Vous êtes sur la page 1sur 15

Hygine et Scurit : Sant

Rglementation, rle de l'assistant sanitaire,


attitude de l'quipe d'animation et de l'quipe technique
Le suivi sanitaire est assur par une personne dsigne par le directeur du centre : l'assistant sanitaire. Dans les
centres de vacances, il doit tre titulaire de l'AFPS (Attestation de Formation Premiers Secours), ou du PSC1 (Prvention
et Secours Civiques niveau 1) qui l'a remplace depuis 2007, ou de tout autre diplme/niveau quivalent (PCE1 ).
Apparemment, AFPS et PSC1 n'ont pas de dure de validit, mais il est fortement recommand de faire un
renouvellement au minimum tous les 5 ans (les intresss prconisent un renouvellement tous les 3 5 ans (cf. forum du
site http://www.planetanim.com)).
Le suivi consiste notamment :
- sassurer de la remise, pour chaque mineur, des renseignements mdicaux ainsi que, le cas chant, de certificats
mdicaux ;
- informer les personnes qui concourent laccueil de lexistence ventuelle dallergies mdicamenteuses ou
alimentaires ;
- identifier les mineurs qui doivent suivre un traitement mdical pendant laccueil et sassurer de la prise des
mdicaments ;
- sassurer que les mdicaments sont conservs dans un contenant ferm clef, sauf lorsque la nature du traitement
impose que le mdicament soit en permanence la disposition de lenfant ;
- tenir le registre dans lequel sont prciss les soins donns aux mineurs, et notamment les traitements
mdicamenteux ;
- tenir jour les trousses de premiers soins.
Au-del, l'assistant sanitaire est le garant de lhygine au camp (poubelle, alimentation, toilettes, sanitaire). C'est
trop souvent un volet bacl !
L'importance de l'assistant sanitaire (trop souvent nglige) est telle que, au-del de 50 enfants, il n'a pas le droit d'avoir
simultanment une fonction d'animateur.
S'il dlgue l'assistant sanitaire, le directeur reste responsable aux yeux de la loi. Il doit contrler quotidiennement le
registre d'infirmerie et rester trs attentif au travail de l'assistant sanitaire.
Nous devons tous tre tous attentif au bien-tre psychologique des enfants
(et des animateurs et personnels techniques)
Un enfant qui vient linfirmerie souffre. La souffrance peut tre physique et visible, physique et invisible,
psychologique. Il faut tre lcoute de lenfant. Il peut venir trouver l'assistant sanitaire ou un autre animateur pour
exprimer indirectement un petit coup de blues, pour trouver une personne de confiance qui parler
Quand le jeune se plaint de douleur, il suffit souvent de le mettre dans un endroit calme, de lui parler, de lui donner un
ventuel placebo et de le laisser se reposer. Le physique exprime souvent un ennui psychologique. En placebos :
- un sachet de sucre (des caftrias) donn avec de l'eau soigne trs bien beaucoup de maux de ttes !
- les smarties sont aussi trs efficaces : les bleus pour les maux de ttes, les rouges pour le ventre etc.
Mais attention toutefois de ne pas passer ct de quelque chose dimportant !

Les fonctions dans le temps de l'assistant sanitaire :


Avant le camp et le premier jour du camp :
1. s'assurer de la remise pour chaque mineur des renseignements mdicaux :
- fiches sanitaires* compltes et signes des parents : il est important de vrifier que la fiche sanitaire est
signe et qu'il y est mentionn un numro de tlphone portable ou fixe o joindre les parents pendant le
sjour. L'assistant sanitaire doit lister :
- les allergies (i) alimentaires, (ii) mdicamenteuses (notamment, mais pas exclusivement aspirine, et
antibiotiques donns), (iii) et les allergies autres (pollen ) ;

- les fragilits et traitements en cours, et si ces derniers ncessitent une automdication (ventoline pour
l'asthme : c'est classiquement le seul traitement laisser au jeune ! Tous les autres mdicaments sont
sous la responsabilit de l'assistant sanitaire) ;

Il est important de ne pas tre laxiste avec les mdicaments mme les plus anodins !
Un enfant ayant sa boite d'aspirine peut vouloir aider un camarade qui a mal la tte et lui en
proposer spontanment. Si ce camarade y est allergique, nous allons droit l'accident. Nous en
sommes responsables moralement et juridiquement (obligation de moyens).
* : les fiches sanitaires de liaison (document Cerfa) n'existent officiellement plus, mais ce serait idiot de
s'en priver : c'est le seul moyen d'avoir accs l'ensemble des informations mdicales concernant un
enfant. La raison de cette suppression : seul un mdecin peut formuler une attestation de vaccination
d'o pour nous l'importance d'avoir aussi les photocopies du carnet de sant (cf. ci-dessous).
- photocopies du carnet de sant, notamment pour ce qui est des vaccinations. En cas de souci pour un jeune
(petite blessure par exemple), les mdecins prfrent refaire certaines vaccinations mme si elles sont jour
s'il n'y a pas les photocopies du carnet de sant qui prouvent que le jeune est rellement vaccin. On peut
ventuellement demander ce que les photocopies soient donnes dans une enveloppe scelle, remise au
mdecin si ncessaire lors d'une consultation pendant le sjour, et rendue aux parents avec la fiche sanitaire
au retour du camp ;
- ordonnances ventuellement si le jeune suit un traitement mdical ;

Il est fortement recommand d'avoir les coordonnes du mdecin traitant en cas de


pathologie chronique ou aigu.
Si les mdicaments correspondent un traitement en cas de crise, les conditions et modalits d'utilisation des
mdicaments doivent tre dcrites ;
- en cas de non vaccination pour l'un des vaccins obligatoires en France (antidiphtrique, antittanique,
antipoliomylitique), attestation de contre-indication du mdecin (ou photocopie du carnet de sant aux
pages concernes si la contre-indication est mentionne) ;
L'obligation de vaccination par le BCG des enfants a t suspendue en 2007. Pour les 3 vaccinations
obligatoires mentionnes prcdemment, un rappel doit tre fait tous les 5 ans pour les enfants, et tous les 10
ans pour les animateurs.
- lettre des parents autorisant le directeur "prendre, le cas chant, toutes mesures : traitement mdical,
hospitalisation, intervention chirurgicale, rendues ncessaires par l'tat de l'enfant". Cette autorisation se
trouve aussi au dos de la fiche sanitaire et, tant que la fiche sanitaire est demande et bien signe, cela peut
suffire. Si un parent refuse, cela n'empche pas le directeur de demander une intervention mdicale en cas
d'urgence (le contraire lui serait reproch : ce serait une non-assistance personne en danger) ;
- des photocopies des attestations d'Assurance Maladie ou CMU ou Aide mdicale de lEtat : ces papiers
permettent de connatre les caisses de sant contacter en cas de problme de sant. La photocopie de la
carte VITALE ne sert rien ! Penser reprer en particulier les jeunes assurs par la CMU ou lAide
Mdicale de lEtat pour lesquels le camp ne doit pas avancer largent (cest au mdecin de faire directement
les dmarches) ;
- en sortant du cadre strict de l'assistant sanitaire, il peut tre utile d'avoir une photo de chaque jeune, en cas de
disparition (mieux vaut tout prvoir !).
- L'assistant sanitaire doit faire une synthse (fichier EXCEL par exemple) au directeur de tous les renseignements
importants. Il doit informer le directeur et prvenir le personnel de cuisine. ( Le directeur doit tre inform de
tous ces points, parce qu'il en est responsable lgalement).

Les personnels participant l'accueil (quipe d'animation et quipe technique) doivent produire,
avant leur entre en fonction, un document prouvant qu'ils ont satisfait aux obligations lgales en
matire de vaccination !
Une suggestion est que tous les animateurs remplissent la mme fiche sanitaire que les enfants avec
photocopie du carnet de sant, et/ou du carnet de vaccination international, et/ou d'attestation de
mdecin pour les vaccinations non reportes sur les documents prcdents.
Le personnel technique des cuisines ou toute autre personne aidant ce niveau doit produire un certificat
mdical le(la) dclarant exempt de maladies respiratoires, cutanes, intestinales.
Le certificat mdical n'est plus ncessaire pour les autres membres de l'quipe d'encadrement.
2. Constituer une pharmacie/trousse de secours (pendant les 3 jours pour payer avec le compte du camp) :
Curieusement, aucune liste-type sur le contenu de la trousse de secours n'a t publie depuis 2001. Les risques
d'allergie se multipliant, il n'est plus conseill d'utiliser de crme contre les brlures (type Biafine) ni de pommade
contre les bleus et bosses, qui sont des mdicaments sans ordonnance mdicale.
Une proposition de la Direction Dpartementale de la Cohsion Sociale (D.D.C.S.) de la Loire-Atlantique pour les
ACM
:
Matriel :
- Plateau maill, bassines, haricots
- ciseaux bouts ronds
- pinces brucelles
- gants jetables
- thermomtre frontal
- couverture de survie ou couverture
- collier cervical, jeux d'attelles gonflables (pour les doigts notamment) plus particulirement en
cas de pratique sportive
Produits :
- pansements de suture cutane
- compresses striles emballes individuellement
- sparadrap hypo-allergisant
- pansements adhsifs de diffrentes tailles
- bandes lastiques de diffrentes tailles
- tissu jersey pour constituer une charpe
- antiseptique liquide incolore non alcoolis
- alcool 90 pour dsinfecter le matriel
- alcool 70 pour les pansements alcooliss

- mouchoirs jetables
- poche de froid ou bombe rfrigrante (attention lutilisation bonne distance de la peau !)
- srum physiologique en unidose
- serviettes et tampons hyginiques
- pansements double peau contre les ampoules
- gaze dcouper
- spray anti-moustiques
- Aspivenin : nest pas obligatoire, attention lutilisation !
- bombe de pulvrisation d'eau minrale pour laver les plaies et rafrachir les enfants
Mdicaments :
- crme solaire hypoallergnique*
SUR AVIS MEDICAL UNIQUEMENT :
- crme ou gel l'arnica*
- crme contre les piqres d'insectes*
* homopathie de prfrence, et en vrifiant les ractions allergiques
- ou exceptionnellement SUR DEMANDE ECRITE DES PARENTS (mais il est prfrable de
disposer dun certificat mdical) pour des mdicaments sans ordonnance, relatifs certains maux
identifis pralablement par la famille. Exemples :
- laxatif de type gele ou osmotique
- mdicament contre les rgles douloureuses
Divers :
- Possibilit d'avoir du sucre rapide ou une barre nergtique porte de main en cas de malaise.
Une proposition non officielle de contenu des trousses de secours est :
- paire de ciseaux bouts ronds,
Rappel :
Interdiction
formelle
aux
- pince piler ;
- thermomtre ;
animateurs (mme l'assistant-sanitaire ou
- gants jetables ;
au directeur) de prescrire le plus banal des
- compresses striles ;
mdicaments un enfant !
- bandes de gaze ;
(Mme et surtout de l'aspirine ou du paractamol !)
- sparadrap ;
A priori, je crois que nous avons droit
- pansements adhsifs de diffrentes tailles ;
l'homopathie.
- antiseptique non color ;
En cas d'urgence, nous pouvons contacter le 15 qui
- srum physiologique unidose ;
enregistre les conversations, note les heures et le
- poche de froid ;
nom des personnes et peut nous autoriser donner
- alcool (uniquement pour nettoyer le petit matriel) ;
exceptionnellement un mdicament (il faut
- sucre ;
tlphoner avec la fiche sanitaire de l'enfant sous
- bouteille deau ;
les yeux). Il faut demander le nom du mdecin au
tlphone et tout noter sur le registre d'infirmerie.

- verre en plastique ;
- sac poubelle ;
- placbos (smarties ) ;
- carnet et stylo pour noter les incidents/accidents.
Je propose que cette liste soit place dans la(les) trousses du camp.
Si le camp est amen se diviser en plusieurs groupes distants, il convient d'avoir plusieurs trousses.
L'assistant sanitaire doit vrifier rgulirement ces trousses : propret impeccable, remplacement des produits manquants
ou dont la date de premption est dpasse.
Une proposition plus complte pour la pharmacie de camp peut tre :
Alcool 70
Crme pour les piqres dinsectes Pince piler
Assortiments de pansements
(Apaisyl)
Pince tics
Bandes
Doliprane 300mg (fivre et douleurs)
Smecta (pour les diarrhes)
Biafine
Doliprane 500mg
Solutricine vitamine C (maux de
Ciseaux
Gants non striles
gorge)
Coalgan
Hexomdine ou mercryl (dsinfectant) Sparadrap
Collyre en dose
Nifluril (gel pour les douleurs Spasfon (maux de ventre)
Compresses 10 * 10
musculaires, les crampes,)
Thermomtre auriculaire ou frontal
Compresses 7.5 * 7.5
(bien lire la notice, il y a
Crme lArnica (pour les coups et
beaucoup de "rats" au dbut)
les chocs)
Attention, nous n'avons pas le droit de donner certains mdicaments sans autorisation d'un mdecin (ceux marqus en
rouge), y compris un simple doliprane. Par contre en avoir et pouvoir en donner de suite aprs validation tlphonique
auprs du 15 peut tre utile. Par ailleurs, les mdicaments marqus en vert sont parfois dconseills (cf. ci-dessus). Une
proposition d'organisation peut tre une pharmacie ferme cl avec tout sauf les mdicaments (spasfon, doliprane,
collyre, nifluril ), ces derniers tant dans une pharmacie laquelle les jeunes nont jamais accs : par exemple une
petite pharmacie ferme cl, elle-mme enferme dans la trousse de pharmacie du camp

Le premier jour du camp :


L'assistant sanitaire :
- rcupre les mdicaments dans leur emballage d'origine (les noms et prnom du mineur doivent tre inscrits sur
l'emballage) et les ordonnances ;
- s'assure que les mdicaments sont sous cl (sauf lorsque la nature du traitement impose qu'ils soient en permanence
la disposition de l'enfant : ventoline pour l'asthme etc.) ;
- fait un tableau de suivi des traitements mdicaux (cf. ordonnances) ;
- informe l'quipe d'animation et l'quipe technique de l'existence d'allergies mdicamenteuses ou alimentaires (tout
le monde doit veiller !), notamment l'animateur(trice) qui sera le rfrent de la petite quipe accueillant le jeune ;
- met en place linfirmerie ;
- ouvrir le registre o sont prciss les soins donns aux mineurs, notamment les traitements mdicamenteux ;
- vrifie la(les) trousse(s) des premiers soins ;
- fait le point avec le directeur sur l'ensemble, et surtout sur tout ce qui est allergies et traitements mdicaux.

Quotidiennement pendant le camp :


- l'assistant sanitaire informe et sensibilise le personnel aux questions de sant, d'allergies alimentaires et de prises de
mdicaments (allergies, responsabilit etc.) ;
On peut imaginer que, tous les 3-4 jours lors de la runion Pour toute sortie, les fiches sanitaires
quotidienne de l'quipe d'animation, l'assistant sanitaire fasse un petit point des enfants doivent tre emmenes,
collectif soit sur "l'tat du camp", soit sur un sujet d'intrt gnral : mme s'il ne s'agit que d'aller dans le
"rglementation en terme de sant dans les centres de vacances" ; "les centre du village tout proche.
allergies mdicamenteuses et leurs risques" ; "alcool, cigarette et autres Elles doivent ventuellement tre
drogues" ; et pourquoi pas "pdophilie" (en concertation avec l'animateur confies un animateur si un petit
spirituel pour un commentaire des textes de la confrence piscopale groupe part avec lui.
Elles doivent tre prsentes sans
franaise) ;
dlais un mdecin, des pompiers en
cas d'accident, de malaise

- l'assistant sanitaire s'assure par une coute attentive de chacun du bien-tre physique et psychologique de chacun ;
- l'assistant sanitaire veille la prise des mdicaments des enfants sous traitements ;
- il dcide, en accord avec le directeur, s'il convient d'appeler le mdecin ou d'alerter les parents ;
- il gre administrativement l'infirmerie ;
- l'infirmerie doit permettre d'accueillir, d'isoler et de faire dormir ou se reposer les enfants en sparant filles et
garon et en ayant une obligation d'un lit pour environ 20 enfants (soit concrtement pour nous 2-3 chambres
simples donnes par le couvent (sinon, 2 tentes d'isolement) ;
- il gre le registre des soins :
- Chaque soin doit y tre port en mentionnant bien chaque fois :
- la date et l'heure :
- les nom et prnom de l'enfant ;
- la raison de son passage ;
- la description complte du soin avec le nom des produits utiliss ;
- le nom du soignant, mme si c'est toujours l'assistant sanitaire qui fait les soins ;
- le directeur contrle le registre des soins et fait le point avec l'assistant sanitaire tous les jours.
- l'assistant sanitaire vrifie la(les) trousse(s) de secours / la pharmacie ;
- En cas d'accident :
- toujours se souvenir de l'ordre : PROTEGER, ALERTER, SECOURIR ! ;
- l'assistant sanitaire accompagne le jeune l'hpital (si l'hospitalisation est ncessaire), ventuellement un
autre animateur si l'assistant sanitaire est indisponible ;
- le directeur prvient le centre national du MEJ ;
- le directeur informe les parents ds qu'il a un minimum d'informations. Si rien de grave, il les appelle avec le
jeune pour les rassurer et voit avec eux pour les frais engags ;
- le directeur ou l'animateur prsent sur les lieux rassemble le maximum d'informations sur les circonstances
de l'accident : tmoignages crits prcis, PV de police ou de gendarmerie, lieu et heure . ;
- le directeur complte un imprim de dclaration d'accident dans les 24h ;
- En cas d'pidmie (plus de 2 cas d'infection identique dans un centre de sjour), nous sommes tenus d'en
avertir la DDCS (anciennement DDJS), et nous en informons le centre national du MEJ.

Contacts avec les parents en cas d'accident ou de problme de sant :


Les parents doivent tre informs sans dlais de tout accident ou maladie survenue un enfant : circonstances,
soins prodigus, conclusions mdicales
Il faut d'autant moins traner que l'information peut leur arriver indirectement.
Maintenant, c'est au directeur et uniquement lui de prvenir les parents, le directeur tant le responsable lgal
du camp (sauf indisponibilit majeure).
Laisser au directeur ce contact peut viter aux parents de s'angoisser inutilement parce que nous ne serions pas en
mesure de leur dire si un accident est grave ou non (en attendant par exemple qu'un mdecin nous donne son
diagnostic) et viter au directeur d'tre dans une situation dsagrable s'il n'avait pas eu le temps d'en tre
inform.
En cas d'accident ou de problme de sant apparemment srieux, il est demand chaque animateur d'en
informer immdiatement le directeur et de laisser ce dernier en informer les parents (sauf indisponibilit).

A la fin du camp :
- L'assistant sanitaire (ou le directeur) doit remplir en fin de sjour la rubrique "Observations faites au cours
du sjour" sur la fiche sanitaire de liaison. Il sagit l de recopier les interventions mentionnes dans le cahier

dinfirmerie. Si lenfant ny est pas venu, il suffit dindiquer R.A.S. (Rien signaler). Les parents y sont trs
sensibles ; cest la preuve de lgard apport leur enfant (important surtout pour les plus jeunes) ;
- L'assistant sanitaire remet chaque enfant sous enveloppe sa fiche sanitaire avec les photocopies des vaccinations
et autres papiers mdicaux transmis initialement par le jeune ou sa famille ;
- Il remet ventuellement les mdicaments apports par l'enfant, et ceux achets pour lui avec une copie de
l'ordonnance (pas l'original ni la feuille de soin) ;
- En cas de consultation d'un mdecin pendant le camp, de frais engags en pharmacie, l'assistant sanitaire ne
donne ni la feuille de maladie, ni l'original de l'ordonnance l'enfant ou ses parents. Le directeur les garde
et ne les transmet qu'aprs remboursements des frais engags par les parents. ventuellement, il transmet
l'ensemble au centre national du MEJ si les parents n'ont pas rembours les frais avant que la comptabilit soit
rendue au MEJ.

15 repres sanitaires
pour mieux vivre son camp !
Lieu de camp
1. Les limites du lieu de camp sont fixes par les responsables, je ne les franchis
jamais sans leur autorisation.
2. Jvite de mloigner des lieux de la vie collective tout seul et je suis vigilant
la prsence de chaque membre de mon quipe tout au long du sjour.
3. Si je vois des personnes extrieurs sur le lieu de camp, jen avertis les
responsables.
4. En cas dincendie ou dorage, je ne panique pas, je suis les consignes de
scurit et dvacuation donnes par les responsables.
Soleil
5. Je ne mexpose pas au soleil pendant les heures les plus chaudes de la journe
(12h-16h).
6. Je porte un chapeau, des lunettes de soleil et je mets de la crme solaire.
7. Je bois trs rgulirement de leau.
Tiques
8. Jvite de marcher pieds nus ou de mtendre dans lherbe.
9. Jexamine soigneusement mon corps lors de ma toilette.
10. Jinforme systmatiquement linfirmier du camp lorsque je suis mordu par une
tique.
Chambres et tentes
11 . Je quitte ma chambre le matin et la retrouve le soir, en aucun cas je ny
remonte dans la journe sans y avoir t autoris par un responsable.
12. Lors des douches, je ne traine pas dans le couloir et je ne cours pas dans les
douches.
13. Si je suis un garon, je ne vais pas chez les filles si je suis une fille, je ne vais
pas chez les garons.
Respect
14. Je respecte le lieu de camp, je ne jette rien au sol, je ne dgrade pas les
locaux ni le matriel.
15. Jcoute mes responsables et je leur obis.

RENSEIGNEMENTS COMPLETS
URGENCES : 15
et Numro d'Urgence Europen : 112
Pompiers : 18
Police - Gendarmerie : 17

Administration
Du dpartement
D.D.J.S.

Cellule Enfance Maltraite Accueil : 119


Tlphones portables de l'quipe d'animation :
Directeur :
Assistant Sanitaire :
Animatrice Principale :

Gendarmerie :

D.D.S.V. :

Mdecins

Pharmacie :

D.D.A.S.S. :

Centre antipoisons :
Centre Anti-Poisons

Hpital

Centre National du MEJ


Standard :

01.40.71.70.00 ou 01.40.71.70.07 et 06.63.96.93.30

Assurance Responsabilit civile, "Village


de Toile", individuelle accident.
CABINET PERREAULT et ESCHBACH
Mutuelle du MANS
81, rue Alphonse BAUDIN
01400 CHATILLON SUR CHALARONNE
Tl. : 04.74.55.03.42 Fax : 04.74.55.30.25
N du contrat : 8 379 346
Souscripteur : MEJ
28 rue Molitor
75016 PARIS

Tableau des traitements


Enfant

Mdicament

Posologie

Du au

Matin

Midi

16h

Soir

Tableau de suivi des traitements - 1


LUN 2

Enfant

Mdicament

Posologie

MAR 3

MER 4

JEU 5

VEN 6

SAM 7

DIM 8

1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
9
9
9
9
9
9
2 5 9
2 5 9
2 5 9
2 5 9
2 5 9
2 5 9
2 5 9

Tableau de suivi des traitements - 2


LUN 9

Enfant

Mdicament

Posologie

MAR 10

MER 11

JEU 12

VEN 13

SAM 14

DIM 15

1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
9
9
9
9
9
9
2 5 9
2 5 9
2 5 9
2 5 9
2 5 9
2 5 9
2 5 9

Tableau de suivi des traitements - 3


LUN 16

Enfant

Mdicament

Posologie

MAR 17

MER 18

1 1 1
1 1 1
1 1 1
9
9
2 5 9
2 5 9
2 5 9

Registre d'infirmerie / registre des soins (hors traitements)


C'est le registre mentionn dans les textes de rglementation. Il a une grande importance ; c'est la mmoire des soins lis des incidents, des accidents ou des maladies. Pensez
galement retranscrire dans ce registre les soins qui ont t faits durant les sorties, en vous fiant ce que lanimateur a crit sur le carnet dans la trousse de secours. Le registre
doit tre sign tous les soirs par le directeur.
Date

Heu
re

Enfant

L'enfant est venu pour

TC si
ncessaire

Soins apports

Par qui ?

Liste des participants au camp


Cette liste n'a rien d'obligatoire. Pourtant, elle peut nous faciliter grandement la vie en cas de problme majeur,
notamment si l'assistant-sanitaire doit partir avec un jeune chez le mdecin ou l'hpital (il doit toujours y partir avec le
dossier mdical du jeune, donc avec sa fiche sanitaire).
Malgr l'absence de la fiche sanitaire, nous pouvons contacter la personne " contacter en cas de problme" et le mdecin
traitant de l'enfant si c'est ncessaire ou utile.
Animateurs quipe technique
Nom / Prnom
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10
11.
12.
Jeunes
Nom / Prnom
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.

Personne contacter en cas de pb.

Coordonnes du mdecin traitant

Personne contacter en cas de pb.

Coordonnes du mdecin traitant