Bulletin officiel n44 du 26 novembre 2015

Dfinition : Technique mercatique consistant en l'envoi automatis d'offres commerciales dclench par le
comportement ou l'action d'un client ou d'un consommateur potentiel.
Note : L'vnement dclencheur de la mercatique automatise peut tre un appel tlphonique, un achat ou une
visite sur la toile.
quivalent tranger : trigger marketing.
mercatique par rseaux sociaux
Forme abrge : mercatique par rseaux.
Domaine : conomie et gestion d'entreprise.
Dfinition : Technique mercatique qui vise des groupes de consommateurs rassembls dans des rseaux sociaux, en
se fondant notamment sur l'action d'animateurs de communaut.
Note : L'expression marketing social est proscrire.
Voir aussi : animateur de communaut.
quivalent tranger : social media marketing.
modle d'octroi puis de cession de crdits
Forme abrge : octroi puis cession de crdits (OCC).
Domaine : Finances.
Dfinition : Modle conomique consistant transfrer au march les risques associs aux crdits octroys par un
tablissement financier.
Voir aussi : titrisation.
quivalent tranger : originate-and-distribute model, originate-to-distribute model, OTD model.
parrainage, n.m.
Domaine : conomie et gestion d'entreprise.
Dfinition : Fait, pour le client d'une entreprise, d'indiquer celle-ci le nom d'une personne susceptible de rpondre
favorablement une offre commerciale ; par extension, stratgie d'entreprise qui recourt de telles pratiques.
Note : Souvent, l'auteur du parrainage ou le nouveau client reoit un avantage.
quivalent tranger : member-get-member (MGM).
partage de bureau
Domaine : conomie et gestion d'entreprise.
Dfinition : Pratique permettant plusieurs employs d'occuper tour de rle tout ou partie d'un mme bureau, o
chacun dispose d'un accs son espace numrique de travail.
quivalent tranger : hot desking.
seuil de rachat
Domaine : Finances.
Dfinition : Niveau partir duquel le grant d'un organisme de placement collectif en valeurs mobilires peut
chelonner le rachat de titres au lieu d'y procder immdiatement.
Note : Le seuil de rachat est gnralement exprim en pourcentage de l'actif.
quivalent tranger : gate.

II- Table d'quivalence

A- Termes trangers
Terme tranger (1)

Domaine/sous-domaine

quivalent franais (2)

best shore.

conomie et gestion d'entreprise.

localisation optimale.

contract for difference (CFD).

Finances.

contrat sur diffrence.

currency overlay.

Finances.

gestion spcifique du risque de

change.

gate.

Finances.

seuil de rachat.

global player.

conomie et gestion d'entrepriseRelations internationales.

acteur plantaire.

hot desking.

conomie et gestion d'entreprise.

partage de bureau.

Ministre de l'ducation nationale, de l'enseignement suprieur et de la recherche > www.education.gouv.fr