Addi Nahm Mauricio Jacobo Prez

Retrica

Segundo Parcial de Retrica

Luis Alberto Spinetta Muchacha (Ojos de papel)
Muchacha ojos de papel,

Metfora de complemento preposicional del

nombre: Figura retrica que consiste en
identificar un trmino real (R) con otro
imaginario (I) existiendo entre ambos una
relacin de semejanza.
El autor de esta cancin de amor juvenil define
los ojos de la mujer a la que escribe como de
papel podra decir que el papel, quebradizo,
acenta el carcter plano de una mirada que
ayuda a representar los ojos de esta muchacha
enamorada. Ssugiere una mirada exttica,
quieta, arrobada, fija. Ojos en los que se puede
leer, como en un papel. El papel es la
representacin perfecta de lo ideal, sea porque
en el papel aparece lo escrito o porque en l se
imprime una foto, falta de dimensin y de
carnalidad. Ojos de papel son ojos idealizados,
ojos que no tienen carne.

a dnde vas? Qudate hasta el alba.

Antonomasia: Consiste en la sustitucin

de un nombre propio por una expresin
reconocida universalmente. En este caso,
el trmino sustituido sera amanecer
siendo que Alba es el trmino que el
autor prefiri usar. Asimismo se podra
hablar de una posible Interrogacin
retrica, al momento de leer el
cuestionamiento inicial A dnde vas?
Del mismo modo se puede hablar de un
posible Eufemismo, pues puede
interpretarse el sentido de la suplica a la
muchacha de quedarse hasta el alba
como una invitacin velada a tener
relaciones sexuales.

Muchacha pequeos pies,

no corras ms. Qudate hasta el alba.
Suea un sueo despacito entre mis manos

Pleonasmo, Batologa o Redundancia: es una

figura retrica que consiste en utilizar
intencionalmente palabras innecesarias que
no aaden nada nuevo a la comprensin del
mensaje . EL autor sugiere a su amada que
suee un sueo cosa que puede resultar

Addi Nahm Mauricio Jacobo Prez

Retrica
redundante debido a que en el mismo verbo
indicativo viene implcita la invitacin de
soar
La referencia a soar entre las manos del
autor bien puede hacer alusin a momento post
coital en que la muchacha se dispone a dormir,
acurrucada en el pecho de su amado. Se trata de
una imagen por dems tierna e idealizada.

hasta que por la ventana suba el sol.

Metfora pura, se omite el trmino real: Figura

retrica que consiste en identificar un trmino
real (R) con otro imaginario (I) existiendo
entre ambos una relacin de semejanza.
En este caso se hace referencia al amanecer sin
hace mencin de l, usando la ventana como un
indicador de que el amanecer est prximo
siempre y cuando el sol se asome y sea visible a
travs de ella.

Muchacha piel de rayn,

Metfora de complemento preposicional

del nombre: Figura retrica que consiste en
identificar un trmino real (R) con otro
imaginario (I) existiendo entre ambos una
relacin de semejanza. El rayn era una
tela barata con la que se suplant a la seda
cuando, por la guerra, no se fabric ms.
Se hacan medias y vestidos.Piel de rayn
quiere decir: una piel de suavidad
corriente, suave pero no pretenciosa. Esto
revela la fuerza de ese amor, que no
necesita hacer de su objeto algo valioso a
travs de cualidades extraordinarias
objetivas, sino en el que lo extraordinario
es de otro orden. Piel de rayn, una
suavidad un poco tosca y tal vez por eso
una piel ms amada.

no corras ms. Tu tiempo es hoy.

Hiprbaton, Inversin o Transposicin: Es

una figura retrica que consiste en alterar el
orden lgico de las palabras de una oracin.
Con respecto a la cancin, esta peticin es clara:
Vivamos la vida en el momento. Recuerda en
cierto modo al concepto de carpe diem. Se trata
de una invitacin de vivir el momento, pues el
futuro es incierto, el amor puede no ser eterno.

corazn de tiza.

Metfora de complemento preposicional del

nombre: Figura retrica que consiste en

Addi Nahm Mauricio Jacobo Prez

Retrica
identificar un trmino real (R) con otro
imaginario (I) existiendo entre ambos una
relacin de semejanza.
Spinetta define como de tiza el corazn de su
amada en una alusin quizs a la fragilidad de
su sentir, de su corazn puest oque la tiza es
material delicado, que al ser manipulado con
brusquedad, tiende a romperse. La tiza es
tambin un elemento con el cual puede
identificarse la infancia o la inocencia, en este
caso el autor podra estar definiendo el corazn
de su amada como de nia o bien estar
haciendo alusin as su espritu joven.

Cuando todo duerma

te robare un color.

Figura de ficcin: Permiten presentar

como reales situaciones imaginarias.
El acto de robar un color es, dentro del
plano de lo real, algo prcticamente
imposible. En esta parte de la cancin, se
puede intuir que el autor hace rreferencia a
quedarse con lo mejor o con lo ms bello
de su amada. Tomando en cuenta el verso
anterior, esto cobra sentido debido al
asunto del corazn de tiza. Spinetta quiere
apropiarse aunque sea una parte del
corazn de su amada.

Muchacha voz de gorrin,

Metfora de complemento preposicional del

nombre: Figura retrica que consiste en
identificar un trmino real (R) con otro
imaginario (I) existiendo entre ambos una
relacin de semejanza.
Un halago implcito en una metfora, El canto
de los gorriones ha sido alabado por los poetas
y seres humanos en general desde hace tiempo.
Tambin se puede pensar en la fragilidad del
ave, en contraste con la potencia de su canto.
Otra referencia a la fragilidad de esta mujer,
fragilidad quizs no fsica si no emocional.

adonde vas? Qudate hasta el da.

Muchacha pechos de miel

Metfora de complemento preposicional del

nombre: Figura retrica que consiste en
identificar un trmino real (R) con otro
imaginario (I) existiendo entre ambos una
relacin de semejanza.
Esta vez al autor se toma cierto atrevimiento al

Addi Nahm Mauricio Jacobo Prez

Retrica
referirsecomo de miel a los pechos de la mujer
a la que canta. Est claro que la miel es dulce, el
pecho resguarda el corazn y para El flaco
resulta en un caramelo de dulce cubierta, con un
centro slido palpitante y lleno de vida.

No corras ms
Qudate hasta el da
Duerme un poco y yo entretanto construir
un castillo con tu vientre hasta que el sol

Figura de ficcin: Permiten presentar

como reales situaciones imaginarias.
He aqu otra situacin que escapa del
plano de lo posible y se sita una vez ms
en la ficcin y fantasa. Est por dems
decir que es imposible erigir un castillo,
literalmente, de la noche a la maana y
menos si ste se cimentara sobre un
vientre femenino. El castillo en s puede
tambin trabajar como smbolo de algo
sublime, de algo tan grande y bello como
un castillo, mismo que tendr cede en su
vientra y que eventualmente servir para
dar vida.

muchacha, te haga rer

hasta llorar, hasta llorar.

Anttesis o Contraste es una figura retrica que

consiste en oponer dos ideas empleando
palabras antnimas o frases de significado
contrario, cercanas en proximidad y de
estructura gramatical similar.
En este caso la idea de rer hasta llorar tiene una
connotacin de contraste, pues usualmente se
relaciona el llanto con la tristeza y la risa con la
felicidad, respectivamente, aunque cabe aclarar
que hace referencia a una risa tan eufrica que
ha de terminar por producir el llanto, pero no
porque finalmente la alegra de la risa
desemboque en la tristeza del llanto, si no ms
bien como un llanto alegre por as decirlo.