganador.
El nmero ganador se leer desde la primera nfora

hasta la ltima, posteriormente se anunciar el nombre
completo del contribuyente ganador, repitindose dicho
acto para cada premio hasta la conclusin del sorteo.
Suscripcin del acta.
Publicacin del resultado Oficina de

del Sorteo
Imagen.
Entrega de premios.
del Notario Pblico
Comisin de Sorteo
Suscripcin del Acta del Sorteo VPSI 2012 donde se
(Miembros del Comit, Notario detallar las incidencias del acto y se especificarn los
Pblico, Representante del Ministerio datos de los contribuyentes ganadores.
del Interior).
Comunicaciones
e Se encargar de la difusin de los resultados del Web y peridicos no va

sorteo.
(notificacin personal)
Comisin Organizadora
(Presidente de la Comisin
Organizadora VPSI 2012, Gerente
Municipal y Subgerente de Logstica
y Servicios Generales, veedor de la
Oficina de Control Institucional).
IX. DISPOSICIONES
TRANSITORIAS
COMPLEMENTARIAS
Procedern a efectuar la transferencia del premio

principal mediante acta de transferencia de propiedad
suscrita mediante Notario Pblico y de los adicionales
mediante Acta de Entrega de Premios Sorteo VPSI
2012.
Anexo 2: Acta de Transferencia de Propiedad del

Premio Sorteo VPSI 2012.
La presente Directiva rige a partir de la fecha de su

publicacin.
Anexo 3: Acta de Entrega del Premio Sorteo VPSI

2012.
X. GLOSARIO DE TERMINOS
Notario Pblico.- Funcionario Pblico que tiene
autoridad para dar fe de ciertos actos pblicos.
Representante del Ministerio del Interior.- Persona
que acta en representacin del Ministerio del Interior, a
fin de supervisar y controlar las promociones comerciales
y rifas con fines sociales y aplicar sanciones por su
contravencin.
Padrn de Participantes Hbiles.- Aquellas
personas naturales propietarias de predios destinados
a uso casa habitacin que se encuentren al da en el
pago del impuesto Predial y Arbitrios Municipales o de
tener Convenio de Fraccionamiento por estos conceptos,
no registra ninguna deuda vencida. Asimismo, estos
contribuyentes no deben registrar recursos impugnatorios
respecto a sus obligaciones tributarias.
Opciones del Sorteo.- Es la cantidad de posibilidades
que tiene cada contribuyente, en funcin al pago oportuno
de sus obligaciones, para su participacin en el sorteo.
Bolillas.- Son bolas pequeas numeradas que se
utilizan en un sorteo.
nforas.- Cntaro o vasija de forma ovoidal, cuello
estrecho y largo, con dos asas y base en punta con pie
o sin l.
Acta.- Es un documento escrito en donde consta un
acto o un hecho.
ANEXOS:
Forman parte de la presente Directiva los siguientes
anexos:
Anexo 1: Acta de Sorteo VPSI 2012.
Flujograma: Normas y Procedimientos para la

Ejecucin y Control del Sorteo VPSI 2012.
ANEXO 1
ACTA DEL SORTEO VPSI 2012
En Lima, a los ....... das del mes de ....... del ao dos mil
........., yo .................................................................................,
Notario de Lima , me constitu en la Municipalidad de San Isidro,
sito en ................................................................................., a
efectos de llevar a cabo el SORTEO VPSI 2012, cuyo objetivo
es premiar a los contribuyentes que han cumplido puntualmente
con el pago de sus obligaciones tributarias correspondientes al
presente ejercicio fiscal, aprobado mediante Ordenanza N 264MSI, modificada por Ordenanza N 285 y, el Decreto de Alcalda
001-2011-ALC/MSI.
Siendo las .............. horas, se da inicio al SORTEO VPSI
2012, contando con la presencia de los Miembros de la Comisin
Organizadora del Sorteo.
- Sr (a).....................................................................................
Gerente de Administracin Tributaria y Presidente de la
Comisin
- Sr (a)....................................................................................
Coordinador del Programa VPSI y Secretario de la Comisin
- Sr (a)....................................................................................
Subgerente de Control y Recaudacin y miembro de la
Comisin
- Sr (a)....................................................................................
Gerente de Administracin y Finanzas y miembro de la
Comisin
- Sr (a)....................................................................................
Gerente de Tecnologas de Informacin y Comunicaciones y
miembro de la Comisin
- Sr (a)....................................................................................
Subgerente de Logstica y Servicios Generales y miembro de
la Comisin
- Sr (a)....................................................................................
473756
Jefe de la Oficina de Comunicaciones e Imagen y miembro

de la Comisin
Al trmino del procedimiento, resultaron premiados los
siguientes contribuyentes:
PREMIO
El Peruano
NORMAS LEGALES
NMERO
CDIGO DE
NOMBRE DE
DE OPCIN CONTRIBUYENTE CONTRIBUYENTE
1 paquete turstico
para dos personas a
destino nacional, 5
das 4 noches, sistema
todo incluido
1 paquete turstico
para dos personas a
destino nacional, 5
todo incluido
1 paquete turstico
para dos personas a
destino nacional, 5
todo incluido
1 paquete turstico
para dos personas a
destino nacional, 5
todo incluido
1 paquete turstico para
dos personas a destino
internacional, 5 das 4
noches, sistema todo
incluido
incluido
1 paquete turstico
para dos personas a
destino internacional
(incluir destino), 5 das
4 noches, sistema todo
incluido
incluido
incluido
incluido
incluido
incluido
incluido
incluido
1 Camioneta SUV 4x4
Siendo las....... horas, se dio por concluido el Sorteo VPSI
2012, procediendo a redactar la presente Acta con el resultado
obtenido, suscribiendo los asistentes, en seal de conformidad.
ANEXO 2
ACTA DE TRANSFERENCIA DE PROPIEDAD
DEL PREMIO
SORTEO VPSI 2012
En Lima, a los ....... das del mes de ............... del ao dos mil
......., en ...........................................................................................
............., el (la) Sr. (a) .....................................................................
......................., con D.N.I. N .............................., en su calidad de
Presidente de la Comisin Organizadora del Sorteo VPSI 2012
conforme a lo dispuesto en la Directiva N ............../MSI aprobada
por Decreto de Alcalda N ............, y el Sr. .................................
...................................... con D.N.I. N ...............en su calidad de
Gerente Municipal conforme a la Resolucin de Alcalda N ...........
............., quienes actan en representacin de la MUNICIPALIDAD
DE SAN ISIDRO, proceden a transferir la propiedad del vehculo
marca ................................., ao de fabricacin .............., color
........................., con nmero de serie ........................y nmero de
motor..........................., a favor del Sr. (a).....................................
.................................................................., identificado con D.N.I.
N ......................, ganador (a) del Sorteo VPSI 2012 realizado
el ....... de ....................... de dos mil ............................, conforme
al acta de sorteo.
Por el presente, las partes acuerdan que la entrega fsica del
vehculo marca ............................................., ao de fabricacin
.............., color ........................., con nmero de serie ....................
................. y nmero de motor ..................................., se realizar
luego de que se culmine con el trmite de emisin de placas
de rodaje, inscripcin de propiedad en los Registros Pblicos
SUNARP y se emita la tarjeta correspondiente a nombre de .......
............................................................................................... .
Hasta dicha fecha, el bien quedar en custodia de la
MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO, la misma que se compromete
a entregarlo en ptimas condiciones.
Firman la presente, en seal de conformidad y en presencia
del Notario.
Notario de Lima
Adquiriente
Presidente de la Comisin
Gerente Municipal
ANEXO 3
ACTA DE ENTREGA DEL PREMIO
SORTEO VPSI 2012
En Lima, a los.......... das del mes de....... del ao dos mil
........., el Sr. (a) .........................................................................
................................, identificado con documento de identidad
N .............................., Gerente de Administracin Tributaria, en
calidad de Presidente de la Comisin Organizadora del Sorteo
VPSI 2012 y el Sr. (a) .............................................................
......................... identificado con documento de identidad N .....
..................., Subgerente de Logstica y Servicios Generales en
calidad de Miembro de la Comisin Organizadora del Sorteo
VPSI 2012, nos constituimos en la Subgerencia de Logstica y
Servicios Generales de la Municipalidad de San Isidro, a efecto
de realizar la entrega del premio otorgado en el SORTEO VPSI
2012, aprobado mediante Ordenanza N 264-MSI modificada por
Ordenanza N 285 y, el Decreto de Alcalda N 001-2011-ALC/MSI,
llevado a cabo el da ............ en el local ubicado en ........................
.......................................................
Se hace entrega del premio consistente en...........................
............ ...........................................................................................
........... al:
- ( ) Beneficiario
- ( ) Representante debidamente autorizado mediante carta
poder con firma legalizada, adjunta al presente.
Sr.(a).....................................................................................
...............................identificado (a) con Documento (DNI, carnet
de extranjera u otro) N............................................ Siendo
las......................horas, se deja constancia de la entrega del premio
en ptimas condiciones otorgado por la Municipalidad de San
Isidro al Contribuyente Puntual Beneficiario del SORTEO VPSI
2012, procediendo a redactar la presente Acta que suscriben los
asistentes.
NORMAS LEGALES
473757
834285-1
El Peruano
El Peruano
NORMAS LEGALES
473758
MUNICIPALIDAD DE SAN
JUAN DE MIRAFLORES
Regulan el funcionamiento del comercio
ambulatorio en rea de uso pblico
regulado en el distrito
ORDENANZA MUNICIPAL
N 229-2012-MDSJM
San Juan de Miraflores, 23 de julio del 2012.
EL CONCEJO DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE SAN JUAN DE MIRAFLORES
VISTO:
En Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 23 de
julio de 2012, el Dictamen N002-2012-CAL-MDSJM,
de fecha 17 de julio del 2012, del Presidente de la
Comisin de Asuntos Legales, el Dictamen N0012012-Comision Ah Doc. Para la Reorganizacin del
Comercio Ambulatorio en el Distrito de San Juan de
Miraflores MDSJM, de fecha 24 de abril del 2012, de
la Comisin de la Comisin Ah Doc., el Memorndum
N453-2012-GM-MDSJM, de fecha 24 de abril del 2012,
de Gerencia Municipal, el Informe N267-2012-GAJMDSJM, de fecha 23 de abril del 2012, de Gerencia
de Asesora Jurdica, el Informe N 63-2012-GDE/
MDSJM, de fecha 16 de abril del 2012, de Gerencia de
Desarrollo Econmico, el Informe N0046-2012-SGLC/
GDE/MDSJM, de fecha 16 de abril del 2012, de Sub
Gerencia de Licencias y Comercializacin; y,
CONSIDERANDO:
Per, modificada por la Ley N 27680 Ley de Reforma
Constitucional, y el artculo II del Ttulo Preliminar de la
Ley N 27972 Ley Orgnica de Municipalidades, seala
que las municipalidades provinciales y distritales, son
rganos de gobierno local, que cuentan con autonoma
poltica, econmica y administrativa en asuntos de su
competencia; y que esta autonoma radica en ejercer
actos de gobierno, administrativos y de administracin,
con sujecin al ordenamiento jurdico.
Per, establece con toda claridad que los bienes de
dominio pblico son inalienables e imprescriptibles,
y los bienes de uso pblico pueden ser concedidos a
particulares conforme a ley, para su aprovechamiento
econmico;
Que, el artculo 56 de la Ley Orgnica de
Municipalidades - Ley N 27972, establece, en
concordancia con el artculo constitucional descrito en
el prrafo precedente, que las vas y reas pblicas, con
subsuelo y aires, son bienes de dominio y uso pblico;
asimismo, conforme al artculo 55 del citado cuerpo legal,
los bienes de dominio pblico de las Municipalidades son
inalienables e imprescriptibles;
Que, el artculo IV del Ttulo Preliminar de la
citada Ley N 27972, establece que los gobiernos
locales representan al vecindario, promueven la
adecuada prestacin de los servicios pblicos locales
y el desarrollo integral, sostenible y armnico de su
circunscripcin;
Que, el artculo 83 numeral 3. 3.2 de la Ley orgnica
de Municipalidades N 27972 seala que son funciones
especficas de las Municipalidades distritales regular y
controlar el comercio ambulatorio;
Que, resulta necesario contar con un dispositivo
legal que ordene el comercio ambulatorio en las reas
de uso pblico regulado del distrito de San Juan de
Miraflores, a fin que los comerciantes ambulantes
temporales, realicen su actividad en armona con las
normas vigentes de seguridad, ornato y salubridad,
garantizando el bienestar y tranquilidad de los vecinos
del distrito;
ORDENANZA QUE REGULA

EL FUNCIONAMIENTO DEL COMERCIO
AMBULATORIO EN REA DE USO PBLICO
REGULADO EN EL DISTRITO DE SAN JUAN
DE MIRAFLORES
TTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
ALCANCES
Artculo 1.- La presente Ordenanza tiene por objeto
establecer las normas que regulen el procedimiento
para la autorizacin del comercio temporal en la va
pblica y los aspectos tcnicos y administrativos para
el funcionamiento de los mdulos de venta en las reas
de uso pblico autorizadas en el distrito de San Juan de
Miraflores.
MBITO DE APLICACIN
Artculo 2.- La presente Ordenanza rige en el mbito
jurisdiccional del distrito de San Juan de Miraflores,
Provincia y Departamento de Lima.
TTULO II
BASE LEGAL
Artculo 3.- La presente Ordenanza se sustenta en
las siguientes normas vigentes:
a) Constitucin Poltica del Per.
b) Ley Orgnica de Municipalidades N27972.
c) Decreto Legislativo N 776, Ley de la Tributacin
Municipal y su modificatoria.
d) Ley del Procedimiento Administrativo General Ley
N 27444.
e) Decreto Ley N 17505, Cdigo Sanitario.
f) Ley del Silencio Administrativo Ley N 29060
g) Ley N10674 de los expendedores de Diarios,
Revistas y Loteras del Per.
h) Ley que Regula la Actividad de Lustrabotas Ley
N 27475
i) Ordenanza N 068-2008 Texto nico de
Procedimientos Administrativos (TUPA)
j) Ordenanza N 002-1985-MML
k) Ordenanza N 211-2011-MDSJM (ROF)
TTULO III
CAPTULO I
DEFINICIONES
Artculo 4.- Para la aplicacin de la presente
ordenanza
se
considerarn
las
siguientes
definiciones:
1. Comercio Ambulatorio.- Actividad econmico de
carcter temporal que se realiza slo en zonas reguladas
por la Municipalidad cumpliendo con las disposiciones
Municipales y cdigo sanitario vigente.
2. Trabajador Autnomo Ambulante.- Persona
natural que se encuentra registrada y autorizada por
la autoridad administrativa para dedicarse de manera
individual y directa a desarrollar la actividad comercial
temporal en la va pblica cuya capital no exceda de
2UIT.
3. Zona Regulada.- rea de dominio pblico en cuya
superficie que previa a la determinacin del aspecto
tcnico de infraestructura urbana y habitacional, permite
la ubicacin temporal de un mdulo de venta, sin
obstaculizar el trnsito peatonal y/o vehicular, ni afectar
la esttica del ornato de la ciudad, ni de la seguridad
e integridad fsica del ciudadano, sobre la cual la
autoridad competente estar facultada para disponer las
restricciones correspondientes.
El Peruano
NORMAS LEGALES
4. Zona Rgida.- reas del distrito en las cuales por

razones de desarrollo urbanstico, normas de seguridad,
seguridad ciudadana, promocin al turismo, defensa
ecolgica y ornato, la Municipalidad prohbe el comercio
informal en todas sus modalidades.
5. Certificado de autorizacin Municipal.- Es el
documento otorgado a los comerciantes ambulantes
ubicados slo en zonas reguladas de la va pblica, de
vigencia temporal (mximo un ao) que no generara
derecho posesorio alguno. En dicho documento
se consignar el nombre del trabajador autnomo
ambulante, su identificacin, ubicacin del mdulo de
venta, giro autorizado, horario y tiempo de vigencia. El
documento es nico, personal e intransferible, por lo
que ninguna persona puede ser titular de ms de uno,
tampoco puede ser transferido a tercera persona. Es
una obligacin que el trabajador autnomo ambulante
autorizado ejerza su actividad de forma directa y
exclusiva.
6. Mdulo de venta.- Son estructuras mviles que
renen condiciones, dimensiones, caracterstica y colores
reglamentarios que se ubican en rea de uso pblico,
reguladas por la Municipalidad, que cuenten con ruedas
que permitan su retiro inmediato al trmino de su jornada
de acuerdo al horario autorizado. Las caractersticas,
colores y apariencia en general sern reglamentadas de
tal modo que se logre un mejor ornato y esttica en la
ciudad.
7. Decomiso.- Medida complementaria impuesta por
la autoridad Municipal que consiste en la incautacin
previa acta detallada de los bienes que dan origen a la
sancin.
8. Depsito Municipal.- Local Municipal donde se
procede a internar todos los mdulos y bienes retenidos
por infracciones cometidas, por las personas autorizadas
o no.
9. Ornato.- Conjunto de elementos arquitectnicos,
artsticos y naturales que guardan armona esttica entre
s dentro del espacio urbano, dndole realce, belleza e
identidad.
10. Padrn de comerciantes.- Relacin de personas
naturales registradas en la Municipalidad que hayan
obtenido la autorizacin para ejercer el comercio en la va
pblica.
11.
Actividades
Especficos.Actividades
comerciales sealadas en la presente ordenanza a las
cuales se dedicaran nica y exclusivamente los seores
ambulantes en las zonas reguladas.
12. Retencin del Mdulo.- El ingreso del modulo
al depsito Municipal hasta Subsanacin de la infraccin
cometida.
CAPTULO II
COMPETENCIA DE LA MUNICIPALIDAD
Artculo
5.ATRIBUCIONES
DE
LA
MUNICIPALIDAD.
Para los efectos de la presente Ordenanza, la
Municipalidad Distrital de San Juan de Miraflores tiene las
siguientes atribuciones:
1. Regular el otorgamiento de las autorizaciones
Municipales a travs del rea competente para el
desarrollo de las actividades comerciales sealadas en la
presente ordenanza para el desarrollo del comercio en la
va pblica.
2. Expedir las autorizaciones Municipales de acuerdo
al Procedimiento establecido en el Artculo 28 de la
presente Ordenanza, en las modalidades establecidas
en la misma norma, para el desarrollo de actividades
comerciales en la va pblica.
3. Implementar y actualizar el padrn de los
comerciantes ambulantes autorizados, emitidos por
la Municipalidad para el desarrollo de las actividades
473759
comerciales, slo en las zonas reguladas de la va

pblica.
4. Implementar el control de las sanciones impuestas
a los comerciantes ambulantes que operan en la Va
Pblica.
5. Resolver los recursos administrativos relacionados
con el desarrollo de actividades comerciales en la va
pblica.
6. Fiscalizar a travs del rea correspondiente el
cumplimiento de la presente Ordenanza en todo el distrito
de San Juan de Miraflores.
7. Las dems que la ley establezca.
CAPTULO III
DE LAS OBLIGACIONES Y PROHIBICIONES
Artculo 6.- OBLIGACIONES DEL TRABAJADOR
AUTNOMO AMBULANTE.
Est obligado a cumplir lo siguiente:
1. Desarrollar nicamente la actividad de comercio
para el giro autorizado.
2. Cuidar la Limpieza y el mantenimiento de las reas
aledaas, bajo pena de infraccin.
3. Exhibir en un lugar visible la autorizacin Municipal,
as como mantener inalterable los datos consignados en
la autorizacin.
4. Brindar las facilidades del caso a la Autoridad
Municipal para efectos de poder fiscalizar correctamente
el cumplimiento de la presente Ordenanza.
5. Respetar el estricto cumplimiento, y asistir a
los programas de capacitacin programados por la
Municipalidad.
6. Deber contar con un tacho, escoba y recogedor
para el recojo de los residuos slidos que se originen
asimismo llevarlos consigo, dejando el espacio fsico
limpio y en caso de incumplimiento ser materia de
sancin.
7. Mantener siempre la buena presentacin y preservar
la higiene personal.
8. Respetar el horario establecido para el desarrollo
de la actividad.
9. Respetar las caractersticas fsicas y especificaciones
tcnicas del mdulo de venta que se detallen en el
Reglamento.
10. No deber permitir el pegado de anuncios, afiches
o propaganda de cualquier tipo, salvo aquellas que emita
la Municipalidad y que tengan carcter de informacin a
la poblacin.
11. Portar la Credencial de identificacin otorgado por
la Gerencia de Desarrollo Econmico. Todas aquellas
personas que comercializan productos para el consumo
humano debern portar el carnet de sanidad.
Artculo 7.- PROHIBICIONES DEL TRABAJADOR
AUTNOMO AMBULANTE.
El Trabajador Autnomo Ambulante autorizado, est
prohibido:
1. Efectuar cambios o adicionales al mdulo de
venta, sin respetar la caractersticas y dimensiones con
que originalmente fueron aprobados; as como colocar
sombrillas, bancos, cajas u otros recipientes conteniendo
o exhibiendo mercadera en reas no autorizadas.
2. Arrendar, transferir y/o vender el espacio
fsico autorizado por la Municipalidad. As como la
autorizacin y/o credencial de Identificacin emitida por
la Municipalidad.
3. Efectuar actividades fuera del horario establecidos
en su Autorizacin.
4. Permitir el pegado de anuncios, afiches o propaganda
de cualquier tipo en el puesto de venta.
5. Ser titular o Conducir ms de un mdulo de venta,
directa o indirectamente.
6. Utilizar megfonos, equipos de sonidos,
amplificadores de sonido u otros medios que generen
ruidos molestos o nocivos que afecten la tranquilidad del
vecindario.
7. Instalar el mdulo en la va pblica sin
autorizacin.
8. Cambiar la ubicacin del mdulo de venta sin
autorizacin Municipal.
NORMAS LEGALES
473760
9. Desarrollar actividad en la va Pblica distinta a la

autorizada.
10. Ocupar espacios destinados al estacionamiento
de vehculos.
11. Impedir el libre acceso a las personas a la
propiedad privada.
12. Ubicar los mdulos cerca a tomas de agua,
estaciones elctricas, accesos, cruceros peatonales y en
cualquier rea considerada como zona rgida.
13. La utilizacin de la Autorizacin por persona
diferente a la titular.
14. Desplazar el mdulo fuera del horario de trabajo,
bajo pena de sancin.
Artculo
8.REVOCACIN
DE
LAS
AUTORIZACIONES MUNICIPALES
El incumplimiento de lo dispuesto en los artculos
6 y 7 de la presente Ordenanza, configurarn las
causales de Revocacin de la Autorizacin Municipal
concedida. La revocacin puede provenir de una
denuncia o queja formulada por la parte afectada o
interesada, o en mrito a la facultad de fiscalizacin
que tiene la Municipalidad. El Procedimiento de
Revocacin se tramitar conforme a lo establecido
por el artculo 203 de la Ley de Procedimiento
Administrativo General, Ley N 27444.
TTULO IV
CAPTULO I
DEL COMERCIO EN LA VA PBLICA
Artculo 9.- UBICACIN DE LOS MDULOS DE
VENTA
Para la ubicacin de los Mdulos de venta se
respetar los lugares considerados como zonas
reguladas por la Municipalidad, los cuales sern
determinadas tcnicamente de modo que se acredite
que su ubicacin no cause problemas de seguridad,
no distorsione el ornato de la zona, ni el trnsito
vehicular ni peatonal, en concordancia con el Art. 10
de la Presente Ordenanza.
Artculo 10.- DISTANCIA ENTRE MODULOS
La distancia entre mdulos ser de 20 metros, en las
reas o vas consideradas de alta densidad comercial,
se podr reconsiderar previo Informe Tcnico que pueda
determinar a otros trabajadores autnomos en distancia
menores a 10 metros. En las reas consideradas de baja
densidad comercial, la distancia ser de 40 metros.
Artculo 11.- ZONAS RGIDAS O PROHIBIDAS
Se consideran zonas rgidas a las reas y vas del
distrito en las cuales se prohbe la ubicacin de los mdulos
para la comercializacin de productos y/o servicios
cualesquiera sea su naturaleza, siendo lo siguiente:
A) Berma central, berma lateral, separadoras,
sardineles:
Toda la extensin de la Av. De los Hroes
Toda la extensin de la Av. San Juan
Toda la extensin de la Av. Guillermo Billinghurst
Toda la extensin de la Av. Belisario Surez
Toda la extensin de la Av. Vargas Machuca
Toda la extensin de la Av. Csar Canevaro
Toda la extensin de la Av. Miguel Iglesias
Toda la extensin de la Av. Jos Mara Seguin
Toda la extensin de la Av. Pedro Miotta.
Toda la extensin de la Av. Torres Paz
Toda la extensin de la Av. Rufino Echenique
Toda la extensin de la Av. Maximiliano Carranza
Toda la extensin de la Av. Nepomuceno Vargas.
Toda la extensin de la Av. Joaqun Torrico
Toda la extensin de la Av. Antonio Buckingham
Toda la extensin de la Av. Buenaventura Rey
Toda la extensin de la Av. Caravel
Toda la extensin de la Av. Justo Naveda.
Toda la extensin de la Av. Mateo Pumacahua
Toda la extensin del pasaje Mximo Abril
Toda la extensin del Jr. Hernando la Valle, Faustino
Silva y Manuel Villarn
El Peruano
Calles adyacente al Mercado de Valle Sharon:

- Calle 8
- Calle 10
- Calle 19
- Calle 21
- Calle 22
- Los Cipreses (Mz. U, Mz. V)
- Los Eucaliptos (Mz. N, Mz. , Mz. P, Mz. R)
- Las Margaritas (Mz. Z)
Calles del Sector El Brillante:
- Toda la extensin de la Prolongacin Av. San Juan
- Toda la extensin de la Av. Central El Brillante
(alrededores de la Posta Mdica del Brillante, Cochera
del Parque el Brillante Mz. F y Mz. E).
- Toda la extensin de la calle el zafiro (Mz. 92, Mz.93,
Mz.94, Mz.95, Mz. 96, Mz. 97, Mz. 98).
- Sector Nuevo Horizonte
- Sector 28 de Mayo
- Sector San Francisco de la Cruz
- Toda la extensin del Jr. Los Corales (Mz.1, Mz. 2,
Mz. 3, Mz. 4, toda la extensin de la Av. Centenario, Mz.
5, Mz. 10, Mz. 11)
B) El rea adyacente a las puertas de ingreso y/o
salidas de templos, locales de espectculos, auditorios,
cines, coliseos, centros educativos, centros hospitalarios,
de salud y locales de entidades pblicas y privadas.
Asimismo jirones pasajes y adyacentes de las zonas
establecidas en el Art. 11.
C) Se consideran zonas rgidas todas las esquinas,
las veredas esquineras de tipo martillo, los jardines de
aislamiento de cualquier rea va del distrito, y las vas
de trnsito rpido.
Artculo 12.- ZONAS REGULADAS
reas de la va pblica del distrito, no sealadas
en el artculo anterior, en las cuales se podr autorizar
el comercio en la va pblica. La Municipalidad podr
modificar la ubicacin asignada a un comerciante, por
razones de ornato, control urbano y/o reorganizacin
del comercio ambulatorio cuando la situacin lo amerite
y formalmente lo disponga la Gerencia de Desarrollo
Econmico.
Artculo 13.- HORARIO DE ATENCIN
Queda establecido como horario general el siguiente:
Horario Normal: 06:00 am a 10:00 pm horas
Horario Especial: 05:00 pm 11:00 pm horas
Los trabajadores autnomos ambulantes que ejercen
actividades de comercio ambulatorio autorizado durante
el Horario Normal, debern instalarse 30 minutos antes
del inicio de sus actividades. Una vez cumplido el horario
establecido para todos los giros establecidos en el artculo
14 de la presente ordenanza, el mdulo de venta debe ser
retirado inmediatamente.
Artculo 14.- GIROS PERMITIDOS
El comercio en la va pblica, slo podr ser
ejercido en los rubros y las ubicaciones reguladas por la
Municipalidad, los cuales son:
a) Venta de productos alimenticios autorizados.
b) Vestimenta, accesorios y afines.
c) Golosinas y bebidas no alcohlicas envasadas y
afines.
d) Lustradores de Calzado.
e) Venta de Peridicos y Revistas (canillas).
Artculo 15.- PROHIBICIN DE MENORES DE
EDAD
No se permitir la permanencia de menores de
edad en el modulo ambulatorio, realizando o ejerciendo
actividades laborales, en concordancia con el cdigo del
nio y adolescente, en caso de comprobarse tal situacin
se proceder al retiro del mdulo de la va pblica en caso
de reincidencia se suspender la autorizacin. Salvo los
que cuenten con autorizacin.
El Peruano
NORMAS LEGALES
CAPTULO II
473761
pblica debern cumplir con los siguientes requisitos

generales:
DE LOS MDULOS
CARACTERSTICAS, TIPO DE MATERIAL,
DISTANCIA ENTRE MDULOS, GIROS
AUTORIZADOS Y HORARIOS
Artculo 16.- CRITERIOS TCNICOS
La Municipalidad dispondr las caractersticas del
diseo, las dimensiones color y material de los mdulos
de venta, as como el uso de uniformes y dems distintivos
de acuerdo al rubro del comercio autorizado, quedando
el trabajador autnomo ambulante obligado a acatar los
mandatos de la municipalidad.
Artculo 17.- Mediante Decreto de Alcalda, se
dispondr las caractersticas de los mdulos de venta
respecto al diseo, dimensin, color, el tipo de material,
uniformes y dems distintivos, segn el giro autorizado.
Artculo 18.- Mediante Decreto de Alcalda, se
determinar la cantidad de mdulos por giro y se dispondr
su ubicacin, la cual se adecuar a la zonificacin y a los
planos catastrales del distrito.
CAPTULO III
DE LOS UNIFORMES
DE TRABAJO
Artculo 19.- UNIFORMES
Los uniformes de trabajo que debern llevar puestos
los trabajadores autnomos ambulantes sern de la
siguiente forma: Chaleco, segn diseo proporcionado
por la Municipalidad con el cdigo correspondiente.
Artculo 20.- UNIFORMES PARA TRABAJADORES
AUTNOMOS AMBULANTES DE ALIMENTOS
Los uniformes de trabajo que debern llevar puestos
los trabajadores autnomos ambulantes de alimentos
sern de la siguiente forma:
a) Guardapolvo blanco con el cdigo correspondiente.
b) Gorro blanco.
TTULO V
CAPTULO I
DE LAS AUTORIZACIONES, PLAZO DE
DURACIN Y REQUISITOS
Artculo 21.- La Gerencia de Desarrollo Econmico
es el encargado de conceder las autorizaciones
correspondientes, previo pago de los derechos establecidos
en el Texto nico de Procedimientos Administrativos
(TUPA). El administrado se sujetar a las modificaciones
del TUPA y dems normas complementarias que se
establezcan a futuro.
Artculo 22.- La Autorizacin (credencial) Municipal
es el documento que se otorga al trabajador autnomo
ambulante para hacer uso de la va pblica solo para fines
comerciales, es de naturaleza personal e intransferible,
con una vigencia de 01 (un) ao, al culminar el trmino
caduca de pleno derecho, no se otorgarn autorizaciones
a asociaciones. Asimismo la renovacin solo se podr
realizar dos (2) veces como mximo.
Artculo 23.- La Gerencia de Desarrollo Econmico,
deber evaluar antes de otorgar la autorizacin si el
espacio pblico se encuentra en zona rgida antes
de otorgar la autorizacin, verificar cuando caduca la
autorizacin correspondiente, que el rea solicitada
cumpla con los requisitos tcnicos, verificndose que el
rea de ubicacin no obstaculice el libre trnsito peatonal
que impida la visibilidad a los conductores, que no atente
contra la seguridad ciudadana, que no interfiera con el
ingreso a la propiedad privada o pblica.
Artculo 24.- Para obtener la autorizacin Municipal
para el desarrollo de la actividad comercial en la va
1. Cumplir con los requisitos establecidos en el

TUPA.
2. Declaracin Jurada que seale desempear el
comercio ambulatorio como nica ocupacin econmica.
3. Copia del DNI.
4. Pago por derecho de trmite correspondiente.
5. Contar con el informe tcnico favorable del rea
correspondiente.
6. Que la solicitud de autorizacin no presente
oposicin o queja por parte de los vecinos.
7. Croquis de ubicacin de mdulo.
8. Carta de compromiso de someterse a reubicacin,
si existiese queja vecinal.
9. Carnet de Sanidad vigente y extendida por autoridad
competente, en caso de comercializar productos para el
consumo humano.
10. (02) fotografas actuales, fondo blanco y tamao
carnet.
11. No poseer o haber gestionado otra Autorizacin
Municipal para uso de la Va Pblica.
Artculo 25.- CONTENIDO DEL DOCUMENTO QUE
AUTORIZA EL EJERCICIO DEL COMERCIO EN LA VA
PBLICA REGULADA.
En la Autorizacin Municipal figurarn los siguientes
datos:
- Nombre completo, documento nacional de identidad
y domicilio del trabajador autnomo.
- Ubicacin exacta del lugar en donde desarrollar su
actividad en la va publica.
- Nmero de Autorizacin o Permiso Municipal.
- Vigencia del documento, con indicacin del trmino.
- Giro autorizado.
- Horario de trabajo.
- Tipo de medio de venta.
- Fotografa reciente del trabajador autnomo.
- Nmero de Identificacin del mdulo.
Artculo 26.- El plazo que tiene la autoridad
Municipal, para expedir la autorizacin para el
desarrollo de la actividad en la va pblica, ser no
mayor a 15 das hbiles contados desde la fecha de
su presentacin. Transcurrido dicho plazo opera el
silencio administrativo negativo, en sujecin con la
Primera Disposicin Transitoria, Complementaria y
Final de la Ley N 29060.
CAPTULO II
PROCEDIMIENTOS
Artculo 27.- CARACTERSTICAS DE LA
AUTORIZACIN MUNICIPAL
La Autorizacin Municipal es un documento nico,
personal e intransferible, por lo que ninguna persona
puede ser titular de ms de uno, tampoco puede ser
transferido a tercera persona. Es una obligacin del
trabajador autnomo ambulante autorizado para ejercer
su actividad de forma directa y exclusiva.
Artculo 28.- PROCEDIMIENTO PARA TRAMITAR
LA AUTORIZACIN MUNICIPAL
Todos los documentos sern presentados en la Sub
Gerencia de Administracin Documentaria, Archivo
y Transparencia, con los requisitos que establece la
presente Ordenanza, la misma que en un plazo no mayor
de 24 horas, remitir el expediente a la Gerencia de
Desarrollo Econmico, quien por su parte deber derivarlo
a la Sub-Gerencia de Licencia y Comercializacin para
que emita el informe tcnico, con esta informacin el
expediente deber ser elevado a la Gerencia de Desarrollo
Econmico, para que proceda a aprobar o desaprobar la
autorizacin solicitada.
El Informe Tcnico a que se refiere el prrafo anterior,
versar sobre el cumplimiento de las obligaciones
del solicitante, para lo cual mediante la inspeccin
administrativa se debe verificar y evaluar que el lugar
requerido para la instalacin del mdulo de venta no
sea zona rgida, cumpla con condiciones de seguridad,
473762
El Peruano
NORMAS LEGALES
no perturbe la tranquilidad de las zonas adyacentes o

se oponga a las condiciones sealadas en la presente
Ordenanza. Mediante este informe se determinar si la
solicitud puede o no ser atendible.
Se emitir la Resolucin correspondiente de
procedencia o improcedencia, de acuerdo al resultado
de la inspeccin con lo que concluye el procedimiento
administrativo.
Artculo 29.- DENEGACIN DE AUTORIZACIN
MUNICIPAL
Se denegar la Autorizacin Municipal a quien no
cumpla con la presentacin de los requisitos establecidos
en el artculo 23 y 24 de la presente Ordenanza.
La Municipalidad no est obligada, en todos los casos,
a conceder Autorizacin Municipal a quien recurra a
solicitarla y el solo hecho de solicitarla, no genera derecho
alguno de ejercer el comercio en la va pblica, la no
respuesta por parte de la Municipalidad se entender por
denegada la autorizacin.
Quien infringiera esta prohibicin, ser considerado
infractor y sancionado en la forma prevista en la presente
Ordenanza, as como en la normativa aplicable.
Artculo 30.- CAUSALES DE DENEGACIN DE
AUTORIZACIN MUNICIPAL
No se otorgar Autorizacin Municipal, o se anular
cualquiera de ellas en caso de comprobarse:
cuando el interesado haya cumplido con todos los

requisitos establecidos en el Artculo 24 de la presente
Ordenanza y no cuente con quejas vecinales pendientes
de subsanacin o correccin. Siendo este un mximo de
dos (02) autorizaciones.
Artculo 33.- NULIDAD DE AUTORIZACIONES
Para efectos de anular una autorizacin Municipal ser
conforme a lo establecido por la Ley de Procedimiento
Administrativo General N 27444, sobre nulidad de los
actos administrativos.
CAPTULO III
RGANOS QUE RESUELVEN RECURSOS
ADMINISTRATIVOS
Artculo 34.- La Resolucin que deniegue la
autorizacin de funcionamiento Municipal puede ser
impugnada, sujetndose al procedimiento establecido en
el Texto nico de Procedimientos Administrativos -TUPA,
resolviendo el Recurso de Reconsideracin la Gerencia
de Desarrollo Econmico, previo informe tcnico de la
Sub Gerencia de Licencia y Comercializacin. El Recurso
de Apelacin ser elevado a la Gerencia Municipal
con informe tcnico de la Sub Gerencia de Licencia y
comercializacin.
TTULO VI
1. La condicin de empleador de otras personas, sean

o no trabajadores autnomos ambulantes.
2. Relacin laboral con el proveedor (sea como
vendedor o empleado de otra persona natural o jurdica).
3. La condicin de mayorista o vendedor al por
mayor.
4. Tener un capital mayor a 02 (dos) Unidades
Impositivas Tributarias y que careciendo de vnculo
laboral con su o sus proveedores, ejerce individualmente
el comercio ambulatorio en forma directa y a pequea
escala.
5. La condicin de propietario o conductor de otro
comercio o industria establecida.
6. El uso o conduccin de ms de un puesto de venta
ambulatoria.
7. La adquisicin o comercializacin de mercadera
usada, sustrada, robada, adulterada, falsificada o que
atente contra la industria nacional, la salud, la moral y las
buenas costumbres.
8. El ejercicio del comercio en zonas rgidas o fuera
del horario autorizado.
9. Ejercer comercio en la va pblica, no obstante
cuente con local para realizar su actividad
10. Haber sido sancionado por infraccin a las normas
administrativas que protegen la salud e higiene, o haber
sido detectado por la autoridad competente y encontrarse
procesado, por la comisin de los delitos de trfico ilcito
de drogas, contrabando, defraudacin de rentas de
aduana.
11. La reiterada desobediencia a las medidas que
expresamente se le imparta, a travs de la Gerencia de
Desarrollo Econmico o la que haga sus veces.
CAPTULO I
DISPOSICIONES ADICIONALES
Artculo 35.- La Autorizacin Municipal para el
desarrollo de la actividad en la va pblica, no otorga
derecho posesorio ni propiedad alguna sobre el rea
autorizada.
Artculo 36.- La Autorizacin Municipal, la credencial
o el Carnet son los nicos documentos oficiales que
otorga la Municipalidad a favor del trabajador autnomo
ambulante, por lo que este deber exhibirlos en todo
momento. Las caractersticas y dimensiones de dichos
documentos debern se detalladas en el reglamento de
la ordenanza.
CAPTULO II
CESE DE LAS ACTIVIDADES
Artculo 37.- El cese de las actividades, es automtica
al vencimiento de la vigencia de la autorizacin otorgada.
Si el trabajador autnomo ambulante desea cesar sus
actividades antes del vencimiento deber comunicarlo a la
Municipalidad, conforme al procedimiento establecido en
el TUPA. El cese deber comunicar con una anticipacin
de quince (15) das hbiles a la Gerencia de Desarrollo
Econmico.
CAPTULO III
INFRACCIONES Y SANCIONES
Artculo 31.- PROCEDIMIENTO PARA LA

RENOVACIN DE AUTORIZACIONES MUNICIPALES
PARA EJERCER EL COMERCIO EN LA VA PBLICA
Para la renovacin de la Autorizacin Municipal, se
debern de presentar ante la autoridad Municipal con una
anticipacin de 30 das, lo siguiente:
1. Cumplir con los requisitos establecidos en el Artculo
24 de la presente Ordenanza.
2. No debe haber cometido ninguna infraccin
contemplada en la presente Ordenanza, para cuyo
efecto la Gerencia de Desarrollo Econmico, solicitar
a la Subgerencia de Fiscalizacin, Control y Sanciones
Administrativas el informe favorable.
3. Copia del Carn Sanitario vigente.
4. Pago por derecho de trmite.
Artculo
32.RENOVACIN
DE
LAS
La autoridad Municipal podr renovar una Autorizacin
Municipal en sus distintas modalidades, siempre y
Artculo 38.- DE LAS INFRACCIONES

Constituyen infraccin al presente Reglamento, los
actos y omisiones tipificados en el artculo 46 de la
presente Ordenanza.
Artculo 39- FISCALIZACIN POSTERIOR
La Municipalidad, a travs de la Gerencia de
Desarrollo Econmico o la que haga sus veces, tiene
la obligacin de verificar la autenticidad y exactitud
de las declaraciones, documentos y/o informaciones
presentadas en cualquiera de los procedimientos
sealados en la presente Ordenanza, en aplicacin del
numeral 1.16 del artculo IV de la Ley del Procedimiento
Administrativo General, as como el cumplimiento de
lo establecido por la presente Ordenanza, durante el
desarrollo de sus actividades. Para tal efecto realizar
permanentemente campaas de verificacin, a travs
del sistema de muestreo, inspecciones oculares u
otros medios que no impliquen costo o trmite a los
administrados.
El Peruano
NORMAS LEGALES
473763
Artculo
40.FISCALIZACIN
DE
LAS
LasAutorizaciones Municipales debidamente otorgadas
estarn sujetas a ser verificadas por la Municipalidad,
a travs de la Subgerencia de Fiscalizacin, Control y
Sanciones Administrativas, o la que haga sus veces, a
fin de certificar el cumplimiento de las disposiciones de
esta Ordenanza, y de ser el caso, imponer las sanciones
establecidas en la presente ordenanza.
mismas que tendrn que certificar al momento de renovar

las autorizaciones.
Artculo 46.- Los actos y sanciones que se deriven
de las transgresiones e incumplimiento de la presente
Ordenanza, sern los siguientes:
Artculo 41.- DE LAS SANCIONES

El incumplimiento de las disposiciones contenidas
en la presente Ordenanza, ser sancionado con
la aplicacin de una multa administrativa y la
correspondiente medida complementaria, pudiendo
esta ser de carcter econmico entre otros, de ser el
caso. Las infracciones detectadas sern aplicables al
titular de la Autorizacin Municipal.
001
Por ejercer el comercio ambulatorio sin

licencia, autorizacin o permiso.
003
Por incumplir con el horario

10%
establecido en su licencia, permiso o Subsanable
autorizacin.
004
Por transferir, prestar, traspasar a favor

de terceros, los derechos materia de la
licencia, permiso y autorizacin.
005
Por desarrollar actividades

autorizadas en la va pblica.
006
Por mantener en condiciones de

5%
inseguridad su mdulo autorizado.
Subsanable
007
Por no exhibir en un lugar visible

5%
la licencia, permiso y autorizacin Subsanable
Municipal otorgada para el desarrollo
de actividades comerciales en la va
pblica.
008
Por no brindar las facilidades del caso a

la Autoridad Municipal a efectos de poder
fiscalizar correctamente el cumplimiento
de la presente Ordenanza.
10%
009
Por adulterar los datos consignados en

la licencia.
15%
010
Por incumplir
y prohibiciones
Ordenanza.
011
Por no preservar la higiene personal y

5%
salubridad tanto del conductor como del Subsanable
mdulo.
012
Por no mantener una buena

2%
conservacin y orden en sus productos Subsanable
y equipos de trabajo.
013
Por no utilizar el uniforme autorizado.
014
Por no mantener la limpieza

10%
permanente del mdulo y zonas Subsanable
circundantes hasta 5.00 metros a su
alrededor, hacindose responsables
de la limpieza de los desechos de sus
clientes.
015
Por no cumplir las disposiciones

15%
Municipales sobre ornato, sanidad Subsanable
ambiental y defensa civil.
016
Por reunirse los comerciantes en

10%
la va pblica, parques y losas Subsanable
deportivas, y/o estacionarse en zonas
rgidas en los horarios de trabajos
autorizados.
017
Por no respetar el horario establecido

10%
REINCIDENCIA:
para el desarrollo de la actividad.
Subsanable Revocacin de
la autorizacin y
decomiso.
018
Por obstruir el paso de los peatones

5%
y/o la visibilidad de los conductores de Subsanable
vehculos.
019
Por utilizar espacios destinados al

5%
estacionamiento de vehculos.
Subsanable
020
Por impedir el libre acceso a la propiedad

5%
REINCIDENCIA:
privada.
Subsanable Revocacin de
la autorizacin y
decomiso.
Artculo 42.- PROCEDIMIENTO SANCIONADOR

El Procedimiento Sancionador se iniciar de oficio,
por iniciativa propia o como consecuencia de una
peticin motivada de otros rganos o entidades o por
denuncia, el inicio del procedimiento sancionador, ser
a travs de la Subgerencia de Fiscalizacin, Control
y Sanciones Administrativas, la cual formular de ser
el caso la respectiva notificacin preventiva al posible
sancionado, para que presente sus descargos por
escrito en un plazo que no podr ser superior a los
cinco (5) das hbiles contados a partir del la fecha de
notificacin.
Vencido dicho plazo y con el respectivo descargo
o sin l, la Sub Gerencia de Fiscalizacin, Control
y Sanciones Administrativas, resuelve la imposicin
de una sancin o la no existencia de infraccin;
el procedimiento para resolver los recursos de
reconsideracin y apelacin ser conforme a lo
establecido por la ley de procedimiento administrativo
general, Ley N 27444.
Siendo las notificaciones de prevencin actos que no
ponen fin al procedimiento administrativo sancionador,
no resultan siendo impugnables conforme lo dispone, el
artculo 206 de la Ley N 27444.
En caso de reincidencia en la comisin de cualquiera
de las infracciones previstas en la presente ordenanza se
aplicar la multa y se suspender la autorizacin por 1
mes. Si el trabajador autnomo ambulante cometiese ms
de tres infracciones o pernoctara en la va pblica ser
revocada su autorizacin.
El procedimiento de revocacin se tramitar
conforme a lo establecido por el artculo 203 de la Ley
de Procedimiento Administrativo General, ley N 27444,
dndosele un plazo de cinco (5) das hbiles, para que el
comerciante haga sus descargos.
Artculo 43.- PROCEDIMIENTO DE QUEJA
Sin perjuicio de lo antes sealado, los vecinos, en
forma individual, colectiva o a travs de organizaciones
representativas, podrn formular denuncias o quejas
por las infracciones cometidas por los titulares de
las Autorizaciones o Permisos Municipales ante la
Municipalidad. Para tal efecto, la queja contendr la
identificacin, domicilio real del quejoso y los medios
probatorios que la fundamenten. Ser resuelta por la
Sub Gerencia de Fiscalizacin, Control y Sanciones
Administrativas; y los recursos administrativos conforme
a lo dispuesto en la Ley de Procedimiento Administrativo
General, Ley N 27444.
Artculo 44.- La Municipalidad cuando detecte
que hay indicios razonables de que se comercializan
productos que constituyen peligro para la vida o la
salud independientemente de formular la denuncia ante
las autoridades competentes por las faltas o delitos
tipificados en el Cdigo Penal o leyes especiales, iniciar
el procedimiento sancionador dictando las medidas
respectivas a travs de la Subgerencia de Fiscalizacin,
Control y Sanciones Administrativas.
Artculo 45.- La Subgerencia de Fiscalizacin,
Control y Sanciones Administrativas, deber remitir a la
Gerencia de Desarrollo Econmico, todas las sanciones
impuestas a los trabajadores autnomos ambulantes, las
Cdigo
INFRACCIN
las
de
SANCION
no
% UIT
Medida
Complementaria
10%
Retencin
Retencin
20%
10%
Subsanable
Retencin.
Revocacin de la
licencia
obligaciones
5%
la presente Subsanable
5%
Suspensin de la
Subsanable autorizacin por
2 das.
Cdigo
INFRACCIN
SANCION
% UIT
Medida
Complementaria
021
Por ubicarse cerca de tomas de agua,

10%
estaciones elctricas, accesos, cruceros Subsanable
peatonales, sealizadores u otros
similares.
022
Por pernoctar en el mdulo o en reas

10%
de dominio pblico.
Subsanable
023
Por dejar el mdulo cerrado y en estado

10%
de abandono.
Subsanable
024
Por comercializar y consumir bebidas

alcohlicas y cualquier otro tipo de
droga o estupefaciente, as como la
comercializacin, tenencia o posesin
de productos u objetos de dudosa
procedencia o que su trfico mercantil
est prohibido por las leyes de la
Repblica.
15%
Retencin,
revocacin de la
Licencia y Accin
Penal
025
Por almacenar o vender alimentos

de consumo humano o animal sin
registro sanitario vigente, empaques
inadecuados, daados, adulterados o
con fecha de expiracin vencida.
15%
Decomiso.
REINCIDENCIA:
Revocacin de
la autorizacin y
decomiso.
026
Por comercializar o mantener animales

10%
en el medio de venta.
Subsanable
027
Por comercializar libros y discos

compactos de audio video, libros de
ediciones no autorizadas que infrinjan
las normas de propiedad intelectual.
Asimismo, todo otro bien o producto
adulterado, fraudulento o derivado de
alguna comisin delictiva.
20%
Por abarrotar con mercadera, que

5%
sobrepase la volumetra del mdulo de Subsanable
venta autorizado.
029
Por traspasar, vender o alquilar la

credencial, o puesto de trabajo.
031
Por ejercer Comercio en Zona rgida o

fuera del Horario autorizado.
Por ejercer Comercio en la Va

Pblica, no obstante cuente con Local
Comercial.
Retencin,
Revocacin de
licencia y accin
penal.
o no se cumpla con los requisitos exigidos en la presente

Ordenanza.
Sexta.- Derguese las Ordenanzas Ns. 016-2004MDSJM, 002-97-MDSJM, 158-2010 y el Decreto de
Alcalda N 0014-2005/MDSJM, as como todas las
disposiciones que se opongan a la presente Ordenanza.
Stima.- Encrguese a la Gerencia de Seguridad
Ciudadana y Control Municipal y a la Subgerencia de
Fiscalizacin, Control y Sanciones Administrativas, o
la que haga sus veces, el cumplimiento de la presente
Ordenanza y su difusin.
Octava.- Modifquese el Texto nico de
Procedimientos Administrativos vigente, incorporando
los requisitos y derechos administrativos a los mismos
correspondientes a los procedimientos administrativos
sealados en los artculos 23, 30 y 31 de la presente
ordenanza.
Novena.- Modifquese la Tabla de Infracciones y
Sanciones Administrativas de la Municipalidad aprobado
por Ordenanza N 85-2008-MDSJM y su modificatoria
por Ordenanza N 174-2010-MDSJM e incorprese al
mismo las infracciones contenidas en el artculo 46 de la
presente Ordenanza.
Dcima.- La presente Ordenanza entrar en vigencia
a partir del da siguiente de su publicacin en el Diario
Oficial El Peruano.
ADOLFO OCAMPO VARGAS
Alcalde
833933-1
MUNICIPALIDAD DE
028
030
El Peruano
NORMAS LEGALES
473764
20%
5%
20%
Retencin
Retencin
REINCIDENCIA:
Revocacin de
la autorizacin y
decomiso.
REINCIDENCIA:
Revocacin de
la autorizacin y
Retencin.
Retencin
SANTA ANITA
Disponen realizacin de concurso para
la composicin de letra y msica del
Himno del distrito de Santa Anita
ORDENANZA N 00100-2012/MDSA
Santa Anita, 21 de agosto de 2012
VISTO: en sesin ordinaria de la fecha que se indica,
el proyecto de ordenanza para la realizacin del concurso
para la composicin del Himno del distrito de Santa
Anita.
CONSIDERANDO:
TTULO VII
DISPOSICIONES FINALES TRANSITORIAS
Y COMPLEMENTARIAS
Primera.- Mediante Decreto de Alcalda se aprobar
las normas reglamentarias para la aplicacin de la
presente Ordenanza.
Segunda.- Los trabajadores autnomos ambulantes
que figuren en el Padrn de Comerciantes actualizado,
estn facultados para solicitar su Autorizacin Municipal,
siempre y cuando cumplan con las disposiciones
emanadas en la presente Ordenanza.
Tercera.- Djese sin efecto todas las autorizaciones
que se hayan emitido sobre comercio en la va pblica
sealando adicionalmente que no existe derecho posesorio
alguno sobre el uso de la va pblica en el distrito.
Cuarta.- A partir de la vigencia de la presente
ordenanza todas las vas pblicas del distrito, declaradas
zonas rgidas, debern quedar libres de comercio en la
va pblica.
Quinta.- En cuanto a la aplicacin del silencio
administrativo, se aplicar el silencio administrativo
negativo en los casos que la solicitud de autorizacin est
en zona declarada como rgida o se trate de zonas en las
cuales se ponga en peligro la seguridad de las personas

Per establece que las municipalidades provinciales y
distritales son los rganos de gobierno local con autonoma
poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su
competencia.
Que, mediante Informe N 0076-2012-SGCCACIMDSA el Subgerente del Centro Cultural de Artes y
Conocimientos Innovadores comunica que, estando
prximos a conmemorar nuestro 23 aniversario de
creacin, y siendo que a la fecha el distrito viene
obteniendo xitos en gestin pblica, an no cuenta con
un himno que lo identifique; resulta necesario simbolizar
la identidad inconfundible de la familia santanitense,
por ello solicita que en Sesin de Concejo se apruebe
la convocatoria del concurso de composicin de la
letra y msica del himno del distrito de Santa Anita,
proponiendo a su vez que la premiacin del ganador
del citado concurso ascienda a S/. 5,000.00 (cinco mil
nuevos soles).
Que, mediante Memorndum N 155-2012-GPPR/
MDSA el Gerente de Planificacin, Presupuesto y
Racionalizacin, seala que la premiacin propuesta
cuenta con disponibilidad presupuestal hasta por el
importe de S/. 5,000.00 (cinco mil nuevos soles), con cargo
al rubro de financiamiento 02: Recursos Directamente
Recaudados.
El Peruano
NORMAS LEGALES
Que, mediante Informe N 423-2012-GAJ/MDSA,

la Gerente de Asesora Jurdica es de opinin que la
convocatoria de composicin de la letra y msica del
himno del distrito de Santa Anita, as como la premiacin
ascendente a S/. 5,000.00 (cinco mil nuevos soles), se
apruebe mediante ordenanza.
Estando a los fundamentos expuestos y en uso
de las facultades conferidas en la Ley Orgnica de
Municipalidades N 27972 y contando con el voto en
mayora de los Regidores, se aprueba la siguiente
Ordenanza:
Artculo 1.- DISPONER la realizacin del concurso
para la composicin de la letra y msica del Himno
del distrito de Santa Anita, en el cual podrn participar
todos los ciudadanos del distrito y pblico en general.
Debindose otorgar al ganador del citado concurso
la suma ascendente a S/. 5,000.00 (cinco mil nuevos
soles)
Artculo 2.- FACLTESE a la Alcaldesa para que
mediante Decreto de Alcalda, disponga la convocatoria
y conformacin de la Comisin Organizadora que tendr
a su cargo la designacin del Jurado Calificador y la
elaboracin de las Bases, as como dictar las medidas
complementarias para dar cumplimiento a los fines
sealados en el artculo precedente.
Artculo 3.- ENCARGAR el cumplimiento de la
presente Ordenanza a la Gerencia General, Subgerencia
del Centro Cultural de Artes y Conocimientos Innovadores
y Subgerencia de Desarrollo Humano.
Regstrese, comunquese y cmplase.
LEONOR CHUMBIMUNE CAJAHUARINGA
Alcaldesa
473765
Que, asimismo la Ley Orgnica de Municipalidades

N 27972, en su Artculo 9, numeral 12) indica que una
de las atribuciones del Concejo Municipal es aprobar
por Ordenanza el Reglamento del Concejo Municipal;
Que, en mrito a la normatividad acotada, el Presidente
de la Comisin Multipartidaria Ing. Roger Alcantara
Paredes, designada para la formulacin del proyecto
del Reglamento Interno del Concejo Municipal de la
Provincia de Huaura, ha cumplido con elevar al Pleno del
Concejo el precitado documento para su revisin, debate
y aprobacin correspondiente.
Que, la Oficina de Asesora Legal N 0453-A-2009OAJ/MPH, comunica que ha revisado el Proyecto
del Reglamento Interno del Concejo Municipal, el
cual lo encuentra conforme a las atribuciones de
fiscalizacin y control que asigna la Ley Orgnica
de Municipalidades -Ley N 27972, con el objeto de
promover una adecuada y transparente prestacin de
servicios a la comunidad de la circunscripcin, por lo
que en amparo de lo previsto en el numeral 12) del
Artculo 9 de la Ley invocada, el Concejo Municipal
es competente de aprobarlo a travs de la Ordenanza
Municipal respectiva.
En ese contexto, y de conformidad a lo dispuesto
en la Ley N 27972-Ley Orgnica de Municipalidades,
el Concejo Municipal aprob por unanimidad, con
dispensa del trmite de lectura y aprobacin del Acta,
la siguiente:
ORDENANZA QUE APRUEBA EL
REGLAMENTO INTERNO DEL CONCEJO
MUNICIPAL DE LA PROVINCIA DE HUAURA
Artculo Primero.- Aprobar el Reglamento Interno del
Concejo Municipal de la Provincia de Huaura, que forma
parte integrante de la presente Ordenanza Municipal
Provincial, que consta de:
833956-1
Diez Ttulos:
PROVINCIAS
TTULO I
TTULO II
MUNICIPALIDAD
TTULO III
TTULO IV
PROVINCIAL DE HUAURA
Aprueban Reglamento
Concejo Municipal
Interno
del
(Se publica la presente Ordenanza a solicitud de la

Municipalidad Provincial de Huaura, mediante Oficio
N 359-2012-ALC/MPH, recibido el 28 de agosto de
2012)
ORDENANZA MUNICIPAL PROVINCIAL
N 006-2009
Huacho, 30 de abril del 2009
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
DE HUAURA
POR CUANTO:
El Concejo Provincial de Huaura en Sesin
Extraordinaria del 27 de Abril del 2009 aprob la siguiente
Ordenanza Municipal Provincial;
CONSIDERANDO:
Que, conforme al Artculo 194 de la Constitucin
Poltica del Per, modificada por Ley de Reforma
Constitucional N 27680, se establece que las
Municipalidades Provinciales y Distritales son rganos
de Gobierno Local que gozan de autonoma poltica,
econmica y administrativa en los asuntos de su
~competencia, correspondiendo al Concejo Municipal,
la funcin normativa a travs de Ordenanzas, las que
tienen rango de Ley, conforme al numeral 4) del Artculo
200 de nuestra Carta Magna;
TTULO V
TTULO VI
TTULO VII
TTULO VIII
TTULO IX
TTULO X
- DISPOSICIONES GENERALES
- EJERCICIO
DE
LA
FUNCION
NORMATIVA Y FISCALIZADORA
- DE LOS MIEMBROS DEL CONCEJO
- DE
LA
CONVOCATORIA
Y
DESARROLLO DE LAS SESIONES
- DE LAS SESIONES ORDINARIA
- DE
LAS
SESIONES
EXTRAORDINARIAS
- DE LAS SESIONES SOLEMNES
- DE LAS RECONSIDERACIONES y
APELACIONES
- DEL ACTA
- DE LAS COMISIONES
Noventin Artculos y
Tres Disposiciones Finales
Artculo Segundo.- Dejar sin efecto todas las
disposiciones que se opongan a la presente Ordenanza
Municipal.
Artculo Tercero.- Encrguese a la Oficina de
Logstica la publicacin correspondiente, as como a la
Sub Gerencia de Secretaria General, y al webmaster la
difusin pertinente.
Artculo Cuarto.- La presente Ordenanza Municipal
entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin.
POR TANTO:
PEDRO JULIO ZURITA PAZ
Alcalde Provincial
834404-1
473766
NORMAS LEGALES
El Peruano

Normas Legales

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Normas Legales

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

AO DE LA

Lima, jueves 30 de agosto de 2012

R.S. N 022-2012-ED.- Autorizan viaje de funcionarios de la

JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS

R.S. N 129-2012-JUS.- Designan Procurador Pblico del

ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS

TRABAJO Y PROMOCION DEL EMPLEO

Res. N 200-2012/SUNAT.- Dictan Normas relativas a la

Res. N 236-2012-SUNARP/SN.- Aceptan renuncia de Asesora

Res. N 6336-2012.- Autorizan inscripcin de persona natural en

ACTIVIDAD EMPRESARIAL DEL ESTADO

FONDO NACIONAL DE FINANCIAMIENTO DE

LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL DEL ESTADO

Ordenanza N 235.- Aprueban el Beneficio de Regularizacin

D.A. N 018-2012-MSB-A.- Prorrogan plazo de vigencia

CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA

MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO

Res. Adm. N 30-2012-CED-CSJLI/PJ.- Establecen rol

D.A. N 017-ALC/MSI.Aprueban Directiva Normas y

MUNICIPALIDAD DE SAN JUAN DE MIRAFLORES

Documentos Elaborados bajo el Componente del Banco

Artculo 4.- Dentro de los quince (15) das calendario

Intelectual - INDECOPI, un informe detallado describiendo

Artculo 4.- Remitir una copia a la Secretara de

OLLANTA HUMALA TASSO

Designan representante titular del

Aceptan renuncia de Asesores de la

De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158 - Ley

Designan Asesor de la Alta Direccin

Que, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento

Lima, 29 de agosto de 2012

RESOLUCIN DIRECTORAL EJECUTIVA

Designan Jefa de la Unidad de Tesorera

Artculo 1.- DAR POR CONCLUIDA, la designacin

derechos de tramitacin o requisitos, se debe realizar

Aprueban Plan de Estndares de

dirige el proceso de elaboracin y revisin de los Estndares

- xido de Nitrgeno (NOx), Dixido de Azufre (SO2),

Revisin del ECA para Ruido (zona residenciales,

Artculo 1.- Aprubese el Plan de Estndares de

Revisin del Reglamento del ECA para Ruido.4

Regstrese, comunquese y publquese.

Incorporacin o revisin de nuevos ECA

Elaboracin del Reglamento para la implementacin

Revisin del ECA para Radiaciones No Ionizantes

Elaboracin del ECA para Vibraciones.

LMITES MXIMOS PERMISIBLES - LMP

- Dixido de Azufre (SO2) en la Industria Cementera

Anexo 4 del DS N 074-2001-PCM

II. LMITES MXIMOS PERMISIBLES

Elaboracin de LMP de efluentes de actividades

Elaboracin de LMP transversal para efluentes de

Elaboracin de LMP de efluentes de actividades

Elaboracin de LMP de Ruido para actividades de

Revisin de LMP de emisiones de las actividades

Elaboracin de LMP para efluentes de la

Elaboracin de LMP de ruido de aeronaves.

Elaboracin de LMP de emisiones de gases,

Elaboracin de LMP de ruido de actividades de

Elaboracin de LMP de efluentes de la industria

Elaboracin de LMP de efluentes de infraestructura

Elaboracin de LMP de ruido de las actividades de