Vous êtes sur la page 1sur 10

CONTRAT DE PRESTATION

La socit .........(nom de votre socit)........................ au capital de .....(votre


capital social).................., ayant son sige social ...........(rue, ville, code postal de
votre sige)...................................., prise en la personne de M. (nom, prnom),
agissant en tant que (fonction),
Ci-aprs dnomm le Prestataire,
Et
La socit .......(nom du client)....................... au capital de ....(capital social du
client)......................, ayant son sige social
........(adresse du client)......................................., prise en la personne de
M. (nom, prnom de votre contact), agissant en tant que (fonction),
Ci-aprs dnomm le Client,
Il a t pralablement expos :
Prambule
Cette clause est facultative. Vous pouvez indiquer ici en quelques lignes les raisons
qui motivent l'accord intervenu et le contexte du client. Cela peut tre utile en cas
de conflit pour faciliter l'interprtation du contrat.
Ceci expos, il a t convenu ce qui suit.
Article 1: objet
Cette clause est indispensable.
Le prsent contrat est un contrat de prestations de conseil ayant pour objet
.
Indiquez la prestation attendue, par exemple mission d'tude, expertise, audit,
diagnostic, assistance, accompagnement, etc. Il peut tre utile de renvoyer en
annexe cette dfinition et adosser un devis au contrat. Utiliser alors une formule
du type :
Le prsent contrat est un contrat de prestation de conseil ayant pour objet la
mission dfinie au cahier des charges disponible en annexe et faisant partie
intgrante de ce contrat.
Article 2: prix
Clause indispensable.
Deux possibilits sont offertes.
Soit un prix forfaitaire, pour une tche bien dtermine, dans un calendrier
arrt, prix ventuellement rvisable selon un mcanisme d'indexation.
Soit un prix "en rgie" si la dure de ralisation de la mission ne peut tre
nettement prvue. Les deux cas pouvant tre combins.

1er exemple : En contrepartie de la ralisation des prestations dfinies l'article 1


ci-dessus, le client versera au prestataire la somme forfaitaire de .......... , ventile
de la manire suivante :
...................... la signature des prsentes
...................... (n) mois suivant la signature des prsentes
...................... , constituant le solde, la rception de la tche.
2e exemple : Les prestations dfinies l'article 1 ci-dessus seront factures au
client ........... par journe pour un maximum de ............ journes.
Par ailleurs, comme vu galement, un surplus raisonnable de rmunration peut
tre calcul en fonction d'un pourcentage assis sur des lments quantifiables
pour faire participer le prestataire au succs de l'opration. S'ils ne sont pas
compris dans le prix ci-dessus, il conviendra en outre que soient prvus les frais de
dplacement, sjour et autres du prestataire.
Les frais engags par le prestataire : de dplacement, d'hbergement, de repas et
frais annexes de dactylographie, reprographie etc., ncessaires l'excution de la
prestation seront facturs en sus au client sur relev de dpenses.
Les modalits de paiement du prix pourront soit figurer dans la prsente clause de
prix, soit dans une clause autonome, qui alors, pourra dtailler davantage divers
lments.
Les sommes prvues ci-dessus seront payes par chque, dans les huit jours de la
rception de la facture, droits et taxes en sus.
Article 3 : dure
Clause indispensable. A relier l'article 5.
Dans le cas d'un prix forfaitaire, il sera souvent ncessaire de prvoir une dure,
ventuellement en termes de calendrier. Dans le cas d'un prix en rgie, il sera
prudent, comme vu ci-dessus, de fixer une borne. La question de la dure en
termes de dlais sera retrouve ci-aprs.

Obligations du prestataire
Article 4: excution de la prestation
Clause indispensable.
Selon le domaine d'intervention du prestataire (tudes de march, communication,
logistique...), et selon le degr de prcision de la clause d'objet ventuellement
renvoyant un cahier des charges en annexe, il y a lieu de prciser ici le contenu
ventuellement plus prcis de la prestation et les modalits d'excution de celleci.
Le prestataire s'engage mener bien la tche prcise l'article 1,
conformment aux rgles de l'art et de la meilleure manire.
A cet effet, il constituera l'quipe ncessaire la ralisation de la mission et
remettra, avant le rapport terminal, une pr-tude, au plus tard le ... (prciser la
date).
Il peut tre utile d'annexer au contrat la composition de l'quipe dont la
modification ventuelle ncessiterait l'accord du client. Il devra solliciter du client
tous les lments ncessaires la bonne mene de la tche, ventuellement dans
le cadre d'un comit de pilotage qui peut tre constitu cet effet.

Article 5: calendrier et dlais


Clause indispensable.
Il est important de mettre en place un chancier-calendrier de l'accomplissement
des prestations. Les diverses tapes peuvent d'ailleurs tre flottantes et dpendre,
par exemple, de l'accomplissement certains moments de certaines tches par le
client.
Le prestataire craindra parfois de s'engager sur des dlais impratifs; le client,
pour sa part, aura tout intrt les exiger sous diverses sanctions, en termes de
pnalits ou de rsiliation, qui seront retrouves ci-aprs.
La phase 1 dfinie au cahier des charges annex aux prsentes devra tre
acheve au plus tard le ...(indiquer la date)
La phase 2, assortie de la remise du pr-rapport devra tre acheve au plus tard,
le ...(indiquer la date)
La phase 3 et le rapport terminal devront tre dlivrs au plus tard le ...(indiquer la
date)
Article 6 : nature des obligations du prestataire
Clause facultative, mais la clause "Excution de la prestation", article 4 ci-dessus
est indispensable.
Il faut prciser que la distinction bien connue, obligation de moyens et obligation
de rsultat, n'a d'intrt que sur le terrain de la preuve. Si le prestataire s'est
engag sur des rsultats (dfinis en termes de performances et d'actes positifs
dans la clause d'objet), le non-accomplissement du rsultat le constitue en faute,
charge pour lui de dmontrer la cause trangre, gnralement la faute du
partenaire, qui le dchargera de toute responsabilit.
Inversement, si son engagement n'est que de purs moyens comme, par exemple,
la stipulation de dlais purement indicatifs, le client mcontent de l'excution de la
prestation devra alors dmontrer que le prestataire n'a pas donn la ralisation
de sa tche tous les soins requis.
Une fois encore, tout dbat sur ce terrain devrait tre vit par la prcision
suffisante de la clause d'objet, du cahier des charges, sachant nanmoins que la
pertinence finale des conseils prodigus ne peut ressortir que d'une obligation de
moyens. En revanche, la remise des rapports, le fait de venir sur le site, lorsque
cela est prvu, et le respect des dlais impratifs doivent pouvoir tre considrs
comme des obligations de rsultat.
Pour l'accomplissement des diligences et prestations prvues l'article 1 cidessus, le prestataire s'engage donner ses meilleurs soins, conformment aux
rgles de l'art. La prsente obligation, n'est, de convention expresse, que pure
obligation de moyens.
Article 7: obligation de confidentialit
Clause indispensable.
Il est important que le prestataire soit tenu de ne pas divulguer les informations
auxquelles il aura pu avoir accs, dans le cadre de l'excution de sa mission.
L'attention du prestataire peut tre attire par la confidentialit des documents en
cause, lorsque, notamment, ces derniers sont revtus de la mention
"confidentiel".

Le prestataire considrera comme strictement confidentiel, et s'interdit de


divulguer, toute information, document, donne ou concept, dont il pourra avoir
connaissance l'occasion du prsent contrat. Pour l'application de la prsente
clause, le prestataire rpond de ses salaris comme de lui-mme. Le prestataire,
toutefois, ne saurait tre tenu pour responsable d'aucune divulgation si les
lments divulgus taient dans le domaine public la date de la divulgation, ou
s'il en avait connaissance, ou les obtenait de tiers par des moyens lgitimes.

Obligations du client
Article 8: obligation de librer l'accs aux informations
Clause facultative.
Il peut tre utile que le contrat prvoie que, pour mener bien la mission prise en
charge, le prestataire pourra avoir un accs libre certaines catgories
d'informations. Cette clause pourra d'ailleurs tre recoupe par la clause suivante.
Article 9: obligation de collaboration
Clause facultative.
Dans les divers contrats de conseil, il est clair que le client ne peut pas se borner
un rle purement passif, et les tribunaux dcident qu'il doit faciliter autant que
possible la tche du prestataire. Le client doit donc tre disponible, actif et
spontan ; aussi les prestataires, pour conforter ce point, demandent frquemment
l'insertion de stipulations leur donnant un contact dsign dans l'entreprise cliente,
en charge du maintien du dialogue ncessaire.
Comme vu ci-dessus, un comit de pilotage et de suivi peut tre constitu, pour
concrtiser cette obligation;
Le client tiendra la disposition du prestataire toutes les informations pouvant
contribuer la bonne ralisation de l'objet du prsent contrat. A cette fin, le client
dsigne deux interlocuteurs privilgis (MM...(indiquer les noms, prnoms et
fonctions), pour assurer le dialogue dans les diverses tapes de la mission
contracte.
Article 10: obligation de rception
Clause facultative.
La rception est l'acte par lequel le client reconnat la conformit de la chose
dlivre. Dans les contrats de conseil, il ne sera pas souvent prvu qu'un client ait
agrer la prestation accomplie, laquelle se solde la plupart du temps par la
remise physique du rapport ou de l'tude, dont il suffira de constater si le travail
effectu correspond ou non au cahier des charges.
Nanmoins, pour des projets un peu exploratoires, on comprendra qu'il soit utile
que le client donne son acceptation sur le travail fait, l'issue de certaines tapes,
pour que d'autres puissent commencer.
Dans ce dernier cas, la clause de rception est tout fait utile, d'autant que des
paiements seront souvent lis aux rceptions intermdiaires. Le client qui n'aurait
pas de grief n'a pas alors de raison de refuser ces rceptions.
A la date du..., le prestataire devra remettre un pr-rapport soumis la validation
expresse du client, pour que la phase suivante de la mission puisse recevoir
excution.

Article 11: obligation de non-sollicitation de personnel


Clause facultative.
Le prestataire peut vouloir s'assurer qu' l'occasion de la mission, le client ne tente
pas de dbaucher des personnels, qui pourraient lui faire dfaut.
Le client s'interdit d'engager, ou de faire travailler d'aucune manire, tout
collaborateur prsent ou futur du prestataire. La prsente clause vaudra, quelle
que soit la spcialisation du collaborateur en cause, et mme dans l'hypothse ou
la sollicitation serait l'initiative dudit collaborateur. La prsente clause
dveloppera ses effets pendant toute l'excution du prsent contrat, et pendant
deux ans compter de sa terminaison.

Jouissance des rsultats de l'tude


Article 12: proprit des rsultats
Clause indispensable.
Il est ncessaire de prciser la manire dont les rsultats d'une mission pourront
tre utiliss par les parties.
Cette proccupation figure gnralement dans les clauses des contrats sous
l'intitul de "proprit des rsultats", mais n'a de sens, en termes de proprit, que
lorsque les rsultats de l'tude sont concrtiss dans une forme protgeable, par
droit d'auteur (mais les ides sont utilisables librement), voire par brevet
d'invention. Hors de ces cas-l, les rsultats d'une mission ne sont souvent que des
mthodes, ou lments de savoir-faire, non protgeables par le droit la proprit
intellectuelle, mais rservables en termes d'obligations.
Si lesdits rsultats de l'tude sont objets de droit d'auteur, il conviendra que les
parties dcident qui aura le droit d'auteur sur l'oeuvre ralise: le client ayant tout
intrt se faire cder, de la manire la plus large les droits de reproduction, de
reprsentation, de commercialisation des "oeuvres" ralises pour son compte, et
la transmission de la proprit est au prix d'une clause explicite sur les diverses
prrogatives transfres.
Si le client n'obtient pas la proprit de "l'oeuvre", il pourra sans doute en tirer le
profit d'information, mais ne pourra pas reproduire et commercialiser les
documents qui la supporte.
Dans le cas plus probable ou le rsultat de la mission ne peut pas tre considr
comme une oeuvre (ou une invention brevetable), la question de sa proprit n'a
pas vritablement de sens. Il convient alors que les parties s'expliquent sur l'usage
limit ou large que le client pourra faire de l'information donne, et sur la
possibilit, nulle, limite ou large que le prestataire, pour sa part, pourrait en faire.
C'est pourquoi, on trouve parfois des clauses de "rserve de proprit" des udes
jusqu'au complet paiement du prix, qui ne semblent pas pouvoir, concrtement,
avoir des effets, spcialement au sens du droit de la faillite.
De convention expresse, les rsultats de l'tude seront en la pleine matrise du
client, compter du paiement intgral de la prestation et le client pourra en
disposer comme il l'entend. Le prestataire, pour sa part, s'interdit de faire tat des
rsultats dont il s'agit et de les utiliser de quelque manire, sauf obtenir
pralablement l'autorisation crite du client.

Autre exemple, si l'on pouvait admettre que le rsultat de l'tude, trs formalis,
rponde aux exigences du droit d'auteur et constitue ds lors une oeuvre:
De convention expresse, la proprit de l'oeuvre, ralise en application du
prsent contrat, est attribue au client. A cette fin, et en tant que de besoin, le
prestataire transfre au client tous les droits sur l'oeuvre prcite: droit de
reproduction, droit de reprsentation, droit de commercialisation, droit d'usage, de
dtention, d'adaptation, de traduction, et plus gnralement, tous droits
d'exploitation.
La prsente cession vaut pour tous territoires et pour toute la dure de protection
dont l'oeuvre fait l'objet. Le prestataire s'interdit pour l'avenir tout fait
d'exploitation de l'oeuvre prcite. De convention expresse, le client acquiert la
proprit de l'oeuvre dont il s'agit, au fur et mesure de son laboration.
Article 13: garantie
Clause facultative.
Il faut ajouter qu'il est utile que le client soit bien protg, dans le cas ou le
prestataire lui fournirait, volontairement ou non, des lments d'informations sur
lesquels ledit prestataire ne disposerait pas d'un libre usage.
Le prestataire garantit le client contre toute revendication de tiers allgue
l'encontre du client et concernant les lments, ou informations, fournis par le
prestataire au client.
Article 14: responsabilits
Clause facultative.
Le prestataire souhaitera attnuer, ou luder, sa responsabilit en cas
d'insatisfaction objective du client. On notera que dans ces contrats, les clauses
limitatives ou suppressives de responsabilit sont licites dans la mesure o le
prjudice que subirait le client n'est pas caus par une faute intentionnelle ou
lourde du prestataire.
Le client convient que, quels que soient les fondements de sa rclamation, et la
procdure suivie pour la mettre en oeuvre, la responsabilit ventuelle du
prestataire raison de l'excution des obligations prvues au prsent contrat, sera
limite un montant n'excdant pas la somme totale effectivement paye par le
client, pour les services ou tches fournis par le prestataire.
Par ailleurs, le client renonce rechercher la responsabilit du prestataire en cas
de dommages survenus aux fichiers, ou tout document qu'il lui aurait confi.
Le prestataire dgage sa responsabilit l'gard des dommages matriels pouvant
atteindre les immeubles, installations, matriels, mobiliers du client.
Le client convient que le prestataire n'encourra aucune responsabilit raison de
toute perte de bnfices, de trouble commercial, de demandes que le client
subirait; de demandes ou de rclamations formules contre le client et manant
d'un tiers quel qu'il soit.
On notera que la dernire phrase ici donne une solution diffrente au contenu de
l'article 13 ci-dessus.
Article 15: pnalits

Clause facultative.
Il est parfois important, parfois non, pour le client, d'insrer au contrat des
pnalits, pour garantir l'excution souhaite, spcialement pour contraindre le
prestataire au respect des dlais stipuls lorsque ce respect des dlais est
dterminant pour le client.
Toute mconnaissance des dlais stipuls l'article 5 ci-dessus, engendrera
l'obligation pour le prestataire de payer au client la somme de.......... , par jour de
retard.
Article 16: rsiliation-sanction
Clause utile dans les contrats prvoyant l'laboration d'une tche trs prcise ou
devant se dvelopper dans une dure dtermine.
Il est important pour les partenaires qu'un article du contrat permette au crancier
d'une obligation inexcute de mettre fin la relation, en dehors du pouvoir
d'apprciation des tribunaux que l'article 1184 du Code civil leur reconnat.
Cette clause, nanmoins, ne doit pas servir de prtexte un partenaire de
mauvaise foi pour se dbarrasser de l'autre en cas de manquement minime.
Toute manquement de l'une ou l'autre des parties aux obligations qu'elle a en
charge, aux termes des articles (...), (...), ci-dessus, (articles importants)
entranera, si bon semble au crancier de l'obligation inexcute, la rsiliation de
plein droit au prsent contrat, quinze jours aprs mise en demeure d'excuter par
lettre recommande avec accus de rception demeure sans effet, sans prjudice
de tous dommages et intrts.
Cette clause peut "indexer", notamment, la clause de paiement du prix, voire la
clause imposant des dlais d'excution indpendamment des pnalits de retard
qui auront t prvues.
Article 17: rsiliation hors faute
Clause facultative.
Toujours dans le cas o le contrat n'aurait pas un objet ferme, entendu comme la
ralisation d'une tche prcise, ou une dure dtermine, ce qui revient peu
prs au mme, les parties peuvent dans ces situations mettre fin unilatralement
au contrat, ventuellement sous rserve d'un pravis, si une certaine
incompatibilit de vue venait se manifester.
Le prsent contrat pourra tre rsili tout instant par chacune des parties, sous
la rserve d'un pravis de trois semaines.
Dans cette hypothse, les sommes dj perues par le prestataire lui
demeureraient acquises et le client pourrait faire l'usage le plus libre des
informations qui lui auraient t communiques, ou des documents d'ores et dj
remis.
Dans le cas inverse, qui serait celui de l'article 16 ci-dessus, c'est--dire o les
parties devraient aller au terme de l'objectif dessin, ou respecter la dure prvue
au contrat, il peut tre utile de prvoir une porte de sortie, si certaines
circonstances rendaient la poursuite de l'excution plus lourde pour l'une d'entre
elles. Par exemple, si tel personnel comptent venait disparatre, ou quitter
l'entreprise prestataire.

Le prsent contrat sera rsili de plein droit, si bon semble au prestataire, un mois
aprs avertissement adquat adress au partenaire, dans le cas o M...... viendrait
quitter l'entreprise du prestataire, sans que ce fait soit imputable ce dernier.
Dans la mesure du possible, les lots ou tapes commencs seront termins.
Article 18: sous-traitance
Clause facultative.
Les contrats de conseil sont bien videmment conclus, du ct du client, en
considration du profil et des comptences du partenaire.
On comprend, ds lors, que le client ne souhaite pas ncessairement voir une
tierce entreprise s'associer tout ou partie de l'excution de la prestation. D'un
autre ct, le prestataire peut avoir ncessit de se dcharger partiellement sur un
tiers de parties de prestations, sur lesquelles il disposerait d'un moindre savoirfaire.
De la ngociation doit donc rsulter la construction de la clause, dans un sens
permissif, prohibitif ou moyennement permissif, sous agrment pralable du
client.
Les tches prcises l'article 1 ne seront pour ce qui concerne les phases (..., ...),
pas prises en charges par le prestataire, mais seront excutes par la socit......,
en sous-traitance, ce que reconnat et accepte le client.
Le prestataire s'interdit de sous-traiter quiconque la ralisation des travaux
dfinis l'article 1.
Article 19: cession de contrat
Clause facultative.
La mme ide gouverne la possibilit, pour l'un ou l'autre des partenaires, non pas
de s'associer un tiers, mais de se le substituer, dans la poursuite de l'excution.
Les solutions contractuelles pourront tre, de la mme manire, diverses.
Le prsent contrat est conclu en considration de la personne du prestataire, qui
ne pourra substituer de tiers dans la ralisation de la tche ci-dessus dfinie.
Article 20: rfrencement
Clause facultative.
Il arrive que les parties ne souhaitent pas faire savoir qu'elles ont contract entre
elles, et il peut alors tre stipul une clause de confidentialit du contrat, voire de
l'affaire conclue.
Nanmoins, dans bien des cas, surtout si la prestation est satisfaisante, le
prestataire pourra dsirer faire tat du fait d'avoir travaill pour le client. Il sera
utile qu'une clause le permette clairement.
Le client accepte que le prestataire puisse faire figurer parmi ses rfrences les
travaux accomplis dans le cadre du prsent contrat.
Article 21: interprtation du contrat
Clause facultative.

On rencontre souvent dans les conventions des dispositions par lesquelles le


prestataire ne souhaite s'engager que sur le contenu du document terminal sign,
en excluant tous lments ou engagements voqus au cours des pourparlers.
Ceci porte parfois le nom de "clause des quatre coins".
Le prsent contrat et ses annexes contiennent tous les engagements des parties,
et les correspondances, offres ou propositions antrieures la signature des
prsentes, sont considres comme non-avenues.
Il convient d'insister sur l'importance de la clart dans la rdaction des clauses
d'un contrat qui constituent la mesure des engagements rciproques. En cas de
maladresses, c'est aux tribunaux qu'il revient d'interprter les dispositions
obscures, conformment aux indications suggres par les articles 1156 et
suivants du Code civil. On a vu qu'un prambule un peu nourri permettait de
dissiper les quivoques.
Article 22: mdiation
Clause facultative.
En cas de diffrend, toute formule amiable susceptible de l'aplanir, avant
contentieux judiciaire, sera bienvenue. Pour un contrat d'une certaine ampleur, on
pourrait proposer la disposition suivante.
Les parties s'engagent tenter de rsoudre l'amiable tout diffrend susceptible
d'intervenir entre elles, l'occasion du prsent contrat, sur la mdiation de M.......,
qui, saisi l'initiative de la partie la plus diligente, formulera une proposition de
conciliation, dans le mois suivant sa saisine. Les frais de mdiation seront
supports par moiti, par chacune des parties.
Article 23: juridiction comptente
Clause facultative.
Si les parties sont toutes commerantes, elles ont la possibilit d'avoir dcid, par
avance, la juridiction de tel lieu dtermin qui tranchera leur diffrend: ceci
n'ayant de sens que dans la mesure o prestataire et client seront chacun dans un
ressort judiciaire de tribunal de commerce diffrent.
Tout litige susceptible de s'lever entre les parties, propos de la formation, de
l'excution, ou de l'interprtation du prsent contrat, sera de la comptence
exclusive du tribunal de commerce de........
A dfaut, les rgles de la procdure civile dcideront normalement que le
demandeur au procs doit saisir le tribunal du lieu du partenaire qui il cherche
querelle.
Article 24: arbitrage
Plutt que d'aller vers les juridictions judiciaires, les parties peuvent, par une
clause du contrat, s'tre engages saisir un arbitre. La formule d'arbitrage n'est
sans doute pas recommander pour des contrats de petite ou moyenne

importance. En revanche, pour des oprations complexes, et ventuellement dans


une perspective de confidentialit, les parties pourront prvoir une clause
d'arbitrage. Cette clause, elle aussi, n'est valable qu'entre personnes
commerantes et doit tre suffisamment prcise pour pouvoir prendre ses effets.
Certains organismes d'arbitrage sont institus, et dans ce cas, il suffit que les
parties se rfrent leur rglement.
Tout litige susceptible de s'lever entre les parties sera tranch conformment au
rglement de conciliation et d'arbitrage de l'institution.......
Si les parties veulent un arbitrage non-institutionnel, la clause doit tre plus
prcise.
Tout litige susceptible de survenir entre les parties, quant la formation,
l'excution, ou l'occasion du prsent contrat, sera soumis, l'initiative de la
partie la plus diligente, une juridiction arbitrale, compose de trois personnes. A
cette fin, chaque partie dsignera son propre arbitre. Celle qui prendra l'initiative
de la procdure faisant connatre l'autre partie par lettre recommande avec
accus de rception (A.R.) le nom de l'arbitre choisi; l'autre partie faisant connatre
la premire, dans les quinze jours de la rception de la lettre, dans les mmes
formes, le nom du second arbitre choisi.
En cas de dfaut de dsignation du second arbitre, dans le dlai susvis, la partie
qui aura pris l'initiative de l'arbitrage en demandera la dsignation Monsieur le
prsident du tribunal de commerce de......, statuant sur simple requte. Les deux
arbitres dsigns dans les quinze jours de leur saisine commune s'accorderont sur
la dsignation du troisime. A dfaut d'entente entre les deux arbitres, le troisime
sera dsign par ordonnance du prsident de la juridiction prcite, la requte
de la partie la plus diligente. Le collge arbitral statuera, charge d'appel,
conformment aux dispositions du nouveau code de procdure civile.
On ajoutera, pour tre complet, que si le contrat est international (client faisant
appel par exemple un prestataire tranger), il sera utile de prciser dans la
convention la loi choisie pour gouverner les diffrends: loi franaise ou loi
trangre.
Fait .......................... ,

le...............................

En double exemplaire,

Signature du client :
:

Signature du prestataire

(personnes habilites engager chacune leurs entreprises respectives + tampon


de la socit. Parapher chaque bas de page du contrat avec vos initiales.)